கள்ளார்ந்த பூங்கொன்றை
  மதமத்தங் கதிர்மதியம்
உள்ளார்ந்த சடைமுடி எம்
  பெருமானார் உறையுமிடம்
தள்ளாய சம்பாதி
  சடாயென்பார் தாமிருவர்
புள்ளானார்க் கரையனிடம்
  புள்ளிருக்கு வேளூரே.  1

كَلْ آرْنْتَ بُونْكُنْرَيْ،
  مَتَمَتَّمْ، كَتِرْ مَتِيَمْ 
أُلْ آرْنْتَ تشَتَيْمُتِ إِمْ
  بِرُمَانَارْ أُرَيْيُمْ إِتَمْ 
تَلَّايَ تشَمْبَاتِ،
  تشَتَايُ، إِنْبَرْتَامْ إِرُفَرْ - 
بُلْآنَارْكُّ أَرَيْيَنْ إِتَمْ -
  بُلِّرُكُّفِيلُورِي۔  1

কল়্ আৰ্ন্ত পূঙ্কোন়্ৰ়ৈ,
  মতমত্তম্, কতিৰ্ মতিয়ম্ 
উল়্ আৰ্ন্ত চটৈমুটি এম্
  পেৰুমান়াৰ্ উৰ়ৈয়ুম্ ইটম্ 
তল়্ল়ায় চম্পাতি,
  চটায়ু, এন়্পৰ্তাম্ ইৰুৱৰ্ - 
পুল়্আন়াৰ্ক্কু অৰৈয়ন়্ ইটম্ -
  পুল়্ল়িৰুক্কুৱেল়ূৰে.  1

কল়্ আর্ন্ত পূঙ্কোন়্র়ৈ,
  মতমত্তম্, কতির্ মতিয়ম্ 
উল়্ আর্ন্ত চটৈমুটি এম্
  পেরুমান়ার্ উর়ৈয়ুম্ ইটম্ 
তল়্ল়ায় চম্পাতি,
  চটায়ু, এন়্পর্তাম্ ইরুবর্ - 
পুল়্আন়ার্ক্কু অরৈয়ন়্ ইটম্ -
  পুল়্ল়িরুক্কুবেল়ূরে.  1

કળ્ આર્ન્ત પૂઙ્કોન઼્ર઼ૈ,
  મતમત્તમ્, કતિર્ મતિયમ્ 
ઉળ્ આર્ન્ત ચટૈમુટિ એમ્
  પેરુમાન઼ાર્ ઉર઼ૈયુમ્ ઇટમ્ 
તળ્ળાય ચમ્પાતિ,
  ચટાયુ, એન઼્પર્તામ્ ઇરુવર્ - 
પુળ્આન઼ાર્ક્કુ અરૈયન઼્ ઇટમ્ -
  પુળ્ળિરુક્કુવેળૂરે.  1

כַּל אָרְנְטַה פּוּנְכֹּנְרַי,
  מַטַמַטַּם, כַּטִר מַטִיַם 
אֻל אָרְנְטַה צַ׳טַיְמֻטִה אֶם
  פֶּרֻמָנָר אֻרַיֻּם אִטַם 
טַלָּיַה צַ׳מְפָּטִה,
  צַ׳טָיֻה, אֶנְפַּרְטָם אִרֻבַר - 
פֻּלאָנָרְקֻּה אַרַיַּן אִטַם -
  פֻּלִּרֻקֻּבֵלוּרֵה.  1

ಕಳ್ ಆರ್ನ್ತ ಪೂಂಕೊನ಼್ಱೈ,
  ಮತಮತ್ತಂ, ಕತಿರ್ ಮತಿಯಂ 
ಉಳ್ ಆರ್ನ್ತ ಚಟೈಮುಟಿ ಎಂ
  ಪೆರುಮಾನ಼ಾರ್ ಉಱೈಯುಂ ಇಟಂ 
ತಳ್ಳಾಯ ಚಂಪಾತಿ,
  ಚಟಾಯು, ಎನ಼್ಪರ್ತಾಂ ಇರುವರ್ - 
ಪುಳ್ಆನ಼ಾರ್ಕ್ಕು ಅರೈಯನ಼್ ಇಟಂ -
  ಪುಳ್ಳಿರುಕ್ಕುವೇಳೂರೇ.  1

കൾ ആർന്ത പൂങ്കൊൻറൈ,
  മതമത്തം, കതിർ മതിയം 
ഉൾ ആർന്ത ചടൈമുടി എം
  പെരുമാനാർ ഉറൈയും ഇടം 
തള്ളായ ചമ്പാതി,
  ചടായു, എൻപർതാം ഇരുവർ - 
പുൾആനാർക്കു അരൈയൻ ഇടം -
  പുള്ളിരുക്കുവേളൂരേ.  1

କଳ୍ ଆର୍ନ୍ତ ପୂଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ,
  ମତମତ୍ତମ୍, କତିର୍ ମତିୟମ୍ 
ଉଳ୍ ଆର୍ନ୍ତ ଚଟୈମୁଟି ଏମ୍
  ପେରୁମାନ଼ାର୍ ଉର଼ୈୟୁମ୍ ଇଟମ୍ 
ତଳ୍ଳାୟ ଚମ୍ପାତି,
  ଚଟାୟୁ, ଏନ଼୍ପର୍ତାମ୍ ଇରୁବର୍ - 
ପୁଳ୍ଆନ଼ାର୍କ୍କୁ ଅରୈୟନ଼୍ ଇଟମ୍ -
  ପୁଳ୍ଳିରୁକ୍କୁବେଳୂରେ.  1

ਕਲ਼੍ ਆਰ੍ਨ੍ਤ ਪੂਙ੍ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈ,
  ਮਤਮੱਤਮ੍, ਕਤਿਰ੍ ਮਤਿਯਮ੍ 
ਉਲ਼੍ ਆਰ੍ਨ੍ਤ ਚਟੈਮੁਟਿ ਏਮ੍
  ਪੇਰੁਮਾਨ਼ਾਰ੍ ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਇਟਮ੍ 
ਤੱਲ਼ਾਯ ਚਮ੍ਪਾਤਿ,
  ਚਟਾਯੁ, ਏਨ਼੍ਪਰ੍ਤਾਮ੍ ਇਰੁਵਰ੍ - 
ਪੁਲ਼੍ਆਨ਼ਾਰ੍ੱਕੁ ਅਰੈਯਨ਼੍ ਇਟਮ੍ -
  ਪੁੱਲ਼ਿਰੁੱਕੁਵੇਲ਼ੂਰੇ.  1

කළ් ආර්න්ත පූඞ්කොන්‍රෛ,
  මතමත්තම්, කතිර් මතියම් 
උළ් ආර්න්ත චටෛමුටි එම්
  පෙරුමානාර් උරෛයුම් ඉටම් 
තළ්ළාය චම්පාති,
  චටායු, එන්පර්තාම් ඉරුවර් - 
පුළ්ආනාර්ක්කු අරෛයන් ඉටම් -
  පුළ්ළිරුක්කුවේළූරේ.  1

కళ్ ఆర్న్త పూంకొన్ఱై,
  మతమత్తం, కతిర్ మతియం 
ఉళ్ ఆర్న్త చటైముటి ఎం
  పెరుమానార్ ఉఱైయుం ఇటం 
తళ్ళాయ చంపాతి,
  చటాయు, ఎన్పర్తాం ఇరువర్ - 
పుళ్ఆనార్క్కు అరైయన్ ఇటం -
  పుళ్ళిరుక్కువేళూరే.  1

کَلْ آرْنْتَ پُونْکونْرَے،
  مَتَمَتَّمْ، کَتِرْ مَتِیَمْ 
اُلْ آرْنْتَ چَٹَیمُٹِ ایمْ
  پیرُمَانَارْ اُرَییُمْ اِٹَمْ 
تَلَّایَ چَمْپَاتِ،
  چَٹَایُ، اینْپَرْتَامْ اِرُوَرْ - 
پُلْءآنَارْکُّ اَرَییَنْ اِٹَمْ -
  پُلِّرُکُّویلُورے۔  1

カル アールンタ プーングコンライ、
  マタマッタム、 カティル マティヤム 
ウル アールンタ チャタイムティ エム
  ペルマーナール ウライユム イタム 
タッラーヤ チャンパーティ、
  チャターユ、 エンパルターム イルヴァル ー 
プラーナールック アライヤン イタム ー
  プッリルックヴェールーレー。  1

kal̤ ārnta pūṅkŏṉṟai,
  matamattam, katir matiyam 
ul̤ ārnta caṭaimuṭi ĕm
  pĕrumāṉār uṟaiyum iṭam 
tal̤l̤āya campāti,
  caṭāyu, ĕṉpartām iruvar - 
pul̤āṉārkku araiyaṉ iṭam -
  pul̤l̤irukkuvel̤ūre.  1

कळ् आर्न्त पूङ्कॊऩ्ऱै,
  मतमत्तम्, कतिर् मतियम् 
उळ् आर्न्त चटैमुटि ऎम्
  पॆरुमाऩार् उऱैयुम् इटम् 
तळ्ळाय चम्पाति,
  चटायु, ऎऩ्पर्ताम् इरुवर् - 
पुळ्आऩार्क्कु अरैयऩ् इटम् -
  पुळ्ळिरुक्कुवेळूरे.  1

தையலாள் ஒருபாகஞ்
  சடைமேலாள் அவளோடும்
ஐயந்தேர்ந் துழல்வாரோர்
  அந்தணனார் உறையுமிடம்
மெய்சொல்லா இராவணனை
  மேலோடி யீடழித்துப்
பொய்சொல்லா துயிர்போனான்
  புள்ளிருக்கு வேளூரே.  2

تَيْيَلَالْ أُرُبَاكَمْ،
  تشَتَيْمِيلَالْ أَفَلُوتُمْ 
أَيْيَمْ تِيرْنْتُ أُلَلْفَارْ، أُورْ 
  أَنْتَنَنَارْ، أُرَيْيُمْ إِتَمْ - 
مِيْ تشُلَّا إِرَافَنَنَيْ
  مِيلْأُوتِ إِيتُ أَلِتُّ، 
بُيْ تشُلَّاتُ أُيِرْبُونَانْ
  بُلِّرُكُّفِيلُورِي۔  2

তৈয়লাল়্ ওৰুপাকম্,
  চটৈমেলাল়্ অৱল়োটুম্ 
ঐয়ম্ তেৰ্ন্তু উষ়ল্ৱাৰ্, ওৰ্ 
  অন্তণন়াৰ্, উৰ়ৈয়ুম্ ইটম্ - 
মেয়্ চোল্লা ইৰাৱণন়ৈ
  মেল্ওটি ঈটু অষ়িত্তু, 
পোয়্ চোল্লাতু উয়িৰ্পোন়ান়্
  পুল়্ল়িৰুক্কুৱেল়ূৰে.  2

তৈয়লাল়্ ওরুপাকম্,
  চটৈমেলাল়্ অবল়োটুম্ 
ঐয়ম্ তের্ন্তু উষ়ল্বার্, ওর্ 
  অন্তণন়ার্, উর়ৈয়ুম্ ইটম্ - 
মেয়্ চোল্লা ইরাবণন়ৈ
  মেল্ওটি ঈটু অষ়িত্তু, 
পোয়্ চোল্লাতু উয়ির্পোন়ান়্
  পুল়্ল়িরুক্কুবেল়ূরে.  2

તૈયલાળ્ ઓરુપાકમ્,
  ચટૈમેલાળ્ અવળોટુમ્ 
ઐયમ્ તેર્ન્તુ ઉળ઼લ્વાર્, ઓર્ 
  અન્તણન઼ાર્, ઉર઼ૈયુમ્ ઇટમ્ - 
મેય્ ચોલ્લા ઇરાવણન઼ૈ
  મેલ્ઓટિ ઈટુ અળ઼િત્તુ, 
પોય્ ચોલ્લાતુ ઉયિર્પોન઼ાન઼્
  પુળ્ળિરુક્કુવેળૂરે.  2

טַיַּלָל אֹרֻפָּכַּם,
  צַ׳טַיְמֵלָל אַבַלוֹטֻם 
אַיַּם טֵרְנְטֻה אֻלַלְבָר, אוֹר 
  אַנְטַנַנָר, אֻרַיֻּם אִטַם - 
מֶי צֹ׳לָּה אִרָבַנַנַי
  מֵלאוֹטִה אִיטֻה אַלִטֻּה, 
פֹּי צֹ׳לָּטֻה אֻיִרְפּוֹנָן
  פֻּלִּרֻקֻּבֵלוּרֵה.  2

ತೈಯಲಾಳ್ ಒರುಪಾಕಂ,
  ಚಟೈಮೇಲಾಳ್ ಅವಳೋಟುಂ 
ಐಯಂ ತೇರ್ನ್ತು ಉೞಲ್ವಾರ್, ಓರ್ 
  ಅಂತಣನ಼ಾರ್, ಉಱೈಯುಂ ಇಟಂ - 
ಮೆಯ್ ಚೊಲ್ಲಾ ಇರಾವಣನ಼ೈ
  ಮೇಲ್ಓಟಿ ಈಟು ಅೞಿತ್ತು, 
ಪೊಯ್ ಚೊಲ್ಲಾತು ಉಯಿರ್ಪೋನ಼ಾನ಼್
  ಪುಳ್ಳಿರುಕ್ಕುವೇಳೂರೇ.  2

തൈയലാൾ ഒരുപാകം,
  ചടൈമേലാൾ അവളോടും 
ഐയം തേർന്തു ഉഴല്വാർ, ഓർ 
  അന്തണനാർ, ഉറൈയും ഇടം - 
മെയ് ചൊല്ലാ ഇരാവണനൈ
  മേൽഓടി ഈടു അഴിത്തു, 
പൊയ് ചൊല്ലാതു ഉയിർപോനാൻ
  പുള്ളിരുക്കുവേളൂരേ.  2

ତୈୟଲାଳ୍ ଓରୁପାକମ୍,
  ଚଟୈମେଲାଳ୍ ଅବଳୋଟୁମ୍ 
ଐୟମ୍ ତେର୍ନ୍ତୁ ଉଳ଼ଲ୍ୱାର୍, ଓର୍ 
  ଅନ୍ତଣନ଼ାର୍, ଉର଼ୈୟୁମ୍ ଇଟମ୍ - 
ମେୟ୍ ଚୋଲ୍ଲା ଇରାବଣନ଼ୈ
  ମେଲ୍ଓଟି ଈଟୁ ଅଳ଼ିତ୍ତୁ, 
ପୋୟ୍ ଚୋଲ୍ଲାତୁ ଉୟିର୍ପୋନ଼ାନ଼୍
  ପୁଳ୍ଳିରୁକ୍କୁବେଳୂରେ.  2

ਤੈਯਲਾਲ਼੍ ਓਰੁਪਾਕਮ੍,
  ਚਟੈਮੇਲਾਲ਼੍ ਅਵਲ਼ੋਟੁਮ੍ 
ਐਯਮ੍ ਤੇਰ੍ਨ੍ਤੁ ਉਲ਼਼ਲ੍ਵਾਰ੍, ਓਰ੍ 
  ਅਨ੍ਤਣਨ਼ਾਰ੍, ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਇਟਮ੍ - 
ਮੇਯ੍ ਚੋੱਲਾ ਇਰਾਵਣਨ਼ੈ
  ਮੇਲ੍ਓਟਿ ਈਟੁ ਅਲ਼਼ਿੱਤੁ, 
ਪੋਯ੍ ਚੋੱਲਾਤੁ ਉਯਿਰ੍ਪੋਨ਼ਾਨ਼੍
  ਪੁੱਲ਼ਿਰੁੱਕੁਵੇਲ਼ੂਰੇ.  2

තෛයලාළ් ඔරුපාකම්,
  චටෛමේලාළ් අවළෝටුම් 
ඓයම් තේර්න්තු උළල්වාර්, ඕර් 
  අන්තණනාර්, උරෛයුම් ඉටම් - 
මෙය් චොල්ලා ඉරාවණනෛ
  මේල්ඕටි ඊටු අළිත්තු, 
පොය් චොල්ලාතු උයිර්පෝනාන්
  පුළ්ළිරුක්කුවේළූරේ.  2

తైయలాళ్ ఒరుపాకం,
  చటైమేలాళ్ అవళోటుం 
ఐయం తేర్న్తు ఉఴల్వార్, ఓర్ 
  అంతణనార్, ఉఱైయుం ఇటం - 
మెయ్ చొల్లా ఇరావణనై
  మేల్ఓటి ఈటు అఴిత్తు, 
పొయ్ చొల్లాతు ఉయిర్పోనాన్
  పుళ్ళిరుక్కువేళూరే.  2

تَییَلَالْ اورُپَاکَمْ،
  چَٹَیمیلَالْ اَوَلوٹُمْ 
اَییَمْ تیرْنْتُ اُلَلْوَارْ، اورْ 
  اَنْتَنَنَارْ، اُرَییُمْ اِٹَمْ - 
مییْ چولَّا اِرَاوَنَنَے
  میلْؤٹِ اِیٹُ اَلِتُّ، 
پویْ چولَّاتُ اُیِرْپونَانْ
  پُلِّرُکُّویلُورے۔  2

タイヤラール オルパーカム、
  チャタイメーラール アヴァロートゥム 
アイヤム テールントゥ ウラルヴァール、 オール 
  アンタナナール、 ウライユム イタム ー 
メユ チョッラー イラーヴァナナイ
  メーローティ イートゥ アリットゥ、 
ポユ チョッラートゥ ウイルポーナーン
  プッリルックヴェールーレー。  2

taiyalāl̤ ŏrupākam,
  caṭaimelāl̤ aval̤oṭum 
aiyam terntu uḻalvār, or 
  antaṇaṉār, uṟaiyum iṭam - 
mĕy cŏllā irāvaṇaṉai
  meloṭi īṭu aḻittu, 
pŏy cŏllātu uyirpoṉāṉ
  pul̤l̤irukkuvel̤ūre.  2

तैयलाळ् ऒरुपाकम्,
  चटैमेलाळ् अवळोटुम् 
ऐयम् तेर्न्तु उऴल्वार्, ओर् 
  अन्तणऩार्, उऱैयुम् इटम् - 
मॆय् चॊल्ला इरावणऩै
  मेल्ओटि ईटु अऴित्तु, 
पॊय् चॊल्लातु उयिर्पोऩाऩ्
  पुळ्ळिरुक्कुवेळूरे.  2

வாசநலஞ் செய்திமையோர்
  நாடோறும் மலர்தூவ
ஈசனெம் பெருமானார்
  இனிதாக உறையுமிடம்
யோசனைபோய்ப் பூக்கொணர்ந்தங்
  கொருநாளும் ஒழியாமே
பூசனைசெய் தினிதிருந்தான்
  புள்ளிருக்கு வேளூரே.  3

فَاتشَنَلَمْ تشِيْتُ إِمَيْيُورْ
  نَالْتُورُمْ مَلَرْ تُوفَ، 
إِيتشَنْ، إِمْبِرُمَانَارْ،
  إِنِتُ آكَ أُرَيْيُمْ إِتَمْ - 
يُوتشَنَيْ بُويْبْ بُوكْ كُنَرْنْتُ،
  أَنْكُ أُرُنَالُمْ أُلِيَامِي، 
بُوتشَنَيْ تشِيْتُ إِنِتُ إِرُنْتَانْ
  بُلِّرُكُّفِيلُورِي۔  3

ৱাচনলম্ চেয়্তু ইমৈয়োৰ্
  নাল়্তোৰ়ুম্ মলৰ্ তূৱ, 
ঈচন়্, এম্পেৰুমান়াৰ্,
  ইন়িতু আক উৰ়ৈয়ুম্ ইটম্ - 
যোচন়ৈ পোয়্প্ পূক্ কোণৰ্ন্তু,
  অঙ্কু ওৰুনাল়ুম্ ওষ়িয়ামে, 
পূচন়ৈ চেয়্তু ইন়িতু ইৰুন্তান়্
  পুল়্ল়িৰুক্কুৱেল়ূৰে.  3

বাচনলম্ চেয়্তু ইমৈয়োর্
  নাল়্তোর়ুম্ মলর্ তূব, 
ঈচন়্, এম্পেরুমান়ার্,
  ইন়িতু আক উর়ৈয়ুম্ ইটম্ - 
যোচন়ৈ পোয়্প্ পূক্ কোণর্ন্তু,
  অঙ্কু ওরুনাল়ুম্ ওষ়িয়ামে, 
পূচন়ৈ চেয়্তু ইন়িতু ইরুন্তান়্
  পুল়্ল়িরুক্কুবেল়ূরে.  3

વાચનલમ્ ચેય્તુ ઇમૈયોર્
  નાળ્તોર઼ુમ્ મલર્ તૂવ, 
ઈચન઼્, એમ્પેરુમાન઼ાર્,
  ઇન઼િતુ આક ઉર઼ૈયુમ્ ઇટમ્ - 
યોચન઼ૈ પોય્પ્ પૂક્ કોણર્ન્તુ,
  અઙ્કુ ઓરુનાળુમ્ ઓળ઼િયામે, 
પૂચન઼ૈ ચેય્તુ ઇન઼િતુ ઇરુન્તાન઼્
  પુળ્ળિરુક્કુવેળૂરે.  3

וָצַ׳נַלַם צֶ׳יְטֻה אִמַיּוֹר
  נָלְטוֹרֻם מַלַר טוּוַה, 
אִיצַ׳ן, אֶמְפֶּרֻמָנָר,
  אִנִטֻה אָכַּה אֻרַיֻּם אִטַם - 
יוֹצַ׳נַי פּוֹיְףּ פּוּךּ כֹּנַרְנְטֻה,
  אַנְכֻּה אֹרֻנָלֻם אֹלִיָמֵה, 
פּוּצַ׳נַי צֶ׳יְטֻה אִנִטֻה אִרֻנְטָן
  פֻּלִּרֻקֻּבֵלוּרֵה.  3

ವಾಚನಲಂ ಚೆಯ್ತು ಇಮೈಯೋರ್
  ನಾಳ್ತೋಱುಂ ಮಲರ್ ತೂವ, 
ಈಚನ಼್, ಎಂಪೆರುಮಾನ಼ಾರ್,
  ಇನ಼ಿತು ಆಕ ಉಱೈಯುಂ ಇಟಂ - 
ಯೋಚನ಼ೈ ಪೋಯ್ಪ್ ಪೂಕ್ ಕೊಣರ್ನ್ತು,
  ಅಂಕು ಒರುನಾಳುಂ ಒೞಿಯಾಮೇ, 
ಪೂಚನ಼ೈ ಚೆಯ್ತು ಇನ಼ಿತು ಇರುಂತಾನ಼್
  ಪುಳ್ಳಿರುಕ್ಕುವೇಳೂರೇ.  3

വാചനലം ചെയ്തു ഇമൈയോർ
  നാൾതോറും മലർ തൂവ, 
ഈചൻ, എമ്പെരുമാനാർ,
  ഇനിതു ആക ഉറൈയും ഇടം - 
യോചനൈ പോയ്പ് പൂക് കൊണർന്തു,
  അങ്കു ഒരുനാളും ഒഴിയാമേ, 
പൂചനൈ ചെയ്തു ഇനിതു ഇരുന്താൻ
  പുള്ളിരുക്കുവേളൂരേ.  3

ବାଚନଲମ୍ ଚେୟ୍ତୁ ଇମୈୟୋର୍
  ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ମଲର୍ ତୂବ, 
ଈଚନ଼୍, ଏମ୍ପେରୁମାନ଼ାର୍,
  ଇନ଼ିତୁ ଆକ ଉର଼ୈୟୁମ୍ ଇଟମ୍ - 
ଯୋଚନ଼ୈ ପୋୟ୍ପ୍ ପୂକ୍ କୋଣର୍ନ୍ତୁ,
  ଅଙ୍କୁ ଓରୁନାଳୁମ୍ ଓଳ଼ିୟାମେ, 
ପୂଚନ଼ୈ ଚେୟ୍ତୁ ଇନ଼ିତୁ ଇରୁନ୍ତାନ଼୍
  ପୁଳ୍ଳିରୁକ୍କୁବେଳୂରେ.  3

ਵਾਚਨਲਮ੍ ਚੇਯ੍ਤੁ ਇਮੈਯੋਰ੍
  ਨਾਲ਼੍ਤੋਰ਼ੁਮ੍ ਮਲਰ੍ ਤੂਵ, 
ਈਚਨ਼੍, ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼ਾਰ੍,
  ਇਨ਼ਿਤੁ ਆਕ ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਇਟਮ੍ - 
ਯੋਚਨ਼ੈ ਪੋਯ੍ਪ੍ ਪੂਕ੍ ਕੋਣਰ੍ਨ੍ਤੁ,
  ਅਙ੍ਕੁ ਓਰੁਨਾਲ਼ੁਮ੍ ਓਲ਼਼ਿਯਾਮੇ, 
ਪੂਚਨ਼ੈ ਚੇਯ੍ਤੁ ਇਨ਼ਿਤੁ ਇਰੁਨ੍ਤਾਨ਼੍
  ਪੁੱਲ਼ਿਰੁੱਕੁਵੇਲ਼ੂਰੇ.  3

වාචනලම් චෙය්තු ඉමෛයෝර්
  නාළ්තෝරුම් මලර් තූව, 
ඊචන්, එම්පෙරුමානාර්,
  ඉනිතු ආක උරෛයුම් ඉටම් - 
යෝචනෛ පෝය්ප් පූක් කොණර්න්තු,
  අඞ්කු ඔරුනාළුම් ඔළියාමේ, 
පූචනෛ චෙය්තු ඉනිතු ඉරුන්තාන්
  පුළ්ළිරුක්කුවේළූරේ.  3

వాచనలం చెయ్తు ఇమైయోర్
  నాళ్తోఱుం మలర్ తూవ, 
ఈచన్, ఎంపెరుమానార్,
  ఇనితు ఆక ఉఱైయుం ఇటం - 
యోచనై పోయ్ప్ పూక్ కొణర్న్తు,
  అంకు ఒరునాళుం ఒఴియామే, 
పూచనై చెయ్తు ఇనితు ఇరుంతాన్
  పుళ్ళిరుక్కువేళూరే.  3

وَاچَنَلَمْ چییْتُ اِمَییورْ
  نَالْتورُمْ مَلَرْ تُووَ، 
اِیچَنْ، ایمْپیرُمَانَارْ،
  اِنِتُ آکَ اُرَییُمْ اِٹَمْ - 
یوچَنَے پویْپْ پُوکْ کونَرْنْتُ،
  اَنْکُ اورُنَالُمْ اولِیَامے، 
پُوچَنَے چییْتُ اِنِتُ اِرُنْتَانْ
  پُلِّرُکُّویلُورے۔  3

ヴァーチャナラム チェユトゥ イマイヨール
  ナールトールム マラル トゥーヴァ、 
イーチャン、 エンペルマーナール、
  イニトゥ アーカ ウライユム イタム ー 
ヨーチャナイ ポーユプ プーク コナルントゥ、
  アングク オルナールム オリヤーメー、 
プーチャナイ チェユトゥ イニトゥ イルンターン
  プッリルックヴェールーレー。  3

vācanalam cĕytu imaiyor
  nāl̤toṟum malar tūva, 
īcaṉ, ĕmpĕrumāṉār,
  iṉitu āka uṟaiyum iṭam - 
yocaṉai poyp pūk kŏṇarntu,
  aṅku ŏrunāl̤um ŏḻiyāme, 
pūcaṉai cĕytu iṉitu iruntāṉ
  pul̤l̤irukkuvel̤ūre.  3

वाचनलम् चॆय्तु इमैयोर्
  नाळ्तोऱुम् मलर् तूव, 
ईचऩ्, ऎम्पॆरुमाऩार्,
  इऩितु आक उऱैयुम् इटम् - 
योचऩै पोय्प् पूक् कॊणर्न्तु,
  अङ्कु ऒरुनाळुम् ऒऴियामे, 
पूचऩै चॆय्तु इऩितु इरुन्ताऩ्
  पुळ्ळिरुक्कुवेळूरे.  3

மாகாயம் பெரியதொரு
  மானுரிதோ லுடையாடை
ஏகாய மிட்டுகந்த
  எரியாடி உறையுமிடம்
ஆகாயந் தேரோடும்
  இராவணனை அமரின்கண்
போகாமே பொருதழித்தான்
  புள்ளிருக்கு வேளூரே.  4

تَيْيَلَالْ أُرُبَاكَمْ،
  تشَتَيْمِيلَالْ أَفَلُوتُمْ 
أَيْيَمْ تِيرْنْتُ أُلَلْفَارْ، أُورْ 
  أَنْتَنَنَارْ، أُرَيْيُمْ إِتَمْ - 
مِيْ تشُلَّا إِرَافَنَنَيْ
  مِيلْأُوتِ إِيتُ أَلِتُّ، 
بُيْ تشُلَّاتُ أُيِرْبُونَانْ
  بُلِّرُكُّفِيلُورِي۔  4