தளிரொளி மணிப்பூம் பதஞ்சிலம்(பு) அலம்பச்
  சடைவிரித்(து) அலையெறி கங்கைத்
தெளிரொளி மணிநீர்த் திவலைமுத்(து) அரும்பித்
  திருமுகம் மலர்ந்துசொட்(டு) அட்டக்
கிளரொளி மணிவண்(டு) அறைபொழிற் பழனம்
  கெழுவுகம் பலைசெய்கீழ்க் கோட்டூர்
வளரொளி மணியம் பலத்துள்நின்றாடும்
  மைந்தன்என் மனங்கலந் தானே.  1

タリロリ マニプ プーンパタム チランプ アランパチュ
  チャタイヴィリットゥ アライ エリ カングカイト
テリロリ マニニールト ティヴァライ ムットゥ アルンピト
  ティルムカム マラルントゥ チョットゥ アッタク
キラロリ マニヴァントゥ アライポリル パラナム
  ケルヴ カンパライ チェユ キールッコーットゥール
ヴァラロリ マニ アンパラットゥル ニンラートゥム
  マインタン エン マナム カランターネー。  1

tal̤irŏl̤i maṇip pūmpatam cilampu alampac
  caṭaivirittu alai ĕṟi kaṅkait
tĕl̤irŏl̤i maṇinīrt tivalai muttu arumpit
  tirumukam malarntu cŏṭṭu aṭṭak
kil̤arŏl̤i maṇivaṇṭu aṟaipŏḻiṟ paḻaṉam
  kĕḻuvu kampalai cĕy kīḻkkoṭṭūr
val̤arŏl̤i maṇi ampalattul̤ niṉṟāṭum
  maintaṉ ĕṉ maṉam kalantāṉe.  1

तळिरॊळि मणिप् पूम्पतम् चिलम्पु अलम्पच्
  चटैविरित्तु अलै ऎऱि कङ्कैत्
तॆळिरॊळि मणिनीर्त् तिवलै मुत्तु अरुम्पित्
  तिरुमुकम् मलर्न्तु चॊट्टु अट्टक्
किळरॊळि मणिवण्टु अऱैपॊऴिऱ्‌ पऴऩम्
  कॆऴुवु कम्पलै चॆय् कीऴ्क्कोट्टूर्
वळरॊळि मणि अम्पलत्तुळ् निऩ्ऱाटुम्
  मैन्तऩ् ऎऩ् मऩम् कलन्ताऩे.	  1

َلِرُلِ مَنِبْ بُومْبَتَمْ تشِلَمْبُ أَلَمْبَتشْ
  تشَتَيْفِرِتُّ أَلَيْ إِرِ كَنْكَيْتْ
تِلِرُلِ مَنِنِيرْتْ تِفَلَيْ مُتُّ أَرُمْبِتْ
  تِرُمُكَمْ مَلَرْنْتُ تشُتُّ أَتَّكْ
كِلَرُلِ مَنِفَنْتُ أَرَيْبُلِرْ بَلَنَمْ
  كِلُفُ كَمْبَلَيْ تشِيْ كِيلْكُّوتُّورْ
فَلَرُلِ مَنِ أَمْبَلَتُّلْ نِنْرَاتُمْ
  مَيْنْتَنْ إِنْ مَنَمْ كَلَنْتَانِي۔  1

তল়িৰোল়ি মণিপ্ পূম্পতম্ চিলম্পু অলম্পচ্
  চটৈৱিৰিত্তু অলৈ এৰ়ি কঙ্কৈৎ
তেল়িৰোল়ি মণিনীৰ্ত্ তিৱলৈ মুত্তু অৰুম্পিৎ
  তিৰুমুকম্ মলৰ্ন্তু চোট্টু অট্টক্
কিল়ৰোল়ি মণিৱণ্টু অৰ়ৈপোষ়িৰ়্ পষ়ন়ম্
  কেষ়ুৱু কম্পলৈ চেয়্ কীষ়্ক্কোট্টূৰ্
ৱল়ৰোল়ি মণি অম্পলত্তুল়্ নিন়্ৰ়াটুম্
  মৈন্তন়্ এন়্ মন়ম্ কলন্তান়ে.  1

তল়িরোল়ি মণিপ্ পূম্পতম্ চিলম্পু অলম্পচ্
  চটৈবিরিত্তু অলৈ এর়ি কঙ্কৈৎ
তেল়িরোল়ি মণিনীর্ত্ তিবলৈ মুত্তু অরুম্পিৎ
  তিরুমুকম্ মলর্ন্তু চোট্টু অট্টক্
কিল়রোল়ি মণিবণ্টু অর়ৈপোষ়ির়্ পষ়ন়ম্
  কেষ়ুবু কম্পলৈ চেয়্ কীষ়্ক্কোট্টূর্
বল়রোল়ি মণি অম্পলত্তুল়্ নিন়্র়াটুম্
  মৈন্তন়্ এন়্ মন়ম্ কলন্তান়ে.  1

તળિરોળિ મણિપ્ પૂમ્પતમ્ ચિલમ્પુ અલમ્પચ્
  ચટૈવિરિત્તુ અલૈ એર઼િ કઙ્કૈત્
તેળિરોળિ મણિનીર્ત્ તિવલૈ મુત્તુ અરુમ્પિત્
  તિરુમુકમ્ મલર્ન્તુ ચોટ્ટુ અટ્ટક્
કિળરોળિ મણિવણ્ટુ અર઼ૈપોળ઼િર઼્ પળ઼ન઼મ્
  કેળ઼ુવુ કમ્પલૈ ચેય્ કીળ઼્ક્કોટ્ટૂર્
વળરોળિ મણિ અમ્પલત્તુળ્ નિન઼્ર઼ાટુમ્
  મૈન્તન઼્ એન઼્ મન઼મ્ કલન્તાન઼ે.  1

טַלִרֹלִה מַנִףּ פּוּמְפַּטַם צִ׳לַמְפֻּה אַלַמְפַּץ׳
  צַ׳טַיְבִרִטֻּה אַלַי אֶרִה כַּנְכַּיְט
טֶלִרֹלִה מַנִנִירְט טִבַלַי מֻטֻּה אַרֻמְפִּט
  טִרֻמֻכַּם מַלַרְנְטֻה צֹ׳טֻּה אַטַּךּ
כִּלַרֹלִה מַנִבַנְטֻה אַרַיְפֹּלִר פַּלַנַם
  כֶּלֻבֻה כַּמְפַּלַי צֶ׳י כִּילְקּוֹטּוּר
וַלַרֹלִה מַנִה אַמְפַּלַטֻּל נִנְרָטֻם
  מַיְנְטַן אֶן מַנַם כַּלַנְטָנֵה.  1

ತಳಿರೊಳಿ ಮಣಿಪ್ ಪೂಂಪತಂ ಚಿಲಂಪು ಅಲಂಪಚ್
  ಚಟೈವಿರಿತ್ತು ಅಲೈ ಎಱಿ ಕಂಕೈತ್
ತೆಳಿರೊಳಿ ಮಣಿನೀರ್ತ್ ತಿವಲೈ ಮುತ್ತು ಅರುಂಪಿತ್
  ತಿರುಮುಕಂ ಮಲರ್ನ್ತು ಚೊಟ್ಟು ಅಟ್ಟಕ್
ಕಿಳರೊಳಿ ಮಣಿವಂಟು ಅಱೈಪೊೞಿಱ್ ಪೞನ಼ಂ
  ಕೆೞುವು ಕಂಪಲೈ ಚೆಯ್ ಕೀೞ್ಕ್ಕೋಟ್ಟೂರ್
ವಳರೊಳಿ ಮಣಿ ಅಂಪಲತ್ತುಳ್ ನಿನ಼್ಱಾಟುಂ
  ಮೈಂತನ಼್ ಎನ಼್ ಮನ಼ಂ ಕಲಂತಾನ಼ೇ.	  1

തളിരൊളി മണിപ് പൂമ്പതം ചിലമ്പു അലമ്പച്
  ചടൈവിരിത്തു അലൈ എറി കങ്കൈത്
തെളിരൊളി മണിനീർത് തിവലൈ മുത്തു അരുമ്പിത്
  തിരുമുകം മലർന്തു ചൊട്ടു അട്ടക്
കിളരൊളി മണിവണ്ടു അറൈപൊഴിറ് പഴനം
  കെഴുവു കമ്പലൈ ചെയ് കീഴ്ക്കോട്ടൂർ
വളരൊളി മണി അമ്പലത്തുൾ നിൻറാടും
  മൈന്തൻ എൻ മനം കലന്താനേ.  1

ତଳିରୋଳି ମଣିପ୍ ପୂମ୍ପତମ୍ ଚିଲମ୍ପୁ ଅଲମ୍ପଚ୍
  ଚଟୈବିରିତ୍ତୁ ଅଲୈ ଏର଼ି କଙ୍କୈତ୍
ତେଳିରୋଳି ମଣିନୀର୍ତ୍ ତିବଲୈ ମୁତ୍ତୁ ଅରୁମ୍ପିତ୍
  ତିରୁମୁକମ୍ ମଲର୍ନ୍ତୁ ଚୋଟ୍ଟୁ ଅଟ୍ଟକ୍
କିଳରୋଳି ମଣିବଣ୍ଟୁ ଅର଼ୈପୋଳ଼ିର଼୍ ପଳ଼ନ଼ମ୍
  କେଳ଼ୁବୁ କମ୍ପଲୈ ଚେୟ୍ କୀଳ଼୍କ୍କୋଟ୍ଟୂର୍
ବଳରୋଳି ମଣି ଅମ୍ପଲତ୍ତୁଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ାଟୁମ୍
  ମୈନ୍ତନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ମ୍ କଲନ୍ତାନ଼େ.  1

ਤਲ਼ਿਰੋਲ਼ਿ ਮਣਿਪ੍ ਪੂਮ੍ਪਤਮ੍ ਚਿਲਮ੍ਪੁ ਅਲਮ੍ਪਚ੍
  ਚਟੈਵਿਰਿੱਤੁ ਅਲੈ ਏਰ਼ਿ ਕਙ੍ਕੈਤ੍
ਤੇਲ਼ਿਰੋਲ਼ਿ ਮਣਿਨੀਰ੍ਤ੍ ਤਿਵਲੈ ਮੁੱਤੁ ਅਰੁਮ੍ਪਿਤ੍
  ਤਿਰੁਮੁਕਮ੍ ਮਲਰ੍ਨ੍ਤੁ ਚੋੱਟੁ ਅੱਟਕ੍
ਕਿਲ਼ਰੋਲ਼ਿ ਮਣਿਵਣ੍ਟੁ ਅਰ਼ੈਪੋਲ਼਼ਿਰ਼੍ ਪਲ਼਼ਨ਼ਮ੍
  ਕੇਲ਼਼ੁਵੁ ਕਮ੍ਪਲੈ ਚੇਯ੍ ਕੀਲ਼਼੍ੱਕੋੱਟੂਰ੍
ਵਲ਼ਰੋਲ਼ਿ ਮਣਿ ਅਮ੍ਪਲੱਤੁਲ਼੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਟੁਮ੍
  ਮੈਨ੍ਤਨ਼੍ ਏਨ਼੍ ਮਨ਼ਮ੍ ਕਲਨ੍ਤਾਨ਼ੇ.  1

තළිරොළි මණිප් පූම්පතම් චිලම්පු අලම්පච්
  චටෛවිරිත්තු අලෛ එරි කඞ්කෛත්
තෙළිරොළි මණිනීර්ත් තිවලෛ මුත්තු අරුම්පිත්
  තිරුමුකම් මලර්න්තු චොට්ටු අට්ටක්
කිළරොළි මණිවණ්ටු අරෛපොළිර් පළනම්
  කෙළුවු කම්පලෛ චෙය් කීළ්ක්කෝට්ටූර්
වළරොළි මණි අම්පලත්තුළ් නින්‍රාටුම්
  මෛන්තන් එන් මනම් කලන්තානේ.  1

తళిరొళి మణిప్ పూంపతం చిలంపు అలంపచ్
  చటైవిరిత్తు అలై ఎఱి కంకైత్
తెళిరొళి మణినీర్త్ తివలై ముత్తు అరుంపిత్
  తిరుముకం మలర్న్తు చొట్టు అట్టక్
కిళరొళి మణివంటు అఱైపొఴిఱ్ పఴనం
  కెఴువు కంపలై చెయ్ కీఴ్క్కోట్టూర్
వళరొళి మణి అంపలత్తుళ్ నిన్ఱాటుం
  మైంతన్ ఎన్ మనం కలంతానే.  1

َلِرولِ مَنِپْ پُومْپَتَمْ چِلَمْپُ اَلَمْپَچْ
  چَٹَیوِرِتُّ اَلَے ایرِ کَنْکَیتْ
تیلِرولِ مَنِنِیرْتْ تِوَلَے مُتُّ اَرُمْپِتْ
  تِرُمُکَمْ مَلَرْنْتُ چوٹُّ اَٹَّکْ
کِلَرولِ مَنِوَنْٹُ اَرَیپولِرْ پَلَنَمْ
  کیلُوُ کَمْپَلَے چییْ کِیلْکّوٹُّورْ
وَلَرولِ مَنِ اَمْپَلَتُّلْ نِنْرَاٹُمْ
  مَینْتَنْ اینْ مَنَمْ کَلَنْتَانے۔  1

துண்டவெண் பிறையும் படர்சடை மொழுப்பும்
  சுழியமும் சூலமும் நீல
கண்டமும் குழையும் பவளவாய் இதழும்
  கண்ணுதல் திலகமும் காட்டிக்
கெண்டையும் கயலும் உகளுநீர்ப் பழனம்
  கெழுவுகம் பலைசெய்கீழ்க் கோட்டூர்
வண்டறை மணியம் பலத்துள்நின் றாடும்
  மைந்தன்என் மனங்கலந் தானே.  2

トゥンタ ヴェン ピライユム パタルチャタイ モルップム
  チュリヤムム チューラムム ニーラ
カンタムム クライユム パヴァラ ヴァーユ イタルム
  カンヌタル ティラカムム カーッティク
ケンタイユム カヤルム ウカルム ニールプ パラナム
  ケルヴ カンパライ チェユ キールッコーットゥール
ヴァントゥアライ マニ アンパラットゥル ニンラートゥム
  マインタン エン マナム カランターネー。  2

uṇṭa vĕṇ piṟaiyum paṭarcaṭai mŏḻuppum
  cuḻiyamum cūlamum nīla
kaṇṭamum kuḻaiyum paval̤a vāy itaḻum
  kaṇṇutal tilakamum kāṭṭik
kĕṇṭaiyum kayalum ukal̤um nīrp paḻaṉam
  kĕḻuvu kampalai cĕy kīḻkkoṭṭūr
vaṇṭuaṟai maṇi ampalattul̤ niṉṟāṭum
  maintaṉ ĕṉ maṉam kalantāṉe.  2

तुण्ट वॆण् पिऱैयुम् पटर्चटै मॊऴुप्पुम्
  चुऴियमुम् चूलमुम् नील
कण्टमुम् कुऴैयुम् पवळ वाय् इतऴुम्
  कण्णुतल् तिलकमुम् काट्टिक्
कॆण्टैयुम् कयलुम् उकळुम् नीर्प् पऴऩम्
  कॆऴुवु कम्पलै चॆय् कीऴ्क्कोट्टूर्
वण्टुअऱै मणि अम्पलत्तुळ् निऩ्ऱाटुम्
  मैन्तऩ् ऎऩ् मऩम् कलन्ताऩे.	  2


تُنْتَ فِنْ بِرَيْيُمْ بَتَرْتشَتَيْ مُلُبُّمْ
  تشُلِيَمُمْ تشُولَمُمْ نِيلَ
كَنْتَمُمْ كُلَيْيُمْ بَفَلَ فَايْ إِتَلُمْ
  كَنُّتَلْ تِلَكَمُمْ كَاتِّكْ
كِنْتَيْيُمْ كَيَلُمْ أُكَلُمْ نِيرْبْ بَلَنَمْ
  كِلُفُ كَمْبَلَيْ تشِيْ كِيلْكُّوتُّورْ
فَنْتُأَرَيْ مَنِ أَمْبَلَتُّلْ نِنْرَاتُمْ
  مَيْنْتَنْ إِنْ مَنَمْ كَلَنْتَانِي۔  2

তুণ্ট ৱেণ্ পিৰ়ৈয়ুম্ পটৰ্চটৈ মোষ়ুপ্পুম্
  চুষ়িয়মুম্ চূলমুম্ নীল
কণ্টমুম্ কুষ়ৈয়ুম্ পৱল় ৱায়্ ইতষ়ুম্
  কণ্ণুতল্ তিলকমুম্ কাট্টিক্
কেণ্টৈয়ুম্ কয়লুম্ উকল়ুম্ নীৰ্প্ পষ়ন়ম্
  কেষ়ুৱু কম্পলৈ চেয়্ কীষ়্ক্কোট্টূৰ্
ৱণ্টুঅৰ়ৈ মণি অম্পলত্তুল়্ নিন়্ৰ়াটুম্
  মৈন্তন়্ এন়্ মন়ম্ কলন্তান়ে.  2

তুণ্ট বেণ্ পির়ৈয়ুম্ পটর্চটৈ মোষ়ুপ্পুম্
  চুষ়িয়মুম্ চূলমুম্ নীল
কণ্টমুম্ কুষ়ৈয়ুম্ পবল় বায়্ ইতষ়ুম্
  কণ্ণুতল্ তিলকমুম্ কাট্টিক্
কেণ্টৈয়ুম্ কয়লুম্ উকল়ুম্ নীর্প্ পষ়ন়ম্
  কেষ়ুবু কম্পলৈ চেয়্ কীষ়্ক্কোট্টূর্
বণ্টুঅর়ৈ মণি অম্পলত্তুল়্ নিন়্র়াটুম্
  মৈন্তন়্ এন়্ মন়ম্ কলন্তান়ে.  2

તુણ્ટ વેણ્ પિર઼ૈયુમ્ પટર્ચટૈ મોળ઼ુપ્પુમ્
  ચુળ઼િયમુમ્ ચૂલમુમ્ નીલ
કણ્ટમુમ્ કુળ઼ૈયુમ્ પવળ વાય્ ઇતળ઼ુમ્
  કણ્ણુતલ્ તિલકમુમ્ કાટ્ટિક્
કેણ્ટૈયુમ્ કયલુમ્ ઉકળુમ્ નીર્પ્ પળ઼ન઼મ્
  કેળ઼ુવુ કમ્પલૈ ચેય્ કીળ઼્ક્કોટ્ટૂર્
વણ્ટુઅર઼ૈ મણિ અમ્પલત્તુળ્ નિન઼્ર઼ાટુમ્
  મૈન્તન઼્ એન઼્ મન઼મ્ કલન્તાન઼ે.  2


טֻנְטַה וֶן פִּרַיֻּם פַּטַרְצַ׳טַי מֹלֻפֻּם
  צֻ׳לִיַמֻם צ׳וּלַמֻם נִילַה
כַּנְטַמֻם כֻּלַיֻּם פַּבַלַה וָי אִטַלֻם
  כַּנֻּטַל טִלַכַּמֻם כָּטִּךּ
כֶּנְטַיֻּם כַּיַלֻם אֻכַּלֻם נִירְףּ פַּלַנַם
  כֶּלֻבֻה כַּמְפַּלַי צֶ׳י כִּילְקּוֹטּוּר
וַנְטֻהאַרַי מַנִה אַמְפַּלַטֻּל נִנְרָטֻם
  מַיְנְטַן אֶן מַנַם כַּלַנְטָנֵה.  2

ತುಂಟ ವೆಣ್ ಪಿಱೈಯುಂ ಪಟರ್ಚಟೈ ಮೊೞುಪ್ಪುಂ
  ಚುೞಿಯಮುಂ ಚೂಲಮುಂ ನೀಲ
ಕಂಟಮುಂ ಕುೞೈಯುಂ ಪವಳ ವಾಯ್ ಇತೞುಂ
  ಕಣ್ಣುತಲ್ ತಿಲಕಮುಂ ಕಾಟ್ಟಿಕ್
ಕೆಂಟೈಯುಂ ಕಯಲುಂ ಉಕಳುಂ ನೀರ್ಪ್ ಪೞನ಼ಂ
  ಕೆೞುವು ಕಂಪಲೈ ಚೆಯ್ ಕೀೞ್ಕ್ಕೋಟ್ಟೂರ್
ವಂಟುಅಱೈ ಮಣಿ ಅಂಪಲತ್ತುಳ್ ನಿನ಼್ಱಾಟುಂ
  ಮೈಂತನ಼್ ಎನ಼್ ಮನ಼ಂ ಕಲಂತಾನ಼ೇ.	  2

തുണ്ട വെൺ പിറൈയും പടർചടൈ മൊഴുപ്പും
  ചുഴിയമും ചൂലമും നീല
കണ്ടമും കുഴൈയും പവള വായ് ഇതഴും
  കണ്ണുതൽ തിലകമും കാട്ടിക്
കെണ്ടൈയും കയലും ഉകളും നീർപ് പഴനം
  കെഴുവു കമ്പലൈ ചെയ് കീഴ്ക്കോട്ടൂർ
വണ്ടുഅറൈ മണി അമ്പലത്തുൾ നിൻറാടും
  മൈന്തൻ എൻ മനം കലന്താനേ.  2

ତୁଣ୍ଟ ବେଣ୍ ପିର଼ୈୟୁମ୍ ପଟର୍ଚଟୈ ମୋଳ଼ୁପ୍ପୁମ୍
  ଚୁଳ଼ିୟମୁମ୍ ଚୂଲମୁମ୍ ନୀଲ
କଣ୍ଟମୁମ୍ କୁଳ଼ୈୟୁମ୍ ପବଳ ବାୟ୍ ଇତଳ଼ୁମ୍
  କଣ୍ଣୁତଲ୍ ତିଲକମୁମ୍ କାଟ୍ଟିକ୍
କେଣ୍ଟୈୟୁମ୍ କୟଲୁମ୍ ଉକଳୁମ୍ ନୀର୍ପ୍ ପଳ଼ନ଼ମ୍
  କେଳ଼ୁବୁ କମ୍ପଲୈ ଚେୟ୍ କୀଳ଼୍କ୍କୋଟ୍ଟୂର୍
ବଣ୍ଟୁଅର଼ୈ ମଣି ଅମ୍ପଲତ୍ତୁଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ାଟୁମ୍
  ମୈନ୍ତନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ମ୍ କଲନ୍ତାନ଼େ.  2

ਤੁਣ੍ਟ ਵੇਣ੍ ਪਿਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਪਟਰ੍ਚਟੈ ਮੋਲ਼਼ੁੱਪੁਮ੍
  ਚੁਲ਼਼ਿਯਮੁਮ੍ ਚੂਲਮੁਮ੍ ਨੀਲ
ਕਣ੍ਟਮੁਮ੍ ਕੁਲ਼਼ੈਯੁਮ੍ ਪਵਲ਼ ਵਾਯ੍ ਇਤਲ਼਼ੁਮ੍
  ਕੱਣੁਤਲ੍ ਤਿਲਕਮੁਮ੍ ਕਾੱਟਿਕ੍
ਕੇਣ੍ਟੈਯੁਮ੍ ਕਯਲੁਮ੍ ਉਕਲ਼ੁਮ੍ ਨੀਰ੍ਪ੍ ਪਲ਼਼ਨ਼ਮ੍
  ਕੇਲ਼਼ੁਵੁ ਕਮ੍ਪਲੈ ਚੇਯ੍ ਕੀਲ਼਼੍ੱਕੋੱਟੂਰ੍
ਵਣ੍ਟੁਅਰ਼ੈ ਮਣਿ ਅਮ੍ਪਲੱਤੁਲ਼੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਟੁਮ੍
  ਮੈਨ੍ਤਨ਼੍ ਏਨ਼੍ ਮਨ਼ਮ੍ ਕਲਨ੍ਤਾਨ਼ੇ.  2

තුණ්ට වෙණ් පිරෛයුම් පටර්චටෛ මොළුප්පුම්
  චුළියමුම් චූලමුම් නීල
කණ්ටමුම් කුළෛයුම් පවළ වාය් ඉතළුම්
  කණ්ණුතල් තිලකමුම් කාට්ටික්
කෙණ්ටෛයුම් කයලුම් උකළුම් නීර්ප් පළනම්
  කෙළුවු කම්පලෛ චෙය් කීළ්ක්කෝට්ටූර්
වණ්ටුඅරෛ මණි අම්පලත්තුළ් නින්‍රාටුම්
  මෛන්තන් එන් මනම් කලන්තානේ.  2

తుంట వెణ్ పిఱైయుం పటర్చటై మొఴుప్పుం
  చుఴియముం చూలముం నీల
కంటముం కుఴైయుం పవళ వాయ్ ఇతఴుం
  కణ్ణుతల్ తిలకముం కాట్టిక్
కెంటైయుం కయలుం ఉకళుం నీర్ప్ పఴనం
  కెఴువు కంపలై చెయ్ కీఴ్క్కోట్టూర్
వంటుఅఱై మణి అంపలత్తుళ్ నిన్ఱాటుం
  మైంతన్ ఎన్ మనం కలంతానే.  2


تُنْٹَ وینْ پِرَییُمْ پَٹَرْچَٹَے مولُپُّمْ
  چُلِیَمُمْ چُولَمُمْ نِیلَ
کَنْٹَمُمْ کُلَییُمْ پَوَلَ وَایْ اِتَلُمْ
  کَنُّتَلْ تِلَکَمُمْ کَاٹِّکْ
کینْٹَییُمْ کَیَلُمْ اُکَلُمْ نِیرْپْ پَلَنَمْ
  کیلُوُ کَمْپَلَے چییْ کِیلْکّوٹُّورْ
وَنْٹُءاَرَے مَنِ اَمْپَلَتُّلْ نِنْرَاٹُمْ
  مَینْتَنْ اینْ مَنَمْ کَلَنْتَانے۔  2

திருநுதல் விழியும் பவளவாய் இதழும்
  திலகமும் உடையவன் சடைமேல்
புரிதரு மலரின் தாதுநின்(று) ஊதப்
  போய்வருந் தும்பிகாள் ! இங்கே
கிரிதவழ் முகிலின் கீழ்த்தவழ் மாடம்
  கெழுவுகம் பலைசெய்கீழ்க் கோட்டூர்
வருதிறல் மணியம் பலவனைக் கண்(டு)என்
  மனத்தையும் கொண்டுபோ துமினே.  3

ティルヌタル ヴィリユム パヴァラヴァーユ イタルム
  ティラカムム ウタイヤヴァン チャタイメール
プリタル マラリン タートゥ ニンル ウータプ
  ポーユヴァルム トゥンピカール イングケー
キリ タヴァル ムキリン キールッタヴァル マータム
  ケルヴ カンパライ チェユ キールッコーットゥール
ヴァルティラル マニ アンパラヴァナイク カントゥ エン
  マナッタイユム コントゥ ポートゥミネー。  3

tirunutal viḻiyum paval̤avāy itaḻum
  tilakamum uṭaiyavaṉ caṭaimel
puritaru malariṉ tātu niṉṟu ūtap
  poyvarum tumpikāl̤ iṅke
kiri tavaḻ mukiliṉ kīḻttavaḻ māṭam
  kĕḻuvu kampalai cĕy kīḻkkoṭṭūr
varutiṟal maṇi ampalavaṉaik kaṇṭu ĕṉ
  maṉattaiyum kŏṇṭu potumiṉe.  3

तिरुनुतल् विऴियुम् पवळवाय् इतऴुम्
  तिलकमुम् उटैयवऩ् चटैमेल्
पुरितरु मलरिऩ् तातु निऩ्ऱु ऊतप्
  पोय्वरुम् तुम्पिकाळ् इङ्के
किरि तवऴ् मुकिलिऩ् कीऴ्त्तवऴ् माटम्
  कॆऴुवु कम्पलै चॆय् कीऴ्क्कोट्टूर्
वरुतिऱल् मणि अम्पलवऩैक् कण्टु ऎऩ्
  मऩत्तैयुम् कॊण्टु पोतुमिऩे.  3


تِرُنُتَلْ فِلِيُمْ بَفَلَفَايْ إِتَلُمْ
  تِلَكَمُمْ أُتَيْيَفَنْ تشَتَيْمِيلْ
بُرِتَرُ مَلَرِنْ تَاتُ نِنْرُ أُوتَبْ
  بُويْفَرُمْ تُمْبِكَالْ إِنْكِي
كِرِ تَفَلْ مُكِلِنْ كِيلْتَّفَلْ مَاتَمْ
  كِلُفُ كَمْبَلَيْ تشِيْ كِيلْكُّوتُّورْ
فَرُتِرَلْ مَنِ أَمْبَلَفَنَيْكْ كَنْتُ إِنْ
  مَنَتَّيْيُمْ كُنْتُ بُوتُمِنِي۔  3

তিৰুনুতল্ ৱিষ়িয়ুম্ পৱল়ৱায়্ ইতষ়ুম্
  তিলকমুম্ উটৈয়ৱন়্ চটৈমেল্
পুৰিতৰু মলৰিন়্ তাতু নিন়্ৰ়ু ঊতপ্
  পোয়্ৱৰুম্ তুম্পিকাল়্ ইঙ্কে
কিৰি তৱষ়্ মুকিলিন়্ কীষ়্ত্তৱষ়্ মাটম্
  কেষ়ুৱু কম্পলৈ চেয়্ কীষ়্ক্কোট্টূৰ্
ৱৰুতিৰ়ল্ মণি অম্পলৱন়ৈক্ কণ্টু এন়্
  মন়ত্তৈয়ুম্ কোণ্টু পোতুমিন়ে.  3

তিরুনুতল্ বিষ়িয়ুম্ পবল়বায়্ ইতষ়ুম্
  তিলকমুম্ উটৈয়বন়্ চটৈমেল্
পুরিতরু মলরিন়্ তাতু নিন়্র়ু ঊতপ্
  পোয়্বরুম্ তুম্পিকাল়্ ইঙ্কে
কিরি তবষ়্ মুকিলিন়্ কীষ়্ত্তবষ়্ মাটম্
  কেষ়ুবু কম্পলৈ চেয়্ কীষ়্ক্কোট্টূর্
বরুতির়ল্ মণি অম্পলবন়ৈক্ কণ্টু এন়্
  মন়ত্তৈয়ুম্ কোণ্টু পোতুমিন়ে.  3

તિરુનુતલ્ વિળ઼િયુમ્ પવળવાય્ ઇતળ઼ુમ્
  તિલકમુમ્ ઉટૈયવન઼્ ચટૈમેલ્
પુરિતરુ મલરિન઼્ તાતુ નિન઼્ર઼ુ ઊતપ્
  પોય્વરુમ્ તુમ્પિકાળ્ ઇઙ્કે
કિરિ તવળ઼્ મુકિલિન઼્ કીળ઼્ત્તવળ઼્ માટમ્
  કેળ઼ુવુ કમ્પલૈ ચેય્ કીળ઼્ક્કોટ્ટૂર્
વરુતિર઼લ્ મણિ અમ્પલવન઼ૈક્ કણ્ટુ એન઼્
  મન઼ત્તૈયુમ્ કોણ્ટુ પોતુમિન઼ે.	  3


טִרֻנֻטַל וִלִיֻם פַּבַלַבָי אִטַלֻם
  טִלַכַּמֻם אֻטַיַּבַן צַ׳טַיְמֵל
פֻּרִטַרֻה מַלַרִן טָטֻה נִנְרֻה אוּטַףּ
  פּוֹיְבַרֻם טֻמְפִּכָּל אִנְכֵּה
כִּרִה טַבַל מֻכִּלִן כִּילְטַּבַל מָטַם
  כֶּלֻבֻה כַּמְפַּלַי צֶ׳י כִּילְקּוֹטּוּר
וַרֻטִרַל מַנִה אַמְפַּלַבַנַיְךּ כַּנְטֻה אֶן
  מַנַטַּיֻּם כֹּנְטֻה פּוֹטֻמִנֵה.  3

ತಿರುನುತಲ್ ವಿೞಿಯುಂ ಪವಳವಾಯ್ ಇತೞುಂ
  ತಿಲಕಮುಂ ಉಟೈಯವನ಼್ ಚಟೈಮೇಲ್
ಪುರಿತರು ಮಲರಿನ಼್ ತಾತು ನಿನ಼್ಱು ಊತಪ್
  ಪೋಯ್ವರುಂ ತುಂಪಿಕಾಳ್ ಇಂಕೇ
ಕಿರಿ ತವೞ್ ಮುಕಿಲಿನ಼್ ಕೀೞ್ತ್ತವೞ್ ಮಾಟಂ
  ಕೆೞುವು ಕಂಪಲೈ ಚೆಯ್ ಕೀೞ್ಕ್ಕೋಟ್ಟೂರ್
ವರುತಿಱಲ್ ಮಣಿ ಅಂಪಲವನ಼ೈಕ್ ಕಂಟು ಎನ಼್
  ಮನ಼ತ್ತೈಯುಂ ಕೊಂಟು ಪೋತುಮಿನ಼ೇ.  3

തിരുനുതൽ വിഴിയും പവളവായ് ഇതഴും
  തിലകമും ഉടൈയവൻ ചടൈമേൽ
പുരിതരു മലരിൻ താതു നിൻറു ഊതപ്
  പോയ്വരും തുമ്പികാൾ ഇങ്കേ
കിരി തവഴ് മുകിലിൻ കീഴ്ത്തവഴ് മാടം
  കെഴുവു കമ്പലൈ ചെയ് കീഴ്ക്കോട്ടൂർ
വരുതിറൽ മണി അമ്പലവനൈക് കണ്ടു എൻ
  മനത്തൈയും കൊണ്ടു പോതുമിനേ.  3

ତିରୁନୁତଲ୍ ବିଳ଼ିୟୁମ୍ ପବଳବାୟ୍ ଇତଳ଼ୁମ୍
  ତିଲକମୁମ୍ ଉଟୈୟବନ଼୍ ଚଟୈମେଲ୍
ପୁରିତରୁ ମଲରିନ଼୍ ତାତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଊତପ୍
  ପୋୟ୍ୱରୁମ୍ ତୁମ୍ପିକାଳ୍ ଇଙ୍କେ
କିରି ତବଳ଼୍ ମୁକିଲିନ଼୍ କୀଳ଼୍ତ୍ତବଳ଼୍ ମାଟମ୍
  କେଳ଼ୁବୁ କମ୍ପଲୈ ଚେୟ୍ କୀଳ଼୍କ୍କୋଟ୍ଟୂର୍
ବରୁତିର଼ଲ୍ ମଣି ଅମ୍ପଲବନ଼ୈକ୍ କଣ୍ଟୁ ଏନ଼୍
  ମନ଼ତ୍ତୈୟୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ପୋତୁମିନ଼େ.  3

ਤਿਰੁਨੁਤਲ੍ ਵਿਲ਼਼ਿਯੁਮ੍ ਪਵਲ਼ਵਾਯ੍ ਇਤਲ਼਼ੁਮ੍
  ਤਿਲਕਮੁਮ੍ ਉਟੈਯਵਨ਼੍ ਚਟੈਮੇਲ੍
ਪੁਰਿਤਰੁ ਮਲਰਿਨ਼੍ ਤਾਤੁ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਊਤਪ੍
  ਪੋਯ੍ਵਰੁਮ੍ ਤੁਮ੍ਪਿਕਾਲ਼੍ ਇਙ੍ਕੇ
ਕਿਰਿ ਤਵਲ਼਼੍ ਮੁਕਿਲਿਨ਼੍ ਕੀਲ਼਼੍ੱਤਵਲ਼਼੍ ਮਾਟਮ੍
  ਕੇਲ਼਼ੁਵੁ ਕਮ੍ਪਲੈ ਚੇਯ੍ ਕੀਲ਼਼੍ੱਕੋੱਟੂਰ੍
ਵਰੁਤਿਰ਼ਲ੍ ਮਣਿ ਅਮ੍ਪਲਵਨ਼ੈਕ੍ ਕਣ੍ਟੁ ਏਨ਼੍
  ਮਨ਼ੱਤੈਯੁਮ੍ ਕੋਣ੍ਟੁ ਪੋਤੁਮਿਨ਼ੇ.  3

තිරුනුතල් විළියුම් පවළවාය් ඉතළුම්
  තිලකමුම් උටෛයවන් චටෛමේල්
පුරිතරු මලරින් තාතු නින්‍රු ඌතප්
  පෝය්වරුම් තුම්පිකාළ් ඉඞ්කේ
කිරි තවළ් මුකිලින් කීළ්ත්තවළ් මාටම්
  කෙළුවු කම්පලෛ චෙය් කීළ්ක්කෝට්ටූර්
වරුතිරල් මණි අම්පලවනෛක් කණ්ටු එන්
  මනත්තෛයුම් කොණ්ටු පෝතුමිනේ.  3

తిరునుతల్ విఴియుం పవళవాయ్ ఇతఴుం
  తిలకముం ఉటైయవన్ చటైమేల్
పురితరు మలరిన్ తాతు నిన్ఱు ఊతప్
  పోయ్వరుం తుంపికాళ్ ఇంకే
కిరి తవఴ్ ముకిలిన్ కీఴ్త్తవఴ్ మాటం
  కెఴువు కంపలై చెయ్ కీఴ్క్కోట్టూర్
వరుతిఱల్ మణి అంపలవనైక్ కంటు ఎన్
  మనత్తైయుం కొంటు పోతుమినే.  3


تِرُنُتَلْ وِلِیُمْ پَوَلَوَایْ اِتَلُمْ
  تِلَکَمُمْ اُٹَییَوَنْ چَٹَیمیلْ
پُرِتَرُ مَلَرِنْ تَاتُ نِنْرُ اُوتَپْ
  پویْوَرُمْ تُمْپِکَالْ اِنْکے
کِرِ تَوَلْ مُکِلِنْ کِیلْتَّوَلْ مَاٹَمْ
  کیلُوُ کَمْپَلَے چییْ کِیلْکّوٹُّورْ
وَرُتِرَلْ مَنِ اَمْپَلَوَنَیکْ کَنْٹُ اینْ
  مَنَتَّییُمْ کونْٹُ پوتُمِنے۔  3

தெள்ளுநீ றவன்நீ(று) என்னுடல் விரும்பும்
  செவியவன் அறிவுநூல் கேட்கும்
மெள்ளவே அவன்பேர் விளம்பும்வாய் கண்கள்
  விமானமேநோக்கி வெவ் வுயிர்க்கும்
கிள்ளைபூம் பொதும்பிற் கொஞ்சிமாம் பொழிற்கே
  கெழுவுகம் பலைசெய்கீழ்க் கோட்டூர்
வள்ளலே மணியம் பலத்துள்நின் றாடும்
  மைந்தனே !என்னும்என் மனனே.  4

テッルニール アヴァン ニール エンヌタル ヴィルンプム
  チェヴィ アヴァン アリヴ ヌール ケートクム
メッラヴェー アヴァン ペール ヴィランプム ヴァーユ カンカル
  ヴィマーナメー ノーッキ ヴェッヴイルックム
キッライ プーム ポトゥンピル コンチ マーンポリルケー
  ケルヴ カンパライ チェユ キールッコーットゥール
ヴァッラレー マニ アンパラットゥル ニンラートゥム
  マインタネー エンヌム エン マナネー。  4