நமச்சிவாய வாஅழ்க நாதன்தாள் வாழ்க
இமைப்பொழுதும் என்நெஞ்சில் நீங்காதான் தாள்வாழ்க
கோகழி யாண்ட குருமணிதன் தாள்வாழ்க
ஆகம மாகிநின் றண்ணிப்பான் தாள்வாழ்க
ஏகன் அநேகன் இறைவ னடிவாழ்க 5

வேகங் கெடுத்தாண்ட வேந்தனடி வெல்க
பிறப்பறுக்கும் பிஞ்ஞகன்றன் பெய்கழல்கள் வெல்க
புறத்தார்க்குச் சேயோன்றன் பூங்கழல்கள் வெல்க
கரங்குவிவார் உள்மகிழுங் கோன்கழல்கள் வெல்க
சிரங்குவிவார் ஓங்குவிக்குஞ் சீரோன் கழல்வெல்க 10

ஈச னடிபோற்றி எந்தை யடிபோற்றி
தேச னடிபோற்றி சிவன்சே வடிபோற்றி
நேயத்தே நின்ற நிமல னடிபோற்றி
மாயப் பிறப்பறுக்கும் மன்ன னடிபோற்றி
சீரார் பெருந்துறைநம் தேவ னடிபோற்றி 15

ஆராத இன்பம் அருளுமலை போற்றி
சிவனவன்என் சிந்தையுள் நின்ற அதனால்
அவனரு ளாலே அவன்தாள் வணங்கிச்
சிந்தை மகிழச் சிவபுரா ணந்தன்னை
முந்தை வினைமுழுதும் ஓய உரைப்பன்யான் 20

கண்ணுதலான் தன்கருணைக் கண்காட்ட வந்தெய்தி
எண்ணுதற் கெட்டா எழிலார் கழலிறைஞ்சி
விண்ணிறைந்து மண்ணிறைந்து மிக்காய் விளங்கொளியாய்
எண்ணிறந் தெல்லை யிலாதானே நின்பெருஞ்சீர்
பொல்லா வினையேன் புகழுமா றொன்றறியேன் 25

புல்லாகிப் பூடாய்ப் புழுவாய் மரமாகிப்
பல்விருக மாகிப் பறவையாய்ப் பாம்பாகிக்
கல்லாய் மனிதராய்ப் பேயாய்க் கணங்களாய்
வல்லசுர ராகி முனிவராய்த் தேவராய்ச்
செல்லாஅ நின்றஇத் தாவர சங்கமத்துள் 30

எல்லாப் பிறப்பும் பிறந்திளைத்தேன் எம்பெருமான்
மெய்யேஉன் பொன்னடிகள் கண்டின்று வீடுற்றேன்
உய்யஎன் உள்ளத்துள் ஓங்கார மாய்நின்ற
மெய்யா விமலா விடைப்பாகா வேதங்கள்
ஐயா எனஓங்கி ஆழ்ந்தகன்ற நுண்ணியனே 35

வெய்யாய் தணியாய் இயமான னாம்விமலா
பொய்யா யினவெல்லாம் போயகல வந்தருளி
மெய்ஞ்ஞான மாகி மிளிர்கின்ற மெய்ச்சுடரே
எஞ்ஞானம் இல்லாதேன் இன்பப் பெருமானே
அஞ்ஞானம் தன்னை அகல்விக்கும் நல்லறிவே 40

ஆக்கம் அளவிறுதி இல்லாய் அனைத்துலகும்
ஆக்குவாய் காப்பாய் அழிப்பாய் அருள்தருவாய்
போக்குவாய் என்னைப் புகுவிப்பாய் நின்தொழும்பின்
நாற்றத்தின் நேரியாய் சேயாய் நணியானே
மாற்றம் மனங்கழிய நின்ற மறையோனே 45

கறந்தபால் கன்னலொடு நெய்கலந்தாற் போலச்
சிறந்தடியார் சிந்தனையுள் தேனூறி நின்று
பிறந்த பிறப்பறுக்கும் எங்கள் பெருமான்
நிறங்களோ ரைந்துடையாய் விண்ணோர்க ளேத்த
மறைந்திருந்தாய் எம்பெருமான் வல்வினையேன் தன்னை 50

மறைந்திட மூடிய மாய இருளை
அறம்பாவம் என்னும் அருங்கயிற்றாற் கட்டிப்
புறந்தோல்போர்த் தெங்கும் புழுவழுக்கு மூடி
மலஞ்சோரும் ஒன்பது வாயிற் குடிலை
மலங்கப் புலனைந்தும் வஞ்சனையைச் செய்ய 55

விலங்கு மனத்தால் விமலா உனக்குக்
கலந்தஅன் பாகிக் கசிந்துள் ளுருகும்
நலந்தான் இலாத சிறியேற்கு நல்கி
நிலந்தன்மேல் வந்தருளி நீள்கழல்கள் காஅட்டி
நாயிற் கடையாய்க் கிடந்த அடியேற்குத் 60

தாயிற் சிறந்த தயாவான தத்துவனே
மாசற்ற சோதி மலர்ந்த மலர்ச்சுடரே
தேசனே தேனா ரமுதே சிவபுரனே
பாசமாம் பற்றறுத்துப் பாரிக்கும் ஆரியனே
நேச அருள்புரிந்து நெஞ்சில்வஞ் சங்கெடப் 65

பேராது நின்ற பெருங்கருணைப் பேராறே
ஆரா அமுதே அளவிலாப் பெம்மானே
ஓராதார் உள்ளத் தொளிக்கும் ஒளியானே
நீராய் உருக்கியென் ஆருயிராய் நின்றானே
இன்பமுந் துன்பமும் இல்லானே உள்ளானே 70

அன்பருக் கன்பனே யாவையுமாய் அல்லையுமாஞ்
சோதியனே துன்னிருளே தோன்றாப் பெருமையனே
ஆதியனே அந்தம் நடுவாகி அல்லானே
ஈர்த்தென்னை யாட்கொண்ட எந்தை பெருமானே
கூர்த்தமெய்ஞ் ஞானத்தாற் கொண்டுணர்வார் தங்கருத்தின் 75

நோக்கரிய நோக்கே நுணுக்கரிய நுண்ணுணர்வே
போக்கும் வரவும் புணர்வுமிலாப் புண்ணியனே
காக்குமெங் காவலனே காண்பரிய பேரொளியே
ஆற்றின்ப வெள்ளமே அத்தாமிக் காய்நின்ற
தோற்றச் சுடரொளியாய்ச் சொல்லாத நுண்ணுணர்வாய் 80

மாற்றமாம் வையகத்தின் வெவ்வேறே வந்தறிவாம்
தேற்றனே தேற்றத் தெளிவேஎன் சிந்தனையுள்
ஊற்றான உண்ணா ரமுதே உடையானே
வேற்று விகார விடக்குடம்பி னுட்கிடப்ப
ஆற்றேன்எம் ஐயா அரனேஓ என்றென்று 85

போற்றிப் புகழ்ந்திருந்து பொய்கெட்டு மெய்ஆனார்
மீட்டிங்கு வந்து வினைப்பிறவி சாராமே
கள்ளப் புலக்குரம்பை கட்டழிக்க வல்லானே
நள்ளிருளில் நட்டம் பயின்றாடும் நாதனே
தில்லையுட் கூத்தனே தென்பாண்டி நாட்டானே 90

அல்லற் பிறவி அறுப்பானே ஓஎன்று
சொல்லற் கரியானைச் சொல்லித் திருவடிக்கீழ்ச்
சொல்லிய பாட்டின் பொருளுணர்ந்து சொல்லுவார்
செல்வர் சிவபுரத்தின் உள்ளார் சிவனடிக்கீழ்ப்
பல்லோரும் ஏத்தப் பணிந்து. 95  1

نَمَتشِّفَايَ فَاأَلْكَ! نَاتَنْ تَالْ فَالْكَ!
إِمَيْبُّلُتُمْ إِنْ نِنْتشِلْ نِينْكَاتَانْ تَالْ فَالْكَ!
كُوكَلِ آنْتَ كُرُمَنِتَنْ تَالْ فَالْكَ !
آكَمَمْ آكِنِنْرُ أَنِّبَّانْ تَالْ فَالْكَ!

إِيكَنْ، أَنِيكَنْ، إِرَيْفَنْ، أَتِ فَالْكَ 
فِيكَمْ كِتُتُّ آنْتَ فِينْتَنْ أَتِفِلْكَ!
بِرَبُّ أَرُكُّمْ بِنَّكَنْ تَنْ بِيْكَلَلْكَلْ فِلْكَ !
بُرَتَّارْكُّتشْ تشِييُونْ تَنْ بُونْكَلَلْكَلْ فِلْكَ !
كَرَمْ كُفِفَارْ  أُلْمَكِلُمْ كُونْ كَلَلْكَلْ فِلْكَ!

تشِرَمْكُفِفَارْ أُونْكُفِكُّمْ تشِيرُونْ كَلَلْ فِلْكَ !
إِيتشَنْ أَتِبُورِّ! إِنْتَيْ أَتِ بُورِّ!
تِيتشَنْ أَتِبُورِّ ! تشِفَنْ تشِيفَتِ بُورِّ!
نِييَتِّي نِنْرَ نِمَلَنْ أَتِ بُورِّ!
مَايَبِّرَبُّ أَرُكُّمْ مَنَّنْ أَتِ بُورِّ!

تشِيرْ آرْ بِرُنْتُرَيْ نَمْ تِيفَنْ أَتِ بُورِّ !
آرَاتَ إِنْبَمْ أَرُلُمْ مَلَيْ بُورِّ!
تشِفَنْ، أَفَنْ إِنْ تشِنْتَيْيُلْ نِنْرَ أَتَنَالْ 
أَفَنْ أَرُلَالِي أَفَنْ تَالْ فَنَنْكِ،
تشِنْتَيْ مَكِلَتشْ، تشِفَ بُرَانَمْ تَنَّيْ

مُنْتَيْ فِنَيْ مُلُتُمْ مُويَ أُرَيْبَّنْ يَانْ۔ 
كَنْ نُتَلَانْ تَنْ كَرُنَيْكَّنْ كَاتَّ فَنْتُ إِيْتِ
إِنُّتَرْكُ إِتَّا إِلِلْ آرْ كَلَلْ إِرَيْنْتشِ 
فِنْ نِرَيْنْتُ مَنْ نِرَيْنْتُ  مِكَّايْ فِلَنْكُ أُلِيَايْ، 
إِنْ إِرَنْتُ إِلَّيْ إِلَاتَانِي! نِنْ بِرُمْتشِيرْ،

بُلَّا فِنَيْيِينْ، بُكَلُمْ آرُ أُنْرُ أَرِيِينْ
بُلْ آكِ ، بُوتُ آيْ، بُلُ آيْ ، مَرَمْ آكِ
بَلْفِرُكَمْ آكِ، بَرَفَيْ آيْ، بَامْبُ آكِكْ
كَلْ آيْ، مَنِتَرْ آيْ، بِييْ آيْ، كَنَنْكَلْ آيْ،
فَلَّتشُرَرْ آكِ ،مُنِفَرْ آيْ، تِيفَرْ آيْ

تشِلَّاأَ نِنْرَ إِتْ تَافَرَ تشَنْكَمَتُّلْ،
إِلَّابْ بِرَبُّمْ بِرَنْتُ إِلَيْتِّينْ، إِمْبِرُمَانْ!
مِيِّي أُنْ بُنْ أَتِكَلْ كَنْتُ، إِنْرُ فِيتُ أُرِّينْ؛ 
أُيَّ، إِنْ أُلَّتُّلْ أُونْكَارَمْ آيْ نِنْرَ 
مِيَّا! فِمَلَا! فِتَيْبَّاكَا! فِيتَنْكَلْ

"أَيْيَا"إِنَ،  أُونْكِ، آلْنْتُ، أَكَنْرَ نُنِّيَنِي! 
فِيَّايْ ! تَنِيَايْ ! إِيَمَانَنْ آمْفِمَلَا !
بُيْ آيِنَ إِلَّامْ بُويْ أَكَلَ، فَنْتَرُلِ، 
مِيْنَّانَمْ آكِ، مِلِرْكِنْرَ مِيْتشُّتَرِي!
إِنَّانَمْ إِلَّاتِينْ إِنْبَبْ بِرُمَانِي!

أَنَّانَمْ تَنَّيْ أَكَلْفِكُّمْ نَلْ أَرِفِي !
آكَّمْ، أَلَفُ، إِرُتِ، إِلَّايْ! أَنَيْتُّ أُلَكُمْ 
آكُّفَايْ، كَابَّايْ، أَلِبَّايْ، أَرُلْ تَرُفَايْ 
بُوكُّفَايْ، إِنَّيْبْ بُكُفِبَّايْ نِنْتُلُمْبِلْ
نَارَّتِّنْ نِيرِيَايْ ! تشِييَايْ ! نَنِيَانِي !

مَارَّمْ، مَنَمْ، كَلِيَ نِنْرَ مَرَيْيُونِي!
كَرَنْتَبَالْ، كَنَّلُتُ، نِيْكَلَنْتَالْ بُولَتشْ 
تشِرَنْتُ، أَتِيَارْ تشِنْتَنَيْيُلْ تِينْأُورِ نِنْرُ 
بِرَنْتَ بِرَبُّ أَرُكُّمْ إِنْكَلْ بِرُمَانْ !
نِرَنْكَلْ أُورْ أَيْنْتُ أُتَيْيَايْ ! فِنُّورْكَلْ إِيتَّ

مَرَيْنْتُ إِرُنْتَايْ، إِمْبِرُمَانْ ! فَلْفِنَيْيِينْ تَنَّيْ
مَرَيْنْتِتَ مُوتِيَ مَايَ إِرُلَيْ
أَرَمْ، بَافَمْ إِنُّمْ أَرُمْ كَيِرَّالْ كَتِّ
بُرَمْ تُولْ بُورْتُّ، إِنْكُمْ بُلُ أَلُكُّ مُوتِ 
مَلَمْ تشُورُمْ أُنْبَتُ فَايِلْ كُتِلَيْ

مَلَنْكَ، بُلَنْ أَيْنْتُمْ فَنْتشَنَيْيَيْتشْ تشِيَّ
فِلَنْكُ مَنَتَّالْ، فِمَلَا! أُنَكُّكْ 
كَلَنْتَ أَنْبُ آكِ، كَتشِنْتُ أُلْ أُرُكُمْ
نَلَمْ تَانْ إِلَاتَ تشِرِيِيرْكُ نَلْكِ، 
نِلَمْ تَنْمِيلْ فَنْتَرُلِ، نِيلْكَلَلْكَلْ كَاأَتِّ

نَايِنْ كَتَيْيَايْكْ كِتَنْتَ أَتِيِيرْكُ،
تَايِنْ تشِرَنْتَ تَيَا آنَ تَتُّفَنِي!
مَاتشُ أَرَّ تشُوتِ مَلَرْنْتَ مَلَرْتشُّتَرِي!
تِيتشَنِي!  تِينْ آرْ أَمُتِي!  تشِفَبُرَنِي!
بَاتشَمْ آمْ بَرُّ أَرُتُّبْ بَارِكُّمْ آرِيَنِي!

نِيتشَ أَرُلْبُرِنْتُ، نِنْتشِلْ فَنْتشَمْ كِتَ 
بِيرَاتُ نِنْرَ بِرُمْ كَرُنَيْبِّيرْ-آرِي !
آرَا أَمُتِي!  أَلَفُ إِلَابْ بِمَّانِي!
أُورَاتَارْ أُلَّتُّ أُلِكُّمْ أُلِيَانِي!
نِيرَايْ أُرُكِّ، إِنْ آرْأُيِرْآيْ نِنْرَانِي!

إِنْبَمُمْ تُنْبَمُمْ إِلَّانِي! أُلَّانِي !
أَنْبَرُكُّ أَنْبَنِي! يَافَيْيُمْ آيْ، أَلَّيْيُمْ آمْ 
تشُوتِيَنِي! تُنْإِرُلِي تُونْرَابْ بِرُمَيْيَنِي!
آتِيَنِي! أَنْتَمْ، نَتُ آكِ، أَلَّانِي!
إِيرْتُّ إِنَّيْ آتْكُنْتَ إِنْتَيْ بِرُمَانِي!

كُورْتَّ مِيْنْ نَانَتَّالْ  كُنْتُ أُنَرْفَارْ تَمْ كَرُتِّنْ 
نُوكُّ أَرِيَ نُوكِّي!  نُنُكُّ أَرِيَ نُنْ أُنَرْفِي!
بُوكُّمْ فَرَفُمْ بُنَرْفُمْ إِلَابْ بُنِّيَنِي !
كَاكُّمْ إِمْ كَافَلَنِي!  كَانْبُ أَرِيَ بِيرْ أُلِيِي!
آرُّ إِنْبَ فِلَّمِي! أَتَّا!  مِكَّايْ نِنْرَ

تُورَّتشْ تشُتَرْ أُلِ آيْتشْ تشُلَّاتَ نُنْ أُنَرْفُ آيْ
مَارَّمْ آمْ فَيْيَكَتِّنْ فِفِّيرِي فَنْتُ، أَرِفُ آمْ 
تِيرَّنِي ! تِيرَّتِّلِفِي!  إِنْ تشِنْتَنَيْيُلْ 
أُورُّ آنَ أُنْ آرْ أَمُتِي! أُتَيْيَانِي! 
فِيرُّ فِكَارَ فِتَكُّ أُتَمْبِنْ أُلْكِتَبَّ

آرِّينْ؛  "إِمْ أَيْيَا!  أَرَنِي! أُو! " إِنْرُ إِنْرُ 
بُورِّ، بُكَلْنْتِرُنْتُ بُيْكِتُّ مِيْ آنَارْ 
مِيتُّ إِنْكُ فَنْتُ فِنَيْبِّرَفِ تشَارَامِي
كَلَّبْ بُلَكُّرَمْبَيْ كَتَّلِكَّ فَلَّانِي !
نَلْ إِرُلِلْ  نَتَّمْ بَيِنْرُ آتُمْ نَاتَنِي!

تِلَّيْيُلْ كُوتَّنِي!  تِنْبَانْتِ نَاتَّانِي! 
أَلَّلْ بِرَفِ أَرُبَّانِي! 'أُو' إِنْرُ
تشُلَّرْكُ أَرِيَانَيْتشْ تشُلِّتْ تِرُفَتِكِّيلْتشْ 
تشُلِّيَ بَاتِّنْ بُرُلْ أُنَرْنْتُ تشُلُّفَارْ 
تشِلْفَرْ تشِفَبُرَتِّنْ أُلَّارْ تشِفَنْ أَتِكِّيلْ،

بَلُّورُمْ إِيتَّبْ بَنِنْتُ۔  1

নমচ্চিৱায় ৱাঅষ়্ক! নাতন়্ তাল়্ ৱাষ়্ক!
ইমৈপ্পোষ়ুতুম্ এন়্ নেঞ্চিল্ নীঙ্কাতান়্ তাল়্ ৱাষ়্ক!
কোকষ়ি আণ্ট কুৰুমণিতন়্ তাল়্ ৱাষ়্ক !
আকমম্ আকিনিন়্ৰ়ু অণ্ণিপ্পান়্ তাল়্ ৱাষ়্ক!

একন়্, অনেকন়্, ইৰ়ৈৱন়্, অটি ৱাষ়্ক 
ৱেকম্ কেটুত্তু আণ্ট ৱেন্তন়্ অটিৱেল্ক!
পিৰ়প্পু অৰ়ুক্কুম্ পিঞ্ঞকন়্ তন়্ পেয়্কষ়ল্কল়্ ৱেল্ক !
পুৰ়ত্তাৰ্ক্কুচ্ চেয়োন়্ তন়্ পূঙ্কষ়ল্কল়্ ৱেল্ক !
কৰম্ কুৱিৱাৰ্  উল়্মকিষ়ুম্ কোন়্ কষ়ল্কল়্ ৱেল্ক!

চিৰম্কুৱিৱাৰ্ ওঙ্কুৱিক্কুম্ চীৰোন়্ কষ়ল্ ৱেল্ক !
ঈচন়্ অটিপোৰ়্ৰ়ি! এন্তৈ অটি পোৰ়্ৰ়ি!
তেচন়্ অটিপোৰ়্ৰ়ি ! চিৱন়্ চেৱটি পোৰ়্ৰ়ি!
নেয়ত্তে নিন়্ৰ় নিমলন়্ অটি পোৰ়্ৰ়ি!
মায়প্পিৰ়প্পু অৰ়ুক্কুম্ মন়্ন়ন়্ অটি পোৰ়্ৰ়ি!

চীৰ্ আৰ্ পেৰুন্তুৰ়ৈ নম্ তেৱন়্ অটি পোৰ়্ৰ়ি !
আৰাত ইন়্পম্ অৰুল়ুম্ মলৈ পোৰ়্ৰ়ি!
চিৱন়্, অৱন়্ এন়্ চিন্তৈয়ুল়্ নিন়্ৰ় অতন়াল্ 
অৱন়্ অৰুল়ালে অৱন়্ তাল়্ ৱণঙ্কি,
চিন্তৈ মকিষ়চ্, চিৱ পুৰাণম্ তন়্ন়ৈ

মুন্তৈ ৱিন়ৈ মুষ়ুতুম্ মোয় উৰৈপ্পন়্ যান়্. 
কণ্ নুতলান়্ তন়্ কৰুণৈক্কণ্ কাট্ট ৱন্তু এয়্তি
এণ্ণুতৰ়্কু এট্টা এষ়িল্ আৰ্ কষ়ল্ ইৰ়ৈঞ্চি 
ৱিণ্ নিৰ়ৈন্তু মণ্ নিৰ়ৈন্তু  মিক্কায়্ ৱিল়ঙ্কু ওল়িয়ায়্, 
এণ্ ইৰ়ন্তু এল্লৈ ইলাতান়ে! নিন়্ পেৰুম্চীৰ্,

পোল্লা ৱিন়ৈয়েন়্, পুকষ়ুম্ আৰ়ু ওন়্ৰ়ু অৰ়িয়েন়্
পুল্ আকি , পূটু আয়্, পুষ়ু আয়্ , মৰম্ আকি
পল্ৱিৰুকম্ আকি, পৰ়ৱৈ আয়্, পাম্পু আকিক্
কল্ আয়্, মন়িতৰ্ আয়্, পেয়্ আয়্, কণঙ্কল়্ আয়্,
ৱল্লচুৰৰ্ আকি ,মুন়িৱৰ্ আয়্, তেৱৰ্ আয়্

চেল্লাঅ নিন়্ৰ় ইৎ তাৱৰ চঙ্কমত্তুল়্,
এল্লাপ্ পিৰ়প্পুম্ পিৰ়ন্তু ইল়ৈত্তেন়্, এম্পেৰুমান়্!
মেয়্যে উন়্ পোন়্ অটিকল়্ কণ্টু, ইন়্ৰ়ু ৱীটু উৰ়্ৰ়েন়্; 
উয়্য, এন়্ উল়্ল়ত্তুল়্ ওঙ্কাৰম্ আয়্ নিন়্ৰ় 
মেয়্যা! ৱিমলা! ৱিটৈপ্পাকা! ৱেতঙ্কল়্

"ঐয়া"এন়,  ওঙ্কি, আষ়্ন্তু, অকন়্ৰ় নুণ্ণিয়ন়ে! 
ৱেয়্যায়্ ! তণিয়ায়্ ! ইয়মান়ন়্ আম্ৱিমলা !
পোয়্ আয়িন় এল্লাম্ পোয়্ অকল, ৱন্তৰুল়ি, 
মেয়্ঞ্ঞান়ম্ আকি, মিল়িৰ্কিন়্ৰ় মেয়্চ্চুটৰে!
এঞ্ঞান়ম্ ইল্লাতেন়্ ইন়্পপ্ পেৰুমান়ে!

অঞ্ঞান়ম্ তন়্ন়ৈ অকল্ৱিক্কুম্ নল্ অৰ়িৱে !
আক্কম্, অল়ৱু, ইৰ়ুতি, ইল্লায়্! অন়ৈত্তু উলকুম্ 
আক্কুৱায়্, কাপ্পায়্, অষ়িপ্পায়্, অৰুল়্ তৰুৱায়্ 
পোক্কুৱায়্, এন়্ন়ৈপ্ পুকুৱিপ্পায়্ নিন়্তোষ়ুম্পিল্
নাৰ়্ৰ়ত্তিন়্ নেৰিয়ায়্ ! চেয়ায়্ ! নণিয়ান়ে !

মাৰ়্ৰ়ম্, মন়ম্, কষ়িয় নিন়্ৰ় মৰ়ৈয়োন়ে!
কৰ়ন্তপাল্, কন়্ন়লোটু, নেয়্কলন্তাল্ পোলচ্ 
চিৰ়ন্তু, অটিয়াৰ্ চিন্তন়ৈয়ুল়্ তেন়্ঊৰ়ি নিন়্ৰ়ু 
পিৰ়ন্ত পিৰ়প্পু অৰ়ুক্কুম্ এঙ্কল়্ পেৰুমান়্ !
নিৰ়ঙ্কল়্ ওৰ্ ঐন্তু উটৈয়ায়্ ! ৱিণ্ণোৰ্কল়্ এত্ত

মৰ়ৈন্তু ইৰুন্তায়্, এম্পেৰুমান়্ ! ৱল্ৱিন়ৈয়েন়্ তন়্ন়ৈ
মৰ়ৈন্তিট মূটিয় মায় ইৰুল়ৈ
অৰ়ম্, পাৱম্ এন়্ন়ুম্ অৰুম্ কয়িৰ়্ৰ়াল্ কট্টি
পুৰ়ম্ তোল্ পোৰ্ত্তু, এঙ্কুম্ পুষ়ু অষ়ুক্কু মূটি 
মলম্ চোৰুম্ ওন়্পতু ৱায়িল্ কুটিলৈ

মলঙ্ক, পুলন়্ ঐন্তুম্ ৱঞ্চন়ৈয়ৈচ্ চেয়্য
ৱিলঙ্কু মন়ত্তাল্, ৱিমলা! উন়ক্কুক্ 
কলন্ত অন়্পু আকি, কচিন্তু উল়্ উৰুকুম্
নলম্ তান়্ ইলাত চিৰ়িয়েৰ়্কু নল্কি, 
নিলম্ তন়্মেল্ ৱন্তৰুল়ি, নীল়্কষ়ল্কল়্ কাঅট্টি

নায়িন়্ কটৈয়ায়্ক্ কিটন্ত অটিয়েৰ়্কু,
তায়িন়্ চিৰ়ন্ত তয়া আন় তত্তুৱন়ে!
মাচু অৰ়্ৰ় চোতি মলৰ্ন্ত মলৰ্চ্চুটৰে!
তেচন়ে!  তেন়্ আৰ্ অমুতে!  চিৱপুৰন়ে!
পাচম্ আম্ পৰ়্ৰ়ু অৰ়ুত্তুপ্ পাৰিক্কুম্ আৰিয়ন়ে!

নেচ অৰুল়্পুৰিন্তু, নেঞ্চিল্ ৱঞ্চম্ কেট 
পেৰাতু নিন়্ৰ় পেৰুম্ কৰুণৈপ্পেৰ্-আৰ়ে !
আৰা অমুতে!  অল়ৱু ইলাপ্ পেম্মান়ে!
ওৰাতাৰ্ উল়্ল়ত্তু ওল়িক্কুম্ ওল়িয়ান়ে!
নীৰায়্ উৰুক্কি, এন়্ আৰ্উয়িৰ্আয়্ নিন়্ৰ়ান়ে!

ইন়্পমুম্ তুন়্পমুম্ ইল্লান়ে! উল়্ল়ান়ে !
অন়্পৰুক্কু অন়্পন়ে! যাৱৈয়ুম্ আয়্, অল্লৈয়ুম্ আম্ 
চোতিয়ন়ে! তুন়্ইৰুল়ে তোন়্ৰ়াপ্ পেৰুমৈয়ন়ে!
আতিয়ন়ে! অন্তম্, নটু আকি, অল্লান়ে!
ঈৰ্ত্তু এন়্ন়ৈ আট্কোণ্ট এন্তৈ পেৰুমান়ে!

কূৰ্ত্ত মেয়্ঞ্ ঞান়ত্তাল্  কোণ্টু উণৰ্ৱাৰ্ তম্ কৰুত্তিন়্ 
নোক্কু অৰিয় নোক্কে!  নুণুক্কু অৰিয় নুণ্ উণৰ্ৱে!
পোক্কুম্ ৱৰৱুম্ পুণৰ্ৱুম্ ইলাপ্ পুণ্ণিয়ন়ে !
কাক্কুম্ এম্ কাৱলন়ে!  কাণ্পু অৰিয় পেৰ্ ওল়িয়ে!
আৰ়্ৰ়ু ইন়্প ৱেল়্ল়মে! অত্তা!  মিক্কায়্ নিন়্ৰ়

তোৰ়্ৰ়চ্ চুটৰ্ ওল়ি আয়্চ্ চোল্লাত নুণ্ উণৰ্ৱু আয়্
মাৰ়্ৰ়ম্ আম্ ৱৈয়কত্তিন়্ ৱেৱ্ৱেৰ়ে ৱন্তু, অৰ়িৱু আম্ 
তেৰ়্ৰ়ন়ে ! তেৰ়্ৰ়ত্তেল়িৱে!  এন়্ চিন্তন়ৈয়ুল়্ 
ঊৰ়্ৰ়ু আন় উণ্ আৰ্ অমুতে! উটৈয়ান়ে! 
ৱেৰ়্ৰ়ু ৱিকাৰ ৱিটক্কু উটম্পিন়্ উল়্কিটপ্প

আৰ়্ৰ়েন়্;  "এম্ ঐয়া!  অৰন়ে! ও! " এন়্ৰ়ু এন়্ৰ়ু 
পোৰ়্ৰ়ি, পুকষ়্ন্তিৰুন্তু পোয়্কেট্টু মেয়্ আন়াৰ্ 
মীট্টু ইঙ্কু ৱন্তু ৱিন়ৈপ্পিৰ়ৱি চাৰামে
কল়্ল়প্ পুলক্কুৰম্পৈ কট্টষ়িক্ক ৱল্লান়ে !
নল়্ ইৰুল়িল্  নট্টম্ পয়িন়্ৰ়ু আটুম্ নাতন়ে!

তিল্লৈয়ুল়্ কূত্তন়ে!  তেন়্পাণ্টি নাট্টান়ে! 
অল্লল্ পিৰ়ৱি অৰ়ুপ্পান়ে! 'ও' এন়্ৰ়ু
চোল্লৰ়্কু অৰিয়ান়ৈচ্ চোল্লিৎ তিৰুৱটিক্কীষ়্চ্ 
চোল্লিয় পাট্টিন়্ পোৰুল়্ উণৰ্ন্তু চোল্লুৱাৰ্ 
চেল্ৱৰ্ চিৱপুৰত্তিন়্ উল়্ল়াৰ্ চিৱন়্ অটিক্কীষ়্,

পল্লোৰুম্ এত্তপ্ পণিন্তু.  1

নমচ্চিবায় বাঅষ়্ক! নাতন়্ তাল়্ বাষ়্ক!
ইমৈপ্পোষ়ুতুম্ এন়্ নেঞ্চিল্ নীঙ্কাতান়্ তাল়্ বাষ়্ক!
কোকষ়ি আণ্ট কুরুমণিতন়্ তাল়্ বাষ়্ক !
আকমম্ আকিনিন়্র়ু অণ্ণিপ্পান়্ তাল়্ বাষ়্ক!

একন়্, অনেকন়্, ইর়ৈবন়্, অটি বাষ়্ক 
বেকম্ কেটুত্তু আণ্ট বেন্তন়্ অটিবেল্ক!
পির়প্পু অর়ুক্কুম্ পিঞ্ঞকন়্ তন়্ পেয়্কষ়ল্কল়্ বেল্ক !
পুর়ত্তার্ক্কুচ্ চেয়োন়্ তন়্ পূঙ্কষ়ল্কল়্ বেল্ক !
করম্ কুবিবার্  উল়্মকিষ়ুম্ কোন়্ কষ়ল্কল়্ বেল্ক!

চিরম্কুবিবার্ ওঙ্কুবিক্কুম্ চীরোন়্ কষ়ল্ বেল্ক !
ঈচন়্ অটিপোর়্র়ি! এন্তৈ অটি পোর়্র়ি!
তেচন়্ অটিপোর়্র়ি ! চিবন়্ চেবটি পোর়্র়ি!
নেয়ত্তে নিন়্র় নিমলন়্ অটি পোর়্র়ি!
মায়প্পির়প্পু অর়ুক্কুম্ মন়্ন়ন়্ অটি পোর়্র়ি!

চীর্ আর্ পেরুন্তুর়ৈ নম্ তেবন়্ অটি পোর়্র়ি !
আরাত ইন়্পম্ অরুল়ুম্ মলৈ পোর়্র়ি!
চিবন়্, অবন়্ এন়্ চিন্তৈয়ুল়্ নিন়্র় অতন়াল্ 
অবন়্ অরুল়ালে অবন়্ তাল়্ বণঙ্কি,
চিন্তৈ মকিষ়চ্, চিব পুরাণম্ তন়্ন়ৈ

মুন্তৈ বিন়ৈ মুষ়ুতুম্ মোয় উরৈপ্পন়্ যান়্. 
কণ্ নুতলান়্ তন়্ করুণৈক্কণ্ কাট্ট বন্তু এয়্তি
এণ্ণুতর়্কু এট্টা এষ়িল্ আর্ কষ়ল্ ইর়ৈঞ্চি 
বিণ্ নির়ৈন্তু মণ্ নির়ৈন্তু  মিক্কায়্ বিল়ঙ্কু ওল়িয়ায়্, 
এণ্ ইর়ন্তু এল্লৈ ইলাতান়ে! নিন়্ পেরুম্চীর্,

পোল্লা বিন়ৈয়েন়্, পুকষ়ুম্ আর়ু ওন়্র়ু অর়িয়েন়্
পুল্ আকি , পূটু আয়্, পুষ়ু আয়্ , মরম্ আকি
পল্বিরুকম্ আকি, পর়বৈ আয়্, পাম্পু আকিক্
কল্ আয়্, মন়িতর্ আয়্, পেয়্ আয়্, কণঙ্কল়্ আয়্,
বল্লচুরর্ আকি ,মুন়িবর্ আয়্, তেবর্ আয়্

চেল্লাঅ নিন়্র় ইৎ তাবর চঙ্কমত্তুল়্,
এল্লাপ্ পির়প্পুম্ পির়ন্তু ইল়ৈত্তেন়্, এম্পেরুমান়্!
মেয়্যে উন়্ পোন়্ অটিকল়্ কণ্টু, ইন়্র়ু বীটু উর়্র়েন়্; 
উয়্য, এন়্ উল়্ল়ত্তুল়্ ওঙ্কারম্ আয়্ নিন়্র় 
মেয়্যা! বিমলা! বিটৈপ্পাকা! বেতঙ্কল়্

"ঐয়া"এন়,  ওঙ্কি, আষ়্ন্তু, অকন়্র় নুণ্ণিয়ন়ে! 
বেয়্যায়্ ! তণিয়ায়্ ! ইয়মান়ন়্ আম্বিমলা !
পোয়্ আয়িন় এল্লাম্ পোয়্ অকল, বন্তরুল়ি, 
মেয়্ঞ্ঞান়ম্ আকি, মিল়ির্কিন়্র় মেয়্চ্চুটরে!
এঞ্ঞান়ম্ ইল্লাতেন়্ ইন়্পপ্ পেরুমান়ে!

অঞ্ঞান়ম্ তন়্ন়ৈ অকল্বিক্কুম্ নল্ অর়িবে !
আক্কম্, অল়বু, ইর়ুতি, ইল্লায়্! অন়ৈত্তু উলকুম্ 
আক্কুবায়্, কাপ্পায়্, অষ়িপ্পায়্, অরুল়্ তরুবায়্ 
পোক্কুবায়্, এন়্ন়ৈপ্ পুকুবিপ্পায়্ নিন়্তোষ়ুম্পিল্
নার়্র়ত্তিন়্ নেরিয়ায়্ ! চেয়ায়্ ! নণিয়ান়ে !

মার়্র়ম্, মন়ম্, কষ়িয় নিন়্র় মর়ৈয়োন়ে!
কর়ন্তপাল্, কন়্ন়লোটু, নেয়্কলন্তাল্ পোলচ্ 
চির়ন্তু, অটিয়ার্ চিন্তন়ৈয়ুল়্ তেন়্ঊর়ি নিন়্র়ু 
পির়ন্ত পির়প্পু অর়ুক্কুম্ এঙ্কল়্ পেরুমান়্ !
নির়ঙ্কল়্ ওর্ ঐন্তু উটৈয়ায়্ ! বিণ্ণোর্কল়্ এত্ত

মর়ৈন্তু ইরুন্তায়্, এম্পেরুমান়্ ! বল্বিন়ৈয়েন়্ তন়্ন়ৈ
মর়ৈন্তিট মূটিয় মায় ইরুল়ৈ
অর়ম্, পাবম্ এন়্ন়ুম্ অরুম্ কয়ির়্র়াল্ কট্টি
পুর়ম্ তোল্ পোর্ত্তু, এঙ্কুম্ পুষ়ু অষ়ুক্কু মূটি 
মলম্ চোরুম্ ওন়্পতু বায়িল্ কুটিলৈ

মলঙ্ক, পুলন়্ ঐন্তুম্ বঞ্চন়ৈয়ৈচ্ চেয়্য
বিলঙ্কু মন়ত্তাল্, বিমলা! উন়ক্কুক্ 
কলন্ত অন়্পু আকি, কচিন্তু উল়্ উরুকুম্
নলম্ তান়্ ইলাত চির়িয়ের়্কু নল্কি, 
নিলম্ তন়্মেল্ বন্তরুল়ি, নীল়্কষ়ল্কল়্ কাঅট্টি

নায়িন়্ কটৈয়ায়্ক্ কিটন্ত অটিয়ের়্কু,
তায়িন়্ চির়ন্ত তয়া আন় তত্তুবন়ে!
মাচু অর়্র় চোতি মলর্ন্ত মলর্চ্চুটরে!
তেচন়ে!  তেন়্ আর্ অমুতে!  চিবপুরন়ে!
পাচম্ আম্ পর়্র়ু অর়ুত্তুপ্ পারিক্কুম্ আরিয়ন়ে!

নেচ অরুল়্পুরিন্তু, নেঞ্চিল্ বঞ্চম্ কেট 
পেরাতু নিন়্র় পেরুম্ করুণৈপ্পের্-আর়ে !
আরা অমুতে!  অল়বু ইলাপ্ পেম্মান়ে!
ওরাতার্ উল়্ল়ত্তু ওল়িক্কুম্ ওল়িয়ান়ে!
নীরায়্ উরুক্কি, এন়্ আর্উয়ির্আয়্ নিন়্র়ান়ে!

ইন়্পমুম্ তুন়্পমুম্ ইল্লান়ে! উল়্ল়ান়ে !
অন়্পরুক্কু অন়্পন়ে! যাবৈয়ুম্ আয়্, অল্লৈয়ুম্ আম্ 
চোতিয়ন়ে! তুন়্ইরুল়ে তোন়্র়াপ্ পেরুমৈয়ন়ে!
আতিয়ন়ে! অন্তম্, নটু আকি, অল্লান়ে!
ঈর্ত্তু এন়্ন়ৈ আট্কোণ্ট এন্তৈ পেরুমান়ে!

কূর্ত্ত মেয়্ঞ্ ঞান়ত্তাল্  কোণ্টু উণর্বার্ তম্ করুত্তিন়্ 
নোক্কু অরিয় নোক্কে!  নুণুক্কু অরিয় নুণ্ উণর্বে!
পোক্কুম্ বরবুম্ পুণর্বুম্ ইলাপ্ পুণ্ণিয়ন়ে !
কাক্কুম্ এম্ কাবলন়ে!  কাণ্পু অরিয় পের্ ওল়িয়ে!
আর়্র়ু ইন়্প বেল়্ল়মে! অত্তা!  মিক্কায়্ নিন়্র়

তোর়্র়চ্ চুটর্ ওল়ি আয়্চ্ চোল্লাত নুণ্ উণর্বু আয়্
মার়্র়ম্ আম্ বৈয়কত্তিন়্ বেব্বের়ে বন্তু, অর়িবু আম্ 
তের়্র়ন়ে ! তের়্র়ত্তেল়িবে!  এন়্ চিন্তন়ৈয়ুল়্ 
ঊর়্র়ু আন় উণ্ আর্ অমুতে! উটৈয়ান়ে! 
বের়্র়ু বিকার বিটক্কু উটম্পিন়্ উল়্কিটপ্প

আর়্র়েন়্;  "এম্ ঐয়া!  অরন়ে! ও! " এন়্র়ু এন়্র়ু 
পোর়্র়ি, পুকষ়্ন্তিরুন্তু পোয়্কেট্টু মেয়্ আন়ার্ 
মীট্টু ইঙ্কু বন্তু বিন়ৈপ্পির়বি চারামে
কল়্ল়প্ পুলক্কুরম্পৈ কট্টষ়িক্ক বল্লান়ে !
নল়্ ইরুল়িল্  নট্টম্ পয়িন়্র়ু আটুম্ নাতন়ে!

তিল্লৈয়ুল়্ কূত্তন়ে!  তেন়্পাণ্টি নাট্টান়ে! 
অল্লল্ পির়বি অর়ুপ্পান়ে! 'ও' এন়্র়ু
চোল্লর়্কু অরিয়ান়ৈচ্ চোল্লিৎ তিরুবটিক্কীষ়্চ্ 
চোল্লিয় পাট্টিন়্ পোরুল়্ উণর্ন্তু চোল্লুবার্ 
চেল্বর্ চিবপুরত্তিন়্ উল়্ল়ার্ চিবন়্ অটিক্কীষ়্,

পল্লোরুম্ এত্তপ্ পণিন্তু.  1

નમચ્ચિવાય વાઅળ઼્ક! નાતન઼્ તાળ્ વાળ઼્ક!
ઇમૈપ્પોળ઼ુતુમ્ એન઼્ નેઞ્ચિલ્ નીઙ્કાતાન઼્ તાળ્ વાળ઼્ક!
કોકળ઼િ આણ્ટ કુરુમણિતન઼્ તાળ્ વાળ઼્ક !
આકમમ્ આકિનિન઼્ર઼ુ અણ્ણિપ્પાન઼્ તાળ્ વાળ઼્ક!

એકન઼્, અનેકન઼્, ઇર઼ૈવન઼્, અટિ વાળ઼્ક 
વેકમ્ કેટુત્તુ આણ્ટ વેન્તન઼્ અટિવેલ્ક!
પિર઼પ્પુ અર઼ુક્કુમ્ પિઞ્ઞકન઼્ તન઼્ પેય્કળ઼લ્કળ્ વેલ્ક !
પુર઼ત્તાર્ક્કુચ્ ચેયોન઼્ તન઼્ પૂઙ્કળ઼લ્કળ્ વેલ્ક !
કરમ્ કુવિવાર્  ઉળ્મકિળ઼ુમ્ કોન઼્ કળ઼લ્કળ્ વેલ્ક!

ચિરમ્કુવિવાર્ ઓઙ્કુવિક્કુમ્ ચીરોન઼્ કળ઼લ્ વેલ્ક !
ઈચન઼્ અટિપોર઼્ર઼િ! એન્તૈ અટિ પોર઼્ર઼િ!
તેચન઼્ અટિપોર઼્ર઼િ ! ચિવન઼્ ચેવટિ પોર઼્ર઼િ!
નેયત્તે નિન઼્ર઼ નિમલન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ!
માયપ્પિર઼પ્પુ અર઼ુક્કુમ્ મન઼્ન઼ન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ!

ચીર્ આર્ પેરુન્તુર઼ૈ નમ્ તેવન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ !
આરાત ઇન઼્પમ્ અરુળુમ્ મલૈ પોર઼્ર઼િ!
ચિવન઼્, અવન઼્ એન઼્ ચિન્તૈયુળ્ નિન઼્ર઼ અતન઼ાલ્ 
અવન઼્ અરુળાલે અવન઼્ તાળ્ વણઙ્કિ,
ચિન્તૈ મકિળ઼ચ્, ચિવ પુરાણમ્ તન઼્ન઼ૈ

મુન્તૈ વિન઼ૈ મુળ઼ુતુમ્ મોય ઉરૈપ્પન઼્ યાન઼્. 
કણ્ નુતલાન઼્ તન઼્ કરુણૈક્કણ્ કાટ્ટ વન્તુ એય્તિ
એણ્ણુતર઼્કુ એટ્ટા એળ઼િલ્ આર્ કળ઼લ્ ઇર઼ૈઞ્ચિ 
વિણ્ નિર઼ૈન્તુ મણ્ નિર઼ૈન્તુ  મિક્કાય્ વિળઙ્કુ ઓળિયાય્, 
એણ્ ઇર઼ન્તુ એલ્લૈ ઇલાતાન઼ે! નિન઼્ પેરુમ્ચીર્,

પોલ્લા વિન઼ૈયેન઼્, પુકળ઼ુમ્ આર઼ુ ઓન઼્ર઼ુ અર઼િયેન઼્
પુલ્ આકિ , પૂટુ આય્, પુળ઼ુ આય્ , મરમ્ આકિ
પલ્વિરુકમ્ આકિ, પર઼વૈ આય્, પામ્પુ આકિક્
કલ્ આય્, મન઼િતર્ આય્, પેય્ આય્, કણઙ્કળ્ આય્,
વલ્લચુરર્ આકિ ,મુન઼િવર્ આય્, તેવર્ આય્

ચેલ્લાઅ નિન઼્ર઼ ઇત્ તાવર ચઙ્કમત્તુળ્,
એલ્લાપ્ પિર઼પ્પુમ્ પિર઼ન્તુ ઇળૈત્તેન઼્, એમ્પેરુમાન઼્!
મેય્યે ઉન઼્ પોન઼્ અટિકળ્ કણ્ટુ, ઇન઼્ર઼ુ વીટુ ઉર઼્ર઼ેન઼્; 
ઉય્ય, એન઼્ ઉળ્ળત્તુળ્ ઓઙ્કારમ્ આય્ નિન઼્ર઼ 
મેય્યા! વિમલા! વિટૈપ્પાકા! વેતઙ્કળ્

"ઐયા"એન઼,  ઓઙ્કિ, આળ઼્ન્તુ, અકન઼્ર઼ નુણ્ણિયન઼ે! 
વેય્યાય્ ! તણિયાય્ ! ઇયમાન઼ન઼્ આમ્વિમલા !
પોય્ આયિન઼ એલ્લામ્ પોય્ અકલ, વન્તરુળિ, 
મેય્ઞ્ઞાન઼મ્ આકિ, મિળિર્કિન઼્ર઼ મેય્ચ્ચુટરે!
એઞ્ઞાન઼મ્ ઇલ્લાતેન઼્ ઇન઼્પપ્ પેરુમાન઼ે!

અઞ્ઞાન઼મ્ તન઼્ન઼ૈ અકલ્વિક્કુમ્ નલ્ અર઼િવે !
આક્કમ્, અળવુ, ઇર઼ુતિ, ઇલ્લાય્! અન઼ૈત્તુ ઉલકુમ્ 
આક્કુવાય્, કાપ્પાય્, અળ઼િપ્પાય્, અરુળ્ તરુવાય્ 
પોક્કુવાય્, એન઼્ન઼ૈપ્ પુકુવિપ્પાય્ નિન઼્તોળ઼ુમ્પિલ્
નાર઼્ર઼ત્તિન઼્ નેરિયાય્ ! ચેયાય્ ! નણિયાન઼ે !

માર઼્ર઼મ્, મન઼મ્, કળ઼િય નિન઼્ર઼ મર઼ૈયોન઼ે!
કર઼ન્તપાલ્, કન઼્ન઼લોટુ, નેય્કલન્તાલ્ પોલચ્ 
ચિર઼ન્તુ, અટિયાર્ ચિન્તન઼ૈયુળ્ તેન઼્ઊર઼િ નિન઼્ર઼ુ 
પિર઼ન્ત પિર઼પ્પુ અર઼ુક્કુમ્ એઙ્કળ્ પેરુમાન઼્ !
નિર઼ઙ્કળ્ ઓર્ ઐન્તુ ઉટૈયાય્ ! વિણ્ણોર્કળ્ એત્ત

મર઼ૈન્તુ ઇરુન્તાય્, એમ્પેરુમાન઼્ ! વલ્વિન઼ૈયેન઼્ તન઼્ન઼ૈ
મર઼ૈન્તિટ મૂટિય માય ઇરુળૈ
અર઼મ્, પાવમ્ એન઼્ન઼ુમ્ અરુમ્ કયિર઼્ર઼ાલ્ કટ્ટિ
પુર઼મ્ તોલ્ પોર્ત્તુ, એઙ્કુમ્ પુળ઼ુ અળ઼ુક્કુ મૂટિ 
મલમ્ ચોરુમ્ ઓન઼્પતુ વાયિલ્ કુટિલૈ

મલઙ્ક, પુલન઼્ ઐન્તુમ્ વઞ્ચન઼ૈયૈચ્ ચેય્ય
વિલઙ્કુ મન઼ત્તાલ્, વિમલા! ઉન઼ક્કુક્ 
કલન્ત અન઼્પુ આકિ, કચિન્તુ ઉળ્ ઉરુકુમ્
નલમ્ તાન઼્ ઇલાત ચિર઼િયેર઼્કુ નલ્કિ, 
નિલમ્ તન઼્મેલ્ વન્તરુળિ, નીળ્કળ઼લ્કળ્ કાઅટ્ટિ

નાયિન઼્ કટૈયાય્ક્ કિટન્ત અટિયેર઼્કુ,
તાયિન઼્ ચિર઼ન્ત તયા આન઼ તત્તુવન઼ે!
માચુ અર઼્ર઼ ચોતિ મલર્ન્ત મલર્ચ્ચુટરે!
તેચન઼ે!  તેન઼્ આર્ અમુતે!  ચિવપુરન઼ે!
પાચમ્ આમ્ પર઼્ર઼ુ અર઼ુત્તુપ્ પારિક્કુમ્ આરિયન઼ે!

નેચ અરુળ્પુરિન્તુ, નેઞ્ચિલ્ વઞ્ચમ્ કેટ 
પેરાતુ નિન઼્ર઼ પેરુમ્ કરુણૈપ્પેર્-આર઼ે !
આરા અમુતે!  અળવુ ઇલાપ્ પેમ્માન઼ે!
ઓરાતાર્ ઉળ્ળત્તુ ઓળિક્કુમ્ ઓળિયાન઼ે!
નીરાય્ ઉરુક્કિ, એન઼્ આર્ઉયિર્આય્ નિન઼્ર઼ાન઼ે!

ઇન઼્પમુમ્ તુન઼્પમુમ્ ઇલ્લાન઼ે! ઉળ્ળાન઼ે !
અન઼્પરુક્કુ અન઼્પન઼ે! યાવૈયુમ્ આય્, અલ્લૈયુમ્ આમ્ 
ચોતિયન઼ે! તુન઼્ઇરુળે તોન઼્ર઼ાપ્ પેરુમૈયન઼ે!
આતિયન઼ે! અન્તમ્, નટુ આકિ, અલ્લાન઼ે!
ઈર્ત્તુ એન઼્ન઼ૈ આટ્કોણ્ટ એન્તૈ પેરુમાન઼ે!

કૂર્ત્ત મેય્ઞ્ ઞાન઼ત્તાલ્  કોણ્ટુ ઉણર્વાર્ તમ્ કરુત્તિન઼્ 
નોક્કુ અરિય નોક્કે!  નુણુક્કુ અરિય નુણ્ ઉણર્વે!
પોક્કુમ્ વરવુમ્ પુણર્વુમ્ ઇલાપ્ પુણ્ણિયન઼ે !
કાક્કુમ્ એમ્ કાવલન઼ે!  કાણ્પુ અરિય પેર્ ઓળિયે!
આર઼્ર઼ુ ઇન઼્પ વેળ્ળમે! અત્તા!  મિક્કાય્ નિન઼્ર઼

તોર઼્ર઼ચ્ ચુટર્ ઓળિ આય્ચ્ ચોલ્લાત નુણ્ ઉણર્વુ આય્
માર઼્ર઼મ્ આમ્ વૈયકત્તિન઼્ વેવ્વેર઼ે વન્તુ, અર઼િવુ આમ્ 
તેર઼્ર઼ન઼ે ! તેર઼્ર઼ત્તેળિવે!  એન઼્ ચિન્તન઼ૈયુળ્ 
ઊર઼્ર઼ુ આન઼ ઉણ્ આર્ અમુતે! ઉટૈયાન઼ે! 
વેર઼્ર઼ુ વિકાર વિટક્કુ ઉટમ્પિન઼્ ઉળ્કિટપ્પ

આર઼્ર઼ેન઼્;  "એમ્ ઐયા!  અરન઼ે! ઓ! " એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ 
પોર઼્ર઼િ, પુકળ઼્ન્તિરુન્તુ પોય્કેટ્ટુ મેય્ આન઼ાર્ 
મીટ્ટુ ઇઙ્કુ વન્તુ વિન઼ૈપ્પિર઼વિ ચારામે
કળ્ળપ્ પુલક્કુરમ્પૈ કટ્ટળ઼િક્ક વલ્લાન઼ે !
નળ્ ઇરુળિલ્  નટ્ટમ્ પયિન઼્ર઼ુ આટુમ્ નાતન઼ે!

તિલ્લૈયુળ્ કૂત્તન઼ે!  તેન઼્પાણ્ટિ નાટ્ટાન઼ે! 
અલ્લલ્ પિર઼વિ અર઼ુપ્પાન઼ે! 'ઓ' એન઼્ર઼ુ
ચોલ્લર઼્કુ અરિયાન઼ૈચ્ ચોલ્લિત્ તિરુવટિક્કીળ઼્ચ્ 
ચોલ્લિય પાટ્ટિન઼્ પોરુળ્ ઉણર્ન્તુ ચોલ્લુવાર્ 
ચેલ્વર્ ચિવપુરત્તિન઼્ ઉળ્ળાર્ ચિવન઼્ અટિક્કીળ઼્,

પલ્લોરુમ્ એત્તપ્ પણિન્તુ.  1

נַמַצִּ׳וָיַה וָהאַלְכַּה! נָטַן טָל וָלְכַּה!
אִמַיְפֹּלֻטֻם אֶן נֶנְצִ׳ל נִינְכָּטָן טָל וָלְכַּה!
כּוֹכַּלִה אָנְטַה כֻּרֻמַנִטַן טָל וָלְכַּה !
אָכַּמַם אָכִּנִנְרֻה אַנִּפָּן טָל וָלְכַּה!

אֵכַּן, אַנֵכַּן, אִרַיְבַן, אַטִה וָלְכַּה 
וֵכַּם כֶּטֻטֻּה אָנְטַה וֵנְטַן אַטִבֶלְכַּה!
פִּרַפֻּה אַרֻקֻּם פִּנַּכַּן טַן פֶּיְכַּלַלְכַּל וֶלְכַּה !
פֻּרַטָּרְקֻּץ׳ צֵ׳יוֹן טַן פּוּנְכַּלַלְכַּל וֶלְכַּה !
כַּרַם כֻּבִבָר  אֻלְמַכִּלֻם כּוֹן כַּלַלְכַּל וֶלְכַּה!

צִ׳רַמְכֻּבִבָר אוֹנְכֻּבִקֻּם צִ׳ירוֹן כַּלַל וֶלְכַּה !
אִיצַ׳ן אַטִפּוֹרִּה! אֶנְטַי אַטִה פּוֹרִּה!
טֵצַ׳ן אַטִפּוֹרִּה ! צִ׳וַן צֵ׳וַטִה פּוֹרִּה!
נֵיַטֵּה נִנְרַה נִמַלַן אַטִה פּוֹרִּה!
מָיַפִּרַפֻּה אַרֻקֻּם מַנַּן אַטִה פּוֹרִּה!

צִ׳יר אָר פֶּרֻנְטֻרַי נַם טֵבַן אַטִה פּוֹרִּה !
אָרָטַה אִנְפַּם אַרֻלֻם מַלַי פּוֹרִּה!
צִ׳וַן, אַבַן אֶן צִ׳נְטַיֻּל נִנְרַה אַטַנָל 
אַבַן אַרֻלָלֵה אַבַן טָל וַנַנְכִּה,
צִ׳נְטַי מַכִּלַץ׳, צִ׳וַה פֻּרָנַם טַנַּי

מֻנְטַי וִנַי מֻלֻטֻם מוֹיַה אֻרַיְפַּן יָן. 
כַּן נֻטַלָן טַן כַּרֻנַיְקַּן כָּטַּה וַנְטֻה אֶיְטִה
אֶנֻּטַרְכֻּה אֶטָּה אֶלִל אָר כַּלַל אִרַיְנְצִ׳ה 
וִן נִרַיְנְטֻה מַן נִרַיְנְטֻה  מִקָּי וִלַנְכֻּה אֹלִיָי, 
אֶן אִרַנְטֻה אֶלַּי אִלָטָנֵה! נִן פֶּרֻמְצִ׳יר,

פֹּלָּה וִנַיֵּן, פֻּכַּלֻם אָרֻה אֹנְרֻה אַרִיֵן
פֻּל אָכִּה , פּוּטֻה אָי, פֻּלֻה אָי , מַרַם אָכִּה
פַּלְבִרֻכַּם אָכִּה, פַּרַבַי אָי, פָּמְפֻּה אָכִּךּ
כַּל אָי, מַנִטַר אָי, פֵּי אָי, כַּנַנְכַּל אָי,
וַלַּצֻ׳רַר אָכִּה ,מֻנִבַר אָי, טֵבַר אָי

צֶ׳לָּהאַה נִנְרַה אִט טָבַרַה צַ׳נְכַּמַטֻּל,
אֶלָּףּ פִּרַפֻּם פִּרַנְטֻה אִלַיְטֵּן, אֶמְפֶּרֻמָן!
מֶיֵּה אֻן פֹּן אַטִכַּל כַּנְטֻה, אִנְרֻה וִיטֻה אֻרֵּן; 
אֻיַּה, אֶן אֻלַּטֻּל אוֹנְכָּרַם אָי נִנְרַה 
מֶיָּה! וִמַלָה! וִטַיְפָּכָּה! וֵטַנְכַּל

"אַיָּה"אֶנַה,  אוֹנְכִּה, אָלְנְטֻה, אַכַּנְרַה נֻנִּיַנֵה! 
וֶיָּי ! טַנִיָי ! אִיַמָנַן אָמְבִמַלָה !
פֹּי אָיִנַה אֶלָּם פּוֹי אַכַּלַה, וַנְטַרֻלִה, 
מֶיְנָּנַם אָכִּה, מִלִרְכִּנְרַה מֶיְצֻּ׳טַרֵה!
אֶנָּנַם אִלָּטֵן אִנְפַּףּ פֶּרֻמָנֵה!

אַנָּנַם טַנַּי אַכַּלְבִקֻּם נַל אַרִבֵה !
אָקַּם, אַלַבֻה, אִרֻטִה, אִלָּי! אַנַיְטֻּה אֻלַכֻּם 
אָקֻּבָי, כָּפָּי, אַלִפָּי, אַרֻל טַרֻבָי 
פּוֹקֻּבָי, אֶנַּיְףּ פֻּכֻּבִפָּי נִנְטֹלֻמְפִּל
נָרַּטִּן נֵרִיָי ! צֵ׳יָי ! נַנִיָנֵה !

מָרַּם, מַנַם, כַּלִיַה נִנְרַה מַרַיּוֹנֵה!
כַּרַנְטַפָּל, כַּנַּלֹטֻה, נֶיְכַּלַנְטָל פּוֹלַץ׳ 
צִ׳רַנְטֻה, אַטִיָר צִ׳נְטַנַיֻּל טֵןאוּרִה נִנְרֻה 
פִּרַנְטַה פִּרַפֻּה אַרֻקֻּם אֶנְכַּל פֶּרֻמָן !
נִרַנְכַּל אוֹר אַיְנְטֻה אֻטַיָּי ! וִנּוֹרְכַּל אֵטַּה

מַרַיְנְטֻה אִרֻנְטָי, אֶמְפֶּרֻמָן ! וַלְבִנַיֵּן טַנַּי
מַרַיְנְטִטַה מוּטִיַה מָיַה אִרֻלַי
אַרַם, פָּבַם אֶנֻּם אַרֻם כַּיִרָּל כַּטִּה
פֻּרַם טוֹל פּוֹרְטֻּה, אֶנְכֻּם פֻּלֻה אַלֻקֻּה מוּטִה 
מַלַם צ׳וֹרֻם אֹנְפַּטֻה וָיִל כֻּטִלַי

מַלַנְכַּה, פֻּלַן אַיְנְטֻם וַנְצַ׳נַיַּיְץ׳ צֶ׳יַּה
וִלַנְכֻּה מַנַטָּל, וִמַלָה! אֻנַקֻּךּ 
כַּלַנְטַה אַנְפֻּה אָכִּה, כַּצִ׳נְטֻה אֻל אֻרֻכֻּם
נַלַם טָן אִלָטַה צִ׳רִיֵרְכֻּה נַלְכִּה, 
נִלַם טַנְמֵל וַנְטַרֻלִה, נִילְכַּלַלְכַּל כָּהאַטִּה

נָיִן כַּטַיָּיְךּ כִּטַנְטַה אַטִיֵרְכֻּה,
טָיִן צִ׳רַנְטַה טַיָה אָנַה טַטֻּבַנֵה!
מָצֻ׳ה אַרַּה צ׳וֹטִה מַלַרְנְטַה מַלַרְצֻּ׳טַרֵה!
טֵצַ׳נֵה!  טֵן אָר אַמֻטֵה!  צִ׳וַפֻּרַנֵה!
פָּצַ׳ם אָם פַּרֻּה אַרֻטֻּףּ פָּרִקֻּם אָרִיַנֵה!

נֵצַ׳ה אַרֻלְפֻּרִנְטֻה, נֶנְצִ׳ל וַנְצַ׳ם כֶּטַה 
פֵּרָטֻה נִנְרַה פֶּרֻם כַּרֻנַיְפֵּר-אָרֵה !
אָרָה אַמֻטֵה!  אַלַבֻה אִלָףּ פֶּמָּנֵה!
אוֹרָטָר אֻלַּטֻּה אֹלִקֻּם אֹלִיָנֵה!
נִירָי אֻרֻקִּה, אֶן אָראֻיִראָי נִנְרָנֵה!

אִנְפַּמֻם טֻנְפַּמֻם אִלָּנֵה! אֻלָּנֵה !
אַנְפַּרֻקֻּה אַנְפַּנֵה! יָבַיֻּם אָי, אַלַּיֻּם אָם 
צ׳וֹטִיַנֵה! טֻןאִרֻלֵה טוֹנְרָףּ פֶּרֻמַיַּנֵה!
אָטִיַנֵה! אַנְטַם, נַטֻה אָכִּה, אַלָּנֵה!
אִירְטֻּה אֶנַּי אָטְכֹּנְטַה אֶנְטַי פֶּרֻמָנֵה!

כּוּרְטַּה מֶיְן נָנַטָּל  כֹּנְטֻה אֻנַרְבָר טַם כַּרֻטִּן 
נוֹקֻּה אַרִיַה נוֹקֵּה!  נֻנֻקֻּה אַרִיַה נֻן אֻנַרְבֵה!
פּוֹקֻּם וַרַבֻם פֻּנַרְבֻם אִלָףּ פֻּנִּיַנֵה !
כָּקֻּם אֶם כָּבַלַנֵה!  כָּנְפֻּה אַרִיַה פֵּר אֹלִיֵה!
אָרֻּה אִנְפַּה וֶלַּמֵה! אַטָּה!  מִקָּי נִנְרַה

טוֹרַּץ׳ צֻ׳טַר אֹלִה אָיְץ׳ צֹ׳לָּטַה נֻן אֻנַרְבֻה אָי
מָרַּם אָם וַיַּכַּטִּן וֶבְבֵרֵה וַנְטֻה, אַרִבֻה אָם 
טֵרַּנֵה ! טֵרַּטֶּלִבֵה!  אֶן צִ׳נְטַנַיֻּל 
אוּרֻּה אָנַה אֻן אָר אַמֻטֵה! אֻטַיָּנֵה! 
וֵרֻּה וִכָּרַה וִטַקֻּה אֻטַמְפִּן אֻלְכִּטַפַּה

אָרֵּן;  "אֶם אַיָּה!  אַרַנֵה! אוֹ! " אֶנְרֻה אֶנְרֻה 
פּוֹרִּה, פֻּכַּלְנְטִרֻנְטֻה פֹּיְכֶּטֻּה מֶי אָנָר 
מִיטֻּה אִנְכֻּה וַנְטֻה וִנַיְפִּרַבִה צָ׳רָמֵה
כַּלַּףּ פֻּלַקֻּרַמְפַּי כַּטַּלִקַּה וַלָּנֵה !
נַל אִרֻלִל  נַטַּם פַּיִנְרֻה אָטֻם נָטַנֵה!

טִלַּיֻּל כּוּטַּנֵה!  טֶנְפָּנְטִה נָטָּנֵה! 
אַלַּל פִּרַבִה אַרֻפָּנֵה! 'אוֹ' אֶנְרֻה
צֹ׳לַּרְכֻּה אַרִיָנַיְץ׳ צֹ׳לִּט טִרֻבַטִקִּילְץ׳ 
צֹ׳לִּיַה פָּטִּן פֹּרֻל אֻנַרְנְטֻה צֹ׳לֻּבָר 
צֶ׳לְבַר צִ׳וַפֻּרַטִּן אֻלָּר צִ׳וַן אַטִקִּיל,

פַּלּוֹרֻם אֵטַּףּ פַּנִנְטֻה.  1

ನಮಚ್ಚಿವಾಯ ವಾಅೞ್ಕ! ನಾತನ಼್ ತಾಳ್ ವಾೞ್ಕ!
ಇಮೈಪ್ಪೊೞುತುಂ ಎನ಼್ ನೆಂಚಿಲ್ ನೀಂಕಾತಾನ಼್ ತಾಳ್ ವಾೞ್ಕ!
ಕೋಕೞಿ ಆಂಟ ಕುರುಮಣಿತನ಼್ ತಾಳ್ ವಾೞ್ಕ !
ಆಕಮಂ ಆಕಿನಿನ಼್ಱು ಅಣ್ಣಿಪ್ಪಾನ಼್ ತಾಳ್ ವಾೞ್ಕ!

ಏಕನ಼್, ಅನೇಕನ಼್, ಇಱೈವನ಼್, ಅಟಿ ವಾೞ್ಕ 
ವೇಕಂ ಕೆಟುತ್ತು ಆಂಟ ವೇಂತನ಼್ ಅಟಿವೆಲ್ಕ!
ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುಕ್ಕುಂ ಪಿಞ್ಞಕನ಼್ ತನ಼್ ಪೆಯ್ಕೞಲ್ಕಳ್ ವೆಲ್ಕ !
ಪುಱತ್ತಾರ್ಕ್ಕುಚ್ ಚೇಯೋನ಼್ ತನ಼್ ಪೂಂಕೞಲ್ಕಳ್ ವೆಲ್ಕ !
ಕರಂ ಕುವಿವಾರ್  ಉಳ್ಮಕಿೞುಂ ಕೋನ಼್ ಕೞಲ್ಕಳ್ ವೆಲ್ಕ!

ಚಿರಮ್ಕುವಿವಾರ್ ಓಂಕುವಿಕ್ಕುಂ ಚೀರೋನ಼್ ಕೞಲ್ ವೆಲ್ಕ !
ಈಚನ಼್ ಅಟಿಪೋಱ್ಱಿ! ಎಂತೈ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ!
ತೇಚನ಼್ ಅಟಿಪೋಱ್ಱಿ ! ಚಿವನ಼್ ಚೇವಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ!
ನೇಯತ್ತೇ ನಿನ಼್ಱ ನಿಮಲನ಼್ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ!
ಮಾಯಪ್ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುಕ್ಕುಂ ಮನ಼್‌ನ಼ನ಼್ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ!

ಚೀರ್ ಆರ್ ಪೆರುಂತುಱೈ ನಂ ತೇವನ಼್ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ !
ಆರಾತ ಇನ಼್ಪಂ ಅರುಳುಂ ಮಲೈ ಪೋಱ್ಱಿ!
ಚಿವನ಼್, ಅವನ಼್ ಎನ಼್ ಚಿಂತೈಯುಳ್ ನಿನ಼್ಱ ಅತನ಼ಾಲ್ 
ಅವನ಼್ ಅರುಳಾಲೇ ಅವನ಼್ ತಾಳ್ ವಣಂಕಿ,
ಚಿಂತೈ ಮಕಿೞಚ್, ಚಿವ ಪುರಾಣಂ ತನ಼್‌ನ಼ೈ

ಮುಂತೈ ವಿನ಼ೈ ಮುೞುತುಂ ಮೋಯ ಉರೈಪ್ಪನ಼್ ಯಾನ಼್. 
ಕಣ್ ನುತಲಾನ಼್ ತನ಼್ ಕರುಣೈಕ್ಕಣ್ ಕಾಟ್ಟ ವಂತು ಎಯ್ತಿ
ಎಣ್ಣುತಱ್ಕು ಎಟ್ಟಾ ಎೞಿಲ್ ಆರ್ ಕೞಲ್ ಇಱೈಂಚಿ 
ವಿಣ್ ನಿಱೈಂತು ಮಣ್ ನಿಱೈಂತು  ಮಿಕ್ಕಾಯ್ ವಿಳಂಕು ಒಳಿಯಾಯ್, 
ಎಣ್ ಇಱಂತು ಎಲ್ಲೈ ಇಲಾತಾನ಼ೇ! ನಿನ಼್ ಪೆರುಮ್ಚೀರ್,

ಪೊಲ್ಲಾ ವಿನ಼ೈಯೇನ಼್, ಪುಕೞುಂ ಆಱು ಒನ಼್ಱು ಅಱಿಯೇನ಼್
ಪುಲ್ ಆಕಿ , ಪೂಟು ಆಯ್, ಪುೞು ಆಯ್ , ಮರಂ ಆಕಿ
ಪಲ್ವಿರುಕಂ ಆಕಿ, ಪಱವೈ ಆಯ್, ಪಾಂಪು ಆಕಿಕ್
ಕಲ್ ಆಯ್, ಮನ಼ಿತರ್ ಆಯ್, ಪೇಯ್ ಆಯ್, ಕಣಂಕಳ್ ಆಯ್,
ವಲ್ಲಚುರರ್ ಆಕಿ ,ಮುನ಼ಿವರ್ ಆಯ್, ತೇವರ್ ಆಯ್

ಚೆಲ್ಲಾಅ ನಿನ಼್ಱ ಇತ್ ತಾವರ ಚಂಕಮತ್ತುಳ್,
ಎಲ್ಲಾಪ್ ಪಿಱಪ್ಪುಂ ಪಿಱಂತು ಇಳೈತ್ತೇನ಼್, ಎಂಪೆರುಮಾನ಼್!
ಮೆಯ್ಯೇ ಉನ಼್ ಪೊನ಼್ ಅಟಿಕಳ್ ಕಂಟು, ಇನ಼್ಱು ವೀಟು ಉಱ್ಱೇನ಼್; 
ಉಯ್ಯ, ಎನ಼್ ಉಳ್ಳತ್ತುಳ್ ಓಂಕಾರಂ ಆಯ್ ನಿನ಼್ಱ 
ಮೆಯ್ಯಾ! ವಿಮಲಾ! ವಿಟೈಪ್ಪಾಕಾ! ವೇತಂಕಳ್

"ಐಯಾ"ಎನ಼,  ಓಂಕಿ, ಆೞ್ನ್ತು, ಅಕನ಼್ಱ ನುಣ್ಣಿಯನ಼ೇ! 
ವೆಯ್ಯಾಯ್ ! ತಣಿಯಾಯ್ ! ಇಯಮಾನ಼ನ಼್ ಆಮ್ವಿಮಲಾ !
ಪೊಯ್ ಆಯಿನ಼ ಎಲ್ಲಾಂ ಪೋಯ್ ಅಕಲ, ವಂತರುಳಿ, 
ಮೆಯ್ಞ್ಞಾನ಼ಂ ಆಕಿ, ಮಿಳಿರ್ಕಿನ಼್ಱ ಮೆಯ್ಚ್ಚುಟರೇ!
ಎಞ್ಞಾನ಼ಂ ಇಲ್ಲಾತೇನ಼್ ಇನ಼್ಪಪ್ ಪೆರುಮಾನ಼ೇ!

ಅಞ್ಞಾನ಼ಂ ತನ಼್‌ನ಼ೈ ಅಕಲ್ವಿಕ್ಕುಂ ನಲ್ ಅಱಿವೇ !
ಆಕ್ಕಂ, ಅಳವು, ಇಱುತಿ, ಇಲ್ಲಾಯ್! ಅನ಼ೈತ್ತು ಉಲಕುಂ 
ಆಕ್ಕುವಾಯ್, ಕಾಪ್ಪಾಯ್, ಅೞಿಪ್ಪಾಯ್, ಅರುಳ್ ತರುವಾಯ್ 
ಪೋಕ್ಕುವಾಯ್, ಎನ಼್‌ನ಼ೈಪ್ ಪುಕುವಿಪ್ಪಾಯ್ ನಿನ಼್ತೊೞುಂಪಿಲ್
ನಾಱ್ಱತ್ತಿನ಼್ ನೇರಿಯಾಯ್ ! ಚೇಯಾಯ್ ! ನಣಿಯಾನ಼ೇ !

ಮಾಱ್ಱಂ, ಮನ಼ಂ, ಕೞಿಯ ನಿನ಼್ಱ ಮಱೈಯೋನ಼ೇ!
ಕಱಂತಪಾಲ್, ಕನ಼್‌ನ಼ಲೊಟು, ನೆಯ್ಕಲಂತಾಲ್ ಪೋಲಚ್ 
ಚಿಱಂತು, ಅಟಿಯಾರ್ ಚಿಂತನ಼ೈಯುಳ್ ತೇನ಼್ಊಱಿ ನಿನ಼್ಱು 
ಪಿಱಂತ ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುಕ್ಕುಂ ಎಂಕಳ್ ಪೆರುಮಾನ಼್ !
ನಿಱಂಕಳ್ ಓರ್ ಐಂತು ಉಟೈಯಾಯ್ ! ವಿಣ್ಣೋರ್ಕಳ್ ಏತ್ತ

ಮಱೈಂತು ಇರುಂತಾಯ್, ಎಂಪೆರುಮಾನ಼್ ! ವಲ್ವಿನ಼ೈಯೇನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ
ಮಱೈಂತಿಟ ಮೂಟಿಯ ಮಾಯ ಇರುಳೈ
ಅಱಂ, ಪಾವಂ ಎನ಼್‌ನ಼ುಂ ಅರುಂ ಕಯಿಱ್ಱಾಲ್ ಕಟ್ಟಿ
ಪುಱಂ ತೋಲ್ ಪೋರ್ತ್ತು, ಎಂಕುಂ ಪುೞು ಅೞುಕ್ಕು ಮೂಟಿ 
ಮಲಂ ಚೋರುಂ ಒನ಼್ಪತು ವಾಯಿಲ್ ಕುಟಿಲೈ

ಮಲಂಕ, ಪುಲನ಼್ ಐಂತುಂ ವಂಚನ಼ೈಯೈಚ್ ಚೆಯ್ಯ
ವಿಲಂಕು ಮನ಼ತ್ತಾಲ್, ವಿಮಲಾ! ಉನ಼ಕ್ಕುಕ್ 
ಕಲಂತ ಅನ಼್ಪು ಆಕಿ, ಕಚಿಂತು ಉಳ್ ಉರುಕುಂ
ನಲಂ ತಾನ಼್ ಇಲಾತ ಚಿಱಿಯೇಱ್ಕು ನಲ್ಕಿ, 
ನಿಲಂ ತನ಼್ಮೇಲ್ ವಂತರುಳಿ, ನೀಳ್ಕೞಲ್ಕಳ್ ಕಾಅಟ್ಟಿ

ನಾಯಿನ಼್ ಕಟೈಯಾಯ್ಕ್ ಕಿಟಂತ ಅಟಿಯೇಱ್ಕು,
ತಾಯಿನ಼್ ಚಿಱಂತ ತಯಾ ಆನ಼ ತತ್ತುವನ಼ೇ!
ಮಾಚು ಅಱ್ಱ ಚೋತಿ ಮಲರ್ನ್ತ ಮಲರ್ಚ್ಚುಟರೇ!
ತೇಚನ಼ೇ!  ತೇನ಼್ ಆರ್ ಅಮುತೇ!  ಚಿವಪುರನ಼ೇ!
ಪಾಚಂ ಆಂ ಪಱ್ಱು ಅಱುತ್ತುಪ್ ಪಾರಿಕ್ಕುಂ ಆರಿಯನ಼ೇ!

ನೇಚ ಅರುಳ್ಪುರಿಂತು, ನೆಂಚಿಲ್ ವಂಚಂ ಕೆಟ 
ಪೇರಾತು ನಿನ಼್ಱ ಪೆರುಂ ಕರುಣೈಪ್ಪೇರ್-ಆಱೇ !
ಆರಾ ಅಮುತೇ!  ಅಳವು ಇಲಾಪ್ ಪೆಮ್ಮಾನ಼ೇ!
ಓರಾತಾರ್ ಉಳ್ಳತ್ತು ಒಳಿಕ್ಕುಂ ಒಳಿಯಾನ಼ೇ!
ನೀರಾಯ್ ಉರುಕ್ಕಿ, ಎನ಼್ ಆರ್ಉಯಿರ್ಆಯ್ ನಿನ಼್ಱಾನ಼ೇ!

ಇನ಼್ಪಮುಂ ತುನ಼್ಪಮುಂ ಇಲ್ಲಾನ಼ೇ! ಉಳ್ಳಾನ಼ೇ !
ಅನ಼್ಪರುಕ್ಕು ಅನ಼್ಪನ಼ೇ! ಯಾವೈಯುಂ ಆಯ್, ಅಲ್ಲೈಯುಂ ಆಂ 
ಚೋತಿಯನ಼ೇ! ತುನ಼್ಇರುಳೇ ತೋನ಼್ಱಾಪ್ ಪೆರುಮೈಯನ಼ೇ!
ಆತಿಯನ಼ೇ! ಅಂತಂ, ನಟು ಆಕಿ, ಅಲ್ಲಾನ಼ೇ!
ಈರ್ತ್ತು ಎನ಼್‌ನ಼ೈ ಆಟ್ಕೊಂಟ ಎಂತೈ ಪೆರುಮಾನ಼ೇ!

ಕೂರ್ತ್ತ ಮೆಯ್ಞ್ ಞಾನ಼ತ್ತಾಲ್  ಕೊಂಟು ಉಣರ್ವಾರ್ ತಂ ಕರುತ್ತಿನ಼್ 
ನೋಕ್ಕು ಅರಿಯ ನೋಕ್ಕೇ!  ನುಣುಕ್ಕು ಅರಿಯ ನುಣ್ ಉಣರ್ವೇ!
ಪೋಕ್ಕುಂ ವರವುಂ ಪುಣರ್ವುಂ ಇಲಾಪ್ ಪುಣ್ಣಿಯನ಼ೇ !
ಕಾಕ್ಕುಂ ಎಂ ಕಾವಲನ಼ೇ!  ಕಾಣ್ಪು ಅರಿಯ ಪೇರ್ ಒಳಿಯೇ!
ಆಱ್ಱು ಇನ಼್ಪ ವೆಳ್ಳಮೇ! ಅತ್ತಾ!  ಮಿಕ್ಕಾಯ್ ನಿನ಼್ಱ

ತೋಱ್ಱಚ್ ಚುಟರ್ ಒಳಿ ಆಯ್ಚ್ ಚೊಲ್ಲಾತ ನುಣ್ ಉಣರ್ವು ಆಯ್
ಮಾಱ್ಱಂ ಆಂ ವೈಯಕತ್ತಿನ಼್ ವೆವ್ವೇಱೇ ವಂತು, ಅಱಿವು ಆಂ 
ತೇಱ್ಱನ಼ೇ ! ತೇಱ್ಱತ್ತೆಳಿವೇ!  ಎನ಼್ ಚಿಂತನ಼ೈಯುಳ್ 
ಊಱ್ಱು ಆನ಼ ಉಣ್ ಆರ್ ಅಮುತೇ! ಉಟೈಯಾನ಼ೇ! 
ವೇಱ್ಱು ವಿಕಾರ ವಿಟಕ್ಕು ಉಟಂಪಿನ಼್ ಉಳ್ಕಿಟಪ್ಪ

ಆಱ್ಱೇನ಼್;  "ಎಂ ಐಯಾ!  ಅರನ಼ೇ! ಓ! " ಎನ಼್ಱು ಎನ಼್ಱು 
ಪೋಱ್ಱಿ, ಪುಕೞ್ನ್ತಿರುಂತು ಪೊಯ್ಕೆಟ್ಟು ಮೆಯ್ ಆನ಼ಾರ್ 
ಮೀಟ್ಟು ಇಂಕು ವಂತು ವಿನ಼ೈಪ್ಪಿಱವಿ ಚಾರಾಮೇ
ಕಳ್ಳಪ್ ಪುಲಕ್ಕುರಂಪೈ ಕಟ್ಟೞಿಕ್ಕ ವಲ್ಲಾನ಼ೇ !
ನಳ್ ಇರುಳಿಲ್  ನಟ್ಟಂ ಪಯಿನ಼್ಱು ಆಟುಂ ನಾತನ಼ೇ!

ತಿಲ್ಲೈಯುಳ್ ಕೂತ್ತನ಼ೇ!  ತೆನ಼್ಪಾಂಟಿ ನಾಟ್ಟಾನ಼ೇ! 
ಅಲ್ಲಲ್ ಪಿಱವಿ ಅಱುಪ್ಪಾನ಼ೇ! 'ಓ' ಎನ಼್ಱು
ಚೊಲ್ಲಱ್ಕು ಅರಿಯಾನ಼ೈಚ್ ಚೊಲ್ಲಿತ್ ತಿರುವಟಿಕ್ಕೀೞ್ಚ್ 
ಚೊಲ್ಲಿಯ ಪಾಟ್ಟಿನ಼್ ಪೊರುಳ್ ಉಣರ್ನ್ತು ಚೊಲ್ಲುವಾರ್ 
ಚೆಲ್ವರ್ ಚಿವಪುರತ್ತಿನ಼್ ಉಳ್ಳಾರ್ ಚಿವನ಼್ ಅಟಿಕ್ಕೀೞ್,

ಪಲ್ಲೋರುಂ ಏತ್ತಪ್ ಪಣಿಂತು.  1

നമച്ചിവായ വാഅഴ്ക! നാതൻ താൾ വാഴ്ക!
ഇമൈപ്പൊഴുതും എൻ നെഞ്ചിൽ നീങ്കാതാൻ താൾ വാഴ്ക!
കോകഴി ആണ്ട കുരുമണിതൻ താൾ വാഴ്ക !
ആകമം ആകിനിൻറു അണ്ണിപ്പാൻ താൾ വാഴ്ക!

ഏകൻ, അനേകൻ, ഇറൈവൻ, അടി വാഴ്ക 
വേകം കെടുത്തു ആണ്ട വേന്തൻ അടിവെൽക!
പിറപ്പു അറുക്കും പിഞ്ഞകൻ തൻ പെയ്കഴൽകൾ വെൽക !
പുറത്താർക്കുച് ചേയോൻ തൻ പൂങ്കഴൽകൾ വെൽക !
കരം കുവിവാർ  ഉൾമകിഴും കോൻ കഴൽകൾ വെൽക!

ചിരമ്കുവിവാർ ഓങ്കുവിക്കും ചീരോൻ കഴൽ വെൽക !
ഈചൻ അടിപോറ്റി! എന്തൈ അടി പോറ്റി!
തേചൻ അടിപോറ്റി ! ചിവൻ ചേവടി പോറ്റി!
നേയത്തേ നിൻറ നിമലൻ അടി പോറ്റി!
മായപ്പിറപ്പു അറുക്കും മൻനൻ അടി പോറ്റി!

ചീർ ആർ പെരുന്തുറൈ നം തേവൻ അടി പോറ്റി !
ആരാത ഇൻപം അരുളും മലൈ പോറ്റി!
ചിവൻ, അവൻ എൻ ചിന്തൈയുൾ നിൻറ അതനാൽ 
അവൻ അരുളാലേ അവൻ താൾ വണങ്കി,
ചിന്തൈ മകിഴച്, ചിവ പുരാണം തൻനൈ

മുന്തൈ വിനൈ മുഴുതും മോയ ഉരൈപ്പൻ യാൻ. 
കൺ നുതലാൻ തൻ കരുണൈക്കൺ കാട്ട വന്തു എയ്തി
എണ്ണുതറ്കു എട്ടാ എഴിൽ ആർ കഴൽ ഇറൈഞ്ചി 
വിൺ നിറൈന്തു മൺ നിറൈന്തു  മിക്കായ് വിളങ്കു ഒളിയായ്, 
എൺ ഇറന്തു എല്ലൈ ഇലാതാനേ! നിൻ പെരുമ്ചീർ,

പൊല്ലാ വിനൈയേൻ, പുകഴും ആറു ഒൻറു അറിയേൻ
പുൽ ആകി , പൂടു ആയ്, പുഴു ആയ് , മരം ആകി
പല്വിരുകം ആകി, പറവൈ ആയ്, പാമ്പു ആകിക്
കൽ ആയ്, മനിതർ ആയ്, പേയ് ആയ്, കണങ്കൾ ആയ്,
വല്ലചുരർ ആകി ,മുനിവർ ആയ്, തേവർ ആയ്

ചെല്ലാഅ നിൻറ ഇത് താവര ചങ്കമത്തുൾ,
എല്ലാപ് പിറപ്പും പിറന്തു ഇളൈത്തേൻ, എമ്പെരുമാൻ!
മെയ്യേ ഉൻ പൊൻ അടികൾ കണ്ടു, ഇൻറു വീടു ഉറ്റേൻ; 
ഉയ്യ, എൻ ഉള്ളത്തുൾ ഓങ്കാരം ആയ് നിൻറ 
മെയ്യാ! വിമലാ! വിടൈപ്പാകാ! വേതങ്കൾ

"ഐയാ"എന,  ഓങ്കി, ആഴ്ന്തു, അകൻറ നുണ്ണിയനേ! 
വെയ്യായ് ! തണിയായ് ! ഇയമാനൻ ആമ്വിമലാ !
പൊയ് ആയിന എല്ലാം പോയ് അകല, വന്തരുളി, 
മെയ്ഞ്ഞാനം ആകി, മിളിർകിൻറ മെയ്ച്ചുടരേ!
എഞ്ഞാനം ഇല്ലാതേൻ ഇൻപപ് പെരുമാനേ!

അഞ്ഞാനം തൻനൈ അകല്വിക്കും നൽ അറിവേ !
ആക്കം, അളവു, ഇറുതി, ഇല്ലായ്! അനൈത്തു ഉലകും 
ആക്കുവായ്, കാപ്പായ്, അഴിപ്പായ്, അരുൾ തരുവായ് 
പോക്കുവായ്, എൻനൈപ് പുകുവിപ്പായ് നിന്തൊഴുമ്പിൽ
നാറ്റത്തിൻ നേരിയായ് ! ചേയായ് ! നണിയാനേ !

മാറ്റം, മനം, കഴിയ നിൻറ മറൈയോനേ!
കറന്തപാൽ, കൻനലൊടു, നെയ്കലന്താൽ പോലച് 
ചിറന്തു, അടിയാർ ചിന്തനൈയുൾ തേൻഊറി നിൻറു 
പിറന്ത പിറപ്പു അറുക്കും എങ്കൾ പെരുമാൻ !
നിറങ്കൾ ഓർ ഐന്തു ഉടൈയായ് ! വിണ്ണോർകൾ ഏത്ത

മറൈന്തു ഇരുന്തായ്, എമ്പെരുമാൻ ! വല്വിനൈയേൻ തൻനൈ
മറൈന്തിട മൂടിയ മായ ഇരുളൈ
അറം, പാവം എൻനും അരും കയിറ്റാൽ കട്ടി
പുറം തോൽ പോർത്തു, എങ്കും പുഴു അഴുക്കു മൂടി 
മലം ചോരും ഒൻപതു വായിൽ കുടിലൈ

മലങ്ക, പുലൻ ഐന്തും വഞ്ചനൈയൈച് ചെയ്യ
വിലങ്കു മനത്താൽ, വിമലാ! ഉനക്കുക് 
കലന്ത അൻപു ആകി, കചിന്തു ഉൾ ഉരുകും
നലം താൻ ഇലാത ചിറിയേറ്കു നൽകി, 
നിലം തന്മേൽ വന്തരുളി, നീൾകഴൽകൾ കാഅട്ടി

നായിൻ കടൈയായ്ക് കിടന്ത അടിയേറ്കു,
തായിൻ ചിറന്ത തയാ ആന തത്തുവനേ!
മാചു അറ്റ ചോതി മലർന്ത മലർച്ചുടരേ!
തേചനേ!  തേൻ ആർ അമുതേ!  ചിവപുരനേ!
പാചം ആം പറ്റു അറുത്തുപ് പാരിക്കും ആരിയനേ!

നേച അരുൾപുരിന്തു, നെഞ്ചിൽ വഞ്ചം കെട 
പേരാതു നിൻറ പെരും കരുണൈപ്പേർ-ആറേ !
ആരാ അമുതേ!  അളവു ഇലാപ് പെമ്മാനേ!
ഓരാതാർ ഉള്ളത്തു ഒളിക്കും ഒളിയാനേ!
നീരായ് ഉരുക്കി, എൻ ആർഉയിർആയ് നിൻറാനേ!

ഇൻപമും തുൻപമും ഇല്ലാനേ! ഉള്ളാനേ !
അൻപരുക്കു അൻപനേ! യാവൈയും ആയ്, അല്ലൈയും ആം 
ചോതിയനേ! തുൻഇരുളേ തോൻറാപ് പെരുമൈയനേ!
ആതിയനേ! അന്തം, നടു ആകി, അല്ലാനേ!
ഈർത്തു എൻനൈ ആട്കൊണ്ട എന്തൈ പെരുമാനേ!

കൂർത്ത മെയ്ഞ് ഞാനത്താൽ  കൊണ്ടു ഉണർവാർ തം കരുത്തിൻ 
നോക്കു അരിയ നോക്കേ!  നുണുക്കു അരിയ നുൺ ഉണർവേ!
പോക്കും വരവും പുണർവും ഇലാപ് പുണ്ണിയനേ !
കാക്കും എം കാവലനേ!  കാൺപു അരിയ പേർ ഒളിയേ!
ആറ്റു ഇൻപ വെള്ളമേ! അത്താ!  മിക്കായ് നിൻറ

തോറ്റച് ചുടർ ഒളി ആയ്ച് ചൊല്ലാത നുൺ ഉണർവു ആയ്
മാറ്റം ആം വൈയകത്തിൻ വെവ്വേറേ വന്തു, അറിവു ആം 
തേറ്റനേ ! തേറ്റത്തെളിവേ!  എൻ ചിന്തനൈയുൾ 
ഊറ്റു ആന ഉൺ ആർ അമുതേ! ഉടൈയാനേ! 
വേറ്റു വികാര വിടക്കു ഉടമ്പിൻ ഉൾകിടപ്പ

ആറ്റേൻ;  "എം ഐയാ!  അരനേ! ഓ! " എൻറു എൻറു 
പോറ്റി, പുകഴ്ന്തിരുന്തു പൊയ്കെട്ടു മെയ് ആനാർ 
മീട്ടു ഇങ്കു വന്തു വിനൈപ്പിറവി ചാരാമേ
കള്ളപ് പുലക്കുരമ്പൈ കട്ടഴിക്ക വല്ലാനേ !
നൾ ഇരുളിൽ  നട്ടം പയിൻറു ആടും നാതനേ!

തില്ലൈയുൾ കൂത്തനേ!  തെൻപാണ്ടി നാട്ടാനേ! 
അല്ലൽ പിറവി അറുപ്പാനേ! 'ഓ' എൻറു
ചൊല്ലറ്കു അരിയാനൈച് ചൊല്ലിത് തിരുവടിക്കീഴ്ച് 
ചൊല്ലിയ പാട്ടിൻ പൊരുൾ ഉണർന്തു ചൊല്ലുവാർ 
ചെല്വർ ചിവപുരത്തിൻ ഉള്ളാർ ചിവൻ അടിക്കീഴ്,

പല്ലോരും ഏത്തപ് പണിന്തു.  1

ନମଚ୍ଚିବାୟ ବାଅଳ଼୍କ! ନାତନ଼୍ ତାଳ୍ ବାଳ଼୍କ!
ଇମୈପ୍ପୋଳ଼ୁତୁମ୍ ଏନ଼୍ ନେଞ୍ଚିଲ୍ ନୀଙ୍କାତାନ଼୍ ତାଳ୍ ବାଳ଼୍କ!
କୋକଳ଼ି ଆଣ୍ଟ କୁରୁମଣିତନ଼୍ ତାଳ୍ ବାଳ଼୍କ !
ଆକମମ୍ ଆକିନିନ଼୍ର଼ୁ ଅଣ୍ଣିପ୍ପାନ଼୍ ତାଳ୍ ବାଳ଼୍କ!

ଏକନ଼୍, ଅନେକନ଼୍, ଇର଼ୈବନ଼୍, ଅଟି ବାଳ଼୍କ 
ବେକମ୍ କେଟୁତ୍ତୁ ଆଣ୍ଟ ବେନ୍ତନ଼୍ ଅଟିବେଲ୍କ!
ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁକ୍କୁମ୍ ପିଞ୍ଞକନ଼୍ ତନ଼୍ ପେୟ୍କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ବେଲ୍କ !
ପୁର଼ତ୍ତାର୍କ୍କୁଚ୍ ଚେୟୋନ଼୍ ତନ଼୍ ପୂଙ୍କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ବେଲ୍କ !
କରମ୍ କୁବିବାର୍  ଉଳ୍ମକିଳ଼ୁମ୍ କୋନ଼୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ବେଲ୍କ!

ଚିରମ୍କୁବିବାର୍ ଓଙ୍କୁବିକ୍କୁମ୍ ଚୀରୋନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ବେଲ୍କ !
ଈଚନ଼୍ ଅଟିପୋର଼୍ର଼ି! ଏନ୍ତୈ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ି!
ତେଚନ଼୍ ଅଟିପୋର଼୍ର଼ି ! ଚିବନ଼୍ ଚେବଟି ପୋର଼୍ର଼ି!
ନେୟତ୍ତେ ନିନ଼୍ର଼ ନିମଲନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ି!
ମାୟପ୍ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁକ୍କୁମ୍ ମନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ି!

ଚୀର୍ ଆର୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ନମ୍ ତେବନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ି !
ଆରାତ ଇନ଼୍ପମ୍ ଅରୁଳୁମ୍ ମଲୈ ପୋର଼୍ର଼ି!
ଚିବନ଼୍, ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈୟୁଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଅତନ଼ାଲ୍ 
ଅବନ଼୍ ଅରୁଳାଲେ ଅବନ଼୍ ତାଳ୍ ବଣଙ୍କି,
ଚିନ୍ତୈ ମକିଳ଼ଚ୍, ଚିବ ପୁରାଣମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ

ମୁନ୍ତୈ ବିନ଼ୈ ମୁଳ଼ୁତୁମ୍ ମୋୟ ଉରୈପ୍ପନ଼୍ ଯାନ଼୍. 
କଣ୍ ନୁତଲାନ଼୍ ତନ଼୍ କରୁଣୈକ୍କଣ୍ କାଟ୍ଟ ବନ୍ତୁ ଏୟ୍ତି
ଏଣ୍ଣୁତର଼୍କୁ ଏଟ୍ଟା ଏଳ଼ିଲ୍ ଆର୍ କଳ଼ଲ୍ ଇର଼ୈଞ୍ଚି 
ବିଣ୍ ନିର଼ୈନ୍ତୁ ମଣ୍ ନିର଼ୈନ୍ତୁ  ମିକ୍କାୟ୍ ବିଳଙ୍କୁ ଓଳିୟାୟ୍, 
ଏଣ୍ ଇର଼ନ୍ତୁ ଏଲ୍ଲୈ ଇଲାତାନ଼େ! ନିନ଼୍ ପେରୁମ୍ଚୀର୍,

ପୋଲ୍ଲା ବିନ଼ୈୟେନ଼୍, ପୁକଳ଼ୁମ୍ ଆର଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିୟେନ଼୍
ପୁଲ୍ ଆକି , ପୂଟୁ ଆୟ୍, ପୁଳ଼ୁ ଆୟ୍ , ମରମ୍ ଆକି
ପଲ୍ୱିରୁକମ୍ ଆକି, ପର଼ବୈ ଆୟ୍, ପାମ୍ପୁ ଆକିକ୍
କଲ୍ ଆୟ୍, ମନ଼ିତର୍ ଆୟ୍, ପେୟ୍ ଆୟ୍, କଣଙ୍କଳ୍ ଆୟ୍,
ବଲ୍ଲଚୁରର୍ ଆକି ,ମୁନ଼ିବର୍ ଆୟ୍, ତେବର୍ ଆୟ୍

ଚେଲ୍ଲାଅ ନିନ଼୍ର଼ ଇତ୍ ତାବର ଚଙ୍କମତ୍ତୁଳ୍,
ଏଲ୍ଲାପ୍ ପିର଼ପ୍ପୁମ୍ ପିର଼ନ୍ତୁ ଇଳୈତ୍ତେନ଼୍, ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍!
ମେୟ୍ୟେ ଉନ଼୍ ପୋନ଼୍ ଅଟିକଳ୍ କଣ୍ଟୁ, ଇନ଼୍ର଼ୁ ବୀଟୁ ଉର଼୍ର଼େନ଼୍; 
ଉୟ୍ୟ, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତୁଳ୍ ଓଙ୍କାରମ୍ ଆୟ୍ ନିନ଼୍ର଼ 
ମେୟ୍ୟା! ବିମଲା! ବିଟୈପ୍ପାକା! ବେତଙ୍କଳ୍

"ଐୟା"ଏନ଼,  ଓଙ୍କି, ଆଳ଼୍ନ୍ତୁ, ଅକନ଼୍ର଼ ନୁଣ୍ଣିୟନ଼େ! 
ବେୟ୍ୟାୟ୍ ! ତଣିୟାୟ୍ ! ଇୟମାନ଼ନ଼୍ ଆମ୍ୱିମଲା !
ପୋୟ୍ ଆୟିନ଼ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପୋୟ୍ ଅକଲ, ବନ୍ତରୁଳି, 
ମେୟ୍ଞ୍ଞାନ଼ମ୍ ଆକି, ମିଳିର୍କିନ଼୍ର଼ ମେୟ୍ଚ୍ଚୁଟରେ!
ଏଞ୍ଞାନ଼ମ୍ ଇଲ୍ଲାତେନ଼୍ ଇନ଼୍ପପ୍ ପେରୁମାନ଼େ!

ଅଞ୍ଞାନ଼ମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ଅକଲ୍ୱିକ୍କୁମ୍ ନଲ୍ ଅର଼ିବେ !
ଆକ୍କମ୍, ଅଳବୁ, ଇର଼ୁତି, ଇଲ୍ଲାୟ୍! ଅନ଼ୈତ୍ତୁ ଉଲକୁମ୍ 
ଆକ୍କୁବାୟ୍, କାପ୍ପାୟ୍, ଅଳ଼ିପ୍ପାୟ୍, ଅରୁଳ୍ ତରୁବାୟ୍ 
ପୋକ୍କୁବାୟ୍, ଏନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପୁକୁବିପ୍ପାୟ୍ ନିନ଼୍ତୋଳ଼ୁମ୍ପିଲ୍
ନାର଼୍ର଼ତ୍ତିନ଼୍ ନେରିୟାୟ୍ ! ଚେୟାୟ୍ ! ନଣିୟାନ଼େ !

ମାର଼୍ର଼ମ୍, ମନ଼ମ୍, କଳ଼ିୟ ନିନ଼୍ର଼ ମର଼ୈୟୋନ଼େ!
କର଼ନ୍ତପାଲ୍, କନ଼୍ନ଼ଲୋଟୁ, ନେୟ୍କଲନ୍ତାଲ୍ ପୋଲଚ୍ 
ଚିର଼ନ୍ତୁ, ଅଟିୟାର୍ ଚିନ୍ତନ଼ୈୟୁଳ୍ ତେନ଼୍ଊର଼ି ନିନ଼୍ର଼ୁ 
ପିର଼ନ୍ତ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁକ୍କୁମ୍ ଏଙ୍କଳ୍ ପେରୁମାନ଼୍ !
ନିର଼ଙ୍କଳ୍ ଓର୍ ଐନ୍ତୁ ଉଟୈୟାୟ୍ ! ବିଣ୍ଣୋର୍କଳ୍ ଏତ୍ତ

ମର଼ୈନ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତାୟ୍, ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ! ବଲ୍ୱିନ଼ୈୟେନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ
ମର଼ୈନ୍ତିଟ ମୂଟିୟ ମାୟ ଇରୁଳୈ
ଅର଼ମ୍, ପାବମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଅରୁମ୍ କୟିର଼୍ର଼ାଲ୍ କଟ୍ଟି
ପୁର଼ମ୍ ତୋଲ୍ ପୋର୍ତ୍ତୁ, ଏଙ୍କୁମ୍ ପୁଳ଼ୁ ଅଳ଼ୁକ୍କୁ ମୂଟି 
ମଲମ୍ ଚୋରୁମ୍ ଓନ଼୍ପତୁ ବାୟିଲ୍ କୁଟିଲୈ

ମଲଙ୍କ, ପୁଲନ଼୍ ଐନ୍ତୁମ୍ ବଞ୍ଚନ଼ୈୟୈଚ୍ ଚେୟ୍ୟ
ବିଲଙ୍କୁ ମନ଼ତ୍ତାଲ୍, ବିମଲା! ଉନ଼କ୍କୁକ୍ 
କଲନ୍ତ ଅନ଼୍ପୁ ଆକି, କଚିନ୍ତୁ ଉଳ୍ ଉରୁକୁମ୍
ନଲମ୍ ତାନ଼୍ ଇଲାତ ଚିର଼ିୟେର଼୍କୁ ନଲ୍କି, 
ନିଲମ୍ ତନ଼୍ମେଲ୍ ବନ୍ତରୁଳି, ନୀଳ୍କଳ଼ଲ୍କଳ୍ କାଅଟ୍ଟି

ନାୟିନ଼୍ କଟୈୟାୟ୍କ୍ କିଟନ୍ତ ଅଟିୟେର଼୍କୁ,
ତାୟିନ଼୍ ଚିର଼ନ୍ତ ତୟା ଆନ଼ ତତ୍ତୁବନ଼େ!
ମାଚୁ ଅର଼୍ର଼ ଚୋତି ମଲର୍ନ୍ତ ମଲର୍ଚ୍ଚୁଟରେ!
ତେଚନ଼େ!  ତେନ଼୍ ଆର୍ ଅମୁତେ!  ଚିବପୁରନ଼େ!
ପାଚମ୍ ଆମ୍ ପର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁପ୍ ପାରିକ୍କୁମ୍ ଆରିୟନ଼େ!

ନେଚ ଅରୁଳ୍ପୁରିନ୍ତୁ, ନେଞ୍ଚିଲ୍ ବଞ୍ଚମ୍ କେଟ 
ପେରାତୁ ନିନ଼୍ର଼ ପେରୁମ୍ କରୁଣୈପ୍ପେର୍-ଆର଼େ !
ଆରା ଅମୁତେ!  ଅଳବୁ ଇଲାପ୍ ପେମ୍ମାନ଼େ!
ଓରାତାର୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତୁ ଓଳିକ୍କୁମ୍ ଓଳିୟାନ଼େ!
ନୀରାୟ୍ ଉରୁକ୍କି, ଏନ଼୍ ଆର୍ଉୟିର୍ଆୟ୍ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼େ!

ଇନ଼୍ପମୁମ୍ ତୁନ଼୍ପମୁମ୍ ଇଲ୍ଲାନ଼େ! ଉଳ୍ଳାନ଼େ !
ଅନ଼୍ପରୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ପନ଼େ! ଯାବୈୟୁମ୍ ଆୟ୍, ଅଲ୍ଲୈୟୁମ୍ ଆମ୍ 
ଚୋତିୟନ଼େ! ତୁନ଼୍ଇରୁଳେ ତୋନ଼୍ର଼ାପ୍ ପେରୁମୈୟନ଼େ!
ଆତିୟନ଼େ! ଅନ୍ତମ୍, ନଟୁ ଆକି, ଅଲ୍ଲାନ଼େ!
ଈର୍ତ୍ତୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ଏନ୍ତୈ ପେରୁମାନ଼େ!

କୂର୍ତ୍ତ ମେୟ୍ଞ୍ ଞାନ଼ତ୍ତାଲ୍  କୋଣ୍ଟୁ ଉଣର୍ୱାର୍ ତମ୍ କରୁତ୍ତିନ଼୍ 
ନୋକ୍କୁ ଅରିୟ ନୋକ୍କେ!  ନୁଣୁକ୍କୁ ଅରିୟ ନୁଣ୍ ଉଣର୍ୱେ!
ପୋକ୍କୁମ୍ ବରବୁମ୍ ପୁଣର୍ୱୁମ୍ ଇଲାପ୍ ପୁଣ୍ଣିୟନ଼େ !
କାକ୍କୁମ୍ ଏମ୍ କାବଲନ଼େ!  କାଣ୍ପୁ ଅରିୟ ପେର୍ ଓଳିୟେ!
ଆର଼୍ର଼ୁ ଇନ଼୍ପ ବେଳ୍ଳମେ! ଅତ୍ତା!  ମିକ୍କାୟ୍ ନିନ଼୍ର଼

ତୋର଼୍ର଼ଚ୍ ଚୁଟର୍ ଓଳି ଆୟ୍ଚ୍ ଚୋଲ୍ଲାତ ନୁଣ୍ ଉଣର୍ୱୁ ଆୟ୍
ମାର଼୍ର଼ମ୍ ଆମ୍ ବୈୟକତ୍ତିନ଼୍ ବେବ୍ୱେର଼େ ବନ୍ତୁ, ଅର଼ିବୁ ଆମ୍ 
ତେର଼୍ର଼ନ଼େ ! ତେର଼୍ର଼ତ୍ତେଳିବେ!  ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତନ଼ୈୟୁଳ୍ 
ଊର଼୍ର଼ୁ ଆନ଼ ଉଣ୍ ଆର୍ ଅମୁତେ! ଉଟୈୟାନ଼େ! 
ବେର଼୍ର଼ୁ ବିକାର ବିଟକ୍କୁ ଉଟମ୍ପିନ଼୍ ଉଳ୍କିଟପ୍ପ

ଆର଼୍ର଼େନ଼୍;  "ଏମ୍ ଐୟା!  ଅରନ଼େ! ଓ! " ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ 
ପୋର଼୍ର଼ି, ପୁକଳ଼୍ନ୍ତିରୁନ୍ତୁ ପୋୟ୍କେଟ୍ଟୁ ମେୟ୍ ଆନ଼ାର୍ 
ମୀଟ୍ଟୁ ଇଙ୍କୁ ବନ୍ତୁ ବିନ଼ୈପ୍ପିର଼ବି ଚାରାମେ
କଳ୍ଳପ୍ ପୁଲକ୍କୁରମ୍ପୈ କଟ୍ଟଳ଼ିକ୍କ ବଲ୍ଲାନ଼େ !
ନଳ୍ ଇରୁଳିଲ୍  ନଟ୍ଟମ୍ ପୟିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟୁମ୍ ନାତନ଼େ!

ତିଲ୍ଲୈୟୁଳ୍ କୂତ୍ତନ଼େ!  ତେନ଼୍ପାଣ୍ଟି ନାଟ୍ଟାନ଼େ! 
ଅଲ୍ଲଲ୍ ପିର଼ବି ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼େ! 'ଓ' ଏନ଼୍ର଼ୁ
ଚୋଲ୍ଲର଼୍କୁ ଅରିୟାନ଼ୈଚ୍ ଚୋଲ୍ଲିତ୍ ତିରୁବଟିକ୍କୀଳ଼୍ଚ୍ 
ଚୋଲ୍ଲିୟ ପାଟ୍ଟିନ଼୍ ପୋରୁଳ୍ ଉଣର୍ନ୍ତୁ ଚୋଲ୍ଲୁବାର୍ 
ଚେଲ୍ୱର୍ ଚିବପୁରତ୍ତିନ଼୍ ଉଳ୍ଳାର୍ ଚିବନ଼୍ ଅଟିକ୍କୀଳ଼୍,

ପଲ୍ଲୋରୁମ୍ ଏତ୍ତପ୍ ପଣିନ୍ତୁ.  1

ਨਮੱਚਿਵਾਯ ਵਾਅਲ਼਼੍ਕ! ਨਾਤਨ਼੍ ਤਾਲ਼੍ ਵਾਲ਼਼੍ਕ!
ਇਮੈੱਪੋਲ਼਼ੁਤੁਮ੍ ਏਨ਼੍ ਨੇਞ੍ਚਿਲ੍ ਨੀਙ੍ਕਾਤਾਨ਼੍ ਤਾਲ਼੍ ਵਾਲ਼਼੍ਕ!
ਕੋਕਲ਼਼ਿ ਆਣ੍ਟ ਕੁਰੁਮਣਿਤਨ਼੍ ਤਾਲ਼੍ ਵਾਲ਼਼੍ਕ !
ਆਕਮਮ੍ ਆਕਿਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅੱਣਿੱਪਾਨ਼੍ ਤਾਲ਼੍ ਵਾਲ਼਼੍ਕ!

ਏਕਨ਼੍, ਅਨੇਕਨ਼੍, ਇਰ਼ੈਵਨ਼੍, ਅਟਿ ਵਾਲ਼਼੍ਕ 
ਵੇਕਮ੍ ਕੇਟੁੱਤੁ ਆਣ੍ਟ ਵੇਨ੍ਤਨ਼੍ ਅਟਿਵੇਲ੍ਕ!
ਪਿਰ਼ੱਪੁ ਅਰ਼ੁੱਕੁਮ੍ ਪਿੱਞਕਨ਼੍ ਤਨ਼੍ ਪੇਯ੍ਕਲ਼਼ਲ੍ਕਲ਼੍ ਵੇਲ੍ਕ !
ਪੁਰ਼ੱਤਾਰ੍ੱਕੁਚ੍ ਚੇਯੋਨ਼੍ ਤਨ਼੍ ਪੂਙ੍ਕਲ਼਼ਲ੍ਕਲ਼੍ ਵੇਲ੍ਕ !
ਕਰਮ੍ ਕੁਵਿਵਾਰ੍  ਉਲ਼੍ਮਕਿਲ਼਼ੁਮ੍ ਕੋਨ਼੍ ਕਲ਼਼ਲ੍ਕਲ਼੍ ਵੇਲ੍ਕ!

ਚਿਰਮ੍ਕੁਵਿਵਾਰ੍ ਓਙ੍ਕੁਵਿੱਕੁਮ੍ ਚੀਰੋਨ਼੍ ਕਲ਼਼ਲ੍ ਵੇਲ੍ਕ !
ਈਚਨ਼੍ ਅਟਿਪੋੱਰ਼ਿ! ਏਨ੍ਤੈ ਅਟਿ ਪੋੱਰ਼ਿ!
ਤੇਚਨ਼੍ ਅਟਿਪੋੱਰ਼ਿ ! ਚਿਵਨ਼੍ ਚੇਵਟਿ ਪੋੱਰ਼ਿ!
ਨੇਯੱਤੇ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਨਿਮਲਨ਼੍ ਅਟਿ ਪੋੱਰ਼ਿ!
ਮਾਯੱਪਿਰ਼ੱਪੁ ਅਰ਼ੁੱਕੁਮ੍ ਮੰਨ਼ਨ਼੍ ਅਟਿ ਪੋੱਰ਼ਿ!

ਚੀਰ੍ ਆਰ੍ ਪੇਰੁਨ੍ਤੁਰ਼ੈ ਨਮ੍ ਤੇਵਨ਼੍ ਅਟਿ ਪੋੱਰ਼ਿ !
ਆਰਾਤ ਇਨ਼੍ਪਮ੍ ਅਰੁਲ਼ੁਮ੍ ਮਲੈ ਪੋੱਰ਼ਿ!
ਚਿਵਨ਼੍, ਅਵਨ਼੍ ਏਨ਼੍ ਚਿਨ੍ਤੈਯੁਲ਼੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਅਤਨ਼ਾਲ੍ 
ਅਵਨ਼੍ ਅਰੁਲ਼ਾਲੇ ਅਵਨ਼੍ ਤਾਲ਼੍ ਵਣਙ੍ਕਿ,
ਚਿਨ੍ਤੈ ਮਕਿਲ਼਼ਚ੍, ਚਿਵ ਪੁਰਾਣਮ੍ ਤੰਨ਼ੈ

ਮੁਨ੍ਤੈ ਵਿਨ਼ੈ ਮੁਲ਼਼ੁਤੁਮ੍ ਮੋਯ ਉਰੈੱਪਨ਼੍ ਯਾਨ਼੍. 
ਕਣ੍ ਨੁਤਲਾਨ਼੍ ਤਨ਼੍ ਕਰੁਣੈੱਕਣ੍ ਕਾੱਟ ਵਨ੍ਤੁ ਏਯ੍ਤਿ
ਏੱਣੁਤਰ਼੍ਕੁ ਏੱਟਾ ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਆਰ੍ ਕਲ਼਼ਲ੍ ਇਰ਼ੈਞ੍ਚਿ 
ਵਿਣ੍ ਨਿਰ਼ੈਨ੍ਤੁ ਮਣ੍ ਨਿਰ਼ੈਨ੍ਤੁ  ਮਿੱਕਾਯ੍ ਵਿਲ਼ਙ੍ਕੁ ਓਲ਼ਿਯਾਯ੍, 
ਏਣ੍ ਇਰ਼ਨ੍ਤੁ ਏੱਲੈ ਇਲਾਤਾਨ਼ੇ! ਨਿਨ਼੍ ਪੇਰੁਮ੍ਚੀਰ੍,

ਪੋੱਲਾ ਵਿਨ਼ੈਯੇਨ਼੍, ਪੁਕਲ਼਼ੁਮ੍ ਆਰ਼ੁ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅਰ਼ਿਯੇਨ਼੍
ਪੁਲ੍ ਆਕਿ , ਪੂਟੁ ਆਯ੍, ਪੁਲ਼਼ੁ ਆਯ੍ , ਮਰਮ੍ ਆਕਿ
ਪਲ੍ਵਿਰੁਕਮ੍ ਆਕਿ, ਪਰ਼ਵੈ ਆਯ੍, ਪਾਮ੍ਪੁ ਆਕਿਕ੍
ਕਲ੍ ਆਯ੍, ਮਨ਼ਿਤਰ੍ ਆਯ੍, ਪੇਯ੍ ਆਯ੍, ਕਣਙ੍ਕਲ਼੍ ਆਯ੍,
ਵੱਲਚੁਰਰ੍ ਆਕਿ ,ਮੁਨ਼ਿਵਰ੍ ਆਯ੍, ਤੇਵਰ੍ ਆਯ੍

ਚੇੱਲਾਅ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਇਤ੍ ਤਾਵਰ ਚਙ੍ਕਮੱਤੁਲ਼੍,
ਏੱਲਾਪ੍ ਪਿਰ਼ੱਪੁਮ੍ ਪਿਰ਼ਨ੍ਤੁ ਇਲ਼ੈੱਤੇਨ਼੍, ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍!
ਮੇੱਯੇ ਉਨ਼੍ ਪੋਨ਼੍ ਅਟਿਕਲ਼੍ ਕਣ੍ਟੁ, ਇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਵੀਟੁ ਉੱਰ਼ੇਨ਼੍; 
ਉੱਯ, ਏਨ਼੍ ਉੱਲ਼ੱਤੁਲ਼੍ ਓਙ੍ਕਾਰਮ੍ ਆਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ 
ਮੇੱਯਾ! ਵਿਮਲਾ! ਵਿਟੈੱਪਾਕਾ! ਵੇਤਙ੍ਕਲ਼੍

"ਐਯਾ"ਏਨ਼,  ਓਙ੍ਕਿ, ਆਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁ, ਅਕਨ਼੍ਰ਼ ਨੁੱਣਿਯਨ਼ੇ! 
ਵੇੱਯਾਯ੍ ! ਤਣਿਯਾਯ੍ ! ਇਯਮਾਨ਼ਨ਼੍ ਆਮ੍ਵਿਮਲਾ !
ਪੋਯ੍ ਆਯਿਨ਼ ਏੱਲਾਮ੍ ਪੋਯ੍ ਅਕਲ, ਵਨ੍ਤਰੁਲ਼ਿ, 
ਮੇਯ੍ੱਞਾਨ਼ਮ੍ ਆਕਿ, ਮਿਲ਼ਿਰ੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼ ਮੇਯ੍ੱਚੁਟਰੇ!
ਏੱਞਾਨ਼ਮ੍ ਇੱਲਾਤੇਨ਼੍ ਇਨ਼੍ਪਪ੍ ਪੇਰੁਮਾਨ਼ੇ!

ਅੱਞਾਨ਼ਮ੍ ਤੰਨ਼ੈ ਅਕਲ੍ਵਿੱਕੁਮ੍ ਨਲ੍ ਅਰ਼ਿਵੇ !
ਆੱਕਮ੍, ਅਲ਼ਵੁ, ਇਰ਼ੁਤਿ, ਇੱਲਾਯ੍! ਅਨ਼ੈੱਤੁ ਉਲਕੁਮ੍ 
ਆੱਕੁਵਾਯ੍, ਕਾੱਪਾਯ੍, ਅਲ਼਼ਿੱਪਾਯ੍, ਅਰੁਲ਼੍ ਤਰੁਵਾਯ੍ 
ਪੋੱਕੁਵਾਯ੍, ਏੰਨ਼ੈਪ੍ ਪੁਕੁਵਿੱਪਾਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਤੋਲ਼਼ੁਮ੍ਪਿਲ੍
ਨਾੱਰ਼ੱਤਿਨ਼੍ ਨੇਰਿਯਾਯ੍ ! ਚੇਯਾਯ੍ ! ਨਣਿਯਾਨ਼ੇ !

ਮਾੱਰ਼ਮ੍, ਮਨ਼ਮ੍, ਕਲ਼਼ਿਯ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਮਰ਼ੈਯੋਨ਼ੇ!
ਕਰ਼ਨ੍ਤਪਾਲ੍, ਕੰਨ਼ਲੋਟੁ, ਨੇਯ੍ਕਲਨ੍ਤਾਲ੍ ਪੋਲਚ੍ 
ਚਿਰ਼ਨ੍ਤੁ, ਅਟਿਯਾਰ੍ ਚਿਨ੍ਤਨ਼ੈਯੁਲ਼੍ ਤੇਨ਼੍ਊਰ਼ਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ 
ਪਿਰ਼ਨ੍ਤ ਪਿਰ਼ੱਪੁ ਅਰ਼ੁੱਕੁਮ੍ ਏਙ੍ਕਲ਼੍ ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ !
ਨਿਰ਼ਙ੍ਕਲ਼੍ ਓਰ੍ ਐਨ੍ਤੁ ਉਟੈਯਾਯ੍ ! ਵਿੱਣੋਰ੍ਕਲ਼੍ ਏੱਤ

ਮਰ਼ੈਨ੍ਤੁ ਇਰੁਨ੍ਤਾਯ੍, ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ ! ਵਲ੍ਵਿਨ਼ੈਯੇਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ
ਮਰ਼ੈਨ੍ਤਿਟ ਮੂਟਿਯ ਮਾਯ ਇਰੁਲ਼ੈ
ਅਰ਼ਮ੍, ਪਾਵਮ੍ ਏੰਨ਼ੁਮ੍ ਅਰੁਮ੍ ਕਯਿੱਰ਼ਾਲ੍ ਕੱਟਿ
ਪੁਰ਼ਮ੍ ਤੋਲ੍ ਪੋਰ੍ੱਤੁ, ਏਙ੍ਕੁਮ੍ ਪੁਲ਼਼ੁ ਅਲ਼਼ੁੱਕੁ ਮੂਟਿ 
ਮਲਮ੍ ਚੋਰੁਮ੍ ਓਨ਼੍ਪਤੁ ਵਾਯਿਲ੍ ਕੁਟਿਲੈ

ਮਲਙ੍ਕ, ਪੁਲਨ਼੍ ਐਨ੍ਤੁਮ੍ ਵਞ੍ਚਨ਼ੈਯੈਚ੍ ਚੇੱਯ
ਵਿਲਙ੍ਕੁ ਮਨ਼ੱਤਾਲ੍, ਵਿਮਲਾ! ਉਨ਼ੱਕੁਕ੍ 
ਕਲਨ੍ਤ ਅਨ਼੍ਪੁ ਆਕਿ, ਕਚਿਨ੍ਤੁ ਉਲ਼੍ ਉਰੁਕੁਮ੍
ਨਲਮ੍ ਤਾਨ਼੍ ਇਲਾਤ ਚਿਰ਼ਿਯੇਰ਼੍ਕੁ ਨਲ੍ਕਿ, 
ਨਿਲਮ੍ ਤਨ਼੍ਮੇਲ੍ ਵਨ੍ਤਰੁਲ਼ਿ, ਨੀਲ਼੍ਕਲ਼਼ਲ੍ਕਲ਼੍ ਕਾਅੱਟਿ

ਨਾਯਿਨ਼੍ ਕਟੈਯਾਯ੍ਕ੍ ਕਿਟਨ੍ਤ ਅਟਿਯੇਰ਼੍ਕੁ,
ਤਾਯਿਨ਼੍ ਚਿਰ਼ਨ੍ਤ ਤਯਾ ਆਨ਼ ਤੱਤੁਵਨ਼ੇ!
ਮਾਚੁ ਅੱਰ਼ ਚੋਤਿ ਮਲਰ੍ਨ੍ਤ ਮਲਰ੍ੱਚੁਟਰੇ!
ਤੇਚਨ਼ੇ!  ਤੇਨ਼੍ ਆਰ੍ ਅਮੁਤੇ!  ਚਿਵਪੁਰਨ਼ੇ!
ਪਾਚਮ੍ ਆਮ੍ ਪੱਰ਼ੁ ਅਰ਼ੁੱਤੁਪ੍ ਪਾਰਿੱਕੁਮ੍ ਆਰਿਯਨ਼ੇ!

ਨੇਚ ਅਰੁਲ਼੍ਪੁਰਿਨ੍ਤੁ, ਨੇਞ੍ਚਿਲ੍ ਵਞ੍ਚਮ੍ ਕੇਟ 
ਪੇਰਾਤੁ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਪੇਰੁਮ੍ ਕਰੁਣੈੱਪੇਰ੍-ਆਰ਼ੇ !
ਆਰਾ ਅਮੁਤੇ!  ਅਲ਼ਵੁ ਇਲਾਪ੍ ਪੇੰਮਾਨ਼ੇ!
ਓਰਾਤਾਰ੍ ਉੱਲ਼ੱਤੁ ਓਲ਼ਿੱਕੁਮ੍ ਓਲ਼ਿਯਾਨ਼ੇ!
ਨੀਰਾਯ੍ ਉਰੁੱਕਿ, ਏਨ਼੍ ਆਰ੍ਉਯਿਰ੍ਆਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਨ਼ੇ!

ਇਨ਼੍ਪਮੁਮ੍ ਤੁਨ਼੍ਪਮੁਮ੍ ਇੱਲਾਨ਼ੇ! ਉੱਲ਼ਾਨ਼ੇ !
ਅਨ਼੍ਪਰੁੱਕੁ ਅਨ਼੍ਪਨ਼ੇ! ਯਾਵੈਯੁਮ੍ ਆਯ੍, ਅੱਲੈਯੁਮ੍ ਆਮ੍ 
ਚੋਤਿਯਨ਼ੇ! ਤੁਨ਼੍ਇਰੁਲ਼ੇ ਤੋਨ਼੍ਰ਼ਾਪ੍ ਪੇਰੁਮੈਯਨ਼ੇ!
ਆਤਿਯਨ਼ੇ! ਅਨ੍ਤਮ੍, ਨਟੁ ਆਕਿ, ਅੱਲਾਨ਼ੇ!
ਈਰ੍ੱਤੁ ਏੰਨ਼ੈ ਆਟ੍ਕੋਣ੍ਟ ਏਨ੍ਤੈ ਪੇਰੁਮਾਨ਼ੇ!

ਕੂਰ੍ੱਤ ਮੇਯ੍ਞ੍ ਞਾਨ਼ੱਤਾਲ੍  ਕੋਣ੍ਟੁ ਉਣਰ੍ਵਾਰ੍ ਤਮ੍ ਕਰੁੱਤਿਨ਼੍ 
ਨੋੱਕੁ ਅਰਿਯ ਨੋੱਕੇ!  ਨੁਣੁੱਕੁ ਅਰਿਯ ਨੁਣ੍ ਉਣਰ੍ਵੇ!
ਪੋੱਕੁਮ੍ ਵਰਵੁਮ੍ ਪੁਣਰ੍ਵੁਮ੍ ਇਲਾਪ੍ ਪੁੱਣਿਯਨ਼ੇ !
ਕਾੱਕੁਮ੍ ਏਮ੍ ਕਾਵਲਨ਼ੇ!  ਕਾਣ੍ਪੁ ਅਰਿਯ ਪੇਰ੍ ਓਲ਼ਿਯੇ!
ਆੱਰ਼ੁ ਇਨ਼੍ਪ ਵੇੱਲ਼ਮੇ! ਅੱਤਾ!  ਮਿੱਕਾਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼

ਤੋੱਰ਼ਚ੍ ਚੁਟਰ੍ ਓਲ਼ਿ ਆਯ੍ਚ੍ ਚੋੱਲਾਤ ਨੁਣ੍ ਉਣਰ੍ਵੁ ਆਯ੍
ਮਾੱਰ਼ਮ੍ ਆਮ੍ ਵੈਯਕੱਤਿਨ਼੍ ਵੇੱਵੇਰ਼ੇ ਵਨ੍ਤੁ, ਅਰ਼ਿਵੁ ਆਮ੍ 
ਤੇੱਰ਼ਨ਼ੇ ! ਤੇੱਰ਼ੱਤੇਲ਼ਿਵੇ!  ਏਨ਼੍ ਚਿਨ੍ਤਨ਼ੈਯੁਲ਼੍ 
ਊੱਰ਼ੁ ਆਨ਼ ਉਣ੍ ਆਰ੍ ਅਮੁਤੇ! ਉਟੈਯਾਨ਼ੇ! 
ਵੇੱਰ਼ੁ ਵਿਕਾਰ ਵਿਟੱਕੁ ਉਟਮ੍ਪਿਨ਼੍ ਉਲ਼੍ਕਿਟੱਪ

ਆੱਰ਼ੇਨ਼੍;  "ਏਮ੍ ਐਯਾ!  ਅਰਨ਼ੇ! ਓ! " ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ 
ਪੋੱਰ਼ਿ, ਪੁਕਲ਼਼੍ਨ੍ਤਿਰੁਨ੍ਤੁ ਪੋਯ੍ਕੇੱਟੁ ਮੇਯ੍ ਆਨ਼ਾਰ੍ 
ਮੀੱਟੁ ਇਙ੍ਕੁ ਵਨ੍ਤੁ ਵਿਨ਼ੈੱਪਿਰ਼ਵਿ ਚਾਰਾਮੇ
ਕੱਲ਼ਪ੍ ਪੁਲੱਕੁਰਮ੍ਪੈ ਕੱਟਲ਼਼ਿੱਕ ਵੱਲਾਨ਼ੇ !
ਨਲ਼੍ ਇਰੁਲ਼ਿਲ੍  ਨੱਟਮ੍ ਪਯਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਆਟੁਮ੍ ਨਾਤਨ਼ੇ!

ਤਿੱਲੈਯੁਲ਼੍ ਕੂੱਤਨ਼ੇ!  ਤੇਨ਼੍ਪਾਣ੍ਟਿ ਨਾੱਟਾਨ਼ੇ! 
ਅੱਲਲ੍ ਪਿਰ਼ਵਿ ਅਰ਼ੁੱਪਾਨ਼ੇ! 'ਓ' ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਚੋੱਲਰ਼੍ਕੁ ਅਰਿਯਾਨ਼ੈਚ੍ ਚੋੱਲਿਤ੍ ਤਿਰੁਵਟਿੱਕੀਲ਼਼੍ਚ੍ 
ਚੋੱਲਿਯ ਪਾੱਟਿਨ਼੍ ਪੋਰੁਲ਼੍ ਉਣਰ੍ਨ੍ਤੁ ਚੋੱਲੁਵਾਰ੍ 
ਚੇਲ੍ਵਰ੍ ਚਿਵਪੁਰੱਤਿਨ਼੍ ਉੱਲ਼ਾਰ੍ ਚਿਵਨ਼੍ ਅਟਿੱਕੀਲ਼਼੍,

ਪੱਲੋਰੁਮ੍ ਏੱਤਪ੍ ਪਣਿਨ੍ਤੁ.  1

නමච්චිවාය වාඅළ්ක! නාතන් තාළ් වාළ්ක!
ඉමෛප්පොළුතුම් එන් නෙඤ්චිල් නීඞ්කාතාන් තාළ් වාළ්ක!
කෝකළි ආණ්ට කුරුමණිතන් තාළ් වාළ්ක !
ආකමම් ආකිනින්‍රු අණ්ණිප්පාන් තාළ් වාළ්ක!

ඒකන්, අනේකන්, ඉරෛවන්, අටි වාළ්ක 
වේකම් කෙටුත්තු ආණ්ට වේන්තන් අටිවෙල්ක!
පිරප්පු අරුක්කුම් පිඤ්ඤකන් තන් පෙය්කළල්කළ් වෙල්ක !
පුරත්තාර්ක්කුච් චේයෝන් තන් පූඞ්කළල්කළ් වෙල්ක !
කරම් කුවිවාර්  උළ්මකිළුම් කෝන් කළල්කළ් වෙල්ක!

චිරම්කුවිවාර් ඕඞ්කුවික්කුම් චීරෝන් කළල් වෙල්ක !
ඊචන් අටිපෝර්‍රි! එන්තෛ අටි පෝර්‍රි!
තේචන් අටිපෝර්‍රි ! චිවන් චේවටි පෝර්‍රි!
නේයත්තේ නින්‍ර නිමලන් අටි පෝර්‍රි!
මායප්පිරප්පු අරුක්කුම් මන්නන් අටි පෝර්‍රි!

චීර් ආර් පෙරුන්තුරෛ නම් තේවන් අටි පෝර්‍රි !
ආරාත ඉන්පම් අරුළුම් මලෛ පෝර්‍රි!
චිවන්, අවන් එන් චින්තෛයුළ් නින්‍ර අතනාල් 
අවන් අරුළාලේ අවන් තාළ් වණඞ්කි,
චින්තෛ මකිළච්, චිව පුරාණම් තන්නෛ

මුන්තෛ විනෛ මුළුතුම් මෝය උරෛප්පන් යාන්. 
කණ් නුතලාන් තන් කරුණෛක්කණ් කාට්ට වන්තු එය්ති
එණ්ණුතර්කු එට්ටා එළිල් ආර් කළල් ඉරෛඤ්චි 
විණ් නිරෛන්තු මණ් නිරෛන්තු  මික්කාය් විළඞ්කු ඔළියාය්, 
එණ් ඉරන්තු එල්ලෛ ඉලාතානේ! නින් පෙරුම්චීර්,

පොල්ලා විනෛයේන්, පුකළුම් ආරු ඔන්‍රු අරියේන්
පුල් ආකි , පූටු ආය්, පුළු ආය් , මරම් ආකි
පල්විරුකම් ආකි, පරවෛ ආය්, පාම්පු ආකික්
කල් ආය්, මනිතර් ආය්, පේය් ආය්, කණඞ්කළ් ආය්,
වල්ලචුරර් ආකි ,මුනිවර් ආය්, තේවර් ආය්

චෙල්ලාඅ නින්‍ර ඉත් තාවර චඞ්කමත්තුළ්,
එල්ලාප් පිරප්පුම් පිරන්තු ඉළෛත්තේන්, එම්පෙරුමාන්!
මෙය්‍යේ උන් පොන් අටිකළ් කණ්ටු, ඉන්‍රු වීටු උර්‍රේන්; 
උය්‍ය, එන් උළ්ළත්තුළ් ඕඞ්කාරම් ආය් නින්‍ර 
මෙය්‍යා! විමලා! විටෛප්පාකා! වේතඞ්කළ්

"ඓයා"එන,  ඕඞ්කි, ආළ්න්තු, අකන්‍ර නුණ්ණියනේ! 
වෙය්‍යාය් ! තණියාය් ! ඉයමානන් ආම්විමලා !
පොය් ආයින එල්ලාම් පෝය් අකල, වන්තරුළි, 
මෙය්ඤ්ඤානම් ආකි, මිළිර්කින්‍ර මෙය්ච්චුටරේ!
එඤ්ඤානම් ඉල්ලාතේන් ඉන්පප් පෙරුමානේ!

අඤ්ඤානම් තන්නෛ අකල්වික්කුම් නල් අරිවේ !
ආක්කම්, අළවු, ඉරුති, ඉල්ලාය්! අනෛත්තු උලකුම් 
ආක්කුවාය්, කාප්පාය්, අළිප්පාය්, අරුළ් තරුවාය් 
පෝක්කුවාය්, එන්නෛප් පුකුවිප්පාය් නින්තොළුම්පිල්
නාර්‍රත්තින් නේරියාය් ! චේයාය් ! නණියානේ !

මාර්‍රම්, මනම්, කළිය නින්‍ර මරෛයෝනේ!
කරන්තපාල්, කන්නලොටු, නෙය්කලන්තාල් පෝලච් 
චිරන්තු, අටියාර් චින්තනෛයුළ් තේන්ඌරි නින්‍රු 
පිරන්ත පිරප්පු අරුක්කුම් එඞ්කළ් පෙරුමාන් !
නිරඞ්කළ් ඕර් ඓන්තු උටෛයාය් ! විණ්ණෝර්කළ් ඒත්ත

මරෛන්තු ඉරුන්තාය්, එම්පෙරුමාන් ! වල්විනෛයේන් තන්නෛ
මරෛන්තිට මූටිය මාය ඉරුළෛ
අරම්, පාවම් එන්නුම් අරුම් කයිර්‍රාල් කට්ටි
පුරම් තෝල් පෝර්ත්තු, එඞ්කුම් පුළු අළුක්කු මූටි 
මලම් චෝරුම් ඔන්පතු වායිල් කුටිලෛ

මලඞ්ක, පුලන් ඓන්තුම් වඤ්චනෛයෛච් චෙය්‍ය
විලඞ්කු මනත්තාල්, විමලා! උනක්කුක් 
කලන්ත අන්පු ආකි, කචින්තු උළ් උරුකුම්
නලම් තාන් ඉලාත චිරියේර්කු නල්කි, 
නිලම් තන්මේල් වන්තරුළි, නීළ්කළල්කළ් කාඅට්ටි

නායින් කටෛයාය්ක් කිටන්ත අටියේර්කු,
තායින් චිරන්ත තයා ආන තත්තුවනේ!
මාචු අර්‍ර චෝති මලර්න්ත මලර්ච්චුටරේ!
තේචනේ!  තේන් ආර් අමුතේ!  චිවපුරනේ!
පාචම් ආම් පර්‍රු අරුත්තුප් පාරික්කුම් ආරියනේ!

නේච අරුළ්පුරින්තු, නෙඤ්චිල් වඤ්චම් කෙට 
පේරාතු නින්‍ර පෙරුම් කරුණෛප්පේර්-ආරේ !
ආරා අමුතේ!  අළවු ඉලාප් පෙම්මානේ!
ඕරාතාර් උළ්ළත්තු ඔළික්කුම් ඔළියානේ!
නීරාය් උරුක්කි, එන් ආර්උයිර්ආය් නින්‍රානේ!

ඉන්පමුම් තුන්පමුම් ඉල්ලානේ! උළ්ළානේ !
අන්පරුක්කු අන්පනේ! යාවෛයුම් ආය්, අල්ලෛයුම් ආම් 
චෝතියනේ! තුන්ඉරුළේ තෝන්‍රාප් පෙරුමෛයනේ!
ආතියනේ! අන්තම්, නටු ආකි, අල්ලානේ!
ඊර්ත්තු එන්නෛ ආට්කොණ්ට එන්තෛ පෙරුමානේ!

කූර්ත්ත මෙය්ඤ් ඤානත්තාල්  කොණ්ටු උණර්වාර් තම් කරුත්තින් 
නෝක්කු අරිය නෝක්කේ!  නුණුක්කු අරිය නුණ් උණර්වේ!
පෝක්කුම් වරවුම් පුණර්වුම් ඉලාප් පුණ්ණියනේ !
කාක්කුම් එම් කාවලනේ!  කාණ්පු අරිය පේර් ඔළියේ!
ආර්‍රු ඉන්ප වෙළ්ළමේ! අත්තා!  මික්කාය් නින්‍ර

තෝර්‍රච් චුටර් ඔළි ආය්ච් චොල්ලාත නුණ් උණර්වු ආය්
මාර්‍රම් ආම් වෛයකත්තින් වෙව්වේරේ වන්තු, අරිවු ආම් 
තේර්‍රනේ ! තේර්‍රත්තෙළිවේ!  එන් චින්තනෛයුළ් 
ඌර්‍රු ආන උණ් ආර් අමුතේ! උටෛයානේ! 
වේර්‍රු විකාර විටක්කු උටම්පින් උළ්කිටප්ප

ආර්‍රේන්;  "එම් ඓයා!  අරනේ! ඕ! " එන්‍රු එන්‍රු 
පෝර්‍රි, පුකළ්න්තිරුන්තු පොය්කෙට්ටු මෙය් ආනාර් 
මීට්ටු ඉඞ්කු වන්තු විනෛප්පිරවි චාරාමේ
කළ්ළප් පුලක්කුරම්පෛ කට්ටළික්ක වල්ලානේ !
නළ් ඉරුළිල්  නට්ටම් පයින්‍රු ආටුම් නාතනේ!

තිල්ලෛයුළ් කූත්තනේ!  තෙන්පාණ්ටි නාට්ටානේ! 
අල්ලල් පිරවි අරුප්පානේ! 'ඕ' එන්‍රු
චොල්ලර්කු අරියානෛච් චොල්ලිත් තිරුවටික්කීළ්ච් 
චොල්ලිය පාට්ටින් පොරුළ් උණර්න්තු චොල්ලුවාර් 
චෙල්වර් චිවපුරත්තින් උළ්ළාර් චිවන් අටික්කීළ්,

පල්ලෝරුම් ඒත්තප් පණින්තු.  1

నమచ్చివాయ వాఅఴ్క! నాతన్ తాళ్ వాఴ్క!
ఇమైప్పొఴుతుం ఎన్ నెంచిల్ నీంకాతాన్ తాళ్ వాఴ్క!
కోకఴి ఆంట కురుమణితన్ తాళ్ వాఴ్క !
ఆకమం ఆకినిన్ఱు అణ్ణిప్పాన్ తాళ్ వాఴ్క!

ఏకన్, అనేకన్, ఇఱైవన్, అటి వాఴ్క 
వేకం కెటుత్తు ఆంట వేంతన్ అటివెల్క!
పిఱప్పు అఱుక్కుం పిఞ్ఞకన్ తన్ పెయ్కఴల్కళ్ వెల్క !
పుఱత్తార్క్కుచ్ చేయోన్ తన్ పూంకఴల్కళ్ వెల్క !
కరం కువివార్  ఉళ్మకిఴుం కోన్ కఴల్కళ్ వెల్క!

చిరమ్కువివార్ ఓంకువిక్కుం చీరోన్ కఴల్ వెల్క !
ఈచన్ అటిపోఱ్ఱి! ఎంతై అటి పోఱ్ఱి!
తేచన్ అటిపోఱ్ఱి ! చివన్ చేవటి పోఱ్ఱి!
నేయత్తే నిన్ఱ నిమలన్ అటి పోఱ్ఱి!
మాయప్పిఱప్పు అఱుక్కుం మన్నన్ అటి పోఱ్ఱి!

చీర్ ఆర్ పెరుంతుఱై నం తేవన్ అటి పోఱ్ఱి !
ఆరాత ఇన్పం అరుళుం మలై పోఱ్ఱి!
చివన్, అవన్ ఎన్ చింతైయుళ్ నిన్ఱ అతనాల్ 
అవన్ అరుళాలే అవన్ తాళ్ వణంకి,
చింతై మకిఴచ్, చివ పురాణం తన్నై

ముంతై వినై ముఴుతుం మోయ ఉరైప్పన్ యాన్. 
కణ్ నుతలాన్ తన్ కరుణైక్కణ్ కాట్ట వంతు ఎయ్తి
ఎణ్ణుతఱ్కు ఎట్టా ఎఴిల్ ఆర్ కఴల్ ఇఱైంచి 
విణ్ నిఱైంతు మణ్ నిఱైంతు  మిక్కాయ్ విళంకు ఒళియాయ్, 
ఎణ్ ఇఱంతు ఎల్లై ఇలాతానే! నిన్ పెరుమ్చీర్,

పొల్లా వినైయేన్, పుకఴుం ఆఱు ఒన్ఱు అఱియేన్
పుల్ ఆకి , పూటు ఆయ్, పుఴు ఆయ్ , మరం ఆకి
పల్విరుకం ఆకి, పఱవై ఆయ్, పాంపు ఆకిక్
కల్ ఆయ్, మనితర్ ఆయ్, పేయ్ ఆయ్, కణంకళ్ ఆయ్,
వల్లచురర్ ఆకి ,మునివర్ ఆయ్, తేవర్ ఆయ్

చెల్లాఅ నిన్ఱ ఇత్ తావర చంకమత్తుళ్,
ఎల్లాప్ పిఱప్పుం పిఱంతు ఇళైత్తేన్, ఎంపెరుమాన్!
మెయ్యే ఉన్ పొన్ అటికళ్ కంటు, ఇన్ఱు వీటు ఉఱ్ఱేన్; 
ఉయ్య, ఎన్ ఉళ్ళత్తుళ్ ఓంకారం ఆయ్ నిన్ఱ 
మెయ్యా! విమలా! విటైప్పాకా! వేతంకళ్

"ఐయా"ఎన,  ఓంకి, ఆఴ్న్తు, అకన్ఱ నుణ్ణియనే! 
వెయ్యాయ్ ! తణియాయ్ ! ఇయమానన్ ఆమ్విమలా !
పొయ్ ఆయిన ఎల్లాం పోయ్ అకల, వంతరుళి, 
మెయ్ఞ్ఞానం ఆకి, మిళిర్కిన్ఱ మెయ్చ్చుటరే!
ఎఞ్ఞానం ఇల్లాతేన్ ఇన్పప్ పెరుమానే!

అఞ్ఞానం తన్నై అకల్విక్కుం నల్ అఱివే !
ఆక్కం, అళవు, ఇఱుతి, ఇల్లాయ్! అనైత్తు ఉలకుం 
ఆక్కువాయ్, కాప్పాయ్, అఴిప్పాయ్, అరుళ్ తరువాయ్ 
పోక్కువాయ్, ఎన్నైప్ పుకువిప్పాయ్ నిన్తొఴుంపిల్
నాఱ్ఱత్తిన్ నేరియాయ్ ! చేయాయ్ ! నణియానే !

మాఱ్ఱం, మనం, కఴియ నిన్ఱ మఱైయోనే!
కఱంతపాల్, కన్నలొటు, నెయ్కలంతాల్ పోలచ్ 
చిఱంతు, అటియార్ చింతనైయుళ్ తేన్ఊఱి నిన్ఱు 
పిఱంత పిఱప్పు అఱుక్కుం ఎంకళ్ పెరుమాన్ !
నిఱంకళ్ ఓర్ ఐంతు ఉటైయాయ్ ! విణ్ణోర్కళ్ ఏత్త

మఱైంతు ఇరుంతాయ్, ఎంపెరుమాన్ ! వల్వినైయేన్ తన్నై
మఱైంతిట మూటియ మాయ ఇరుళై
అఱం, పావం ఎన్నుం అరుం కయిఱ్ఱాల్ కట్టి
పుఱం తోల్ పోర్త్తు, ఎంకుం పుఴు అఴుక్కు మూటి 
మలం చోరుం ఒన్పతు వాయిల్ కుటిలై

మలంక, పులన్ ఐంతుం వంచనైయైచ్ చెయ్య
విలంకు మనత్తాల్, విమలా! ఉనక్కుక్ 
కలంత అన్పు ఆకి, కచింతు ఉళ్ ఉరుకుం
నలం తాన్ ఇలాత చిఱియేఱ్కు నల్కి, 
నిలం తన్మేల్ వంతరుళి, నీళ్కఴల్కళ్ కాఅట్టి

నాయిన్ కటైయాయ్క్ కిటంత అటియేఱ్కు,
తాయిన్ చిఱంత తయా ఆన తత్తువనే!
మాచు అఱ్ఱ చోతి మలర్న్త మలర్చ్చుటరే!
తేచనే!  తేన్ ఆర్ అముతే!  చివపురనే!
పాచం ఆం పఱ్ఱు అఱుత్తుప్ పారిక్కుం ఆరియనే!

నేచ అరుళ్పురింతు, నెంచిల్ వంచం కెట 
పేరాతు నిన్ఱ పెరుం కరుణైప్పేర్-ఆఱే !
ఆరా అముతే!  అళవు ఇలాప్ పెమ్మానే!
ఓరాతార్ ఉళ్ళత్తు ఒళిక్కుం ఒళియానే!
నీరాయ్ ఉరుక్కి, ఎన్ ఆర్ఉయిర్ఆయ్ నిన్ఱానే!

ఇన్పముం తున్పముం ఇల్లానే! ఉళ్ళానే !
అన్పరుక్కు అన్పనే! యావైయుం ఆయ్, అల్లైయుం ఆం 
చోతియనే! తున్ఇరుళే తోన్ఱాప్ పెరుమైయనే!
ఆతియనే! అంతం, నటు ఆకి, అల్లానే!
ఈర్త్తు ఎన్నై ఆట్కొంట ఎంతై పెరుమానే!

కూర్త్త మెయ్ఞ్ ఞానత్తాల్  కొంటు ఉణర్వార్ తం కరుత్తిన్ 
నోక్కు అరియ నోక్కే!  నుణుక్కు అరియ నుణ్ ఉణర్వే!
పోక్కుం వరవుం పుణర్వుం ఇలాప్ పుణ్ణియనే !
కాక్కుం ఎం కావలనే!  కాణ్పు అరియ పేర్ ఒళియే!
ఆఱ్ఱు ఇన్ప వెళ్ళమే! అత్తా!  మిక్కాయ్ నిన్ఱ

తోఱ్ఱచ్ చుటర్ ఒళి ఆయ్చ్ చొల్లాత నుణ్ ఉణర్వు ఆయ్
మాఱ్ఱం ఆం వైయకత్తిన్ వెవ్వేఱే వంతు, అఱివు ఆం 
తేఱ్ఱనే ! తేఱ్ఱత్తెళివే!  ఎన్ చింతనైయుళ్ 
ఊఱ్ఱు ఆన ఉణ్ ఆర్ అముతే! ఉటైయానే! 
వేఱ్ఱు వికార విటక్కు ఉటంపిన్ ఉళ్కిటప్ప

ఆఱ్ఱేన్;  "ఎం ఐయా!  అరనే! ఓ! " ఎన్ఱు ఎన్ఱు 
పోఱ్ఱి, పుకఴ్న్తిరుంతు పొయ్కెట్టు మెయ్ ఆనార్ 
మీట్టు ఇంకు వంతు వినైప్పిఱవి చారామే
కళ్ళప్ పులక్కురంపై కట్టఴిక్క వల్లానే !
నళ్ ఇరుళిల్  నట్టం పయిన్ఱు ఆటుం నాతనే!

తిల్లైయుళ్ కూత్తనే!  తెన్పాంటి నాట్టానే! 
అల్లల్ పిఱవి అఱుప్పానే! 'ఓ' ఎన్ఱు
చొల్లఱ్కు అరియానైచ్ చొల్లిత్ తిరువటిక్కీఴ్చ్ 
చొల్లియ పాట్టిన్ పొరుళ్ ఉణర్న్తు చొల్లువార్ 
చెల్వర్ చివపురత్తిన్ ఉళ్ళార్ చివన్ అటిక్కీఴ్,

పల్లోరుం ఏత్తప్ పణింతు.  1

نَمَچِّوَایَ وَاءاَلْکَ! نَاتَنْ تَالْ وَالْکَ!
اِمَیپّولُتُمْ اینْ نینْچِلْ نِینْکَاتَانْ تَالْ وَالْکَ!
کوکَلِ آنْٹَ کُرُمَنِتَنْ تَالْ وَالْکَ !
آکَمَمْ آکِنِنْرُ اَنِّپَّانْ تَالْ وَالْکَ!

ایکَنْ، اَنیکَنْ، اِرَیوَنْ، اَٹِ وَالْکَ 
ویکَمْ کیٹُتُّ آنْٹَ وینْتَنْ اَٹِویلْکَ!
پِرَپُّ اَرُکُّمْ پِنَّکَنْ تَنْ پییْکَلَلْکَلْ ویلْکَ !
پُرَتَّارْکُّچْ چییونْ تَنْ پُونْکَلَلْکَلْ ویلْکَ !
کَرَمْ کُوِوَارْ  اُلْمَکِلُمْ کونْ کَلَلْکَلْ ویلْکَ!

چِرَمْکُوِوَارْ اونْکُوِکُّمْ چِیرونْ کَلَلْ ویلْکَ !
اِیچَنْ اَٹِپورِّ! اینْتَے اَٹِ پورِّ!
تیچَنْ اَٹِپورِّ ! چِوَنْ چیوَٹِ پورِّ!
نییَتّے نِنْرَ نِمَلَنْ اَٹِ پورِّ!
مَایَپِّرَپُّ اَرُکُّمْ مَنَّنْ اَٹِ پورِّ!

چِیرْ آرْ پیرُنْتُرَے نَمْ تیوَنْ اَٹِ پورِّ !
آرَاتَ اِنْپَمْ اَرُلُمْ مَلَے پورِّ!
چِوَنْ، اَوَنْ اینْ چِنْتَییُلْ نِنْرَ اَتَنَالْ 
اَوَنْ اَرُلَالے اَوَنْ تَالْ وَنَنْکِ،
چِنْتَے مَکِلَچْ، چِوَ پُرَانَمْ تَنَّے

مُنْتَے وِنَے مُلُتُمْ مویَ اُرَیپَّنْ یَانْ۔ 
کَنْ نُتَلَانْ تَنْ کَرُنَیکَّنْ کَاٹَّ وَنْتُ اییْتِ
اینُّتَرْکُ ایٹَّا ایلِلْ آرْ کَلَلْ اِرَینْچِ 
وِنْ نِرَینْتُ مَنْ نِرَینْتُ  مِکَّایْ وِلَنْکُ اولِیَایْ، 
اینْ اِرَنْتُ ایلَّے اِلَاتَانے! نِنْ پیرُمْچِیرْ،

پولَّا وِنَییینْ، پُکَلُمْ آرُ اونْرُ اَرِیینْ
پُلْ آکِ ، پُوٹُ آیْ، پُلُ آیْ ، مَرَمْ آکِ
پَلْوِرُکَمْ آکِ، پَرَوَے آیْ، پَامْپُ آکِکْ
کَلْ آیْ، مَنِتَرْ آیْ، پییْ آیْ، کَنَنْکَلْ آیْ،
وَلَّچُرَرْ آکِ ،مُنِوَرْ آیْ، تیوَرْ آیْ

چیلَّاءاَ نِنْرَ اِتْ تَاوَرَ چَنْکَمَتُّلْ،
ایلَّاپْ پِرَپُّمْ پِرَنْتُ اِلَیتّینْ، ایمْپیرُمَانْ!
مییْیے اُنْ پونْ اَٹِکَلْ کَنْٹُ، اِنْرُ وِیٹُ اُرّینْ؛ 
اُیْیَ، اینْ اُلَّتُّلْ اونْکَارَمْ آیْ نِنْرَ 
مییْیَا! وِمَلَا! وِٹَیپَّاکَا! ویتَنْکَلْ

"اَییَا"اینَ،  اونْکِ، آلْنْتُ، اَکَنْرَ نُنِّیَنے! 
وییْیَایْ ! تَنِیَایْ ! اِیَمَانَنْ آمْوِمَلَا !
پویْ آیِنَ ایلَّامْ پویْ اَکَلَ، وَنْتَرُلِ، 
مییْنَّانَمْ آکِ، مِلِرْکِنْرَ مییْچُّٹَرے!
اینَّانَمْ اِلَّاتینْ اِنْپَپْ پیرُمَانے!

اَنَّانَمْ تَنَّے اَکَلْوِکُّمْ نَلْ اَرِوے !
آکَّمْ، اَلَوُ، اِرُتِ، اِلَّایْ! اَنَیتُّ اُلَکُمْ 
آکُّوَایْ، کَاپَّایْ، اَلِپَّایْ، اَرُلْ تَرُوَایْ 
پوکُّوَایْ، اینَّیپْ پُکُوِپَّایْ نِنْتولُمْپِلْ
نَارَّتِّنْ نیرِیَایْ ! چییَایْ ! نَنِیَانے !

مَارَّمْ، مَنَمْ، کَلِیَ نِنْرَ مَرَییونے!
کَرَنْتَپَالْ، کَنَّلوٹُ، نییْکَلَنْتَالْ پولَچْ 
چِرَنْتُ، اَٹِیَارْ چِنْتَنَییُلْ تینْؤُرِ نِنْرُ 
پِرَنْتَ پِرَپُّ اَرُکُّمْ اینْکَلْ پیرُمَانْ !
نِرَنْکَلْ اورْ اَینْتُ اُٹَییَایْ ! وِنّورْکَلْ ایتَّ

مَرَینْتُ اِرُنْتَایْ، ایمْپیرُمَانْ ! وَلْوِنَییینْ تَنَّے
مَرَینْتِٹَ مُوٹِیَ مَایَ اِرُلَے
اَرَمْ، پَاوَمْ اینُّمْ اَرُمْ کَیِرَّالْ کَٹِّ
پُرَمْ تولْ پورْتُّ، اینْکُمْ پُلُ اَلُکُّ مُوٹِ 
مَلَمْ چورُمْ اونْپَتُ وَایِلْ کُٹِلَے

مَلَنْکَ، پُلَنْ اَینْتُمْ وَنْچَنَییَیچْ چییْیَ
وِلَنْکُ مَنَتَّالْ، وِمَلَا! اُنَکُّکْ 
کَلَنْتَ اَنْپُ آکِ، کَچِنْتُ اُلْ اُرُکُمْ
نَلَمْ تَانْ اِلَاتَ چِرِییرْکُ نَلْکِ، 
نِلَمْ تَنْمیلْ وَنْتَرُلِ، نِیلْکَلَلْکَلْ کَاءاَٹِّ

نَایِنْ کَٹَییَایْکْ کِٹَنْتَ اَٹِییرْکُ،
تَایِنْ چِرَنْتَ تَیَا آنَ تَتُّوَنے!
مَاچُ اَرَّ چوتِ مَلَرْنْتَ مَلَرْچُّٹَرے!
تیچَنے!  تینْ آرْ اَمُتے!  چِوَپُرَنے!
پَاچَمْ آمْ پَرُّ اَرُتُّپْ پَارِکُّمْ آرِیَنے!

نیچَ اَرُلْپُرِنْتُ، نینْچِلْ وَنْچَمْ کیٹَ 
پیرَاتُ نِنْرَ پیرُمْ کَرُنَیپّیرْ-آرے !
آرَا اَمُتے!  اَلَوُ اِلَاپْ پیمَّانے!
اورَاتَارْ اُلَّتُّ اولِکُّمْ اولِیَانے!
نِیرَایْ اُرُکِّ، اینْ آرْؤُیِرْءآیْ نِنْرَانے!

اِنْپَمُمْ تُنْپَمُمْ اِلَّانے! اُلَّانے !
اَنْپَرُکُّ اَنْپَنے! یَاوَییُمْ آیْ، اَلَّییُمْ آمْ 
چوتِیَنے! تُنْئِرُلے تونْرَاپْ پیرُمَییَنے!
آتِیَنے! اَنْتَمْ، نَٹُ آکِ، اَلَّانے!
اِیرْتُّ اینَّے آٹْکونْٹَ اینْتَے پیرُمَانے!

کُورْتَّ مییْنْ نَانَتَّالْ  کونْٹُ اُنَرْوَارْ تَمْ کَرُتِّنْ 
نوکُّ اَرِیَ نوکّے!  نُنُکُّ اَرِیَ نُنْ اُنَرْوے!
پوکُّمْ وَرَوُمْ پُنَرْوُمْ اِلَاپْ پُنِّیَنے !
کَاکُّمْ ایمْ کَاوَلَنے!  کَانْپُ اَرِیَ پیرْ اولِیے!
آرُّ اِنْپَ ویلَّمے! اَتَّا!  مِکَّایْ نِنْرَ

تورَّچْ چُٹَرْ اولِ آیْچْ چولَّاتَ نُنْ اُنَرْوُ آیْ
مَارَّمْ آمْ وَییَکَتِّنْ ویوّیرے وَنْتُ، اَرِوُ آمْ 
تیرَّنے ! تیرَّتّیلِوے!  اینْ چِنْتَنَییُلْ 
اُورُّ آنَ اُنْ آرْ اَمُتے! اُٹَییَانے! 
ویرُّ وِکَارَ وِٹَکُّ اُٹَمْپِنْ اُلْکِٹَپَّ

آرّینْ؛  "ایمْ اَییَا!  اَرَنے! او! " اینْرُ اینْرُ 
پورِّ، پُکَلْنْتِرُنْتُ پویْکیٹُّ مییْ آنَارْ 
مِیٹُّ اِنْکُ وَنْتُ وِنَیپِّرَوِ چَارَامے
کَلَّپْ پُلَکُّرَمْپَے کَٹَّلِکَّ وَلَّانے !
نَلْ اِرُلِلْ  نَٹَّمْ پَیِنْرُ آٹُمْ نَاتَنے!

تِلَّییُلْ کُوتَّنے!  تینْپَانْٹِ نَاٹَّانے! 
اَلَّلْ پِرَوِ اَرُپَّانے! 'او' اینْرُ
چولَّرْکُ اَرِیَانَیچْ چولِّتْ تِرُوَٹِکِّیلْچْ 
چولِّیَ پَاٹِّنْ پورُلْ اُنَرْنْتُ چولُّوَارْ 
چیلْوَرْ چِوَپُرَتِّنْ اُلَّارْ چِوَنْ اَٹِکِّیلْ،

پَلّورُمْ ایتَّپْ پَنِنْتُ۔  1

ナマッチヴァーヤ ヴァーアルカ! ナータン タール ヴァールカ!
イマイッポルトゥム エン ネンチル ニーングカーターン タール ヴァールカ!
コーカリ アーンタ クルマニタン タール ヴァールカ !
アーカマム アーキニンル アンニッパーン タール ヴァールカ!

エーカン、 アネーカン、 イライヴァン、 アティ ヴァールカ 
ヴェーカム ケトゥットゥ アーンタ ヴェーンタン アティヴェルカ!
ピラップ アルックム ピンニャカン タン ペユカラルカル ヴェルカ !
プラッタールックチュ チェーヨーン タン プーングカラルカル ヴェルカ !
カラム クヴィヴァール  ウルマキルム コーン カラルカル ヴェルカ!

チラムクヴィヴァール オーングクヴィックム チーローン カラル ヴェルカ !
イーチャン アティポーッリ! エンタイ アティ ポーッリ!
テーチャン アティポーッリ ! チヴァン チェーヴァティ ポーッリ!
ネーヤッテー ニンラ ニマラン アティ ポーッリ!
マーヤッピラップ アルックム マンナン アティ ポーッリ!

チール アール ペルントゥライ ナム テーヴァン アティ ポーッリ !
アーラータ インパム アルルム マライ ポーッリ!
チヴァン、 アヴァン エン チンタイユル ニンラ アタナール 
アヴァン アルラーレー アヴァン タール ヴァナングキ、
チンタイ マキラチュ、 チヴァ プラーナム タンナイ

ムンタイ ヴィナイ ムルトゥム モーヤ ウライッパン ヤーン。 
カン ヌタラーン タン カルナイッカン カーッタ ヴァントゥ エユティ
エンヌタルク エッター エリル アール カラル イラインチ 
ヴィン ニライントゥ マン ニライントゥ  ミッカーユ ヴィラングク オリヤーユ、 
エン イラントゥ エッライ イラーターネー! ニン ペルムチール、

ポッラー ヴィナイーェーン、 プカルム アール オンル アリーェーン
プル アーキ 、 プートゥ アーユ、 プル アーユ 、 マラム アーキ
パルヴィルカム アーキ、 パラヴァイ アーユ、 パーンプ アーキク
カル アーユ、 マニタル アーユ、 ペーユ アーユ、 カナングカル アーユ、
ヴァッラチュラル アーキ 、ムニヴァル アーユ、 テーヴァル アーユ

チェッラーア ニンラ イト ターヴァラ チャングカマットゥル、
エッラープ ピラップム ピラントゥ イライッテーン、 エンペルマーン!
メイェー ウン ポン アティカル カントゥ、 インル ヴィートゥ ウッレーン; 
ウッヤ、 エン ウッラットゥル オーングカーラム アーユ ニンラ 
メッヤー! ヴィマラー! ヴィタイッパーカー! ヴェータングカル

"アイヤー"エナ、  オーングキ、 アールントゥ、 アカンラ ヌンニヤネー! 
ヴェッヤーユ ! タニヤーユ ! イヤマーナン アームヴィマラー !
ポユ アーイナ エッラーム ポーユ アカラ、 ヴァンタルリ、 
メユンニャーナム アーキ、 ミリルキンラ メユッチュタレー!
エンニャーナム イッラーテーン インパプ ペルマーネー!

アンニャーナム タンナイ アカルヴィックム ナル アリヴェー !
アーッカム、 アラヴ、 イルティ、 イッラーユ! アナイットゥ ウラクム 
アーックヴァーユ、 カーッパーユ、 アリッパーユ、 アルル タルヴァーユ 
ポーックヴァーユ、 エンナイプ プクヴィッパーユ ニントルンピル
ナーッラッティン ネーリヤーユ ! チェーヤーユ ! ナニヤーネー !

マーッラム、 マナム、 カリヤ ニンラ マライヨーネー!
カランタパール、 カンナロトゥ、 ネユカランタール ポーラチュ 
チラントゥ、 アティヤール チンタナイユル テーヌーリ ニンル 
ピランタ ピラップ アルックム エングカル ペルマーン !
ニラングカル オール アイントゥ ウタイヤーユ ! ヴィンノールカル エーッタ

マライントゥ イルンターユ、 エンペルマーン ! ヴァルヴィナイーェーン タンナイ
マラインティタ ムーティヤ マーヤ イルライ
アラム、 パーヴァム エンヌム アルム カイッラール カッティ
プラム トール ポールットゥ、 エングクム プル アルック ムーティ 
マラム チョールム オンパトゥ ヴァーイル クティライ

マラングカ、 プラン アイントゥム ヴァンチャナイヤイチュ チェッヤ
ヴィラングク マナッタール、 ヴィマラー! ウナックク 
カランタ アンプ アーキ、 カチントゥ ウル ウルクム
ナラム ターン イラータ チリーェールク ナルキ、 
ニラム タンメール ヴァンタルリ、 ニールカラルカル カーアッティ

ナーイン カタイヤーユク キタンタ アティーェールク、
ターイン チランタ タヤー アーナ タットゥヴァネー!
マーチュ アッラ チョーティ マラルンタ マラルッチュタレー!
テーチャネー!  テーン アール アムテー!  チヴァプラネー!
パーチャム アーム パッル アルットゥプ パーリックム アーリヤネー!

ネーチャ アルルプリントゥ、 ネンチル ヴァンチャム ケタ 
ペーラートゥ ニンラ ペルム カルナイッペールーアーレー !
アーラー アムテー!  アラヴ イラープ ペンマーネー!
オーラータール ウッラットゥ オリックム オリヤーネー!
ニーラーユ ウルッキ、 エン アールイラーユ ニンラーネー!

インパムム トゥンパムム イッラーネー! ウッラーネー !
アンパルック アンパネー! ヤーヴァイユム アーユ、 アッライユム アーム 
チョーティヤネー! トゥニルレー トーンラープ ペルマイヤネー!
アーティヤネー! アンタム、 ナトゥ アーキ、 アッラーネー!
イールットゥ エンナイ アートコンタ エンタイ ペルマーネー!

クールッタ メユンユ ニャーナッタール  コントゥ ウナルヴァール タム カルッティン 
ノーック アリヤ ノーッケー!  ヌヌック アリヤ ヌン ウナルヴェー!
ポーックム ヴァラヴム プナルヴム イラープ プンニヤネー !
カーックム エム カーヴァラネー!  カーンプ アリヤ ペール オリーェー!
アーッル インパ ヴェッラメー! アッター!  ミッカーユ ニンラ

トーッラチュ チュタル オリ アーユチュ チョッラータ ヌン ウナルヴ アーユ
マーッラム アーム ヴァイヤカッティン ヴェッヴェーレー ヴァントゥ、 アリヴ アーム 
テーッラネー ! テーッラッテリヴェー!  エン チンタナイユル 
ウーッル アーナ ウン アール アムテー! ウタイヤーネー! 
ヴェーッル ヴィカーラ ヴィタック ウタンピン ウルキタッパ

アーッレーン;  "エム アイヤー!  アラネー! オー! " エンル エンル 
ポーッリ、 プカルンティルントゥ ポユケットゥ メユ アーナール 
ミーットゥ イングク ヴァントゥ ヴィナイッピラヴィ チャーラーメー
カッラプ プラックランパイ カッタリッカ ヴァッラーネー !
ナル イルリル  ナッタム パインル アートゥム ナータネー!

ティッライユル クーッタネー!  テンパーンティ ナーッターネー! 
アッラル ピラヴィ アルッパーネー! 'オー' エンル
チョッラルク アリヤーナイチュ チョッリト ティルヴァティッキールチュ 
チョッリヤ パーッティン ポルル ウナルントゥ チョッルヴァール 
チェルヴァル チヴァプラッティン ウッラール チヴァン アティッキール、

パッロールム エーッタプ パニントゥ。  1

namaccivāya vāaḻka! nātaṉ tāl̤ vāḻka!
imaippŏḻutum ĕṉ nĕñcil nīṅkātāṉ tāl̤ vāḻka!
kokaḻi āṇṭa kurumaṇitaṉ tāl̤ vāḻka !
ākamam ākiniṉṟu aṇṇippāṉ tāl̤ vāḻka!

ekaṉ, anekaṉ, iṟaivaṉ, aṭi vāḻka 
vekam kĕṭuttu āṇṭa ventaṉ aṭivĕlka!
piṟappu aṟukkum piññakaṉ taṉ pĕykaḻalkal̤ vĕlka !
puṟattārkkuc ceyoṉ taṉ pūṅkaḻalkal̤ vĕlka !
karam kuvivār  ul̤makiḻum koṉ kaḻalkal̤ vĕlka!

ciramkuvivār oṅkuvikkum cīroṉ kaḻal vĕlka !
īcaṉ aṭipoṟṟi! ĕntai aṭi poṟṟi!
tecaṉ aṭipoṟṟi ! civaṉ cevaṭi poṟṟi!
neyatte niṉṟa nimalaṉ aṭi poṟṟi!
māyappiṟappu aṟukkum maṉṉaṉ aṭi poṟṟi!

cīr ār pĕruntuṟai nam tevaṉ aṭi poṟṟi !
ārāta iṉpam arul̤um malai poṟṟi!
civaṉ, avaṉ ĕṉ cintaiyul̤ niṉṟa ataṉāl 
avaṉ arul̤āle avaṉ tāl̤ vaṇaṅki,
cintai makiḻac, civa purāṇam taṉṉai

muntai viṉai muḻutum moya uraippaṉ yāṉ. 
kaṇ nutalāṉ taṉ karuṇaikkaṇ kāṭṭa vantu ĕyti
ĕṇṇutaṟku ĕṭṭā ĕḻil ār kaḻal iṟaiñci 
viṇ niṟaintu maṇ niṟaintu  mikkāy vil̤aṅku ŏl̤iyāy, 
ĕṇ iṟantu ĕllai ilātāṉe! niṉ pĕrumcīr,

pŏllā viṉaiyeṉ, pukaḻum āṟu ŏṉṟu aṟiyeṉ
pul āki , pūṭu āy, puḻu āy , maram āki
palvirukam āki, paṟavai āy, pāmpu ākik
kal āy, maṉitar āy, pey āy, kaṇaṅkal̤ āy,
vallacurar āki ,muṉivar āy, tevar āy

cĕllāa niṉṟa it tāvara caṅkamattul̤,
ĕllāp piṟappum piṟantu il̤aitteṉ, ĕmpĕrumāṉ!
mĕyye uṉ pŏṉ aṭikal̤ kaṇṭu, iṉṟu vīṭu uṟṟeṉ; 
uyya, ĕṉ ul̤l̤attul̤ oṅkāram āy niṉṟa 
mĕyyā! vimalā! viṭaippākā! vetaṅkal̤

"aiyā"ĕṉa,  oṅki, āḻntu, akaṉṟa nuṇṇiyaṉe! 
vĕyyāy ! taṇiyāy ! iyamāṉaṉ āmvimalā !
pŏy āyiṉa ĕllām poy akala, vantarul̤i, 
mĕyññāṉam āki, mil̤irkiṉṟa mĕyccuṭare!
ĕññāṉam illāteṉ iṉpap pĕrumāṉe!

aññāṉam taṉṉai akalvikkum nal aṟive !
ākkam, al̤avu, iṟuti, illāy! aṉaittu ulakum 
ākkuvāy, kāppāy, aḻippāy, arul̤ taruvāy 
pokkuvāy, ĕṉṉaip pukuvippāy niṉtŏḻumpil
nāṟṟattiṉ neriyāy ! ceyāy ! naṇiyāṉe !

māṟṟam, maṉam, kaḻiya niṉṟa maṟaiyoṉe!
kaṟantapāl, kaṉṉalŏṭu, nĕykalantāl polac 
ciṟantu, aṭiyār cintaṉaiyul̤ teṉūṟi niṉṟu 
piṟanta piṟappu aṟukkum ĕṅkal̤ pĕrumāṉ !
niṟaṅkal̤ or aintu uṭaiyāy ! viṇṇorkal̤ etta

maṟaintu iruntāy, ĕmpĕrumāṉ ! valviṉaiyeṉ taṉṉai
maṟaintiṭa mūṭiya māya irul̤ai
aṟam, pāvam ĕṉṉum arum kayiṟṟāl kaṭṭi
puṟam tol porttu, ĕṅkum puḻu aḻukku mūṭi 
malam corum ŏṉpatu vāyil kuṭilai

malaṅka, pulaṉ aintum vañcaṉaiyaic cĕyya
vilaṅku maṉattāl, vimalā! uṉakkuk 
kalanta aṉpu āki, kacintu ul̤ urukum
nalam tāṉ ilāta ciṟiyeṟku nalki, 
nilam taṉmel vantarul̤i, nīl̤kaḻalkal̤ kāaṭṭi

nāyiṉ kaṭaiyāyk kiṭanta aṭiyeṟku,
tāyiṉ ciṟanta tayā āṉa tattuvaṉe!
mācu aṟṟa coti malarnta malarccuṭare!
tecaṉe!  teṉ ār amute!  civapuraṉe!
pācam ām paṟṟu aṟuttup pārikkum āriyaṉe!

neca arul̤purintu, nĕñcil vañcam kĕṭa 
perātu niṉṟa pĕrum karuṇaipper-āṟe !
ārā amute!  al̤avu ilāp pĕmmāṉe!
orātār ul̤l̤attu ŏl̤ikkum ŏl̤iyāṉe!
nīrāy urukki, ĕṉ āruyirāy niṉṟāṉe!

iṉpamum tuṉpamum illāṉe! ul̤l̤āṉe !
aṉparukku aṉpaṉe! yāvaiyum āy, allaiyum ām 
cotiyaṉe! tuṉirul̤e toṉṟāp pĕrumaiyaṉe!
ātiyaṉe! antam, naṭu āki, allāṉe!
īrttu ĕṉṉai āṭkŏṇṭa ĕntai pĕrumāṉe!

kūrtta mĕyñ ñāṉattāl  kŏṇṭu uṇarvār tam karuttiṉ 
nokku ariya nokke!  nuṇukku ariya nuṇ uṇarve!
pokkum varavum puṇarvum ilāp puṇṇiyaṉe !
kākkum ĕm kāvalaṉe!  kāṇpu ariya per ŏl̤iye!
āṟṟu iṉpa vĕl̤l̤ame! attā!  mikkāy niṉṟa

toṟṟac cuṭar ŏl̤i āyc cŏllāta nuṇ uṇarvu āy
māṟṟam ām vaiyakattiṉ vĕvveṟe vantu, aṟivu ām 
teṟṟaṉe ! teṟṟattĕl̤ive!  ĕṉ cintaṉaiyul̤ 
ūṟṟu āṉa uṇ ār amute! uṭaiyāṉe! 
veṟṟu vikāra viṭakku uṭampiṉ ul̤kiṭappa

āṟṟeṉ;  "ĕm aiyā!  araṉe! o! " ĕṉṟu ĕṉṟu 
poṟṟi, pukaḻntiruntu pŏykĕṭṭu mĕy āṉār 
mīṭṭu iṅku vantu viṉaippiṟavi cārāme
kal̤l̤ap pulakkurampai kaṭṭaḻikka vallāṉe !
nal̤ irul̤il  naṭṭam payiṉṟu āṭum nātaṉe!

tillaiyul̤ kūttaṉe!  tĕṉpāṇṭi nāṭṭāṉe! 
allal piṟavi aṟuppāṉe! 'o' ĕṉṟu
cŏllaṟku ariyāṉaic cŏllit tiruvaṭikkīḻc 
cŏlliya pāṭṭiṉ pŏrul̤ uṇarntu cŏlluvār 
cĕlvar civapurattiṉ ul̤l̤ār civaṉ aṭikkīḻ,

pallorum ettap paṇintu.  1

नमच्चिवाय वाअऴ्क! नातऩ् ताळ् वाऴ्क!
इमैप्पॊऴुतुम् ऎऩ् नॆञ्चिल् नीङ्काताऩ् ताळ् वाऴ्क!
कोकऴि आण्ट कुरुमणितऩ् ताळ् वाऴ्क !
आकमम् आकिनिऩ्ऱु अण्णिप्पाऩ् ताळ् वाऴ्क!

एकऩ्, अनेकऩ्, इऱैवऩ्, अटि वाऴ्क 
वेकम् कॆटुत्तु आण्ट वेन्तऩ् अटिवॆल्क!
पिऱप्पु अऱुक्कुम् पिञ्ञकऩ् तऩ् पॆय्कऴल्कळ् वॆल्क !
पुऱत्तार्क्कुच् चेयोऩ् तऩ् पूङ्कऴल्कळ् वॆल्क !
करम् कुविवार्  उळ्मकिऴुम् कोऩ् कऴल्कळ् वॆल्क!

चिरम्कुविवार् ओङ्कुविक्कुम् चीरोऩ् कऴल् वॆल्क !
ईचऩ् अटिपोऱ्‌ऱि! ऎन्तै अटि पोऱ्‌ऱि!
तेचऩ् अटिपोऱ्‌ऱि ! चिवऩ् चेवटि पोऱ्‌ऱि!
नेयत्ते निऩ्ऱ निमलऩ् अटि पोऱ्‌ऱि!
मायप्पिऱप्पु अऱुक्कुम् मऩ्ऩऩ् अटि पोऱ्‌ऱि!

चीर् आर् पॆरुन्तुऱै नम् तेवऩ् अटि पोऱ्‌ऱि !
आरात इऩ्पम् अरुळुम् मलै पोऱ्‌ऱि!
चिवऩ्, अवऩ् ऎऩ् चिन्तैयुळ् निऩ्ऱ अतऩाल् 
अवऩ् अरुळाले अवऩ् ताळ् वणङ्कि,
चिन्तै मकिऴच्, चिव पुराणम् तऩ्ऩै

मुन्तै विऩै मुऴुतुम् मोय उरैप्पऩ् याऩ्. 
कण् नुतलाऩ् तऩ् करुणैक्कण् काट्ट वन्तु ऎय्ति
ऎण्णुतऱ्‌कु ऎट्टा ऎऴिल् आर् कऴल् इऱैञ्चि 
विण् निऱैन्तु मण् निऱैन्तु  मिक्काय् विळङ्कु ऒळियाय्, 
ऎण् इऱन्तु ऎल्लै इलाताऩे! निऩ् पॆरुम्चीर्,

पॊल्ला विऩैयेऩ्, पुकऴुम् आऱु ऒऩ्ऱु अऱियेऩ्
पुल् आकि , पूटु आय्, पुऴु आय् , मरम् आकि
पल्विरुकम् आकि, पऱवै आय्, पाम्पु आकिक्
कल् आय्, मऩितर् आय्, पेय् आय्, कणङ्कळ् आय्,
वल्लचुरर् आकि ,मुऩिवर् आय्, तेवर् आय्

चॆल्लाअ निऩ्ऱ इत् तावर चङ्कमत्तुळ्,
ऎल्लाप् पिऱप्पुम् पिऱन्तु इळैत्तेऩ्, ऎम्पॆरुमाऩ्!
मॆय्ये उऩ् पॊऩ् अटिकळ् कण्टु, इऩ्ऱु वीटु उऱ्‌ऱेऩ्; 
उय्य, ऎऩ् उळ्ळत्तुळ् ओङ्कारम् आय् निऩ्ऱ 
मॆय्या! विमला! विटैप्पाका! वेतङ्कळ्

"ऐया"ऎऩ,  ओङ्कि, आऴ्न्तु, अकऩ्ऱ नुण्णियऩे! 
वॆय्याय् ! तणियाय् ! इयमाऩऩ् आम्विमला !
पॊय् आयिऩ ऎल्लाम् पोय् अकल, वन्तरुळि, 
मॆय्ञ्ञाऩम् आकि, मिळिर्किऩ्ऱ मॆय्च्चुटरे!
ऎञ्ञाऩम् इल्लातेऩ् इऩ्पप् पॆरुमाऩे!

अञ्ञाऩम् तऩ्ऩै अकल्विक्कुम् नल् अऱिवे !
आक्कम्, अळवु, इऱुति, इल्लाय्! अऩैत्तु उलकुम् 
आक्कुवाय्, काप्पाय्, अऴिप्पाय्, अरुळ् तरुवाय् 
पोक्कुवाय्, ऎऩ्ऩैप् पुकुविप्पाय् निऩ्तॊऴुम्पिल्
नाऱ्‌ऱत्तिऩ् नेरियाय् ! चेयाय् ! नणियाऩे !

माऱ्‌ऱम्, मऩम्, कऴिय निऩ्ऱ मऱैयोऩे!
कऱन्तपाल्, कऩ्ऩलॊटु, नॆय्कलन्ताल् पोलच् 
चिऱन्तु, अटियार् चिन्तऩैयुळ् तेऩ्ऊऱि निऩ्ऱु 
पिऱन्त पिऱप्पु अऱुक्कुम् ऎङ्कळ् पॆरुमाऩ् !
निऱङ्कळ् ओर् ऐन्तु उटैयाय् ! विण्णोर्कळ् एत्त

मऱैन्तु इरुन्ताय्, ऎम्पॆरुमाऩ् ! वल्विऩैयेऩ् तऩ्ऩै
मऱैन्तिट मूटिय माय इरुळै
अऱम्, पावम् ऎऩ्ऩुम् अरुम् कयिऱ्‌ऱाल् कट्टि
पुऱम् तोल् पोर्त्तु, ऎङ्कुम् पुऴु अऴुक्कु मूटि 
मलम् चोरुम् ऒऩ्पतु वायिल् कुटिलै

मलङ्क, पुलऩ् ऐन्तुम् वञ्चऩैयैच् चॆय्य
विलङ्कु मऩत्ताल्, विमला! उऩक्कुक् 
कलन्त अऩ्पु आकि, कचिन्तु उळ् उरुकुम्
नलम् ताऩ् इलात चिऱियेऱ्‌कु नल्कि, 
निलम् तऩ्मेल् वन्तरुळि, नीळ्कऴल्कळ् काअट्टि

नायिऩ् कटैयाय्क् किटन्त अटियेऱ्‌कु,
तायिऩ् चिऱन्त तया आऩ तत्तुवऩे!
माचु अऱ्‌ऱ चोति मलर्न्त मलर्च्चुटरे!
तेचऩे!  तेऩ् आर् अमुते!  चिवपुरऩे!
पाचम् आम् पऱ्‌ऱु अऱुत्तुप् पारिक्कुम् आरियऩे!

नेच अरुळ्पुरिन्तु, नॆञ्चिल् वञ्चम् कॆट 
पेरातु निऩ्ऱ पॆरुम् करुणैप्पेर्-आऱे !
आरा अमुते!  अळवु इलाप् पॆम्माऩे!
ओरातार् उळ्ळत्तु ऒळिक्कुम् ऒळियाऩे!
नीराय् उरुक्कि, ऎऩ् आर्उयिर्आय् निऩ्ऱाऩे!

इऩ्पमुम् तुऩ्पमुम् इल्लाऩे! उळ्ळाऩे !
अऩ्परुक्कु अऩ्पऩे! यावैयुम् आय्, अल्लैयुम् आम् 
चोतियऩे! तुऩ्इरुळे तोऩ्ऱाप् पॆरुमैयऩे!
आतियऩे! अन्तम्, नटु आकि, अल्लाऩे!
ईर्त्तु ऎऩ्ऩै आट्कॊण्ट ऎन्तै पॆरुमाऩे!

कूर्त्त मॆय्ञ् ञाऩत्ताल्  कॊण्टु उणर्वार् तम् करुत्तिऩ् 
नोक्कु अरिय नोक्के!  नुणुक्कु अरिय नुण् उणर्वे!
पोक्कुम् वरवुम् पुणर्वुम् इलाप् पुण्णियऩे !
काक्कुम् ऎम् कावलऩे!  काण्पु अरिय पेर् ऒळिये!
आऱ्‌ऱु इऩ्प वॆळ्ळमे! अत्ता!  मिक्काय् निऩ्ऱ

तोऱ्‌ऱच् चुटर् ऒळि आय्च् चॊल्लात नुण् उणर्वु आय्
माऱ्‌ऱम् आम् वैयकत्तिऩ् वॆव्वेऱे वन्तु, अऱिवु आम् 
तेऱ्‌ऱऩे ! तेऱ्‌ऱत्तॆळिवे!  ऎऩ् चिन्तऩैयुळ् 
ऊऱ्‌ऱु आऩ उण् आर् अमुते! उटैयाऩे! 
वेऱ्‌ऱु विकार विटक्कु उटम्पिऩ् उळ्किटप्प

आऱ्‌ऱेऩ्;  "ऎम् ऐया!  अरऩे! ओ! " ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु 
पोऱ्‌ऱि, पुकऴ्न्तिरुन्तु पॊय्कॆट्टु मॆय् आऩार् 
मीट्टु इङ्कु वन्तु विऩैप्पिऱवि चारामे
कळ्ळप् पुलक्कुरम्पै कट्टऴिक्क वल्लाऩे !
नळ् इरुळिल्  नट्टम् पयिऩ्ऱु आटुम् नातऩे!

तिल्लैयुळ् कूत्तऩे!  तॆऩ्पाण्टि नाट्टाऩे! 
अल्लल् पिऱवि अऱुप्पाऩे! 'ओ' ऎऩ्ऱु
चॊल्लऱ्‌कु अरियाऩैच् चॊल्लित् तिरुवटिक्कीऴ्च् 
चॊल्लिय पाट्टिऩ् पॊरुळ् उणर्न्तु चॊल्लुवार् 
चॆल्वर् चिवपुरत्तिऩ् उळ्ळार् चिवऩ् अटिक्कीऴ्,

पल्लोरुम् एत्तप् पणिन्तु.  1