மாணிக்க வாசகர் அருளிய திருவாசகம்
திருவுந்தியார் (ஞானவெற்றி)
8-ம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
வளைந்தது வில்லு விளைந்தது பூசல்
உளைந்தன முப்புரம் உந்தீ பற
ஒருங்குடன் வெந்தவாறு உந்தீ பற
திருச்சிற்றம்பலம்
mANikka vAcakar aruLiya thiruvAcakam
thiruvun^thiyAr (nyAna veRRi)
8th thirumuRai
thirucciRRambalam
vaLain^thathu villu viLain^thathu pUcal
uLain^thana muppuram un^thI paRa
oruN^guDan ven^dhavARu un^thI paRa
thirucciRRambalam
Translation of song:
Bow bent! Born the quarrel!
Three puras got into trouble! undhI fly!
Together burnt! undhI fly!
Notes:
1. uLaithal - to be in misery.