Prayer from Sangam Literature

---

Prayer of the Day

Prayer song in Tamil

 

வேலன் தரீஇய விரிசடைப் பெம்மான் 
வாலிழை பாகத் தமரிய கொழுவேல் 
கூற்றங் கதழ்ந் தெறி கொன்றையன் 
கூட்டா உலகங் கெழீஇய மலிந்தே   இன்னிலை கடவுள் வாழ்த்து

Shloka as Romanized text

 

vElan tharIiya virisadaip pemmAn 
vAlizai pAkath thamariya kozuvEl 
kURRang kathazn- theRi konRaiyan 
kUddA ulakang kezIiya malin-thE   innilai kadavuL vAzththu

Meaning of the Prayer Song:

 The Lord of widespread matt-locks, Who gave the Velan (Murugan),
Who resides the Lady of pure jewels in the half,
Who ferociously kicked away the death having thick spear,
Who has the Konrai flower, 
- in His fellowship the world flourished

 

 Notes: 

1. tharIiya - who gave; kathazntheri - furious on; kezIiya - brilliant/abundant.