|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
5. ¾‡ ¸¡ñ¼õ
***
21. « Ê Ó Ê §¾ Î À ¼ Ä õ
þí¸¢Ð ¿¢ü¸Óý þ¨ÈÅý ÅóÐÆ¢
«íÌÈ ¿¢ýȧ¾¡÷ «ÁÃ÷ ¾í¸Ùð
¦ºí¸Á ÄòÐ¨È §¾Åý ¾ì¸É¡ó
Ðí¸Á¢ø ¨Áó¾¨É §¿¡ì¸¢î ¦º¡øÖÅ¡ý. 1
¡ÐÓý Û½÷ó¾¨É ¡Р¦ºö¾¨É
¡¾Åñ ¸Õ¾¢¨É ¡âü ¦ÀüȨÉ
¡ÐÀ¢ý ¦ºö¾¨É ¡РÀð¼¨É
¡¾¢Åñ ¦ÀüÈ¨É Â¡Ðý ±ñ½§Á. 2
¦À¡ýÚ¾ø þøħ¾¡÷ ÒÄÅ÷ ¡Å÷ìÌõ
ÅýÈ¢Èø ÓÉ¢ÅÃ÷ ¾ÁìÌõ ¨Å§Áø
ÐýȢ «ó¾½÷ ¦¾¡¨¸ìÌó Ðñ¦½Éì
¦¸¡ýÚ¢÷ ¯ñÀ§¾¡÷ ÜüÈ Á¡Â¢É¡ö. 3
º£¨ÃÔó ¦¾¡¨Äò¾¨É º¢Èó¾ ¾ì¸É¡õ
§À¨ÃÔó ¦¾¡¨Äò¾¨É §À¨¾ ¡¸¢¿¢ý
²¨ÃÔó ¦¾¡¨Äò¾¨É ²Åø §À¡üÚ¿÷
¬¨ÃÔó ¦¾¡¨Äò¾¨É «Äì¸ñ ±ö¾¢É¡ö. 4
¿¢ýÛ½÷ ÅøÄÐ ¿¢¸Ã¢ý §ÁÄÅ÷
¦º¡ýÉÐõ ¯½÷ó¾¢¨Ä ¦¾¡ø¨Ä °Æ¢É¡ø
þó¿¢¨Ä Â¡Â¢¨É þ¨È¨Â ±ûǢɡö
ÓýÉÅý ¯Â÷¿¢¨Ä ÓØÐó §¾÷󾿣. 5
þÂüÀÎ ÅÇõ¦ÀÈ£þ ®ºý §Áý¨Á¸û
«Â÷ò¾¨É ¿¢ýÉÇ ÅýÚ ¨ÁÂÈ¡ý
«Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ¾Á즸ġõ ¯ûÇ ¾¡¾Ä¡ý
ÁÂ츢¨É «¨¼ó¾¨É Áü¦Èý ¦ºö¾¢¿£. 6
ÓüÚ½÷ ¦Åö¾¢§Â Óؾ Ç¢ò¾¢¼ô
¦ÀüȦÅí ¸ñ½¢Ûõ ¦ÀâРÁ¡ÁÂì
ÌüÈÉ ÓüÀ¸ø ¯Ð¸ñ ÊýÚ§À¡ø
¦¿üÈ¢Âí ¸ñ½¢É¡ý «ÕÇ¢ý ¿£ì¸¢É¡ý. 7
¬¾Ä¢ý«ÕÙ¨¼ «ÁÄ ¿¡Â¸ý
À¡¾Á ¾Õîº¨É ÀâŢü ¦ºö̾¢
§ÀÐÚõ þôÀÅô ¦ÀüÈ¢ ¿£ì¸¢§Â
§À¡¾¦Á¡ ÊýÉÕû ÒâÅý ±ýÈÖõ. 8
¨Á¾¢¸ú Ó¸ò¾¢Éý ÁüÈ ¾ü¸¢¨ºó
Ðö¾¢È Ó½÷ò¾¢¨É ¯í¸û ¸ñÏÓý
±ö¾¢Â ¨ÁÂÖõ ±õÀ¢ áÉÕû
¦ºö¾Ðõ þÂõÒ¾¢ ¦¾ª¤¾ü ¦¸ýɧÅ. 9
¦À¡ýÉ¢Õï º¾¾Çô §À¡¾¢ý Á£Á¢¨º
Áýɢ ¾¢¨ºÓ¸ý Á¾¨Ä Á¡Ó¸õ
ÓýÛÈ §¿¡ì¸¢§Â ÓóÐí ÜÈ¢Éõ
þýÉÓõ «ì¸¨¾ þÂõÒ §Å¡¦ÁÉ¡. 10
(1. Ðí¸õ þø - ¯Â÷× þÆó¾.
3. ¦À¡ýÚ¾ø þøħ¾¡÷ ÒÄÅ÷ - §¾Å÷¸û.
ÜüÈõ - ±Áý. 4. º£÷ - º¸Ä º¢ÈôÒ. ²÷ - «ÆÌ.
6. ¨ÁÂø - ÁÂì¸õ. 8. «ÁÄ ¿¡Â¸ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
ÀÃ¢× - «ýÒ. ÀÅõ - À¡Åõ. §À¡¾õ - »¡Éõ.
9. ¨Á¾¢¸ú Á¸ò¾¢Éý - ¾ì¸ý; (¨Á - ¬Î).
10. º¾¾Çô§À¡Ð - áÈ¢¾úò ¾¡Á¨Ãôâ.)
¿¡ÖÇ ¾¢¨ºÓ¸ ¿¡¾ý ¦¾¡ø¨Ä¿¡û
Á¡¦Ä¡Î ÀüÀ¸ø Á¨Ä× ¦ºöп¡õ
§Áħ¾¡÷ ¦À¡Õ¦ÇÉ Å¢ÁÄý Åó¾Õû
§¸¡ÄÁ ÐýÉ¢§Â ¦¾¡ØÐ ÜÚÅ¡ý. 11
§ÅÚ
Àò¾¢¦É¡Î á¦È¾¢÷ ÀÎò¾Ô¸ ¿¡ý¨Á
´ò¾ÓÊ ¦Åø¨Ä¦ÂÉ §¾¡÷À¸Ä ¾¡Ìõ
«ò¾Ì À¸ü¦À¡ØÐõ «ó¾¢¦Â¡Î ¦ºøÄ
¿ò¾ÓÚ ¿¡ýТĢý ¿ñÏÅý «ù§Å¨Ä. 12
Å¡Ù¦Á¡Îí ÌõÀâ¾¢ Á¡Á¾¢ ¦Â¡ÎíÌõ
¿¡Ù¦Á¡Îí Ìó¾ÁÐ ¿¡Ù¦Á¡Îí Ìü§È
§¸¡Ù¦Á¡Îí ÌíÌÄ¢º À¡½¢Ó¾ø Å¡§É¡÷
§¸Ù¦Á¡Îí ÌõÒÅÉ¢ §¸ÎÀÎõ «ý§È. 13
ÁñÏĸ¢ø ¬Õ¢÷ ÅÈó¾¢Ú¾¢ ¡Ìõ
Å¢ñÏÚ À¾í¸Ç¢ø Å¢ÂýÓÉ¢Å÷ ¡Õó
Ðñ¦½É ¦ÅÕ즸¡Î ÐÇí¸¢É÷¸û ÝÆ¡
±ñ켃 §Ä¡¸Á¢¨º ±öÐÅ÷¸û «ó¿¡û. 14
šâ¾¢¸û ¿¡üÈ¢ÈÓõ ±ø¨Ä¢ø ±Øó§¾
¬Ã¢¨Â ¾Å了öÀ¾¢ ¬¾¢ÂÉ «øÄ¡ô
À¡Ã¢¨É Õó¾¢¦Â¡Õ À¡¸Á¾ý §ÁÖõ
µ¦ÃØ À¢ÄòÐĸõ ¯ñÎÄ×õ «ý§È. 15
´ñʸ¢Ã¢ Á¡øŨà ¯Îò¾¿¢Ä ÓüÚí
ÌñÎÚ À¢Äò¾¢¦É¡Î ÜÎõŨ¸ Å£ðÊ
«ñ¼ÕÄ Ìñο¢Á¢÷ó ¾ôÒÈÛ Á¡¸¢
ÁñÎÒÉ §ÄÔĨ¸ Á¡üȢ¢Îõ «ý§È. 16
¬É¦¾¡Õ §Å¨Ä¢¦Ä¡ áĢ¨Ä¢ý Á£§¾
§ÁÉ¢Ä× ¾ñÁ¾¢ Á¢¨Äó¾Åý ÁÄ÷ò¾¡û
¾¡É¸Ó Úò¾¢¦Â¡÷ ¾É¢ìÌÆÅ¢ §Â§À¡ø
¸¡ÛÚ ÐÆ¡öÁ×Ä¢ ¸ñÎ墅 Á¡§¾¡. 17
¸ñÎ墅 ¸¢ýÈÀÊ ¸ñ뼃 §Ä¡¸ò
¾ñÎÓÉ¢ §Å¡÷Ò¸Æ Å¡í¹Éõ ŢƢò§¾
Àñ¨¼¿¢Äý §¿¼ÅÐ À¡¾ÄÁ ¾¡¸ì
¦¸¡ñ¼øÁ½¢ §Áɢ¦ɡ÷ §¸¡Ä×Õ Å¡É¡ý. 18
(11. Á¨Ä× - §À¡÷.
12. Àò¾¢¦É¡Î áÚ ±¾¢÷ÀÎò¾ Ô¸ ¿¡ý¨Á - ¬Â¢Ãï ºÐ÷ Ô¸í¸û.
¿ò¾õ - þÃ×. 13. Å¡û - ¶¤; þíÌ «ì¸¢É¢. ¿¡û - Å¡½¡ý.
§¸¡û - ¸¢Ã¸õ. 14. ºÉ§Ä¡¸õ - þÐ ´Õ ¯Ä¸õ.
15. ¬Ã¢¨Â ¾Å了ö À¾¢ - ¯Á¡§¾Å¢ ¾Å了ö¾ ¸¡ïº¢ÒÃõ.
¯ñϾø - ãÊ즸¡ûÙ¾ø.
16. ´ñ¾¢¸¢Ã¢ Á¡øŨà - ºì¸ÃšǸ¢Ã¢. ÌñÎ - ¬Æõ.
18. §¿¼ - §¾¼. §¸¡Ä×Õ - ÀýÈ¢ ÅÊ×.)
§¸¡Ä¦ÁÛ §Á¡ÕÕ× ¦¸¡ñÎÀ¢Ä §Á¸¢
»¡Ä¦ÁÅ ÏüȦ¾É ¿¡ÊÂÐ ¾ý¨É
šĢ ¦Å¢üȢɢ¨¼ Åø¨Ä¦¸¡Î Á£ñÎ
ãĦÁÉ §Å¿¢ÚÅ¢ ¦Á¡öõÀ¢¦É¡Î §À¡É¡ý. 19
«ü¦À¡ØÐ ¿¡Ö¸¦Á¡ á¢ÃÓõ ²¸
±ü¦À¡ØÐ §¾¡ýȢ ¾¢Â¡ýТø ¯½÷ó§¾
¸üÀ¨É þÂüȢ ¸Õò¾¢É¢¨É §À¡ú¾¢ý
¿¢üÒÆ¢ «¨¼ó¾É ¦¿Îõҽâ ±øÄ¡õ. 20
«Õò¾¢¦¸Ø À¡ü¸¼ø «Ã¡Å¨½Â¢ý Á£§¾
¾¢Õò¾¢¸Øõ Á¡÷Ò¨¼Â ¦ºõÁøÒÅ¢ ¾ý¨É
þÕò¾¢Éõ ±Â¢üȢɢø ±Îò¦¾É ¿¢¨Éò§¾
¸Õò¾¢É¢ø «¸ó¨¾¦¸¡Î ¸ñ΢Äø ¯üÈ¡ý. 21
¬É¦À¡Ø ¾ò¾¢É¢ø «ÇôÀ¢Ä¢¨Á §Â¡¨Ãò
¾¡ÉŨà Á¡Û¼Å÷ ¾õ¦Á¡Î Å¢Äí¨¸
²¨É ×¢÷ò¦¾¡¨¸¨Â ¡¨ÅÔõ «Ç¢ò§¾
šɸÓõ ¨Å¸Óõ ÁøÌõŨ¸ ¨Åò§¾. 22
ÁýÉ¢ÂÖõ þó¾¢Ã¨É Å¡Éú¢ø ¯öò§¾
«ýÉÅý ´Æ¢ó¾¾¢¨º ¡Ç÷¸¨Ç ±øÄ¡õ
¾ó¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢ÂÐ ¾ý¨É¦¿Ê ÐýÉ¢
±ý¨ÉÂÄ §¾¡÷¸¼×û þý¦ÈÉ ±Øó§¾ý. 23
ÐïºÖÚ ¸¡¨Ä¾É¢ø ÐïͦÁØõ §Å¨Ä
±ïºÄ¢ Ö¢÷ò¦¾¡Ì¾¢ ¡צÁØõ ¡§É
¾ïº¦Á¨É ÂýÈ¢¦Â¡Õ ¾¡¨¾Â¢¨Ä ¡÷ìÌõ
Å¢ïͦÀ¡Õû ¡¦ÉÉ Å¢Âó¦¾¨É ¿¼ó§¾. 24
ÁøÄÖÚ §ÁÖÄÌ Á¡¾¢ÃÓõ ²¨Éò
¦¾¡øÖÄÌ §ÁզšΠÍüÚ¸¼ø ²Øõ
´ø¦ÄÉ Å¢¨Ãò¦¾Øõ ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸Ôõ «øÄ¡
±ø¨Ä¢ø ¦À¡ÕðÊÈÛõ ¡ý¦¿ÊÐ §¿¡ì¸¢. 25
þô¦À¡Õû «¨ÉòÐÓÉõ ¡ýÀÂó¾ ±ýÈ¡ø
´ôÀ¢¨Ä ¦ÂÉì¦¸É ¯Çò¾¢¨¼ Á¾¢ò§¾ý
«ô¦À¡Ø¾¢ø ¬ÃÓ¾ ¬Æ¢Â¢¨¼ ¡Ƣì
¨¸ôÒÂø «¸ó¨¾¦Â¡Î ¸ñ΢Äø ¸ñ§¼ý. 26
(19. ±Åñ - ±ùÅ¢¼õ. šĢ - ¦Åñ¨Á¡É.
±Â¢Ú - ¦¸¡õÒ. ãĦÁɧŠ- Óý§À¡Ä§Å.
20. «ø¦À¡ØÐ - þáô¦À¡ØÐ. ±ø¦À¡ØÐ - À¸ü¦À¡ØÐ.
21. «Õò¾¢ - Å¢ÕôÀõ. ¸Õò¾¢É¢ø - ¯ûÇò¾¢É¢ø.
24. Ðïºø - àí̾ø. Å¢ïͦÀ¡Õû - ¯Â÷ó¾ ¦À¡Õû.
25. Á¡¾¢Ãõ - ¾¢ìÌ.
26. «Ó¾ ¬Æ¢ - À¡ü¸¼ø. ÒÂø - ¾¢ÕÁ¡ø;
¬Ì¦ÀÂ÷. ТÄø - ¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºö¾¨Ä.)
«ýÈÅ¨É Á¡¦ÄÉ «È¢ó¾Éý «È¢óÐï
¦ºýÈÉý «¸ó¨¾¦Â¡Î ¦ºö¾¢Õ ¨ÅÌõ
ÁýÈýÁ½¢ Á¡÷ÀÁ¢¨º Åñ¨¸¦¸¡Î ¾¡ì¸¢
þýÚ¢ø ¯½÷ó¾¢Î¾¢ ±ýÈÖõ ±Øó¾¡ý. 27
²ü¦ÈØ Óáâ¾¨É ¡¨ÃԨà ±ý§È
º¡üÚ¾Öõ ¡ÓÉÐ ¾¡¨¾ÂÈ¢ ¡ö¦¸¡ø
¿¡üȨĦ¸¡û ¨Áó¾¦ÅÉ ¿ý¦ÈÉ ¿¨¸òÐò
§¾üÈ¢ÊÛõ ¿£Ð¢ø ¦¾ª¤ó¾¢¨Ä¦¸¡ ¦Äý§Èý. 28
¾ó¨¾¦ÂÉ Åó¾Å÷¸û ¾¡Ó¾× ¸¢ýÈ
¨Áó¾÷¸û ¾Áį̀æºö Å¡º¸Á ¦¾ýÉ
ÓóÐÈ ¦ÅÁ츢Р¦Á¡Æ¢ó¾¾¢Âø ÀýÈ¡ø
±ó¨¾¦ÂÉ §Å¿¢¨É¾¢ ¡õÀ¢ÃÁ §Á¸¡ñ. 29
¯ó¾¢Â¢Ä¢ ÕóÐÅÕõ ¯ñ¨ÁÔ½ á§Á
¨Áó¾¦ÉÉ ¿£¦Â¨Á ÁÉò¾¢É¢¨É ÌüÈ¡ö
þó¾É Ó¾¢ò¾¢Îõ ±Ã¢ì¸¼× ÙìÌò
¾ó¨¾ÂÐ §Å¡Å¢Ð ºÆį̀à¾ý§È¡. 30
¿¢ýÛ¨¼Â ¾¡¨¾¦ÂÉ ¿£Ô¨É Å¢Âó¾¡ö
«ýɨ¾ Å¢Îì̾¢ «Õó¾Å ÅÄò¾¡ý
ÓýɦÁ¡Õ ར¨¼ Ó¨Çò¾¨É ÂÅüÈ¡ø
¯ýÉ¢ÄÐ §ÅÁ¢¸ ¯Â÷ó¾¦À¡Õ Ç¡§Á¡. 31
ÐöÂÁ¸ É¡õÀ¢Õ ¦º¡üȺÀ ¾ò¾¡ø
³Â¢Õ À¢ÈôÀ¢¨É «Êì¸Ê ¦ÂÎò¾¡ö
¦Áö¨Š¨Éò¨¾Ôõ Å¢¾¢ò¾Éõ Å¢¾¢ò¦¾í
¨¸ÂÐ º¢ÅóÐÇÐ ¸ñÊξ¢ ±ý§Èý. 32
§ÅÚ
«ýÈÅü ¦¸¾¢÷ÒÌó ¾¨É¦º¡ü Ò¸ÈÖí
Ìý¦ÈÎò ¾¢Î¸Ãì ¦¸¡ñ¼ø§À¡ø §Áɢ¡ý
¿ý¦ÈÉî º¢ÃÁ¨ºþ ¿¨¸¦ºÂ¡ ¦ÅÌǢ¡ø
¦À¡ýÈÇ¢÷ì ¸Ã¾Äõ Ò¨¼Ò¨¼ò ШæºöÅ¡ý. 33
¿îºÃ¡ô âñÊÎ ¿õÀÛý ¦ºýɢ¢ø
¯îº¢Âó ¾¨Ä¢¨É ¯¸¢Ã¢É¡ü ¸¨Ç¾Öõ
«îºÁ¡ö Å£úó¾¨É ÂÐÀ¨¼ò ¾¢ýÉÓõ
¨Åġö ¿ýÚ¿£ Áü¦È¨Á ¾Õŧ¾. 34
§¿ÂÁ¡ö Óýɧà ¿¢ý¨É£ý ھŢÂ
¾¡Ôõ¡ ÁýÈ¢Ôó ¾ó¨¾ÔÁ ¡ÓÉì
¸¡Â§¾¡÷ ¸¼×û¡õ «Ê¸û¡õ ¨Áó¾¿õ
Á¡¨Â¡ø þýÈ¢Åñ Á¾¢ÁÂì ÌÚ¾¢¸¡ñ. 35
(29. À¢ÃÁõ - §ÁÄ¡É ¸¼×û.
30. þó¾Éõ - Å¢ÈÌ. ºÆìÌ - «È¢Â¡¨Á.
31. ÓýɦÁ¡Õ ར¨¼ Ó¨Çò¾¨É -
þÐ ¿Ãº¢í¸ «Å¾¡Ãò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÐ.
32. À¢ÕÌ - ´Õ ÓÉÅ÷. ³Â¢ÕÀ¢ÈôÒ - ÀòÐôÀ¢ÈôÒ.
33. ÌýÚ - §¸¡Å÷ò¾É¸¢Ã¢. «¨ºþ - «¨ºòÐ.
34. ¯¸¢÷ - ¿¸õ. ¸¨Ç¾ø - ¿£ì̾ø. «Ð - «ò¾¨Ä¨Â.
¨Åġö - ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡ö þø¨Ä.
35. «Ê¸û - ÌÕ. ¨Áó¾ - Á¸§É!)
¦À¡ýÉÄ¡ ¾¡í¦¸¡§Ä¡ ⦽ġõ þ¨ÈÒâ
ÁýÉÄ¡ ¾¡í¦¸¡§Ä¡ Á¡¿¢Ä Á¡¿¢Äó
¾ýÉÄ¡ ¾¡í¦¸¡§Ä¡ ¾Ìŧ¾¡÷ ÅÇÁ¾¢ø
±ýÉÄ¡ ¾¡í¦¸¡§Ä¡ ±îºÃ¡ ºÃÓ§Á. 36
±ñÏÅ¢ô §À¡Û¿¡ý ±ñϸ¢ý §È¡Û¿¡ý
¸ñϾü ¦À¡ÕÙ¿¡ý ¸¡ñ¼Ìõ ÒÄÛ¿¡ý
¿ñϾü ¸Ã¢Âý¿¡ý ¿¡Ã½ì ¸¼×û¿¡ý
Å¢ñ½¸ò ¾¨ÄÅý¿¡ý §Å¾Óõ ¦À¡ÕÙ¿¡ý. 37
¬¾¢¿¡ý ¯Õ׿¡ý «Õ׿¡ý þÕÙ¿¡ý
§º¡¾¢¿¡ý «ò¾ý¿¡ý àÂý¿¡ý Á¡Âý¿¡ý
¡п¡ý ⾿¡ý ¡տ¡ý ºí¸Ãý
À¡¾¿¡ý «ÅÛ¿¡ý ÀæÁÛõ ¦À¡ÕÙ¿¡ý. 38
±ýÚÀü ÀÄרÃò ¾¢Î¾Öõ ¡¦É¾¢÷
¦ºýÚÕò ¾¢ÕÅÕ» ¦ºÕÅ¢¨Éô ÒâЧÁø
¦ÅýÈ¢Ôü ÈÅçá §Á¨Ä§Â¡÷ ±Ø¦¸É
ÅýÈ¢Èü §À¡÷¦ºöÅ¡ý Åó¾Éý Á¡Ö§Á. 39
²ü¦ÈØó §¾¡÷º¢¨Ä ²ó¾¢§Â Å¡í¸¢Á¡ø
ÜüÈ¢Õõ À¨¼Ó¾ü ¦¸¡Ê¦Åõ À¨¼¦ÂÄ¡õ
Á¡üÈÕó ¾ý¨Á¡ø Åø¨ÄÔöò ¾¢Î¾ø¸ñ
¼¡üÈ¢Éý ̨º¸Ç¡ø «¨É¦Åõ À¨¼¦¾¡¼¡. 40
§ÅÚ
¬í¸¨Å ÂÆ¢×È «Ã¢Ôó ¾ýÀ¨¼
Å¡í¸¢Éý Å¢Îò¾Öõ ÅÕ¾ø ¸ñÊ¡ý
À¡í¸Ã¢ý ¿¢ýȦÅý À¨¼¨Â «í¨¸Â¢ø
¾¡í¸¢¿¢ý Úöò¾Éý ¾ÎòÐ Á£ñ¼§¾. 41
«ôÀ¨¼ Á£ñ¼À¢ý ¬¾¢ ¡¸¢Â
´ôÀÕï º¢ÅÉÇ¢ò ÐÇÐ Òí¸Å÷
±ô¦ÀÕõ À¨¼ì̧Á¡ â¨ÈÅ É¡ÂÐ
¨ÁôÒÂø §ÁÉ¢Á¡ø ÅØò¾¢ Å¡í¸¢É¡ý. 42
ÁïºÉ ӾĢ ÁÚÅ¢ø ⺨É
¦¿ïÍÚ ÒÄý¸Ç¢ý ¿¢ÃôÀ¢ µîºÖõ
±ïºÄ¢ø «ÁÃ÷¸û þâ §Áü¦ºÖõ
¿ïº¢Ûí ¦¸¡Ê¦¾É ¿¼ó¾ §Å¨Ä§Â. 43
(39. ¦ºÕÅ¢¨É - §À¡Ã¢¨É. ÒâЧÁø - ¦ºö¾¡ø.
40. ÜüÚ þÕõÀ¨¼ ±ÁÛ¨¼Â ¦Àâ «Š¾¢Ãõ.
̨º¸Ç¡ø - ¾Õô¨À¸Ç¡ø.
42. Òí¸Å÷ ±ô¦ÀÕõ À¨¼ìÌõ µ÷ þ¨ÈÅÉ¡ÂÐ -
þÐ À¡ÍÀ¾¡Š¾¢Ãõ.
43. ÁïºÉõ - ¾¢ÕÁïºÉõ. ¿¢ÃôÀ¢ - ¦ºöÐÓÊòÐ.)
ÓýɧÁ ±ÉìÌõ«õ Óì¸ñ ¿¡Â¸ý
«ýɧ¾¡÷ À¨¼ÂÇ¢ò ¾ÕÇ¢ ɡɨ¾
¯ýÉ¢§Â ÅÆ¢ÀËþ ´ø¨Ä Ôöò¾Éý
ÅýÉ¢§Áø ÅýÉ¢¦ºø Åñ½ ¦ÁýɧÅ. 44
´Õ¾¢Èò ¾¢ÕÅÕõ ¯»üÈ¢ §ÂÅ¢Â
«ÃÉÕû ¦ÀÕõÀ¨¼ ¾õÁ¢ø ¬¼ø¦ºö
¦¾Ã¢¸Éü ¸ü¨È¸û ¡ñÎï º¢ó¾¢§Â
¾¢Ã¢¾Öü ÚĦ¸Ä¡ï ¦ºüÚ Ä¡Â§Å. 45
«ôÀ¨¼ ¾¢Ã¢¾Öõ «¨Å¸û Å£º¢Â
ÐôÒÈú ¦¸¡Øí¸Éø ¦¾¡ø¨Ä Å¡É¢Ûõ
þôÒÅ¢ ÁÕí¸¢Ûõ ®ñ¼ Å¡ÉÅ÷
¦ÅôÒÈ Å¢Ã¢ó¾É÷ Å¢¾¢÷ôÒü §ÈíÌÅ¡÷. 46
Å£ñ¼É÷ ´Õº¢Ä÷ ¦ÅÐõÀ¢ Å¢õÁ¢§Â
Á¡ñ¼É÷ ´Õº¢Ä÷ Åó¾ ¿ïºÓñ
¼¡ñ¼Å÷ ¸ÆÄ¢¨½ «¨¼Ðõ ¡¦ÁÉ¡ì
¸¡ñ¼Ì ¸Â¢¨Ä¢ý ¸ñÏü È¡÷º¢Ä÷. 47
¸¡¦ÃÄ¡í ¸Ã¢ó¾É ¸¸Éó ¾ý¦É¡Î
À¡¦ÃÄ¡õ ±Ã¢ó¾É ¦ÀªÅô À¡üÀÎ
¿£¦ÃÄ¡õ ÅÈó¾É ¿¢Ãó¾ ÀøÖ¢÷ô
§À¦ÃÄ¡ó ¦¾¡¨Äó¾É À¢ýÛõ §À¡÷¦ºö§¾õ. 48
þó¾Å¡ ÈÁ÷ÒÃ¢ó ¾¢ð¼ ¸¡¨Ä¢ø
¾ó¨¾Â¡÷ «ÕǢɡø ¾Á¢Âý Á¡Ó¸õ
Åóп¡ þ¦ÉÛõ ÁÚÅ¢ø Á¡ÓÉ¢
º¢ó¨¾¦ºö ¦¾Á츢¨Å ¦ºôÀø §Á¢ɡý. 49
¿£÷Ó¾ø ¿¡¦ÁÉ ¿¢¨ÉóÐ ÜÈ¢§Â
§À¡÷Ó¾ §Äº¢Ä Ò⸢ý È£÷¦¸¡Ä¡õ
µ÷Ó¾ø «ýÈ¢§Â þø¨Ä ¯í¸Ç¢ø
¬÷Ó¾ø þÕÅÕõ «ýÉ ÀñÀ¢É£÷. 50
¦À¡ÕºÁ÷ ¸Õ¾¢§Â ÒÌó¾ §À¡ú¾¢Ûõ
¯Ã¢Â§¾¡÷ À¨¼ÂÄ ÐÄ¸ó ¾£ôÀ§¾¡÷
¦ÅÕÅÕõ ¦ÀÕõÀ¨¼ Å¢Îò¾¢÷ «ôÀ¨¼
«ÕǢ ¸¼×¨Ç «Â÷ò¾¢÷ §À¡ÖÁ¡ø. 51
¸¼×¨Ç ÁÈ󾢧Ãø ¸Õ¾¢ ¿£÷¦ÀÚõ
«ÎÀ¨¼ ¿¡ÁÓõ «Â÷ò¾¢ §Ã¡ÅÐ
¦¿ÊÐÑõ ÁÉò¾¢É¢ø ¿¢¨ÉóÐ §¾üÚÁ¢ý
Å¢ÎÁ¢É¢ «Á¦ÃÉ Å¢ÇõÀ¢ §ÁÖ§Á. 52
(46. ÐôÒ ¯Èú - ÀÅÇòÐñθû §À¡Ä.
47. Å£ñ¼É÷ - Ţĸ¢§Â¡ÊÉ¡÷¸û.
49. ¾ó¨¾Â¡÷ - þíÌî º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
50. µ÷ Ó¾ø «ýÈ¢§Â þø¨Ä - ´Õ À¢ÃÁò¾¢¨É «ýÈ¢ §ÅÚ þø¨Ä.
52. «Â÷ò¾¢§Ã¡ - ÁÈó¾£÷¸§Ç¡.)
Å¡¾¢Â¡ þýÛ¿£÷ Á¨Ä¾¢ §Ã¦ÂÉ¢ý
¬¾¢Â¡ö «Õ×Õ Å¡É §¾¡÷¦À¡Õû
§º¡¾¢Â¡ö ¿Î×Èò §¾¡ýÚí ¸¡ñʦÃý
§È¡¾¢Â¡ø ±Á츢¨Å ¯½÷ò¾¢ô §À¡Â¢É¡ý. 53
§À¡Â¢Éý ¯¨Ãò¾¦º¡ü Òó¾¢ ¦¸¡ñÊÄõ
¾£¦ÂÉ ¯Õò¾¢¸ø ¦ºÕìÌ ¿£í¸Äõ
¬Â¢Ã Á¡ñθ¡ ÈÁâ ÂüÈ¢Éõ
Á¡Â¢Õõ ÒÅÉÓõ ¯Â¢Õõ Á¡Â§Å. 54
þí¸¢¨Å ¡¨ÅÔõ þÚ¾¢ äƢ¢ý
«í¸¢Â¢ý ¿¼õÒâ «ñ½ø §¿¡ì¸¢§Â
¾í¸Ç¢ø þÕÅÕï ºÁ÷¦ºö º¢ýÈÉ÷
Òí¸Å÷ ¾¡¦ÁÛõ Ò¸¨Æ ¦Å·¸¢É¡÷. 55
«È¢Å¨È §À¡Â¢É÷ «¸ó¨¾ ¯üÈÉ÷
¯ÚŦ¾¡ý Ú½÷¸¢Ä÷ ¯ñ¨Á §Â¡÷¸¢Ä÷
º¢ÚÅâø þÕÅÕï º£üÈô §À¡÷¦ºÂ¡
þÚ¾¢¦ºö ¸¢ýÈÉ÷ ¯Ä¸õ ¡¨ÅÔõ. 56
®í¸¢Å÷ ¦ºÂÄ¢¨É þýÛí ¸¡ñΧÁø
¾£íÌÚõ ¯ÄÌ¢÷ º¢¨¾óРţÎÁ¡ø
µí¸¢Â ¿ó¿¢¨Ä ¯½÷ò¾¢ý ¬Â¢¨¼ò
¾¡í¸Õõ ¦ÅïºÁ÷ ¾½¢óÐ ¿¢üÀáø. 57
¾õ¨Á§Â ¦À¡Õ¦ÇÉî º¡üÚ ¸¢ýÈÐõ
¦Åõ¨Á§º÷ ¦ÅÌÇ¢Ôõ ¦ÅÚòРţðʧÂ
¦ºõ¨Á§º÷ ÁÉò¾Ã¡öò ¾¢¸úÅ÷ ¾¡¦ÁÉ¡
±õ¨Á¡ Ù¨¼ÂÅý ±ñ½¢ ɡɧá. 58
§ÅÚ
¬ýȧ¾¡ ÃǨŠ¾ýÉ¢ø «¨¼ó¾Ð Á¡¸ó ¾ýÉ¢ø
Å¡ýÈ¢¸ú À¡É¡ð ¸íÌø Á¾¢À¸ø ¾Ø× ¦¿ýÉø
»¡ýÈÐ ¾É¢øÂ¡í ¸ñÎ ¿ÎìÌÈ ¿ÎÅ ½¡¸ò
§¾¡ýÈ¢Éý ¸ÉüÌý §È§À¡ø ¦º¡øÄÕõ ÀÃò¾¢ý §º¡¾¢. 59
§¾¡üȢ ¦ºö §º¡¾¢ ¦¾¡øÄÁ÷ ¯Æó¾¢ Â¡í¸ñ
Á¡üÈÕõ À¨¼¸ Ç¡¸ ÅÆí¸¢Â þÃñÎõ ¦ÅªÅ¢
¬üÈÕó ¾ý¨Áò ¾¡¸ «ÏÌÈ¡ ¾¸ýÚ §À¡¸¢î
º£üÈÓï ºÁÕõ ¿£í¸¢î §ºÏÈ §¿¡ì¸¢ ¿¢ý§Èõ. 60
(53. Á¨Ä¾¢§Ãø - §À¡÷ Òâţá¢ý. µ¾¢Â¡ø - »¡É ¯½÷¡ø.
54. Òó¾¢ - ÁÉõ. Á¡ þÕõ - Á¢¸ô¦ÀâÂ.
56. «È¢× «¨È §À¡Â¢É÷ - «È¢× «üÚô §À¡Â¢É÷.
58. ±õ¨Á¡٨¼ÂÅý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
59. Á¡¸ó¾ýÉ¢ø - Á¡º¢ Á¡¾ò¾¢ø. À¡É¡ð¸íÌø Á¾¢À¸ø
¾Ø× ¦¿ýÉø »¡ýÈоɢø - «Á¡Å¡¨ºÂ¢ý ӾɡǡÉ
ºÐ÷ò¾º¢Â¢ý ¿Î þáò¾¢Ã¢Â¢ø; Á¸¡º¢Åáò¾¢Ã¢Â¢ø.
60. §º¡¾¢ - §º¡¾¢ Ä¢í¸õ. §ºÏÈ - Å¡Éò¾¢ø («î§º¡¾¢Ä¢í¸ò¨¾§Â).)
¿¢üÈÖõ ¡í¸û §¸ðÀ ¦¿ÎÅ¢Íõ À¢¨¼§Â¡÷ Å¡÷ò¨¾
¦¾ü¦ÈÉ ±Øó¾ ¾õÁ¡ º¢ÚÅ¢÷¸¡û ÑÁÐ Åý¨Á
ÀüÈÄ÷ ÒÃãý Èð¼ ÀÃÁ§Á ¸¡ñÀ¡ý §º¡¾¢
ÁüÈ¢¾ý «ÊÔõ ®Úõ ÅÃýÓ¨È §¾Õ ¦Áý§È. 61
§¸ð¼Éõ «¾¨É ¦¿ïº¢ø ¸¢Ç÷ó¦¾Ø º£üÈõ ¡×õ
Å£ðÊÉõ ±É¢Ûõ À¢ýÛõ Å¢ðÊÄõ «¸ó¨¾ ¾ý¨Éì
¸¡ðÊ ±ÁÐ Óý§É¡ý ¸¡ñÀÛõ ÅÄ¢¨Â ¦ÂýÉ
Å£ðμý Å¢ÍõÀ¢ü ¦º¡üÈ¡÷ ¡÷¦¸¡¦Äý ¦Èñ½¢ô À¢ýÛõ. 62
²ÏÈ ±¾¢÷ó¾¢ Â¡ï¦ºö þ¸Ä¢Ûì ¸¢¨¼ä È¡¸
¿£½¢Ä Á¾¨Éì ¸£ñÎ ¿¢Á¢÷óÐÅ¡ý ÒÌóÐ ¿£Î
Á¡ÏÚ §º¡¾¢ ¾¡Ûõ Á¨ÈÓÉ¢ ¯¨Ãò¾ Å¡Ú
¸¡½¢Â Åó¾ ¦¾õÁ¢ø ¸¼ó¾Å¡ý ¦À¡Õû¦¸¡ø ±ý§Èõ. 63
¾£¾Ú ¸¡Ä¢ý Åó¾ ¦ºó¾Æø «ýÈ¡ø ®Ð
¡ЦÁ¡ý ÈÈ¢¾ø §¾üÈ¡õ þÕÅÕõ þ¾¨É þý§É
¬¾¢Ôõ ÓÊÔõ ¿¡Ê ÂýÉÐ ¸¡ñÎõ ±ýÉ¡
Á¡¾Åý ¾¡Ûõ ¡Ûõ ÅﺢÉõ þ¨ºòÐ Áý§É¡. 64
¿£ÎÅ¡ý ¯ÕÅ¢î ¦ºýÚ ¿¢ÄÛÈ Å¢¼óÐ ÒìÌõ
µÊ¿¡õ ´ø¨Ä ¾ýÉ¢ø ¯üÈ¢¾ü ¸ÊÔõ ®Úõ
¿¡ÊÉ¡ø «ÅüÈ¢ø ´ýÚõ ¿Äõ¦ÀÈ ÓýÉí ¸ñ§¼¡÷
À£ÎÂ÷ ¾¨ÄÅ÷ ®§¾ н¢¦ÅÉô §Àº¢ ¿¢ý§Èõ. 65
ÓÊ¢¨Éì ¸¡ñÀý ±ý§È ¦Á¡Æ¢ó¾Éý ¾Á¢Âý ²¨É
«Ê¢¨Éì ¸¡ñÀý ±ý§È «Ã¢Ôõ«í ¸¢¨ºÂ¡ ¿¢ýÈ¡ý
¿¨¼À¢ø ÁÆ¨Ä µÅ¡ ¿¡¸¢Çï º¢ÚÅ÷ Å¡É¢ø
ͼ÷ÁÄ¢ ¸¾¢¨Ãì ¨¸Â¡ø ¾£ñÎÅ¡ý н¢Ô Á¡§À¡ø. 66
±Ã¢ÔÈú ¾Ú¸ð ¦ºí¸ñ þÁ¢Ö¨¼ ±Õò¾õ ¡Õõ
¯Õ¦¸Ø ÐÆÉ¢ì Ü÷Å¡ö ¶¢¦Ç¢ È¢ÄíÌ ¾ó¾í
¸ÕŨà ¨É §ÁÉ¢ì ¸Î¿¨¼ì ÌÚó¾¡û ¦Åª¢¨Çì
ÌæÁ¡Î ¸ñ½ý «ý§È¡÷ §¸¡ÄÁ¡í §¸¡Äí ¦¸¡ñ¼¡ý. 67
´ÕÀÐ áÈ ¾¡Ìõ §Â¡º¨É ¯¸ôÀ¢ §É¡Î
ÀÕ¨ÁÔ Á¡Ìõ «ó¾ô À¸ðÎÕ Å¡¸¢ ÓýÉó
¾Ã½¢¨Â þ¼óÐ ¸£ú§À¡öò ¾¼Å¢§Â ÐÕÅ¢î ¦ºýÚ
¿¢¨ÈÀÎ ÒÅÉõ ¡×õ ¿£ó¾¢§Â §À¡Â¢ É¡É¡ø. 68
(61. §¸ðÀ - §¸ðÌõÀÊ. º¢ÚÅ¢÷¸¡û - º¢ÚÅ÷¸§Ç.
¸¡ñÀ¡ý - ¸¡ÏÁ¡Ú. §¾Õõ - ¯½Õí¸û.
63. ²ñ - ÅÄ¢¨Á. 64. ¸¡Ä¢ý Åó¾ - Å¡ÔÅ¢ø ¯ñ¼¡Ìõ.
®Ð - þ¡¾¢. ¡Ûõ - þíÌô À¢ÃÁý. ÅﺢÉõ - ºÀ¾õ.
67. ¾Ú¸ñ - «ïº¡¨Á. ¸ÕŨà - ¸Ã¢ÂÁ¨Ä.
ÌÚó¾¡û - ÌÚ¸¢Â ¸¡Öõ. ÌÃõ - ÌÇõÒ. ¸ñ½ý - ¾¢ÕÁ¡ø.
§¸¡ÄÁ¡õ - ÀýȢ¢ý. §¸¡Äõ - ÅÊ×. 68. ¯¸ôÒ - ¯ÂÃõ.
ÀÕ¨Á - ÀÕÁý. À¸Î - ÀýÈ¢. þ¼óÐ - À¢ÇóÐ. ¿£ó¾¢ - ¸¼óÐ.)
À¡¾Äõ ¿¡Ê «ýÉ¡ý À¼÷¾Öõ ¡Ûõ ¬í§¸¡÷
µ¾¢Á ÅÊÅ Á¡¸¢ ´ø¨Ä¢ø ±ØóÐ Á£ô§À¡ö
§Á¾Ì Å¢ÍõÀ¢ý §ÁÄ¡õ Å¢ÂýÒÅ Éí¸û ¿¡Êô
§À¡¾Öï §º¡¾¢ ÓýÉõ §À¡Ä§Áø §À¡Â¢ü ÈõÁ¡. 69
ÓýɧÁ¡ §ÃÉ Á¡¸¢ Ó潡ΠÒÅÉ¢ ¸£ñÎ
Åýɢ¡ö ±Øó¾ §º¡¾¢ Å󾧾¡÷ ãÄí ¸¡ñÀ¡ý
¯ýÉ¢§Â §À¡É Á¡§Ä¡ý °ì¸¢§Â ¦ºøÄî ¦ºøÄô
Àý¦ÉÎí ¸¡Äï ¦ºýÈ À¡¾Óí ¸¡½¡ý Á¡§¾¡. 70
¦¿¡ó¾É ±Â¢Ú §ÁÉ¢ Ñ¼í¸¢É §¿¡ý¨Á ¡×ï
º¢ó¾¢É ÒÉÖñ §Å𨸠§º÷ó¾É ¯Â¢÷ôÀ¢ §É¡Îõ
Åó¾É ÐÂÃõ §À¡É ÅﺢÉõ «¸ó¨¾ Å£ó¾
Óó¨¾Â¢ø ¯½÷× Á¡øÀ¡ø Óئ¾¡Õí ÌüÈ ¾ý§È. 71
¦¾¡ø¨Ä¢ø ¯½÷ §¾¡ýÈò Ðñ¦½Éò ¦¾ª¤ó¾ ¸ñ½ý
«øÖÈú ÒÂÄ¢ý §¾¡üÈò ¾ñ½Äí ¸Ç¢üÈ¢ý ¡쨸
¦ÁøħŠ¾Ã¢ì¸ Ä¡üÈ¡ý Å£ð¼×í ¸¢øÄ¡ý Á£ñÎ
¦ºøÄ×õ °üÈ Á¢øÄ¡ý º¢ÅÉÊ º¢ó¨¾ ¦ºö¾¡ý. 72
§ÅÚ
±ýÚõ ¯½÷Åâ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¯ýÈ¢Õò¾¡û
«ýÈ¢ «Ã½¢ø¨Ä «Åü¨È«Õî º¢ò¾¢¼×õ
¦À¡ýȢ ¦¾ýÅý¨Á ¦À¡Úò¾¢ ̨ÈÂʧÂý
´ýÚ Ó½§Ãý±ý ÚÇõ¦¿¡óÐ §À¡üȢɧÉ. 73
¬É ¦À¡Ø¾¢ø «ÁÄý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø
§¾Û Ä×¾ñ¼¡÷ò ¾¢ÕÁ¡ø Á¢¼Ö¨¼ò¾¡ö
²É Åʧš ¦¼ØóÐÒÅ¢ô À¡ø±ö¾¢
Å¡ÛÚ§º¡ ¾¢ì¸½¢ò¾¡ ÅóÐ Å½í¸¢¿¢ýÈ¡ý. 74
§ÅÚ
¿¢ýÈ¡ý ´ÕÀ¡ø ¦¿ÎÁ¡ÄÐ ¿¢ü¸ ¡ýÓý
À¢ýÈ¡ Ũ¸Â¡ü ¦ÀÕïÝÇ¢¨Å §Àº¢ Å¡É¢ø
¦ºýÈ¡ ¢ÃÁ¡ñÎ ¾¢Ã¢óÐ ¾¢Ã¢óÐ ¿¡Êì
ÌýÈ¡¾ §º¡¾¢ì ¦¸¡Øó¾¢ý¾¨Ä ܼ §Äý¡ý. 75
Á£Ùõ ÀÊÔõ ¿¢¨É§Âý Å¢¨É§ÂÛõ Á£Ç¢ø
ÝÙõ Àؾ¡ ÁÐÅýÈ¢ò н¢óÐ ÓýÉõ
ãÙï ͼâý Ó¾ø¸ñ¼Ã¢ ã÷ò¾¢ ¡šý
¬¦ÇýÀ÷ ±ý¨É «Æ¢¦ÅöÐõþù Å¡üÈø Áý§É¡. 76
±ó¿¡û Ũæºø Ä¢Û了øÖ¸ þýÛõ Å¢ñ§À¡öô
¦À¡ýÉ¡÷ Óʸñ ¼À¢ý«øÄÐ §À¡¸ §Ä¦Éý
ÚýÉ¡ Åи¡ ½¢Â§À¡¾Öõ ¯ûÇõ ¦ÅõÀ¢
ÁýÉ¡ ×Â¢Õ Ó¨Äó¾¡üÈÖõ Á¡ñ¼ ¾ý§È. 77
(69. µ¾¢Áõ - «ýÉôÀȨÅ. 70. ²Éõ - ÀýÈ¢. ÒÅÉ¢ - âÁ¢¨Â.
°ì¸¢ - ÓÂüº¢òÐ. 72. «ø¯Èú - þÕ¨Ç ´ò¾.
¸Ç¢üÈ¢ý¡쨸 - ÀýÈ¢×ÕÅ¢¨É. °üÈõ - ÅøĨÁ.
73. ±ýÚõ - ±ó¿¡Ùõ. 74. Á¢¼ø - ÅÄ¢¨Á. ÒÅ¢ôÀ¡ø - â×ĸò¨¾.
75. ¦ÀÕïÝû - ¦Àâ ºÀ¾õ. 77. ±ó¿¡û Ũà ¦ºøÄ¢Ûõ ¦ºøÖ¸ -
±ùÅÇ× ¸¡Äõ ¦ºýÈ¡Öõ ¦ºøÄðÎõ; ±ó¿¡û - ±ùÅÇ× ¸¡Äõ;
Ũà - þ¡¾¢Á¨Ä ¦ºøÄ¢Ûõ - §Áü§À¡É¡Öõ;
¦ºøÖ¸ - þýÛõ §Áü§À¡¸ðÎõ.)
¸ñÏï ÍÆýÈ º¢¨È¦¿¡ó¾É ¸¡Öõ µöó¾
±ñÏó ¾¢Ã¢ó¾¾ Ð§À¡¾¢ø ±Øó¾ §º¡¾¢
¯ñ½¢ýÈ º¢ò¾ ¦ÃɧÅÀÄ÷ ´ø¨Ä §ÁÅ¢
Å¢ñ½¢ý ¾¨Ä§À¡ö þЦšýÚ Å¢ÇõÀ ÖüÈ¡÷. 78
Å¡É¡÷ ÀÃ狀¡ ¾¢Â¢ý®üÈ¢¨É šâ ¾ýÛû
Á£É¡÷ ¾Ã§Å ¾¢Ã¢¸¢ýȦ¾¡÷ ¦Åª¢¨Ç «ýÉó
¾¡É¡ Ó½Õï º¢¨È§À¡¸¢ò ¾Ç÷óÐ Åý¨Á
§À¡ÉÖõ ¿¡¼ ÅÕ¸¢ýÈÐ §À¡Öõ «õÁ¡. 79
«ýÉó ¾É츣 ¾È¢Å¢ý¨Á ¾¡Ìõ «øÄ¡ø
À¢ý¦É¡ý Úǧ¾¡ н¢×üȦ¾¡÷ ¦ÀüÈ¢ §¿¡ì¸¢ý
þýÛï º¢È¢Ð ¦À¡Ø§¾¸¢ý þÈìÌõ þó¾
ÁýÛï ͼ¨Ãî º¢Å¦ÉýÚ ÁÉí¦¸¡ Ç¡§¾¡. 80
Á¡¦Äý ÀÅÛõ ¿¢Äí¸£ñ¼Éý Åø¨Ä §Â¸¢
ãÄó ¦¾Ã¢Å¡ý ¯½Ã¡Áø ÓÃÏõ ¿£í¸¢î
º£Äí ÌÚ¸î º¢Å§ÉºÃ ¦½ýÚ ¨ÀÂ
»¡Äó ¾É¢øÅó ¾Éø¦ÅüÀ¢¨É ¿ñ½¢ ¿¢ýÈ¡ý. 81
ÓóÐü È¢¾¨É «Õû¦ºö¾¢Î ã÷ò¾¢ ¾¡§É
º¢ó¨¾ìÌû Á¡Í ¾¨Éò¾£÷ò¾Õû ¦ºö¢ý ¯öÔõ
þó¾ô ÀȨŠ¦ÂÉ¡Ûõ þ¾¨É ¿¡Êô
Òó¾¢ìÌû ¨Á ¦Ä¡Æ¢ó§¾ÂÅ÷ô §À¡üÈ¢ ¦ºö§¾ý. 82
®ºý «ÕÇ¡ø þ¨ÅÜÈ¢É÷ ²¸ §Ä¡Îõ
¬º¢ý ÅƢ¡õ «¸ó¨¾ò¾¢È É¡¾¢ ¡Â
À¡ºí ¸¨ÇÅ£ð ÊÂÃýÒ¸Æ ÀýÉ¢ ²ò¾¢
§¿ºí ¦¸¡Îâ º¨É¦ºö ¿¢¨ÉóÐ Á£ñ§¼ý 83
§ÅÚ
Åóиñ½ý ¾¨ÉÂϸ¢ Å¡ý¦À¡Õû¡ ¦ÁýÈ¢¸Ä¢
ÓóÐÚ¦Åï ºÁ÷þÂüÈ¢ ÓÉ¢¦Á¡Æ¢Ôõ ¯½÷ó¾¢ÄÁ¡ø
¾ó¨¾Åà ÅȢ¡Áø ¾¡ûÓÊÔó §¾¼Öü§Èõ
«ó¾ÓÚõ §Å¨Ä¾É¢ø «Åý«ÕÇ¡ø «ÅüÒ¸Æó§¾õ. 84
¸£ñο¢Ä É¢ÕÅ¢ÍõÀ¢ü ¸¢Ç÷óÐõ«Ê ÓÊÔ½§Ãõ
Á£ñÎõ«Åý ¾ý«ÕÇ¡ø Á¢¼ø¦ÀüÚ Åó¾ÉÁ¡ø
®ñκ¢Åý ¾¨ÉÅÆ¢Àð ÊÕÅÕõ«ý ÉÅý§¾¡üÈí
¸¡ñΦÁÉ Â¡Û¨ÃôÀì ¸ñ½Ûõ«í ¸¾üº¢¨ºó¾¡ý. 85
(79. ®üÈ¢¨É - ÓÊÅ¢¨É. šâ - ¿£÷. ¬÷¾¡ - «¨¼Â.
80. ãÄõ - «Ê. ¨À - ¦ÁÐÅ¡¸.
83. ¬º¢ý ÅƢ¡õ - «ï»¡Éò¾¢ý ÅƢ¡ö ¯ñ¼¡Ìõ.)
þÕÅÕõ«î º¢ÅÛըŠþÂøӨȡø ¾¡À¢òÐ
Å¢¨ÃÁÄ÷Áï ºÉﺡó¾õ Å¢Çì¸ÆÄ¡ ¾¢ÂŨÁòÐô
¦À¡ÕÅÕâ º¨ÉÒâóÐ §À¡üÈ¢¦ºöРŽí̾Öõ
±Ã¢¦¸Ø§º¡ ¾¢ì¸½¢ò¾¡ ±ó¨¾«Åñ Åó¾É§É. 86
¨Áì¸ÇÓõ Á¡ýÁØ×õ ÅþӼý «ÀÂÓÚõ
¦Áöì¸ÃÓõ ¿¡üÒÂÓõ Å¢ÇíÌÀ½¢ì ¦¸¡ÎõâÏï
¦ºì¸ÕÚ Á¾¢îº¨¼Ôï §ºÂ¢¨Æ§Â¡÷ À¡¸ÓÁ¡ö
Ó츽¢¨È Â¡í¸¡½ ÓýÉ¢ý§È ÂÕûÒâó¾¡ý. 87
«ùÅ¢¨¼Â¡ Á¢ÕÅ÷¸Ùõ «ÁÄýÈý «ÊÅ½í¸¢î
¦ºùÅ¢¾¢ý¿¢ý ÈÅý«ÕÇ¢ø ¾¢¨Çò¾¢¾¨Éî ¦ºôÀ¢ÉÁ¡ø
¦ÁöŨ¸Â¡õ «ýÀ¢ýÈ¢ Å¢Çí¸¡¿¢ý É¢ÂõÁ¨ÈÔõ
þùŨ¸¦Âý ڽ᧾ Â¡í¸¡½ü ¦¸ª¤ÅÕ§Á¡. 88
§ÅÚ
Òó¾¢ ÁÂí¸¢ô ¦À¡Õí¸¡¨Ä ¦ÂõÓýÉ¢ø
¦ºó¾ÆÄ¢ý §ÁÉ¢¦¸¡Î ¦ºýÈÕÇ¢ò ¦¾¡øÄÈ¢×
¾óÐ ¿¢¨ÉÔ½÷ò¾¢ò ¾¡ì¸ÁÕõ ¿£ì¸¢¨É¡ø
±ó¾¢Ãõ¡õ ¯û¿¢ý È¢ÂüÚ¸¢ýÈ¡ö ¿£Âý§È¡. 89
¯ý¨É ¯½Õõ ¯½÷×ÒÃ¢ó ¾¡Öý¨Éô
À¢ý¨É Ô½÷§Åõ ¦ÀÕÁº¢È¢ §Â了ö¾
Òý¦ÉÈ¢¨Â ¦ÂøÄ¡õ ¦À¡Úò¾¢Â¡ø ¾ïº¢ÚÅ÷
±ýÉ ¦ºÂ¢Ûõ þÉ¢¾ý§È¡ ®ýÈÅ÷째. 90
þýÉ¡ò ¾¨¸§º÷ þÕõÀ¢¨ÉÅø §Ä¡ýþÄíÌõ
¦À¡ýÉ¡ì ¸¢ÂÀÃ¢Í §À¡Ä ±¨ÁÂÕÇ¢
ÁýÉ¡ì ¸¢¨ÉÂÂ÷ò§¾¡õ ÁüÚ¨ÉÔõ ¡í¸Ù¢÷
¦¾¡ýÉ¡ð À¢½¢ò¾ ¦¾¡¼Ã ¸üÈÅø §Ä¡§Á¡. 91
§ÅÚ
±ýÈ¢ ÂõÀ¢Â¡õ ²ò¾Öõ ±¾¢ÕÈ §¿¡ì¸¢ì
ÌýÈ Å¢øÖ¨¼ ¦Â¡ÕÅý¿£÷ ¦ºö¾É ÌȢ¡
´ýÚõ ±ñ½Ä£÷ Ñõ¦ÀÕõ âº¨É ¯Åó¾¡õ
«ýÚ Áì¸Õû À¾ó¾¨É þýÛõ¡õ «Ç¢ò§¾õ. 92
§ÅñÎ ¿øÅÃí §¸ñÁ¢ý¿£÷ ±ýÈÖõ Å¢ÍõÀ¢ø
¾¡ñ¼ ÅõÒâ À¸Å¿¢ý ºÃ½§Á «Ã½¡ô
âñÊ Îó¾¨Ä ÂýÀÕû ±ýÈÖõ ÒâóÐ
¸¡ñ¼ Ìó¾Æü §º¡¾¢Ôû þ¨ÁôÀ¢É¢ü ¸Äó¾¡ý. 93
(86. þÂø Ó¨È - þÄ츽 Ó¨ÈôÀÊ. Å¢ÇìÌ - ¾£Àõ.
«Æø - àÀõ. ±ó¨¾ - ±õ¦ÀÕÁ¡ý.
87. À½¢ì ¦¸¡Îõ âñ - «ÃÅÌñ¼Äõ.
§ºÂ¢¨Æ - ¯Á¡§¾Å¢Â÷. ¡õ - ¿¡í¸û.
89. ¿¢¨É ¯½÷ò¾¢ - ¯ý¨ÉÔõ «È¢Å¢òÐ.
90. ¦ÀÕÁ - ¦ÀÕÁ¡§É! ®ýÈÅ÷ìÌ - ¦ÀüÈÅ÷ìÌ.
91. þýÉ¡ò ¾¨¸§º÷ - ¦¸¡Îó¾ý¨Á Å¡öó¾.
Áý¬ì¸¢¨É - À¨¼ò¾ø ¸¡ò¾ø ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø ¾¨Ä¨Á ¬ì¸¢¨É.
¦¾¡¼÷ - À¡ºõ. 93. Å¢ÍõÀ¢ø - º¢¾¡¸¡Â¦Åª¤Â¢ø.
¾¡ñ¼Åõ - ¬Éó¾ò ¾¡ñ¼Åõ. À¸Å - À¸Å§É!
¸Äò¾ø - §º¡¾¢§Â¡Î §º¡¾¢Â¡¾ø.)
¸Äó¾ ¸¡¨Ä¢ø ¡í¸ûÓý ¦¾¡Ø¦¾Øí ¸¡¨Äî
ºÄí¦¸¡û À¡ý¨Á¢ý ÓýÛÈò §¾ÎÅ¡ý ¾ÆÄ¡ö
ÁÄ÷ó¾ §À¦Ã¡Ç¢ Á£Á¢¨º ÍÕí¸¢§Â Å󧾡÷
Å¢Äí¸ Ä¡¸¢Â ÐĦ¸Ä¡õ ÀÃÅ¢§Â Å¢ÂôÀ. 94
«ýÉ ¾¡ïº¢Å Ä¢í¸åÀ ó¾¨É «Ï¸¢
ÓýÉ Á¡¸¢§Â ÓõÓ¨È ÅÄ了öРӨȡø
¦ºýÉ¢ ¡ø¦¾¡Ø §¾ò¾¢¦Âõ À¾í¸Ç¢ü ¦ºý§Èõ
À¢ýÉ÷ ±ó¨¾¨Â ÁÈó¾¢Äõ §À¡üÚÐõ ¦ÀâÐõ. 95
«Ã¢Ôõ ¡ÛõÓý §¾Îõ«ù ÅÉü¸¢Ã¢ ÂÉÄ
¸¢Ã¢¦Â ÛõÀÊ ¿¢ýȾ¡ø «ù¦Å¡Ç¢ ¸¢Ç÷ó¾
þÃÅ §¾º¢Å áò¾¢Ã¢ Â¡Â¢É ¾¢¨ÈÅü
ÀÃÅ¢ Ôöó¾É÷ «ýɧ¾¡÷ ¨Å¸Ä¢ü ÀÄÕõ. 96
¬¾ Ä¡ø«Å ÉÕû¦ÀÈ¢ý «ÅÉ¢Âø «È¢Ôõ
µ¾¢ ¡ÌÅ÷ «øħÃø Àĸ¨Ä ¯½÷ó¦¾ý
§Å¾ ¿¡Ê¦Âý þ¨ÈÔõ«ý ÉÅý¿¢¨Ä Å¢Çí¸¡÷
§À¨¾ ¿£ÃÕõ ¬í¸Å÷ «øÄÐ À¢Èá÷. 97
§Á¡¸ ÅøÅ¢¨É ¡üÈ¢§Â ÀÅò¾¢¨¼ ãúÌõ
À¡¸÷ «øÄÅ÷ì ¦¸ö¾¢¼¡ ¾ÅÉÕû ÀÅÓõ
§À¡¸ Á¡üȢΠ¾ÕÁÓõ ¿¢¸÷ÅÕ ÒÉ¢¾÷ì
¸¡Ìõ ÁüÈÅý «Õû¿¢¨Ä À¡¸Ã¡õ «Å§Ã. 98
¿£Ôó ¦¾¡øÅ¢¨É ¿£í¸Ä¢ý ±õÀ¢Ã¡ý ¿¢¨Ä¨Á
¬Ôó ¦¾¡øÖ½÷ Å¢ýÚÅó ¦¾ö¾¢Â ¾Å§É
¾¡Ôó ¾ó¨¾Ôí ÌÃÅÛí ¸¼×Ùó ¾ÅÓõ
²Ôï ¦ºøÅÓõ «¨ÉÂÅü º¡÷¾¢Â¡ ¦ÄýÈ¡ý. 99
(94. ºÄõ - ¾£Ã¡ì §¸¡Àõ. Å¢Äí¸ø ¬¸¢ÂÐ - Á¨ÄÅÊÅ¡ÂÐ.
96. «Éü¸¢Ã¢ - «ì¸¢É¢Á¨Ä. «Éĸ¢Ã¢ - «Õ½¡ºÄõ;
¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä.
98. ÀÅÓõ §À¡¸Á¡üȢΠ¾ÕÁÓõ ¿¢¸÷ÅÕ ÒÉ¢¾÷ -
þÕÅ¢¨É¦Â¡ôÒ Å¡öó¾ ÒÉ¢¾÷. «Åý «Õû¿¢¨Ä À¡¸÷ -
ºò¾¢¿¢À¡¾òÐ ¯ò¾Á÷. 99. ¦¾¡øÅ¢¨É - À¨Æ þÕÅ¢¨É.
«Å§É - «îº¢Å¦ÀÕÁ¡§É.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1661
- - -
22. ¾ ì ¸ ý º¢ Å â ¨º ¦º ö À ¼ Ä õ
ÁÕÁÄ÷ «ÂÉ¢¨Å ÅÌôÀ ¿¡Ê§Â
ÒâÌÅý «·¦¾Éô Ò¸ýÚ ¾¡¨¾¾¡û
Àâ¦Å¡Î º¢ÚÅ¢¾¢ À½¢óÐ ¸¡º¢Â¡ó
¾¢Õ¿¸÷ «¾É¢¨¼î §ºÈø §Á¢ɡý. 1
¦ºýÈÉý ¸¡º¢Â¢ø º¢Èó¾ ¦¾¡øÁ½¢
¸ýÈ¢¨¸ ´ÕÒ¨¼ ¸í¨¸ §Å¨Ä¢ø
¦À¡ýÈ¢¸ú ¦ºïº¨¼ô ÒÉ¢¾ü ¸¡ÄÂõ
´ýÚÓý Å¢¾¢ò¾Éý ¯½÷× §º÷óÐÇ¡ý. 2
«ÕÙÕ Å¡¸¢§Â «¸¢Ä Á¡Å¢¸û
¾ÕÅÐí ¦¸¡ûÅÐ Á¡¸¢ò ¾¡ÏÅ¡ö
¯ÕÅÕ Å¡¸¢Â ´ôÀ¢ø §À¦Ã¡Ç¢ò
¾¢Õ×Õ ¦Å¡ýÈ¢¨Éî º¢ÅÛì ¸¡ì¸¢É¡ý. 3
¿¡Â¸ý ¦Á¡Æ¢¾Õ ¿¨Å¢ø ¬¸Áõ
§ÁÂ¢É Ó¨È¦¾Ã¢ Ţþ É¡¸¢§Â
À¡öÒÉø Ҩɺ¨¼ô ÀÃÁý ¾¡ûÁÄ÷
¬Â¢Ãõ ¡ñθ¡ ÈÕò §¾ò¾¢É¡ý. 4
«Õîº¨É Òâ¾Öõ «Âý¾ý ¸¡¾Äý
¸ÕòÐÚõ «ýÀ¢¨Éì ¸ñÎ ¸ñϾø
¦À¡Õì¦¸É ¦Åª¤ôÀ¼ô Ò¸úóÐ ¦À¡ýÛÄ¡ó
¾¢Õì¸Æø Å½í¸¢Éý ¦¾ª¤× ¦ÀüÚÇ¡ý. 5
«¸ó¨¾Â ¾¡¸¢§Â ³Â ¿¢ý¾¨É
þ¸úó¾Éý ±ý¸§½ ±ø¨Ä ¢øÀÅõ
ÒÌó¾É «¨Å¦ÂÄ¡õ §À¡ì¸¢ ¿¢ýÉ¢¨¼ò
¾ÌõÀâ ºýÀ¢¨Éò ¾Õ¾¢ ¡ø±ýÈ¡ý. 6
¬Â¨Å ¦¾¡¨Äò¾Ç¢ò ¾Åý¾ý ⨺¢ý
§¿ÂÁ ¾¡¸¢§Â ¿¢ÁÄý ¾ý¸½
¿¡Â¸ þÂü¨¸¨Â ¿ø¸¢ Åø¨Ä¢ø
§À¡Â¢Éý ¾ì¸Ûõ ÒÉ¢¾ý ¬Â¢É¡ý. 7
§ÅÚ
¸í¨¸î º¨¼Â¡ý ¾¨Éò¾ì¸Éì ¸¡º¢ ¾ýÉ¢ø
«í¸÷î º¨É¦ºö ¾¢¼ô§À¡óÐÆ¢ «õÒ ÂýÁ¡ø
Ðí¸ò ¾¢¨Á§Â¡÷ þ¨È¡ÅÕï Ýà Á¡¾÷
ºí¸ò ¾ÅÕ Á¸¦Åø¨Ä ¾½óÐ §À¡É¡÷. 8
§À¡Ìü ÈÅ÷¸û «¨É§Å¡Õõ ¦À¡ÕÅ¢ø º£÷ò¾¢
Å¡ÌüÈ Å£Ãý ºÂó¾ý¨É ÅØò¾¢ò ¾í¸ð
¸¡ÌüÈ ¦¾¡ø¨Äò ¾Ä󧾡Úõ «¨¼óÐ Á¡§¾¡÷
À¡¸ò ¾ÁÄý ¾¨Éôâº¨É Àñ½ ÖüÈ¡÷. 9
¬Ã¡ ¾¨É¸û Òâ󧾫¨É §Å¡Õõ ±íÌõ
§Àá п¢üÌõ ¦ÀÕÁ¡ÉÕû ¦ÀüÚ ¦Áö¢ø
¾£Ã¡¾ º¢ýÉí ¸Ùó¾£÷óÐ º¢ÈóÐ ¾ò¾
ãá ¸¢Â§¾¡÷ À¾§ÁÅ¢ ¯¨È¾ ÖüÈ¡÷. 10
§Á¾ì¸ ¾ì¸ý Á¸ó¾ýÉ¢ø Å¢¨ÃóÐ Ò측í
§¸¾ò ¾Êº¢ø Á¢¨ºó§¾¦À¡Õû ¡×õ ²üÚô
â¾ò ¾Ã¢ýÁ¡öó ¦¾Ø󧾾õ Òâ¸û §¾¡Úõ
§À¨¾ò ¦¾¡Æ¢ø«ó ¾½÷¡Õõ ¦ÀÂ÷óÐ §À¡É¡÷. 11
±ýÈ¢í ¸¢¨Å¸û Ìçšýþ¨ºò ¾¢ð¼ø §¸Ç¡
¿ý¦ÈýÚ ¦ºýÉ¢ ÐÇìÌüÚ ¿É¢Á Á¸¢úóÐ
ÌýÈ¢ý º¢¨È¦¸¡ö ¾Åý¾ó¾ Ì⺢ø ¯ûÇò
¦¾¡ýÚí ¸Å¨Ä þÄÉ¡¸¢«ù ×õÀ ÕüÈ¡ý. 12
(1. ÁÄ÷ - þíÌò ¾¡Á¨Ã. º¢ÚÅ¢¾¢ - ¾ì¸ý.
¸¡º¢Â¡õ ¾¢Õ¿¸÷ - «Æ¸¢Â ¸¡º¢¿¸÷. 2. Á½¢¸ýÈ¢¨¸ - Á½¢¸÷½¢¨¸.
3. «¸¢Äõ ¬Å¢¸û - ¯Ä¸¢¨ÉÔõ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ¦¸¡ûÅÐõ -
«Æ¢ôÀÐõ. ¾¢Õ×Õ ´ýÚ - º¢ÅÄ¢í¸õ. 4. ¿¡Â¸ý - º¢Åý.
¦¾Ã¢ - ¦¾Ã¢ó¾. Ţþý - º¢Å¾£ðº¡ Å¢¾Ãò¾¢¨ÉÔ¨¼ÂÅý.
6. ÀÅõ - À¡Åõ. 7. ¸½¿¡Â¸ þÂü¨¸¨Â - ¸½¿¡¾ò ¾ý¨Á¢¨É.
8. Ðí¸òÐ - Á¢¸×Â÷ Å¡öó¾. ÝÃÁ¡¾÷ - §¾ÅÁ¡¾÷.
9. Å¡Ì ÅÄ¢¨Á. Å£Ãý - Å£ÃÀò¾¢Ãý.
10. ¾£Ã¡¾ º¢ýÉí¸û - ¿£í¸¡¾ ÅÎì¸û.
12. Ìçšý - Å¢Â¡Æ À¸Å¡ý. ÌýÈ¢ý º¢¨È ¦¸¡Â¾Åý
¾ó¾Ì⺢ø - þó¾¢Ã ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â ºÂó¾ý.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1673
- - -
23. ¸ ó ¾ Å¢ à ¾ ô À ¼ Ä õ
¯¨Ã¦ºÈ¢ Á¸Å¡ý ¦ºõÁø ¯õÀâø þÕôÀ þõÀ÷
ÓæºÈ¢ £¨É §Åó¾ý ÓÍÌó¾ý ±ýÛõ ÅûÇø
Å¢¨Ã¦ºÈ¢ ¿£Àò ¾ñ¼¡÷ §ÅÄÅý Ţþõ §À¡üÈ¢ò
¾¢¨Ã¦ºÈ¢ ¸¼üÀ¡ áñ¼ ¦ºÂøÓ¨È Å¢ÇõÀ ÖüÈ¡õ. 1
Óó¦¾¡Õ »¡ýÚ ¾ýÉ¢ø ÓÍÌó¾ý ź¢ð¼ý ±ýÛõ
«ó¾½ý þÕ쨸 ±ö¾¢ «ÊÓ¨È À½¢óÐ §À¡üÈ¢ì
¸ó¾§Åû Ţþ ¦ÁøÄ¡í ¸ðΨà ¦Àâ§Â¡ö ±ýÉ
¨Á󾿣 §¸ðÊ ¦ÂýÉ¡ ÁüȨŠÅÆ¡Ð ¦º¡øÅ¡ý. 2
±ûÇÕï º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì¸ ±ØŨ¸ Å¡Ãó ¾ýÛû
¦Åª¢Ç¢¿¡û Å¢Ã¾ó ¾¡§É Å¢ñ½Å÷ ¯Ä¸í ¸¡ò¾
ÅûÇø¾ý Ţþ Á¡Ìõ ÁüÈÐ ÒÃ¢ó¾ §Á§Ä¡÷
¯ûǧÁø ¿¢¨Éó¾ ¦ÅøÄ¡õ ´ø¨Ä¢ý ÓÊÔõ «ý§È. 3
À¸¢Ã¾ý ±ýÛõ §Åó¾ý À¨¼ò¾À¡ ÕĨ¸ ¦ÂøÄ¡õ
¿¢¸ÃÚ §¸¡Ãý ±ýÛõ ¿¢Õ¾Éí ¦¸¡ÕÅ¡ý ¦ÅªÅ
Á¸¦Å¡Î Á¨ÉÔó ¾¡Ûõ ÅÉò¾¢¨¼ Åø¨Ä ²¸¢ô
Ò¸ÃÅý ¾ÉÐ Óý§À¡öò ¾ý̬¬ Ò¸ýÚ ¿¢ýÈ¡ý. 4
(1. Á¸Å¡ý ¦ºõÁø - ºÂó¾ý. þõÀ÷ - þù×ĸõ.
¿£Àõ - ¸¼õÒ. §ÅÄÅý Ţþõ - ÓÕ¸ì ¸¼×ÙìÌâÂ
º‰ÊŢþõ. 3. ±ØŨ¸ Å¡Ãó ¾ýÛû - »¡Â¢Ú ӾĢÂ
²Ø ¿¡ð¸Ç¢ø. ¦Åª¢Ç¢ ¿¡û Ţþõ - Í츢à šà Ţþõ.
4. §¸¡Ãý ±ýÛõ ¾¢Õ¾ý - §¸¡Ãý ±ýÛõ «ÍÃý.
Ò¸÷ - Í츢Ãý.)
À¡÷ì¸Åý ±ýÛõ ¬º¡ý À¸£Ã¾ý ¯¨Ãò¾ø §¸Ç¡
§Åü¸Ãý Á¸¢Ø Á¡üÈ¡ø ¦Åª¢Ç¢¿¡û Ţþó ¾ý¨É
§¿¡ü̾¢ ãýÈ¢ ¡ñÎ Ñí¸Ùì ¸øÄø ¦ºö¾
ã÷ì¸Ûõ ÓÊÅý ¿£§Â ÓØÐÄ ¸¡û¨Å ±ýÈ¡ý. 5
¿ý¦ÈÉ Å¢ÉÅ¢ ÁýÉý »¡Â¢Ú Ӿġõ ¿¡Ç¢ø
´ý¦ÈÛõ ¦Åª¢Ç¢ ÓüÚõ ¯½Å¢¨Éò ÐÈóÐ ÓýÀ¢ý
¦ºýÈ¢Îõ þÃñÎ ¿¡Ùõ ¾¢Å¡Å¢É¢ø «Êº¢ø Á¡ó¾¢
þýÚ¢ø «¾¨É ¿£ò¾¢ ¡ñÎãý ÈÇ× §¿¡üÈ¡ý. 6
§¿¡üÈ¢Îõ «ÇÅ¢ø ³Âý Ѿ¢Ô¨¼î ¦ºÅ§Åø ÅóÐ
Á¡üÈÄý ¯Â¢¨Ã ÔñÎ Åø¨Ä¢ý Á£ñÎ ¦ºøÄô
§À¡üÈ¢§Â À¸£Ã ¾ô§À÷ô ÒÃÅÄý ¾ýë ¦Ãö¾¢
²üȦ¾¡ø Äø ¦ÀüÈ¡ý þýÛ§Á¡÷ Å¢Ã¾ï ¦º¡øÅ¡õ. 7
šâº ÁÄ÷§Áø Åó¾ ¿¡ýÓ¸ý Á¾¨Ä ¡É
¿¡Ã¾ ÓÉ¢Åý ±ý§À¡ý ¯Äò¾Ì Å¢Ãò Á¡üÈ¢
µ¦ÃØ ÓÉ¢Å÷ ¾õÁ¢ø ¯Â÷ó¾¢Î À¾Óõ §ÁÄ¡ï
º£¦Ã¡Î º¢ÈôÒõ ±ö¾î º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý «ý§È. 8
áüÀÎ §¸ûÅ¢ º¡ýÈ Ññ½¢Â ¯½÷Å¢ý Á¢ì§¸¡ý
À¡÷ôÀ¾¢ ¯¾× Óý§É¡ý À¾Ó¨È À½¢óÐ §À¡üÈ¢
²üÒÚ ÓÉ¢Å Ã¡É ±ØŨ¸ §Â¡Ã¢ø ¡§É
§ÁüÀ¼ Ţþ ¦Á¡ý¨È Å¢ÇõÒ¾¢ §Á§Ä¡ö ±ýÈ¡ý. 9
ÓýÉÅý «¾¾¾ì §¸Ç¡ ÓؾÕû ÒâóÐ §¿¡ì¸¢
«ýÉÐ ¦ÀÚ¾¢ ¾¢ñ½õ ¬ÚÁ¡ Ó¸òÐ ¿õÀ¢
¦À¡ýÉÊ ÅÆ¢À¡ ¼¡üÈ¢ô¦À¡ÕÅ¢ø¸¡÷ò ¾¢¨¸¿¡û §¿¡ý¨Àô
ÀýÉ¢Õ ÅÕ¼í ¸¡Úõ Àâ׼ý Òâ¾¢ ±ýÈ¡ý. 10
¿¡Ã¾ý Å¢ÉÅ¢ ®Ð ¿¡ýÒÃ¢ó ¾¢ÎÅý ±ýÉ¡ô
À¡ÕÄ ¸¾É¢ø ÅóÐ Àý¢¿¡û «Àá ½ò¾¢ø
µ÷¦À¡Ø Ð½× ¦¸¡ñ§¼ ´ôÀ¢ø¸¡÷ò ¾¢¨¸¿¡û ¾ýÉ¢ø
ţçÅø ¾¼ì¨¸ «ñ½ø Ţþò¨¾ þÂüÈ ÖüÈ¡ý. 11
঺¡Î ¸Âò¾¢ý ãú¸¢ò Ðö¦Åñ ¸¨Ä¸û ÍüÈ¢
¬ºÚ ¿¢ÂÁ ÓüÈ¢ ¬ýȨÁ ÒÄò¾ É¡¸¢ò
§¾º¢¸ý ¾ÉÐ À¡¾ï ¦ºýÉ¢§Áü ¦¸¡ñÎ ¦ºù§Åû
âº¨É Òâó¾¢ð ¼ýÉ¡ý Òá½Óõ Å¢ÉÅ¢ É¡É¡ø. 12
(5. ¬º¡ý - «ÍÃÌÕ. ¦Åª¢Ç¢¿¡û Ţþó¾ý¨É ãýÚ
¡ñΧ¿¡ü̾¢ - ãýÚ ÅÕ¼õ Í츢Úà Ţþó¾¨É
«ÛðÊì¸ì ¸¼Å¡ö. 6. ¦Åª¢Ç¢ ÓüÚõ - ¦Åª¢Ç¢ì¸¢Æ¨Á
ÓØÅÐõ. ÓýÀ¢ý ¦ºýÈ¢Îõ þÃñÎ ¿¡Ùõ - Ţ¡ÆÛõ
ºÉ¢Ôõ ¬¸¢Â þÕ ¾¢Éí¸Ç¢Öõ. ¾¢Å¡Å¢É¢ø - À¸Ä¢ø Á¡ò¾¢Ãõ.
7. ³Âý - ÓÕ¸ý. Á¡üÈÄý - þíÌì §¸¡Ãý ±ýÛõ «ÍÃý.
8. šâº ÁÄ÷ - ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷. µ÷ ±Ø ÓÉ¢Å÷ - ºò¾Å¢Õʸû.
9. À¡÷ôÀ¾¢ - À¡÷ž¢. Óý§É¡ý - Å¢¿¡Â¸ý.
§ÁüÀ¼ - ¯Â÷󧾡ɡ¸.
10. ¬Ú Á¡Ó¸òÐ ¿õÀ¢ - ºñӸ츼×û.
¸¡÷ò¾¢¨¸ ¿¡û §¿¡ýÒ - ¸¡÷ò¾¢¨¸ Ţþõ.
11. Àý¢ ¿¡û - Àý¢ ¿ðºò¾¢Ãõ. «Àá½ò¾¢ø - À¢üÀ¸Ä¢ø.
12. ঺¡Î - ¸ðÊ ¬¨¼Ô¼ý. ¸Âõ - ÌÇõ. ¦Åñ¸¨Ä - ¦Åª¢¨Ç ÅŠ¾¢Ãõ.)
¸ÊôÒÉø «ûÇ¢ò ¾ý§É¡÷ ¨¸¸Å¢ò ÐñÎ Ó측ü
ÀÎò¾¢Î ¾Õô¨À ±ýÛõ À¡ÂÄ¢ü ºÂÉï ¦ºöÐ
Á¼ì¦¸¡Ê Á¡¾÷ ¾õ¨Á ÁÈĢ¡ Á¾¢òÐ ÅûÇø
«ÊòШ½ ÔýÉ¢ì ¸íÌø «Å¾¢Ô ÓÈí¸¡ ÐüÈ¡ý. 13
«ó¾¿¡û ¦ºøÄô À¢ýÉ÷ ¯§Ã¡¸¢½¢ ¨¼ó¾ ¸¡¨Äî
ºó¾¢Â¡ ¿¢ÂÁõ ±øÄ¡ï º¼ì¦É ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ
¸ó¾§Åû ¦ºõ¦À¡ü Èñ¨¼ì ¸¡ýÓ¨È ÅÆ¢À𠧼ò¾¢
Åó¾Á¡ ¾Å÷¸ §Ç¡Îõ À¡Ã½õ Á¸¢úóÐ ¦ºö¾¡ý. 14
À¡Ã½õ Å¢¾¢Â¢ü ¦ºö§¾¡ý À¸ü¦À¡Ø ÐÈíÌ Á¡Â¢ý
¬Ã½ Á¨È§Â¡÷ ¾õÁ¢ø ³õÀ¾¢ü È¢ÕÅ÷ ¾õ¨Áì
¸¡Ã½ Á¢ýÈ¢ì ¦¸¡ýÈ ¸ÎõÀÆ¢ ¦ÂöÐõ ±ýÉ¡
¿¡Ã¾ý Á¡Âõ Åø§Ä¡ý þ¨Áò¾¢Äý ¿ÂÉï ºüÚõ. 15
ŢƢ¦Â¡Îõ þ¨ÁÜ ¼¡§Á ¦ÅöÂÅý ̼À¡ø Å£Øõ
¦À¡Ø¾Ç Å¢ÕóÐ Áü¨Èô ÒÈòÐÇ ¦ºÂÖõ §À¡üÈ¢
«Æ¢ÅÚ Å¢Ã¾õ þùÅ¡Ú ¬È¢Õ ÅÕ¼ Á¡üÈ¢
±ØŨ¸ ÓÉ¢§Å¡ ÕìÌõ ²üÈÁ¡õ À¾ò¨¾ô ¦ÀüÈ¡ý. 16
þó¾¿ø Ţþó ¾ý¨É ®ñ¦¼¡Õ Á¨È§Â¡ý §¿¡üÚ
Óó¾¢Â ÁۧŠ¡¸¢ ÓØÐÄ ¸¾¨É ¬ñ¼¡ý
«ó¾½ý ´ÕÅý À¢ýÛõ «ùŢà ¾ò¨¾ô §À¡üÈ¢î
º¢ó¨¾Â¢ý ¿¢¨Éó¾¡í ¦¸ö¾¢ò ¾¢Ã¢ºíÌ Å¡¸¢ ÔüÈ¡ý. 17
®í¦¸¡Õ ÁýÉý §Å¼ý þÕÅÕõ §¿¡üÚ Åñ¨Á
¾¡í¸¢Â «ó¾¢ Á¡§É ºó¾¢Á¡ý ±ýÚ §Àáö
Å£íÌ¿£÷ ¯Îò¾ À¡¨Ã §Á¨Ä¿¡ð ÒÃó¾¡÷ ±ýÀ
¬í¸Å÷ À¢ýÉ¡û Óò¾¢ «¨¼ÅÐ ¾¢ñ½õ «õÁ¡. 18
þôÀÊ ¬Ãø ¿¡Ç¢ø Ţþò¨¾ þÂøÀ¢ý §¿¡üÚ
ÓôÒÅ Éò¾¢ý §ÅñÎõ ӨȨÁ¨Â ¨¼ó¾ ¿£Ã¡÷
¦ÁöôÀÎ ¦¾¡¨¸¨Â ¡§Ã Å¢ÇõÒÅ÷ ®§¾ ÂýÈ¢
´ôÀÕõ Ţþõ §ÅÚõ ´ýÚÇ Ð¨ÃôÀì §¸ñ§Á¡. 19
¦Åü¦À¡Îõ «×½ý ¾ý¨É Å£ðÊ ¾É¢§Åü ¦ºí¨¸
«üÒ¾ý ¾ý¨Éô §À¡üÈ¢ «ÁÃÕõ ÓÉ¢Å÷ ¡Õï
¦º¡üÀΠШÄ¢ý ¾¢í¸ð Íì¸¢Ä Àì¸ó ¾ýÉ¢ø
ÓüÀ¸ Ä¡¾¢ ¡¸ ãÅ¢Õ ¨Å¸ø §¿¡üÈ¡÷. 20
(13. ÁÈĢ¡ Á¾¢òÐ - ÂÁÉ¡¸ì ¸Õ¾¢. ¯ýÉ¢ - ¿¢¨ÉòÐ.
14. À¡Ã½õ - Ţþ ÓÊÅ¢ø ¯ñϾø.
15. ³õÀ¾¢üÚ þÕÅ÷ - áÚ§À÷. ¸Îõ ÀÆ¢ - ¦¸¡Ê ÀÆ¢.
16. ̼À¡ø - §ÁüÌ. ¬Ú þÕ ÅÕ¼õ - ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ¼õ.
17. þó¾ ¿ø Ţþõ - ¿øÄ þì ¸¡÷ò¾¢¨¸ Ţþõ.
19. ¬Ãø ¿¡û - ¸¡÷ò¾¢¨¸ ¿¡û.
20. ¦ÅüÒ - ¸¢Ã×ïº Á¨Ä. «×½ý - ¾¡Ã¸ý.
ШÄ¢ý ¾¢í¸û - ³ôÀº¢Á¡¾õ. ÓüÀ¸ø ¬¾¢Â¡¸
ãÅ¢Õ ¨Å¸ø - À¢Ã¾¨Á Ӿġ¸ ¬Ú¾¢Éõ.)
Óó¾¢Â ¨Å¸ Ä¡¾¢ ãÅ¢Õ ¿¡Ùí ¸¡¨Ä
«ó¾Á¢ø ÒÉÄ¢ý ãú¸¢ ¬¨¼§Â¡ âÃñÎ ¾¡í¸¢î
ºó¾¢Â¢ü ¸¼ý¸û ¦ºöÐ ¾õÀÅ¢õ ÀíÌõ Àò¾¢ü
¸ó¾¨É Өȧ ⨺ Òâó¾É÷ ¸íÌü §À¡¾¢ø. 21
¿¢¨È¾Õ ¸ðÊ ÜðÊ ¦¿ö¢ɡü º¨Áì¸ô Àð¼
̨ȾŢ÷ §Á¡¾ ¸ò¨¾ì ÌÁÿ¡ ¸ü¸ Õò¾¢ô
À¢È×Ç Å¢¾¢Ôï ¦ºöÐ À¢Ã¡ý¾¢Õô Ò¸úÅ¢ É¡Å¢
¯ÚÒÉø º¢È¢Ð Á¡ó¾¢ ¯Àź¢ò ¾¢Õó¾¡÷ Á¡§¾¡. 22
¬Ã½ ÓÉ¢Å÷ Å¡§É¡÷ «í¸¾ý Áü¨È ¨Å¸ø
º£Ã½¢ ÓÕ¸ §ÅðÌî º¢Èô¦À¡Î ⨺ ¡üÈ¢ô
À¡Ã½õ Å¢¾¢Â¢ü ¦ºö¾¡÷ À¢üÚÁ¢ù Ţþó ¾ýÉ¡ø
¾¡Ã½¢ «×½÷ ¦¸¡ñ¼ ¾õÀ¾ò ¾¨Ä¨Á ¦ÀüÈ¡÷. 23
±ýÈ¢¨Å ÌÃÅý ¦ºôÀ þ¨ÈÂÅý Å¢ÉÅ¢ ±ó¾¡ö
¿ýÈ¢¨Å ÒâÅý ±ýÉ¡ ¿É¢¦ÀÕ §Å𨸠¦Âö¾¢
«ýÚ¦¾¡ð ¦¼ñ½¢ø ¸¡Äõ «ùŢà ¾í¸û ¬üÈ¢ì
Ìý¦ÈÈ¢ Ѿ¢§Åø ³Âý ̨øÆø ¯ýÉ¢ §¿¡üÈ¡ý. 24
§ÅÚ
¬É ¸¡¨Ä¢ø ¬ÚÁ¡ Ó¸Ó¨¼ «ÁÄý
§¸¡É Åý¾Éì ¸ÕÙÅ¡ý Á層§Áø ¦¸¡ñÎ
¾¡¨É Å£ÃÛõ ±ñÁÕõ þÄì¸Õï º¡Ã
Å¡Û §Ç¡÷¸Ùí¸½í¸Ùï Ýú×È Åó¾¡ý. 25
ÅóÐ §¾¡ýÈÖõ ÁýÉÅ÷ ÁýÉÅý Á¸¢úóÐ
¸ó¾ §ÅÇÊ À½¢ó¾Éý ¨¸¦¾¡è¯ô ÀÃÅ
«ó¾ Á¢øÀ¸ø Ţþí¸û ¬üÈ¢¨É «¾É¡ø
±ó¾ ¿øÅÃõ §Åñ欃 «ÐÒ¸ø ±ýÈ¡ý. 26
±ýÈ ¸¡¨Ä¢ø ÓÍÓ¸ Ó¨¼ÂÅý ±ó¾¡ö
¿ýÚ À¡¦ÃÄ¡ ¦ÁÉЦºí §¸¡Ä¢¨¼ ¿¼ôÀ¡ý
¦ÅýÈ¢ ¦Á¡öõÀ¢Éý ¬¾¢Â¡õ ţèà ¦ÂøÄ¡õ
´ýÚ §¸ñ¨Á¢ý Ш½Åáò ¾Õ¾¢¦Âý Ú¨Ãò¾¡ý. 27
ÁýÉý þùŬ¬ §ÅñΧ¸¡û Å¢É×È¡ ÅûÇø
«ýÉ Å¡ÚÉì ̾×Å ¦ÁýÈÕû ÒâóÐ
Á¢ýÉø Å¡ðÀ¨¼ ţæÁ¡öõ ÀýÓ¾ø Å¢ÇõÒó
ÐýÛ ¾¡¨ÉÂó ¾¨ÄŨà §¿¡ì¸¢§Â ¦º¡øÅ¡ý. 28
§¿¡üÈø ÜÊ ÓÍÌó¾ý ÑõÁ¢Ûõ ±õÀ¡ø
²üÈ §Á¾Ìõ «ýÀ¢É¡ý ±Ø¸¼ü ÒÅ¢Ôõ
§À¡üÈ ¨ÅÌÅ¡ý ¿£Å¢÷¸û ¬í¸Åý Ò¨¼§À¡ö
¬üÈø º¡ýȢΠШ½Åáö þÕò¾¢÷±ý ȨÈó¾¡ý. 29
(21. ¾õÀõ - «ì¸¢É¢. À¢õÀõ - ¯ÕÅõ. ÌõÀõ - ¸Äºõ.
22. ¸ðÊ - ¦ÅøÄì¸ðÊ. ¾¢ÕôÒ¸ú - «Æ¸¢Â Ò¸ú.
ŢɡŢ - §¸ðÎ. 23. ¬Ã½õ - §Å¾õ.
«¾ý Áü¨È ¨Å¸ø - «ó¾î º‰Ê¢ý ÁÚ¾¢Éõ.
24. ÌÃÅý - þíÌ Åº¢ð¼ý. þ¨ÈÂÅý - ÓÍÌó¾ý.
25. Á層 - Á¢ø. ¾¡¨É Å£Ãý - Å£ÃÅ¡Ì.
26. «ó¾Á¢ø À¸ø - «ÇÅüȸ¡Äõ.
27. ÓÍÓ¸Ó¨¼ÂÅý - ÌÃí¸¢ý Ó¸ò¾¢¨ÉÔ¨¼Â ÓÍÌó¾ ÁýÉý.
29. §¿¡üÈø ÜÊ - º‰Ê Ţþò¨¾ §¿¡üÚ ÓüÚô¦ÀüÈ.)
§ÅÚ
ÓؾÕð Òâ¾Õí ¸¼×û¦º¡ø Å¢ÉÅ¢§Â ÓÊÅ ¾¢øÄ¡î
¦ºØÁ¾¢ò ¾ñ̨¼î Ý÷ÌÄó ¾¨ÉÂÎó ¾¢ÈÄ¢ §Éí¸û
ÀÆ¢À¼ô À¡ÛÅ¢ý ÅÆ¢ÅÕï º¢ÚÁ¸ý À¡í¸ Ḣ
þÆ¢¦¾¡Æ¢ø Ò⸢§Ä¡ ¦ÁÉÁÚò Шæºö¾¡÷ ¡ÕõÅ£Ã÷. 30
»¡É¿¡ ¸ÉÅ÷ ¦Á¡Æ¢¾¨Éò §¾÷óпõ Ó¨ÃÁ Úò¾£÷
¬É§¾¡÷ À¡ý¨Á¡ø ¿£Å¢÷Á¡ Û¼Åáö «ÅÉ¢ ÁýÉý
§º¨É¡ ¸¢ôÒÈõ §À¡üÈ¢§Â ÀüÀ¸ü §º÷¾¢÷ À¢ýÉ÷
šۧǡ÷ ҸƧŠ§¿¡üÚ¿õ Àì¸Ä¢ø ÅÕ¾¢ ¦ÃýÈ¡ý. 31
³ÂýÅ¡ý ¦Á¡Æ¢Â¢É¡ø ţæÁ¡öõ Ò¨¼ÂÅ É¡¾¢ ¡§É¡÷
¨ÁÂøÁ¡ Û¼Åáöò ¦¾¡ø¨Ä¿¡ Ù¨¼Â§¾¡÷ Åý¨Á ¿£í¸¢
¦Áö¦ÂÄ¡õ Å¢Â÷×Èô À¨¾À¨¾ò §¾í¸¢§Â Å¢ØÁ Á¢ìÌô
¦À¡ö§Ãõ À¢¨Æ¦À¡Úò ¾ÕÊ¡ ¦ÄýÚ¦À¡ý ÉÊÀ ½¢ó¾¡÷. 32
¸ÁÄÁ¡÷ ¦ºö§º ÅÊ¢ý§Áü È¡úóШ¸ ¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢ì
ÌÁçÅû Å¢¨¼¾¨Éô ¦ÀüÚÁ¡ ÉŦÃÄ¡í ¦¸¡üÈ ÁýÉý
¾Á÷¸Ç¡ö ´Ø¸¢É¡÷ §¿Á¢Âõ À¨¼Ô¨¼ò ¾ÕÁ ã÷ò¾¢
«ÁÃ÷§¸¡ý þÇÅÄ¡ö ¬í¸Åý À¢ý¦ºÖõ «¨Á¾¢ §Â§À¡ø.33
¬Â§¾¡÷ ¸¡¨Ä¢ý ÓÍÓ¸ò ¾¢¨ÈÂÅý ¬¼ø §Åü¨¸
¿¡Â¸ý ¦À¡üÀ¾õ Åó¾¢Â¡ ¿¢üÀ¿ø ÄÕûÒ Ã¢ó§¾
À¡Â¦À¡ý ͼ÷Á½¢ò §¾¡¨¸Âõ ÒÃÅ¢Ôõ À¨¼¸ Ç¡Ìõ
Á¡Â¢Õõ â¾Õó ¾¡Ûõ«ó ¿¢¨Ä¾É¢ø Á¨È¾ ÖüÈ¡ý. 34
§ÅÚ
Á¨Èó¾Éý ÌÁÃý ²¸ ÁýÉÅý Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ
º¢Èó¾¢Î ¸Õç÷ ±ýÛó ¾¢Õ¿¸÷ «Ãº¢ý §ÁÅ¢
«Èó¾Õ Á¡¼ Å£¾¢ «ÇôÀ¢Ä ÒâŢò ¾¡í§¸
¿¢¨Èó¾¢Î Å£Ã÷ ¾õ¨Á ¿¢¨Ä¦ÀÈ þÕò¾¢ É¡§É. 35
¬ÂÅ÷ ¾í¸ð ¦¸øÄ¡õ «Õõ¦ÀÈø ¬ì¸ ÓûÇ
§¾ÂÓí ¸Ã¢§¾÷ Å¡º¢ò ¾¢Ãû¸Ùõ Å⨺ ÓüÚó
àÂÀø ºÉí¸ Ç¡Ìó ¦¾¡Ì¾¢Ôõ ¯¾Å¢ò ¾ñ¼
¿¡Â¸ Ó¾øŠá¸ ¿ø¸¢Éý »¡Ä ÁýÉý. 36
«ýɧ¾¡÷ ¸¡Äó ¾ýÉ¢ø «Ãõ¨ÀÂ÷ «ÅÉ¢ ¡Ùõ
ÁýÉÅ÷ ¾õÀ¡ø §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷¾Öõ Å¡¨¸ ¦Á¡öõÀ¢ý
ÓýÉÅý Ó¾§Ä¡÷ì ¦¸øÄ¡õ ÓÍÌó¾ §Åó¾ý «ó¾ì
¸ýÉ¢Â÷ ¾õ¨Áì ÜÅ¢ì ¸ÊÁ½õ þÂüÚ Å¢ò¾¡ý. 37
(30. Ý÷ÌÄõ - ÝÃÀýÁÛ¨¼Â ÌÄõ.
À¡ÛÅ¢ý ÅÆ¢ÅÕ º¢Ú Á¸ý - ÝâÂÌÄò¾¢ø §¾¡ýȢ ÓÍÌó¾ý.
31. »¡É ¿¡Â¸ý - ÓÕ¸ì ¸¼×û. 33. Á¡ÉÅ÷ - Å£Ã÷.
¾Á÷ - ¿ñÀ÷. «ÁÃ÷§¸¡ý þÇÅø - ¯§Àó¾¢Ãý.
35. Å£Ã÷¾õ¨Á - ¿ÅÅ£Ã÷ ¬¾¢Â¨Ã.
37. Å¡¨¸ ¦Á¡öõÀ¢ý ÓýÉÅý - ţÚ̧¾Åý.)
«ó¾Á¢ø Åý¨Á º¡ýÈ ¬¼Äõ ÒÂò§¾¡ý ÒðÀ
¸ó¾¢¦Âý ڨæÀü ÚûÇ ¸ýÉ¢¨¸ ¾ý¨É §ÅðÎî
º¢ó¨¾Â¢ý Á¸¢úÅ¡ø §º÷óÐ º¢ò¾¢Ã ÅøÄ¢ ¦ÂýÛõ
¨Àó¦¾¡Ê ¾ý¨É «ýÀ¡ø ÀÂó¾Éý ÀÐÁ Á¢ý§À¡ø. 38
«ò¾Ì ¦À¡Ø¾¢ø Àý¨É «É¸§É ºÉ¸ý ±ýÛõ
Òò¾¢Ã÷ ¾õ¨Á ¿ø¸¢ô ÒÅɢ¡û ÓÍÌó ¾üÌî
º¢ò¾¢Ã ÅøÄ¢ ¦ÂýÛï º£÷¦¸Ø Ò¾øÅ¢ ¾ý¨É
¦Áöò¾Ì ÅШŠ¿£Ã¡ø Å¢¾¢Ó¨È ÅÆ¡Áø ®ó¾¡ý. 39
²¨É ţÃ÷ ¾¡Óõ þÂøÒÇ¢ ÅÆ¡Áø §Åð¼
§¾É¢Å÷ ÌÆÄ¡ §Ã¡Îï º¢Èó¾þø Å¡ú쨸 §À¡üÈ¢ô
À¡ÉÄí ̾¨Äî ¦ºùÅ¡öô À¡Ä¨Ã ¿£Ä §Åü¸ñ
Á¡É¨É ¡¨Ã ¿ø¸¢ ÁÛÌÄò ¦¾¡ýÈ¢ ¯üÈ¡÷. 40
º¢ò¾¢Ã ÅøÄ¢ ¦ÂýÛï º£Õ¨¼î ¦ºøÅ¢ ¬í§¸¡÷
¾ò¨¾¨Â ÅÇ÷ò¾ §Ä¡Îó ¾ñ¼¸ò ¾ÕÁý §¾Å¢
«ò¾É¢ì ¸¢Ç¢¨Â ¦Å·¸ ¬í¸Åý à¾÷ §À¡óÐ
¨¸ò¾Äò ¾¾¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Ê¾¢É¢ø ¦¸¡Î§À¡ö ®ó¾¡÷. 41
«ùÅÆ¢ ¸¢û¨Ç ¸¡½¡û ¬Â¢¨Æ «Â÷¾ §Ä¡Îõ
±ùÅÆ¢ §À¡Â¢ü §È¡¦Åý È¢¨ÈÂÅý ¯Ä¸¢ý ¿¡Ê
¨ÁÅÆ¢ ¸¢ýÈ §ÁÉ¢ ÁÈÄ¢¾ý Ш½Å¢ ¡ɡû
¨¸ÅÆ¢ «ÁÕó ¾ý¨Á ¸Ð¦ÁÉ ¯½÷ó¾¡ý «ý§È. 42
â¾Äõ ÒÃó¾ ¦ºí§¸¡ø ÒÃÅÄý ţà ¦Á¡öõÀý
¬¾¢Â÷ ¾õ¨Áì ÜÅ¢ «í¹Éó àñ¼ «ý§É¡÷
²¾Á¢ø ¸Ã¢§¾÷ Å¡º¢ ±ø¨Ä¢ý ÁÈÅ÷ ÍüÈ
§Á¾¢Âí ¸¼×û ãà÷ Å¢¨ÃóЧÀ¡ö ŨÇóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. 43
¾ýɸ÷ ŨǾ §Ä¡Îó ¾ÕÁýÅó §¾üÈ ¸¡¨Ä
«ýÉÅ ¦É¡Î§À¡÷ ¦ºö§¾ «ÎÓÃñ ¦¾¡¨Ä Âõ¦À¡ý
ÅýɦÁý ¸¢û¨Ç ¾ý¨É Å¡í¸¢É÷ Á£ñÎ ¾í¸ñ
Á¢ýÛÇ Á¸¢Æ ¿ø¸¢ §Åó¾üÌ Å¢ºÂï ¦ºö¾¡÷. 44
º¢ò¾¢Ã ÅøÄ¢ À¢ýÉ÷î º£÷¦¸Ø Ýø¦¸¡ñ ÎüÚ
¦Áöò¾Ì ÀÄí¸¡ö §ÅñÊ §ÅñÊÉû Å¢ÉÅ §Ä¡Î
Óò¾½¢ «Äí¸ø ¾¢ñ§¼¡û ÓÍÌó¾ ÉЦ¸¡ñ §¼¸
«ò¾¢Õ Á¨Ä¿ýÉ¡ðÎì ¸ÇôÀ¢§Ä¡÷ ¾õ¨Á ¯öò¾¡ý. 45
ÁïÍÝú Á¨Ä¿¡ ÎûÇ¡÷ ÁýÉÅ÷ ÁýÉý ¬¨½ì
¸ïºÄ÷ þ¸ú¾ §Ä¡Îõ ¬¼Äõ ÒÂÛ §Á¨Éî
¦ºïº¢¨Ä Å£Ã÷ ¾¡Óï ¦ºýÈÉ÷ «ó¿¡ð ÎûÇ
¦ÅïÍà Á£¦Ã¡ý À¡Ûõ ¦Åý¦È¡Õ À¸Ä¢ý Á£ñ¼¡÷. 46
(38. ÀÐÁÁ¢ý§À¡ø - ¾¢ÕÁ¸¨Çô §À¡Ä.
41. ¾ó¨¾ - ¸¢Ç¢. ¾ÕÁý §¾Å¢ - ±ÁÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢.
42. ¨Á - ¸Õ¨Á. ÁÈÄ¢ - ±Áý. 43. §Á¾¢ - ±Õ¨Á.
§Á¾¢Âí¸¼×û ãà÷ - ±Á§Ä¡¸õ. 45. Ýø - ¸ÕôÀõ.
ÀÄí¸¡ö - ÀÆí¸¨ÇÔõ ¸¡ö¸¨ÇÔõ.
46. ÍÃõ ®÷ ´ýÀ¡ý - À¾¢¦Éñ ÍÃí¸û. ÍÃõ - °÷.)
âñÊÎ ¸Æü¸¡ø Å£Ã÷ ¦À¡üÒÚ Ò¾øÅ¢ ¡ɡû
§ÅñÊ ¾£Â ¨Àí¸¡ö Å¢Âò¾¸ ¿ø¸¢ô À¢ýÉ÷
®ñÎÇ ¾Ã½¢ ¦ÂøÄ¡õ ²¸¢§Â ¾¢¨È¦¸¡ñ ¦¼íÌõ
¬ñ¨¼Â ÁýÉý §¸¡Öõ ¬¨½Ôõ ¿¼ì¸î ¦ºö¾¡÷. 47
¸ÕÓ¾¢÷ ¸¢ýÈ ¸¡Á÷ ¸üÀ¸ ÅøÄ¢ ÂýÉ¡û
±Ã¢¸¢Ç÷ «í¸¢ ÅýÁý ±ýÀ§¾¡÷ ÌÁÃý ¾ý¨É
«Ã¢Â§¾¡÷ ¾Åò¾¢ý º£Ã¡ø «Ç¢ò¾Éû «¾¨Éì ¸ñÎ
¦ÀâÐÇ Á¸¢úóÐ ÁýÉý §ÀÃà º¡ðº¢ ¦ºö¾¡ý. 48
§ÅÚ
«ýÉ ¸¡¨Ä¢ø ÅÄ¡ÍÃý ±ýÀ§¾¡ Ã×½ý
Àý¦É Îõ¦ÀÕï §º¨ÉÔó ¾¡ÛÁ¡öô À¼÷óÐ
¦À¡ýÉ¢ É¡ðʨÉî ÍüÈ¢§Â «¼÷ò¾Öõ Òħš÷
ÁýÉ÷ ÁýÉÅý «ÅÛ¼ý º¢ÄÀ¸ø Á¨Äó¾¡ý. 49
¿¢Õ¾÷ §À¡üȢ ÅÄ¡ÍÃý ¾ý¦É¡Î §º÷óÐ
¦À¡ÕÐ ¦ÅýÈ¢Äý ¬¾Ä¡ø â¾Äõ ÒÃìÌí
ÌÕ¾¢ §ÅüÀ¨¼ ÓÍÌó¾ ÁýɨÉì ÜÅ¢
ÅÕ¾¢ ¦Âý¦È¡Õ à¾¨É Å¢Îò¾Éý Á¸Å¡ý. 50
²Â àÐÅý þÕ¿¢Äõ Òì¸Éý þ¨Á§Â¡÷
¿¡Â ¸ýÀ½¢ ¯¨Ãò¾Öõ ¿ý¦ÈÉ Å¢ÉÅ¢
Á¡Â¢ Õó¾¢Èø Å£Ã÷¾õ À¨¼¦Â¡Îõ Å¡ý§Áü
§À¡Â¢ É¡ýÓÍ Ìó¾¦Éý ڨæÀÚõ Ò¸§Æ¡ý. 51
§À¡É ÁýÉÅý ÒÃó¾Ãý ¦À¡ýÉÊ Å½í¸¢ò
¾¡¨É Å¢ñ½Å÷ì ¸¾¢ÀÉ¡ó ¾¨Ä¨Á¨Âò ¾¡í¸¢
Á¡É¢ Éí¸û§Áø Á¼í¸ø¦ºý ¦ÈýÉÅø «×½÷
§º¨É Âí¸¼ø ¡¨ÅÔõ þ¨ÁôÀ¢É¢ø ¦ºÚò¾¡ý. 52
ÍüÚ ¿¢üÒÚõ «×½Ã¡ï Ýú¦ÀÕõ ¦ÀªÅõ
ÅüÚ ¸¢ýÚÆ¢ ÅÄ¡ÍÃý ¾ý¦É¡Î Á¸Å¡ý
¦ºüÈ ¿£¦Ã¡Î º¢ÄÀ¸ø ¿¢ýÚ§À¡÷ ¦ºöÐ
¦¸¡üÈ Á¡÷ÌÄ¢ ºò¾¢É¡ø «ÅÛ¢÷ ÌÊò¾¡ý. 53
ÁýÛ ¦¾¡øÒ¸ú ÅÄÛ¢÷ §¸¡ÈÄ¡ø Åġâ
±ýÉ §Å¡÷¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÉý Å¡¨¸Ôõ ±ö¾¢ì
¦¸¡ýÛ ¨ÉôÀ¨¼ ÓÍÌó¾ §Åó¾¨Éì ¦¸¡ñÎ
¦À¡ýÉ ¸÷ò¾¢Õì §¸¡Â¢Ä¢ø ÒÃó¾Ãý ÒÌó¾¡ý. 54
¸¡öó¾ Á¡üÈÄ÷ ¾õÅÄ¢ ¸¼ó¦¾¨Éì ¸¸É
§Åó¾ ɡ츢¨É Å£ÃÓõ §Á¾Ì Ò¸Øõ
®ó¦¾ ÉìÌ¿ü Ú¨½ÅÛ Á¡Â¢¨É þ¾É¡ø
¬ó¾ Ãí¸Á¡ï ÍüÈõ¿£ «ø¨Ä§Â¡ ¦ÅýÈ¡ý. 55
(47. ¾£Â ¨Àí¸¡ö - þɢ ÀÄ¡ôÀÆõ.
49. ¦À¡ýÉ¢ý ¿¡Î - ÍÅ÷ì¸õ. 53. ÌÄ¢ºõ - ÅáԾõ.
55. ¬ó¾Ãí¸õ - «ó¾Ãí¸õ; ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÒ.)
±ýÚ ÁýÉ¨É §¿¡ì¸¢§Â Ó¸Áý¸û þÂõÀ¢ì
ÌýÚ §À¡ÖÂ÷ ¾ý¦ÀÕí §¸¡Â¢Ö𠦸¡Î§À¡ö
ÁýÈø Á¡ñÒÉ Ä¡Ê§Â Á½¢ì¸¨Ä Ò¨ÉóÐ
¦ºýÚ Á¡ø¦¾¡Øó §¾Å¨Éô âº¨É ¦ºö¾¡ý. 56
±Â¢¨Ä Âí¦¸Ã¢ äðÊ ¸ñϾø þ¨ÁÂ
Á¢Öõ ¨Áó¾Öõ ´ÕÒ¨¼ Á¸¢ú×¼ý §ÁÅì
¸Â¢¨Ä ¢ý¸§½ «Á÷¾ø§À¡ø þÕò¾Öí ¸ñ¼¡ý
À¢Öõ «ýÒ¨¼ ÁýÉÅý ÀÃź Á¡É¡ý. 57
¬Ê É¡ý¦¾¡Ø §¾ò¾¢É¡ý «Ê¸¨Ç ÓʧÁü
ÝÊ É¡ý¯Ç ÓÕ¸¢É¡ý ÐûǢɡý ÍÕ¾¢
À¡Ê É¡ý¸Ãí ¦¸¡ðÊÉ¡ý À¸¦Ã¡½¡ ¯Å¨¸
ÜÊ É¡ý¦Á¡Æ¢ ÌÆȢɡý ¦À¡ÊôÒ¦Áö ¦¸¡ñ¼¡ý. 58
º¢Èó¾ ¦Åª¢Ç¢Âí ¸¢Ã¢Â¢ý§Áü ¸ñϾü ¦ºøÅý
¯¨Èó¾ þô¦ÀÕí §¸¡Äò¨¾ì ¸ñθñ ÎÇò§¾
¿¢¨Èó¾ Á¡Á¸¢ú ¦Åö¾¢§Â þÕó¾Éý ¦¿Î¿¡û
ÁÈó¾ Éý¦¸¡§Ä¡ À¢ÈôÀ¢É¡ý ÁÂí¸¢§Â ±ýÈ¡ý. 59
µÅ¢ Ä¡Á§Ä ´Õ¦À¡Õû §À¡üÚÅ¡ý ¯ýÉ¢
§Á× ¸¢ýÈÅý «ÅºÁ¡ö ŢƢТý ÈЧÀ¡ø
Á¡Å¢ý Á¡Ó¸õ Å¡í¸¢Ôõ ÁÂí¸¢Â ÁýÉý
§¾Å §¾Å¨É §¿¡ì¸¢§Â ¦¾¡Ø¾¢¨Å ¦ºôÒõ. 60
§ÅÚ
²¸§É §À¡üÈ¢ ¡÷ìÌõ ®º§É §À¡üÈ¢ «õ¨Á
À¡¸§É §À¡üÈ¢ §ÁÄ¡õ ÀÃïͼ÷ ¯Õ§Å §À¡üÈ¢
§Á¸Á¡÷ ¸Ç§É §À¡üÈ¢ Å¢¨¼Á¢¨º ÅÕÅ¡ö §À¡üÈ¢
§Á¡¸Á¡÷ ¾ì¸ý §ÅûÅ¢ ÓÊò¾¢Î Ó¾øÅ¡ §À¡üÈ¢. 61
«õÒ¡ ºÉýÁ¡ø þýÛõ «ÇôÀÕó ¾¢Èò¾¡ö §À¡üÈ¢
¿õÀ§É §À¡üÈ¢ ±í¸û ¿¡¾§É §À¡üÈ¢ §¸¡¾¢ø
¦ºõ¦À¡§É Á½¢§Â §À¡üÈ¢ º¢Å¦ÀÕ Á¡§É §À¡üÈ¢
±õÀ¢Ã¡ý §À¡üÈ¢ Óì¸ñ þ¨ÈÅ§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢. 62
¦À¡í¸Ã¡ Ž¢¸ Ç¡¸ô Ò¨É¾Õ ÒÉ¢¾¡ §À¡üÈ¢
«í¸Ã¡ ¸ò¾¢ü â¾¢ «½¢ó¾¢Îõ ¬¾¢ §À¡üÈ¢
¦Åí¸Ã¡ ºÄò¾¢ý Åý§È¡ø Å¢ÂôÔõ §À¡÷ò¾¡ö §À¡üÈ¢
ºí¸Ã¡ ÀÃÁ¡ §À¡üÈ¢ ¾¡Ï§Å §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢. 63
(56. Ó¸Áý - ¯Àº¡Ã Å¡÷ò¨¾¸û.
57. ¸ñϾø þ¨Á Á¢Öõ ¨Áó¾Ûõ -
þÐ §º¡Á¡Š¸ó¾ã÷ò¾¢Â¢¨Éì ÌÈ¢ôÀÐ.
60. Á¡Å¢ý Á¡Ó¸õ - ÌÃí¸¢ý Ó¸õ.
61. §Á¸Á¡÷¸Ç§É - ¿£Ä¸ñ¼§É.
63. ¦À¡íÌ - º£Ú. «í¸Ã¡¸ò¾¢ø - âÍõ ÀâÁ½ò¾¢ÃÅ¢Âò¨¾ô §À¡Ä.
â¾¢ - Ţ⾢. ¸Ã¡ºÄõ - ¡¨É.)
Óý¦ÉÛõ ¦À¡ÕÙì ¦¸øÄ¡õ ÓýÉÅ¡ §À¡üÈ¢ ÓôÀ¡ø
ÁýÛ¢÷ì Ì¢§Ã §À¡üÈ¢ Á¨È¸Ç¢ý ÓʧŠ§À¡üÈ¢
±ý¨ÉÓý ÅÄ¢ó¾¡ð ¦¸¡ñ§¼ þÕ¿¢Äõ Å¢Îò¾¡ö §À¡üÈ¢
¿¢ýÛÕì ¸¡ðÊ ¦Âý¨É ¿¢¨ÉôÀ¢ò¾ ¿¢ò¾¡ §À¡üÈ¢. 64
±ù¦ÅÅ÷ ¾õ¨Á §ÂÛõ ¡ŧà ±É¢Ûõ §À¡üÈ¢ý
«ùÅŠâ¼Á¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ «Å÷ì¸Õû ¾ÕÅ¡ö §À¡üÈ¢
¦ÁöÅÕ ¦¾ª¤Å¢ø ¯ý¨É ¦Åª¤ôÀ¼ ¯½÷óÐ §Ç¡÷ìÌò
¦¾öž §À¡¸ Óò¾¢ º¢Èô¦À¡Î ¾ÕÅ¡ö §À¡üÈ¢. 65
«õÒ ÁÄ÷§Áø «ñ½ø «î; É¡¾¢ Å¡§É¡÷
¾õÀ¾õ ±ÁìÌ ¿øÌó ¾üÀá ±ý§È ¡Õõ
¿õÒÚ ¦À¡Õð¼¡ø §Å¾õ ¿Å¢ýÈ¢¼ «¨¼ó§¾¡÷ì ¦¸øÄ¡
¯õÀ¾õ À¾Óõ ®Ôõ ¯Ą̈¼ Ó¾øÅ¡ §À¡üÈ¢. 66
¯¨È¾Õõ «ÁÃ÷ ¡Õõ ¯¨ÆÂáöî ÝÆ ¿¡ôÀñ
Á¨ÈÀ¢ø ¦Àâ§Â¡ ÕüÚ ÅÆ¢À¼ þÕó¾¡ö §À¡üÈ¢
«ÚŨ¸ ³óÐõ ¬Ú Á¡¸¢Â ŨÃôÀ¢ý §ÁÄ¡õ
þ¨ÈÅ§É §À¡üÈ¢ ±ýÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾¢ ±ýÈ¡ý. 67
þ¨ÅÓÍ Ìó¾ý ÜÈ ±õÀ¢Ã¡ý ¸Õ¨½ ¦ºö§¾
þÅýÓ¸ó ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ¬Æ¢Â¡ý «ÇôÀ¢ø ¸¡Äõ
¯Å¨¸Â¡ø ÅÆ¢À¡ ¼¡üÈ¢ ¯õÀ÷§¸¡ý þ¼ò¾¢ø ¨Åò¾¡ý
ÒÅ¢¾É¢ü ¦¸¡Î§À¡ö ¿õ¨Áô âº¨É Òâ¾¢ ±ýÈ¡ý. 68
±ýÈ¢¨Å Óì¸ñ ã÷ò¾¢ þó¾¢Ãý §¸Ç¡ Åñ½õ
¿ýÈÕû Ò⠧ġÎõ ¿É¢¦ÀÕ Á¸¢ú ¦Âö¾¢
¯ýÈ¢Õ ×ÇÁ£ ¾¡Â¢ý ¯öò¾Éý «Ê§Âý ±ýÉ¡
¦ÅýÈ¢¦¸¡û ÁýÉ÷ ÁýÉý Å¢õÁ¢¾ É¡¸¢ ÔüÈ¡ý. 69
þó¾¢Ãý «ÁÄý À¨º þùÅÆ¢ ÓÊò¾ À¢ýÉ÷î
¦ºó¾Æø µõÀ¢ ²¨Éî ¦ºö¸¼ý ÒâóÐ §Å§È¡÷
Áó¾¢Ãõ ÒÌóÐ §¾Û ÅÕ¦¸É Åø¨Ä ÜÅ¢
¦Åó¾¢Èø ÁýÉü ¸ó¿¡û Å¢ÕóЦºö Å¢ò¾¡ý «ý§È. 70
Å¢ÕóЦºö Å¢ò¾ À¢ýÉ÷ Å¢º¢ò¾¢Ãì ¸¨ÄÔõ âÏó
¦¾Ã¢ó¾¢Î Á½¢Ôõ ÓòÐõ ¦¾öžô À¨¼Ôõ ÁüÚõ
Àâóмý ¯¾Å¢ þýÛõ §ÅñÎÅ À¸÷¾¢ ±ýÉô
ÒÃó¾Ãý «ÕÇ §Ä¡Îõ ÒÃÅÄý þ¾¨Éî ¦º¡øÅ¡ý. 71
²ÅÕó ¦¾Ã¢¾ø §¾üÈ¡ ¾¢Õó¾¢Îõ þ¨Á¡ Óì¸ð
À¡¨Å§Â¡÷ À¡¸ý ¾ý¨Éô Àâ¦Å¡Î ¦¸¡Îò¾¢ ³Â
â×Ä ¸¾É¢ý ¡ý§À¡öô âº¨É Òâ¾ü ¦¸ýÉò
§¾Å÷¸û Ó¾øÅý §¸Ç¡ þ¨ÉÂÉ ¦ºôÀ ÖüÈ¡ý. 72
(64. ÓôÀ¡ø ÁýÛ¢÷ - ŢﻡɸÄ÷,
À¢ÃÇ¡¸Ä÷, º¸Ä÷ ±ýÛõ ãŨ¸ ¬ýÁ¡ì¸û.
67. «ÚŨ¸ ³óÐõ ¬Úõ - ÓôÀò¾¡Ú ¾òÐÅí¸û.
68. ¬Æ¢Â¡ý - ¾¢ÕÁ¡ø.
70. ¦ºó¾Æø µõÀ¢ - «ì¸¢É¢ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÐ.
²¨Éî ¦ºö¸¼ý - ºñ§¼ÍÅÃ÷ ⨺ ӾĢÂÉ.
Áó¾¢Ãõ - Á¡Ç¢¨¸. §¾Û - ¸¡Á§¾Û.
72. þ¨Á¡Óì¸ñ À¡¨Å§Â¡÷ À¡¸ý ¾ý¨É - þíÌî §º¡Á¡Š¸ó¾ã÷ò¾¢.)
¯ó¾¢Â¡ø ¯Ä¨¸ò ¾ó¾ ´Õ¾É¢ Ó¾øÅý ÓýÉõ
¨Áó¾÷¾¡õ þý¨Á ¡§Ä ÁýÛ¢÷ò ¦¾¡Ì¾¢ì ¦¸øÄ¡ó
¾ó¨¾Â¡ö þÕó¾ ¾í§¸¡ý ºÃ½§Á «Ã½ ¦ÁýÉ¡î
º¢ó¨¾¦ºö àÆ¢ ¸¡Äï ¦ºö¾Åõ þÂüÈ¢ ¢ð¼¡ý. 73
¾ÅÓÆó ¾¢Õó¾ ¸¡¨Äî º¡Ã¾ô ҽâ ÍüÈì
¸×âÔó ¾¡Ûõ ³Âý ¸Ã¨½Â¡ø ÅóÐ §¾¡ýÈô
ÒÅ¢¾¨É «Çó¾ Á¡§Â¡ý ¦À¡û¦ÇÉ ±ØóÐ §À¡üÈ¢î
º¢ÅÉÊ Å½ì¸ï ¦ºöÐ ¦ºí¨¸Â¡ø ¦¾¡ØÐ ¿¢ýÈ¡ý. 74
§ÅÚ
Á¡¦¾¡Õ À¡¸ý Á¸¢úó¾Õû ¦ºöÐ
¿£¾Å Á¡üÈ¢ ¦¿ÎõÀ¸ø ¿¢ýÈ¡ö
²¾¢Åñ §ÅñÎõ þÂõÒ¾¢ ¦ÂýÉî
º£¾Ãý þýÉÉ ¦ºôÒ¾ ÖüÈ¡ý. 75
«ó¾Á¢ø ¬Ô×õ ¬Õ¢÷ ¸¡ôÒï
¦ºó¾¢Õ §Å¡Î¨È ¦ºøÅÓõ ®ó¾¡ö
¨Áó¾É¢ Ä¡Áø ÅÕó¾¢Éý ±ó¾¡ö
¾ó¾Õ Ç¡ö¾Á¢ §Âü¸¢É¢ ±ýÈ¡ý. 76
ÌýÈ¢¬¬ ¬üȢΠ§¸¡ýþ¨Å ¦ºôÀ
¿ý¦ÈÉ §Å¿¨¸ ¡¿¨Å þøÄ¡
´ý¦È¡Õ ¦ºõÁø ¯Éì̾ ×üÈ¡õ
±ýÈÕû ¦ºö¾Éý ¡âÛõ §Á§Ä¡ý. 77
¸¨Æ¢¨º §À¡üÚ ¸Õí¸¼ø Åñ½ý
ÓØÐÄ ¸£ýȢΠÓüÈ¢¨Æ À¡¾ó
¦¾¡Ø¾¢Äý ¿¢ýÚ Ð¾¢ò¾¢Äý «ýÀ¡ø
ÅÆ¢ÀÎ ¿£Ã¢ý Å½í¸¢Äý Á¡§¾¡. 78
§ÅÚ
ӨȢ É¡ø¾Éì ¸¢¨ÇÂÅû ±ý§È
ÓýÉ¢ Éý¦¸¡§Ä¡ ãÄÓõ ¿Î×õ
þÚ¾¢ ÔõÁ¢Ä¡ô ÀÃÁÛì ¦¸õ§À¡ø
þÅÙ §Á¡÷ºò¾¢ ¦ÂÉ¿¢¨Éó ¾É§É¡
ÁÚÅ¢ Ä¡Á¨Ä Á¸¦ÇÉ ¯Çò§¾
Á¾¢ò¾ Éý¦¸¡§Ä¡ Á¡ÂÅý ¸Õò¨¾
«È¢¸¢ §Äõ¯¨Á Âõ¨Á¡ü º¢È¢Ðõ
«ýÒ ¦ºö¾¢Äý ÓýÒ¦ºö Å¢¨É¡ø. 79
(73. ¯ó¾¢Â¡ø ¯Ä¨¸ò¾ó¾ ´Õ¾É¢ Ó¾øÅý - ¾¢ÕÁ¡ø.
75. ¦¿ÎõÀ¸ø - «ÇÅüÈ ¸¡Äõ. º£¾Ãý - ¾¢ÕÁ¡ø.
77. ÌýÈ¢¨É ¬üȢΠ- §¸¡Å÷ò¾É Á¨Ä¨Âì ̨¼Â¡¸ ²ó¾¢Â.
¦ºõÁø - ¬ñÁ¸ý.
78. ¸¨Æ - §ÅöíÌÆø. ¯Ä¸£ýȢΠÓüÈ¢¨Æ - ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷.
79. ¿¢¨Éó¾É§É¡, µ: ³ÂŢɡ.)
¬ýÈ ³õÒÄý ´ÕÅÆ¢ô ÀÎò¾¢
¬÷Åõ §ÅÃÚò ¨¾Â¦Á¡ý È¢ýÈ¢
°ý¾¢ âó¾¢Ê Ûó¿¢¨Ä ¾¢Ã¢Â¡
¯ñ¨Á §ÂÀ¢Êò ÐÄí¸ñ ÓØÐõ
®ýÈ ¦Åõ¦ÀÕ Á¡ðʨ ¿£ì¸¢
±õÀ¢ á¨É§Â ÅÆ¢ÀÎõ þÂü¨¸
ãýÚ ¾¡Ù¨¼ ´ÕÅÛì ¸øÄ¡ø
²¨É §Â¡÷¸Ç¡ø ÓÊÔ§Á¡ ÓÊ¡. 80
«ýÉ ¸¡¨Ä¢ø ±õ¦ÀÕ Á¡ðÊ
¬Æ¢ ÂõÀ¨¼ «ñ½¨Ä §¿¡ì¸¢
±ý¨É ¿£Â¢Åñ «ÅÁ¾¢ò ¾¨É¡ø
±õÀ¢ áüÌ¿£ «ýÒÇý «ýÈ¡ø
ÓýÉ ¿£¦ÀÚ Á¾¨ÄÔõ ³Âý
ÓɢŢý ´ø¨Ä¢ý ÓÊó¾¢¼ ±ýÉ¡ô
ÀýÉ Õí¦¸¡Î ¦Á¡Æ¢¾¨É þÂõÀ¢ô
ÀáÀ Ãý¾¨É §¿¡ì¸¢§Â À¸÷Å¡ý. 81
¬É §¾¡÷ÀÃô À¢ÃÁÓõ ¡§É
«øÄ ¾¢ø¨Ä¦Âý ÈȢŢġô §À¨¾
Á¡Û ¼ô¦ÀÕõ ÀÍì¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ
ÁÕðÊ §Â¾¢Ã¢ Åﺸý ÓýÉõ
»¡É ¿£Ã¢É¡÷ «È¢Å¢É¡ø «ýÈ¢
¿ÏÌ È¡¾¿£ «Ï¸¢¿¢ü ÀЧš
°Û ġŢ ¯Â¢Ã¢Ûì Ì¢áõ
´ÕÅ ¦ºøÖÐõ ÅÕ¦¸É ¯¨Ãò¾¡û. 82
þýÉ Å¡Ú¨Ãò ¦¾õ¦ÀÕ Á¡ðÊ
±õÀ¢ áý¾¨Éì ¦¸¡ñΧÀ¡ ÁÇÅ¢ø
«ýÉ ¾ý¨Á¸ñ ¼îÍ¾ì ¸¼×û
«Äì¸ñ ±ö¾¢§Â «îºÓü ÈÂ÷óÐ
¾ýÛ Çó¾Î Á¡È¢¦Áö ÀÉ¢òÐò
¾Ç÷óÐ §¿ÁÂó ¾ñ¸¨Ãì ¸½¢ò¾¡ö
ÁýÛ Àø¦À¡Õð ¸Äó¾¨Éì ¸Å¢úò¾
Ž¢¸ É¡¦ÁÉ ÅÕó¾¢Éý Á¡§¾¡. 83
«õ¨Á ¾ý¦À¡Õ𠼡øþ¨¼ äÈ¢í
¸¨¼ó¾ ¦¾ýÚÁ¡ø «¸ó¾É¢ø ¯ýÉ¢
±õ¨Á ¡٨¼ þ¨ÈÂÅý ¾¨ÉÔõ
þ¨ÈÅ¢ ¾ý¨ÉÔõ þÇíÌÁ èÉÔõ
¦Áö¨Á §º÷ÅÊ Å¡¸¬í ¸¨ÁòÐ
§Å¾ Å¡¸Á Å¢¾¢Ó¨È ÅÆ¡Áü
¦À¡ö¨Á ¾£÷ó¾¢Îõ «ýÀ¢É¡ü ⨺
ÒâóÐ À¢ýÉÕõ ÅÕ󾢧 §¿¡üÈ¡ý. 84
(80. ãýÚ¾¡Ù¨¼ ´ÕÅý - À¢Õí¸¢ÓÉ¢Åý.
81. ³Âý - þ¨ÈÅý. ÓɢŢý - §¸¡Àò¾¡ø.
84. þ¨ÈÂÅý ¾¨ÉÔõ þ¨ÈÅ¢ ¾ý¨ÉÔõ þÇíÌÁèÉÔõ
¦Áö¨Á §º÷ÅÊ× - þÐ §º¡Á¡Š¸ó¾ã÷ò¾¢ ¯ÕÅõ.)
§ÅÚ
«¨É ¾ý¨Á¡ø ¬ñÎÀø ġ¢à §¸¡Ê
ÒÉ¢¾ É¡¸¢§Â §¿¡üÈÉý «Ð¸ñÎ ÒØí¸¢
ÓɢŠáԧǡ÷ þýÉÓõ ÅÕ¸¢Äý Ó¾øÅý
þɢ Õó¾Åï ¦ºöÀÅ÷ þø¨Ä¡ø ±ýÈ¡÷. 85
«ó¾ ¦Åø¨Ä¢ø ºò¾¢Ôï º¢ÅÓÁ¡ö «¨ÉòÐõ
Åó¾¢ ÎõÀ⠺Ǣò¾Å÷ þÕÅÕõ ÅÃÖï
º¢ó¨¾ ¢ýÁ¸¢ú ¦Åö¾¢§Â «õ¨Á§º ÅÊ¢ý
Óó¾¢ §Â¡Ê§Â Å½í¸¢Éý Óئ¾¡Õí ̽÷󧾡ý. 86
þ¨ÈÅ¢ ¾¡ûÁÄ÷ À½¢ó¾À¢ý ±õÀ¢Ã¡ý À¾Óõ
ӨȢ É¡üÀ½¢ó ¾¢ÕÅ÷¾ï º£÷ò¾¢¸û ÓØÐõ
Á¨È¢ý Å¡ö¨Á¡ø ÀýÓ¨È Â¡øÅØò оÖõ
¿¢¨ÈÔõ ¿øÄÕû Òâó¾Éý ¾Éì̧¿ âġ¾¡ý. 87
Á¡Ð ¿£Â¢Åü ¸ÕûÒâ ¦ÂýÉ«õ Á¡Ð
º£¾ Ãý¾¨É §¿¡ì¸¢§Â ¿õ¦ÀÕó §¾Åý
µÐõ Å¡ö¨ÁÔõ ¡ýÓÉ¢ó ШÃò¾¢Îõ ¯¨ÃÔõ
§À¾¢ ¡Ţɢ ¡ŧà «ýɨŠ¦ÀÂ÷ôÀ¡÷. 88
±í¸û ¿¡Â¸ý ŢƢ¦À¡Æ¢ «í¸¢Â¡ø þÈóÐ
Ðí¸ §Áý¨Á§À¡öô À¢ýÓ¨È ÓýÒ§À¡ø §¾¡ýÈ¢
¯íÌý Á¡Á¸ý þÕ츦Åý Ú¨Ãò¾Éû ¯¨Á¡û
«í¸ ¾¡¸¦Åý ÈÕÇ¢§Â Á¨Èó¾Éý ³Âý. 89
«õ¨Á ¾ýÛ¼ý ±õÀ¢Ã¡ý Á¨È¾Öõ «ñ½ø
Å¢õÁ¢ ¾ò¦¾¡Î ¾ýÀ¾¢ ÒÌóÐÅ£ü È¢ÕôÀ
¨ÁõÁ Ä¢ó¾¢Î ¦ÁöÔ¨¼ì ¸¡Á§Åû šá
þõ¦Á Éì¸Ê о¢ò¾Éý «ÅýÁÉò ¾¢¨¼§Â. 90
§ÅÚ
Åó¾¢Îí ¸¡Á§Åû ÅÊר¼ì ¸¡¨Ç¡öì
¸ó¾Á¡÷ âí¸¨½ ¸ýÉøÅ¢ü ¨¸¦¸¡§¼
¨Áó¾Ã¡ §É¡÷¸Ùõ Á¡¾Õí ¸¡Á§Áü
Ò󾢨Åò ¾¢ÎõŨ¸ §À¡÷Òâó ÐÄŢɡý. 91
¾ñ½¢Æü ̨¼¦ÂÉî ºº¢À¨¼ò Ш¼ÂÅý
±ñ½Áü ¦È¡ÕÀ¸ø ¡÷ì̧Á Ä¡¸¢Â
¸ñϾü À¸Åý§Áü ¸¨½ÁÄ÷ º¢¾È¢§Â
Ðñ¦½Éò иǾ¡öò ¦¾¡¨Ä¾Öü ȡɧá. 92
âƢ¡ö Á¡ñÎÇ¡ý ¦À¡ÕŢġ ¿øÄÕû
¬Æ¢Â¡ý ¬¨½Â¡ø «Õ¦Å¡§¼ ¯ÕÅÁ¡ö
Å¡Æ¢§º÷ ¦¾¡ø¨Ä¿¡û ÅǦɡΠÁýɢɡý
ÝÆ¢Á¡ø ¸¢Ã¢¾Õó §¾¡¨¸¦º¡ø ¾ÅÚ§Á¡. 93
(90. «Åý ÁÉò¾¢¨¼ - ¾¢ÕÁ¡ø ÁÉò¾¢É¢ýÚõ.
91. âí¸¨½ - ÁÄ÷츨½. ¸ýÉø Å¢ø - ¸ÕõÒÅ¢ø.
92. ºº¢ - ºó¾¢Ãý. 93. ¿øÄÕû ¬Æ¢Â¡ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý -
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. ÝÆ¢Á¡ø¸¢Ã¢ - º¢¸Ãí¸¨ÇÔ¨¼Â ¦Àâ þÁÂÁ¨Ä.)
¿¢üÀÁü È¢ò¾¢Èõ §¿Á¢Â¡ý Óý¨É¿¡û
«üÒ¼ý ÅÆ¢ÀÎõ «Á¨Ä¨Âì ÌÁèÉò
¾üÀÃì ¸¼×¨Çò ¾ÉÐÁ¡÷ À¢ü¦¸¡§¼
ÀüÀ¸ø À½¢Â¢ý§Áø À¡ü¸¼ø Ðﺢɡý. 94
¿£¼§Å ТÖÁ¡ø ¦¿ð΢÷ô À¨ºÅ¢É¡ø
À£Î§º÷ ¿¡¸¨½ô §ÀÕ¢÷ô À¨ºÅ¢É¡ø
À¡ÎÝú ¦¾ñʨÃô À¡ü¸¼ø «¨ºÅ¢É¡ø
¬Ê§Â ¨Å¸¢É¡÷ «Ä¸¢Ä¡ ¬¼Ä¡÷. 95
«ýɧ¾¡÷ «¨Á¾¢Â¢ø «Íçº ¨É즸ġõ
ÁýÉÉ¡ö ¯üÚÇ¡ý Å¡ü¸Ä¢ ±ýÀÅý
±ý¨ÉÅ¡ ÉŦáÎõ ®¼Æ¢ò ¾Á÷¾É¢ø
Óý¨É¿¡û ¦ÅýÈÉý ÓÊŢġ ¦Á¡öõÀ¢É¡ø. 96
«ò¾¢Èí ¸ñο¡ý «Áçá §¼¸¢§Â
Àò¾áü Úò¾¨Äô À¡ó¾û§Áø Тø¦¸¡Ùï
Íò¾¨Éô §À¡üÈ¢§Â ¦¾¡ØÐÅ¡ü ¸Ä¢Â¢É¡ø
±öò¾Éõ ¸¡ò¾¢Â¡ø ±õ¨Á¿£ ±ýÈÉý. 97
¿ïÍÀ¢ø ¦¸Â¢Ú¨¼ ¿¡¸Á¡õ ÀûÇ¢§Áø
ÐïÍõÅ¡ ÄȢŢɡý Т¨ÄŢ𠧼¦ÂÆ£þ
«ïºÄ£÷ ¯í¸Ùì ¸øÄ§Ä ¬üÈ¢Â
ÅïºÉ¡ Õ¢÷¾¨É Åø¨ÄÔñ ÊÎÐÁ¡ø. 98
±ýÚ¾ý ¨¸Â¨Áò §¾¦Æ¡§¼ ØĸÓñ
¼ý¦È¡Ã¡ Ä¢¨Ä¢ý§Áø «È¢Ð¢ø §ÁÅ¢Â
ÁýÈÄó ¾ñÎÆ¡ö Á¡¨ÄÝú Á×Ģ¡ý
´ýÚ§À ÃýÀ¢É¡ø ´ý¦ÈÉì ̨æºö¾¡ý. 99
À¡÷ò¾¢Â¡ ¦Äɦ¾Ûõ ¨Àõ¦À¡ýÁ¡÷ Àò¾¢¨¼
ã÷ò¾¢Â¡ö ¨Å¸¢Â Ó¾øÅ¢¨Âì ÌÁèÉò
¾£÷ò¾¨Éô âº¨É ¦ºöп¢ý ¾£Å¢¨É
¬÷ò¾¢¿£í ̾¢¦ÂÉ¡ ¬¾Ãò ¾ÕǢɡý. 100
«ýÉÅ¡ ÈÕû¦ºö§¾ «¨ÉÂ÷㠧š¨ÃÔõ
¦À¡ýÛÄ¡ Á¡÷À¢Ûõ ¦À¡û¦ÇÉ Å¡í¸¢§Â
±ýɾ¡ ¸¢Â¸Ãò ¾£ó¾Éý ®¾Öï
¦ºýÉ¢§Áø ¾¡í¸¢Éý Á¡¾Åò ¾¢ñ¨Á¡ø. 101
(95. À¡Î - Àì¸í¸Ç¢ø. 98. Å¡ÄȢŢɡý - àÂÅȢިÉÔ¨¼Â
¾¢ÕÁ¡ø. 100. ¾£÷ò¾É - ÀâÍò¾ý. ¾£Å¢¨É¡÷ò¾¢ - ¾£Å¢¨É¡ġÌõ
ÐýÀò¨¾. 101. «¨ÉÂ÷ ã§Å¡¨ÃÔõ - §º¡Á¡Š¸ó¾ã÷ò¾¢¨Â.)
§ÅÚ
«í¸¾üÀ¢ý Өȡ¸ «î;ýÀ¡ü ¸¼ø«¸ýÚ
¿íÌئŠġïÝÆ ¿¡ÅÄó¾£ Å¸ò¾Ï¸¢
±í¸ûÀ¢Ã¡ý «Õû¿¼ï¦ºö ±ø¨Ä¢ġò ¾¢ø¨Ä¾É¢ø
Ðí¸Á½¢ ÁýÚ¾¨Éò ¦¾¡ØÐÀà źÁ¡É¡ý. 102
¦ºøÄâ ÀÃźÁ¡öò ¾¢ÕÓý§É Å£ú󾢨Èﺢò
¦¾¡ø¨Ä¾É¢ø «È¢Å¢ÆóРШ½Å¢Æ¢¸û ÒÉø¦ÀÕ¸ô
ÀøÖ¢÷ìÌõ ¯Â¢Ã¡Ìõ ÀÃÁº¢Å âýò¾¢ý
±ø¨Ä¾É¢ø Òì¸Øó¾¢ ±Øó¾¢Äý® âվ¢í¸û. 103
þò¾¢Èò¾¡ø «ÅºÁ¾¡ö ®ÚÓ¾ø ¿Î×Á¢Ä¡
«ò¾ÉÐ ¾¢ÕÅÊ츣ú «¼í¸¢§Â ¬¨½Â¢É¡ø
¦ÁöòÐâÂí ¸¼ó¾×¢÷ Á£ñκ¡ì ¸¢Ãò¾¨¼Âò
¾òÐŦÁö Ô½÷¦ÂÄ¡ó ¾¨Äò¾¨ÄÅó ¾£ñÊÉÅ¡ø. 104
¸ñ΢øÅ¡ý ±Ø󾦾Éì ¸Ð¦ÁÉÁ¡ §Â¡ý±ØóÐ
Òñ¼Ã¢¸ô À¾ó¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢¦ºöÐ ÒÈò§¾¸¢ò
¦¾ñʨÃÝú ÒÅ¢ì¸ÃÍ ¦ºÖ¾¢ÂÅ¡ü ¸Ä¢Ô¼§É
ÁñΦÀÕï ºÁ÷¦ºöÐ Åø¨Ä¾É¢ø ¯Â¢÷¯ñ¼¡ý. 105
Å¡ü¸Ä¢¾ý ¯Â¢ÕñÎ Å¡¨¸Ò¨Éó §¾¾¢ÕÁ¡ø
º£÷ì¸Õ¨½ ¦¿È¢Â¾É¡ø §¾ÕìÌõ ±ýÈÉìÌõ
²üÌõŨ¸ Å¢¨¼Ô¾Å¢ þõ¦ÁɧŠÁ¨È󧾸¢ô
À¡ü¸¼Ä¢ø À½¢Â¨½§Áü ÀñΧÀ¡ø ¸ñÅÇ÷ó¾¡ý. 106
§¾Å÷ÌÆ¡ò ¦¾¡ÎÁ£ñÎ º¢Èó¾¢Îõþò ÐÈì¸ò¾¢ø
¬ÅÖ¼ý Åó§¾Â¡ý «ýÚÓ¾ø þýÈÇ×õ
â¨Å¿¢Èí ¦¸¡ñ¼Òò§¾û ¦À¡ýÁ¡÷À¢ø Å£üÈ¢Õó¾
ãŨÃÔõ «Õò§¾ý ÓÐÁ¨Èáø Å¢¾¢Ó¨È¡ø. 107
ÁýÉ÷ìÌ ÁýÉÅ¿£ ÅÆ¢Àξø ¸¡Ã½Á¡ò
¾ý¦É¡ôÀ¢ Ä¡¾¡¨Ãò ¾Õ¦¸ýÈ¡ö ¾ó¾¢ÎÅ
¦¾ýɢ Âý§ÈÁ¡ø þ¨º×ÉìÌñ ¼¡Á¡¸¢ø
À¢ý¨Éò¾ó ¾¢ÎŦÉÉô ¦ÀÕ󾨸§Â¡ý §Àº¢ÉÉ¡ø. 108
§À;Öõ ÓÍÌó¾ý ¦ÀÂ÷óÐÀ¡ü ¸¼Ä¢¨¼§À¡öì
§¸ºÅ¨É «ÊÅ½í¸¢ì ¸¢ðÊ¿¢ýÚ §ÅñξÖõ
Å¡ºÅý¾ý þ¼ó¾ýÉ¢ø ¨Åò¾¢Îõ¿õ Ó¢÷ìÌ¢¨Ãô
⺨ɦºö ¦¸¡Î§À¡óÐ â¾Äò¾¢ É¢¨¼¦ÂýÈ¡ý. 109
¿ý¦ÈɧŠþ¨º×¦¸¡ñÎ ¿¡Ã½¨É Å¢¨¼¦¸¡ñÎ
¦ºýÚÒÃó ¾Ãų̈ÃôÀî º¢ó¨¾¾Ç÷ó §¾Â¢Ãí¸¢
«ýÚ¾¨É ®ýȾɢô ÒÉ¢üÈ¡¨Å «¸Öŧ¾¡÷
¸ý¦ÈɧŠ¿É¢ÒÄõÀ¢ ´ÕÝú ¸Õ¾¢ÉÉ¡ø. 110
§¾Å÷À¢Ã¡ý «ùÅÇÅ¢ø ¦¾öžì¸õ Á¢Âý¦ºÂÄ¡ý
ãÅÊÔõ ãÅ¢ÃñΠӨȧÅÚ §ÅÈ¡¸
²Å÷¸Ùõ Å¢Âô¦Àö¾ þ¨ÁôÀ¢ýÓÉõ «¨ÁôÀ¢òÐì
¸¡ÅÄý¨¸ ¾É¢ü¦¸¡ÎôÀì ¨¸¾Å¦Áý ÈÈ¢ó¾É§É. 111
(102. ¾¢ø¨Ä - º¢¾õÀÃõ. Ðí¸Á½¢ÁýÚ - º¢üº¨À.
103. ®Ã¢Õ ¾¢í¸û - ¿¡ýÌ Á¡¾õ. 106. Å¡¨¸ - ¦ÅüÈ¢Á¡¨Ä.
107. â¨Å - ¸¡Â¡õâ. ãÅ÷ - §º¡Á¡Š¸ó¾ã÷ò¾¢¨Â.
111. ãÅ¢ÃñÎÓ¨È - ¬Ú Ó¨È. «¨ÁôÀ¢òÐ - ¯ñ¼¡ì¸¢.
¨¸¾Åõ - ÅﺨÉ.)
¬¾¢Â¢øÅ¢ñ ½Å÷¾îºý «¨Áò¾¢Îã Å¢ÕÅÊ×õ
â¾ÄÁý ÉÅýÅ¡í¸¢ô Ò¾øŦɡÎí ¸×â¦Â¡Îõ
Å£¾¢Å¢¼í ¸ô¦ÀÃÁ¡ý §ÁŢ¾¡õ ±ÉþÕóÐõ
²ÐӨà ¡¦¿È¢Â¡ø þÅÃÅÃý ¦ÈɦÁ¡Æ¢ó¾¡ý. 112
Ðí¸ÓÚ ÓÍÌó¾ý ¦º¡øÅ¢ÉÅ¢î ͼáƢô
Òí¸Åý¾ý Á¡÷À¦ÁÛõ ¦À¡ýëºø ¬ðθóÐ
Áí¨¸¦Â¡Îí ÌÁæɡÎõ Á¸¢Æ¦Â¡Îõ Å£üÈ¢Õó¾
±í¸ûÀ¢Ã¡ý ¾¨É즸¡ÎÅó ¾¢Åá§Á¡ ±ýÈɧÉ. 113
þó¾¢Ãýþù Å¡Ú¨ÃôÀ þ¨Á¡Óì ¸ðÀ¸Åý
Óóо¢Èø ÓÍÌó¾ý Ó¸§¿¡ì¸¢ ¿¢ýÀ¡Ä¢ø
Åó¾ÉÁ¡ø ±õ¨Á¢ɢ Á¡¿¢Äò¾¢ü ¦¸¡Î§À¡óÐ
Òó¾¢Á¸¢ú Å¡ö⨺ Ò⚦Âý ÈÕû¦ºö¾¡ý. 114
°Æ¢¿¡ ¸ýÁ¸Å¡ý ¯½Ã¡§Á þ·Ð¨ÃôÀì
§¸Æ¢Ä¡ô ¦ÀÕŨ¸ ¸¢¨¼ò¾¢É¢Ð À½¢ó§¾ò¾¢
¬Æ¢Â¡ý ⺨ɦ¸¡ñ ¼Á÷ó¾Åá Á¡Á¢Å¨Ã
šƢ¡ö ¾Õ¸¦ÅÉ Å¡í¸¢ÉýÁý ÉÅ÷ÁýÉý. 115
Å¡í¸¢ÂÀ¢ý þ¨ÁÂÅ÷§¸¡ý ÁýÉÅ¨É Ó¸§¿¡ì¸¢
®í¸¢Å¨Ã «ÚŦáÎõ þÕ¿¢Äò¾¢ É¢¨¼¦¸¡Î§À¡öô
âí¸ÁÄ¡ ÄÂӾġô Ò¸ø¸¢ýÈ ¾Äó¾ýÉ¢ø
¾£í¸È§Å ÅÆ¢À¡Î ¦ºö¾¢¦ÂÉ Å¢¨¼¦¸¡Îò¾¡ý. 116
¿ý¦ÈɧŠŢ¨¼¦¸¡ñÎ ¿¡É¢Äò¾¢ É¢¨¼Â¢Æ¢óÐ
¦¾ýÈ¢¨ºÂ¡ å÷¾ýÉ¢ø º¢ÅÛ¨Èâí §¸¡Â¢øÒìÌ
ÁýÈø¸Áú ¾ñÎǧšý ÅÆ¢À¼Å£ü È¢Õ󧾡¨Ã
¦ÅýÈ¢Ââ ¨½Á£¾¢ø Å¢¾¢Ó¨È¡ø ¾¡À¢ò¾¡ý. 117
¸¼É¡¨¸ ¿ûÇ¡Ú ¸¡È¡Âø §¸¡Çâä÷
Á¼É¡¸ Óò¾£Ûõ Å¡öÁ¢ä÷ Á¨È측Éõ
¯¼É¡Ìó ¾Äõ¬È¢ø µÃ¡Ú ÅÊצ¸¡ñ¼
À¼¿¡¸ Á¾¢§Å½¢ô ÀÃïͼ¨Ã «Á÷Å¢ò¾¡ý. 118
þôÀʧ ´ÕÀ¸Ä¢ø ±ØŨÃÔó ¾¡À¢òÐ
¦ÁöôÀâŢø ÅÆ¢À¡Î Å¢¾¢Ó¨È¡ø ÒâŢòÐî
¦ºôÀâ Ҹơå÷ò §¾ÅÛìÌ Å¢Æ¡î¦ºöÅ¡ý
ÓôÒÅÉí ¸Ùõ§À¡üÚõ ÓÍÌó¾ý ÓýÉ¢ÉÉ¡ø. 119
(112. þÅ÷ «Å÷ «ýÚ¾ - þÅ÷ ¿£÷ ⺢ò¾ ã÷ò¾¢ «øÄ.
113. þÅá§Á¡ - þŧá «Å÷. 14. ¾¢Èý - ¦ÅüȢ¢¨ÉÔ¨¼Â.
115. °Æ¢¿¡Â¸ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. §¸Æ¢Ä¡ - ´ôÀüÈ.
šƢ¡ö - Å¡úÅ¢¨ÉÔ¨¼Â¡ö.
116. þŨà «ÚŦáÎõ - þô¦ÀÕÁ¡¨É þó¾ ¬Úã÷ò¾¢¸Ù¼É.
¸ÁÄ¡ÄÂõ - ¾¢ÕÅ¡å÷.
117. âí§¸¡Â¢ø - þÐ ¾¢ÕÅ¡åâÖûÇ º¢Å¡ÄÂò¾¢ý ¦ÀÂ÷.
118. ¿¡¨¸ - ¿¡¸ôÀðÊÉõ. ¿ûÇ¡Ú - ¾¢Õ¿ûÇ¡Ú.
¸¡È¡Â¢ø - ¾¢Õ측ȡ¢ø. §¸¡Çâä÷ - ¾¢Õ째¡Ç¢Ä¢.
Å¡öÁ¢ä÷ - ¾¢ÕÅ¡öã÷. Á¨È측Éõ - ¾¢ÕÁ¨È측Î.
119. ´Õ À¸Ä¢ø - ´§Ã ¿¡Ç¢ø.)
«ó¿¡Ç¢ø þ¨ÁÂÅ÷§¸¡ý «Õɦºö ÀÃõ¦À¡Õ¨Çì
¦¸¡ýÉ¡÷§Åø ÁýÉÅý¨¸ì ¦¸¡Îò¾¦¾¡Õ ¦¸¡ÎõÀÅò¾¡ø
¦À¡ýÉ¡ðÊý ¾¢ÕÅ¢ÆóÐ Ò¨ÄÔÕÅó ¾¨Éò¾¡í¸¢ì
¨¸ó¿¡¸ Á¢¨ºä÷óÐ ¸Á¨Ä¦ÂÛõ À¾¢Â¨¼ó¾¡ý. 120
¬åâý §ÁÅ¢ÂÀ¢ý «ÁÄýŢơô §À¡üÚ¾üÌô
À¡åÕó ¾¢¨ÃäÕõ ÀÄçÕõ ÅÕ¸¦Åý§È
Å¡åÕõ ÓæºÈ¢óÐ Á¾ì¸Ç¢üÈ¢ý Á¢¨º§ÂÈ¢ò
§¾åÕï ¦ºõ¦À¡ýÁ½¢ò ¾¢ÕÅ£¾¢ô Ò¨¼Ýúó¾¡ý. 121
âí¸ÁÄ¡ ÒâšØõ Òí¸ÅÉ¡÷ì ¸ýɾüÀ¢ý
µí̾¢Õ Ţơ¿¼ò¾¢ ´Æ¢ó¾À¾¢ô Àñ½Å÷ìÌõ
¬í¸Ð§À¡ø ¿¢¸ÆÅ¢ò§¾ «ó¾Á¢øº£÷ ÓÍÌó¾ý
À¡í¸¢øÅÕõ Å£ÃÕ¼ý À¡Õĸõ ÒÃó¾¢Õó¾¡ý. 122
¬ñÎÀÄ «ôÀ¾¢Â¢ø «ÁÄýÅ¢Æ¡î §ºÅ¢òÐì
¸¡ñ¼¨¸Â ¾ÅõÒâóÐ ¸¨¼»÷ÅÊ Å¢¨É¿£í¸¢ò
àñ¼¨¸Â §¾¡ûÁ¸Å¡ý ¦¾¡øÖÕÅó ¾¨Éô¦ÀüÚ
Á£ñÎÍÃ÷ À¾¢ÒÌóРŢÀÅÓ¼ý Å£üÈ¢Õó¾¡ý. 123
Å¢ñ½Å÷§¸¡ý ²¸¢ÂÀ¢ý Å¢Ã×Ò¸úì ¸Õçâø
±ñ½Ã¢Â Àĸ¡Äõ þ¨ÈÂÃÍ ¦ºÖò¾¢ÂÀ¢ý
ÁñÏĸõ ÒÃì¸«í¸¢ ÅýÁÛìÌ ÓÊÝðÊò
Ðñ¦½É§Å §¿¡üÈ¢ÕóÐ ¦¾¡ø¸Â¢¨Ä ¾¨É¨¼ó¾¡ý. 124
Ðí¸Á¢Ì ÓÍÌó¾ý ¦¾¡ø¸Â¢¨Ä ¨¼ó¾À¢ýÉ÷
±í¸ûÅ¢Èø ¦Á¡öõÀ¢ÉÛõ þÄì¸Õ¼ý ±ñÁ÷¸Ùõ
¾í¸ûº¢È¡÷ ¾¨ÁŢǢòÐò ¾ò¾ÁÐ º¢ÈôÒ¿ø¸¢
«í¸¢ÅýÁý À¡Ä¢Õò¾¢ «Ã¢Â¾Åõ ¬üȢɧÃ. 125
Á¡¾Åõ±ñ ½¢ÄþÂüÈ¢ Á¡Û¼ò¾ý ¨Á¨Â¿£í¸¢
¬¾¢¾É¢ø «¼¦Äö¾¢ «ÕûӨȡø «¨ÉÅ÷¸Ùõ
§Á¾Ìº£÷ì ¸ó¾¸¢Ã¢ Å¢¨Ã󧾸¢ §Åü¸¼×û
À¡¾ÁÄ÷ À½¢ó§¾ò¾¢ô Àò¾¢¨Á¦ºö ÐüÈÉáø. 126
¬¨¸Â¡ø «Âý«È¢Â¡ «ÕÁ¨Èã Äó¦¾Ã¢ó¾
²¸¿¡ ¸ýŢþõ ±Å§ÃÛõ §À¡üȢ¢Êý
µ¨¸Â¡ø ¿¢¨É¿¾¦ÅÄ¡õ ´ø¨Ä¾É¢ø ¦ÀüÈ¢ÎÅ÷
Á¡¸§Áø þ¨ÁÂÅÕõ Åó¾Å¨Ã ŽíÌŧÃ. 127
(±ØŨÃÔõ - ²Ø ã÷ò¾¢¸¨ÇÔõ (²Ø ¾Äí¸Ç¢ø); [¾¢ÕÅ¡åâø Å£¾¢Å¢¼í¸÷ ±ýÚõ, ¾¢Õ¿¡¨¸Â¢ø «Æ¸Å¢¼í¸÷ ±ýÚõ, ¾¢Õ¿ûÇ¡üÈ¢ø ¿¸ÃÅ¢¼í¸÷ ±ýÚõ, ¾¢Õ측ȡ¢Ģø ¬¾¢Å¢¼í¸÷ ±ýÚõ, ¾¢Õ째¡Ç¢Ä¢Â¢ø «ÅɢŢ¼í¸÷ ±ýÚõ, ¾¢ÕÅ¡öãâø ¿£ÄÅ¢¼í¸÷ ±ýÚõ, ¾¢ÕÁ¨È측ðÊø ÒÅɢŢ¼í¸÷ ±ýÚõ þ¨ÈÅý ¦ÀÂ÷ ¦ÀÚÅ¡÷.] 120. ¦¸¡ý - «îºõ. ¨¸ó¿¡¸õ - ³Ã¡Å¾õ. ¸Á¨Ä - ¾¢ÕÅ¡å÷. 121. À¡åÕõ ¾¢¨ÃäÕõ ÀÄçÕõ - ¦Àâ ¿¸Ãí¸Ç¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ùõ, ¸¼ü¸¨Ã ¿¸Ãí¸Ç¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ùõ, ÀüÀÄ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ùõ. À¡÷ - âÁ¢¨Â. °Õõ - °÷óÐ §Á¡Ð¸¢ýÈ. ¾¢¨Ã - ¸¼ø. °Õõ - Ýúó¾. ÀÄçÕõ - ÀÄ °Ã¢ÖûÇ¡Õõ ±ýÚ ÜÈ¢Ûõ «¨ÁÔõ. 123. ¸¨¼»÷ ÅÊÅ¢¨É - Ò¨ÄÂý ¯ÕÅò¨¾. Å¢ÀÅõ - ¦ºøÅõ. 124. «í¸¢ÅýÁý - þÅý ÓÍÌó¾ýÁ¸ý. þíÌì ÜÈôÀð¼ ÓÍÌó¾ý À¡¸Å¾ Òá½õӾĢÂÅüÈ¢ø ÜÈôÀÎõ ÓÍÌó¾ý «øÄ ±ý¸. 125. Å¢Èø ¦Á¡öõÀ¢Éý - ţÚ̧¾Åý. 127. §Å¾¿¡Â¸ý Ţþõ - Óո츼×ÙìÌâ Í츢Úà Ţþõ, ¸¡÷ò¾¢¨¸ Ţþõ, º‰Ê Ţþõ ¬¸¢Â Ţþí¸û.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1800
- - -
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|