பாசமுங் கழிக்க கில்லா 
  அரக்கரைப் படுத்துத் தக்க
வாசமிக் கலர்கள் கொண்டு 
  மதியினால் மால்செய் கோயில்
நேசமிக் கன்பி னாலே 
  நினைமின்நீர் நின்று நாளுந்
தேசமிக் கான் இருந்த 
  திருஇரா மேச்சு ரமே.  1

بَاتشَمُمْ كَلِكَّ كِلَّا
  أَرَكَّرَيْبْ بَتُتُّتْ تَكَّ
فَاتشَمِّكْ كَلَرْكَلْ كُنْتُ
  مَتِيِنَالْ مَالْتشِيْ كُويِلْ
نِيتشَمِّكُّأَنْبِ نَالِي
  نِنَيْمِنِّيرْ نِنْرُ نَالُمْ
تِيتشَمِّكْ كَانْإِرُنْتَ
  تِرُإِرَا مِيتشُّ رَمِي۔  1

পাচমুম্ কষ়িক্ক কিল্লা
  অৰক্কৰৈপ্ পটুত্তুৎ তক্ক
ৱাচম্মিক্ কলৰ্কল়্ কোণ্টু
  মতিয়িন়াল্ মাল্চেয়্ কোয়িল্
নেচম্মিক্কুঅন়্পি ন়ালে
  নিন়ৈমিন়্নীৰ্ নিন়্ৰ়ু নাল়ুম্
তেচম্মিক্ কান়্ইৰুন্ত
  তিৰুইৰা মেচ্চু ৰমে.  1

পাচমুম্ কষ়িক্ক কিল্লা
  অরক্করৈপ্ পটুত্তুৎ তক্ক
বাচম্মিক্ কলর্কল়্ কোণ্টু
  মতিয়িন়াল্ মাল্চেয়্ কোয়িল্
নেচম্মিক্কুঅন়্পি ন়ালে
  নিন়ৈমিন়্নীর্ নিন়্র়ু নাল়ুম্
তেচম্মিক্ কান়্ইরুন্ত
  তিরুইরা মেচ্চু রমে.  1

પાચમુમ્ કળ઼િક્ક કિલ્લા
  અરક્કરૈપ્ પટુત્તુત્ તક્ક
વાચમ્મિક્ કલર્કળ્ કોણ્ટુ
  મતિયિન઼ાલ્ માલ્ચેય્ કોયિલ્
નેચમ્મિક્કુઅન઼્પિ ન઼ાલે
  નિન઼ૈમિન઼્નીર્ નિન઼્ર઼ુ નાળુમ્
તેચમ્મિક્ કાન઼્ઇરુન્ત
  તિરુઇરા મેચ્ચુ રમે.  1

פָּצַ׳מֻם כַּלִקַּה כִּלָּה
  אַרַקַּרַיְףּ פַּטֻטֻּט טַקַּה
וָצַ׳מִּךּ כַּלַרְכַּל כֹּנְטֻה
  מַטִיִנָל מָלְצֶ׳י כּוֹיִל
נֵצַ׳מִּקֻּהאַנְפִּה נָלֵה
  נִנַיְמִנִּיר נִנְרֻה נָלֻם
טֵצַ׳מִּךּ כָּןאִרֻנְטַה
  טִרֻהאִרָה מֵצֻּ׳ה רַמֵה.  1

ಪಾಚಮುಂ ಕೞಿಕ್ಕ ಕಿಲ್ಲಾ
  ಅರಕ್ಕರೈಪ್ ಪಟುತ್ತುತ್ ತಕ್ಕ
ವಾಚಮ್ಮಿಕ್ ಕಲರ್ಕಳ್ ಕೊಂಟು
  ಮತಿಯಿನ಼ಾಲ್ ಮಾಲ್ಚೆಯ್ ಕೋಯಿಲ್
ನೇಚಮ್ಮಿಕ್ಕುಅನ಼್ಪಿ ನ಼ಾಲೇ
  ನಿನ಼ೈಮಿನ಼್ನೀರ್ ನಿನ಼್ಱು ನಾಳುಂ
ತೇಚಮ್ಮಿಕ್ ಕಾನ಼್ಇರುಂತ
  ತಿರುಇರಾ ಮೇಚ್ಚು ರಮೇ.  1

പാചമും കഴിക്ക കില്ലാ
  അരക്കരൈപ് പടുത്തുത് തക്ക
വാചമ്മിക് കലർകൾ കൊണ്ടു
  മതിയിനാൽ മാൽചെയ് കോയിൽ
നേചമ്മിക്കുഅൻപി നാലേ
  നിനൈമിന്നീർ നിൻറു നാളും
തേചമ്മിക് കാൻഇരുന്ത
  തിരുഇരാ മേച്ചു രമേ.  1

ପାଚମୁମ୍ କଳ଼ିକ୍କ କିଲ୍ଲା
  ଅରକ୍କରୈପ୍ ପଟୁତ୍ତୁତ୍ ତକ୍କ
ବାଚମ୍ମିକ୍ କଲର୍କଳ୍ କୋଣ୍ଟୁ
  ମତିୟିନ଼ାଲ୍ ମାଲ୍ଚେୟ୍ କୋୟିଲ୍
ନେଚମ୍ମିକ୍କୁଅନ଼୍ପି ନ଼ାଲେ
  ନିନ଼ୈମିନ଼୍ନୀର୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ନାଳୁମ୍
ତେଚମ୍ମିକ୍ କାନ଼୍ଇରୁନ୍ତ
  ତିରୁଇରା ମେଚ୍ଚୁ ରମେ.  1

ਪਾਚਮੁਮ੍ ਕਲ਼਼ਿੱਕ ਕਿੱਲਾ
  ਅਰੱਕਰੈਪ੍ ਪਟੁੱਤੁਤ੍ ਤੱਕ
ਵਾਚੰਮਿਕ੍ ਕਲਰ੍ਕਲ਼੍ ਕੋਣ੍ਟੁ
  ਮਤਿਯਿਨ਼ਾਲ੍ ਮਾਲ੍ਚੇਯ੍ ਕੋਯਿਲ੍
ਨੇਚੰਮਿੱਕੁਅਨ਼੍ਪਿ ਨ਼ਾਲੇ
  ਨਿਨ਼ੈਮਿਨ਼੍ਨੀਰ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਨਾਲ਼ੁਮ੍
ਤੇਚੰਮਿਕ੍ ਕਾਨ਼੍ਇਰੁਨ੍ਤ
  ਤਿਰੁਇਰਾ ਮੇੱਚੁ ਰਮੇ.  1

පාචමුම් කළික්ක කිල්ලා
  අරක්කරෛප් පටුත්තුත් තක්ක
වාචම්මික් කලර්කළ් කොණ්ටු
  මතියිනාල් මාල්චෙය් කෝයිල්
නේචම්මික්කුඅන්පි නාලේ
  නිනෛමින්නීර් නින්‍රු නාළුම්
තේචම්මික් කාන්ඉරුන්ත
  තිරුඉරා මේච්චු රමේ.  1

పాచముం కఴిక్క కిల్లా
  అరక్కరైప్ పటుత్తుత్ తక్క
వాచమ్మిక్ కలర్కళ్ కొంటు
  మతియినాల్ మాల్చెయ్ కోయిల్
నేచమ్మిక్కుఅన్పి నాలే
  నినైమిన్నీర్ నిన్ఱు నాళుం
తేచమ్మిక్ కాన్ఇరుంత
  తిరుఇరా మేచ్చు రమే.  1

پَاچَمُمْ کَلِکَّ کِلَّا
  اَرَکَّرَیپْ پَٹُتُّتْ تَکَّ
وَاچَمِّکْ کَلَرْکَلْ کونْٹُ
  مَتِیِنَالْ مَالْچییْ کویِلْ
نیچَمِّکُّءاَنْپِ نَالے
  نِنَیمِنِّیرْ نِنْرُ نَالُمْ
تیچَمِّکْ کَانْئِرُنْتَ
  تِرُئِرَا میچُّ رَمے۔  1

パーチャムム カリッカ キッラー
  アラッカライプ パトゥットゥト タッカ
ヴァーチャンミク カラルカル コントゥ
  マティーナール マールチェユ コーイル
ネーチャンミックアンピ ナーレー
  ニナイミンニール ニンル ナールム
テーチャンミク カーニルンタ
  ティルイラー メーッチュ ラメー。  1

pācamum kaḻikka killā
  arakkaraip paṭuttut takka
vācammik kalarkal̤ kŏṇṭu
  matiyiṉāl mālcĕy koyil
necammikkuaṉpi ṉāle
  niṉaimiṉnīr niṉṟu nāl̤um
tecammik kāṉirunta
  tiruirā meccu rame.  1

முற்றின நாள்கள் என்று 
  முடிப்பதே கார ணமாய்
உற்றவன் போர்க ளாலே 
  உணர்விலா அரக்கர் தம்மைச்
செற்றமால் செய்த கோயில் 
  திருஇரா மேச்சு ரத்தைப்
பற்றிநீ பரவு நெஞ்சே 
  படர்சடை ஈசன் பாலே.  2

مُرِّنَ نَالْكَلْ إِنْرُ
   مُتِبَّتِي كَارَ نَمَايْ
أُرَّفَنْ بُورْكَ لَالِي
  أُنَرْفُإِلَا أَرَكَّرْ تَمَّيْتشْ
تشِرَّمَالْ تشِيْتَ كُويِلْ
  تِرُإِرَا مِيتشُّ رَتَّيْبْ
بَرِّنِي بَرَفُ نِنْتشِي
  بَتَرْتشَتَيْ إِيتشَنْ بَالِي۔  2

মুৰ়্ৰ়িন় নাল়্কল়্ এন়্ৰ়ু
   মুটিপ্পতে কাৰ ণমায়্
উৰ়্ৰ়ৱন়্ পোৰ্ক ল়ালে
  উণৰ্ৱুইলা অৰক্কৰ্ তম্মৈচ্
চেৰ়্ৰ়মাল্ চেয়্ত কোয়িল্
  তিৰুইৰা মেচ্চু ৰত্তৈপ্
পৰ়্ৰ়িনী পৰৱু নেঞ্চে
  পটৰ্চটৈ ঈচন়্ পালে.  2

মুর়্র়িন় নাল়্কল়্ এন়্র়ু
   মুটিপ্পতে কার ণমায়্
উর়্র়বন়্ পোর্ক ল়ালে
  উণর্বুইলা অরক্কর্ তম্মৈচ্
চের়্র়মাল্ চেয়্ত কোয়িল্
  তিরুইরা মেচ্চু রত্তৈপ্
পর়্র়িনী পরবু নেঞ্চে
  পটর্চটৈ ঈচন়্ পালে.  2

મુર઼્ર઼િન઼ નાળ્કળ્ એન઼્ર઼ુ
   મુટિપ્પતે કાર ણમાય્
ઉર઼્ર઼વન઼્ પોર્ક ળાલે
  ઉણર્વુઇલા અરક્કર્ તમ્મૈચ્
ચેર઼્ર઼માલ્ ચેય્ત કોયિલ્
  તિરુઇરા મેચ્ચુ રત્તૈપ્
પર઼્ર઼િની પરવુ નેઞ્ચે
  પટર્ચટૈ ઈચન઼્ પાલે.  2

מֻרִּנַה נָלְכַּל אֶנְרֻה
   מֻטִפַּטֵה כָּרַה נַמָי
אֻרַּבַן פּוֹרְכַּה לָלֵה
  אֻנַרְבֻהאִלָה אַרַקַּר טַמַּיְץ׳
צֶ׳רַּמָל צֶ׳יְטַה כּוֹיִל
  טִרֻהאִרָה מֵצֻּ׳ה רַטַּיְףּ
פַּרִּנִי פַּרַבֻה נֶנְצֵ׳ה
  פַּטַרְצַ׳טַי אִיצַ׳ן פָּלֵה.  2

ಮುಱ್ಱಿನ಼ ನಾಳ್ಕಳ್ ಎನ಼್ಱು
   ಮುಟಿಪ್ಪತೇ ಕಾರ ಣಮಾಯ್
ಉಱ್ಱವನ಼್ ಪೋರ್ಕ ಳಾಲೇ
  ಉಣರ್ವುಇಲಾ ಅರಕ್ಕರ್ ತಮ್ಮೈಚ್
ಚೆಱ್ಱಮಾಲ್ ಚೆಯ್ತ ಕೋಯಿಲ್
  ತಿರುಇರಾ ಮೇಚ್ಚು ರತ್ತೈಪ್
ಪಱ್ಱಿನೀ ಪರವು ನೆಂಚೇ
  ಪಟರ್ಚಟೈ ಈಚನ಼್ ಪಾಲೇ.  2

മുറ്റിന നാൾകൾ എൻറു
   മുടിപ്പതേ കാര ണമായ്
ഉറ്റവൻ പോർക ളാലേ
  ഉണർവുഇലാ അരക്കർ തമ്മൈച്
ചെറ്റമാൽ ചെയ്ത കോയിൽ
  തിരുഇരാ മേച്ചു രത്തൈപ്
പറ്റിനീ പരവു നെഞ്ചേ
  പടർചടൈ ഈചൻ പാലേ.  2

ମୁର଼୍ର଼ିନ଼ ନାଳ୍କଳ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ
   ମୁଟିପ୍ପତେ କାର ଣମାୟ୍
ଉର଼୍ର଼ବନ଼୍ ପୋର୍କ ଳାଲେ
  ଉଣର୍ୱୁଇଲା ଅରକ୍କର୍ ତମ୍ମୈଚ୍
ଚେର଼୍ର଼ମାଲ୍ ଚେୟ୍ତ କୋୟିଲ୍
  ତିରୁଇରା ମେଚ୍ଚୁ ରତ୍ତୈପ୍
ପର଼୍ର଼ିନୀ ପରବୁ ନେଞ୍ଚେ
  ପଟର୍ଚଟୈ ଈଚନ଼୍ ପାଲେ.  2

ਮੁੱਰ਼ਿਨ਼ ਨਾਲ਼੍ਕਲ਼੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
   ਮੁਟਿੱਪਤੇ ਕਾਰ ਣਮਾਯ੍
ਉੱਰ਼ਵਨ਼੍ ਪੋਰ੍ਕ ਲ਼ਾਲੇ
  ਉਣਰ੍ਵੁਇਲਾ ਅਰੱਕਰ੍ ਤੰਮੈਚ੍
ਚੇੱਰ਼ਮਾਲ੍ ਚੇਯ੍ਤ ਕੋਯਿਲ੍
  ਤਿਰੁਇਰਾ ਮੇੱਚੁ ਰੱਤੈਪ੍
ਪੱਰ਼ਿਨੀ ਪਰਵੁ ਨੇਞ੍ਚੇ
  ਪਟਰ੍ਚਟੈ ਈਚਨ਼੍ ਪਾਲੇ.  2

මුර්‍රින නාළ්කළ් එන්‍රු
   මුටිප්පතේ කාර ණමාය්
උර්‍රවන් පෝර්ක ළාලේ
  උණර්වුඉලා අරක්කර් තම්මෛච්
චෙර්‍රමාල් චෙය්ත කෝයිල්
  තිරුඉරා මේච්චු රත්තෛප්
පර්‍රිනී පරවු නෙඤ්චේ
  පටර්චටෛ ඊචන් පාලේ.  2

ముఱ్ఱిన నాళ్కళ్ ఎన్ఱు
   ముటిప్పతే కార ణమాయ్
ఉఱ్ఱవన్ పోర్క ళాలే
  ఉణర్వుఇలా అరక్కర్ తమ్మైచ్
చెఱ్ఱమాల్ చెయ్త కోయిల్
  తిరుఇరా మేచ్చు రత్తైప్
పఱ్ఱినీ పరవు నెంచే
  పటర్చటై ఈచన్ పాలే.  2

مُرِّنَ نَالْکَلْ اینْرُ
   مُٹِپَّتے کَارَ نَمَایْ
اُرَّوَنْ پورْکَ لَالے
  اُنَرْوُئِلَا اَرَکَّرْ تَمَّیچْ
چیرَّمَالْ چییْتَ کویِلْ
  تِرُئِرَا میچُّ رَتَّیپْ
پَرِّنِی پَرَوُ نینْچے
  پَٹَرْچَٹَے اِیچَنْ پَالے۔  2

ムッリナ ナールカル エンル
   ムティッパテー カーラ ナマーユ
ウッラヴァン ポールカ ラーレー
  ウナルヴイラー アラッカル タンマイチュ
チェッラマール チェユタ コーイル
  ティルイラー メーッチュ ラッタイプ
パッリニー パラヴ ネンチェー
  パタルチャタイ イーチャン パーレー。  2

muṟṟiṉa nāl̤kal̤ ĕṉṟu
   muṭippate kāra ṇamāy
uṟṟavaṉ porka l̤āle
  uṇarvuilā arakkar tammaic
cĕṟṟamāl cĕyta koyil
  tiruirā meccu rattaip
paṟṟinī paravu nĕñce
  paṭarcaṭai īcaṉ pāle.  2

கடலிடை மலைகள் தம்மால் 
  அடைத்துமால் கருமம் முற்றித்
திடலிடைச் செய்த கோயில் 
  திருஇரா மேச்சு ரத்தைத்
தொடலிடை வைத்து நாவிற் 
  சுழல்கின்றேன் தூய்மை யின்றி
உடலிடை நின்றும் பேரா 
  ஐவர்ஆட் டுண்டு நானே.  3

كَتَلْإِتَيْ مَلَيْكَلْ تَمَّالْ
  أَتَيْتُّمَالْ كَرُمَمْ مُرِّتْ
تِتَلْإِتَيْتشْ تشِيْتَ كُويِلْ
  تِرُإِرَا مِيتشُّ رَتَّيْتْ
تُتَلْإِتَيْ فَيْتُّ نَافِلْ
  تشُلَلْكِنْرِينْ تُويْمَيْ إِنْرِ
أُتَلْإِتَيْ نِنْرُمْ بِيرَا
  أَيْفَرْآتْ تُنْتُ نَانِي۔  3

কটল্ইটৈ মলৈকল়্ তম্মাল্
  অটৈত্তুমাল্ কৰুমম্ মুৰ়্ৰ়িৎ
তিটল্ইটৈচ্ চেয়্ত কোয়িল্
  তিৰুইৰা মেচ্চু ৰত্তৈৎ
তোটল্ইটৈ ৱৈত্তু নাৱিল্
  চুষ়ল্কিন়্ৰ়েন়্ তূয়্মৈ ইন়্ৰ়ি
উটল্ইটৈ নিন়্ৰ়ুম্ পেৰা
  ঐৱৰ্আট্ টুণ্টু নান়ে.  3

কটল্ইটৈ মলৈকল়্ তম্মাল্
  অটৈত্তুমাল্ করুমম্ মুর়্র়িৎ
তিটল্ইটৈচ্ চেয়্ত কোয়িল্
  তিরুইরা মেচ্চু রত্তৈৎ
তোটল্ইটৈ বৈত্তু নাবিল্
  চুষ়ল্কিন়্র়েন়্ তূয়্মৈ ইন়্র়ি
উটল্ইটৈ নিন়্র়ুম্ পেরা
  ঐবর্আট্ টুণ্টু নান়ে.  3

કટલ્ઇટૈ મલૈકળ્ તમ્માલ્
  અટૈત્તુમાલ્ કરુમમ્ મુર઼્ર઼િત્
તિટલ્ઇટૈચ્ ચેય્ત કોયિલ્
  તિરુઇરા મેચ્ચુ રત્તૈત્
તોટલ્ઇટૈ વૈત્તુ નાવિલ્
  ચુળ઼લ્કિન઼્ર઼ેન઼્ તૂય્મૈ ઇન઼્ર઼િ
ઉટલ્ઇટૈ નિન઼્ર઼ુમ્ પેરા
  ઐવર્આટ્ ટુણ્ટુ નાન઼ે.  3

כַּטַלאִטַי מַלַיְכַּל טַמָּל
  אַטַיְטֻּמָל כַּרֻמַם מֻרִּט
טִטַלאִטַיְץ׳ צֶ׳יְטַה כּוֹיִל
  טִרֻהאִרָה מֵצֻּ׳ה רַטַּיְט
טֹטַלאִטַי וַיְטֻּה נָבִל
  צֻ׳לַלְכִּנְרֵן טוּיְמַי אִנְרִה
אֻטַלאִטַי נִנְרֻם פֵּרָה
  אַיְבַראָט טֻנְטֻה נָנֵה.  3

ಕಟಲ್ಇಟೈ ಮಲೈಕಳ್ ತಮ್ಮಾಲ್
  ಅಟೈತ್ತುಮಾಲ್ ಕರುಮಂ ಮುಱ್ಱಿತ್
ತಿಟಲ್ಇಟೈಚ್ ಚೆಯ್ತ ಕೋಯಿಲ್
  ತಿರುಇರಾ ಮೇಚ್ಚು ರತ್ತೈತ್
ತೊಟಲ್ಇಟೈ ವೈತ್ತು ನಾವಿಲ್
  ಚುೞಲ್ಕಿನ಼್ಱೇನ಼್ ತೂಯ್ಮೈ ಇನ಼್ಱಿ
ಉಟಲ್ಇಟೈ ನಿನ಼್ಱುಂ ಪೇರಾ
  ಐವರ್ಆಟ್ ಟುಂಟು ನಾನ಼ೇ.  3

കടൽഇടൈ മലൈകൾ തമ്മാൽ
  അടൈത്തുമാൽ കരുമം മുറ്റിത്
തിടൽഇടൈച് ചെയ്ത കോയിൽ
  തിരുഇരാ മേച്ചു രത്തൈത്
തൊടൽഇടൈ വൈത്തു നാവിൽ
  ചുഴൽകിൻറേൻ തൂയ്മൈ ഇൻറി
ഉടൽഇടൈ നിൻറും പേരാ
  ഐവർആട് ടുണ്ടു നാനേ.  3

କଟଲ୍ଇଟୈ ମଲୈକଳ୍ ତମ୍ମାଲ୍
  ଅଟୈତ୍ତୁମାଲ୍ କରୁମମ୍ ମୁର଼୍ର଼ିତ୍
ତିଟଲ୍ଇଟୈଚ୍ ଚେୟ୍ତ କୋୟିଲ୍
  ତିରୁଇରା ମେଚ୍ଚୁ ରତ୍ତୈତ୍
ତୋଟଲ୍ଇଟୈ ବୈତ୍ତୁ ନାବିଲ୍
  ଚୁଳ଼ଲ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼୍ ତୂୟ୍ମୈ ଇନ଼୍ର଼ି
ଉଟଲ୍ଇଟୈ ନିନ଼୍ର଼ୁମ୍ ପେରା
  ଐବର୍ଆଟ୍ ଟୁଣ୍ଟୁ ନାନ଼େ.  3

ਕਟਲ੍ਇਟੈ ਮਲੈਕਲ਼੍ ਤੰਮਾਲ੍
  ਅਟੈੱਤੁਮਾਲ੍ ਕਰੁਮਮ੍ ਮੁੱਰ਼ਿਤ੍
ਤਿਟਲ੍ਇਟੈਚ੍ ਚੇਯ੍ਤ ਕੋਯਿਲ੍
  ਤਿਰੁਇਰਾ ਮੇੱਚੁ ਰੱਤੈਤ੍
ਤੋਟਲ੍ਇਟੈ ਵੈੱਤੁ ਨਾਵਿਲ੍
  ਚੁਲ਼਼ਲ੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼ੇਨ਼੍ ਤੂਯ੍ਮੈ ਇਨ਼੍ਰ਼ਿ
ਉਟਲ੍ਇਟੈ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਪੇਰਾ
  ਐਵਰ੍ਆਟ੍ ਟੁਣ੍ਟੁ ਨਾਨ਼ੇ.  3

කටල්ඉටෛ මලෛකළ් තම්මාල්
  අටෛත්තුමාල් කරුමම් මුර්‍රිත්
තිටල්ඉටෛච් චෙය්ත කෝයිල්
  තිරුඉරා මේච්චු රත්තෛත්
තොටල්ඉටෛ වෛත්තු නාවිල්
  චුළල්කින්‍රේන් තූය්මෛ ඉන්‍රි
උටල්ඉටෛ නින්‍රුම් පේරා
  ඓවර්ආට් ටුණ්ටු නානේ.  3

కటల్ఇటై మలైకళ్ తమ్మాల్
  అటైత్తుమాల్ కరుమం ముఱ్ఱిత్
తిటల్ఇటైచ్ చెయ్త కోయిల్
  తిరుఇరా మేచ్చు రత్తైత్
తొటల్ఇటై వైత్తు నావిల్
  చుఴల్కిన్ఱేన్ తూయ్మై ఇన్ఱి
ఉటల్ఇటై నిన్ఱుం పేరా
  ఐవర్ఆట్ టుంటు నానే.  3

کَٹَلْئِٹَے مَلَیکَلْ تَمَّالْ
  اَٹَیتُّمَالْ کَرُمَمْ مُرِّتْ
تِٹَلْئِٹَیچْ چییْتَ کویِلْ
  تِرُئِرَا میچُّ رَتَّیتْ
توٹَلْئِٹَے وَیتُّ نَاوِلْ
  چُلَلْکِنْرینْ تُویْمَے اِنْرِ
اُٹَلْئِٹَے نِنْرُمْ پیرَا
  اَیوَرْءآٹْ ٹُنْٹُ نَانے۔  3

カタリタイ マライカル タンマール
  アタイットゥマール カルマム ムッリト
ティタリタイチュ チェユタ コーイル
  ティルイラー メーッチュ ラッタイト
トタリタイ ヴァイットゥ ナーヴィル
  チュラルキンレーン トゥーユマイ インリ
ウタリタイ ニンルム ペーラー
  アイヴァラート トゥントゥ ナーネー。  3

kaṭaliṭai malaikal̤ tammāl
  aṭaittumāl karumam muṟṟit
tiṭaliṭaic cĕyta koyil
  tiruirā meccu rattait
tŏṭaliṭai vaittu nāvil
  cuḻalkiṉṟeṉ tūymai iṉṟi
uṭaliṭai niṉṟum perā
  aivarāṭ ṭuṇṭu nāṉe.  3

குன்றுபோல் தோளு டைய 
  குணமிலா அரக்கர் தம்மைக்
கொன்றுபோ ராழி யம்மால் 
  வேட்கையாற் செய்த கோயில்
நன்றுபோல் நெஞ்ச மேநீ 
  நன்மையை அறிதி யாயிற்
சென்றுநீ தொழுதுய் கண்டாய் 
  திருஇரா மேச்சு ரமே.  4

كُنْرُبُولْ تُولْ أُتَيْيَ
  كُنَمْإِلَا أَرَكَّرْ تَمَّيْكْ
كُنْرُبُورْ آلِأَمَّالْ
  فِيتْكَيْيَالْ تشِيْتَ كُويِلْ
نَنْرُبُولْ نِنْتشَمِي نِي
  نَنْمَيْيَيْ أَرِتِ يَايِلْ
تشِنْرُنِي تُلُتُأُيْ كَنْتَايْ
  تِرُإِرَا مِيتشُّ رَمِي۔  4

কুন়্ৰ়ুপোল্ তোল়্ উটৈয়
  কুণম্ইলা অৰক্কৰ্ তম্মৈক্
কোন়্ৰ়ুপোৰ্ আষ়িঅম্মাল্
  ৱেট্কৈয়াল্ চেয়্ত কোয়িল্
নন়্ৰ়ুপোল্ নেঞ্চমে নী
  নন়্মৈয়ৈ অৰ়িতি যায়িল্
চেন়্ৰ়ুনী তোষ়ুতুউয়্ কণ্টায়্
  তিৰুইৰা মেচ্চু ৰমে.  4

কুন়্র়ুপোল্ তোল়্ উটৈয়
  কুণম্ইলা অরক্কর্ তম্মৈক্
কোন়্র়ুপোর্ আষ়িঅম্মাল্
  বেট্কৈয়াল্ চেয়্ত কোয়িল্
নন়্র়ুপোল্ নেঞ্চমে নী
  নন়্মৈয়ৈ অর়িতি যায়িল্
চেন়্র়ুনী তোষ়ুতুউয়্ কণ্টায়্
  তিরুইরা মেচ্চু রমে.  4

કુન઼્ર઼ુપોલ્ તોળ્ ઉટૈય
  કુણમ્ઇલા અરક્કર્ તમ્મૈક્
કોન઼્ર઼ુપોર્ આળ઼િઅમ્માલ્
  વેટ્કૈયાલ્ ચેય્ત કોયિલ્
નન઼્ર઼ુપોલ્ નેઞ્ચમે ની
  નન઼્મૈયૈ અર઼િતિ યાયિલ્
ચેન઼્ર઼ુની તોળ઼ુતુઉય્ કણ્ટાય્
  તિરુઇરા મેચ્ચુ રમે.  4