logo

|

Home >

daily-prayers-thirumurai-series >

what-is-the-use-of-learning-sanskrit-and-thamiz

What is the use of learning sanskrit and thamiz?

 
 

திருஞானசம்பந்தர் அருளிய திருக்கடைக்காப்பு

 
தலம்     :    திருவாலவாய் 
பண்     :    கொல்லி 
3-ம் திருமுறை 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
சந்துசேனனும் இந்துசேனனும் 
    தருமைசேனனும் கருமை சேர் 
கந்துசேனனும் கனகசேனனும் 
    முதலாகிய பெயர்கொளா 
மந்தி போல் திரிந்து ஆரியத்தொடு 
    செந்தமிழ் பயன் அறிகிலா 
அந்தகர்க்கு எளியேன் அலேன் திரு 
    ஆலவாய் அரன் நிற்கவே. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 

 
thirunyAnacambandhar aruLiya thirukkaDaikkAppu

 
thalam    :    thiruvAlavAy 
paN    :    kolli 
3rd thirumuRai 
 
thirucciRRambalam 
 
can^thucEnanum in^thucEnanaum 
    dharumacEnanum karumai cEr 
kan^thucEnanum kanakacEnanum 
    muthalAkiya peyar koLA 
man^thi pOl thirin^thu AriyatthoDu  
    cen^thamizp payan aRikilA 
an^thakarkku eLiyEn alEn thiru 
    AlavAy aran n^iRkavE. 
 
thirucciRRambalam 
 
Meaning of Thevaram

 
With the names canthucEnan, indhucEnan, dharumacEnan 
stained kandhucEnan, kanakacEnan with so many such names 
wandering like monkeys without realizing the fruit of 
sanskrit and perfect thamiz (to be Lord shiva), the blindfolded - 
for them I am not ordinary, as the Lord hara of thiruvAlavAy 
stands (by me). 
 
Notes

 
1. How much ever one learns whatever be the skills  
possessed, if the fruit which is namaHshivAya is not 
caught, those are all futile. 
  c.f. kaRRathanAl Aya payan en kol? vAlaRivan 
       n^aRRAL thozAar enin. - thirukkuRa

Related Content

Lead Happy Life

Medicine, Mantra & Meritorious

Is there any other refuge ?

Oh God save me

Who is praiseworthy ?