திருஞானசம்பந்தர் திருக்கடைக்காப்பு
தலம்    திருக்கயிலாயம்
பண்    தக்கேசி
முதல் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

பொடிகொள் உருவர் புலியின் அதளர் புரிநூல் திகழ் மார்பில்
கடிகொள் கொன்றை கலந்த நீற்றர் கறைசேர் கண்டத்தர்
இடியகுரலால் இரியுமடங்கல் தொடங்கும் முனைச்சாரல்
கடியவிடைமேற் கொடியொன்றுடையார் கயிலை மலையாரே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu
thalam     thirukkayilAyam
paN     thakkEci
mudhal thirumuRai

thiruchchiRRambalam

poDikoL uruvar puliyin adhaLar purin^Ul thikaz mArbil
kaDikoL konRai kalan^dha n^IRRar kaRaicEr kaNDaththar
iDiyakuralAl iriyumaDaN^gal thoDaN^gum munaichchAral
kaDiya viDaimER koDiyonRuDaiyAr kayilai malaiyArE.

thiruchchiRRambalam

Meaning:
With the form covered in ash, having the skin of tiger,
in the chest that is decorated with thread having ash 
mixed with fragrant konRai, the stain throated One,
in the slopes, at the tip of which the lion climbs down 
with roaring voice, having the flag of powerful bull
is the Lord of kayilAya mountain.

Notes:
1. adhaL - skin; kaDi - fragrant; maDaN^gal - lion;
kaDiya (viDai) - fast/powerful.