திருஞானசம்பந்தர் திருக்கடைக்காப்பு
தலம்    திருமழபாடி
பண்    கௌசிகம்
மூன்றாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

கலையினான்மறையான் கதியாகிய
மலையினான் மருவார் புரமூன்றெய்த
சிலையினான் சேர் திருமழபாடியைத்
தலையினால் வணங்கத் தவம் ஆகுமே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu
thalam     thirumazapADi
paN     kaucikam
mUnRAm thirumuRai

thiruchchiRRambalam

kalaiyinAnmaRaiyAn gadhiyAkiya
malaiyinAn maruvAr puramUnReydha
cilaiyinAn cEr thirumazapADiyaith
thalainAl vaNaN^gath thavam AkumE.

thiruchchiRRambalam

Meaning:
Lord of the artful four vedas; 
Lord of the mountain that is the (covetous) 
destination (kayilAyam) ;
Having the bow that burnt three towns of
those who did not fall in line;
Saluting His thirumazapADi with the head,
becomes the austerity.

Notes:
1. Austerity can be simple too ! Something that
the common people in the household can also do.
Saluting the enlightening Feet of Lord shiva bowing
down the head is the peak of austerity - doable for all.
c.f. kOLil poRiyil guNamilavE eNguNaththAn
   thALai vaNaN^gAth thalai - kuRaL.
2. cilai - bow.