அலைவளர் தண்மதி யோடய
  லேயடக் கியுமை
முலைவளர் பாகமு யங்கவல்
  லமுதல் வன்முனி
இலைவளர் தாழைகள் விம்முகா
  னல்இரா மேச்சுரம்
தலைவளர் கோலநன் மாலையன்
  தானிருந் தாட்சியே.  1

أَلَيْ، فَلَرْ تَنْمَتِيُوتُ أَيَلِي أَتَكِّ، أُمَيْ
 مُلَيْ فَلَرْ بَاكَمْ مُيَنْكَ فَلَّ مُتَلْفَنْ؛ مُنِ؛
 إِلَيْ فَلَرْ تَالَيْكَلْ فِمُّ كَانَلْ إِرَامِيتشُّرَمْ،
 تَلَيْ فَلَرْ كُولَ نَلْ مَالَيْيَنْتَانْ إِرُنْتُآتْتشِيِي۔  1

অলৈ, ৱল়ৰ্ তণ্মতিয়োটু অয়লে অটক্কি, উমৈ
 মুলৈ ৱল়ৰ্ পাকম্ মুয়ঙ্ক ৱল্ল মুতল্ৱন়্; মুন়ি;
 ইলৈ ৱল়ৰ্ তাষ়ৈকল়্ ৱিম্মু কান়ল্ ইৰামেচ্চুৰম্,
 তলৈ ৱল়ৰ্ কোল নল্ মালৈয়ন়্তান়্ ইৰুন্তুআট্চিয়ে.  1

অলৈ, বল়র্ তণ্মতিয়োটু অয়লে অটক্কি, উমৈ
 মুলৈ বল়র্ পাকম্ মুয়ঙ্ক বল্ল মুতল্বন়্; মুন়ি;
 ইলৈ বল়র্ তাষ়ৈকল়্ বিম্মু কান়ল্ ইরামেচ্চুরম্,
 তলৈ বল়র্ কোল নল্ মালৈয়ন়্তান়্ ইরুন্তুআট্চিয়ে.  1

अलै, वळर् तण्मतियोटु अयले अटक्कि, उमै
 मुलै वळर् पाकम् मुयङ्क वल्ल मुतल्वऩ्; मुऩि;
 इलै वळर् ताऴैकळ् विम्मु काऩल् इरामेच्चुरम्,
 तलै वळर् कोल नल् मालैयऩ्ताऩ् इरुन्तुआट्चिये.  1

અલૈ, વળર્ તણ્મતિયોટુ અયલે અટક્કિ, ઉમૈ
 મુલૈ વળર્ પાકમ્ મુયઙ્ક વલ્લ મુતલ્વન઼્; મુન઼િ;
 ઇલૈ વળર્ તાળ઼ૈકળ્ વિમ્મુ કાન઼લ્ ઇરામેચ્ચુરમ્,
 તલૈ વળર્ કોલ નલ્ માલૈયન઼્તાન઼્ ઇરુન્તુઆટ્ચિયે.  1

אַלַי, וַלַר טַנְמַטִיוֹטֻה אַיַלֵה אַטַקִּה, אֻמַי
 מֻלַי וַלַר פָּכַּם מֻיַנְכַּה וַלַּה מֻטַלְבַן; מֻנִה;
 אִלַי וַלַר טָלַיְכַּל וִמֻּה כָּנַל אִרָמֵצֻּ׳רַם,
 טַלַי וַלַר כּוֹלַה נַל מָלַיַּנְטָן אִרֻנְטֻהאָטְצִ׳יֵה.  1

アライ、 ヴァラル タンマティヨートゥ アヤレー アタッキ、 ウマイ
 ムライ ヴァラル パーカム ムヤングカ ヴァッラ ムタルヴァン; ムニ;
 イライ ヴァラル ターライカル ヴィンム カーナル イラーメーッチュラム、
 タライ ヴァラル コーラ ナル マーライヤンターン イルントゥアートチーェー。  1

ಅಲೈ, ವಳರ್ ತಣ್ಮತಿಯೋಟು ಅಯಲೇ ಅಟಕ್ಕಿ, ಉಮೈ
 ಮುಲೈ ವಳರ್ ಪಾಕಂ ಮುಯಂಕ ವಲ್ಲ ಮುತಲ್ವನ಼್; ಮುನ಼ಿ;
 ಇಲೈ ವಳರ್ ತಾೞೈಕಳ್ ವಿಮ್ಮು ಕಾನ಼ಲ್ ಇರಾಮೇಚ್ಚುರಂ,
 ತಲೈ ವಳರ್ ಕೋಲ ನಲ್ ಮಾಲೈಯನ಼್ತಾನ಼್ ಇರುಂತುಆಟ್ಚಿಯೇ.  1

അലൈ, വളർ തണ്മതിയോടു അയലേ അടക്കി, ഉമൈ
 മുലൈ വളർ പാകം മുയങ്ക വല്ല മുതല്വൻ; മുനി;
 ഇലൈ വളർ താഴൈകൾ വിമ്മു കാനൽ ഇരാമേച്ചുരം,
 തലൈ വളർ കോല നൽ മാലൈയന്താൻ ഇരുന്തുആട്ചിയേ.  1

ଅଲୈ, ବଳର୍ ତଣ୍ମତିୟୋଟୁ ଅୟଲେ ଅଟକ୍କି, ଉମୈ
 ମୁଲୈ ବଳର୍ ପାକମ୍ ମୁୟଙ୍କ ବଲ୍ଲ ମୁତଲ୍ୱନ଼୍; ମୁନ଼ି;
 ଇଲୈ ବଳର୍ ତାଳ଼ୈକଳ୍ ବିମ୍ମୁ କାନ଼ଲ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍,
 ତଲୈ ବଳର୍ କୋଲ ନଲ୍ ମାଲୈୟନ଼୍ତାନ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁଆଟ୍ଚିୟେ.  1

ਅਲੈ, ਵਲ਼ਰ੍ ਤਣ੍ਮਤਿਯੋਟੁ ਅਯਲੇ ਅਟੱਕਿ, ਉਮੈ
 ਮੁਲੈ ਵਲ਼ਰ੍ ਪਾਕਮ੍ ਮੁਯਙ੍ਕ ਵੱਲ ਮੁਤਲ੍ਵਨ਼੍; ਮੁਨ਼ਿ;
 ਇਲੈ ਵਲ਼ਰ੍ ਤਾਲ਼਼ੈਕਲ਼੍ ਵਿੰਮੁ ਕਾਨ਼ਲ੍ ਇਰਾਮੇੱਚੁਰਮ੍,
 ਤਲੈ ਵਲ਼ਰ੍ ਕੋਲ ਨਲ੍ ਮਾਲੈਯਨ਼੍ਤਾਨ਼੍ ਇਰੁਨ੍ਤੁਆਟ੍ਚਿਯੇ.  1

alai, val̤ar taṇmatiyoṭu ayale aṭakki, umai
 mulai val̤ar pākam muyaṅka valla mutalvaṉ; muṉi;
 ilai val̤ar tāḻaikal̤ vimmu kāṉal irāmeccuram,
 talai val̤ar kola nal mālaiyaṉtāṉ iruntuāṭciye.  1

අලෛ, වළර් තණ්මතියෝටු අයලේ අටක්කි, උමෛ
 මුලෛ වළර් පාකම් මුයඞ්ක වල්ල මුතල්වන්; මුනි;
 ඉලෛ වළර් තාළෛකළ් විම්මු කානල් ඉරාමේච්චුරම්,
 තලෛ වළර් කෝල නල් මාලෛයන්තාන් ඉරුන්තුආට්චියේ.  1

అలై, వళర్ తణ్మతియోటు అయలే అటక్కి, ఉమై
 ములై వళర్ పాకం ముయంక వల్ల ముతల్వన్; ముని;
 ఇలై వళర్ తాఴైకళ్ విమ్ము కానల్ ఇరామేచ్చురం,
 తలై వళర్ కోల నల్ మాలైయన్తాన్ ఇరుంతుఆట్చియే.  1

اَلَے، وَلَرْ تَنْمَتِیوٹُ اَیَلے اَٹَکِّ، اُمَے
 مُلَے وَلَرْ پَاکَمْ مُیَنْکَ وَلَّ مُتَلْوَنْ؛ مُنِ؛
 اِلَے وَلَرْ تَالَیکَلْ وِمُّ کَانَلْ اِرَامیچُّرَمْ،
 تَلَے وَلَرْ کولَ نَلْ مَالَییَنْتَانْ اِرُنْتُءآٹْچِیے۔  1

தேவியை வவ்விய தென்னிலங்
  கைத்தச மாமுகன்
பூவிய லும்முடி பொன்றுவித்
  தபழி போயற
ஏவிய லுஞ்சிலை யண்ணல்செய்
  தஇரா மேச்சுரம்
மேவிய சிந்தையி னார்கள்தம்
  மேல்வினை வீடுமே.  2

تِيفِيَيْ فَفِّيَ تِنْ إِلَنْكَيْتْ تَتشَمَامُكَنْ
 بُو إِيَلُمْ مُتِ بُنْرُفِتَّ بَلِ بُويْ أَرَ،
 إِي إِيَلُمْ تشِلَيْ أَنَّلْ تشِيْتَ إِرَامِيتشُّرَمْ
 مِيفِيَ تشِنْتَيْيِنَارْكَلْ تَمِّيلْ فِنَيْ فِيتُمِي۔  2

তেৱিয়ৈ ৱৱ্ৱিয় তেন়্ ইলঙ্কৈৎ তচমামুকন়্
 পূ ইয়লুম্ মুটি পোন়্ৰ়ুৱিত্ত পষ়ি পোয়্ অৰ়,
 এ ইয়লুম্ চিলৈ অণ্ণল্ চেয়্ত ইৰামেচ্চুৰম্
 মেৱিয় চিন্তৈয়িন়াৰ্কল়্ তম্মেল্ ৱিন়ৈ ৱীটুমে.  2

তেবিয়ৈ বব্বিয় তেন়্ ইলঙ্কৈৎ তচমামুকন়্
 পূ ইয়লুম্ মুটি পোন়্র়ুবিত্ত পষ়ি পোয়্ অর়,
 এ ইয়লুম্ চিলৈ অণ্ণল্ চেয়্ত ইরামেচ্চুরম্
 মেবিয় চিন্তৈয়িন়ার্কল়্ তম্মেল্ বিন়ৈ বীটুমে.  2

तेवियै वव्विय तॆऩ् इलङ्कैत् तचमामुकऩ्
 पू इयलुम् मुटि पॊऩ्ऱुवित्त पऴि पोय् अऱ,
 ए इयलुम् चिलै अण्णल् चॆय्त इरामेच्चुरम्
 मेविय चिन्तैयिऩार्कळ् तम्मेल् विऩै वीटुमे.  2

તેવિયૈ વવ્વિય તેન઼્ ઇલઙ્કૈત્ તચમામુકન઼્
 પૂ ઇયલુમ્ મુટિ પોન઼્ર઼ુવિત્ત પળ઼િ પોય્ અર઼,
 એ ઇયલુમ્ ચિલૈ અણ્ણલ્ ચેય્ત ઇરામેચ્ચુરમ્
 મેવિય ચિન્તૈયિન઼ાર્કળ્ તમ્મેલ્ વિન઼ૈ વીટુમે.  2

טֵבִיַי וַבְבִיַה טֶן אִלַנְכַּיְט טַצַ׳מָמֻכַּן
 פּוּ אִיַלֻם מֻטִה פֹּנְרֻבִטַּה פַּלִה פּוֹי אַרַה,
 אֵה אִיַלֻם צִ׳לַי אַנַּל צֶ׳יְטַה אִרָמֵצֻּ׳רַם
 מֵבִיַה צִ׳נְטַיִּנָרְכַּל טַמֵּל וִנַי וִיטֻמֵה.  2

テーヴィヤイ ヴァッヴィヤ テン イラングカイト タチャマームカン
 プー イヤルム ムティ ポンルヴィッタ パリ ポーユ アラ、
 エー イヤルム チライ アンナル チェユタ イラーメーッチュラム
 メーヴィヤ チンタイーナールカル タンメール ヴィナイ ヴィートゥメー。  2

ತೇವಿಯೈ ವವ್ವಿಯ ತೆನ಼್ ಇಲಂಕೈತ್ ತಚಮಾಮುಕನ಼್
 ಪೂ ಇಯಲುಂ ಮುಟಿ ಪೊನ಼್ಱುವಿತ್ತ ಪೞಿ ಪೋಯ್ ಅಱ,
 ಏ ಇಯಲುಂ ಚಿಲೈ ಅಣ್ಣಲ್ ಚೆಯ್ತ ಇರಾಮೇಚ್ಚುರಂ
 ಮೇವಿಯ ಚಿಂತೈಯಿನ಼ಾರ್ಕಳ್ ತಮ್ಮೇಲ್ ವಿನ಼ೈ ವೀಟುಮೇ.  2

തേവിയൈ വവ്വിയ തെൻ ഇലങ്കൈത് തചമാമുകൻ
 പൂ ഇയലും മുടി പൊൻറുവിത്ത പഴി പോയ് അറ,
 ഏ ഇയലും ചിലൈ അണ്ണൽ ചെയ്ത ഇരാമേച്ചുരം
 മേവിയ ചിന്തൈയിനാർകൾ തമ്മേൽ വിനൈ വീടുമേ.  2

ତେବିୟୈ ବବ୍ୱିୟ ତେନ଼୍ ଇଲଙ୍କୈତ୍ ତଚମାମୁକନ଼୍
 ପୂ ଇୟଲୁମ୍ ମୁଟି ପୋନ଼୍ର଼ୁବିତ୍ତ ପଳ଼ି ପୋୟ୍ ଅର଼,
 ଏ ଇୟଲୁମ୍ ଚିଲୈ ଅଣ୍ଣଲ୍ ଚେୟ୍ତ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍
 ମେବିୟ ଚିନ୍ତୈୟିନ଼ାର୍କଳ୍ ତମ୍ମେଲ୍ ବିନ଼ୈ ବୀଟୁମେ.  2

ਤੇਵਿਯੈ ਵੱਵਿਯ ਤੇਨ਼੍ ਇਲਙ੍ਕੈਤ੍ ਤਚਮਾਮੁਕਨ਼੍
 ਪੂ ਇਯਲੁਮ੍ ਮੁਟਿ ਪੋਨ਼੍ਰ਼ੁਵਿੱਤ ਪਲ਼਼ਿ ਪੋਯ੍ ਅਰ਼,
 ਏ ਇਯਲੁਮ੍ ਚਿਲੈ ਅੱਣਲ੍ ਚੇਯ੍ਤ ਇਰਾਮੇੱਚੁਰਮ੍
 ਮੇਵਿਯ ਚਿਨ੍ਤੈਯਿਨ਼ਾਰ੍ਕਲ਼੍ ਤੰਮੇਲ੍ ਵਿਨ਼ੈ ਵੀਟੁਮੇ.  2

teviyai vavviya tĕṉ ilaṅkait tacamāmukaṉ
 pū iyalum muṭi pŏṉṟuvitta paḻi poy aṟa,
 e iyalum cilai aṇṇal cĕyta irāmeccuram
 meviya cintaiyiṉārkal̤ tammel viṉai vīṭume.  2

තේවියෛ වව්විය තෙන් ඉලඞ්කෛත් තචමාමුකන්
 පූ ඉයලුම් මුටි පොන්‍රුවිත්ත පළි පෝය් අර,
 ඒ ඉයලුම් චිලෛ අණ්ණල් චෙය්ත ඉරාමේච්චුරම්
 මේවිය චින්තෛයිනාර්කළ් තම්මේල් විනෛ වීටුමේ.  2

తేవియై వవ్వియ తెన్ ఇలంకైత్ తచమాముకన్
 పూ ఇయలుం ముటి పొన్ఱువిత్త పఴి పోయ్ అఱ,
 ఏ ఇయలుం చిలై అణ్ణల్ చెయ్త ఇరామేచ్చురం
 మేవియ చింతైయినార్కళ్ తమ్మేల్ వినై వీటుమే.  2

تیوِیَے وَوِّیَ تینْ اِلَنْکَیتْ تَچَمَامُکَنْ
 پُو اِیَلُمْ مُٹِ پونْرُوِتَّ پَلِ پویْ اَرَ،
 اے اِیَلُمْ چِلَے اَنَّلْ چییْتَ اِرَامیچُّرَمْ
 میوِیَ چِنْتَییِنَارْکَلْ تَمّیلْ وِنَے وِیٹُمے۔  2

மானன நோக்கிவை தேகிதன்
  னையொரு மாயையால்
கானதில் வவ்விய காரரக்
  கன்னுயிர் செற்றவன்
ஈனமி லாப்புக ழண்ணல்செய்
  தஇரா மேச்சுரம்
ஞானமும் நன்பொரு ளாகிநின்
  றதொரு நன்மையே.  3

مَانْ أَنَ نُوكِّ فَيْتِيفِ تَنَّيْ أُرُ مَايَيْيَالْ
 كَانْ أَتِلْ فَفِّيَ كَارْ أَرَكَّنْ أُيِرْ تشِرَّفَنْ،
 إِينَمْ إِلَابْ بُكَلْ أَنَّلْ، تشِيْتَ إِرَامِيتشُّرَمْ
 نَانَمُمْ نَنْ بُرُلْ آكِ نِنْرَتُ أُرُ نَنْمَيْيِي۔  3

মান়্ অন় নোক্কি ৱৈতেৱি তন়্ন়ৈ ওৰু মায়ৈয়াল্
 কান়্ অতিল্ ৱৱ্ৱিয় কাৰ্ অৰক্কন়্ উয়িৰ্ চেৰ়্ৰ়ৱন়্,
 ঈন়ম্ ইলাপ্ পুকষ়্ অণ্ণল্, চেয়্ত ইৰামেচ্চুৰম্
 ঞান়মুম্ নন়্ পোৰুল়্ আকি নিন়্ৰ়তু ওৰু নন়্মৈয়ে.  3

মান়্ অন় নোক্কি বৈতেবি তন়্ন়ৈ ওরু মায়ৈয়াল্
 কান়্ অতিল্ বব্বিয় কার্ অরক্কন়্ উয়ির্ চের়্র়বন়্,
 ঈন়ম্ ইলাপ্ পুকষ়্ অণ্ণল্, চেয়্ত ইরামেচ্চুরম্
 ঞান়মুম্ নন়্ পোরুল়্ আকি নিন়্র়তু ওরু নন়্মৈয়ে.  3

माऩ् अऩ नोक्कि वैतेवि तऩ्ऩै ऒरु मायैयाल्
 काऩ् अतिल् वव्विय कार् अरक्कऩ् उयिर् चॆऱ्‌ऱवऩ्,
 ईऩम् इलाप् पुकऴ् अण्णल्, चॆय्त इरामेच्चुरम्
 ञाऩमुम् नऩ् पॊरुळ् आकि निऩ्ऱतु ऒरु नऩ्मैये.  3

માન઼્ અન઼ નોક્કિ વૈતેવિ તન઼્ન઼ૈ ઓરુ માયૈયાલ્
 કાન઼્ અતિલ્ વવ્વિય કાર્ અરક્કન઼્ ઉયિર્ ચેર઼્ર઼વન઼્,
 ઈન઼મ્ ઇલાપ્ પુકળ઼્ અણ્ણલ્, ચેય્ત ઇરામેચ્ચુરમ્
 ઞાન઼મુમ્ નન઼્ પોરુળ્ આકિ નિન઼્ર઼તુ ઓરુ નન઼્મૈયે.  3

מָן אַנַה נוֹקִּה וַיְטֵבִה טַנַּי אֹרֻה מָיַיָּל
 כָּן אַטִל וַבְבִיַה כָּר אַרַקַּן אֻיִר צֶ׳רַּבַן,
 אִינַם אִלָףּ פֻּכַּל אַנַּל, צֶ׳יְטַה אִרָמֵצֻּ׳רַם
 נָנַמֻם נַן פֹּרֻל אָכִּה נִנְרַטֻה אֹרֻה נַנְמַיֵּה.  3

マーン アナ ノーッキ ヴァイテーヴィ タンナイ オル マーヤイヤール
 カーン アティル ヴァッヴィヤ カール アラッカン ウイル チェッラヴァン、
 イーナム イラープ プカル アンナル、 チェユタ イラーメーッチュラム
 ニャーナムム ナン ポルル アーキ ニンラトゥ オル ナンマイーェー。  3

ಮಾನ಼್ ಅನ಼ ನೋಕ್ಕಿ ವೈತೇವಿ ತನ಼್‌ನ಼ೈ ಒರು ಮಾಯೈಯಾಲ್
 ಕಾನ಼್ ಅತಿಲ್ ವವ್ವಿಯ ಕಾರ್ ಅರಕ್ಕನ಼್ ಉಯಿರ್ ಚೆಱ್ಱವನ಼್,
 ಈನ಼ಂ ಇಲಾಪ್ ಪುಕೞ್ ಅಣ್ಣಲ್, ಚೆಯ್ತ ಇರಾಮೇಚ್ಚುರಂ
 ಞಾನ಼ಮುಂ ನನ಼್ ಪೊರುಳ್ ಆಕಿ ನಿನ಼್ಱತು ಒರು ನನ಼್ಮೈಯೇ.  3

മാൻ അന നോക്കി വൈതേവി തൻനൈ ഒരു മായൈയാൽ
 കാൻ അതിൽ വവ്വിയ കാർ അരക്കൻ ഉയിർ ചെറ്റവൻ,
 ഈനം ഇലാപ് പുകഴ് അണ്ണൽ, ചെയ്ത ഇരാമേച്ചുരം
 ഞാനമും നൻ പൊരുൾ ആകി നിൻറതു ഒരു നന്മൈയേ.  3

ମାନ଼୍ ଅନ଼ ନୋକ୍କି ବୈତେବି ତନ଼୍ନ଼ୈ ଓରୁ ମାୟୈୟାଲ୍
 କାନ଼୍ ଅତିଲ୍ ବବ୍ୱିୟ କାର୍ ଅରକ୍କନ଼୍ ଉୟିର୍ ଚେର଼୍ର଼ବନ଼୍,
 ଈନ଼ମ୍ ଇଲାପ୍ ପୁକଳ଼୍ ଅଣ୍ଣଲ୍, ଚେୟ୍ତ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍
 ଞାନ଼ମୁମ୍ ନନ଼୍ ପୋରୁଳ୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ତୁ ଓରୁ ନନ଼୍ମୈୟେ.  3

ਮਾਨ਼੍ ਅਨ਼ ਨੋੱਕਿ ਵੈਤੇਵਿ ਤੰਨ਼ੈ ਓਰੁ ਮਾਯੈਯਾਲ੍
 ਕਾਨ਼੍ ਅਤਿਲ੍ ਵੱਵਿਯ ਕਾਰ੍ ਅਰੱਕਨ਼੍ ਉਯਿਰ੍ ਚੇੱਰ਼ਵਨ਼੍,
 ਈਨ਼ਮ੍ ਇਲਾਪ੍ ਪੁਕਲ਼਼੍ ਅੱਣਲ੍, ਚੇਯ੍ਤ ਇਰਾਮੇੱਚੁਰਮ੍
 ਞਾਨ਼ਮੁਮ੍ ਨਨ਼੍ ਪੋਰੁਲ਼੍ ਆਕਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਤੁ ਓਰੁ ਨਨ਼੍ਮੈਯੇ.  3

māṉ aṉa nokki vaitevi taṉṉai ŏru māyaiyāl
 kāṉ atil vavviya kār arakkaṉ uyir cĕṟṟavaṉ,
 īṉam ilāp pukaḻ aṇṇal, cĕyta irāmeccuram
 ñāṉamum naṉ pŏrul̤ āki niṉṟatu ŏru naṉmaiye.  3

මාන් අන නෝක්කි වෛතේවි තන්නෛ ඔරු මායෛයාල්
 කාන් අතිල් වව්විය කාර් අරක්කන් උයිර් චෙර්‍රවන්,
 ඊනම් ඉලාප් පුකළ් අණ්ණල්, චෙය්ත ඉරාමේච්චුරම්
 ඤානමුම් නන් පොරුළ් ආකි නින්‍රතු ඔරු නන්මෛයේ.  3

మాన్ అన నోక్కి వైతేవి తన్నై ఒరు మాయైయాల్
 కాన్ అతిల్ వవ్వియ కార్ అరక్కన్ ఉయిర్ చెఱ్ఱవన్,
 ఈనం ఇలాప్ పుకఴ్ అణ్ణల్, చెయ్త ఇరామేచ్చురం
 ఞానముం నన్ పొరుళ్ ఆకి నిన్ఱతు ఒరు నన్మైయే.  3

مَانْ اَنَ نوکِّ وَیتیوِ تَنَّے اورُ مَایَییَالْ
 کَانْ اَتِلْ وَوِّیَ کَارْ اَرَکَّنْ اُیِرْ چیرَّوَنْ،
 اِینَمْ اِلَاپْ پُکَلْ اَنَّلْ، چییْتَ اِرَامیچُّرَمْ
 نَانَمُمْ نَنْ پورُلْ آکِ نِنْرَتُ اورُ نَنْمَیےے۔  3

உரையுண ராதவன் காமமென்
  னும்முறு வேட்கையான்
வரைபொரு தோளிறச் செற்றவில்
  லிமகிழ்ந் தேத்திய
விரைமரு வுங்கட லோதமல்
  கும்இரா மேச்சுரத்
தரையர வாடநின் றாடல்பே
  ணும்அம்மான் அல்லனே.  4

"أُرَيْ أُنَرَاتَفَنْ، كَامَمْ إِنُّمْ(مْ) أُرُ فِيتْكَيْيَانْ،
 فَرَيْ بُرُ تُولْ إِرَتشْ تشِرَّ فِلِّ مَكِلْنْتُ إِيتِّيَ
 فِرَيْ مَرُفُمْ كَتَلْ أُوتَمْ مَلْكُمْ إِرَامِيتشُّرَتُّ
 أَرَيْ أَرَفُ آتَ نِنْرُ، آتَلْ بِينُمْ أَمَّانْأَلَّنِي! "  4