பரிவின் தன்மை 
  உருவுகொண் டனையவன்
போழ்வார் போர்த்த 
  காழகச் செருப்பினன்
குருதி புலராச் 
  சுரிகை எஃகம்
அரையிற் கட்டிய 
  உடைதோற் கச்சையன்
தோல்நெடும் பையிற் 
  குறுமயிர் திணித்து	(5)
வாரில் வீக்கிய 
  வரிக்கைக் கட்டியன்
உழுவைக் கூனுகிர் 
  கேழல்வெண் மருப்பு
மாறுபடத் தொடுத்த 
  மாலைஉத் தரியன்
நீலப் பீலி 
  நெற்றி சூழ்ந்த
கானக் குஞ்சிக் 
  கவடி புல்லினன்	(10)
முடுகு நாறு 
  குடிலை யாக்கையன்
வேங்கை வென்று 
  வாகை சூடிய
சங்கரன் தன்னினத் 
  தலைவன் ஓங்கிய
வில்லும் அம்பும் 
  நல்லன தாங்கி
ஏற்றுக் கல்வனம் 
  காற்றில் இயங்கிக்	(15)
கணையில் வீழ்த்துக் 
  கருமா அறுத்துக்
கோலின் ஏற்றிக் 
  கொழுந்தீக் காய்ச்சி
நாவில் வைத்த 
  நாட்போ னகமும்
தன்தலைச் செருகிய 
  தண்பள்ளித் தாமமும்
வாய்க்கல சத்து 
  மஞ்சன நீரும்	(20)
கொண்டு கானப் 
  பேருறை கண்ணுதல்
முடியிற் பூசை அடியால் நீக்கி
நீங்காக் குணத்துக்
கோசரிக்கு அன்றவன் 
  நேசங் காட்ட
முக்கண் அப்பனுக்கு 
  ஒருகணில் உதிரம்	(25)
தக்கி ணத்திடை 
  இழிதர அக்கணம்
அழுது விழுந்து 
  தொழுதெழுந் தரற்றிப்
புன்மருந் தாற்றப் 
  போகா தென்று
தன்னை மருந்தென்று 
  மலர்க்கண் அப்ப
ஒழிந்தது மற்றை 
  ஒண்திரு நயனம்	(30)
பொழிந்த கண்ணீர்க் 
  கலுழி பொங்க
அற்ற தென்று 
  மற்றக் கண்ணையும்
பகழித் தலையால் 
  அகழ ஆண்டகை
ஒருகை யாலும் 
  இருகை பிடித்து
ஒல்லை நம்புண் 
  ஒழிந்தது பாராய்	(35)
நல்லை நல்லை எனப்பெறும்
திருவேட் டுவர்தந் 
  திருவடி கைதொழக்
கருவேட் டுழல்வினைக் 
  காரியம் கெடுமே.  1

بَرِفِنْ تَنْمَيْ أُرُفُكُنْتُ أَنَيْيَفَنْ
بُولْفَارْ بُورْتَّ كَالَكَتشْ تشِرُبِّنَنْ
كُرُتِ بُلَرَاتشْ تشُرِكَيْ إِهْكَمْ
أَرَيْيِرْ كَتِّيَ أُتَيْتُولْ كَتشَّيْيَنْ
تُولْ نِتُمْ بَيْيِلْ كُرُمَيِرْ تِنِتُّ
فَارِلْ فِيكِّيَ فَرِكَّيْكْ كَتِّيَنْ
أُلُفَيْكْ كُونْ أُكِرْ كِيلَلْ فِنْ مَرُبُّ
مَارُبَتَتْ تُتُتَّ مَالَيْ أُتَّرِيَنْ
نِيلَبْ بِيلِ نِرِّ تشُولْنْتَ
كَانَكْ كُنْتشِكْ كَفَتِ بُلِّنَنْ
مُتُكُ نَارُ كُتِلَيْ يَاكَّيْيَنْ
فِينْكَيْ فِنْرُ فَاكَيْ تشُوتِيَ
تشَنْكَرَنْ تَنْ إِنَتَّلَيْفَنْ أُونْكِيَ
فِلُّمْ أَمْبُمْ نَلَّنَ تَانْكِ
إِيرُّكْ كَلْفَنَمْ كَارِّلْ إِيَنْكِكْ
كَنَيْيِلْ فِيلْتُّكْ كَرُ مَا أَرُتُّكْ
كُولِنْ إِيرِّكْ كُلُنْتِيكْ كَايْتشِّ
نَافِلْ فَيْتَّ نَالْ بُونَكَمُمْ
تَنْتَلَيْتشْ تشِرُكِيَ تَنْبَلِّتْ تَامَمُمْ
فَايْكْ كَلَتشَتُّ مَنْتشَنَ نِيرُمْ
كُنْتُ كَانَبِّيرُرَيْ كَنُّتَلْ
مُتِيِلْ بُوتشَيْ أَتِيَالْ نِيكِّ
نِينْكَاكْ كُنَتُّكْ
كُوتشَرِكُّ أَنْرَفَنْ نِيتشَمْ كَاتَّ
مُكَّنْ أَبَّنُكُّ أُرُكَنِلْ أُتِرَمْ
تَكِّنَتِّتَيْ إِلِتَرَ أَكَّنَمْ
أَلُتُ فِلُنْتُ تُلُتُ إِلُنْتُ أَرَرِّبْ
بُنْمَرُنْتُ آرَّبْ بُوكَاتِنْرُ
تَنَّيْ مَرُنْتِنْرُ مَلَرْكَّنْ أَبَّ
أُلِنْتَتُ مَرَّيْ أُنْ تِرُنَيَنَمْ
بُلِنْتَ كَنِّيرْكْ كَلُلِ بُنْكَ
أَرَّتِنْرُ مَرَّكْ كَنَّيْيُمْ
بَكَلِتْ تَلَيْيَالْ أَكَلَ آنْتَكَيْ
أُرُ كَيْيَالُمْ إِرُكَيْ بِتِتُّ
أُلَّيْ نَمْبُنْ أُلِنْتَتُ بَارَايْ
نَلَّيْ نَلَّيْ إِنَبِّرُمْ
تِرُفِيتُّفَرْ تَنْتِرُفَتِ كَيْتُلَكْ
كَرُفِيتُّ أُلَلْ فِنَيْكْ كَارِيَمْ كِتُمِي۔  1

পৰিৱিন়্ তন়্মৈ উৰুৱুকোণ্টু অন়ৈয়ৱন়্
পোষ়্ৱাৰ্ পোৰ্ত্ত কাষ়কচ্ চেৰুপ্পিন়ন়্
কুৰুতি পুলৰাচ্ চুৰিকৈ এঃকম্
অৰৈয়িৰ়্ কট্টিয় উটৈতোল্ কচ্চৈয়ন়্
তোল্ নেটুম্ পৈয়িল্ কুৰ়ুময়িৰ্ তিণিত্তু
ৱাৰিল্ ৱীক্কিয় ৱৰিক্কৈক্ কট্টিয়ন়্
উষ়ুৱৈক্ কূন়্ উকিৰ্ কেষ়ল্ ৱেণ্ মৰুপ্পু
মাৰ়ুপটৎ তোটুত্ত মালৈ উত্তৰিয়ন়্
নীলপ্ পীলি নেৰ়্ৰ়ি চূষ়্ন্ত
কান়ক্ কুঞ্চিক্ কৱটি পুল্লিন়ন়্
মুটুকু নাৰ়ু কুটিলৈ যাক্কৈয়ন়্
ৱেঙ্কৈ ৱেন়্ৰ়ু ৱাকৈ চূটিয়
চঙ্কৰন়্ তন়্ ইন়ত্তলৈৱন়্ ওঙ্কিয়
ৱিল্লুম্ অম্পুম্ নল্লন় তাঙ্কি
এৰ়্ৰ়ুক্ কল্ৱন়ম্ কাৰ়্ৰ়িল্ ইয়ঙ্কিক্
কণৈয়িল্ ৱীষ়্ত্তুক্ কৰু মা অৰ়ুত্তুক্
কোলিন়্ এৰ়্ৰ়িক্ কোষ়ুন্তীক্ কায়্চ্চি
নাৱিল্ ৱৈত্ত নাল়্ পোন়কমুম্
তন়্তলৈচ্ চেৰুকিয় তণ্পল়্ল়িৎ তামমুম্
ৱায়্ক্ কলচত্তু মঞ্চন় নীৰুম্
কোণ্টু কান়প্পেৰুৰ়ৈ কণ্ণুতল্
মুটিয়িল্ পূচৈ অটিয়াল্ নীক্কি
নীঙ্কাক্ কুণত্তুক্
কোচৰিক্কু অন়্ৰ়ৱন়্ নেচম্ কাট্ট
মুক্কণ্ অপ্পন়ুক্কু ওৰুকণিল্ উতিৰম্
তক্কিণত্তিটৈ ইষ়িতৰ অক্কণম্
অষ়ুতু ৱিষ়ুন্তু তোষ়ুতু এষ়ুন্তু অৰৰ়্ৰ়িপ্
পুন়্মৰুন্তু আৰ়্ৰ়প্ পোকাতেন়্ৰ়ু
তন়্ন়ৈ মৰুন্তেন়্ৰ়ু মলৰ্ক্কণ্ অপ্প
ওষ়িন্ততু মৰ়্ৰ়ৈ ওণ্ তিৰুনয়ন়ম্
পোষ়িন্ত কণ্ণীৰ্ক্ কলুষ়ি পোঙ্ক
অৰ়্ৰ়তেন়্ৰ়ু মৰ়্ৰ়ক্ কণ্ণৈয়ুম্
পকষ়িৎ তলৈয়াল্ অকষ় আণ্টকৈ
ওৰু কৈয়ালুম্ ইৰুকৈ পিটিত্তু
ওল্লৈ নম্পুণ্ ওষ়িন্ততু পাৰায়্
নল্লৈ নল্লৈ এন়প্পেৰ়ুম্
তিৰুৱেট্টুৱৰ্ তন্তিৰুৱটি কৈতোষ়ক্
কৰুৱেট্টু উষ়ল্ ৱিন়ৈক্ কাৰিয়ম্ কেটুমে.  1

পরিবিন়্ তন়্মৈ উরুবুকোণ্টু অন়ৈয়বন়্
পোষ়্বার্ পোর্ত্ত কাষ়কচ্ চেরুপ্পিন়ন়্
কুরুতি পুলরাচ্ চুরিকৈ এঃকম্
অরৈয়ির়্ কট্টিয় উটৈতোল্ কচ্চৈয়ন়্
তোল্ নেটুম্ পৈয়িল্ কুর়ুময়ির্ তিণিত্তু
বারিল্ বীক্কিয় বরিক্কৈক্ কট্টিয়ন়্
উষ়ুবৈক্ কূন়্ উকির্ কেষ়ল্ বেণ্ মরুপ্পু
মার়ুপটৎ তোটুত্ত মালৈ উত্তরিয়ন়্
নীলপ্ পীলি নের়্র়ি চূষ়্ন্ত
কান়ক্ কুঞ্চিক্ কবটি পুল্লিন়ন়্
মুটুকু নার়ু কুটিলৈ যাক্কৈয়ন়্
বেঙ্কৈ বেন়্র়ু বাকৈ চূটিয়
চঙ্করন়্ তন়্ ইন়ত্তলৈবন়্ ওঙ্কিয়
বিল্লুম্ অম্পুম্ নল্লন় তাঙ্কি
এর়্র়ুক্ কল্বন়ম্ কার়্র়িল্ ইয়ঙ্কিক্
কণৈয়িল্ বীষ়্ত্তুক্ করু মা অর়ুত্তুক্
কোলিন়্ এর়্র়িক্ কোষ়ুন্তীক্ কায়্চ্চি
নাবিল্ বৈত্ত নাল়্ পোন়কমুম্
তন়্তলৈচ্ চেরুকিয় তণ্পল়্ল়িৎ তামমুম্
বায়্ক্ কলচত্তু মঞ্চন় নীরুম্
কোণ্টু কান়প্পেরুর়ৈ কণ্ণুতল্
মুটিয়িল্ পূচৈ অটিয়াল্ নীক্কি
নীঙ্কাক্ কুণত্তুক্
কোচরিক্কু অন়্র়বন়্ নেচম্ কাট্ট
মুক্কণ্ অপ্পন়ুক্কু ওরুকণিল্ উতিরম্
তক্কিণত্তিটৈ ইষ়িতর অক্কণম্
অষ়ুতু বিষ়ুন্তু তোষ়ুতু এষ়ুন্তু অরর়্র়িপ্
পুন়্মরুন্তু আর়্র়প্ পোকাতেন়্র়ু
তন়্ন়ৈ মরুন্তেন়্র়ু মলর্ক্কণ্ অপ্প
ওষ়িন্ততু মর়্র়ৈ ওণ্ তিরুনয়ন়ম্
পোষ়িন্ত কণ্ণীর্ক্ কলুষ়ি পোঙ্ক
অর়্র়তেন়্র়ু মর়্র়ক্ কণ্ণৈয়ুম্
পকষ়িৎ তলৈয়াল্ অকষ় আণ্টকৈ
ওরু কৈয়ালুম্ ইরুকৈ পিটিত্তু
ওল্লৈ নম্পুণ্ ওষ়িন্ততু পারায়্
নল্লৈ নল্লৈ এন়প্পের়ুম্
তিরুবেট্টুবর্ তন্তিরুবটি কৈতোষ়ক্
করুবেট্টু উষ়ল্ বিন়ৈক্ কারিয়ম্ কেটুমে.  1

પરિવિન઼્ તન઼્મૈ ઉરુવુકોણ્ટુ અન઼ૈયવન઼્
પોળ઼્વાર્ પોર્ત્ત કાળ઼કચ્ ચેરુપ્પિન઼ન઼્
કુરુતિ પુલરાચ્ ચુરિકૈ એઃકમ્
અરૈયિર઼્ કટ્ટિય ઉટૈતોલ્ કચ્ચૈયન઼્
તોલ્ નેટુમ્ પૈયિલ્ કુર઼ુમયિર્ તિણિત્તુ
વારિલ્ વીક્કિય વરિક્કૈક્ કટ્ટિયન઼્
ઉળ઼ુવૈક્ કૂન઼્ ઉકિર્ કેળ઼લ્ વેણ્ મરુપ્પુ
માર઼ુપટત્ તોટુત્ત માલૈ ઉત્તરિયન઼્
નીલપ્ પીલિ નેર઼્ર઼િ ચૂળ઼્ન્ત
કાન઼ક્ કુઞ્ચિક્ કવટિ પુલ્લિન઼ન઼્
મુટુકુ નાર઼ુ કુટિલૈ યાક્કૈયન઼્
વેઙ્કૈ વેન઼્ર઼ુ વાકૈ ચૂટિય
ચઙ્કરન઼્ તન઼્ ઇન઼ત્તલૈવન઼્ ઓઙ્કિય
વિલ્લુમ્ અમ્પુમ્ નલ્લન઼ તાઙ્કિ
એર઼્ર઼ુક્ કલ્વન઼મ્ કાર઼્ર઼િલ્ ઇયઙ્કિક્
કણૈયિલ્ વીળ઼્ત્તુક્ કરુ મા અર઼ુત્તુક્
કોલિન઼્ એર઼્ર઼િક્ કોળ઼ુન્તીક્ કાય્ચ્ચિ
નાવિલ્ વૈત્ત નાળ્ પોન઼કમુમ્
તન઼્તલૈચ્ ચેરુકિય તણ્પળ્ળિત્ તામમુમ્
વાય્ક્ કલચત્તુ મઞ્ચન઼ નીરુમ્
કોણ્ટુ કાન઼પ્પેરુર઼ૈ કણ્ણુતલ્
મુટિયિલ્ પૂચૈ અટિયાલ્ નીક્કિ
નીઙ્કાક્ કુણત્તુક્
કોચરિક્કુ અન઼્ર઼વન઼્ નેચમ્ કાટ્ટ
મુક્કણ્ અપ્પન઼ુક્કુ ઓરુકણિલ્ ઉતિરમ્
તક્કિણત્તિટૈ ઇળ઼િતર અક્કણમ્
અળ઼ુતુ વિળ઼ુન્તુ તોળ઼ુતુ એળ઼ુન્તુ અરર઼્ર઼િપ્
પુન઼્મરુન્તુ આર઼્ર઼પ્ પોકાતેન઼્ર઼ુ
તન઼્ન઼ૈ મરુન્તેન઼્ર઼ુ મલર્ક્કણ્ અપ્પ
ઓળ઼િન્તતુ મર઼્ર઼ૈ ઓણ્ તિરુનયન઼મ્
પોળ઼િન્ત કણ્ણીર્ક્ કલુળ઼િ પોઙ્ક
અર઼્ર઼તેન઼્ર઼ુ મર઼્ર઼ક્ કણ્ણૈયુમ્
પકળ઼િત્ તલૈયાલ્ અકળ઼ આણ્ટકૈ
ઓરુ કૈયાલુમ્ ઇરુકૈ પિટિત્તુ
ઓલ્લૈ નમ્પુણ્ ઓળ઼િન્તતુ પારાય્
નલ્લૈ નલ્લૈ એન઼પ્પેર઼ુમ્
તિરુવેટ્ટુવર્ તન્તિરુવટિ કૈતોળ઼ક્
કરુવેટ્ટુ ઉળ઼લ્ વિન઼ૈક્ કારિયમ્ કેટુમે.  1

פַּרִבִן טַנְמַי אֻרֻבֻכֹּנְטֻה אַנַיַּבַן
פּוֹלְבָר פּוֹרְטַּה כָּלַכַּץ׳ צֶ׳רֻפִּנַן
כֻּרֻטִה פֻּלַרָץ׳ צֻ׳רִכַּי אֶהְכַּם
אַרַיִּר כַּטִּיַה אֻטַיְטוֹל כַּצַּהַ׳יַּן
טוֹל נֶטֻם פַּיִּל כֻּרֻמַיִר טִנִטֻּה
וָרִל וִיקִּיַה וַרִקַּיְךּ כַּטִּיַן
אֻלֻבַיְךּ כּוּן אֻכִּר כֵּלַל וֶן מַרֻפֻּה
מָרֻפַּטַט טֹטֻטַּה מָלַי אֻטַּרִיַן
נִילַףּ פִּילִה נֶרִּה צ׳וּלְנְטַה
כָּנַךּ כֻּנְצִ׳ךּ כַּבַטִה פֻּלִּנַן
מֻטֻכֻּה נָרֻה כֻּטִלַי יָקַּיַּן
וֵנְכַּי וֶנְרֻה וָכַּי צ׳וּטִיַה
צַ׳נְכַּרַן טַן אִנַטַּלַיְבַן אוֹנְכִּיַה
וִלֻּם אַמְפֻּם נַלַּנַה טָנְכִּה
אֵרֻּךּ כַּלְבַנַם כָּרִּל אִיַנְכִּךּ
כַּנַיִּל וִילְטֻּךּ כַּרֻה מָה אַרֻטֻּךּ
כּוֹלִן אֵרִּךּ כֹּלֻנְטִיךּ כָּיְצִּ׳ה
נָבִל וַיְטַּה נָל פּוֹנַכַּמֻם
טַנְטַלַיְץ׳ צֶ׳רֻכִּיַה טַנְפַּלִּט טָמַמֻם
וָיְךּ כַּלַצַ׳טֻּה מַנְצַ׳נַה נִירֻם
כֹּנְטֻה כָּנַפֵּרֻרַי כַּנֻּטַל
מֻטִיִל פּוּצַ׳י אַטִיָל נִיקִּה
נִינְכָּךּ כֻּנַטֻּךּ
כּוֹצַ׳רִקֻּה אַנְרַבַן נֵצַ׳ם כָּטַּה
מֻקַּן אַפַּנֻקֻּה אֹרֻכַּנִל אֻטִרַם
טַקִּנַטִּטַי אִלִטַרַה אַקַּנַם
אַלֻטֻה וִלֻנְטֻה טֹלֻטֻה אֶלֻנְטֻה אַרַרִּףּ
פֻּנְמַרֻנְטֻה אָרַּףּ פּוֹכָּטֶנְרֻה
טַנַּי מַרֻנְטֶנְרֻה מַלַרְקַּן אַפַּה
אֹלִנְטַטֻה מַרַּי אֹן טִרֻנַיַנַם
פֹּלִנְטַה כַּנִּירְךּ כַּלֻלִה פֹּנְכַּה
אַרַּטֶנְרֻה מַרַּךּ כַּנַּיֻּם
פַּכַּלִט טַלַיָּל אַכַּלַה אָנְטַכַּי
אֹרֻה כַּיָּלֻם אִרֻכַּי פִּטִטֻּה
אֹלַּי נַמְפֻּן אֹלִנְטַטֻה פָּרָי
נַלַּי נַלַּי אֶנַפֶּרֻם
טִרֻבֵטֻּבַר טַנְטִרֻבַטִה כַּיְטֹלַךּ
כַּרֻבֵטֻּה אֻלַל וִנַיְךּ כָּרִיַם כֶּטֻמֵה.  1

ಪರಿವಿನ಼್ ತನ಼್ಮೈ ಉರುವುಕೊಂಟು ಅನ಼ೈಯವನ಼್
ಪೋೞ್ವಾರ್ ಪೋರ್ತ್ತ ಕಾೞಕಚ್ ಚೆರುಪ್ಪಿನ಼ನ಼್
ಕುರುತಿ ಪುಲರಾಚ್ ಚುರಿಕೈ ಎಃಕಂ
ಅರೈಯಿಱ್ ಕಟ್ಟಿಯ ಉಟೈತೋಲ್ ಕಚ್ಚೈಯನ಼್
ತೋಲ್ ನೆಟುಂ ಪೈಯಿಲ್ ಕುಱುಮಯಿರ್ ತಿಣಿತ್ತು
ವಾರಿಲ್ ವೀಕ್ಕಿಯ ವರಿಕ್ಕೈಕ್ ಕಟ್ಟಿಯನ಼್
ಉೞುವೈಕ್ ಕೂನ಼್ ಉಕಿರ್ ಕೇೞಲ್ ವೆಣ್ ಮರುಪ್ಪು
ಮಾಱುಪಟತ್ ತೊಟುತ್ತ ಮಾಲೈ ಉತ್ತರಿಯನ಼್
ನೀಲಪ್ ಪೀಲಿ ನೆಱ್ಱಿ ಚೂೞ್ನ್ತ
ಕಾನ಼ಕ್ ಕುಂಚಿಕ್ ಕವಟಿ ಪುಲ್ಲಿನ಼ನ಼್
ಮುಟುಕು ನಾಱು ಕುಟಿಲೈ ಯಾಕ್ಕೈಯನ಼್
ವೇಂಕೈ ವೆನ಼್ಱು ವಾಕೈ ಚೂಟಿಯ
ಚಂಕರನ಼್ ತನ಼್ ಇನ಼ತ್ತಲೈವನ಼್ ಓಂಕಿಯ
ವಿಲ್ಲುಂ ಅಂಪುಂ ನಲ್ಲನ಼ ತಾಂಕಿ
ಏಱ್ಱುಕ್ ಕಲ್ವನ಼ಂ ಕಾಱ್ಱಿಲ್ ಇಯಂಕಿಕ್
ಕಣೈಯಿಲ್ ವೀೞ್ತ್ತುಕ್ ಕರು ಮಾ ಅಱುತ್ತುಕ್
ಕೋಲಿನ಼್ ಏಱ್ಱಿಕ್ ಕೊೞುಂತೀಕ್ ಕಾಯ್ಚ್ಚಿ
ನಾವಿಲ್ ವೈತ್ತ ನಾಳ್ ಪೋನ಼ಕಮುಂ
ತನ಼್ತಲೈಚ್ ಚೆರುಕಿಯ ತಣ್ಪಳ್ಳಿತ್ ತಾಮಮುಂ
ವಾಯ್ಕ್ ಕಲಚತ್ತು ಮಂಚನ಼ ನೀರುಂ
ಕೊಂಟು ಕಾನ಼ಪ್ಪೇರುಱೈ ಕಣ್ಣುತಲ್
ಮುಟಿಯಿಲ್ ಪೂಚೈ ಅಟಿಯಾಲ್ ನೀಕ್ಕಿ
ನೀಂಕಾಕ್ ಕುಣತ್ತುಕ್
ಕೋಚರಿಕ್ಕು ಅನ಼್ಱವನ಼್ ನೇಚಂ ಕಾಟ್ಟ
ಮುಕ್ಕಣ್ ಅಪ್ಪನ಼ುಕ್ಕು ಒರುಕಣಿಲ್ ಉತಿರಂ
ತಕ್ಕಿಣತ್ತಿಟೈ ಇೞಿತರ ಅಕ್ಕಣಂ
ಅೞುತು ವಿೞುಂತು ತೊೞುತು ಎೞುಂತು ಅರಱ್ಱಿಪ್
ಪುನ಼್ಮರುಂತು ಆಱ್ಱಪ್ ಪೋಕಾತೆನ಼್ಱು
ತನ಼್‌ನ಼ೈ ಮರುಂತೆನ಼್ಱು ಮಲರ್ಕ್ಕಣ್ ಅಪ್ಪ
ಒೞಿಂತತು ಮಱ್ಱೈ ಒಣ್ ತಿರುನಯನ಼ಂ
ಪೊೞಿಂತ ಕಣ್ಣೀರ್ಕ್ ಕಲುೞಿ ಪೊಂಕ
ಅಱ್ಱತೆನ಼್ಱು ಮಱ್ಱಕ್ ಕಣ್ಣೈಯುಂ
ಪಕೞಿತ್ ತಲೈಯಾಲ್ ಅಕೞ ಆಂಟಕೈ
ಒರು ಕೈಯಾಲುಂ ಇರುಕೈ ಪಿಟಿತ್ತು
ಒಲ್ಲೈ ನಂಪುಣ್ ಒೞಿಂತತು ಪಾರಾಯ್
ನಲ್ಲೈ ನಲ್ಲೈ ಎನ಼ಪ್ಪೆಱುಂ
ತಿರುವೇಟ್ಟುವರ್ ತಂತಿರುವಟಿ ಕೈತೊೞಕ್
ಕರುವೇಟ್ಟು ಉೞಲ್ ವಿನ಼ೈಕ್ ಕಾರಿಯಂ ಕೆಟುಮೇ.  1

പരിവിൻ തന്മൈ ഉരുവുകൊണ്ടു അനൈയവൻ
പോഴ്വാർ പോർത്ത കാഴകച് ചെരുപ്പിനൻ
കുരുതി പുലരാച് ചുരികൈ എഃകം
അരൈയിറ് കട്ടിയ ഉടൈതോൽ കച്ചൈയൻ
തോൽ നെടും പൈയിൽ കുറുമയിർ തിണിത്തു
വാരിൽ വീക്കിയ വരിക്കൈക് കട്ടിയൻ
ഉഴുവൈക് കൂൻ ഉകിർ കേഴൽ വെൺ മരുപ്പു
മാറുപടത് തൊടുത്ത മാലൈ ഉത്തരിയൻ
നീലപ് പീലി നെറ്റി ചൂഴ്ന്ത
കാനക് കുഞ്ചിക് കവടി പുല്ലിനൻ
മുടുകു നാറു കുടിലൈ യാക്കൈയൻ
വേങ്കൈ വെൻറു വാകൈ ചൂടിയ
ചങ്കരൻ തൻ ഇനത്തലൈവൻ ഓങ്കിയ
വില്ലും അമ്പും നല്ലന താങ്കി
ഏറ്റുക് കല്വനം കാറ്റിൽ ഇയങ്കിക്
കണൈയിൽ വീഴ്ത്തുക് കരു മാ അറുത്തുക്
കോലിൻ ഏറ്റിക് കൊഴുന്തീക് കായ്ച്ചി
നാവിൽ വൈത്ത നാൾ പോനകമും
തന്തലൈച് ചെരുകിയ തൺപള്ളിത് താമമും
വായ്ക് കലചത്തു മഞ്ചന നീരും
കൊണ്ടു കാനപ്പേരുറൈ കണ്ണുതൽ
മുടിയിൽ പൂചൈ അടിയാൽ നീക്കി
നീങ്കാക് കുണത്തുക്
കോചരിക്കു അൻറവൻ നേചം കാട്ട
മുക്കൺ അപ്പനുക്കു ഒരുകണിൽ ഉതിരം
തക്കിണത്തിടൈ ഇഴിതര അക്കണം
അഴുതു വിഴുന്തു തൊഴുതു എഴുന്തു അരറ്റിപ്
പുന്മരുന്തു ആറ്റപ് പോകാതെൻറു
തൻനൈ മരുന്തെൻറു മലർക്കൺ അപ്പ
ഒഴിന്തതു മറ്റൈ ഒൺ തിരുനയനം
പൊഴിന്ത കണ്ണീർക് കലുഴി പൊങ്ക
അറ്റതെൻറു മറ്റക് കണ്ണൈയും
പകഴിത് തലൈയാൽ അകഴ ആണ്ടകൈ
ഒരു കൈയാലും ഇരുകൈ പിടിത്തു
ഒല്ലൈ നമ്പുൺ ഒഴിന്തതു പാരായ്
നല്ലൈ നല്ലൈ എനപ്പെറും
തിരുവേട്ടുവർ തന്തിരുവടി കൈതൊഴക്
കരുവേട്ടു ഉഴൽ വിനൈക് കാരിയം കെടുമേ.  1

ପରିବିନ଼୍ ତନ଼୍ମୈ ଉରୁବୁକୋଣ୍ଟୁ ଅନ଼ୈୟବନ଼୍
ପୋଳ଼୍ୱାର୍ ପୋର୍ତ୍ତ କାଳ଼କଚ୍ ଚେରୁପ୍ପିନ଼ନ଼୍
କୁରୁତି ପୁଲରାଚ୍ ଚୁରିକୈ ଏଃକମ୍
ଅରୈୟିର଼୍ କଟ୍ଟିୟ ଉଟୈତୋଲ୍ କଚ୍ଚୈୟନ଼୍
ତୋଲ୍ ନେଟୁମ୍ ପୈୟିଲ୍ କୁର଼ୁମୟିର୍ ତିଣିତ୍ତୁ
ବାରିଲ୍ ବୀକ୍କିୟ ବରିକ୍କୈକ୍ କଟ୍ଟିୟନ଼୍
ଉଳ଼ୁବୈକ୍ କୂନ଼୍ ଉକିର୍ କେଳ଼ଲ୍ ବେଣ୍ ମରୁପ୍ପୁ
ମାର଼ୁପଟତ୍ ତୋଟୁତ୍ତ ମାଲୈ ଉତ୍ତରିୟନ଼୍
ନୀଲପ୍ ପୀଲି ନେର଼୍ର଼ି ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ
କାନ଼କ୍ କୁଞ୍ଚିକ୍ କବଟି ପୁଲ୍ଲିନ଼ନ଼୍
ମୁଟୁକୁ ନାର଼ୁ କୁଟିଲୈ ଯାକ୍କୈୟନ଼୍
ବେଙ୍କୈ ବେନ଼୍ର଼ୁ ବାକୈ ଚୂଟିୟ
ଚଙ୍କରନ଼୍ ତନ଼୍ ଇନ଼ତ୍ତଲୈବନ଼୍ ଓଙ୍କିୟ
ବିଲ୍ଲୁମ୍ ଅମ୍ପୁମ୍ ନଲ୍ଲନ଼ ତାଙ୍କି
ଏର଼୍ର଼ୁକ୍ କଲ୍ୱନ଼ମ୍ କାର଼୍ର଼ିଲ୍ ଇୟଙ୍କିକ୍
କଣୈୟିଲ୍ ବୀଳ଼୍ତ୍ତୁକ୍ କରୁ ମା ଅର଼ୁତ୍ତୁକ୍
କୋଲିନ଼୍ ଏର଼୍ର଼ିକ୍ କୋଳ଼ୁନ୍ତୀକ୍ କାୟ୍ଚ୍ଚି
ନାବିଲ୍ ବୈତ୍ତ ନାଳ୍ ପୋନ଼କମୁମ୍
ତନ଼୍ତଲୈଚ୍ ଚେରୁକିୟ ତଣ୍ପଳ୍ଳିତ୍ ତାମମୁମ୍
ବାୟ୍କ୍ କଲଚତ୍ତୁ ମଞ୍ଚନ଼ ନୀରୁମ୍
କୋଣ୍ଟୁ କାନ଼ପ୍ପେରୁର଼ୈ କଣ୍ଣୁତଲ୍
ମୁଟିୟିଲ୍ ପୂଚୈ ଅଟିୟାଲ୍ ନୀକ୍କି
ନୀଙ୍କାକ୍ କୁଣତ୍ତୁକ୍
କୋଚରିକ୍କୁ ଅନ଼୍ର଼ବନ଼୍ ନେଚମ୍ କାଟ୍ଟ
ମୁକ୍କଣ୍ ଅପ୍ପନ଼ୁକ୍କୁ ଓରୁକଣିଲ୍ ଉତିରମ୍
ତକ୍କିଣତ୍ତିଟୈ ଇଳ଼ିତର ଅକ୍କଣମ୍
ଅଳ଼ୁତୁ ବିଳ଼ୁନ୍ତୁ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ ଅରର଼୍ର଼ିପ୍
ପୁନ଼୍ମରୁନ୍ତୁ ଆର଼୍ର଼ପ୍ ପୋକାତେନ଼୍ର଼ୁ
ତନ଼୍ନ଼ୈ ମରୁନ୍ତେନ଼୍ର଼ୁ ମଲର୍କ୍କଣ୍ ଅପ୍ପ
ଓଳ଼ିନ୍ତତୁ ମର଼୍ର଼ୈ ଓଣ୍ ତିରୁନୟନ଼ମ୍
ପୋଳ଼ିନ୍ତ କଣ୍ଣୀର୍କ୍ କଲୁଳ଼ି ପୋଙ୍କ
ଅର଼୍ର଼ତେନ଼୍ର଼ୁ ମର଼୍ର଼କ୍ କଣ୍ଣୈୟୁମ୍
ପକଳ଼ିତ୍ ତଲୈୟାଲ୍ ଅକଳ଼ ଆଣ୍ଟକୈ
ଓରୁ କୈୟାଲୁମ୍ ଇରୁକୈ ପିଟିତ୍ତୁ
ଓଲ୍ଲୈ ନମ୍ପୁଣ୍ ଓଳ଼ିନ୍ତତୁ ପାରାୟ୍
ନଲ୍ଲୈ ନଲ୍ଲୈ ଏନ଼ପ୍ପେର଼ୁମ୍
ତିରୁବେଟ୍ଟୁବର୍ ତନ୍ତିରୁବଟି କୈତୋଳ଼କ୍
କରୁବେଟ୍ଟୁ ଉଳ଼ଲ୍ ବିନ଼ୈକ୍ କାରିୟମ୍ କେଟୁମେ.  1

ਪਰਿਵਿਨ਼੍ ਤਨ਼੍ਮੈ ਉਰੁਵੁਕੋਣ੍ਟੁ ਅਨ਼ੈਯਵਨ਼੍
ਪੋਲ਼਼੍ਵਾਰ੍ ਪੋਰ੍ੱਤ ਕਾਲ਼਼ਕਚ੍ ਚੇਰੁੱਪਿਨ਼ਨ਼੍
ਕੁਰੁਤਿ ਪੁਲਰਾਚ੍ ਚੁਰਿਕੈ ਏਃਕਮ੍
ਅਰੈਯਿਰ਼੍ ਕੱਟਿਯ ਉਟੈਤੋਲ੍ ਕੱਚੈਯਨ਼੍
ਤੋਲ੍ ਨੇਟੁਮ੍ ਪੈਯਿਲ੍ ਕੁਰ਼ੁਮਯਿਰ੍ ਤਿਣਿੱਤੁ
ਵਾਰਿਲ੍ ਵੀੱਕਿਯ ਵਰਿੱਕੈਕ੍ ਕੱਟਿਯਨ਼੍
ਉਲ਼਼ੁਵੈਕ੍ ਕੂਨ਼੍ ਉਕਿਰ੍ ਕੇਲ਼਼ਲ੍ ਵੇਣ੍ ਮਰੁੱਪੁ
ਮਾਰ਼ੁਪਟਤ੍ ਤੋਟੁੱਤ ਮਾਲੈ ਉੱਤਰਿਯਨ਼੍
ਨੀਲਪ੍ ਪੀਲਿ ਨੇੱਰ਼ਿ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤ
ਕਾਨ਼ਕ੍ ਕੁਞ੍ਚਿਕ੍ ਕਵਟਿ ਪੁੱਲਿਨ਼ਨ਼੍
ਮੁਟੁਕੁ ਨਾਰ਼ੁ ਕੁਟਿਲੈ ਯਾੱਕੈਯਨ਼੍
ਵੇਙ੍ਕੈ ਵੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਵਾਕੈ ਚੂਟਿਯ
ਚਙ੍ਕਰਨ਼੍ ਤਨ਼੍ ਇਨ਼ੱਤਲੈਵਨ਼੍ ਓਙ੍ਕਿਯ
ਵਿੱਲੁਮ੍ ਅਮ੍ਪੁਮ੍ ਨੱਲਨ਼ ਤਾਙ੍ਕਿ
ਏੱਰ਼ੁਕ੍ ਕਲ੍ਵਨ਼ਮ੍ ਕਾੱਰ਼ਿਲ੍ ਇਯਙ੍ਕਿਕ੍
ਕਣੈਯਿਲ੍ ਵੀਲ਼਼੍ੱਤੁਕ੍ ਕਰੁ ਮਾ ਅਰ਼ੁੱਤੁਕ੍
ਕੋਲਿਨ਼੍ ਏੱਰ਼ਿਕ੍ ਕੋਲ਼਼ੁਨ੍ਤੀਕ੍ ਕਾਯ੍ੱਚਿ
ਨਾਵਿਲ੍ ਵੈੱਤ ਨਾਲ਼੍ ਪੋਨ਼ਕਮੁਮ੍
ਤਨ਼੍ਤਲੈਚ੍ ਚੇਰੁਕਿਯ ਤਣ੍ਪੱਲ਼ਿਤ੍ ਤਾਮਮੁਮ੍
ਵਾਯ੍ਕ੍ ਕਲਚੱਤੁ ਮਞ੍ਚਨ਼ ਨੀਰੁਮ੍
ਕੋਣ੍ਟੁ ਕਾਨ਼ੱਪੇਰੁਰ਼ੈ ਕੱਣੁਤਲ੍
ਮੁਟਿਯਿਲ੍ ਪੂਚੈ ਅਟਿਯਾਲ੍ ਨੀੱਕਿ
ਨੀਙ੍ਕਾਕ੍ ਕੁਣੱਤੁਕ੍
ਕੋਚਰਿੱਕੁ ਅਨ਼੍ਰ਼ਵਨ਼੍ ਨੇਚਮ੍ ਕਾੱਟ
ਮੁੱਕਣ੍ ਅੱਪਨ਼ੁੱਕੁ ਓਰੁਕਣਿਲ੍ ਉਤਿਰਮ੍
ਤੱਕਿਣੱਤਿਟੈ ਇਲ਼਼ਿਤਰ ਅੱਕਣਮ੍
ਅਲ਼਼ੁਤੁ ਵਿਲ਼਼ੁਨ੍ਤੁ ਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਏਲ਼਼ੁਨ੍ਤੁ ਅਰੱਰ਼ਿਪ੍
ਪੁਨ਼੍ਮਰੁਨ੍ਤੁ ਆੱਰ਼ਪ੍ ਪੋਕਾਤੇਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਤੰਨ਼ੈ ਮਰੁਨ੍ਤੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਮਲਰ੍ੱਕਣ੍ ਅੱਪ
ਓਲ਼਼ਿਨ੍ਤਤੁ ਮੱਰ਼ੈ ਓਣ੍ ਤਿਰੁਨਯਨ਼ਮ੍
ਪੋਲ਼਼ਿਨ੍ਤ ਕੱਣੀਰ੍ਕ੍ ਕਲੁਲ਼਼ਿ ਪੋਙ੍ਕ
ਅੱਰ਼ਤੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਮੱਰ਼ਕ੍ ਕੱਣੈਯੁਮ੍
ਪਕਲ਼਼ਿਤ੍ ਤਲੈਯਾਲ੍ ਅਕਲ਼਼ ਆਣ੍ਟਕੈ
ਓਰੁ ਕੈਯਾਲੁਮ੍ ਇਰੁਕੈ ਪਿਟਿੱਤੁ
ਓੱਲੈ ਨਮ੍ਪੁਣ੍ ਓਲ਼਼ਿਨ੍ਤਤੁ ਪਾਰਾਯ੍
ਨੱਲੈ ਨੱਲੈ ਏਨ਼ੱਪੇਰ਼ੁਮ੍
ਤਿਰੁਵੇੱਟੁਵਰ੍ ਤਨ੍ਤਿਰੁਵਟਿ ਕੈਤੋਲ਼਼ਕ੍
ਕਰੁਵੇੱਟੁ ਉਲ਼਼ਲ੍ ਵਿਨ਼ੈਕ੍ ਕਾਰਿਯਮ੍ ਕੇਟੁਮੇ.  1

පරිවින් තන්මෛ උරුවුකොණ්ටු අනෛයවන්
පෝළ්වාර් පෝර්ත්ත කාළකච් චෙරුප්පිනන්
කුරුති පුලරාච් චුරිකෛ එඃකම්
අරෛයිර් කට්ටිය උටෛතෝල් කච්චෛයන්
තෝල් නෙටුම් පෛයිල් කුරුමයිර් තිණිත්තු
වාරිල් වීක්කිය වරික්කෛක් කට්ටියන්
උළුවෛක් කූන් උකිර් කේළල් වෙණ් මරුප්පු
මාරුපටත් තොටුත්ත මාලෛ උත්තරියන්
නීලප් පීලි නෙර්‍රි චූළ්න්ත
කානක් කුඤ්චික් කවටි පුල්ලිනන්
මුටුකු නාරු කුටිලෛ යාක්කෛයන්
වේඞ්කෛ වෙන්‍රු වාකෛ චූටිය
චඞ්කරන් තන් ඉනත්තලෛවන් ඕඞ්කිය
විල්ලුම් අම්පුම් නල්ලන තාඞ්කි
ඒර්‍රුක් කල්වනම් කාර්‍රිල් ඉයඞ්කික්
කණෛයිල් වීළ්ත්තුක් කරු මා අරුත්තුක්
කෝලින් ඒර්‍රික් කොළුන්තීක් කාය්ච්චි
නාවිල් වෛත්ත නාළ් පෝනකමුම්
තන්තලෛච් චෙරුකිය තණ්පළ්ළිත් තාමමුම්
වාය්ක් කලචත්තු මඤ්චන නීරුම්
කොණ්ටු කානප්පේරුරෛ කණ්ණුතල්
මුටියිල් පූචෛ අටියාල් නීක්කි
නීඞ්කාක් කුණත්තුක්
කෝචරික්කු අන්‍රවන් නේචම් කාට්ට
මුක්කණ් අප්පනුක්කු ඔරුකණිල් උතිරම්
තක්කිණත්තිටෛ ඉළිතර අක්කණම්
අළුතු විළුන්තු තොළුතු එළුන්තු අරර්‍රිප්
පුන්මරුන්තු ආර්‍රප් පෝකාතෙන්‍රු
තන්නෛ මරුන්තෙන්‍රු මලර්ක්කණ් අප්ප
ඔළින්තතු මර්‍රෛ ඔණ් තිරුනයනම්
පොළින්ත කණ්ණීර්ක් කලුළි පොඞ්ක
අර්‍රතෙන්‍රු මර්‍රක් කණ්ණෛයුම්
පකළිත් තලෛයාල් අකළ ආණ්ටකෛ
ඔරු කෛයාලුම් ඉරුකෛ පිටිත්තු
ඔල්ලෛ නම්පුණ් ඔළින්තතු පාරාය්
නල්ලෛ නල්ලෛ එනප්පෙරුම්
තිරුවේට්ටුවර් තන්තිරුවටි කෛතොළක්
කරුවේට්ටු උළල් විනෛක් කාරියම් කෙටුමේ.  1

పరివిన్ తన్మై ఉరువుకొంటు అనైయవన్
పోఴ్వార్ పోర్త్త కాఴకచ్ చెరుప్పినన్
కురుతి పులరాచ్ చురికై ఎఃకం
అరైయిఱ్ కట్టియ ఉటైతోల్ కచ్చైయన్
తోల్ నెటుం పైయిల్ కుఱుమయిర్ తిణిత్తు
వారిల్ వీక్కియ వరిక్కైక్ కట్టియన్
ఉఴువైక్ కూన్ ఉకిర్ కేఴల్ వెణ్ మరుప్పు
మాఱుపటత్ తొటుత్త మాలై ఉత్తరియన్
నీలప్ పీలి నెఱ్ఱి చూఴ్న్త
కానక్ కుంచిక్ కవటి పుల్లినన్
ముటుకు నాఱు కుటిలై యాక్కైయన్
వేంకై వెన్ఱు వాకై చూటియ
చంకరన్ తన్ ఇనత్తలైవన్ ఓంకియ
విల్లుం అంపుం నల్లన తాంకి
ఏఱ్ఱుక్ కల్వనం కాఱ్ఱిల్ ఇయంకిక్
కణైయిల్ వీఴ్త్తుక్ కరు మా అఱుత్తుక్
కోలిన్ ఏఱ్ఱిక్ కొఴుంతీక్ కాయ్చ్చి
నావిల్ వైత్త నాళ్ పోనకముం
తన్తలైచ్ చెరుకియ తణ్పళ్ళిత్ తామముం
వాయ్క్ కలచత్తు మంచన నీరుం
కొంటు కానప్పేరుఱై కణ్ణుతల్
ముటియిల్ పూచై అటియాల్ నీక్కి
నీంకాక్ కుణత్తుక్
కోచరిక్కు అన్ఱవన్ నేచం కాట్ట
ముక్కణ్ అప్పనుక్కు ఒరుకణిల్ ఉతిరం
తక్కిణత్తిటై ఇఴితర అక్కణం
అఴుతు విఴుంతు తొఴుతు ఎఴుంతు అరఱ్ఱిప్
పున్మరుంతు ఆఱ్ఱప్ పోకాతెన్ఱు
తన్నై మరుంతెన్ఱు మలర్క్కణ్ అప్ప
ఒఴింతతు మఱ్ఱై ఒణ్ తిరునయనం
పొఴింత కణ్ణీర్క్ కలుఴి పొంక
అఱ్ఱతెన్ఱు మఱ్ఱక్ కణ్ణైయుం
పకఴిత్ తలైయాల్ అకఴ ఆంటకై
ఒరు కైయాలుం ఇరుకై పిటిత్తు
ఒల్లై నంపుణ్ ఒఴింతతు పారాయ్
నల్లై నల్లై ఎనప్పెఱుం
తిరువేట్టువర్ తంతిరువటి కైతొఴక్
కరువేట్టు ఉఴల్ వినైక్ కారియం కెటుమే.  1

پَرِوِنْ تَنْمَے اُرُوُکونْٹُ اَنَییَوَنْ
پولْوَارْ پورْتَّ کَالَکَچْ چیرُپِّنَنْ
کُرُتِ پُلَرَاچْ چُرِکَے ایہکَمْ
اَرَییِرْ کَٹِّیَ اُٹَیتولْ کَچَّییَنْ
تولْ نیٹُمْ پَییِلْ کُرُمَیِرْ تِنِتُّ
وَارِلْ وِیکِّیَ وَرِکَّیکْ کَٹِّیَنْ
اُلُوَیکْ کُونْ اُکِرْ کیلَلْ وینْ مَرُپُّ
مَارُپَٹَتْ توٹُتَّ مَالَے اُتَّرِیَنْ
نِیلَپْ پِیلِ نیرِّ چُولْنْتَ
کَانَکْ کُنْچِکْ کَوَٹِ پُلِّنَنْ
مُٹُکُ نَارُ کُٹِلَے یَاکَّییَنْ
وینْکَے وینْرُ وَاکَے چُوٹِیَ
چَنْکَرَنْ تَنْ اِنَتَّلَیوَنْ اونْکِیَ
وِلُّمْ اَمْپُمْ نَلَّنَ تَانْکِ
ایرُّکْ کَلْوَنَمْ کَارِّلْ اِیَنْکِکْ
کَنَییِلْ وِیلْتُّکْ کَرُ مَا اَرُتُّکْ
کولِنْ ایرِّکْ کولُنْتِیکْ کَایْچِّ
نَاوِلْ وَیتَّ نَالْ پونَکَمُمْ
تَنْتَلَیچْ چیرُکِیَ تَنْپَلِّتْ تَامَمُمْ
وَایْکْ کَلَچَتُّ مَنْچَنَ نِیرُمْ
کونْٹُ کَانَپّیرُرَے کَنُّتَلْ
مُٹِیِلْ پُوچَے اَٹِیَالْ نِیکِّ
نِینْکَاکْ کُنَتُّکْ
کوچَرِکُّ اَنْرَوَنْ نیچَمْ کَاٹَّ
مُکَّنْ اَپَّنُکُّ اورُکَنِلْ اُتِرَمْ
تَکِّنَتِّٹَے اِلِتَرَ اَکَّنَمْ
اَلُتُ وِلُنْتُ تولُتُ ایلُنْتُ اَرَرِّپْ
پُنْمَرُنْتُ آرَّپْ پوکَاتینْرُ
تَنَّے مَرُنْتینْرُ مَلَرْکَّنْ اَپَّ
اولِنْتَتُ مَرَّے اونْ تِرُنَیَنَمْ
پولِنْتَ کَنِّیرْکْ کَلُلِ پونْکَ
اَرَّتینْرُ مَرَّکْ کَنَّییُمْ
پَکَلِتْ تَلَییَالْ اَکَلَ آنْٹَکَے
اورُ کَییَالُمْ اِرُکَے پِٹِتُّ
اولَّے نَمْپُنْ اولِنْتَتُ پَارَایْ
نَلَّے نَلَّے اینَپّیرُمْ
تِرُویٹُّوَرْ تَنْتِرُوَٹِ کَیتولَکْ
کَرُویٹُّ اُلَلْ وِنَیکْ کَارِیَمْ کیٹُمے۔  1

פַּרִבִן טַנְמַי אֻרֻבֻכֹּנְטֻה אַנַיַּבַן
פּוֹלְבָר פּוֹרְטַּה כָּלַכַּץ׳ צֶ׳רֻפִּנַן
כֻּרֻטִה פֻּלַרָץ׳ צֻ׳רִכַּי אֶהְכַּם
אַרַיִּר כַּטִּיַה אֻטַיְטוֹל כַּצַּהַ׳יַּן
טוֹל נֶטֻם פַּיִּל כֻּרֻמַיִר טִנִטֻּה
וָרִל וִיקִּיַה וַרִקַּיְךּ כַּטִּיַן
אֻלֻבַיְךּ כּוּן אֻכִּר כֵּלַל וֶן מַרֻפֻּה
מָרֻפַּטַט טֹטֻטַּה מָלַי אֻטַּרִיַן
נִילַףּ פִּילִה נֶרִּה צ׳וּלְנְטַה
כָּנַךּ כֻּנְצִ׳ךּ כַּבַטִה פֻּלִּנַן
מֻטֻכֻּה נָרֻה כֻּטִלַי יָקַּיַּן
וֵנְכַּי וֶנְרֻה וָכַּי צ׳וּטִיַה
צַ׳נְכַּרַן טַן אִנַטַּלַיְבַן אוֹנְכִּיַה
וִלֻּם אַמְפֻּם נַלַּנַה טָנְכִּה
אֵרֻּךּ כַּלְבַנַם כָּרִּל אִיַנְכִּךּ
כַּנַיִּל וִילְטֻּךּ כַּרֻה מָה אַרֻטֻּךּ
כּוֹלִן אֵרִּךּ כֹּלֻנְטִיךּ כָּיְצִּ׳ה
נָבִל וַיְטַּה נָל פּוֹנַכַּמֻם
טַנְטַלַיְץ׳ צֶ׳רֻכִּיַה טַנְפַּלִּט טָמַמֻם
וָיְךּ כַּלַצַ׳טֻּה מַנְצַ׳נַה נִירֻם
כֹּנְטֻה כָּנַפֵּרֻרַי כַּנֻּטַל
מֻטִיִל פּוּצַ׳י אַטִיָל נִיקִּה
נִינְכָּךּ כֻּנַטֻּךּ
כּוֹצַ׳רִקֻּה אַנְרַבַן נֵצַ׳ם כָּטַּה
מֻקַּן אַפַּנֻקֻּה אֹרֻכַּנִל אֻטִרַם
טַקִּנַטִּטַי אִלִטַרַה אַקַּנַם
אַלֻטֻה וִלֻנְטֻה טֹלֻטֻה אֶלֻנְטֻה אַרַרִּףּ
פֻּנְמַרֻנְטֻה אָרַּףּ פּוֹכָּטֶנְרֻה
טַנַּי מַרֻנְטֶנְרֻה מַלַרְקַּן אַפַּה
אֹלִנְטַטֻה מַרַּי אֹן טִרֻנַיַנַם
פֹּלִנְטַה כַּנִּירְךּ כַּלֻלִה פֹּנְכַּה
אַרַּטֶנְרֻה מַרַּךּ כַּנַּיֻּם
פַּכַּלִט טַלַיָּל אַכַּלַה אָנְטַכַּי
אֹרֻה כַּיָּלֻם אִרֻכַּי פִּטִטֻּה
אֹלַּי נַמְפֻּן אֹלִנְטַטֻה פָּרָי
נַלַּי נַלַּי אֶנַפֶּרֻם
טִרֻבֵטֻּבַר טַנְטִרֻבַטִה כַּיְטֹלַךּ
כַּרֻבֵטֻּה אֻלַל וִנַיְךּ כָּרִיַם כֶּטֻמֵה. . . .   1

pariviṉ taṉmai uruvukŏṇṭu aṉaiyavaṉ
poḻvār portta kāḻakac cĕruppiṉaṉ
kuruti pularāc curikai ĕḵkam
araiyiṟ kaṭṭiya uṭaitol kaccaiyaṉ
tol nĕṭum paiyil kuṟumayir tiṇittu
vāril vīkkiya varikkaik kaṭṭiyaṉ
uḻuvaik kūṉ ukir keḻal vĕṇ maruppu
māṟupaṭat tŏṭutta mālai uttariyaṉ
nīlap pīli nĕṟṟi cūḻnta
kāṉak kuñcik kavaṭi pulliṉaṉ
muṭuku nāṟu kuṭilai yākkaiyaṉ
veṅkai vĕṉṟu vākai cūṭiya
caṅkaraṉ taṉ iṉattalaivaṉ oṅkiya
villum ampum nallaṉa tāṅki
eṟṟuk kalvaṉam kāṟṟil iyaṅkik
kaṇaiyil vīḻttuk karu mā aṟuttuk
koliṉ eṟṟik kŏḻuntīk kāycci
nāvil vaitta nāl̤ poṉakamum
taṉtalaic cĕrukiya taṇpal̤l̤it tāmamum
vāyk kalacattu mañcaṉa nīrum
kŏṇṭu kāṉapperuṟai kaṇṇutal
muṭiyil pūcai aṭiyāl nīkki
nīṅkāk kuṇattuk
kocarikku aṉṟavaṉ necam kāṭṭa
mukkaṇ appaṉukku ŏrukaṇil utiram
takkiṇattiṭai iḻitara akkaṇam
aḻutu viḻuntu tŏḻutu ĕḻuntu araṟṟip
puṉmaruntu āṟṟap pokātĕṉṟu
taṉṉai maruntĕṉṟu malarkkaṇ appa
ŏḻintatu maṟṟai ŏṇ tirunayaṉam
pŏḻinta kaṇṇīrk kaluḻi pŏṅka
aṟṟatĕṉṟu maṟṟak kaṇṇaiyum
pakaḻit talaiyāl akaḻa āṇṭakai
ŏru kaiyālum irukai piṭittu
ŏllai nampuṇ ŏḻintatu pārāy
nallai nallai ĕṉappĕṟum
tiruveṭṭuvar tantiruvaṭi kaitŏḻak
karuveṭṭu uḻal viṉaik kāriyam kĕṭume.  1

परिविऩ् तऩ्मै उरुवुकॊण्टु अऩैयवऩ्
पोऴ्वार् पोर्त्त काऴकच् चॆरुप्पिऩऩ्
कुरुति पुलराच् चुरिकै ऎःकम्
अरैयिऱ्‌ कट्टिय उटैतोल् कच्चैयऩ्
तोल् नॆटुम् पैयिल् कुऱुमयिर् तिणित्तु
वारिल् वीक्किय वरिक्कैक् कट्टियऩ्
उऴुवैक् कूऩ् उकिर् केऴल् वॆण् मरुप्पु
माऱुपटत् तॊटुत्त मालै उत्तरियऩ्
नीलप् पीलि नॆऱ्‌ऱि चूऴ्न्त
काऩक् कुञ्चिक् कवटि पुल्लिऩऩ्
मुटुकु नाऱु कुटिलै याक्कैयऩ्
वेङ्कै वॆऩ्ऱु वाकै चूटिय
चङ्करऩ् तऩ् इऩत्तलैवऩ् ओङ्किय
विल्लुम् अम्पुम् नल्लऩ ताङ्कि
एऱ्‌ऱुक् कल्वऩम् काऱ्‌ऱिल् इयङ्किक्
कणैयिल् वीऴ्त्तुक् करु मा अऱुत्तुक्
कोलिऩ् एऱ्‌ऱिक् कॊऴुन्तीक् काय्च्चि
नाविल् वैत्त नाळ् पोऩकमुम्
तऩ्तलैच् चॆरुकिय तण्पळ्ळित् ताममुम्
वाय्क् कलचत्तु मञ्चऩ नीरुम्
कॊण्टु काऩप्पेरुऱै कण्णुतल्
मुटियिल् पूचै अटियाल् नीक्कि
नीङ्काक् कुणत्तुक्
कोचरिक्कु अऩ्ऱवऩ् नेचम् काट्ट
मुक्कण् अप्पऩुक्कु ऒरुकणिल् उतिरम्
तक्किणत्तिटै इऴितर अक्कणम्
अऴुतु विऴुन्तु तॊऴुतु ऎऴुन्तु अरऱ्‌ऱिप्
पुऩ्मरुन्तु आऱ्‌ऱप् पोकातॆऩ्ऱु
तऩ्ऩै मरुन्तॆऩ्ऱु मलर्क्कण् अप्प
ऒऴिन्ततु मऱ्‌ऱै ऒण् तिरुनयऩम्
पॊऴिन्त कण्णीर्क् कलुऴि पॊङ्क
अऱ्‌ऱतॆऩ्ऱु मऱ्‌ऱक् कण्णैयुम्
पकऴित् तलैयाल् अकऴ आण्टकै
ऒरु कैयालुम् इरुकै पिटित्तु
ऒल्लै नम्पुण् ऒऴिन्ततु पाराय्
नल्लै नल्लै ऎऩप्पॆऱुम्
तिरुवेट्टुवर् तन्तिरुवटि कैतॊऴक्
करुवेट्टु उऴल् विऩैक् कारियम् कॆटुमे.  1