திருநாவுக்கரசர் - தேவாரம்
தலம் : பொது
தனித் திருக்குறுந்தொகை
ஐந்தாம் திருமுறை.
திருச்சிற்றம்பலம்
வாழ்த்த வாயும் நினைக்க மடநெஞ்சும்
தாழ்த்தச் சென்னியுந் தந்த தலைவனைச்
சூழ்த்த மாமலர் தூவித் துதியாதே
வீழ்த்த வாவினை யேன்நெடுங் காலமே. 5.90.7
திருச்சிற்றம்பலம்
thirun^Avukkarachar thEvAram
thalam : common
thanith thirukkuRun^thokai
ain^dhAm thirumuRai
thiruchchiRRambalam
vAzththa vAyum n^inaikka maDa n^enychum
thAzththa chenniyum than^dha thalaivanaich
chUzththa mAmalar thUvith thudhiyAdhE
vIzththavA vinaiyEn n^eDuN^ kAlamE
thiruchchiRRambalam
Meaning of Thevaram
To praise - the mouth, to think - the stupid
mind and to salute - the head, the Lord gave.
Rather than worshipping that Chief by offering
flowers haunted by bees, how I, the ill-deedful,
ruined long time !
Notes
1. The use of this carrier of body is to
utilize in the worship of God elevating the soul
to the great blissful liberation. When the body is
not used utilized for that purpose what is the point
in having the body ? It is as good as waste. That is
the reason thirukkuRal states
"kOLil poRiyil guNamilavE eNguNaththAn
thALai vaNaN^gAth thalai"
(eNguNaththAn - One with eight characters - Lord shiva)
2. chenni - head; chUzththa - swarmed.