மின்னார் உருவம் மேல்விளங்க 
  வெண்கொடி மாளி கைசூழப்
பொன்னார் குன்றம் ஒன்று வந்து 
  நின்றது போலும் என்னாத்
தென்னா என்று வண்டு பாடும் 
  தென்தில்லை அம்ப லத்துள்
என்னார் அமுதை எங்கள் 
  கோவை என்றுகொல் எய்துவதே  1

ミンナール ウルヴァム メールヴィラングカ
  ヴェンコティ マーリカイ チューラプ
ポンナール クンラム オンル ヴァントゥ
  ニンラトゥ ポールム エンナート
テンナー エンル ヴァントゥ パートゥム
  テンティッライ アンパラットゥル
エンナーラムタイ エングカル コーヴァイ
  エンルコル エユトゥヴァテー。  1

miṉṉār uruvam melvil̤aṅka
  vĕṇkŏṭi māl̤ikai cūḻap
pŏṉṉār kuṉṟam ŏṉṟu vantu
  niṉṟatu polum ĕṉṉāt
tĕṉṉā ĕṉṟu vaṇṭu pāṭum
  tĕṉtillai ampalattul̤
ĕṉṉāramutai ĕṅkal̤ kovai
  ĕṉṟukŏl ĕytuvate.  1

मिऩ्ऩार् उरुवम् मेल्विळङ्क
  वॆण्कॊटि माळिकै चूऴप्
पॊऩ्ऩार् कुऩ्ऱम् ऒऩ्ऱु वन्तु
  निऩ्ऱतु पोलुम् ऎऩ्ऩात्
तॆऩ्ऩा ऎऩ्ऱु वण्टु पाटुम्
  तॆऩ्तिल्लै अम्पलत्तुळ्
ऎऩ्ऩारमुतै ऎङ्कळ् कोवै
  ऎऩ्ऱुकॊल् ऎय्तुवते.  1

مِنَّارْ أُرُفَمْ مِيلْفِلَنْكَ
  فِنْكُتِ مَالِكَيْ تشُولَبْ
بُنَّارْ كُنْرَمْ أُنْرُ فَنْتُ
  نِنْرَتُ بُولُمْ إِنَّاتْ
تِنَّا إِنْرُ فَنْتُ بَاتُمْ
  تِنْتِلَّيْ أَمْبَلَتُّلْ
إِنَّارَمُتَيْ إِنْكَلْ كُوفَيْ
  إِنْرُكُلْ إِيْتُفَتِي۔  1

মিন়্ন়াৰ্ উৰুৱম্ মেল্ৱিল়ঙ্ক
  ৱেণ্কোটি মাল়িকৈ চূষ়প্
পোন়্ন়াৰ্ কুন়্ৰ়ম্ ওন়্ৰ়ু ৱন্তু
  নিন়্ৰ়তু পোলুম্ এন়্ন়াৎ
তেন়্ন়া এন়্ৰ়ু ৱণ্টু পাটুম্
  তেন়্তিল্লৈ অম্পলত্তুল়্
এন়্ন়াৰমুতৈ এঙ্কল়্ কোৱৈ
  এন়্ৰ়ুকোল্ এয়্তুৱতে.  1

মিন়্ন়ার্ উরুবম্ মেল্বিল়ঙ্ক
  বেণ্কোটি মাল়িকৈ চূষ়প্
পোন়্ন়ার্ কুন়্র়ম্ ওন়্র়ু বন্তু
  নিন়্র়তু পোলুম্ এন়্ন়াৎ
তেন়্ন়া এন়্র়ু বণ্টু পাটুম্
  তেন়্তিল্লৈ অম্পলত্তুল়্
এন়্ন়ারমুতৈ এঙ্কল়্ কোবৈ
  এন়্র়ুকোল্ এয়্তুবতে.  1

મિન઼્ન઼ાર્ ઉરુવમ્ મેલ્વિળઙ્ક
  વેણ્કોટિ માળિકૈ ચૂળ઼પ્
પોન઼્ન઼ાર્ કુન઼્ર઼મ્ ઓન઼્ર઼ુ વન્તુ
  નિન઼્ર઼તુ પોલુમ્ એન઼્ન઼ાત્
તેન઼્ન઼ા એન઼્ર઼ુ વણ્ટુ પાટુમ્
  તેન઼્તિલ્લૈ અમ્પલત્તુળ્
એન઼્ન઼ારમુતૈ એઙ્કળ્ કોવૈ
  એન઼્ર઼ુકોલ્ એય્તુવતે.  1

מִנָּר אֻרֻבַם מֵלְבִלַנְכַּה
  וֶנְכֹּטִה מָלִכַּי צ׳וּלַףּ
פֹּנָּר כֻּנְרַם אֹנְרֻה וַנְטֻה
  נִנְרַטֻה פּוֹלֻם אֶנָּט
טֶנָּה אֶנְרֻה וַנְטֻה פָּטֻם
  טֶנְטִלַּי אַמְפַּלַטֻּל
אֶנָּרַמֻטַי אֶנְכַּל כּוֹבַי
  אֶנְרֻכֹּל אֶיְטֻבַטֵה.  1

ಮಿನ಼್‌ನ಼ಾರ್ ಉರುವಂ ಮೇಲ್ವಿಳಂಕ
  ವೆಣ್ಕೊಟಿ ಮಾಳಿಕೈ ಚೂೞಪ್
ಪೊನ಼್‌ನ಼ಾರ್ ಕುನ಼್ಱಂ ಒನ಼್ಱು ವಂತು
  ನಿನ಼್ಱತು ಪೋಲುಂ ಎನ಼್‌ನ಼ಾತ್
ತೆನ಼್‌ನ಼ಾ ಎನ಼್ಱು ವಂಟು ಪಾಟುಂ
  ತೆನ಼್ತಿಲ್ಲೈ ಅಂಪಲತ್ತುಳ್
ಎನ಼್‌ನ಼ಾರಮುತೈ ಎಂಕಳ್ ಕೋವೈ
  ಎನ಼್ಱುಕೊಲ್ ಎಯ್ತುವತೇ.  1

മിൻനാർ ഉരുവം മേല്വിളങ്ക
  വെൺകൊടി മാളികൈ ചൂഴപ്
പൊൻനാർ കുൻറം ഒൻറു വന്തു
  നിൻറതു പോലും എൻനാത്
തെൻനാ എൻറു വണ്ടു പാടും
  തെന്തില്ലൈ അമ്പലത്തുൾ
എൻനാരമുതൈ എങ്കൾ കോവൈ
  എൻറുകൊൽ എയ്തുവതേ.  1

ମିନ଼୍ନ଼ାର୍ ଉରୁବମ୍ ମେଲ୍ୱିଳଙ୍କ
  ବେଣ୍କୋଟି ମାଳିକୈ ଚୂଳ଼ପ୍
ପୋନ଼୍ନ଼ାର୍ କୁନ଼୍ର଼ମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ବନ୍ତୁ
  ନିନ଼୍ର଼ତୁ ପୋଲୁମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ାତ୍
ତେନ଼୍ନ଼ା ଏନ଼୍ର଼ୁ ବଣ୍ଟୁ ପାଟୁମ୍
  ତେନ଼୍ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲତ୍ତୁଳ୍
ଏନ଼୍ନ଼ାରମୁତୈ ଏଙ୍କଳ୍ କୋବୈ
  ଏନ଼୍ର଼ୁକୋଲ୍ ଏୟ୍ତୁବତେ.  1

ਮਿੰਨ਼ਾਰ੍ ਉਰੁਵਮ੍ ਮੇਲ੍ਵਿਲ਼ਙ੍ਕ
  ਵੇਣ੍ਕੋਟਿ ਮਾਲ਼ਿਕੈ ਚੂਲ਼਼ਪ੍
ਪੋੰਨ਼ਾਰ੍ ਕੁਨ਼੍ਰ਼ਮ੍ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਵਨ੍ਤੁ
  ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਤੁ ਪੋਲੁਮ੍ ਏੰਨ਼ਾਤ੍
ਤੇੰਨ਼ਾ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਵਣ੍ਟੁ ਪਾਟੁਮ੍
  ਤੇਨ਼੍ਤਿੱਲੈ ਅਮ੍ਪਲੱਤੁਲ਼੍
ਏੰਨ਼ਾਰਮੁਤੈ ਏਙ੍ਕਲ਼੍ ਕੋਵੈ
  ਏਨ਼੍ਰ਼ੁਕੋਲ੍ ਏਯ੍ਤੁਵਤੇ.  1

මින්නාර් උරුවම් මේල්විළඞ්ක
  වෙණ්කොටි මාළිකෛ චූළප්
පොන්නාර් කුන්‍රම් ඔන්‍රු වන්තු
  නින්‍රතු පෝලුම් එන්නාත්
තෙන්නා එන්‍රු වණ්ටු පාටුම්
  තෙන්තිල්ලෛ අම්පලත්තුළ්
එන්නාරමුතෛ එඞ්කළ් කෝවෛ
  එන්‍රුකොල් එය්තුවතේ.  1

మిన్నార్ ఉరువం మేల్విళంక
  వెణ్కొటి మాళికై చూఴప్
పొన్నార్ కున్ఱం ఒన్ఱు వంతు
  నిన్ఱతు పోలుం ఎన్నాత్
తెన్నా ఎన్ఱు వంటు పాటుం
  తెన్తిల్లై అంపలత్తుళ్
ఎన్నారముతై ఎంకళ్ కోవై
  ఎన్ఱుకొల్ ఎయ్తువతే.  1

مِنَّارْ اُرُوَمْ میلْوِلَنْکَ
  وینْکوٹِ مَالِکَے چُولَپْ
پونَّارْ کُنْرَمْ اونْرُ وَنْتُ
  نِنْرَتُ پولُمْ اینَّاتْ
تینَّا اینْرُ وَنْٹُ پَاٹُمْ
  تینْتِلَّے اَمْپَلَتُّلْ
اینَّارَمُتَے اینْکَلْ کووَے
  اینْرُکولْ اییْتُوَتے۔  1

ஓவா முத்தீ அஞ்சு வேள்வி 
  ஆறங்க நான்மறையோர்
ஆவே படுப்பார் அந்த ணாளர் 
  ஆகுதி வேட்டுயர் வார்
மூவா யிரவர் தங்க ளோடு 
  முன் அரங்(கு) ஏறிநின்ற
கோவே உன்றன் கூத்துக் காணக் 
  கூடுவ தென்று கொலோ  2

オーヴァー ムッティー アンチュ ヴェールヴィ
  アーラングカ ナーンマライヨール
アーヴェー パトゥッパール アンタナーラル
  アークティ ヴェーットゥ ウヤルヴァール
ムーヴァーイラヴァル タングカロートゥ
  ムンナラングク エーリ ニンラ
コーヴェー ウンタン クーットゥク カーナク
  クートゥヴァトゥ エンルコロー。  2

ovā muttī añcu vel̤vi
  āṟaṅka nāṉmaṟaiyor
āve paṭuppār antaṇāl̤ar
  ākuti veṭṭu uyarvār
mūvāyiravar taṅkal̤oṭu
  muṉṉaraṅku eṟi niṉṟa
kove uṉtaṉ kūttuk kāṇak
  kūṭuvatu ĕṉṟukŏlo.  2

ओवा मुत्ती अञ्चु वेळ्वि
  आऱङ्क नाऩ्मऱैयोर्
आवे पटुप्पार् अन्तणाळर्
  आकुति वेट्टु उयर्वार्
मूवायिरवर् तङ्कळोटु
  मुऩ्ऩरङ्कु एऱि निऩ्ऱ
कोवे उऩ्तऩ् कूत्तुक् काणक्
  कूटुवतु ऎऩ्ऱुकॊलो.  2


أُوفَا مُتِّي أَنْتشُ فِيلْفِ
  آرَنْكَ نَانْمَرَيْيُورْ
آفِي بَتُبَّارْ أَنْتَنَالَرْ
  آكُتِ فِيتُّ أُيَرْفَارْ
مُوفَايِرَفَرْ تَنْكَلُوتُ
  مُنَّرَنْكُ إِيرِ نِنْرَ
كُوفِي أُنْتَنْ كُوتُّكْ كَانَكْ
  كُوتُفَتُ إِنْرُكُلُو۔  2

ওৱা মুত্তী অঞ্চু ৱেল়্ৱি
  আৰ়ঙ্ক নান়্মৰ়ৈয়োৰ্
আৱে পটুপ্পাৰ্ অন্তণাল়ৰ্
  আকুতি ৱেট্টু উয়ৰ্ৱাৰ্
মূৱায়িৰৱৰ্ তঙ্কল়োটু
  মুন়্ন়ৰঙ্কু এৰ়ি নিন়্ৰ়
কোৱে উন়্তন়্ কূত্তুক্ কাণক্
  কূটুৱতু এন়্ৰ়ুকোলো.  2

ওবা মুত্তী অঞ্চু বেল়্বি
  আর়ঙ্ক নান়্মর়ৈয়োর্
আবে পটুপ্পার্ অন্তণাল়র্
  আকুতি বেট্টু উয়র্বার্
মূবায়িরবর্ তঙ্কল়োটু
  মুন়্ন়রঙ্কু এর়ি নিন়্র়
কোবে উন়্তন়্ কূত্তুক্ কাণক্
  কূটুবতু এন়্র়ুকোলো.  2

ઓવા મુત્તી અઞ્ચુ વેળ્વિ
  આર઼ઙ્ક નાન઼્મર઼ૈયોર્
આવે પટુપ્પાર્ અન્તણાળર્
  આકુતિ વેટ્ટુ ઉયર્વાર્
મૂવાયિરવર્ તઙ્કળોટુ
  મુન઼્ન઼રઙ્કુ એર઼િ નિન઼્ર઼
કોવે ઉન઼્તન઼્ કૂત્તુક્ કાણક્
  કૂટુવતુ એન઼્ર઼ુકોલો.  2


אוֹבָה מֻטִּי אַנְצֻ׳ה וֵלְבִה
  אָרַנְכַּה נָנְמַרַיּוֹר
אָבֵה פַּטֻפָּר אַנְטַנָלַר
  אָכֻּטִה וֵטֻּה אֻיַרְבָר
מוּוָיִרַבַר טַנְכַּלוֹטֻה
  מֻנַּרַנְכֻּה אֵרִה נִנְרַה
כּוֹבֵה אֻנְטַן כּוּטֻּךּ כָּנַךּ
  כּוּטֻבַטֻה אֶנְרֻכֹּלוֹ.  2

ಓವಾ ಮುತ್ತೀ ಅಂಚು ವೇಳ್ವಿ
  ಆಱಂಕ ನಾನ಼್ಮಱೈಯೋರ್
ಆವೇ ಪಟುಪ್ಪಾರ್ ಅಂತಣಾಳರ್
  ಆಕುತಿ ವೇಟ್ಟು ಉಯರ್ವಾರ್
ಮೂವಾಯಿರವರ್ ತಂಕಳೋಟು
  ಮುನ಼್‌ನ಼ರಂಕು ಏಱಿ ನಿನ಼್ಱ
ಕೋವೇ ಉನ಼್ತನ಼್ ಕೂತ್ತುಕ್ ಕಾಣಕ್
  ಕೂಟುವತು ಎನ಼್ಱುಕೊಲೋ.  2

ഓവാ മുത്തീ അഞ്ചു വേൾവി
  ആറങ്ക നാന്മറൈയോർ
ആവേ പടുപ്പാർ അന്തണാളർ
  ആകുതി വേട്ടു ഉയർവാർ
മൂവായിരവർ തങ്കളോടു
  മുൻനരങ്കു ഏറി നിൻറ
കോവേ ഉന്തൻ കൂത്തുക് കാണക്
  കൂടുവതു എൻറുകൊലോ.  2

ଓବା ମୁତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚୁ ବେଳ୍ୱି
  ଆର଼ଙ୍କ ନାନ଼୍ମର଼ୈୟୋର୍
ଆବେ ପଟୁପ୍ପାର୍ ଅନ୍ତଣାଳର୍
  ଆକୁତି ବେଟ୍ଟୁ ଉୟର୍ୱାର୍
ମୂବାୟିରବର୍ ତଙ୍କଳୋଟୁ
  ମୁନ଼୍ନ଼ରଙ୍କୁ ଏର଼ି ନିନ଼୍ର଼
କୋବେ ଉନ଼୍ତନ଼୍ କୂତ୍ତୁକ୍ କାଣକ୍
  କୂଟୁବତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁକୋଲୋ.  2

ਓਵਾ ਮੁੱਤੀ ਅਞ੍ਚੁ ਵੇਲ਼੍ਵਿ
  ਆਰ਼ਙ੍ਕ ਨਾਨ਼੍ਮਰ਼ੈਯੋਰ੍
ਆਵੇ ਪਟੁੱਪਾਰ੍ ਅਨ੍ਤਣਾਲ਼ਰ੍
  ਆਕੁਤਿ ਵੇੱਟੁ ਉਯਰ੍ਵਾਰ੍
ਮੂਵਾਯਿਰਵਰ੍ ਤਙ੍ਕਲ਼ੋਟੁ
  ਮੁੰਨ਼ਰਙ੍ਕੁ ਏਰ਼ਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼
ਕੋਵੇ ਉਨ਼੍ਤਨ਼੍ ਕੂੱਤੁਕ੍ ਕਾਣਕ੍
  ਕੂਟੁਵਤੁ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁਕੋਲੋ.  2

ඕවා මුත්තී අඤ්චු වේළ්වි
  ආරඞ්ක නාන්මරෛයෝර්
ආවේ පටුප්පාර් අන්තණාළර්
  ආකුති වේට්ටු උයර්වාර්
මූවායිරවර් තඞ්කළෝටු
  මුන්නරඞ්කු ඒරි නින්‍ර
කෝවේ උන්තන් කූත්තුක් කාණක්
  කූටුවතු එන්‍රුකොලෝ.	  2

ఓవా ముత్తీ అంచు వేళ్వి
  ఆఱంక నాన్మఱైయోర్
ఆవే పటుప్పార్ అంతణాళర్
  ఆకుతి వేట్టు ఉయర్వార్
మూవాయిరవర్ తంకళోటు
  మున్నరంకు ఏఱి నిన్ఱ
కోవే ఉన్తన్ కూత్తుక్ కాణక్
  కూటువతు ఎన్ఱుకొలో.  2


اووَا مُتِّی اَنْچُ ویلْوِ
  آرَنْکَ نَانْمَرَییورْ
آوے پَٹُپَّارْ اَنْتَنَالَرْ
  آکُتِ ویٹُّ اُیَرْوَارْ
مُووَایِرَوَرْ تَنْکَلوٹُ
  مُنَّرَنْکُ ایرِ نِنْرَ
کووے اُنْتَنْ کُوتُّکْ کَانَکْ
  کُوٹُوَتُ اینْرُکولو۔  2

முத்தீ யாளர் நான் மறையர் 
  மூவா யிர வர்நின்னோ(டு)
ஒத்தே வாழும் தன்மை யாளர் 
  ஓதிய நான்மறையைத்
தெத்தே யென்று வண்டு பாடும் 
  தென்தில்லை அம்பலத்துள்
அத்தா உன்றன் ஆடல் காண 
  அணைவதும் என்றுகொலோ  3

ムッティーヤーラル ナーンマライヤル
  ムーヴァーイラヴァル ニンノートゥ
オッテー ヴァールム タンマイヤーラル
  オーティヤ ナーンマライヤイト
テッテー エンル ヴァントゥパートゥム
  テンティッライ アンパラットゥル
アッター ウンタン アータルカーナ
  アナイヴァトゥム エンル コロー  3

muttīyāl̤ar nāṉmaṟaiyar
  mūvāyiravar niṉṉoṭu
ŏtte vāḻum taṉmaiyāl̤ar
  otiya nāṉmaṟaiyait
tĕtte ĕṉṟu vaṇṭupāṭum
  tĕṉtillai ampalattul̤
attā uṉtaṉ āṭalkāṇa
  aṇaivatum ĕṉṟu kŏlo  3

मुत्तीयाळर् नाऩ्मऱैयर्
  मूवायिरवर् निऩ्ऩोटु
ऒत्ते वाऴुम् तऩ्मैयाळर्
  ओतिय नाऩ्मऱैयैत्
तॆत्ते ऎऩ्ऱु वण्टुपाटुम्
  तॆऩ्तिल्लै अम्पलत्तुळ्
अत्ता उऩ्तऩ् आटल्काण
  अणैवतुम् ऎऩ्ऱु कॊलो  3


مُتِّييَالَرْ نَانْمَرَيْيَرْ
  مُوفَايِرَفَرْ نِنُّوتُ
أُتِّي فَالُمْ تَنْمَيْيَالَرْ
  أُوتِيَ نَانْمَرَيْيَيْتْ
تِتِّي إِنْرُ فَنْتُبَاتُمْ
  تِنْتِلَّيْ أَمْبَلَتُّلْ
أَتَّا أُنْتَنْ آتَلْكَانَ
  أَنَيْفَتُمْ إِنْرُ كُلُو  3

মুত্তীয়াল়ৰ্ নান়্মৰ়ৈয়ৰ্
  মূৱায়িৰৱৰ্ নিন়্ন়োটু
ওত্তে ৱাষ়ুম্ তন়্মৈয়াল়ৰ্
  ওতিয় নান়্মৰ়ৈয়ৈৎ
তেত্তে এন়্ৰ়ু ৱণ্টুপাটুম্
  তেন়্তিল্লৈ অম্পলত্তুল়্
অত্তা উন়্তন়্ আটল্কাণ
  অণৈৱতুম্ এন়্ৰ়ু কোলো  3

মুত্তীয়াল়র্ নান়্মর়ৈয়র্
  মূবায়িরবর্ নিন়্ন়োটু
ওত্তে বাষ়ুম্ তন়্মৈয়াল়র্
  ওতিয় নান়্মর়ৈয়ৈৎ
তেত্তে এন়্র়ু বণ্টুপাটুম্
  তেন়্তিল্লৈ অম্পলত্তুল়্
অত্তা উন়্তন়্ আটল্কাণ
  অণৈবতুম্ এন়্র়ু কোলো  3

મુત્તીયાળર્ નાન઼્મર઼ૈયર્
  મૂવાયિરવર્ નિન઼્ન઼ોટુ
ઓત્તે વાળ઼ુમ્ તન઼્મૈયાળર્
  ઓતિય નાન઼્મર઼ૈયૈત્
તેત્તે એન઼્ર઼ુ વણ્ટુપાટુમ્
  તેન઼્તિલ્લૈ અમ્પલત્તુળ્
અત્તા ઉન઼્તન઼્ આટલ્કાણ
  અણૈવતુમ્ એન઼્ર઼ુ કોલો  3


מֻטִּייָלַר נָנְמַרַיַּר
  מוּוָיִרַבַר נִנּוֹטֻה
אֹטֵּה וָלֻם טַנְמַיָּלַר
  אוֹטִיַה נָנְמַרַיַּיְט
טֶטֵּה אֶנְרֻה וַנְטֻפָּטֻם
  טֶנְטִלַּי אַמְפַּלַטֻּל
אַטָּה אֻנְטַן אָטַלְכָּנַה
  אַנַיְבַטֻם אֶנְרֻה כֹּלוֹ  3

ಮುತ್ತೀಯಾಳರ್ ನಾನ಼್ಮಱೈಯರ್
  ಮೂವಾಯಿರವರ್ ನಿನ಼್‌ನ಼ೋಟು
ಒತ್ತೇ ವಾೞುಂ ತನ಼್ಮೈಯಾಳರ್
  ಓತಿಯ ನಾನ಼್ಮಱೈಯೈತ್
ತೆತ್ತೇ ಎನ಼್ಱು ವಂಟುಪಾಟುಂ
  ತೆನ಼್ತಿಲ್ಲೈ ಅಂಪಲತ್ತುಳ್
ಅತ್ತಾ ಉನ಼್ತನ಼್ ಆಟಲ್ಕಾಣ
  ಅಣೈವತುಂ ಎನ಼್ಱು ಕೊಲೋ  3

മുത്തീയാളർ നാന്മറൈയർ
  മൂവായിരവർ നിൻനോടു
ഒത്തേ വാഴും തന്മൈയാളർ
  ഓതിയ നാന്മറൈയൈത്
തെത്തേ എൻറു വണ്ടുപാടും
  തെന്തില്ലൈ അമ്പലത്തുൾ
അത്താ ഉന്തൻ ആടൽകാണ
  അണൈവതും എൻറു കൊലോ  3

ମୁତ୍ତୀୟାଳର୍ ନାନ଼୍ମର଼ୈୟର୍
  ମୂବାୟିରବର୍ ନିନ଼୍ନ଼ୋଟୁ
ଓତ୍ତେ ବାଳ଼ୁମ୍ ତନ଼୍ମୈୟାଳର୍
  ଓତିୟ ନାନ଼୍ମର଼ୈୟୈତ୍
ତେତ୍ତେ ଏନ଼୍ର଼ୁ ବଣ୍ଟୁପାଟୁମ୍
  ତେନ଼୍ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲତ୍ତୁଳ୍
ଅତ୍ତା ଉନ଼୍ତନ଼୍ ଆଟଲ୍କାଣ
  ଅଣୈବତୁମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୋଲୋ  3

ਮੁੱਤੀਯਾਲ਼ਰ੍ ਨਾਨ਼੍ਮਰ਼ੈਯਰ੍
  ਮੂਵਾਯਿਰਵਰ੍ ਨਿੰਨ਼ੋਟੁ
ਓੱਤੇ ਵਾਲ਼਼ੁਮ੍ ਤਨ਼੍ਮੈਯਾਲ਼ਰ੍
  ਓਤਿਯ ਨਾਨ਼੍ਮਰ਼ੈਯੈਤ੍
ਤੇੱਤੇ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਵਣ੍ਟੁਪਾਟੁਮ੍
  ਤੇਨ਼੍ਤਿੱਲੈ ਅਮ੍ਪਲੱਤੁਲ਼੍
ਅੱਤਾ ਉਨ਼੍ਤਨ਼੍ ਆਟਲ੍ਕਾਣ
  ਅਣੈਵਤੁਮ੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਕੋਲੋ  3

මුත්තීයාළර් නාන්මරෛයර්
  මූවායිරවර් නින්නෝටු
ඔත්තේ වාළුම් තන්මෛයාළර්
  ඕතිය නාන්මරෛයෛත්
තෙත්තේ එන්‍රු වණ්ටුපාටුම්
  තෙන්තිල්ලෛ අම්පලත්තුළ්
අත්තා උන්තන් ආටල්කාණ
  අණෛවතුම් එන්‍රු කොලෝ  3

ముత్తీయాళర్ నాన్మఱైయర్
  మూవాయిరవర్ నిన్నోటు
ఒత్తే వాఴుం తన్మైయాళర్
  ఓతియ నాన్మఱైయైత్
తెత్తే ఎన్ఱు వంటుపాటుం
  తెన్తిల్లై అంపలత్తుళ్
అత్తా ఉన్తన్ ఆటల్కాణ
  అణైవతుం ఎన్ఱు కొలో  3


مُتِّییَالَرْ نَانْمَرَییَرْ
  مُووَایِرَوَرْ نِنّوٹُ
اوتّے وَالُمْ تَنْمَییَالَرْ
  اوتِیَ نَانْمَرَییَیتْ
تیتّے اینْرُ وَنْٹُپَاٹُمْ
  تینْتِلَّے اَمْپَلَتُّلْ
اَتَّا اُنْتَنْ آٹَلْکَانَ
  اَنَیوَتُمْ اینْرُ کولو  3

மானைப் புரையும் மடமென் 
  நோக்கி மாமலை யாளோடும்
ஆனைஞ் சாடும் சென்னி 
  மேலோர் அம்புலி சூடும்அரன்
தேனைப் பாலைத் தில்லை 
  மல்கு செம்பொனின் அம்பலத்துக்
கோனை ஞானக் கொழுந்து 
  தன்னைக் கூடுவது என்றுகொலோ  4

マーナイップライユム マタメンノーッキ
  マー マライヤーロートゥム
アーナンチュ アートゥム チェンニメール オール
  アンプリ チュートゥム アラン
テーナイプ パーライト ティッライ マルク
  チェンポニン アンパラットゥク
コーナイ ニャーナク コルントゥ タンナイク
  クートゥヴァトゥ エンル コロー。	  4