Prayer of the Day

Prayer from Arpudhath thiruvandhathi sung by Karaikkal Ammaiyar 

 

காரைக்கால் அம்மையார் அருளிய அற்புதத் திருவந்தாதி
பதினோராம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

ஆளானோம் அல்லல் அறிய முறையிட்டால்
கேளாதது என்கொலோ கேளாமை - நீளாகம்
செம்மையான் ஆகித் திருமிடறு மற்றொன்றாம்
எம்மை ஆட்கொண்ட இறை

திருச்சிற்றம்பலம்

Song as Romanized text

 
Karaikkal Ammaiyar Aruliya Arputhath thiruvanthathi
Eleventh Thirumurai

Thiruchirrambalam

ALAnOm allal aRiya muRaiyiTTAl
kELAthathu enkolO kELAmai - ~nILAkam
cemmaiyAn Akith thirumiDaRu maRRonRAm
emmai ATkoNDa iRai

Thiruchirrambalam

Meaning of the Prayer Song:

 Why is the God, Who has taken me into the fold,
Who has the turtle as the company,
Who has the form reddish but the throat a different color,
not listening, when we, in His flock, appeal on the miseries!

 Notes: 

1. kEL - companion; Akam - body; miDARu - throat.