மன்னுக தில்லை வளர்கநம்
  பத்தர்கள் வஞ்சகர் போயகல
பொன்னின்செய் மண்டபத் துள்ளே புகுந்து
  புவனி யெல்லாம் விளங்க
அன்னநடை மடவாள் உமைகோன் 
  அடியோ முக்கருள் புரிந்து
பின்னைப் பிறவி யறுக்க நெறிதந்த 
  பித்தற்குப் பல்லாண்டு கூறுதுமே.  1

مَنُّكَ تِلَّيْ فَلَرْكَ نَمْ بَتَّرْكَلْ
  فَنْتشَكَرْ بُويْ أَكَلَبْ
بُنِّنْتشِيْ مَنْتَبَتُّ أُلِّي بُكُنْتُ
  بُفَنِيِلَّامْ فِلَنْكَ
أَنَّنَتَيْ مَتَفَالْ أُمَيْكُونْ
  أَتِيُومُكُّ أَرُلْبُرِنْتُ
بِنَّيْبْ بِرَفِ أَرُكَّ نِرِتَنْتَ بِتَّرْكُبْ
  بَلَّانْتُ كُورُتُمِي۔  1

মন়্ন়ুক তিল্লৈ ৱল়ৰ্ক নম্ পত্তৰ্কল়্
  ৱঞ্চকৰ্ পোয়্ অকলপ্
পোন়্ন়িন়্চেয়্ মণ্টপত্তু উল়্ল়ে পুকুন্তু
  পুৱন়িয়েল্লাম্ ৱিল়ঙ্ক
অন়্ন়নটৈ মটৱাল়্ উমৈকোন়্
  অটিয়োমুক্কু অৰুল়্পুৰিন্তু
পিন়্ন়ৈপ্ পিৰ়ৱি অৰ়ুক্ক নেৰ়িতন্ত পিত্তৰ়্কুপ্
  পল্লাণ্টু কূৰ়ুতুমে.  1

মন়্ন়ুক তিল্লৈ বল়র্ক নম্ পত্তর্কল়্
  বঞ্চকর্ পোয়্ অকলপ্
পোন়্ন়িন়্চেয়্ মণ্টপত্তু উল়্ল়ে পুকুন্তু
  পুবন়িয়েল্লাম্ বিল়ঙ্ক
অন়্ন়নটৈ মটবাল়্ উমৈকোন়্
  অটিয়োমুক্কু অরুল়্পুরিন্তু
পিন়্ন়ৈপ্ পির়বি অর়ুক্ক নের়িতন্ত পিত্তর়্কুপ্
  পল্লাণ্টু কূর়ুতুমে.  1

મન઼્ન઼ુક તિલ્લૈ વળર્ક નમ્ પત્તર્કળ્
  વઞ્ચકર્ પોય્ અકલપ્
પોન઼્ન઼િન઼્ચેય્ મણ્ટપત્તુ ઉળ્ળે પુકુન્તુ
  પુવન઼િયેલ્લામ્ વિળઙ્ક
અન઼્ન઼નટૈ મટવાળ્ ઉમૈકોન઼્
  અટિયોમુક્કુ અરુળ્પુરિન્તુ
પિન઼્ન઼ૈપ્ પિર઼વિ અર઼ુક્ક નેર઼િતન્ત પિત્તર઼્કુપ્
  પલ્લાણ્ટુ કૂર઼ુતુમે.  1

מַנֻּכַּה טִלַּי וַלַרְכַּה נַם פַּטַּרְכַּל
  וַנְצַ׳כַּר פּוֹי אַכַּלַףּ
פֹּנִּנְצֶ׳י מַנְטַפַּטֻּה אֻלֵּה פֻּכֻּנְטֻה
  פֻּבַנִיֶלָּם וִלַנְכַּה
אַנַּנַטַי מַטַבָל אֻמַיְכּוֹן
  אַטִיוֹמֻקֻּה אַרֻלְפֻּרִנְטֻה
פִּנַּיְףּ פִּרַבִה אַרֻקַּה נֶרִטַנְטַה פִּטַּרְכֻּףּ
  פַּלָּנְטֻה כּוּרֻטֻמֵה.  1

ಮನ಼್‌ನ಼ುಕ ತಿಲ್ಲೈ ವಳರ್ಕ ನಂ ಪತ್ತರ್ಕಳ್
  ವಂಚಕರ್ ಪೋಯ್ ಅಕಲಪ್
ಪೊನ಼್‌ನ಼ಿನ಼್ಚೆಯ್ ಮಂಟಪತ್ತು ಉಳ್ಳೇ ಪುಕುಂತು
  ಪುವನ಼ಿಯೆಲ್ಲಾಂ ವಿಳಂಕ
ಅನ಼್‌ನ಼ನಟೈ ಮಟವಾಳ್ ಉಮೈಕೋನ಼್
  ಅಟಿಯೋಮುಕ್ಕು ಅರುಳ್ಪುರಿಂತು
ಪಿನ಼್‌ನ಼ೈಪ್ ಪಿಱವಿ ಅಱುಕ್ಕ ನೆಱಿತಂತ ಪಿತ್ತಱ್ಕುಪ್
  ಪಲ್ಲಾಂಟು ಕೂಱುತುಮೇ.  1

മൻനുക തില്ലൈ വളർക നം പത്തർകൾ
  വഞ്ചകർ പോയ് അകലപ്
പൊൻനിൻചെയ് മണ്ടപത്തു ഉള്ളേ പുകുന്തു
  പുവനിയെല്ലാം വിളങ്ക
അൻനനടൈ മടവാൾ ഉമൈകോൻ
  അടിയോമുക്കു അരുൾപുരിന്തു
പിൻനൈപ് പിറവി അറുക്ക നെറിതന്ത പിത്തറ്കുപ്
  പല്ലാണ്ടു കൂറുതുമേ.  1

ମନ଼୍ନ଼ୁକ ତିଲ୍ଲୈ ବଳର୍କ ନମ୍ ପତ୍ତର୍କଳ୍
  ବଞ୍ଚକର୍ ପୋୟ୍ ଅକଲପ୍
ପୋନ଼୍ନ଼ିନ଼୍ଚେୟ୍ ମଣ୍ଟପତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳେ ପୁକୁନ୍ତୁ
  ପୁବନ଼ିୟେଲ୍ଲାମ୍ ବିଳଙ୍କ
ଅନ଼୍ନ଼ନଟୈ ମଟବାଳ୍ ଉମୈକୋନ଼୍
  ଅଟିୟୋମୁକ୍କୁ ଅରୁଳ୍ପୁରିନ୍ତୁ
ପିନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପିର଼ବି ଅର଼ୁକ୍କ ନେର଼ିତନ୍ତ ପିତ୍ତର଼୍କୁପ୍
  ପଲ୍ଲାଣ୍ଟୁ କୂର଼ୁତୁମେ.  1

ਮੰਨ਼ੁਕ ਤਿੱਲੈ ਵਲ਼ਰ੍ਕ ਨਮ੍ ਪੱਤਰ੍ਕਲ਼੍
  ਵਞ੍ਚਕਰ੍ ਪੋਯ੍ ਅਕਲਪ੍
ਪੋੰਨ਼ਿਨ਼੍ਚੇਯ੍ ਮਣ੍ਟਪੱਤੁ ਉੱਲ਼ੇ ਪੁਕੁਨ੍ਤੁ
  ਪੁਵਨ਼ਿਯੇੱਲਾਮ੍ ਵਿਲ਼ਙ੍ਕ
ਅੰਨ਼ਨਟੈ ਮਟਵਾਲ਼੍ ਉਮੈਕੋਨ਼੍
  ਅਟਿਯੋਮੁੱਕੁ ਅਰੁਲ਼੍ਪੁਰਿਨ੍ਤੁ
ਪਿੰਨ਼ੈਪ੍ ਪਿਰ਼ਵਿ ਅਰ਼ੁੱਕ ਨੇਰ਼ਿਤਨ੍ਤ ਪਿੱਤਰ਼੍ਕੁਪ੍
  ਪੱਲਾਣ੍ਟੁ ਕੂਰ਼ੁਤੁਮੇ.  1

මන්නුක තිල්ලෛ වළර්ක නම් පත්තර්කළ්
  වඤ්චකර් පෝය් අකලප්
පොන්නින්චෙය් මණ්ටපත්තු උළ්ළේ පුකුන්තු
  පුවනියෙල්ලාම් විළඞ්ක
අන්නනටෛ මටවාළ් උමෛකෝන්
  අටියෝමුක්කු අරුළ්පුරින්තු
පින්නෛප් පිරවි අරුක්ක නෙරිතන්ත පිත්තර්කුප්
  පල්ලාණ්ටු කූරුතුමේ.	  1

మన్నుక తిల్లై వళర్క నం పత్తర్కళ్
  వంచకర్ పోయ్ అకలప్
పొన్నిన్చెయ్ మంటపత్తు ఉళ్ళే పుకుంతు
  పువనియెల్లాం విళంక
అన్ననటై మటవాళ్ ఉమైకోన్
  అటియోముక్కు అరుళ్పురింతు
పిన్నైప్ పిఱవి అఱుక్క నెఱితంత పిత్తఱ్కుప్
  పల్లాంటు కూఱుతుమే.	  1

مَنُّکَ تِلَّے وَلَرْکَ نَمْ پَتَّرْکَلْ
  وَنْچَکَرْ پویْ اَکَلَپْ
پونِّنْچییْ مَنْٹَپَتُّ اُلّے پُکُنْتُ
  پُوَنِییلَّامْ وِلَنْکَ
اَنَّنَٹَے مَٹَوَالْ اُمَیکونْ
  اَٹِیومُکُّ اَرُلْپُرِنْتُ
پِنَّیپْ پِرَوِ اَرُکَّ نیرِتَنْتَ پِتَّرْکُپْ
  پَلَّانْٹُ کُورُتُمے۔  1

マンヌカ ティッライ ヴァラルカ ナム パッタルカル
  ヴァンチャカル ポーユ アカラプ
ポンニンチェユ マンタパットゥ ウッレー プクントゥ
  プヴァニーェッラーム ヴィラングカ
アンナナタイ マタヴァール ウマイコーン
  アティヨームック アルルプリントゥ
ピンナイプ ピラヴィ アルッカ ネリタンタ ピッタルクプ
  パッラーントゥ クールトゥメー。  1

maṉṉuka tillai val̤arka nam pattarkal̤
  vañcakar poy akalap
pŏṉṉiṉcĕy maṇṭapattu ul̤l̤e pukuntu
  puvaṉiyĕllām vil̤aṅka
aṉṉanaṭai maṭavāl̤ umaikoṉ
  aṭiyomukku arul̤purintu
piṉṉaip piṟavi aṟukka nĕṟitanta pittaṟkup
  pallāṇṭu kūṟutume.  1

मऩ्ऩुक तिल्लै वळर्क नम् पत्तर्कळ्
  वञ्चकर् पोय् अकलप्
पॊऩ्ऩिऩ्चॆय् मण्टपत्तु उळ्ळे पुकुन्तु
  पुवऩियॆल्लाम् विळङ्क
अऩ्ऩनटै मटवाळ् उमैकोऩ्
  अटियोमुक्कु अरुळ्पुरिन्तु
पिऩ्ऩैप् पिऱवि अऱुक्क नॆऱितन्त पित्तऱ्‌कुप्
  पल्लाण्टु कूऱुतुमे.  1

மிண்டு மனத்தவர் போமின்கள் 
  மெய்யடியார்கள் விரைந்து வம்மின்
கொண்டுங் கொடுத்தும் குடிகுடி 
  ஈசற்(கு)ஆட் செய்மின் குழாம்புகுந்து
அண்டங் கடந்த பொருள்அள 
  வில்லதோர் ஆனந்த வெள்ளப்பொருள்
பண்டும் இன்றும் என்றும் உள்ளபொருள் 
  என்றே பல்லாண்டு கூறுதுமே.  2


مِنْتُ مَنَتَّفَرْ بُومِنْكَلْ
  مِيَّتِيَارْكَلْ فِرَيْنْتُ فَمِّنْ
كُنْتُمْ كُتُتُّمْ كُتِكُتِ إِيتشَرْكُ 
  آتْ تشِيْمِنْ كُلَامْ بُكُنْتُ
أَنْتَنْ كَتَنْتَ بُرُلْ أَلَفِلَّتُورْ
  آنَنْتَ فِلَّبُّرُلْ
بَنْتُمْ إِنْرُمْ إِنْرُمْ أُلَّ بُرُلْ إِنْرِي
  بَلَّانْتُ كُورُتُمِي۔  2

মিণ্টু মন়ত্তৱৰ্ পোমিন়্কল়্
  মেয়্যটিয়াৰ্কল়্ ৱিৰৈন্তু ৱম্মিন়্
কোণ্টুম্ কোটুত্তুম্ কুটিকুটি ঈচৰ়্কু 
  আট্ চেয়্মিন়্ কুষ়াম্ পুকুন্তু
অণ্টঙ্ কটন্ত পোৰুল়্ অল়ৱিল্লতোৰ্
  আন়ন্ত ৱেল়্ল়প্পোৰুল়্
পণ্টুম্ ইন়্ৰ়ুম্ এন়্ৰ়ুম্ উল়্ল় পোৰুল়্ এন়্ৰ়ে
  পল্লাণ্টু কূৰ়ুতুমে.  2

মিণ্টু মন়ত্তবর্ পোমিন়্কল়্
  মেয়্যটিয়ার্কল়্ বিরৈন্তু বম্মিন়্
কোণ্টুম্ কোটুত্তুম্ কুটিকুটি ঈচর়্কু 
  আট্ চেয়্মিন়্ কুষ়াম্ পুকুন্তু
অণ্টঙ্ কটন্ত পোরুল়্ অল়বিল্লতোর্
  আন়ন্ত বেল়্ল়প্পোরুল়্
পণ্টুম্ ইন়্র়ুম্ এন়্র়ুম্ উল়্ল় পোরুল়্ এন়্র়ে
  পল্লাণ্টু কূর়ুতুমে.  2


મિણ્ટુ મન઼ત્તવર્ પોમિન઼્કળ્
  મેય્યટિયાર્કળ્ વિરૈન્તુ વમ્મિન઼્
કોણ્ટુમ્ કોટુત્તુમ્ કુટિકુટિ ઈચર઼્કુ 
  આટ્ ચેય્મિન઼્ કુળ઼ામ્ પુકુન્તુ
અણ્ટઙ્ કટન્ત પોરુળ્ અળવિલ્લતોર્
  આન઼ન્ત વેળ્ળપ્પોરુળ્
પણ્ટુમ્ ઇન઼્ર઼ુમ્ એન઼્ર઼ુમ્ ઉળ્ળ પોરુળ્ એન઼્ર઼ે
  પલ્લાણ્ટુ કૂર઼ુતુમે.  2


מִנְטֻה מַנַטַּבַר פּוֹמִנְכַּל
  מֶיַּטִיָרְכַּל וִרַיְנְטֻה וַמִּן
כֹּנְטֻם כֹּטֻטֻּם כֻּטִכֻּטִה אִיצַ׳רְכֻּה 
  אָט צֶ׳יְמִן כֻּלָם פֻּכֻּנְטֻה
אַנְטַן כַּטַנְטַה פֹּרֻל אַלַבִלַּטוֹר
  אָנַנְטַה וֶלַּפֹּרֻל
פַּנְטֻם אִנְרֻם אֶנְרֻם אֻלַּה פֹּרֻל אֶנְרֵה
  פַּלָּנְטֻה כּוּרֻטֻמֵה.  2

ಮಿಂಟು ಮನ಼ತ್ತವರ್ ಪೋಮಿನ಼್ಕಳ್
  ಮೆಯ್ಯಟಿಯಾರ್ಕಳ್ ವಿರೈಂತು ವಮ್ಮಿನ಼್
ಕೊಂಟುಂ ಕೊಟುತ್ತುಂ ಕುಟಿಕುಟಿ ಈಚಱ್ಕು 
  ಆಟ್ ಚೆಯ್ಮಿನ಼್ ಕುೞಾಂ ಪುಕುಂತು
ಅಂಟಙ್ ಕಟಂತ ಪೊರುಳ್ ಅಳವಿಲ್ಲತೋರ್
  ಆನ಼ಂತ ವೆಳ್ಳಪ್ಪೊರುಳ್
ಪಂಟುಂ ಇನ಼್ಱುಂ ಎನ಼್ಱುಂ ಉಳ್ಳ ಪೊರುಳ್ ಎನ಼್ಱೇ
  ಪಲ್ಲಾಂಟು ಕೂಱುತುಮೇ.  2

മിണ്ടു മനത്തവർ പോമിൻകൾ
  മെയ്യടിയാർകൾ വിരൈന്തു വമ്മിൻ
കൊണ്ടും കൊടുത്തും കുടികുടി ഈചറ്കു 
  ആട് ചെയ്മിൻ കുഴാം പുകുന്തു
അണ്ടങ് കടന്ത പൊരുൾ അളവില്ലതോർ
  ആനന്ത വെള്ളപ്പൊരുൾ
പണ്ടും ഇൻറും എൻറും ഉള്ള പൊരുൾ എൻറേ
  പല്ലാണ്ടു കൂറുതുമേ.  2

ମିଣ୍ଟୁ ମନ଼ତ୍ତବର୍ ପୋମିନ଼୍କଳ୍
  ମେୟ୍ୟଟିୟାର୍କଳ୍ ବିରୈନ୍ତୁ ବମ୍ମିନ଼୍
କୋଣ୍ଟୁମ୍ କୋଟୁତ୍ତୁମ୍ କୁଟିକୁଟି ଈଚର଼୍କୁ 
  ଆଟ୍ ଚେୟ୍ମିନ଼୍ କୁଳ଼ାମ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ
ଅଣ୍ଟଙ୍ କଟନ୍ତ ପୋରୁଳ୍ ଅଳବିଲ୍ଲତୋର୍
  ଆନ଼ନ୍ତ ବେଳ୍ଳପ୍ପୋରୁଳ୍
ପଣ୍ଟୁମ୍ ଇନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଉଳ୍ଳ ପୋରୁଳ୍ ଏନ଼୍ର଼େ
  ପଲ୍ଲାଣ୍ଟୁ କୂର଼ୁତୁମେ.  2

ਮਿਣ੍ਟੁ ਮਨ਼ੱਤਵਰ੍ ਪੋਮਿਨ਼੍ਕਲ਼੍
  ਮੇੱਯਟਿਯਾਰ੍ਕਲ਼੍ ਵਿਰੈਨ੍ਤੁ ਵੰਮਿਨ਼੍
ਕੋਣ੍ਟੁਮ੍ ਕੋਟੁੱਤੁਮ੍ ਕੁਟਿਕੁਟਿ ਈਚਰ਼੍ਕੁ 
  ਆਟ੍ ਚੇਯ੍ਮਿਨ਼੍ ਕੁਲ਼਼ਾਮ੍ ਪੁਕੁਨ੍ਤੁ
ਅਣ੍ਟਙ੍ ਕਟਨ੍ਤ ਪੋਰੁਲ਼੍ ਅਲ਼ਵਿੱਲਤੋਰ੍
  ਆਨ਼ਨ੍ਤ ਵੇੱਲ਼ੱਪੋਰੁਲ਼੍
ਪਣ੍ਟੁਮ੍ ਇਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਉੱਲ਼ ਪੋਰੁਲ਼੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੇ
  ਪੱਲਾਣ੍ਟੁ ਕੂਰ਼ੁਤੁਮੇ.  2

මිණ්ටු මනත්තවර් පෝමින්කළ්
  මෙය්‍යටියාර්කළ් විරෛන්තු වම්මින්
කොණ්ටුම් කොටුත්තුම් කුටිකුටි ඊචර්කු 
  ආට් චෙය්මින් කුළාම් පුකුන්තු
අණ්ටඞ් කටන්ත පොරුළ් අළවිල්ලතෝර්
  ආනන්ත වෙළ්ළප්පොරුළ්
පණ්ටුම් ඉන්‍රුම් එන්‍රුම් උළ්ළ පොරුළ් එන්‍රේ
  පල්ලාණ්ටු කූරුතුමේ.	  2

మింటు మనత్తవర్ పోమిన్కళ్
  మెయ్యటియార్కళ్ విరైంతు వమ్మిన్
కొంటుం కొటుత్తుం కుటికుటి ఈచఱ్కు 
  ఆట్ చెయ్మిన్ కుఴాం పుకుంతు
అంటఙ్ కటంత పొరుళ్ అళవిల్లతోర్
  ఆనంత వెళ్ళప్పొరుళ్
పంటుం ఇన్ఱుం ఎన్ఱుం ఉళ్ళ పొరుళ్ ఎన్ఱే
  పల్లాంటు కూఱుతుమే.	  2


مِنْٹُ مَنَتَّوَرْ پومِنْکَلْ
  مییْیَٹِیَارْکَلْ وِرَینْتُ وَمِّنْ
کونْٹُمْ کوٹُتُّمْ کُٹِکُٹِ اِیچَرْکُ 
  آٹْ چییْمِنْ کُلَامْ پُکُنْتُ
اَنْٹَنْ کَٹَنْتَ پورُلْ اَلَوِلَّتورْ
  آنَنْتَ ویلَّپّورُلْ
پَنْٹُمْ اِنْرُمْ اینْرُمْ اُلَّ پورُلْ اینْرے
  پَلَّانْٹُ کُورُتُمے۔  2

ミントゥ マナッタヴァル ポーミンカル
  メッヤティヤールカル ヴィライントゥ ヴァンミン
コントゥム コトゥットゥム クティクティ イーチャルク 
  アート チェユミン クラーム プクントゥ
アンタング カタンタ ポルル アラヴィッラトール
  アーナンタ ヴェッラッポルル
パントゥム インルム エンルム ウッラ ポルル エンレー
  パッラーントゥ クールトゥメー。  2

miṇṭu maṉattavar pomiṉkal̤
  mĕyyaṭiyārkal̤ viraintu vammiṉ
kŏṇṭum kŏṭuttum kuṭikuṭi īcaṟku 
  āṭ cĕymiṉ kuḻām pukuntu
aṇṭaṅ kaṭanta pŏrul̤ al̤avillator
  āṉanta vĕl̤l̤appŏrul̤
paṇṭum iṉṟum ĕṉṟum ul̤l̤a pŏrul̤ ĕṉṟe
  pallāṇṭu kūṟutume.  2

मिण्टु मऩत्तवर् पोमिऩ्कळ्
  मॆय्यटियार्कळ् विरैन्तु वम्मिऩ्
कॊण्टुम् कॊटुत्तुम् कुटिकुटि ईचऱ्‌कु 
  आट् चॆय्मिऩ् कुऴाम् पुकुन्तु
अण्टङ् कटन्त पॊरुळ् अळविल्लतोर्
  आऩन्त वॆळ्ळप्पॊरुळ्
पण्टुम् इऩ्ऱुम् ऎऩ्ऱुम् उळ्ळ पॊरुळ् ऎऩ्ऱे
  पल्लाण्टु कूऱुतुमे.  2

நிட்டையி லாவுடல் நீத்தென்னை 
  ஆண்ட நிகரிலா வண்ணங்களும் 
சிட்டன் சிவனடி யாரைச் 
  சீராட்டும் திறங்களுமே சிந்தித்(து)
அட்ட மூர்த்திக்கென் அகம்நெக 
  ஊறும் அமிர்தினுக்(கு) ஆலநீழற்
பட்டனுக்(கு) என்னைத்தன் பாற்படுத் 
  தானுக்கே பல்லாண்டு கூறுதுமே.  3


نِتَّيْيِلَا أُتَلْ نِيتُّ إِنَّيْ آنْتَ
  نِكَرِلَا فَنَّنْكَلُمْ
تشِتَّنْ تشِفَنَتِيَارَيْتشْ تشِيرَاتُّمْ
  تِرَنْكَلُمِي تشِنْتِتُّ
أَتَّمُورْتِّكُّ إِنْ أَكَمْنِكَ أُورُمْ
  أَمِرْتِنُكُّ آلَ نِلَلْ
بَتَّنُكُّ إِنَّيْتْ تَنْ بَالْبَتُتَّانُكِّي
  بَلَّانْتُ كُورُتُمِي۔  3

নিট্টৈয়িলা উটল্ নীত্তু এন়্ন়ৈ আণ্ট
  নিকৰিলা ৱণ্ণঙ্কল়ুম্
চিট্টন়্ চিৱন়টিয়াৰৈচ্ চীৰাট্টুম্
  তিৰ়ঙ্কল়ুমে চিন্তিত্তু
অট্টমূৰ্ত্তিক্কু এন়্ অকম্নেক ঊৰ়ুম্
  অমিৰ্তিন়ুক্কু আল নিষ়ল্
পট্টন়ুক্কু এন়্ন়ৈৎ তন়্ পাল্পটুত্তান়ুক্কে
  পল্লাণ্টু কূৰ়ুতুমে.  3

নিট্টৈয়িলা উটল্ নীত্তু এন়্ন়ৈ আণ্ট
  নিকরিলা বণ্ণঙ্কল়ুম্
চিট্টন়্ চিবন়টিয়ারৈচ্ চীরাট্টুম্
  তির়ঙ্কল়ুমে চিন্তিত্তু
অট্টমূর্ত্তিক্কু এন়্ অকম্নেক ঊর়ুম্
  অমির্তিন়ুক্কু আল নিষ়ল্
পট্টন়ুক্কু এন়্ন়ৈৎ তন়্ পাল্পটুত্তান়ুক্কে
  পল্লাণ্টু কূর়ুতুমে.  3

નિટ્ટૈયિલા ઉટલ્ નીત્તુ એન઼્ન઼ૈ આણ્ટ
  નિકરિલા વણ્ણઙ્કળુમ્
ચિટ્ટન઼્ ચિવન઼ટિયારૈચ્ ચીરાટ્ટુમ્
  તિર઼ઙ્કળુમે ચિન્તિત્તુ
અટ્ટમૂર્ત્તિક્કુ એન઼્ અકમ્નેક ઊર઼ુમ્
  અમિર્તિન઼ુક્કુ આલ નિળ઼લ્
પટ્ટન઼ુક્કુ એન઼્ન઼ૈત્ તન઼્ પાલ્પટુત્તાન઼ુક્કે
  પલ્લાણ્ટુ કૂર઼ુતુમે.  3


נִטַּיִּלָה אֻטַל נִיטֻּה אֶנַּי אָנְטַה
  נִכַּרִלָה וַנַּנְכַּלֻם
צִ׳טַּן צִ׳וַנַטִיָרַיְץ׳ צִ׳ירָטֻּם
  טִרַנְכַּלֻמֵה צִ׳נְטִטֻּה
אַטַּמוּרְטִּקֻּה אֶן אַכַּמְנֶכַּה אוּרֻם
  אַמִרְטִנֻקֻּה אָלַה נִלַל
פַּטַּנֻקֻּה אֶנַּיְט טַן פָּלְפַּטֻטָּנֻקֵּה
  פַּלָּנְטֻה כּוּרֻטֻמֵה.  3

ನಿಟ್ಟೈಯಿಲಾ ಉಟಲ್ ನೀತ್ತು ಎನ಼್‌ನ಼ೈ ಆಂಟ
  ನಿಕರಿಲಾ ವಣ್ಣಂಕಳುಂ
ಚಿಟ್ಟನ಼್ ಚಿವನ಼ಟಿಯಾರೈಚ್ ಚೀರಾಟ್ಟುಂ
  ತಿಱಂಕಳುಮೇ ಚಿಂತಿತ್ತು
ಅಟ್ಟಮೂರ್ತ್ತಿಕ್ಕು ಎನ಼್ ಅಕಮ್ನೆಕ ಊಱುಂ
  ಅಮಿರ್ತಿನ಼ುಕ್ಕು ಆಲ ನಿೞಲ್
ಪಟ್ಟನ಼ುಕ್ಕು ಎನ಼್‌ನ಼ೈತ್ ತನ಼್ ಪಾಲ್ಪಟುತ್ತಾನ಼ುಕ್ಕೇ
  ಪಲ್ಲಾಂಟು ಕೂಱುತುಮೇ.  3

നിട്ടൈയിലാ ഉടൽ നീത്തു എൻനൈ ആണ്ട
  നികരിലാ വണ്ണങ്കളും
ചിട്ടൻ ചിവനടിയാരൈച് ചീരാട്ടും
  തിറങ്കളുമേ ചിന്തിത്തു
അട്ടമൂർത്തിക്കു എൻ അകമ്നെക ഊറും
  അമിർതിനുക്കു ആല നിഴൽ
പട്ടനുക്കു എൻനൈത് തൻ പാല്പടുത്താനുക്കേ
  പല്ലാണ്ടു കൂറുതുമേ.  3

ନିଟ୍ଟୈୟିଲା ଉଟଲ୍ ନୀତ୍ତୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟ
  ନିକରିଲା ବଣ୍ଣଙ୍କଳୁମ୍
ଚିଟ୍ଟନ଼୍ ଚିବନ଼ଟିୟାରୈଚ୍ ଚୀରାଟ୍ଟୁମ୍
  ତିର଼ଙ୍କଳୁମେ ଚିନ୍ତିତ୍ତୁ
ଅଟ୍ଟମୂର୍ତ୍ତିକ୍କୁ ଏନ଼୍ ଅକମ୍ନେକ ଊର଼ୁମ୍
  ଅମିର୍ତିନ଼ୁକ୍କୁ ଆଲ ନିଳ଼ଲ୍
ପଟ୍ଟନ଼ୁକ୍କୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈତ୍ ତନ଼୍ ପାଲ୍ପଟୁତ୍ତାନ଼ୁକ୍କେ
  ପଲ୍ଲାଣ୍ଟୁ କୂର଼ୁତୁମେ.  3

ਨਿੱਟੈਯਿਲਾ ਉਟਲ੍ ਨੀੱਤੁ ਏੰਨ਼ੈ ਆਣ੍ਟ
  ਨਿਕਰਿਲਾ ਵੱਣਙ੍ਕਲ਼ੁਮ੍
ਚਿੱਟਨ਼੍ ਚਿਵਨ਼ਟਿਯਾਰੈਚ੍ ਚੀਰਾੱਟੁਮ੍
  ਤਿਰ਼ਙ੍ਕਲ਼ੁਮੇ ਚਿਨ੍ਤਿੱਤੁ
ਅੱਟਮੂਰ੍ੱਤਿੱਕੁ ਏਨ਼੍ ਅਕਮ੍ਨੇਕ ਊਰ਼ੁਮ੍
  ਅਮਿਰ੍ਤਿਨ਼ੁੱਕੁ ਆਲ ਨਿਲ਼਼ਲ੍
ਪੱਟਨ਼ੁੱਕੁ ਏੰਨ਼ੈਤ੍ ਤਨ਼੍ ਪਾਲ੍ਪਟੁੱਤਾਨ਼ੁੱਕੇ
  ਪੱਲਾਣ੍ਟੁ ਕੂਰ਼ੁਤੁਮੇ.  3

නිට්ටෛයිලා උටල් නීත්තු එන්නෛ ආණ්ට
  නිකරිලා වණ්ණඞ්කළුම්
චිට්ටන් චිවනටියාරෛච් චීරාට්ටුම්
  තිරඞ්කළුමේ චින්තිත්තු
අට්ටමූර්ත්තික්කු එන් අකම්නෙක ඌරුම්
  අමිර්තිනුක්කු ආල නිළල්
පට්ටනුක්කු එන්නෛත් තන් පාල්පටුත්තානුක්කේ
  පල්ලාණ්ටු කූරුතුමේ.	  3

నిట్టైయిలా ఉటల్ నీత్తు ఎన్నై ఆంట
  నికరిలా వణ్ణంకళుం
చిట్టన్ చివనటియారైచ్ చీరాట్టుం
  తిఱంకళుమే చింతిత్తు
అట్టమూర్త్తిక్కు ఎన్ అకమ్నెక ఊఱుం
  అమిర్తినుక్కు ఆల నిఴల్
పట్టనుక్కు ఎన్నైత్ తన్ పాల్పటుత్తానుక్కే
  పల్లాంటు కూఱుతుమే.	  3


نِٹَّییِلَا اُٹَلْ نِیتُّ اینَّے آنْٹَ
  نِکَرِلَا وَنَّنْکَلُمْ
چِٹَّنْ چِوَنَٹِیَارَیچْ چِیرَاٹُّمْ
  تِرَنْکَلُمے چِنْتِتُّ
اَٹَّمُورْتِّکُّ اینْ اَکَمْنیکَ اُورُمْ
  اَمِرْتِنُکُّ آلَ نِلَلْ
پَٹَّنُکُّ اینَّیتْ تَنْ پَالْپَٹُتَّانُکّے
  پَلَّانْٹُ کُورُتُمے۔  3

ニッタイーラー ウタル ニーットゥ エンナイ アーンタ
  ニカリラー ヴァンナングカルム
チッタン チヴァナティヤーライチュ チーラーットゥム
  ティラングカルメー チンティットゥ
アッタムールッティック エン アカムネカ ウールム
  アミルティヌック アーラ ニラル
パッタヌック エンナイト タン パールパトゥッターヌッケー
  パッラーントゥ クールトゥメー。  3

niṭṭaiyilā uṭal nīttu ĕṉṉai āṇṭa
  nikarilā vaṇṇaṅkal̤um
ciṭṭaṉ civaṉaṭiyāraic cīrāṭṭum
  tiṟaṅkal̤ume cintittu
aṭṭamūrttikku ĕṉ akamnĕka ūṟum
  amirtiṉukku āla niḻal
paṭṭaṉukku ĕṉṉait taṉ pālpaṭuttāṉukke
  pallāṇṭu kūṟutume.  3

निट्टैयिला उटल् नीत्तु ऎऩ्ऩै आण्ट
  निकरिला वण्णङ्कळुम्
चिट्टऩ् चिवऩटियारैच् चीराट्टुम्
  तिऱङ्कळुमे चिन्तित्तु
अट्टमूर्त्तिक्कु ऎऩ् अकम्नॆक ऊऱुम्
  अमिर्तिऩुक्कु आल निऴल्
पट्टऩुक्कु ऎऩ्ऩैत् तऩ् पाल्पटुत्ताऩुक्के
  पल्लाण्टु कूऱुतुमे.  3

சொல்லாண் டசுரு திப்பொருள் 
  சோதித்த தூய்மனத் தொண்டருள்ளீர்
சில்லாண் டிற்சிதை யும்சில 
  தேவர் சிறுநெறி சேராமே
வில்லாண் டகன கத்திரள் 
  மேரு விடங்கன் விடைப்பாகன்
பல்லாண் டென்னும் பதங்கடந் 
  தானுக்கே பல்லாண்டு கூறுதுமே.  4


تشُلَّانْتَ تشُرُتِبُّرُلْ تشُوتِتَّ
  تُويْمَنَتْ تُنْتَرُلِّيرْ
تشِلَّانْتِلْ تشِتَيْيُمْ تشِلَ تِيفَرْ
  تشِرُنِرِ تشِيرَامِي
فِلَّانْتَ كَنَكَتِّرَلْ مِيرُ
  فِتَنْكَنْ فِتَيْبَّاكَنْ
بَلَّانْتُ إِنُّمْ بَتَمْ كَتَنْتَانُكِّي
  بَلَّانْتُ كُورُتُمِي۔  4