|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
5. ¾‡ ¸¡ñ¼õ
***
16. ¾¡ É ô À ¼ Ä õ
§À¡É§¾¡÷ ¦À¡Ø¾¢ÄÅý ÐźÁ¢üÈ
Á¸òརü ¦À¡Õ즸ý ¦Èö¾¢ì
¸¡ÛÄ¡ ަ¸¡ÊÔí ¸ØÌÁ¢¨¼ó
¾É¡Õí ¸Äí¸ò ¾¡§É
Á¡ÉÁ¡÷ §Å¾ÅøÄ¢ Áí¸Ä¿¡
Ïí¸ÆýÈ ÁüÈ¢ò ¾ý¨Á
¬É§¾¡÷ ÐýÉ¢Á¢ò¾õ ÀÄ×ñ¼¡ø
Óʧšý¸ñ «¨ÅÔ È¡§Å¡. 1
§ÅÚ
þó¾ Å¡ÚÐý É¢Á¢ò¾í¸û ÀÄ¿¢¸úó ¾¢¼×ï
º¢ó¨¾ ¦ºö¾¢Äý º¢ÚÅÐõ «ïº¢Äý ¾£§Â¡ý
¾ó¨¾ ¾ý¨ÉÔõ ¿¡Ã½ý ¾ý¨ÉÔó ¾¸Å¡ø
ÓóÐ âº¨É Òâó¾Éý Ó¸Áý¸û ¦Á¡Æ¢Â¡. 2
Áü¨È Å¡ÉÅ÷ ¡Å÷ìÌõ ÓÉ¢Å÷ìÌõ ÁÃÀ¡ø
±üÚ §ÅñÊ «¨Å¦ÂÄ¡õ ¿ø¸¢§Â þ¾üÀ¢ý
¦ÀüÈ Áí¨¸Â÷ ¾ÁìÌõÁ¡ ÁÕ¸÷ìÌõ ¦ÀâÐõ
«üÈ Á¢øħ¾¡÷ Áí¸Äò ¦¾¡øº¢Èô ÀÇ¢ò¾¡ý. 3
¿¡Ö Á¡Ó¸ì ¸¼×û§ºö þò¾¢Èõ ¿ø¸¢
Á¡Öõ ¡ÅÕí ¸¡ò¾¢¼ò ¾£ò¦¾¡Æ¢ø Á¸ï¦ºö
§Å¨Ä §¿¡ì¸¢§Â ¦¾¡¼í¸¢Éý «ùÅ¢¨¼ §ÅûÅ¢î
º¡¨Ä ¾ýÉ¢¨¼ ¿¢¸úó¾É º¡üÚÅý ¾Á¢§Âý. 4
Óýɧà ¾ì¸ý ²ÅÖõ Å¢¨É¦ºÂø Өȡø
ÁýÛ §¾Û§Å¡ á¼¸î º¡¨Ä¢ý Á¡§¼
¦À¡ýÉ¢ý Á¡øŨà ¿Îקº÷ ¦Åª¢Ç¢Âõ ¦À¡Õô¨À
«ýÉ ¾¡¦ÁÉ «ýÉÁ¡õ À¢Èí¸¨Ä «Ç¢ò¾. 5
²¾õ ¿£í¸¢Â ¾£ÂÀ¡ø «Êº¢Öõ ±ñ½¢ø
§À¾ Á¡¸¢Â Ó¾¢¨Ã¢ý ¯ñÊÔõ À¢ÈÅ¡õ
µ¾ Éí¸Ùõ Å£üÚÅ£ü È¡¸§Å ¯Ä¸¢ý
Á¡¾¢ Ãí¸Ç¢ü Ìĸ¢Ã¢ ¡¦ÁÉ ÅÌò¾. 6
¦¿ö¢ §É¡¼Ç¡ö Å¢¨Ã¦¸Ø Ññθû ¿£Å¢ì
Ìö¢ý ¬Å¢¦Âù ×ĸÓõ ¿ÂôÒÈì ÌØÁ¢
¦Åö ¾¡¸¢Â ¸Õ¨É¸û ¾¢¨º¦¾¡Úõ §Á×õ
¨ÁÂø ¡¨É¸ Ç¡¦ÁÉ ÅÆí¸¢üÚ Á¡§¾¡. 7
«ñ½ø §º÷¦Åó¨¾ 1§¾¡Â¨Å ¦¿¡¨Ä夀 ¬¾¢ô
Àñ½¢ Âí¸Ùó ¾¡ÃÓí ¸É¢Å¨¸ ÀÄ×õ
Áñ½¢ý §ÁÖÚ ¸¢Ã¢¦ÂÄ¡í Ìĸ¢Ã¢ ÁÕíÌ
¿ñ½¢ É¡¦ÄÉò ¦¾¡Ìò¾É ¡ÅÕõ ¿ÂôÀ. 8
(À¡-õ - 1 §¾¡¨º§Â)
Å¢Õó¾¢ §É¡÷¦¸¡Ç Å¢Øмý À¡ø¾Â¢÷ ¦Åª¢Çó
¾¢ÕóÐ ¸í¨¸Ôõ ÂÓ¨ÉÔ Á¡¦ÁÉî ¦ºö¾
«ÕóÐõ ¯ñʸû ¡¨ÅÔõ ÅÆí̧¸¡ «¾É¢ø
¦À¡ÕóÐ ¸¢ýÈÐ ¾ó¾¦¾ý È¡ÄÐ Ò¸§Æ¡. 9
¾¡Å¢ø À¡Ç¢¾ Á¡ýÁ¾ï º¡óоñ ÀÉ¢¿£÷
¿¡Å¢ ¦Åª¢Ç¨¼ ¦ºØõÀØì ¸¡¦Â¡Î ¿¨È¦Áý
â× §Á¨É ¦À¡Õû¸Ùõ ¿ø¸¢É Ò¸ú§º÷
§¾Å÷ §¸¡Á¸ý À½¢Òâ ¸¢ýȧ¾¡÷ §¾Û. 10
(1. Ðźõ - ¦¸¡Ê. ¦¸¡Ê - ¸¡¸õ. Áí¸Ä ¿¡ñ - ¾¢ÕÁí¸Ä¢Âõ.
2. º¢ÚÅÐõ - º¢È¢Ðõ. ¦Á¡Æ¢Â¡ - ¦Á¡Æ¢óÐ. 4. ¾Á¢§Âý - «Ê§Âý.
5. ¬¼¸îº¡¨Ä - ¦À¡ýÁÂÁ¡É À¡¸º¡¨Ä.
«ýÉÁ¡õ À¢Èí¸ø - §º¡È¡¸¢Â Á¨Ä. 6. Ó¾¢¨Ã - ¸¼¨Ä.
µ¾Éõ - §º¡Ú. 7. ¿£Å¢ - ¸ÄóÐ. Ìö - ¾¡Ç¢ôÒ.
¸Õ¨É¸û - ¦À¡Ã¢ì¸È¢¸û.
8. ¦Åó¨¾ - À¢ðÎ. §¾¡Â¨Å - §¾¡¨º. ¦¿¡¨ÄÂø - «ôÀõ.
Àñ½¢Âí¸û - Àĸ¡Ãí¸û. ¾¡Ãõ - «Õ¨Áô Àñ¼í¸û.
9. Å¢ØÐ - ¦¿ö. §¸¡ - ¸¡Á§¾Û. 10. À¡Ç¢¾õ - ¸÷ôâÃõ.
Á¡ýÁ¾õ - ¸Šàâ. ¿¡Å¢ ÒÛÌ. ¦Åª¢Ç¨¼ - ¦ÅüÈ¢¨Ä.
ÀØ측ö - À¡ìÌ. ¿¨È - §¾ý. §¾Û - ¸¡Á§¾Û.)
¬Å ¾¢ùŨ¸ ¡ÅÐ ¿ø¸¢§Â «í¸ñ
§Á× ¸¢ýÈÐ Á½¢Ôõ«î ºí¸Óõ Å¢Âý§º÷
¸¡×õ «õÒ ¿¢¾¢ÂÓó ¾ì¸É¡í ¸Ê§Â¡ý
²Å Ä¡ÄÕ𠺡¨Ä¢ø «¨¼ó¾É þ¨ÁôÀ¢ø. 11
¸½¢¾ Á¢øħ¾¡÷ Àâ¾¢¸û §Áɢ¢ü ¸»Öõ
Á½¢¸ §Ç¡÷Ò¨¼ ¦¾¡Ìò¾É ¬¼¸ ŨçÀ¡ø
«½¢¦¸¡û ¸¡ïºÉ §Á¡÷Ò¨¼ ¦¾¡Ìò¾É «õ¦À¡ü
À½¢¸ Ç¡¨¼¸ §Ç¡÷Ò¨¼ ¦¾¡Ìò¾É À¨¼ò§¾. 12
ÁüÚõ §ÅñÊ ¦À¡Õ¦ÇÄ¡õ ¯¾Å¢«õ ÁÕí¸¢ø
¯üÈ §Å¨Ä«ò ¾ì¸É §¾ÅÄ¢ý ´Ø¸¡
¿¢üÈø §À¡üȢ ÓÉ¢ÅÃ÷ ¡ÅÕõ ¿¢Äò§¾¡÷ì
¸¢ü¦È Ä¡Á¢Åñ ÅÆíÌÐõ ¡¦ÁÉ þ¨ºò¾¡÷. 13
§ÅÚ
þýÉ §Å¨Ä¢ø þÂø ¡¨ÅÔõ
ÓýÉ §ÁÔ½÷ ÓôÒâ áÄ¢É÷
ÐýÉ¢ §ÁÂÁÉó àñ¼Åó ¦¾¡ø¨Ä¢ø
«ýÉ º¡¨Ä ¾¨É¨½ó ¾¡Ã§Ã¡. 14
º¡¨Ä ¸¡ñ¼Öó ¾ì¸¨É ²ò¾¢§Â
À¡Ä÷ ¾ý¨Á¢ü À¡ÊÉ÷ ¬ÊÉ÷
§¸¡Ä Á¡÷À¢ü ÌġŢ ¦Åñθ¢ø
§Å¨Ä ¡¦ÁÉ Å£º¢¿¢ý È¡÷òÐÇ¡÷. 15
Á¢ñÎ ¸¢ýÈ«ù §Å¾¢Â÷ ¾í¸¨Çì
¸ñÎ ÅõÁ¢ý ¸Ð¦ÁÉ ¿£¦ÃÉ¡ì
¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ÌØ¦Å¡Ê Õò¾¢§Â
¯ñÊ ¾ý¨É ¯¾×¾ø §Á¢ɡ÷. 16
ÁÚÅ¢ø ¦ºõ¦À¡ý Á½¢¦¸Ø ¾ð¨¼¸û
þÚ¾¢ ¢øÄÉ Â¡Å÷ìÌõ þðΧÁø
¿È¢Â ¯ñʸû ¿ø¸¢Â¢ý §É¡÷¾Áì
ÌÈÅ¢ É¡¦ÃÉ °ðÎÅ¢ò ¾¡÷«Åñ. 17
«ýÉ ¸¡¨Ä «ÕõÀº¢ ¾£÷¾Ãò
ÐýÉ ×ñÎï ͨÅÔ¨¼ò ¾¡¾Ä¡ø
¯ýÉ¢ ¯ýɢ¢ù ×ñʸû º¡Ä×õ
þýÉõ §ÅñÎ ¦ÁÉרÃô À¡÷º¢Ä÷. 18
(11. Á½¢ - º¢ó¾¡Á½¢. ºí¸õ - ºí¸¿¢¾¢. ¸¡ - ¸üÀ¸ò¾Õ.
«õÒ¿¢¾¢ - ÀÐÁ¿¢¾¢. 12. ¸»Öõ - Å¢Çí̸¢ýÈ. ¬¼¸õ,
¸¡ïºÉõ - þ¨Å¸û ¦À¡ý¸Ç¢ý Ũ¸¸û.
17. ¾ð¨¼¸û - ¾¡õÀ¡Çí¸û.)
ÌüÈ ¦Á¡ýÚÇ ÜÚÅ ¦¾ýɢɢ
¿üÈÅï ¦ºöÐ ¿¡ýÓ¸ É¡øþÅñ
¯üÈ ¯ñÊ ¦ÂÄ¡Ó½ µ÷Àº¢
¦ÀüÈ¢ §Ä¡¦ÁÉô §ÀÐÚ Å¡÷º¢Ä÷. 19
Å£Ú ÓñÊ Á¢¨ºó¾¢¼ §ÅñÎõÅ¡ö
áÚ áÈ ¦¾ÉÑÅø Å¡÷¾¨Á
²È §ÅñÎ Á¢¾¢Ä¨Á ¡¦¾Éî
º£È¢ §Â¢¸ø ¦ºö¾¢Î Å¡÷º¢Ä÷. 20
ÒÄÅ÷ §¸¡ý¿¸÷ §À¡üȢ §¾ÛÅó
¾Ä¸¢ø þù×½ š츢 ¾¡¦ÄÉ¡î
º¢Ä÷Ò ¸ýÈÉ÷ §¾ì¸¢¼ ¯ñÁ¢§É¡
¯ÄŠģ¦ÃÉ µÐ¸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 21
«È¢Å¢ Ä¡¾ «ÂýÁ¸ý ¡¸õþý
È¢Ú¾¢ ¡¦Áý È¢¨ºò¾É÷ «ýÉÐ
¦ÀÚ¾¢ §ÂÛÁ¢ô §ÀÕ½ §Å¿Áì
ÌÚ¾¢ Åø¨Ä¢ø ¯ñÁ¢¦Éý À¡÷º¢Ä÷. 22
¯ñÊ §ÄõþÅñ ¯ñ¼¾¢ø ®Ð§À¡ü
¸ñÊ §Äõ´Õ ¸¡ðº¢Ôõ þýÀÓí
¦¸¡ñÊ §ÄõþýÚ ¦¸¡ñ¼¾¢ø ®ºÉ¡ø
Å¢ñÊ §Äõ±É¢ý §ÁĦ¾ý À¡÷º¢Ä÷. 23
±ø¨Ä ¢øÖ½ Å£Ôõþò §¾Û¨Å
¿øÄ ¿øĦ¾¡÷ ¿¡ñ¦¸¡Ê ¡ò¾¢Åñ
Åø¨Ä ÀüÈ¢¿õ Á¡¿¸ âü¦¸¡Î
¦ºøÖ Ðõ¦ÁÉî ¦ºôÒ¸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 24
Áì¸û ¡ÅÕõ Å¡ÉÅ÷ ¡ÅÕõ
´ì¸ø ¡ÅÕõ ¯öó¾¢¼ Å¡ú¾Ä¡ø
¾ì¸ý §¿¡üÈ ¾Åò¾¢Ûõ ¯ñΦ¸¡ø
Á¢ì¸ ¦¾ýÚ Å¢ÇõÒ¸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 25
¨Áó¾ý þð¼É Á¡ó¾¢¼ ¿¡ýÓ¸ý
¾ó¾¢ ÄýÅ¢ý º¡Ä×õ ¬í¸Åý
º¢ó¨¾ §ÁÄØì ¸¡Ú¦ºö ¾¡¦ÉÉ¡
¦¿¡óÐ ¦¿¡óÐ ÑÅÖ¸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 26
ÌØ× §º÷¾Õ ÌöÔ¨¼ ¯ñʸû
Å¢¨ÆÅ¢ §É¡Î Á¢¨ºó¾É Á¡üÈ×õ
Àؾ¢ Ä¡Å¢ô ÀâºÉ÷ ¾õ¦Á¡Îõ
±ØÅ ¦¾ôÀÊ ±ýÚ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷. 27
(20. Å£Úõ - Á¢ì¸. þ¸ø - ºñ¨¼.
21. ÒÄÅ÷§¸¡ý - þó¾¢Ãý.
25. ´ì¸ø - ÍüÈõ.
27. ÌØ× - (Å¡º¨Éô) ¦À¡Õû¸Ç¢ý Üð¼õ.ÀâºÉ÷ - ¿ðÀ¢É÷.)
þó¾ ¿øÖ½ Å£ñΠѸ÷ó¾¢¼
¿ó¾õ ¨Áó¾¨Ã ¿õÁ¨É Â¡í¦¸¡Î
Åó¾¢ ÄõÁ¢É¢ Åó¾¢Î §Á¡¦ÅÉ¡î
º¢ó¨¾ ¦ºö¾É÷ ¦ºôÒ¸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 28
«ýÉ ÀüÀÄ ¬÷¸Ä¢ ¡¦ÁÉô
ÀýÉ¢ ÑíÌõ ÀÉÅ÷¸û §¸ð¼É÷
±ýÉ ÁüȨŠ¡¨ÅÔõ ¬÷¾Ã
ÓýÉ Ç¢òÐ ÓÉ¢Å÷ «Õò¾¢É¡÷. 29
«Õò¾¢ Á¢îº¢ø «¸üÈ¢ «Õó¾Å
Å¢Õò¾¢ §ÁŢ §Å¾¢Â÷ ¾í¸¨Ç
þÕò¾¢ Áü¦È¡÷ þÕ쨸¢ø Å¡º¿£÷
¸¨Ãò¾ ºó¾¢ý ¸Ä¨Å ÅÆí¸¢É¡÷. 30
¿Ç¢Ì ġŢ ¿¡Å¢ ¿Ãó¾õ¦Åñ
ÀÇ¢¾õ ¦Åª¢Ç¨¼ À¡Ì¼ý ²É¨Å
«Ç¢Ô Ä¡×õ «½¢ÁÄ÷ ¡¨ÅÔõ
¶¤Ú À£Ê¨¸ ¯öò¾É÷ ¿ø¸¢É¡÷. 31
«¨Ãò¾ º¡ó¾õ «½¢óЦÁö ±í¸Ïõ
Å¢¨Ãò¾ âóн÷ §ÅöóШÀí ¸¡Â¨¼
ÀâòÐ ¿¢ýÈ ÀÉÅ÷Òò §¾ÙÚó
¾Õì¸ Ç¡¦ÁÉî º¡÷ó¾É÷ ±ýÀ§Å. 32
¬É À¡ý¨Á¢ø «ó¾½¡ ¡ÅÕõ
§ÁÉ ¸¡¾Ä¢ý ¦Åö¦¾É ²¸¢§Â
Å¡É Áñ½¢¨¼ Åó¦¾É ²÷¦¸Ø
¾¡É º¡¨Ä ¾¨É¨¼ó ¾¡÷¸§Ç. 33
«¨¼Ôõ §Å¨Ä «ÂÉÕû ¸¡¾Äý
Å¢¨¼Â¢ É¡ø«í¸ñ §Á× ÓÉ¢ÅÃ÷
þ¨¼Â È¡¾Å÷ì ¸£ó¾É÷ ®ó¾¢Îí
¦¸¡¨¼Â¢ É¡ø±ñ½¢ø ¦¸¡ñ¼¨Äô §À¡ýÚÇ¡÷. 34
¦À¡ý¨É ¿ø¸¢É÷ ⦽¡Î âóи¢ø
¾ý¨É ¿ø¸¢É÷ ¾ñͼ §Ã¡¦ÉÉ
Á¢ý¨É ¿øÌõ Å¢ÂýÁ½¢ ¿ø¸¢É÷
¸ýÉ¢ ¡×í ¸È¨ÅÔõ ¿ø¸¢É¡÷. 35
ÀÊ¢ Ä¡¼¸ô À¡Ð¨¸ ¿ø¸¢É÷
̨¼¸û ¿ø¸¢É÷ Ìñʨ¸ ¿ø¸¢É÷
Á¢¨¼Ôõ §Å¾¢Â÷ §ÅñÊ §ÅñÊ¡í
¸¨¼Â ¿ø¸¢É÷ «í¨¸¸û §ºôÀ§Å. 36
(29. ¬÷¸Ä¢ - ¸¼ø. ÀýÉ¢ - ÜÈ¢. ÑíÌõ - ¯ñÏõ.
ÀÉÅ÷¸û - «ó¾½÷¸û. 30. Á¢îº¢ø - ±îº¢ø.
31. ¿¡Å¢ - ÒÛÌ. ¿Ãó¾õ - ¸Šàâ.
33. ¾¡Éº¡¨Ä - ¾¡Éõ ÅÆíÌõ þ¼õ.
34. þíÌò ¾¡Éí¸¨Ç Å¨ÃÂ¨È þýÈ¢ ÅÆí¸¢É¡÷¸û ±ý¸.
35. ¸ýÉ¢¬ - ¸ýÉ¢ô ÀÍ; ¸¼¡Ã¢. ¸È¨Å - ¸ýÚ¨¼Â ÀÍ.)
þó¾ Åñ½õ þ¨ÈÂÐó ¾¡ú츢Ä÷
ÓóÐ ¿¢ýÈ ÓÉ¢ÅÃ÷ ¬ñÎÚõ
«ó¾ ½¡Ç÷ì ¸Â¢É¢¦Â¡ ¼¡õ¦À¡Õû
¾óÐ ¿¢ýÚ ¾Âí¸¢É÷ µ÷Ò¨¼. 37
«üÈ Á¢øº¢Èô Àó¾½÷ ¬Â¢¨¼ô
¦ÀüÈ ¦ÀüÈ ¦ÀÕÅÇý ¡¨ÅÔõ
ÀüÈ¢ ¦ÁøÄô À¼÷ó¾É÷ ÀüÀÄ
¦À¡ü¨È ¦ºö¾É÷ §À¡üÈ¢É÷ µ÷Ò¨¼. 38
ÅÃò¾¢ É¡Ìõ ÅÃõÀ¢ø ¦ÅÚ쨸¾õ
ÒÃò¾¢ Ûöò¾¢Îõ Òó¾¢Â¢ø «ýɨÅ
¯Ãò¾¢ É¡ø¾Áì ¦¸¡ôÀÕõ §Å¾¢Â÷
º¢Ãò¾¢ý §Áü¦¸¡Î ¦ºýÈÉ÷ µ÷Ò¨¼. 39
«Ã¢¾ý °÷¾¢Ôõ «ýÉÓõ ¸£úò¾¢¨º
«Ã¢¾ý °÷¾¢Ôõ ¬í¸Åý Á¡ì¸Ùõ
«Ã¢¾ý °÷¾¢Ôõ ¬Õ¢÷ ¦¸¡ñÊÎõ
«Ã¢¾ý °÷¾¢Ôõ ¬÷ôÀÉ µ÷Ò¨¼. 40
¾¡É Á£Ð ¾Âí¸¢Â §¾ÅÕõ
²¨É §Â¡÷¸Ùõ þùÅ¢¨¼ ®ñ¼Ä¢ý
Á£É Á¡÷¾Õ Å¢ñ¦½É ¦Åñ½¢Ä¡
Á¡É §¸¡Ê ÁÄ¢¸¢ýÈ µ÷Ò¨¼. 41
¿ÃõÀ¢ý Å£¨½ »ÃÖÚõ §ÅöíÌÆø
ÀÃõÒ ¾ñϨÁ Àñ½¨Á À¡¼øáø
ÅÃõÀ¢ý ²öó¾¢¼ Å¡ÉÅ÷ Å¡¼§Å
«Ãõ¨À Á¡÷¸û¿¢ý È¡ÊÉ÷ µ÷Ò¨¼. 42
§¾Å÷ Á¡¾Õï º¢üº¢Ä §¾ÅÕó
¾¡Å¢ Ä¡Á¸î º¡¨Ä¢ý ¨Å¸¢Â
¸¡× §¾¡Úí ¸ÁÄ ÁÄ÷ó¾¢Îõ
¬Å¢ §¾¡Úõ¯ü È¡ÊÉ÷ µ÷Ò¨¼. 43
§Å¾ ÅøÄ¢ Å¢ÂôÒ¼ý ¿ø¸¢Â
¸¡¾ø Á¡¾Õí ¸¡ÁÕ Å¢ñ½Å÷
Á¡¾ áÕï ºº¢Ôõ Á¸ò¾¢Õ
µ¾¢ ¿¡ÊÂí ÌüÈÉ÷ µ÷Ò¨¼. 44
þ¨É ÀüÀÄ ±í¸Ïõ ®ñ¼Ä¢ü
¸¨É¦¸¡û §À¦Ã¡Ä¢ ¸ø¦ÄÉ ¬÷ò¾É
«¨ÉÂý §ÅûÅ¢ì ¸¸ý¸¼ø ¡¨ÅÔó
ШÉ Åó¾Åñ Ýúó¾É §À¡Ä§Å. 45
°É §ÁÖÚõ ¯õÀÕõ þõÀÕõ
²É ¸¡¾Ä¢ý Á¢ì¸Åñ ®ñÎÅ
Å¡É Â¡Ú ÅÕó¾¢ ÔõÒÅ¢ò
¾¡É ¡Úó ¾Æ£þ境 §À¡ýȧÅ. 46
(37. «Â¢É¢ - §º¡Ú. 38. ¦À¡ü¨È - Á¨Ä.
39. ¦ÅÚ쨸 - ¦ºøÅõ. 40. ¸£úò¾¢¨º «Ã¢ - þó¾¢Ãý; þÅý
°÷¾¢ ³Ã¡Å¾õ. Á¡ì¸û - þíÌ ¯î¨ºî º¢ÃŠӾĢ ̾¢¨Ã¸û.
«Ã¢¾ý °÷¾¢ «ì¸¢É¢ §¾Åý Å¡¸ÉÁ¡É ¬ðÎ츼¡.
41. ¾¡ÉÁ£Ð - ÍÅ÷ì¸ò¾¢ø. 42. »ÃÖÚõ - ´Ä¢ìÌõ.
43. Á¸îº¡¨Ä - ¡¸º¡¨Ä. ¬Å¢ - Å¡Å¢¸û.
46. °Éõ §ÁÖÚõ - ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ÐýÀÁ¨¼Ôõ.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1256
- - -
17. §Å û Å¢ ô À ¼ Ä õ
þ¸ó¾ º£÷¦ÀÚõ þô¦ÀÕï º¡¨Ä¢ø
«¸ó¨¾ Á¢ì¸ «Âý¦ÀÕí ¸¡¾Äý
Á¸õÒ Ã¢ó¾Ð ÁüÈÐ º¢ó¾¢¼ô
ÒÌó¾ Å¡Úõ ¦À¡Õ즸Éì ÜÚ§¸ý. 1
§ÅÚ
ÁÕòÐ Æ¡öÓÊ Á¡ÄÂý À¡íÌÈ Á¸ò¾¢ý
¸Õò¾ É¡¸¢Â ¾£ÂÅý ÓýɧÁ ¸Õ¾¢
Åâò¾ §ÁÄÅ÷ ¾í¸¨Ç §¿¡ì¸¢§Â ÁÃÀ¢ý
þÕòÐ Óò¾Æø ±ýÈÖõ ¿ý¦ÈÉ þ¨ºó¾¡÷. 2
ÓüÚõ ¿¡Ê þÕò¾¢§É¡÷ «Ã½¢Â¢ý Өȡø
¯üÈ «í¸¢¨Â §Å¾¢¨¸ô ÀÈô¨À§Áø ¯öòÐî
¦º¡üÈ Áó¾¢Ã ÁÃÀ¢É¡ø Àâ¾¢¸û ÝúóÐ
ÁüÚ Óûǧ¾¡÷ Å¢¾¢¦ÂÄ¡õ þÂüÈ¢É÷ Áý§É¡. 3
¬íÌ Óò¾Æø Å¢¾¢Ó¨È ¦ºö¾Öõ «Âý§ºö
À¡í¸÷ ¯üÈ¢Îõ þÕò¾¢É÷ ¡¨ÃÔõ À¡Ã¡
¿£í¸û ¯í¸Ùì ¸¡¸¢Â ¦ºö¨¸¨Â ¿¢¨ÉóÐ
àí¸ø þýÈ¢§Â ÒâÁ¢§É¡ ¸Ê¦¾Éî ¦º¡ýÉ¡ý. 4
¦º¡ýÉ Å¡º¸í §¸ð¼Öõ þÕò¾¢§É¡÷ ¦¾¡¨¸Â¢ý
ÓýÉ Á¡¸¢Â «õÁ¸ó ¾Éì¸Å¢ ÓØÐõ
ÅýÉ¢ ¡¾¢Â¡ï ºÁ¢¨¾Ôó ¾Õô¨ÀÔõ ÁüÚõ
þýÉ §À¡øÅÐí ¦¸¡ÎÅÆí ¸¢É÷¸Ç¡ È¢ÕÅ÷. 5
«ó¾ §ÅûÅ¢¦ºö Å¢ò¾É÷ ´ÕÅáø «Å¢¸û
±ó¨¾ ±øÄÅ÷ ¦¸¡ûǧŠ«ÅÃÅ÷ì ¸¢¨ºò¾
Áó¾¢ Ãó¾¨Éô Ò¸ýÈÉ÷ ´ÕÅ÷«ù Å¡§É¡÷
¾ó¾ ¨ÁìÌÈ¢ò ¾¨Æò¾É÷ ´ÕÅ÷§À÷ º¡üÈ¢. 6
ÁüÈ Å¡÷즸ġõ «¨Áó¾¢Îõ «Å¢¸¨Ç ÁÄ÷쨸
ÀüÈ¢ Âí¸¢Å¡ö «Ç¢ò¾É÷ ´ÕÅ÷«ô À⺢ý
«üÈõ §¿¡ì¸¢§Â þÕó¾É÷ ´ÕÅ÷«í ¸¾üÌ
ÓüÚõ ¿øÄÕû Òâó¾É÷ ´ÕÅÃõ Ó¾ø§À¡ø. 7
þÕò¾¢ §É¡÷¸Ùõ À¢ÈÕõ® ¾¢ÂüÚÆ¢ ¡¸
¸Õò¾ É¡¸¢Â ¾ì¸ý«ò §¾Å¨Ãì ¸Õ¾¢ô
ÀâòÐ Ñí̾¢÷ ±ýÈÅ¢ Ò⦾¡Úõ À¸÷ó§¾
«Õò¾¢ ¯üÈÉý ¸¼×Ç÷ ¾Á즸ġõ «Ó¾¢ý. 8
¾¢ÕóÐ ¸¢ýÈ¿ü ͨÅ¢ɡø àö¨Á¡ø ¾¢¸Øõ
ÁÕóÐ §À¡ýÈÉ ±ýÉ¢Ûõ ¯Â¢÷¦¾¡Úõ ÁÉòÐõ
þÕó¾ ±õÀ¢Ã¡ý «ýÈ¢§Â Á¢¨º¾Ä¢ý þ¨Á§Â¡÷ì
¸ÕóÐõ ¿£ÃÄ¡ ¿ï¦ºÉ Ä¡¸¢Â «Å¢¸û. 9
(1. þ¸ó¾ - «Ç× ¸¼ó¾. 2. ÁÕ - Å¡º¨É. Á¸ò¾¢ý ¸Õò¾ý -
¡¸ ¸Õò¾¡.
3. þÕò¾¢§É¡÷ - §ÅûŢ¢ø ¬º¡Ã¢ÂÛìÌ ´ò¾¡¨º ¦ºöÀÅ÷;
º¡¾¸¡º¡Ã¢Â÷. «Ã½¢ - ¾£ì¸¨¼ì§¸¡ø. «í¸¢ - «ì¸¢É¢.
ÀÈô¨À - ¦¿ö ŢΠ¸ÕÅ¢¸û. Àâ¾¢¸û - ¡¸ §Á¨¼¸û.
5. Åýɢ¡¾¢Â¡õ ºÁ¢¨¾ - ÅýÉ¢ ӾĢ ºÁ¢òÐì¸û.
þÕò¾¢§É¡÷ ¬Ú þÕÅ÷ ±ý¸.
7. «í¸¢Å¡ö «Ç¢ò¾É÷ - «ì¸¢É¢ãÄÁ¡¸ «Ç¢ò¾É÷.
9. ¯Â¢÷¦¾¡Úõ ÁÉòÐõ þÕó¾ ±õÀ¢Ã¡ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
«ÕóÐõ ¿£ÃÄ¡ - ¯ñ½ò¾¸¡¾.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1265
- - -
18. ¯ ¨Á Å Õ À ¼ Ä õ
§ÀÍÁ¢ù §ÅûÅ¢ À¢¾¡Á¸ý ¨Áó¾ý
¿¡ºõ Å¢¨Çó¾¼ ¿¡Ê þÂüÈ
Á¡ºÚ ¿¡Ã¾ Á¡ÓÉ¢ Ôü§È
¸¡º¢É¢ §ÁĢР¸ñ¼Éý «ý§È. 1
¸ñ¼Éý ¬ÄÁ÷ ¸ñ¼¨É ¿£ì¸¢ô
Òñ¼Ã¢ ¸ó¾¢¸ú Òí¸Åý ¨Áó¾ý
«ñ¼ Õ¼ýÁ¸õ ¬üÈ¢Éý «ýÉ¡ý
¾¢ñÊÈø ¦¸¡øĢР¦ºö¾¢¼ø ±ýÉ¡. 2
±ñ½¢Â ¿¡Ã¾ý ±ù× ÄÌ了ö
Òñ½¢Â Áýɦ¾¡÷ âí¸ Â¢Ä¡Âõ
¿ñ½¢Óý ¿¢ýȢΠ¿ó¾¢¸û ¯öôÀì
¸ñϾø §ºÅÊ ¨¸¦¾¡Ø ÐüÈ¡ý. 3
¨¸¦¾¡Ø §¾ò¾¢Â ¸¡Ä«ý É¡¨É
¨Á¾¢¸ú ¸ó¾Ã ÅûÇø¸ñ Ïü§È
±ö¾¢Â ¦¾ýÉ¢Åñ þù×Ä ¸ò¾¢ø
¦ºö¾¢Â ¦¾ýÉÐ ¦ºôÒ¾¢ ±ýÈ¡ý. 4
±í¸Ï Á¡¸¢ þÕó¾Õû ¸¢ýÈ
ºí¸Ãý þõ¦Á¡Æ¢ º¡üÚ¾ §Ä¡Îõ
«í¸Ð §Å¨Ä¢ø «õÓÉ¢ Óì¸ð
Òí¸Å §¸ðÊ ¦ÂÉôÒ¸ø ¸¢ýÈ¡ý. 5
«¾¢÷¾Õ ¸í¨¸ «¾ýÒ¨¼ Á¡§Â¡ý
Å¢¾¢Ó¾ §Ä¡¦Ã¡Î §Á¾Ì ¾ì¸ý
Á¾¢Â¢Ä¢ ¡¦Â¡÷ Á¸õÒâ ¸¢ýÈ¡ý
ÒШÁ¢ ¦¾ýÚ Ò¸ýÈÉý «õÁ¡. 6
®í¸¢Ð ÜÈÖõ ±õ¦ÀÕ Á¡ýÈý
À¡í¸Ã¢ý §Á× ÀáÀ¨Ã §¸Ç¡
¬í¸Åý Á¡Á¸õ «ý¦À¡Î ¸¡ñÀ¡ý
µíÌ Á¸¢ú ¯Çò¾¢¨¼ ¦¸¡ñ¼¡û. 7
«í¸½ý ¿øÄÕ Ç¡ø«¨É ¡ýÈý
ÀíÌ¨È ¸¢ýÈÉû À¡í¸Ã¢ý ¿£í¸¢
±í¸û À¢Ã¡¨É ±ØóÐ Å½í¸¢î
¦ºí¨¸ ÌÅ¢ò¾¢Ð ¦ºôÒ¾ ÖüÈ¡û. 8
¾ó¨¾ ±ÉÀÎ ¾ì¸ý þÂüÚõ
«ó¾ Á¸ó¾¨É «ý¦À¡Î §¿¡ì¸¢
Åó¾¢Î ¸¢ýÈÉý Åø¨Ä¢ø þý§É
±ó¨¾ À¢Ã¡ýÅ¢¨¼ ®Ì¾¢ ±ýÈ¡û. 9
±ýÈÖõ ¿¡Â¸ý ²ó¾¢¨Æ ¾ì¸ý
¯ý鬃 ±ñ½Äý ¯õÀ÷¸ §Ç¡Îõ
ÅýÈ¢Èø ±ö¾¢ ÁÂíÌÚ ¸¢ýÈ¡ý
þýÈÅý §ÅûŢ¢ø ²¸¨Ä ±ýÈ¡ý. 10
þ¨È¢Р§ÀºÖõ ²ó¾¢¨Æ §Å¾¡î
º¢ÚÅ ¦ÉÉôÀÎ ¾£Â¦¾¡÷ ¾ì¸ý
«È¢Å¢Äý ¬Ìõ «ÅýÀ¢¨Æ ¾ý¨Éô
¦À¡ÚÁ¾¢ ±ýÈÊ âñ¼Éû Á¡§¾¡. 11
âñ¼Éû §ÅûÅ¢ ¦À¡Õì¦¸É ¿ñ½¢
Á£ñÊÅñ §Á×Åø Å£¼Õû ¦ºöÔó
¾¡ñ¼Å ¿£Å¢¨¼ ¾ó¾Õû ±ýÈ¡û
Á¡ñ¼Ì §ÀÃÕû šâ¾¢ §À¡øÅ¡û. 12
Á¡¾¢¨Å ÜÈÖõ Åý¨Á¦¸¡û ¾ì¸ý
§Á¾Ì §ÅûÅ¢ Å¢ÂôÀ¢¨É §¿¡ìÌí
¸¡¾¨Ä §ÂÄÐ ¸ñ¼¨É Åø§Ä
§À¡Ð¾¢ ±ýÚ Ò¸ýÈÉý §Á§Ä¡ý. 13
(1. À¢¾¡Á¸ý - À¢ÃÁý. 4. ¨Á¾¢¸ú ¸ó¾Ãõ - ¿£Ä¸ñ¼õ.
6. ¸í¨¸ «¾ýÒ¨¼ - ¸í¸¡ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø.
7. ÀáÀ¨Ã - «õÀ¢¨¸. 10. ²ó¾¢¨Æ - ¯Á¡§¾Å¢§Â!
Åý¾¢Èø - Á¢ì¸ ¦ºÕìÌ. ²¸¨Ä - §À¡¸¡§¾.
11. þ¨È - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. ¦À¡ÚÁ¾¢ ¦À¡ÚôÀ¡Â¡¸.Á¾¢ : ÓýÉ¢¨Ä¨º.
12. Á¡ñ¼Ì - Á¡ðº¢¨Á Á¢ì¸. šâ¾¢ - ¸¼ø.)
§ÅÚ
«ÃýÀ¢¨¼ Òâ¾Öõ «õ¨Á ¬í¸Åý
¾¢ÕÅÊ ÁÄ÷Á¢¨ºî ¦ºýÉ¢ ¾¡úó¦¾Æ¡
Å¢¨Ã×¼ý ¿£í¸¢§Â¡÷ Å¢Á¡Éò §¾È¢É¡û
Áø¾ ÅøÄ¢¦À¡ý ŨÃÔü È¡¦ÄÉ. 14
³¨Â¾ý §ÀÃÕû «¨ÉòÐõ ¬í¸Åû
¦ºö¦À¡ý ÓÊÁ¢¨º ¿¢ÆüÈ¢î ¦ºý¦ÈÉò
Ðö¦¾¡÷ ¸×âÀ¡ü ÍÁ¡Ä¢ Á¡Ä¢É¢ò
¨¾ÂÄ¡÷ Á¾¢į̀¼ ¾¡í¸¢ ¿ñ½¢É¡÷. 15
ÐÅâ¾ú Áí¸¨Ä ÍÁ¨É ¡¾¢§Â¡÷
¸Åâ¸û þÃðÊÉ÷ ¸×â À¡í¸Ã¢ø
þÅ÷¾Õõ ´¾¢Áõ ±ñ½¢ Ä¡¾µ÷
«Å¢÷ͼ÷ Á層À¡ø «¨¼Å ¾¡¦ÁÉ. 16
¸¡ø¦ºÔõ Åð¼Óí ¸Å¢ý¦¸¡û À£Ä¢Ôõ
Á¡ø¦ºÔõ ¿ÚÅ¢¨Ã Áø¸ Å£º¢§Â
¿£ø¦ºÔõ ÅÊר¼ ¿¢Á¨Ä À¡üº¢Ä÷
§Åø¦ºÔõ ŢƢ¢É÷ ¦ÁøÄ ²¸¢É¡÷. 17
§¸¡Ê¸õ «¨¼ô¨ÀÅ¡û ÌÄ× ¸ñ½Ê
²ÎÚ â󦾡¨¼ ²ó¾¢ Âõ¨Á¾ý
Á¡ÎÈ «Ï¸¢§Â Á¡Éò §¾¸¢É¡÷
§¾¡ÎÚ ÅâŢƢò §¾¡¨¸ Á¡÷ÀÄ÷. 18
¿¡¾É ¾Õû¦ÀÚ ¿ó¾¢ §¾Å¢Â¡ï
ÝÐÈú À¨½Ó¨Äî ͧ¸¨º ±ýÀÅû
Á¡Ð¨¸ ¾¢ÕÅÊ ÁÄ÷¸û ¾£ñÊÂ
À¡Ð¨¸ ¦¸¡ñÎÀ¢ý À¼÷¾ø §Á¢ɡû. 19
¸ÁĢɢ «É¢ó¾¢¨¾ ±ýÛí ¸ýÉ¢Â÷
«Á¨Ä¾ý ÍâÌÆü ¸¡É â󦾡¨¼
Å¢ÁĦÁ¡ §¼ó¾¢§Â Å¢¨ÃóÐ ¦ºø¸¢ýÈ¡÷
¾¢Á¢Ä¢Î ¸¢ýȦ¾¡ø §ºÊ Á¡Õ¼ý. 20
«Îò¾¢Î ÓĦ¸Ä¡õ «Ç¢ò¾ «õ¨Áº£÷
ÀÊò¾É÷ ²¸¢É÷ º¢ÄÅ÷ À¡ðʨº
±Îò¾É÷ ²¸¢É÷ º¢ÄÅ÷ ²÷¾¸
¿Êò¾É÷ ²¸¢É÷ º¢ÄÅ÷ ¿¡Ã¢Á¡÷. 21
(15. ³¨Â - «õÀ¢¨¸.
16. ÐÅ÷ - ¦ºó¿¢Èõ. þÅ÷¾Õ - ¦ºøÄ¡¿¢ýÈ.
17. ¸¡ø - ¸¡üÚ. À£Ä¢ - Á¢øÅ¢º¢È¢. ¿£ø - ¿£Ä¿¢Èõ. ¿¢Á¨Ä - «õÀ¢¨¸.
18. §¸¡Ê¸õ - âó¾ðÎ; «½¢¸Äî ¦ºôÒÁ¡õ. ¸ñ½Ê - ¸ñ½¡Ê.
§¾¡Î - ¸¡¾½¢. 19. ÝÐ - ¦º¡ì¸ð¼¡ý ¸¡ö.
20. «Á¨Ä - «õÀ¢¨¸. Å¢ÁÄõ - àö¨Á. ¾¢Á¢ø - ¾¢Á¢Äõ : §À¦Ã¡Ä¢.
21. º¢ÄÅ÷ - º¢Ä÷. ¿¡Ã¢Á¡÷ - ¦Àñ¸û.)
À¡í¸¢Â÷ º¢Ä¾¢Â÷ ÀÄÕõ ±ñ½¢Ä¡
Å£í¸¢Â §À¦Ã¡Ç¢ Å¢Á¡Éò §¾È¢§Â
¬í¸Åû Ò¨¼Â¾¡ö «Ï¸¢î ¦ºýÈÉ÷
µí¸¢Â ¿¢Ä×Ýú ¯Îì¸û §À¡ýÚÇ¡÷. 22
¾ñÏÚ ¿¡ÉÓï º¡óÐï ºó¾Óï
Íñ½Óí ¸ÇÀÓï ͼÕõ ⽸Ùõ
±ñ½Õó и¢ø¸Ùõ þð¼ Áﺢ¨¸
´ñϾ Ä¡÷Àâò ШÁÀ¢ý §À¡Â¢É¡÷. 23
Ì¢ø¸Ùí ¸¢û¨ÇÔí ÌȢ즸¡û â¨ÅÔõ
Á¢ø¸Ùõ «ïºÓõ ÁüÚõ ¯ûÇ×õ
À¢ÖÈ ²ó¾¢§Â À¨ÃÓý ¦ºýÈÉ÷
«Â¢øŢƢ «½í¸¢É÷ «ÇôÀ¢ Ä¡÷¸§Ç. 24
Å¢¨¼ÔÚ ÐźÓõ Å¢ÂôÀ¢ý §Á¾Ì
̨¼¸Ùõ ²ó¾¢Ôí §¸¡Ê §¸¡Ê¡õ
þÊÔÈú ÀøÄ¢Âõ þ¨ºòÐõ «õ¨Á¾ý
Ò¨¾¾É¢ø Åó¾É÷ â¾÷ ±ñ½¢Ä¡÷. 25
«ýÉÅû «Ê¦¾¡Ø ¾Õû¦Àü ¦È¡ø¨Ä¢ø
ÀýÉ¢Õ §¸¡ÊÀ¡ â¼í¸û À¡üÀ¼
ÓýÛÈ ²¸¢Éý ãâ ²üÈ¢ý§Áø
¦¾¡ý¦ÉÈ¢ «¨ÁÂü §º¡Á ¿ó¾¢§Â. 26
þÅâÅ÷ þò¾¢Èõ ®ñ¼ ±ø¨Ä¾£÷
ÒÅÉÓõ ¯Â¢÷¸Ùõ ÒâóÐ ¿ø¸¢Â
¸×âÂõ Á¡É§Áü ¸ÊÐ ¦ºýȧá
¾ÅÖÚ §Å¡ýÁ¸î º¡¨Ä ¿ñ½¢É¡û. 27
²ÖÚ Á¡É¿¢ý ȢƢóÐ §ÅûÅ¢Âï
º¡¨ÄÔû ²¸¢§Â ¾ì¸ý ÓýÛÚõ
§Å¨Ä¢ø ¯¨Á¾¨É ¦ÅÌñÎ §¿¡ì¸¢§Â
º£ÄÁ¢ Ä¡¾Åý þ¨É ¦ºôÀ¢É¡ý. 28
(22. ¯Îì¸û - ¿ðºò¾¢Ãí¸û.
23. ¿¡Éõ - ¸Šàâ. º¡óÐ - ¸Ä¨Åî ºó¾Éõ. ºó¾õ - ºó¾Éõ.
Áﺢ¨¸ - §À¨Æ; ¦ÀðÊ. 24. â¨Å - ¿¡¸½Å¡öôÀȨÅ.
«ïºõ - «ýÉõ. À¨Ã - ¯¨Á.
26. §º¡Á¿ó¾¢ - þÅý ´Õ ¾¨Ä¨Áì ¸½¡¾¢Àý.
28. º£ÄÁ¢Ä¡¾Åý - ´Øì¸ÁüÈ ¾ì¸ý.)
§ÅÚ
¾ó¨¾ ¾ý¦É¡Îó ¾¡Â¢ Ä¡¾Åý
º¢ó¨¾ «ýÒÚó §¾Å¢ ¡ɿ£
þó¾ §ÅûŢ¡ý þÂüÚõ §Å¨Ä¢ø
Åó¾ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡ Á¸Ç¢÷ §À¡Ä§Å. 29
ÁøÄø §ºÕõþõ Á¡Á ¸ó¾Éì
¦¸¡ø¨Ä Å¡¦ÅÉ ¯¨ÃòРŢð¼Ðõ
þø¨Ä ®ñο£ ²¸ ģ̇Á¡
¦ºøÖõ ®ñο¢ý º¢ÄõÀ¢ø ±ýɧÅ. 30
Áí¨¸ ÜÚÅ¡û ÁÕ¸÷ ¡÷ì̦Áý
¾í¨¸ Á¡÷ìÌõ¿£ ¾ì¸ ¾ì¸º£÷
¯íÌ ¿ø¸¢§Â ¯È× ¦ºöÐÇ¡ö
±í¸û ¾õ¨Áµ÷ þ¨ÈÔõ ±ñ½Ä¡ö. 31
«ýÈ¢ ÔõÁ¢Åñ ¬üÚõ §ÅûŢ¢ø
¦ºýÈ ±ý¨ÉÔï ¦ºÂ¢÷òÐ §¿¡ìÌÅ¡ö
¿ýÈ §¾¡Å¢§¾¡÷ ¿¨Å ¾¡ÌÁ¡ø
¯ý¾ý ±ñ½õ¡ ШÃò¾¢ ±ýɧÅ. 32
²Â Óì̽ò ¾¢ÂÖï ¦ºö¨¸Ôû
¾£Â ¦¾¡øÌ½î ¦ºö¨¸ ¬üÈ¢§Â
§À¦Â¡ ¼¡¼ø¦ºö À¢ò¾ý §¾Å¢Â¡ö
¿£Ôõ «í¸Åý ¿¢¨Ä¨Á ±ö¾¢É¡ö. 33
«ýÉ Åý¾§É¡ ¼¸ó¨¾ §ÁÅÄ¡ø
¯ý¨É ±ûÇ¢Éý ¯ÉÐ À¢ýۧǡ÷
ÁýÛ ¸¢ýȦÅý ÁÕ¸÷ ¡ÅÕõ
±ýÉ¢ Ûõ¦ÁÉì ¸¢É¢Â÷ º¡Ä×õ. 34
¬¾ ġĢ¡ ÉÅ÷ À¡í¸§Ã
¸¡¾ Ä¡¸¢§Â ¸ÕÐ ¦¾¡øÅÇý
¡Р¿ø¸¢Éý þó¾ §ÅûŢ¢ø
µÐ ¿øÄÅ¢ ÔÇÐ ¿ø¸¢§Éý. 35
ÒÅÉ¢ ¯ñ¼Á¡ø Ò¾øÅ É¡¾¢Â¡õ
±ÅÕõ Åó¦¾¨É ²òÐ ¸¢ýÈÉ÷
º¢ÅÛõ ¿£Ô§Á¡÷ º¢È¢Ðõ ±ñ½Ä£÷
¯Å¨¸ ¢ý¦ÈÉì Ìí¸û À¡í¸Ã¢ø. 36
²üÈ¢ý §Á׿¢ý þ¨ÈÅ Û츢¡ý
¬üÚõ §ÅûÅ¢Ôû «Å¢Ôõ ®¸Äõ
º¡üÚ ¸¢ýȧŠ¾ò¾¢ý Å¡ö¨ÁÔõ
Á¡üÚ ¸¢ýÈÉý Áü¦Èý Åý¨Á¡ø. 37
«¨É ¾ýÉ¢®ñ ¼Îò¾ ¿¢üÌõ¡ý
¾¢¨É¢ý ¸¡Ú§Á¡÷ º¢ÈôÒï ¦ºö¸Äý
±ÉÅ¢ ÂõÀÖõ ±õÀ¢ áðÊÀ¡ø
ШÉ Å󾾡ø §¾¡Á¢ø º£üȧÁ. 38
(30. ÁøÄø - ÅÇôÀõ. ¿¢ýº¢ÄõÀ¢ø - ¯ÉÐ ¸Â¢¨Ä Á¨ÄìÌ.
33. ¾£Â¦¾¡ø ̽õ - ¾¡Á¾Ì½Á.
36. ¯Å¨¸ þýÚ - Å¢ÕôÀõ þø¨Ä.
37. º¡üÚ¸¢ýÈ - º¢ÅÀÃÁ¡¸ ¯¨Ã¡¿¢ýÈ. Å¡ö¨Á - ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Ç.
38. ¾¢¨É - ´Õ ¾¡É¢Âõ; þÐ «ÇÅ¢ø º¢È¢ÂÐ. ШÉ - Å¢¨ÃÅ¡¸.)
º£üÈ Á¡Â¾£î ¦ºÈ¢Ô ¢÷ô¦À¡§¼
¸¡üÈ¢ §É¡¼Æø ¸Äó¾ ¾¡¦ÁÉò
§¾¡üÈ¢ «ñ¼Óó ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¬Å¢Ôõ
Á¡üÚ Å¡¦ÉÆ£þ Áø¸¢ µí¸§Å. 39
À¡Õõ ¯ð¸¢É ÀÃ× ¦ÀªÅÓó
º£Õõ ¯ð¸¢É ¦¿ÕôÒõ ¯ð¸¢É
¸¡Õõ ¯ð¸¢É ¸Ã¢¸û ¯ð¸¢É
¬Õõ ¯ð¸¢É÷ «Áà áÔÇ¡÷. 40
Àí¸ Â¡ºÉô À¸Åý ¾¡ÛÁî
¦ºí¸ñ Á¡ÂÛï º¢ó¨¾ Ðñ¦½É
«í¸ñ ¯ð¸¢É¡÷ ±ýÉ¢ý ¬í¸Åû
¦À¡íÌ º£üÈõ¡÷ Ò¸Ä ÅøħÃ. 41
§Å¨Ä «ýɾ¢ø Å¢Á¨Ä ±ýÀÅû
À¡Ä¢ý ¿¢ýȧ¾¡÷ À¡í¸¢ ¾¡úóÐÓý
»¡Äõ ¡¨ÅÔõ ¿øÌõ ¯ýÈÉì
§¸Ö ¸¢ýȧ¾¡ þ¨É º£üȧÁ. 42
¨Áó¾÷ ¡¨ÃÔõ ÅÇí¸û ¾õ¦Á¡Îó
¾óÐ ¿ø¸¢Â ¾¡öº¢ Éí¦¸¡Ç¡
«ó¾ Á¡üÚÅ¡ý «¨ÁóÐ Ç¡¦ÂÉ¢ý
¯öó¾¢ Îó¾¢Èõ ¯ñÎ §À¡ÖÁ¡ø. 43
«Èò¨¾ ®í¸¢Åý «¸ýÚ Ç¡¦ÉÉî
¦ºÚò¾¢ «ýɧ¾¡÷ º£üÈõ ¡¨ÃÔõ
þ¨ÈìÌ Óýɧà ®Ú ¦ºöÔÁ¡ø
¦À¡Úò¾¢ ®¦¾Éô §À¡üÈø §Á¢ɡû. 44
§À¡üÈ¢ ¿¢üÈÖõ ÒÉ¢¨¾ ¾ý¦ÀÕï
º£üÈ Á¡ö±Øó ¾£¨Â ÔûÙÈ
Á¡üÈ¢ §ÅûÅ¢¦ºö Å¡¨É §¿¡ì¸¢§Â
º¡üÚ ¸¢ýÈÉû þ¨É ¾ý¨Á§Â. 45
±ý¨É ¿£Â¢Åñ þ¸úó¾ «ý¨Á¨Â
¯ýÉ §Äý±¨É Ô¨¼Â ¿¡Â¸ý
¾ý¨É ±ûǢɡö ¾Ã¢ì¸¢ §Äý«¦¾ý
¸ýÉõ °Î¦ºø ¸Î× §À¡ÖÁ¡ø. 46
¿¢÷ìÌ ½ò¾§É ¿¢ÁÄ ÉýÉÅý
º¢üÌ ½ò¾É¡öò ¾¢¸Ø Å¡¦É¡Õ
¦º¡üÌ ½ò¾§É¡ ¦¾¡¨ÄìÌ ¿¡û«Î
ÓüÌ ½ò¾¢¨É ÓýÛ Á¡ÈÄ¡ø. 47
(42. §Å¨Ä «ýɾ¢ø - «ó¾îºÁÂò¾¢ø. Å¢Á¨Ä - ´Õ §ºÊ.
43. ÅÇí¸û ¾õ¦Á¡Î - ¾Û¸Ã½ÒÅÉ §À¡¸í¸Ç¡¸¢Â ÅÇôÀí¸Ù¼ý.
45. ÒÉ¢¨¾ - ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷. 46. ¸ýÉõ°Î - ¸¡¾¢Ûû. ¸Î× - Å¢„õ.
47. ´Õ ¦º¡ü̽ò¾§É¡ - ´Õ ̽Ө¼Âŧɡ. ¦¾¡¨ÄìÌ ¿¡û
«Î Óü̽ò¾¢¨É ÓýÛ Á¡ÈÄ¡ø - ºí¸¡Ã ¸¡Äò¾¢üÌ Óý ¯ûÇ
̽ò¾¢¨Éì ¸ÕОýÈ¢ò ¾¡Á¾Á¡¸¢Â ´Õ ̽Ө¼Â§É¡ þø¨Ä
±ýÈÀÊ. ¿¢ÁÄý (º¢Å¦ÀÕÁ¡ý) ¿¢ü̽ò¾§É; «Å§É º¢ü̽ɡ¸×õ
Å¢ÇíÌÅ¡ý; ºí¸¡Ã ¸¡Äò¾¢ø ºí¸Ã¢ìÌ Óý ̽ò¾¢¨É ±ñÏŧ¾
«øÄ¡Áø Áü¨È ¸¡ÄòÐò ¾¡Á¾ ̽Ө¼Âŧɡ «øÄý ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.)
ÐýÚ ¦¾¡øÖ¢÷ ¦¾¡¨Ä× ¦ºö¾¢Îõ
«ýÚ ¾¡Á¾ò ¾ÎÅ ¾ýÈ¢§Â
¿ýÚ ¿ýÈÐ »¡É ¿¡Â¸ü
¦¸ýÚ Óûǧ¾¡÷ þÂü¨¸ ¡̧Á¡. 48
¾£Â ¾ýÈÎï ¦ºÂÖõ ¿øÄÕû
¬Â¢ø ¬Å¢¸û «Æ¢óÐó §¾¡ýÈ¢Ôõ
µöÅ¢ Ä¡ÐÆý Ú¨Ä× È¡Á§Ä
Á¡ö× ¦ºö¾¢¨È ÅÕò¾ Á¡üÈÄ¡ø. 49
¬É ÅÂø «Æ¢Å¢ Ä¡¾§¾¡÷
»¡É ¿¡Â¸ü ¸ýÈ¢ ¿¡¦ÁÛõ
²¨É §Â¡÷¸Ç¡ø þÂüÈ Ä¡Ì§Á¡
§ÁÉ ¸¡ÅÖõ Å¢¾¢Ôõ ±ýɧÅ. 50
Óýɧà ±Ä¡ ÓÊò¾ ¿¡¾§É
À¢ýÛõ «ò¾¢Èõ «Ç¢ìÌõ ¦ÀüȢ¡ý
«ýÉ Åý¸§½ «¨ÉòÐ Á¡ÌÁ¡ø
þýÉ À¡ý¨Á¾¡ý þ¨ÈÅý Å¡ö¨Á§Â¡. 51
§¾¡Á¢ Ä¡¸Áï ÍÕ¾¢ ¦ºôÀ¢§Â
²Á Ţ墨¸ð ¸¢¨ÈÅ É¡¸¢§Â
¿¡Á Úõ¦À¡Õû ¿øÌõ ±ó¨¾¨Âò
¾¡Á ¾ý¦ÉÉî º¡üÈ Ä¡Ì§Á¡. 52
¬¾ Ä¡ø«Åý «¨ÉÅ Õì̧Á¡÷
¿¡¾ É¡Á§Ã¡ «ÅüÌ ¿øÄÅ¢
®¾ø ¦ºö¾¢¼¡ ¾¢¸ú¾¢ «ïº¢§Â
§Å¾õ ¡¨ÅÔõ Å¢ÂóÐ §À¡üȧÅ. 53
º¢Å¦É ÛóШ½î º£¦Ã Øò¾¢¨É
ÑÅÖ §Å¡÷¸¾¢ ¦¿¡ö¾¢ ¦ÄöÐÅ¡÷
«Å¨É ±ûǢɡö ¬Ã¢ ¾¡üÚÅ¡÷
±Å¨É ¯ö̾¢ þب¾ ¿£¨Ã¿£. 54
(49. ¯Â¢÷¸û À¢ÈôÒ þÈôÒì¸Ç¢ø ÅÕó¾¡Áø þ¨ÇôÀ¡Úõ ¦À¡Õð§¼
þ¨ÈÅý ºí¸¡Ãò¦¾¡Æ¢ø Ò⸢ýÈ¡÷É; þÂø «ÕðÊȧÁ ¬Ì¦Áý¸.
50. ¿¡õ ±Ûõ - «¸í¸¡Ãõ ¦À¡Õó¾¢Â. §ÁÉ - Óý ¯¨Ãò¾.
¸¡ÅÖõ Å¢¾¢Ôõ - ¸¡ò¾Öõ À¨¼ò¾Öõ. 51. þ¨ÈÅý Å¡ö¨Á -
º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ¯ñ¨Á¿¢¨Ä. 52. ²Á Ţ墨 - ¯Â¢÷ìÌô À¡Ð¸¡ÅÄ¡É
Å¢ò¨¾. ¿¡õ «Úõ - ¿¢ó¨¾ þøÄ¡¾. 54. º¢Åý ±Ûõ - Áí¸Ç¡¸Ãõ
¦À¡Õó¾¢Â. Ш½îº£÷ ±ØòÐ - 'º¢Å' ±ýÛõ þÃñ¦¼ØòÐ. ¸¾¢ - º¢Å¸¾¢.)
§ÅÚ
Óñ¼¸ Á¢¨ºÂ¢§É¡ý ÓÌó¾ý ¿¡Ê§Â
Àñν÷ Å⧾¡÷ ÀÃ¨É Â¡¾¢Â¡ì
¦¾¡ñÊÄ÷ ±û¢ ¦¸¡Î¨Á §Â¡÷즸ġó
¾ñ¼õÅó ¾¢Î¦ÁÉ Á¨È¸û º¡üÚÁ¡ø. 55
®Ð§¸û º¢ÚÅ¢¾¢ þí¹ §É¡÷Á¸õ
§Å¾¿¡ ¸ý¾¨É Å¢Äì¸¢î ¦ºö¾¨É
¬¾Ä¡ø ¯ÉìÌõÅó ¾¨¼¸ ¾ñ¼¦Áý
§È¡¾¢É¡û ¯Ä¦¸Ä¡õ ¯¾×ó ¦¾¡ý¨Á¡û. 56
þýÉÉ ¦¸¡Î¦Á¡Æ¢ þÂõÀ¢ §ÅûÅ¢¦ºö
«ó¿¢Äõ ´ÕÅ¢þù Ÿ¢Äõ ®ýÚÇ¡û
ÓýÛÇ ÀâºÉ ӨȢý ¦Á¡öò¾¢¼ô
¦À¡ý¦ÉÆ¢ý Á¡É§Áü ÒÌóÐ §À¡ó¾Éû. 57
«¸ý鬀 ¯Ä¸Õû «Âý¾ý ¸¡¾Äý
Ò¸ýÈÉ ¯ýÉ¢Ôð ÒØí¸¢ ³óÐÁ¡
Ó¸ý¾¢Õ Á¨Ä¢¨¼ Óθ¢î ¦ºýÈÉû
̸ý¾¨É §ÁÄÕû ¦¸¡ÊÑ ÍôÀ¢É¡û. 58
´ÕÅ¢Éû °÷¾¢¨Â ¯¨Á¾ý ¿¡Â¸ý
¾¢ÕÅÊ Å½í¸¢Éû º¢È¢Â ¦¾¡øÅ¢¾¢
¦ÀÃ¢Ð¨É þ¸úó¾Éý ¦ÀÕÁ «ýÉÅý
«Ã¢Ð¦ºö §ÅûÅ¢¨Â «Æ¢ò¾¢ ±ýɧÅ. 59
±ùÅÁ¢ø §ÀÃÕ𠸢¨ÈÅ É¡¸¢§Â¡ý
¿ùÅ¢Âí ¸ÃÓ¨¼ ¿¡¾ý ¬¾Ä¢ý
«ùרà ¦¸¡ñÊÄ É¡¸ «õÀ¢¨¸
¸ù¨Å¦Â¡ ʨÉÂÉ ¸ÆÈø §Á¢ɡû. 60
§Á境 ¸¡¾Öõ ¦ÅÚôÒ ¿¢ü¸¢¨Ä
¬Â¢Ûõ «ýÀ¢§Éü ¸¡¸ «ýÉÅý
¾£Â§¾¡÷ Á¸ò¾¢¨Éî º¢¨¾ò¾ø §ÅñÎõ±ý
¿¡Â¸ §É¦ÂÉ ¿Å¢ýÚ §À¡üȢɡû. 61
(55. ¦¸¡ñÊÄ÷ - ¦¸¡ûǡáö. ¾ñ¼õ - ¾ñ¼¨É.
56. §Å¾¿¡Â¸ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. 57. ´ÕÅ¢ - ¿£í¸¢.
58. ³óÐ Á¡Ó¸ý Á¨Ä - ¸Â¢Ä¡ÂÁ¨Ä. ³óÐ Á¡Ó¸ý - ®º¡Éõ,
¾üÒÕ¼õ, «§¸¡Ãõ, Å¡Á§¾Åõ, ºò¾¢§Â¡º¡¾õ ±ýÛõ ³óÐ
¾¢ÕÓ¸í¸¨ÇÔ¨¼Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. ̸ý - ÓÕ¸ý. ÑÍôÒ - þ¨¼.
59. ¦¾¡øÅ¢¾¢ - ¾ì¸ý. 60. ¿ùÅ¢ - Á¡ý. ¸ù¨Å - ÐýÀõ.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1326
- - -
19. Å£ à À ò ¾¢ à ô À ¼ Ä õ
«ó¾ ¦Åø¨Ä±¨Á ¡٨¼Â «ñ½ø «¸¢Äó
¾ó¾ Áí¨¸¾É ¾ýÀ¢¨É Å¢ÂóÐ ¾ÇÕï
º¢ó¨¾ ¦¸¡ñ¼¦ºÂø ÓüȢ¢ΠÁ¡Ú º¢È¢§¾
Òó¾¢ ÔûÙÈ ¿¢¨É¿¾Éý ¿¢¨Éó¾ ¦À¡Ø§¾. 1
¦À¡ýÉ¢ý §ÁÕÅ¢ý þÕó¾¢Î ¦À¡ÄíÌ Å¦¼Ä¡õ
Á¢ýÛõ ¦Åª¢Ç¢Ó¨Ç §Áü¦¸¡ÎÅ¢Çí ¸¢Â¦¾É
ÁýÛ ¾ñͼ÷ Á¾¢ìÌ¨È Á¢¨ÄîÍ Á×Ä¢î
¦ºýÉ¢ ¬Â¢ÃÓõ Å¡ýӸΠ¦ºý¦È¡ ǢçÅ. 2
Å¢ñ¼ Äó¾É¢ø þÄíÌͼ âýÁ¢ ¼Ä¢¨Éì
¸ñ¼ Äó¾Ã ´ÐíÌÅÉ §À¡ü¸ ¾¢ÕÄ¡
Áñ¼ Ä󾢸ú Ӹ󦾡Úõ ÅÂíÌ À½¢Â¢ý
Ìñ¼ Äí¸Ç¢¨½ ¦¸¡ñ¼Ì¨Æ ¦¸¡ñÎ ÄŧÅ. 3
¬ýÈ ¾¢ñ¸¼ø ÅÈó¾¢¼ þÈó¾ ¾É¢¨¼ì
§¾¡ýÚ ¸¢ýȦ¾¡÷ Á¼í¸øÅÄ¢ ¢ýÚ ¦¾¡¨ÄÂ
ãýÚ ¸ñ¸ûÓ¸ Á¡Â¢ÃÓ §ÁÅ¢ Óɢšø
¸¡ýÈ «í¸¢¸Ç¢ý «ñ¼ÓØ Ðí¸ Ã¢Â§Å. 4
ºñ¼ Á¡Õ¾Óõ «í¸¢Ôõ ´ÐíÌ ¾¸Å¡ø
Ðñ¼ Á£ÐÚí ¯Â¢÷ôÒ¼ý ±Øó¾ Íξ£
«ñ¼ §¸¡ÇÓ¼ý «ôÒÈÓ Á¡¸¢ «Æ¢Â¡ì
¦¸¡ñ¼ æξÅú Á¢ýÛ¦ÅÉ §ÅÌ ÄŧÅ. 5
ÁÄâý ÅóШÈÔõ ¿¡ýÓ¸ý ÓÌó¾ý Á¸Å¡ý
ÒÄÅ÷ ¾õÒ¸ú «¨Éò¨¾Ôõ Ѹ÷ó¾ ¦À¡Ø¾¢ø
º¢Ä¦Å¡ Øí¦¸¡Ê¾ Æ¢ýÒ¨¼¸û º¢ó¾¢ ±É§Å
¿¢Ä× ¦ºö¾À¢¨È Å¡û±Â¢Ú ¿¢ýÈ¢ ĸ§Å. 6
Ðñ¼ Á£¾¢ý«Æ §Ä¡þ¾Æ¢ý Å£úó¾ ͺ¢§Â¡
ÁñÎ ¾£Å¢Æ¢¸û ¸¡ýȸɧġÁ ÉÁ¢¨ºì
¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ¦ÅÌÇ¢ ¡¸¢Â ¦¸¡Îó¾ Æħ¾¡
±ñÊ º¡Ó¸Ó Á¡¸¢«Î ¸¢ýÈ ¦¾É§Å. 7
¾ñ¼ Ä¢ýÚ¨ÈÔõ ¬Å¢¸û ¦Åãþò ¾ÇçÁø
«ñ¼ Ãñ¼¿¢¨Ã Å¢ñʼ «ÅüÈ¢ ¨¼ÔÚó
¦¾ñÊ ¨Ã츼ø ¸Äí¸«¼ø ¯üÈ º¢ÅÉ¢ý
¦¸¡ñ¼ ¬÷ôÒÓØ ¦¾ñʨº ÌÄ¡ö¿¢ Á¢Ã§Å. 8
(2. ÌÅÎ - º¢¸Ãõ. Á¢¨ÄîÍ - ÝÊÂ. Á×Ä¢ - ¸¢Ã£¼õ.
3. À½¢Â¢ý Ìñ¼Äõ - º÷ôÀÌñ¼Äõ. Ì¨Æ - ¸¡Ð.
5. ºñ¼ Á¡Õ¾õ - ¦ÀÕí¸¡üÚ. Ðñ¼õ - ãìÌ. 6. Ѹ÷ó¾ - ¯ñ¼.
7. ±ñʺ¡ Ó¸õ - ±ðÎò ¾¢ìÌ. 8.¦Åãþ -ÀÂóÐ.)
¾Ã¡¾ Äí¸ñÓØ ÐñÎÁ¢Ø ¸¢ýÈ ¾¨¸§º÷
«Ã¡Å¢ Éí¸¼¨Á Âí¸¼¸ Áí¸ ¾¦Á¡§¼
Ţá ¦Áý¦È¡Ê¸ Ç¡Å¢ÎÒ Å¢ñÏ È¿¢Á¢÷ì
¾¢Ã¡Â¢ Ãí¦¸¡ûÒ ¦Áñʨº¦Â ġ了 Ȣ§Å. 9
ÅÃò¾¢ý §Á¾¨¸Â §Å¾ýÓ¾ Ä¡É ÅÄ¢§Â¡÷
º¢Ãò¾¢ý Á¡Ä¢¨¸ «Îì¸ø«Å ¦ÃýÒ ¦ºÈ¢âñ
¦ÀÃò¾ §¸ÆÄ¢ý ÁÕôÀ¢Û¼ý ¬¨Á À¢È×õ
¯Ãò¾¢ý §Á×Òâ á¦Ä¡Î ¦ÀÂ÷󦾡 ǢçÅ. 10
Ìó¾õ ¦ÅõÀĨ¸ §¾¡ÁæÁ ØìÌ Ä¢ºõÅ¡û
¦ºó¾ Æü¸ØÓû ÝĦÁ¡Î À£Ä¢ º¢¨Ä§¸¡ø
ÓóÐ ¾ñ¼õ«Å¢ áƢź¢ Â¡Ä Ó¾Ä¡õ
«ó¾ Á¢øÀ¨¼¸û «í¨¸¸ ¦¼¡ÚíÌ ÄŧÅ. 11
³Â Á¡¨Æ¾É¢ý Á¡Á½¢Â¢ É¡¸¢ «È¢Å¡÷
¦ºö ġÐÅÕ §Àý¢¸ §Ç¡Î º¢Å½¢ô
¨ÀÔ Ä¡×ͼ÷ ¦ÅõÀ½¢¸ Ç¡É À½¢Ôõ
¦Áö¦Â Ä¡Á½¢ þ¼ó¦¾¡Úõ Á¢¨¼ó¾¢ ĸ§Å. 12
¦¿ïº ÄïºÄ ÁÕõÀ¢ÈÅ¢ ¿£Î Å¢¨É¢ý
ºïº ÄïºÄ Á¸ýÈ¾É ¾ýÀ÷ ÌبÅ
«ïº ÄﺦÄÛÁï ¦º¡¦ÄÉ Å¢ïÍ ºÃñ§Áü
¦ºïº¢ Äõ¦À¡Î ¦À¡Öí¸Æø º¢ÄõÀ Á¢¸§Å. 13
§ÅÚ
«ó¾¢ Å¡ý¦ÀÕ §ÁÉ¢Âý ¸¨ÈÁ¢¼ Ƚ¢ó¾
±ó¨¾ ¾ýÅÊ Å¡ÂÅý ѾøŢƢ ¢¨¼§Â
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢§Â ÓýÛÈ ¿¢ýÈÉý Á¡
ÓóРţÃÀò ¾¢Ã¦ÉÛó ¾¢ÈÖ¨¼ Ó¾øÅý. 14
«í¸ §Å¨Ä¢ø ¯¨ÁÂÅû ¦ÅÌǢ¡ø «¼ø¦ºö
¿í¨¸ ¡¸¢Â Àò¾¢Ã ¸¡Ç¢¨Â ¿ø¸î
¦ºí¨¸ §Â¡Ã¢Ãñ ¼¡Â¢Ãõ À¡¾¢¦ºõ Ó¸Á¡öò
Ðí¸ Å£ÃÀò ¾¢ÃýÈ¨É Â¨¼ó¾Éû Ш½Â¡ö. 15
±ø¨Ä ¾£÷¾Õ À¨¼ì¸Äò ¾¢¨ÈÔÁù Å¢¨ÈÅü
ÒøÖ ¸¢ýȧ¾¡÷ ¾¢ÈÖ¨¼ò Ш½Å¢Ôõ §À¡Äò
¦¾¡ø¨Ä Å£ÃÛó §¾Å¢Ôõ §ÁÅÕ ¦¾¡¼÷¨À
´ø¨Ä ¸¡ÏÈ¡ Á¸¢úó¾É÷ Å¢ÁÄÛõ ¯¨ÁÔõ. 16
9. ¾Ã¡¾Äí¸û - ¯Ä¸í¸û. 10. §¸Æø - ÀýÈ¢. 11. Ìó¾õ - ®ðÊ.
À£Ä¢ - §ÀãðÊ. §¸¡ø - «õÒ. ź¢ - Å¡û. 12. ³ - «ÆÌ; « : º¡Ã¢¨Â.
Á¡¨Æ - ¦À¡ý. 14. «ó¾¢ - «ó¾¢ô ¦À¡ØÐ. 15. À¡¾¢ - þíÌ ¬Â¢Ãõ.
Ðí¸õ - ¯Â÷×.)
¾ý¨É Å󾨼 Àò¾¢¨Ã ¾ý¦É¡Î ¾¼ó¾¡û
ÁýÛ Å¡÷¸Æø ¸Ä¢ò¾¢¼ ÅÄ了öÐ ÅûÇø
«ý¨É ¾¡¨¾¨Â Å½í¸¢§Â ÂÅ÷¾¨Á §¿¡ì¸¢
ÓýÉ ¿¢ýÚ¨¸ ¦¾¡Ø¾Éý þ¨Åº¢Ä ¦Á¡Æ¢Å¡ý. 17
Á¡Ä ÂýȨÉô ÀüÈ¢Óý ¾ó¾¢§¼¡ ÁȦÅí
¸¡Äý ¬Å¢¨Â ÓÊò¾¢§¼¡ «ÍèÃì ¸¨Ç§¸¡
§Á¨Ä Å¡ÉÅ÷ ¾õ¨ÁÔó ¾Ê󾢧¼¡ §Å¨Ä
»¡Äõ ¡¨ÅÔõ Å¢Øí̧¸¡ ¯Ä¦¸Ä¡ ¿Î째¡. 18
ÁýÛ Â¢÷ò¦¾¡¨¸ Ш¼ò¾¢§¼¡ ÅÃõÀ¢Ä Å¡¸¢ò
ÐýÛõ «ñ¼í¸û ¾¸÷ò¾¢§¼¡ ÑÁÐà ÁÄ÷ò¾¡û
¦ºýÉ¢ ¢ü¦¸¡§¼ ¡¦¾¡ý ¦ÈýÉ¢Ûï ¦ºöÅý
±ý¨É þíÌ¿£÷ ¿ø¸¢§Â ¦¾ôÀ½¢ì ¦¸¡ýÈ¡ý. 19
±ýÈ Å£Ã¨É §¿¡ì¸¢§Â ¸ñϾø ±õ¨Á
«ýÈ¢ §ÅûÅ¢¦ºö ¸¢ýÈÉý ¾ì¸ý«ù Å¢¨¼¿£
¦ºýÚ Áü¦ÈÁ ¾Å¢Â¢¨Éì §¸ðÊ«ò ¾£§Â¡ý
¿ýÚ ¾ó¾É §É¦ÂÉ¢ý þùÅ¢¨¼ ¿¼ò¾¢. 20
¾Õ¾ Ä¢ý¦ÈÉ¢ý «¨ÉÂÅý ¾¨Ä¢¨Éò ¾ÊóÐ
ÀâŢ É¡ø«Åý À¡ø¯Ú §Å¡¨ÃÔõ ÀÎòÐô
ÒâÔõ ±îºÓí ¸Äì̾¢ «í¸Ð ¦À¡Ø¾¢ý
ÅÕÐõ ¬Â¢¨¼ ²Ì¾¢ ±ýÈÉý ÅûÇø. 21
«ó¾ §Å¨Ä¢ø Àò¾¢¨Ã ¾ý¦É¡Îõ «¼Ä¢ý
ÓóРţÃÉù Å¢ÕÅ÷¾õ À¾í¸Ç¢ý Өȡø
º¢ó¨¾ «ýÒ¼ý Å½í¸¢§Â Å¢¨¼¦¸¡ñÎ º¢Å¨É
¿¢ó¨¾ ¦ºö¾Åý §ÅûÅ¢¨Â «Æ¢ò¾¢¼ ¿¢¨Éó¾¡ý. 22
¯ýÉ¢ ÁüÈÈñ ¿£í¸¢§Â ¬üÈ×õ ¯ÕòÐò
¾ýÛ Â¢÷ôÀ¢É¡ø «Ç¨Å¢ø ¸½í¸¨Çò ¾óÐ
ÐýÛ ¸¢ýȦÁö Å¢Â÷ôÀ¢É¡ø º¢ÄŨÃò ¦¾¡ÌòÐ
ÅýÉ¢ §À¡øÁ¢÷ì ¸¡ø¦¾¡Úï º¢ÄŨà ÅÌò¾¡ý. 23
¦Á¡Æ¢Â¢ É¢üÀÄ â¾¨Ã «Ç¢ò¾Éý ÓÇâ
ŢƢ¢ É¢üÀÄ â¾¨Ã «Ç¢ò¾Éý §Å½¢
ÔƢ¢ É¢üÀÄ â¾¨Ã «Ç¢ò¾Éý ¯ó¾¢î
ÍƢ¢ É¢üÀÄ â¾¨Ã «Ç¢ò¾Éý à§Â¡ý. 24
§¾¡Ç¢ø ±ñ½¢Ä¡ ţèà «Ç¢ò¾Éý ͨÅ¢ý
§¸¡Ç¢ø ±ñ½¢Ä¡ ţèà «Ç¢ò¾Éý ÌÇ¢÷¦À¡ü
È¡Ç¢ø ±ñ½¢Ä¡ ţèà «Ç¢ò¾Éý ¾¼ì¨¸
Å¡Ç¢ø ±ñ½¢Ä¡ ţèà «Ç¢ò¾Éý ÅÄ¢§Â¡ý. 25
(17. Àò¾¢¨Ã - Àò¾¢Ã¸¡Ç¢. 18. ¾ó¾¢§¼¡ - Åçš. ÓÊò¾¢§¼¡ - ÓÊ츧Å. ¿Î째¡ ¿ÎíÌÁ¡Ú ¦ºö§š. 20. §¸ðÊ - §¸û. ¿¼ò¾¢ - ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕš¡¸. 21. ÀÃ¢× - «ýÒ. ±îºõ - §ÅûÅ¢. ÅûÇø - º¢Åý. 22. «ùÅ¢ÕÅ÷ - «õ¨Á «ôÀ÷. 23. ¾ý - þíÌ Å£ÃÀò¾¢Ã÷. ¯Â¢÷ôÒ - ÍÅ¡ºõ. 25. ͨÅ¢ý§¸¡û - ¿¡ìÌ.)
¨¸Â¢ É¢üº¢Ä ⾨à «Ç¢ò¾Éý ¸Çò¾¢ø
¦Åö Á¡÷À¢É¢ü ¸ýÉò¾¢ü º¢ÄŨà Ţ¾¢ò¾¡ý
³Â §¾¡÷ÓÆó ¾¡û¾É¢ü º¢ÄŨà «Ç¢ò¾¡ý
Ìö Á£¾¢É¢ø °ÕÅ¢ü º¢ÄŨÃì ¦¸¡Îò¾¡ý. 26
þýÉ ¾ý¨Á¢ø Å£ÃÀò ¾¢Ã¦ÉÛõ þ¨ÈÅý
¾ý¨É §¿÷ÅÕõ ±ñ½¢Ä¡ ţèÃò ¾óÐ
ÐýÛ ¸¢ýÚÆ¢ô Àò¾¢¨Ã ±ýÀ§¾¡÷ Ш½Å¢
«ýÉ ÀñÀ¢É¢ü ¸¡Ç¢¸û ¦¾¡¨¸Â¢¨É «Ç¢ò¾¡û. 27
ţà Àò¾¢Ã ¯Õò¾¢Ãý §ÅڧŠÈÇ¢ò¾
º¡Ã ¾÷ìÌÇí §¸¡÷º¢Ä÷ ¿£É¢Èó ¾¨Æô§À¡÷
§¸¡Ã Àò¾¢Ãõ Á½¢ì¸Äý Á¢ýÛÅ¢ü ÌÄÅì
¸¡¦Ã Éô¦À¡Ä¢ó ÐÕ¦ÁÉì ¸ÆÚ¸¢ý ÈÉáø. 28
«ìÌ Á¡¨ÄÔõ Á½¢¸Ùõ ¯Îì¸û§À¡ø «Å¢Ãô
Àì¸ À¡½¢Ä¡ ±Â¢Ú¸û À¢¨È¦ÂÉô À¢Ä
Á¢ìÌ ¿£Ê ÅÊÅ¢É Ã¡¸¢§Â §ÁÄ¡ï
¦ºì¸÷ Å¡¦ÉÉî §º÷ó¦¾Ø â¾÷¸û º¢Ä§Ã. 29
«ñ¼ ¨Ãò¦¾¡¨Ä Å¢ò¾¢Îõ Å£Ã¨É «¨¼ó§¾¡÷
À¢ñ¼ ÓüÚõÅ¡ý ¿¢Èò¾¢É÷ â¾Ã¢ø ¦Àâ§Â¡÷
ÀñÊ ¨Ãò¦¾¡Õ ÓÉ¢Á¸ý À¢ý¦È¡¼÷ À¡Ä¢ý
¦¾ñÊ ¨Ãì¼ü ¦È¡¨¸¦ÂÉì ¸¢Ç÷ó¾É÷ º¢Ä§Ã. 30
¦Åõ¦À¡ý §ÁÉ¢Â÷ «ÏÌÈ¢ý «Å÷¾¨Á Å¢¨ÃÅ¢ø
¨Àõ¦À¡ý §ÁÉ¢Â÷ ¬ìÌÁò ¾¢Õ¿¢Æø ÀÃôÀ¢
«õ¦À¡ý Á¡÷Ò¨¼ ÁÌó¾É¢ø ÅÊר¼ ÂÅáöî
¦ºõ¦À¡ý Á¡øŨà ¿¢¨Ã¦ÂÉò §¾¡ýÈ¢É÷ º¢Ä§Ã. 31
§Á šýÀºô â£¾Õ §Áɢ á¸¢ì
¸¡Â Á¢òШ½ ¦ÂÉôÀ¼¡ì ¸½ì¸¢É Ḣ
Á¡Â÷ ¸ñ΢ø §ºì¨¸¨Âò ¾í¸§½ ÅÌòÐî
§ºÂ ¦¾¡ýÁÃò ¦¾¡¨¸¦ÂÉì ¦¸Æ£þ¢É÷ º¢Ä§Ã. 32
§ÅÚ
«í¸ Å÷ìÌû «¼øÅ¢¨¼ ¬ÉÉó
¾í¸¢ ¿¢ýÚ ¾Âí¸¢É÷ µ÷º¢Ä÷
¦À¡íÌ º£üÈô ¦À¡Õ¾¢Èø Å¡Ö¨Çî
º¢í¸ Á¡Ó¸ Á¡öò¦¾Æ¢ò ¾¡÷º¢Ä÷. 33
ҨƦ¸¡û ¨¸Ô¨¼ô §À¡÷ÅÄ¢ ¡Ǣ¢ý
ӨƦ¸¡û Á¡Ó¸ Á¡¸¢¦Á¡öò ¾¡÷º¢Ä÷
ÅبŠ¡ÉÉõ ÁýÉ¢É÷ µ÷º¢Ä÷
¯Ø¨Å ¢ýÓ¸ Á¡¸¢Ôü È¡÷º¢Ä÷. 34
(26. ÌöÂõ - «À¡Éš¢ø. °Õ - ¦¾¡¨¼. 28. Àò¾¢Ãõ - À¡ðÀ¨¼.
29. «ìÌ Á¡¨Ä - ±ýÒÁ¡¨Ä; ¯Õò¾¢Ã¡ðº Á¡¨ÄÔÁ¡õ.
30. «ñ¼÷ - §¾Å÷. À¢ñ¼õ - ¯¼ø. ÓÉ¢Á¸ý - þíÌ ¯ÀÁýÉ¢Ô.
32. ÀºôÒ - Àº¨Ä ¿¢Èõ. Á¡Â÷ - ¾¢ÕÁ¡ø. 34. Ò¨Æ - ÐÅ¡Ãõ.
 - ̨¸. ÅبŠ- ¡¨É. ¬ÉÉõ - Ó¸õ. ¯Ø¨Å ÀÄ¢.)
«¨ÄÓ ¸ôÀâ ¬ÉÉõ ±ö¾¢§Â
¦¸¡¨ÄÓ ¸òÐì ÌÆ£þ¢É÷ µ÷º¢Ä÷
Á¨ÄÓ ¸òÐ Á¨Ã¸Ç¢ ¦Èñ̼ý
¸¨ÄÓ ¸òÐì ¸Å¢É¨¼ó ¾¡÷º¢Ä÷. 35
þ¨ÉÂ÷ ¾íÌØ ±ñ½¢Ä «ýÉ÷¨¸ô
Ҩɠ¿¢ýÈ ¦À¡ÕÀ¨¼ ±ñ½¢Ä
Å¢¨É¦¸¡û Åý¨ÁÔõ Å£ÃÓõ þü¦ÈÉ
¿¢¨ÉÅ ¾ü¸Ã¢ ¦¾í¹ý ¿¢¸úòЧ¸ý. 36
¨¸Â¢ø ±ñ½¢ø À¨¼Â¢É÷ ¸¡ö¸Éø
¦ºö ⽢É÷ ¾£ì¸Öú ¸ñ½¢É÷
¦Åö ¦º¡øÄ÷ ¦ÅÕÅÕ §ÁÉ¢Â÷
¨ÅÂõ ¡×õ ÁÎìÌÚõ š¢ɡ÷. 37
¸ðÎ ¦ºïº¨¼ì ¸ü¨ÈÂ÷ ¸¡öó¦¾Ø
¦¿ð¼ ÆüÌ ¿¢¸÷ÅÕ ¿¡Å¢É÷
ÅðÊ Á¡¨Ä¸û Á¡Ûõ ±Â¢üÈ¢É÷
¦¾¡ð¼ ãÅ¢¨Äî ÝÄó ÐÇìÌÅ¡÷. 38
Ðñ¼ Á£Ð ¦º¡Ã¢¾Õó ¾£Â¢É÷
«ñ¼ ܼõ «¨Äò¾¢Îí ¨¸Â¢É÷
ºñ¼ Á¡Õ¾ó ¾¡úìÌï ¦ºÄÅ¢É÷
¯ñÎ §À¡¦Ãý ÚÇó¾Ç¢÷ô ¦ÀöÐÅ¡÷. 39
ÁÊò¾ š¢É÷ Å¡ÉÅ÷ ±ýÀ¢É¡ø
¦¾¡Îò¾ ¸ñ½¢ ÐÂøÅÕ Á¡÷À¢É÷
¾Êò¾ §¾¡Ç÷ ¾É¢ò¾Æø ±ýÉ¢Ûõ
À¢ÊòÐ ÑíÌõ ¦ÀÕõÀº¢ Á¢ìÌÇ¡÷. 40
¿îº¢ø ¾£ÂÅ÷ ¿¡É¢Ä Áí¨¸Ôõ
«îÍü ¦Èïº «Ê¸û ¦ÀÂ÷òÐÇ¡÷
¸î¨ºò §¾¡øÁ¢¨º ¸ðÊ ¾ðÊÂ÷
¯îº¢ð ¼õ¦Áý Úĸ¢¨É ¯ñ¸¢Ä¡÷. 41
ÝÆ¢ ¡¨É ÐÅýȢ Á¡øŨÃô
À¡Æ¢ ¡¸ô À¼÷¦ºÅ¢ š¢É÷
°Æ¢ Á¡Õ¾õ ¯ðÌõ ¯Â¢÷ôÀ¢É÷
¬Æ¢ ¡¸ «¸ýÈ «¸ðÊÉ¡÷. 42
(35. «¨Ä Ó¸ôÀâ - ¸¼Ä¢¼òÐûÇ Å¼¨Å ±ýÛõ ̾¢¨Ã.
Á¨È - Á¡ý. ±ñÌ - ¸ÃÊ. ¸¨Ä - ÌÃíÌ. 38. ÅðÊ - Àĸ¨È.
40. ÑíÌõ - ¾¢ýÛõ. 41. ¿îº¢ø - Å¢¼ò¨¾ì¸¡ðÊÖõ.
¾ðÊ - «¨Ã¢ø ¸ðÎõ ¯¨¼ Å¢§º¼õ; «¨Ãî ºøļõ.
¯îº¢ð¼õ - (¾¢ÕÁ¡ø ¯ñ¼) ±îº¢ø. 42. ÝÆ¢ - Ó¸À¼¡õ.)
¬úó¾ Ý÷ôÀÍí ¸ñ½÷ «ÊòШ½
¾¡úó¾ ¨¸Â÷ ¾¼ìÌÚó ¾¡Ç¢É÷
Å£úóÐ Á¢ì¸ Å¢Âý «¾ Ãò¾¢É÷
Ýúó¾ â¾ò ¦¾¡¨¸Â¢É÷ ¡ÅÕõ. 43
§ÅÚ
«ò¾¨¸ ¿¢ýÈ¢¼ «ñ½ Ö¼ý§º÷
Àò¾¢Ã ¸¡Ç¢ ÀÂó¾¢Î ¸¢ýÈ
¸òÐ ¸¼üҨà ¸¡Ç¢¸û ¾õ¨Á
þòШ½ §Â¦ÂÉ ±ñ½Ã¢ ¾¡Á¡ø. 44
«ó¾Á¢ø ÀøÀ¨¼ «í¨¸Â¢ø ²ó¾¢
¯ó¾¢Â Ðõ¨À¸û ¯îº¢ Á¢¨Äî
Íó¾Ã ¦Áö¾¢Â §¾¡üÈÁ ¾¡¸¢
Å¢ó¨¾ ¦ÂÉÄ÷ §ÁÅ¢É÷ «ý§È. 45
§¾¡Ç¢ý Á¢¨ºò¾¢Ã¢ ÝÄõ þÄí¸ì
§¸¡Ç¢ø ¯Â¢÷ôÀÄ¢ ¦¸¡û¸Äý ²ó¾¢ò
¾¡Ç¢¨¼ áÒà º¡ÄÁ¢ Äí¸ì
¸¡Ç¢¸û §À¡üº¢Ä÷ ¸¡ðº¢ ÁÄ¢ó¾¡÷. 46
Å¡¸¢É¢ ±íÌÇ ¦ÅýÈ¢¼ ÁøÌ
§Á¡¸¢É¢ §À¡üº¢Ä÷ ¦Á¡öò¾É÷ Á¡Âî
º¡¸¢É¢ §À¡üº¢Ä÷ º¡÷ó¾É÷ «øÄ¡
§Â¡¸¢É¢ §À¡üº¢Ä÷ ¯üÈÉ÷ «õÁ¡. 47
«Â¢ÕÈ «ñ¼õ «¨Éò¨¾Ôõ ²üÈ¡
¯Â¢ÃÅ¢ Ñí¸¢Â ¯ýÉ¢ ¦ÂØó§¾
¦ºÂ¢ÃÅ¢ ¡Р¦¾Æ¢ò¾¢Î ¦¾¡ýÉ¡û
Å¢ÃÅ¢ §À¡üº¢Ä÷ ÁýÉ¢É÷ Á¡§¾¡. 48
¿£¼¨Ä Á¡¨Ä ¿¢Äò¾¢¨¼ §¾¡Â
¬ÎÚ À¡ó¾û «½¢ì¸Äý Á¢ýÉ
®ÎÚ Å¡ÛÕõ ²¦ÈÉ ¬÷ò§¾
§Á¡Ê¸ Ç¡¦ÁÉ ¦Á¡öò¾É÷ º¢ø§Ä¡÷. 49
þùŨ¸ Á¡¾÷¸û ¡ÅÕõ ¦Åù§Å
¨ÈŨ¸ §Áɢ áöž Éí¸û
¨¸Å¨¸ ±ñ½¢Ä áöì¸Å¢ý Á¡ðº¢î
¦ºùŢ áöî¦ºÕ §Áü¸¢Ç÷ ¸¢ýÈ¡÷. 50
§ÅÚ
¸½ó¾¢¸ú «¨É â¾÷ ¸¡Ã¢¨¸ Á¡÷¸û ¡Õõ
«½íÌÚ ¸¡Ç¢ ¾ý§É¡ ¼¡ñ¼¨¸ Å£Ãý ¾¡Ç¢ø
À½¢ó¾É÷ Àú¢ «ýÉ¡÷ À¡í¸Ã¢ø Å¢ÃÅ¢î ÝúóÐ
Ð½í¨¸¦¸¡ ¼¡Êô À¡Êò ÐûÇ¢§Â §À¡¾ ÖüÈ¡÷. 51
®ðÎÁ¢ì ¦¸ØóÐ ¦ºøÖõ þýɧ¾¡÷ â¾÷ ¾õÁ¢ø
§Á¡ðʸø À¡Û ¸õÀý ӾĢ ¸½í¸û Óò¾¢
Å£ðΨ¼ò ¾¨ÄÅ É¡É Å£ÃÀò ¾¢ÃýÓý É¡¸¢
®ðΨ¼ô ÀøÄ¢ Âí¸û ¡¨ÅÔõ þÂõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷. 52
¦¸¡ñ¼§À áüÈ §Ä¡Îí ÌÄŢ ţÃý ¾ýÀ¡ø
«ñ¼§Áø ¯Ã¢ïºô Àø§Å Ƚ¢ô¦ÀÕí ¸Å¢¨¸ ¦¸¡ñÎõ
Å¢ñÎÄ¡í ¸Åâ £ð¼õ Å£º¢Ôï §ºÈ ÖüÈ¡÷
¾ñ¼§É À¢É¡¸¢ º¢í¸ý ¬¾¢Â¡õ ¾Ú¸ð â¾÷. 53
À¡º¢¨Æ Á¸Ç¢÷ º¢ø§Ä¡÷ Àò¾¢¨Ã À¡í¸ Ḣò
§¾Í¨¼ì ¸Å¢¨¸ ®ð¼ó ¾¢Õ¿¢Æø ÀÃôÀ ²ó¾¢
Á¡ºÚ ¸Åâ Åð¼õ ÀÃõÀ¢Ä þÃðÊô Àø§Å
È¡º¢¸û Ò¸ýÚ ¦ºõ¦À¡ý «½¢ÁÄ÷ º¢¾È¢ô §À¡ó¾¡÷. 54
À¼÷ó¾¢Î ҽâ §À¡Äô À¡÷ÓØ ¾£ñÊò ¾¡¨É
«¼í¸Öõ ¬÷ìÌõ µ¨¾ «¸¢ÄÓï ¦ºÈ¢Â Å¢ñÏõ
¯¨¼ó¾¾ù Åñ¼í ¦¸¡ø§Ä¡ ¯Ð¦¸¡§Ä¡ þЧš ±ýÉ¡
Á¢¨¼ó¾Àø Äñ¼ò §¾¡Õõ Å¢¾¢÷ô¦À¡Îõ Å¢ÇõÀø ¯üÈ¡÷. 55
âÁ¢¸û ±Øó¾ «õÁ¡ ÒÅ¢¦ÂÄ¡õ ÀÃÅ¢ò ¦¾¡ø§À÷
¬Æ¢Ôõ «¨¼òÐ Å¡ýÒì ¸î;ý À¾í¸¡ §È¸¢
°Æ¢Â¢ý Ó¾øÅ É¡÷ìÌõ ´Ä¢Â¢É¡ø ¯¨¼ó¾ «ñ¼ô
À¡Æ¢¸ ¦¼¡ÚÓü ¦ÈøÄ¡õ ÒÅÉÓõ ÀÃó¾ «ý§È. 56
«í¦¸Ø âÆ¢ ¾ýÉ¡ø «Å÷ŢƢ ¸ÖØó ¾£Â¡ø
¦ºí¨¸Â¢ü À¨¼ì§¾öôÀî ¾¢È¢Â ¸ÉÄ¡ø ¨ÅÂõ
±í¸Ïõ ±Ã¢¸û ÐýÉ¢ þÕõÒ¨¸ô À¼Äõ ®ñÊì
¸íÌÖõ À¸Öí ¸¡½¡ì ¸¨¼ì¸ôÀø §À¡ýÈ ¾ý§È. 57
þô¦ÀÕó ¾¡¨É ÝÆ ±õÀ¢Ã¡ý ±ØóÐ º£üÈò
ÐôÒ¼ý ²¸¢ò ¾ì¸ý ¦¾¡øÁ¸õ ÒâԻ º¡¨Ä
¨ÅôÀ¢¨É «Ï¸¢ò ¾ýÀ¡ø ÅÕ¨¼ò ¾¨ÄÅ÷ì ¦¸¡ýÚ
¦ºôÀ¢Éý ±ýÀ Áý§É¡ §ºÏÕ §ÁÚ ¿¡ñ. 58
ÀüÈÄ÷ ÒÃãý Èð¼ ÀÃÁ¨É þ¸úóÐ ¿£ì¸¢ì
º¢üÈ¢Éõ ¦À¡Õ¦Çý ÚýÉ¢î º¢ÚÅ¢¾¢ ±ýÛó ¾£§Â¡ý
þüȢΠ¦¿È¢Â¡ø §ÅûÅ¢ þÂüÚõþî º¡¨Ä š¢ø
Íü¦È¡Î §ºÁï ¦ºöÐ ÐÂì¸Èì ¸¡ò¾¢ ¦ÃýÈ¡ý. 59
±ýÈÖó ¾¡¨É §Â¡÷¸û ±Â¢üÒÈ ÓüÚï ÝúóÐ
¿¢ýÈÉ÷ Å¡É¢ ëÎ ¦¿Õí¸¢É÷ Å¡ö¾ø §¾¡Úï
¦ºýÈÉ÷ ¦¸¡Ê ¾ì¸ý §º¨É¡ö ±¾¢÷󧾡÷ ¾õ¨Áì
¦¸¡ýÈÉ÷ «Ååý ÐöòÐì ÜüÈÛõ ¯ð¸ ¬÷ò¾¡÷. 60
(54. À¡º¢¨Æ - Àº¢Â ¬Àýõ. 57. âÆ¢ - Òؾ¢. ¸¨¼ôÀ¸ø - °Æ¢¿¡û.
58. ±õÀ¢Ã¡ý - Å£ÃÀò¾¢Ãý. 59. §ºÁõ - À¡Ð ¸¡Åø. ÐÂìÌ §º¡÷×.
60. ±Â¢ø - Á¾¢ø. °ý - Á¡Á¢ºõ. ¯ð - «ïÍÁ¡Ú.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1386
- - -
20. ¡ ¸ º í ¸¡ à ô À ¼ Ä õ
¬÷ò¾Öõ þ¨ÈÅ¢ ¾ý§É¡ ¼¡ñ¼¨¸ Å£Ãý Å¡ºò
¾¡÷ò¦¾¡¨¸ àíÌõ ¡¸ º¡¨ÄÔû ²¸ §Ä¡Îó
¾£÷ò¾¨Éò ¾¨ÄÅ¢ ¾ý¨Éò ¾¢¨ºÓ¸ý Ó¾§Ä¡÷¡Õõ
À¡÷ò¾É÷ ¯ÇóÐñ ¦½ýÚ À¨¾À¨¾ò ¾îºí ¦¸¡ñ¼¡÷. 1
Á¼í¸Ä¢ý ÅÃ× ¸ñ¼ Á¡É¢Éõ §À¡ýÚõ Å¡Éò
¾¼í¸¢Â ¯Õ§Á ÚüÈ «ÃÅ¢Éõ §À¡ýÚÁ ¡쨸
¿Îí¸¢É÷ ¬üÈø º¢ó¾¢ ¿¨¸¦Â¡Ã£þ Ó¸Ûõ Å¡Ê
´Îí¸¢É÷ ¯Â¢Ã¢ Ä¡÷§À¡ø þ¨Åº¢Ä ¯¨Ãì¸ ÖüÈ¡÷. 2
®ºÛõ ¯¬¬Ô §ÁÅó ¦¾ö¾¢É÷ ±ýÀ¡÷ «ýÉ¡÷
¸¡öº¢Éõ ¯¾Å Åó¾ ¸¡ðº¢Â÷ ¸¡Ïõ ±ýÀ¡÷
§ÀºÃ¢ ¾ó§¾¡ «ó§¾¡ ¦Àâ¾¢Å÷ º£üÈõ ±ýÀ¡÷
¿¡ºõÅó ¾¢ð¼ ¾¢ý§È ¿õÓ¢÷ì ¦¸Ä¡õ ±ýÀ¡÷. 3
¾ì¸Ûì ¸£Úõ þý§È º¡÷ó¾Ð §À¡Öõ ±ýÀ¡÷
Á¢ì¸§¾¡÷ Å¢¾¢¨Â ¡§Ã Å¢Äì¸Åø Ä¡÷¸û ±ýÀ¡÷
Ó츦½õ ¦ÀÕÁ¡ý ¾ý¨É Óɢ󾢸ú ¸¢ýÈ ¿£Ã¡÷
«ì¸½ ÓÊÅ÷ ±ýÈü ¨¸ÂÓõ ¯ñ§¼¡ ±ýÀ¡÷. 4
Å¢ÁÄ¨É þ¸Ø ¸¢ýÈ¡ý §ÅûÅ¢§Âý Òâó¾¡ý ±ýÀ¡÷
¿¨Á¦ÂÄ¡õ ¦À¡Õ¦Çý ÚýÉ¢ ¿¼ò¾¢Éý ¸¡Ïõ ±ýÀ¡÷
þ¨ÁÂÅ÷ ÌØ×ì ¦¸øÄ¡õ þÚ¾¢ ¢ýÈ¡§Á¡ ±ýÀ¡÷
¯¨ÁÂÅû ¦À¡Õð¼¡ø «ý§È¡ ¯üȾ£í ¸¢¦¾Ä¡õ ±ýÀ¡÷. 5
®ÎÚ â¾÷ ¡Õõ ±í¸Ïõ ŨÇó¾¡÷ ±ýÀ¡÷
µ¼×õ «Ã¢¾¢í ¦¸ýÀ¡÷ ¶¤ò¾¢¼ü ¸¢¼§Á ¦¾ýÀ¡÷
Å£ÊÉí ¸¡Ïõ ±ýÀ¡÷ §ÁÄÉ¢î ¦ºÂ¦Äý ¦ÉýÀ¡÷
À¡ÎÝú «í¸¢ ¿¡ôÀñ Àð¼Àø ¸Ç¢Ú §À¡ýÈ¡÷. 6
«ïº¢É÷ þ¨É ÜÈ¢ «ÁÃ÷¸û «Ãó¨¾ ÜÃî
¦ºïºÃñ «¾¨É ¿£í¸¡î º¢Ä¦ÀÕõ â¾÷ ÝÆô
ÀïÍÈú ÀÐÁî ¦ºó¾¡ð Àò¾¢¨Ã §Â¡Î ¦ºýÚ
¦Åïº¢É Å£Ãý ¦Åö§Â¡ý §ÅûÅ¢¦ºö ž¨Éì ¸ñ¼¡ý. 7
(1. þ¨ÈÅ¢ - Àò¾¢Ã¸¡Ç¢. ¾£÷ò¾¨É - ÀâÍò¾É¡É Å£ÃÀò¾¢Ã¨É.
¾¨ÄÅ¢ ¾ý¨É - Àò¾¢Ã¸¡Ç¢¨Â. 2. Á¼í¸ø - º¢í¸õ. ¯Õõ ²Ú - þʧÂÚ.
4. ®Úõ - «Æ¢×õ. 5. ¿¨Á - ¿õ¨Á; þíÌ À¢ÃÁý ӾĢ §¾Å÷¸¨Ç.
¦À¡Õû ±ýÚ - º¢Èó¾ ¸¼×û ±ýÚ. 6. ®Î - Åý¨Á. À¡Î - Àì¸õ.
7. «Ãó¨¾ - ÐýÀõ. ÀïÍ - ¦ºõÀïÍ.)
þÊò¦¾É ¿ìÌô ¦À¡í¸¢ ±Ã¢Å¢Æ¢ò ¾¢¸Ä¢ ¬÷òÐô
À¢Êò¾Éý ÅÂ즸¡õ §À¡¨¾ À¢Çó¾Ð ¦ºõ¦À¡ý §ÁÕ
¦ÅÊò¾Ð ÁøÄø »¡Äõ Å¢ñ¼É «ñ¼õ ¡×õ
ÐÊò¾É ¯Â¢÷¸û ÓüÚõ ÐÇí¸¢É÷ ÍÃ÷¸ ¦ÇøÄ¡õ. 8
±Ø¸¢ýÈ µ¨º §¸Ç¡ þÊÔñ¼ «ÃÅ¢ü §¸¡Ã¡
Ţظ¢ýÈ¡÷ À¨¾ì¸¢ýÈ¡÷ È¡÷Å¡ö ¦ÅÕ׸¢ý È¡÷¸û ²í¸¢
«Ø¸¢ýÈ¡÷ µÎ ¸¢ýÈ¡÷ «Æ¢ó¾§¾¡ §ÅûÅ¢ ±ýÚ
¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡÷ Á£Ù ¸¢ýÈ¡÷ ÓÉ¢ÅÕõ þ¨Á§Â¡÷ ¾¡Óõ. 9
Å¡ÉÅ÷ À¢Èâù Å¡Ú ÅÕó¾¢É÷ ±ýÉ¢ý «í¸ñ
²¨ÉÂ÷ Àð¼ ¾ý¨Á þÂõÀâ ¦¾Å÷ìÌõ ±ýÈ¡ø
¿¡ÉÐ Ò¸Ä Åü§È¡ ¿Ç¢÷ÒÉø ÅÈó¾ ¸¡Äò
¾¡É§¾¡ ÕÕ§Á ÚüÈ «Í½Á¡ò ¾ý¨Á ¦ÀüÈ¡÷. 10
§Å¨ÄÂí ¸¾É¢ý §ÁÄ¡õ Å£ÃÕû Å£Ãý ²¸¢
Á¡ÄÂý ¾¡Ûõ ¯ð¸ Á¸ò¾¢ýÓý «¨¼¾ §Ä¡Îï
º£ÄÁ ¾¸ýÈ ¦¸¡û¨¸î º¢ÚÅ¢¾¢ «Åü¸ñ §¼í¸¢î
º¡Ä× ¿ÎìÌü ÚûÇó ¾Ç÷ó¾Éý ¾¨Ä¨Á ¿£í¸¢. 11
º¡Ã¾÷ ŨÇó¾ Å¡Úõ º¡¨Ä Ш¼Ô Á¡Úõ
¬ÕÁí ÌüÈ Å¡§É¡÷ «Â÷×Ú Á¡Ú §¿¡ì¸¢ô
§Àû÷ ¯ÆóÐ §¾È¢ô ¦ÀÕó¾¢È Ä¡Çý §À¡Ä
Å£ÃÀò ¾¢Ã¨É §¿¡ì¸¢ Å¢ÇõÀ¢Éý þ¨É ¦¾¡ý§È. 12
þíÌÌó ¾¨¼ó¾ ¦¾ý¦¸¡ø ¡¨Ã¿£ ±ýÉ §Ä¡Îï
ºí¸Ãý ¾ÉÐ §ºÂ¡ý ¾ì¸¿¢ý §ÅûÅ¢ ¾ýÉ¢ý
«í¸Åü ̾×õ À¡¸õ «ÕÙ¾¢ «¾ü¸¡ «ó¾ô
Òí¸Åý «ÕÇ¢ É¡§Ä §À¡ó¾Éý ®ñ¨¼ ¦ÂýÈ¡ý. 13
þò¾¢Èõ Å£Ãý ÜÈ þÕó¾Åò ¾ì¸ý ¯í¸û
«ò¾Ûì Ìĸõ §ÅûÅ¢ «¾É¢¨¼ «Å¢Â¢ý À¡¸õ
¯öò¾¢¼¡ ¦¾ýÉ «í¸ñ ¯¨È¾Õ Á¨È¸û ¿¡ýÌï
Íò¾Á¡÷ Ì欀 ¾¡Ûó Ðñ¦½É ±ØóÐ ¦º¡øÖõ. 14
®È¢Ä¡ ¯Â¢÷¸ð ¦¸øÄ¡õ þ¨ÈÂÅý ´Õ¾¡ É¡Ìõ
Á¡È¢Ä¡ «Ã§É «øÄ¡ø Á¸ò¾¢Ûì ¸¢¨È¡ Ôû§Ç¡ý
§Å¦È¡÷Å¡ ÉÅÛõ ¯ñ§¼¡ §ÅûŢ¢ø «ÅüÌ ¿øÌí
ÜÚ¿£ À¡½¢ ¡Р¦¸¡Îò¾¢Â¡ø ±ýÈ «ý§È. 15
(8. ÅÂì ¦¸¡õÒ - ¦ÅüÈ¢ìÌ °Ðõ ¦¸¡õÒ.
9. «Í½Á¡ - þ·Ð þɢ þ¨º¨Âì §¸ðÎì¸Ç¢ìÌõ ´Õ Á¢Õ¸õ;
ÀȨŠ±ýÀ¡Õõ ¯Ç÷. 14. ¯í¸û «ò¾ý - þíÌî º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
¯Ä¸õ - ¯Ä¸ Áì¸û. Ì欀 - À¢Ã½Åõ.)
§¾üÈÁ¢ø º¢¾¼ É¡Ìï º¢ÚÅ¢¾¢ §¸ðÀ þýÉ
ÜüȢɡø Á¨È¸û ¿¡íÌí ÌʨÄÔõ ´ÕíÌ ÜÊî
º¡üÈÖõ «ýÉ¡ý ¿ø¸¡ò ¾¨Ä¨Á¸ñ ÊÈÅý ¦¾¡øº£÷
§À¡üÈ¢Âí ¸¸ýÚ ¾ò¾õ ҸĢ¼õ §À¡Â «ý§È. 16
§À¡¾Öó ¾ì¸ý ¾ý¨Éô ¦À¡Äí¸Æø Å£Ãý À¡Ã¡
§Å¾Óõ À¢È×í ÜÚõ Å¢Øô¦À¡Õû §¸ðÊ «ý§È
®¾¢¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ü ÌûÇ þýÉÅ¢ ±ÉÖí ¸¡É¢ø
§À¨¾¦Â¡ ¼¡¼ø ¦ºöÔõ À¢ò¾Ûì ¸£§Âý ±ýÈ¡ý. 17
¬í¸Ð §¸Ç¡ «ñ½ø «õÒ ɡ¾¢ ¡¸¢ô
À¡íÌÈ Å¢Ã×õ Å¡§É¡÷ ÀøÌØ «¾¨É §¿¡ì¸¢
¿£í¸Ùõ þÅýÀ¡ Ä¡É£÷ ¿¢ÁÄÛì ¸Å¢¿ø ¸¡Áø
®í¸¢Åý þ¸Øó ¾ý¨Á þ¨º×¦¸¡ø ¯ÁìÌõ ±ýÈ¡ý. 18
±ýÈÖõ «¨ÉÂ÷ ¦¾¡øæ÷ þ¨ºÅ¢É¡ø «Ð§¸ Ç¡÷§À¡ø
´ýÚÁí ̨á Ḣ °Áâý þÕò¾ §Ä¡Îõ
¿¢ýȧ¾¡÷ Å£Ãý Åø§Ä ¦¿Õô¦ÀÆ Å¢Æ¢òÐî º£È¢
¿ýÈ¢Å÷ Åý¨Á ±ýÉ¡ ¿¨¸¦Â¢ È¢Äí¸ ¿ì¸¡ý. 19
¸Êò¾Éý ±Â¢Ú ¦ºó¾£ì ¸¡ÉüÉý ¸ÉýÚ ¨¸Â¢ø
À¢Êò¾¢Î §ÁÕ ÅýÉ ¦ÀÕó¾¢Èø ¸¨¾Â ¦¾¡ýÈ¡ø
¾Êò¾¢Îõ «¸Ä Á¡÷Àò ¾¼Å¨Ã «¸Î º¡Â
«Êò¾Éý ¾ì¸ý ¯ûÇõ ¦ÅÕÅà «Ã¢Óý Å£úó¾¡ý. 20
Å¢ðÎÓý ţƾ §Ä¡Îõ Å£ÃÕû Å£Ãò ¾ñ½ø
ÁðÎÚ ¸ÁÄô §À¡¾¢ø Å¡ý¦ÀÕó ¾Å¢º¢ø ¨ÅÌï
º¢ð¼¨É §¿¡ì¸¢ «ýÉ¡ý º¢Ãò¾¢¨¼ ¯ÕÓü ¦ÈýÉì
ÌðÊÉý ´Õ¾ý ¨¸Â¡ø §ÁøÅÕí ÌÁà §É§À¡ø. 21
¾¡ì̾ §Ä¡Îõ ³Âý ºÃ½¢¨¼ô À½¢Å¡ý §À¡Ä
§ÁìÌÚ ¦ºýÉ¢ §º¡Ã ŢâïºÛõ Å£Æ «ýÉ¡ý
Å¡ìÌÚ §¾Å¢ ¾ý¨É ÁüÈÅ÷ ¾õ¨Á Å¡Ç¡ø
ã즸¡Î ÌÂÓí ¦¸¡ö¾¡ý þÚ¾¢¿¡û Ó¾øÅý §À¡øÅ¡ý. 22
²ÎÄ¡ó ¦¾¡¨¼Âø Å£Ãý þò¾¢Èõ þŨà ÓýÉï
º¡ÊÉ¡ý «Ð¸ñ ¼í¸ð º¡÷¾Õõ þ¨Á§Â¡÷ ¡Õõ
µÊÉ¡÷ ¯Äó¾¡÷ Å£úó¾¡÷ ¶¤ò¾¢¼ü ¸¢¼§Á ¦¾ýÚ
§¾ÊÉ¡÷ ´ÕÅ÷ þýÈ¢î º¢¾È¢É¡÷ ¸¾Ú ¸¢ýÈ¡÷. 23
(16. ҸĢ¼õ - þÕôÀ¢¼õ. §À¡Â - §À¡Â¢É.
17. §À¨¾ - ¸¡Ç¢. À¢ò¾ý - º¢Åý. ®§Âý - ¦¸¡§¼ý.
19. ¦¾¡ø °ú - À¨Æ °úÅ¢¨É. þ¨ºÅ¢É¡ø - ¦¾¡¼÷À¡ø.
«Ð - Å£ÃÀò¾¢Ãý ÜȢ¨¾. °Áâý - °¨Á¸û §À¡Ä.
20. «Ã¢ Óý - ¾¢ÕÁ¡ø ÓýÒ. 21. Å¢ðÎ - Å¢ðÎÏ. ¸ÁÄô§À¡¾¢ø...
...º¢ð¼ý - À¢ÃÁ§¾Åý. §ÁøÅÕõ - À¢ýÅÕõ.
ÌÁÃý §À¡ø - ÌÁÃì ¸¼×û §À¡ø.
22. «ýÉ¡ý Å¡ìÌÚ §¾Å¢ - ºÃÍž¢.
ÁüÈÅ÷ - þÄìÌÁ¢ ӾĢ§Â¡÷. ÌÂõ - Ó¨Ä.)
§ÅÚ
þýɧ¾¡÷ ¸¡¨Ä¢ø þâóÐ §À¡Å§¾¡÷
¦Áöó¿¢¨È Á¾¢Â¢¨É Å£Ãý ¸¡ÏÈ¡ò
¾ý¦É¡Õ À¾í¦¸¡§¼ ¾ûÇ¢ ¦Áø¦ÄÉî
º¢ýÉÁ ÐÈ×¼ø §¾öò¾¢ð ¼¡É§Ã¡. 24
«Êò¾¾í ¦¸¡ÎÁ¾¢ «¾¨Éò §¾öò¾À¢ý
Å¢Îò¾Éý ¸¾¢ÃÅý ¦ÅÕÅ¢ µ¼Öõ
þÊò¦¾Éì ¸×Ç¢¨¼ ±üÈ¢ É¡ÉÅý
¯Îò¾¢Ãû ¯¾¢÷ó¦¾É ¯ÌôÀò ¾ó¾§Á. 25
±È¢ò¾Õ ¸¾¢ÃÅý ±Â¢Ú À¡÷Á¢¨ºò
¦¾È¢ò¾¢¼ ¯Â¢¦Ã¡Ã£þî º¢¨¾óРţú¾Öõ
¦ÅÈ¢ò¾Õ À¸¦ÉÛõ ¦Åö ÅýŢƢ
ÀÈ¢ò¾Éý ¾Ìŧ¾¡÷ ÀÃ¢Í ¿øÌÅ¡ý. 26
¦¾¡ð¼Öõ À¸ýŢƢò Ш½¨Â þò¾¢Èõ
Àð¼Ð ¦¾Ã¢óТ÷ ÀÄ×õ ¨Àô¨ÀÂ
«ðÊÎ ÜüÚÅý «ÄÁó §¾¡¼Öõ
¦ÅðÊÉý «Åý¾¨Ä ţà ţçÉ. 27
ÁÊó¾Éý ÜüÚÅ É¡¸ Å¡ºÅý
¯¨¼ó¾Éý Ì¢¦ÄÉ ¯Õ즸¡ñ ÎõÀâø
«¨¼ó¾Éý «Ð¦À¡Ø ¾ñ½ø ¸ñÏÈ£þò
¾Êó¾Éý Å£ðÊÉý ¾¼ì¨¸ šǢɡø. 28
«ñ¼÷§¸¡ý Å£ú¾Öõ «ÄÁó §¾¡ÊÂ
¾¢ñÊÈø «í¸¢¨Âò ¾¢Èø¸¡û §ºÅ¸ý
¸ñ¼Éý «í¸Åý ¸Ãò¨¾ ´ø¨Ä¢ø
Ðñ¼Á ¾¡¸§Å н¢òРţðÊÉ¡ý. 29
¸Úò¾¢Î Á¢¼Ú¨¼ì ¸¼×𠧼ŨÉ
ÁÚò¾Åý ¿ø¸¢Â ÅÃõÀ¢ø ¯ñÊÔõ
¦ÅÚò¾¢¨Ä ¯ñÊ¡ø ±ýÚ Å£ÃÛõ
«Úò¾Éý ±Ø¾¢Èò ¾ÆÄ¢ý ¿¡ì¸§Ç. 30
ÐûǢ ¿¡¦Å¡Îó н¢ó¾ ¨¸¦Â¡Îó
¾ûÙÈ Å£Æó¾¢Îó ¾ÆÄ¢ý §¾Å¢¨Â
ÅûÙ¸¢ ¨Ã즸¡Î ÅÄí¦¸¡û ¿¡º¢¨Âì
¸¢ûÇ¢Éý Å¡¨¸Â¡ø ¸¢Ç÷¦À¡ü §È¡Ç¢É¡ý. 31
«Ã¢Ð¨½ì ¸¢ýɧ¾¡÷ ¬¨½ ¦ºö¾¢Îõ
´Õ¾É¢ò ¾¢ÈĢɡý ¯õÀ÷ §Á¦ÄØ
¿¢Õ¾¢¨Âì ¸ñ¼Éý ¿¢üÈ¢ ¡¦ÄÉ¡ô
¦À¡Õ¾¢Èø ¾ñÊÉ¡ø Ò¨¼ò¾¢ð ¼¡É§Ã¡. 32
(24. º¢ýÉõ - º¢¨¾×. 25. ¸¾¢ÃÅý - ÝâÂý. ¸×û - ¸ýÉõ.
26. À¸ý ±Ûõ ¦ÅöÂÅý - À¸ý ±ýÛõ Áü¦È¡Õ ÝâÂý.
28. ¿¡¸õ - ÍÅ÷ì¸õ. ¯¨¼ó¾Éý - ÁÉõ ¯¨¼óÐ.
29. «í¸¢¨Â - «ì¸¢É¢ §¾Å¨É. §ºÅ¸ý - Å£ÃÀò¾¢Ãý.
30. ²Ø ¾¢ÈóÐ - ²Ø À̾¢Â¢¨É Ô¨¼Â.)
Å£ðÊÉý ¿¢Õ¾¢¨Â Å£Ãý ¾ý¦ÀÕó
¾¡ðΨ½ Å£ú¾Öó ¾Ê¾ø µõÀ¢É¡ý
µðÊÉý §À¡¾¢¦Ãý Ú¨ÃòÐî ¦ºø¦¿È¢
¸¡ðÊÉý ¯Õò¾¢Ã ¸½ò¾÷ì ¦¸ýÀ§Å. 33
´Øì̼ý ¯Õò¾¢Ã÷ ´ÕíÌ §À¡¾Öõ
±Ø¢¦¸¡Î ÅÕ½¨É ±üÈ¢î ¦ºí¨¸Â¢ý
ÁØ즸¡Î ¸¡Ä¢¨É Á¡öòÐ Óò¾¨Äì
¸Ø즸¡Î ¾É¾¨Éì ¸¼×û ¸¡¾¢É¡ý. 34
±ð¦¼Ûó ¾¢¨ºÂ¢§É¡ý ²í¸¢ ¦Åª¢¸¢§Â
«ðÊÎí ¦¸¡ø¦ÄÉ «ïº¢ô §À¡üÈÖí
¸¢ðÊ ¨Å¾Éý §¸Î ¦ºö¾¢Äý
Å¢ð¼Éý ¯Õò¾¢Ã÷ §Á×õ ¦¾¡ø¦¿È¢. 35
¾¡ÏÅ¢ý ¯Õ즸¡Î ¾ÕìÌ §Àâɡý
¿¡¦½¡Î §À¡¾Öõ ¿Î¿ Îí¸¢§Â
§º¡½¢¾ ÒÃò¾¢¨È Ðñ¦½ý §È¡ÎÆ¢
§ÅÏÅ¢ý «Åý¾¨Ä Å£Ãý Å£ðÊÉ¡ý. 36
Á½ÉÂ÷ º¡¨Ä¢ý Á¸ò¾¢ý ¦¾öžõ
À¢¨½¦ÂÉ ¦ÅÕ즸¡Î ¦ÀÂ÷óÐ §À¡¾Öí
̽Á¢Ì Å⺢¨Ä ÌÉ¢òРţçɡ÷
¸¨½¦¾¡Îò ¾Åý¾¨Ä ¸Çò¾¢ø Å£ðÊÉ¡ý. 37
þâó¾¢Î ¸¢ýȧ¾¡÷ ±îºý ±ýÀÅý
º¢Ãóн¢ ÀξÖõ ¦ºö¨¸ þù¦ÅÄ¡õ
«Ã󨾦¡ §¼¦¾Ã¢ó ¾Âý¾ý ¸¡¾Äý
Å¢¨Ãó¾Åñ ±Øó¾Éý ¦ÅÕ즸¡û º¢ó¨¾Â¡ý. 38
Å¢ð¼Éý ¾¢ñ¨Á¨Â ¦Åö §¾¡÷ŨÄô
À𼦾¡÷ À¢¨½¦ÂÉô À¨¾ìÌï º¢ó¨¾Â¡ý
Áðʼ «Ã¢Âþõ Á¸Óõ ±ýÓÉí
¦¸ðÊÎ §Á¡¦ÅÉ¡ þ¨Å¸¢ Çò¾¢É¡ý. 39
°È¸ø ¿¡ýÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý Å¡ö¨Á¡ø
ÜȢ ¯½÷Å¢¨Éì ÌÈ¢òÐ §¿¡üȢ¡ý
¬Ã½¢ ¦ºïº¨¼ «ÁÄý ¾ó¾¢¼
ţȸø ÅÇõÀÄ ¦Åö¾¢ §Éɧá. 40
¦ÀÕÅÇ ¿ø¸¢Â À¢Ã¡¨Éî º¢ó¨¾Â¢ü
¸Õоø ¦ºö¾¢Äý ¸º¢óÐ §À¡üÈ¢Äý
¾¢ÕÅ¢¨¼ ÁÂí¸¢Éý º¢¨Å¨Â ¿ø¸¢§Â
ÁÕ¸¦Éý ÈŨÉ¡ý ÁýÈ ±ûÇ¢§Éý. 41
(33. ¦ºø¦¿È¢ - §À¡õ ÅÆ¢. 34. ±Ø - ±ØÅ¡Ô¾õ.
¸¡Ä¢¨É - Å¡Ô §¾Å¨É. ¾É¾¨É - ̧ÀèÉ.
35. ±ð¦¼Ûõ ¾¢¨ºÂ¢§É¡ý - ®º¡Éý.
36. §ÅÏÅ¢ý - À¡ðÀ¨¼Â¢É¡ø. 37. À¢¨½±É - Á¡ý ÅÊÅí ¦¸¡ñÎ.
38. ±îºý - ¡¸ò¾¢ý «¾¢ §¾Å¨¾. 39. Áðʼ - «ÇŢξüÌ.
40. °Ú «¸ø - ÌüÈõ «üÈ. ®Ú «¸ø - ±ø¨ÄÂüÈ.
41. ÁýÈ - Á¢¸×õ. ±ñ½¢§Éý - þ¸úó§¾ý.)
§Å¾áø Å¢¾¢Ó¨È Å¢ÁÄü ¸£ó¾¢Îõ
¬¾¢Â¡õ «Å¢¾¨É «Ç¢ì¦¸¡ ½¡¦¾Éò
¾¡¨¾§Â¡ý §ÅûŢ¢ø ¾Îò¾¢ ¡ÛÁ¢ù
§Å¾Á¡õ Á¸ó¾¨É þÂüÈ¢ §Éɧá. 42
¾ó¨¾¦º¡ø Ä¡¦ÁÛó ¾¾£º¢ Å¡ö¨Á¨Â
¿¢ó¾¨É ¦ºö¾Éý ¿£Î §ÅûŢ¢ø
Åó¾¦Åñ Á¸û¾¨É ÁÚòÐì ¸ñϾø
Ó󨾨 þ¸úó¾Éý ÓÊÅ §¾¡÷¸¢§Äý. 43
«ýÈ¢Ôõ Å£Ãý¿¢ý ÈÅ¢¨Â ®¾¢Â¡ø
±ýÈÖõ «Åý¾É ¦¾ñ½õ §¿¡ì¸¢Ôõ
¿ý¦ÈÉ ®ó¾¢Äý Á¨ÈÔõ ¿¡Ê§Äý
¦À¡ýÈ¢¼ Å󾦸¡ø þ¨É Ò󾢧Â. 44
«øÄ¢Âí ¸ÁħÁø «ñ½ø ¬¾¢Â¡î
¦º¡øĢ šÉÅ÷ ¦¾¡¨¸ìÌ §¿¡üÈ¢¼
ÅøÄÀñ ½Å÷ìÌõ§Å ¾¢Â÷ìÌõ ÁüÈÅ÷
±øÄÅ÷ ¾Áì̧Á¡÷ þÚ¾¢ §¾Ê§Éý. 45
о¢¾Õ Á¨Èô¦À¡Õû н¢Ò ¿¡ÊÔõ
¿¾¢ÓÊ «ÁÄ¨É ¿ýÚ ¿¢ó¾¢Â¡
þЦÀ¡Ø ¾¢ÈôÀ¾ü §¸Ð š¢§Éý
Å¢¾¢ÅÆ¢ Òó¾¢Ôõ §Á× §Á¦¸¡Ä¡õ. 46
±Éò¾Ì À⦺ġõ þ¨ÉóÐ ¾ýÛ¨¼
ÁÉò¦¾¡Î ÜÈ¢§Â Á¡Ùõ ±ø¨Ä¢ø
¿¢¨Éò¾È¢ Å¢ý¨Á¨Â ¿¢¸úò¾¢ý ¬Å¦¾ý
þɢ ¦Äý¦ÉÉ ±ñ½¢ ¿¡ÊÉ¡ý. 47
À¡ÎÚ º¡Ã¾÷ ÀÃôÒõ §ÅûŢ¢ý
°ÎÚ Å£ÃÉ ÐÃÓï º£üÈÓï
º¡ÎÚ Àò¾¢¨Ã ¾¸×í ¸ñÏÈ£þ
µÎÅ ¾Ã¢¦¾É ¯ýÉ¢ ÔýÉ¢§Áø. 48
¦ºýȧ¾¡÷ ¯Â¢¦Ã¡Î º¢¨¾ó¾ §¾Å÷§À¡ø
À¢ýÚÅý ±ýÉ¢Ûõ À¢¨ÆôÀ ¾¢ø¨Ä¡ø
ÅýÈ¢Èø Å£ÃýÓý Åý¨Á ¡Ç÷§À¡ø
¿¢ýÈ¢¼ø н¢¦ÀÉò ¾ì¸ý ¿¢üÀ§Å. 49
(42. þù§Å¾Á¡õ - þó¾ò ÐýÀò¾¢üÌâÂ.
45. µ÷ þÚ¾¢ - ´Õ «Æ¢×ì ¸¡Äò¾¢¨É.
46. ¿¢ó¾¢Â¡ - ¿¢ó¾¢òÐ. 48. º¡Î¯Ú - ¦¸¡¨ÄÒ⸢ýÈ.)
§ÅÚ
¸ñÎ ÁüÈРţÃÀò ¾¢Ã¦ÉÛí ¸¼×û
¦¸¡ñ¼ º£üȦÁ¡ §¼¸¢§Â ¾ì¸¨Éì ÌÚ¸¢
«ñ¼ §Ã¡Î¿£ ®º¨É þ¸úó¾¨É «¾É¡ø
¾ñ¼ Á£¦¾É Å¡û¦¸¡§¼ «Åý¾¨Ä ¾Êó¾¡ý. 50
«üÈ §¾¡÷¦ºýÉ¢ Å£ØÓý þ¨ÈÅý«í ¨¸Â¢É¡ø
ÀüÈ¢ ¬Â¢¨¼ «ÄÁÕõ À¡Å¸ü À¡Ã¡ò
¾¢üÈ¢ ®¦¾Éì ¦¸¡Îò¾Éý ¦¸¡Îò¾Öï ¦ºó¾£
Áü¦È¡÷ Á¡ò¾¢¨Ãø §À¡¾¢É¢ø Á¢¨ºó¾Ð Áý§É¡. 51
¦ÁøÄ §Å¦Ââ Âò¾¨Ä Ѹ÷¾Öõ §Å¾
ÅøÄ¢ ¡¾¢Â¡ó Ш½Å¢Â÷ ¾ì¸ýÁ¡ Á¸Ç¢÷
º¢øÄ¢ ÕíÌÆø ¾¡úÅÃî ¦ºí¸Ãí ̨Äò§¾
´ø¨Ä Âò¾¢Èí ¸ñ¼É÷ ÒÄõÀ¢Åó ÐüÈ¡÷. 52
«ó¾ §Å¨Ä¢ý Á¨È즸¡Ê ¾ý¨ÉÓý Éϸ¢
Óó¾¢ Å¡÷Ì¨Æ þÚò¾Éý ²¨ÉÂ÷ ÓÊÔó
¾ó¾ ¿í¨¸Â÷ ¦ºýÉ¢Ôõ Å¡û¦¸¡Î ¾ÊóÐ
¸óÐ ¸í¸û§À¡ø «Êò¾Éû Àò¾¢Ã ¸¡Ç¢. 53
¸¡Ç¢ ¡õ¦ÀÂ÷ò ¾¨ÄÅ¢Ôí ¸Õ¾Ä÷ ¦¾¡¨¸ì§¸¡÷
¬Ç¢ ¡¸¢Â Å£ÃÛõ ²¨É«ñ ¼÷¸¨Çì
§¸Ç¢ Ḣ ÓɢŨÃò ¾É¢ò¾É¢ ¸¢¨¼òÐò
¾¡Ç¢ø ¬÷ôÀ¢É¢ø ¾¼ì¨¸Â¢ø À¨¼¸Ç¢ø ¾Êó¾¡÷. 54
ÁÕòÐõ °Æ¢Â¢ø «í¸¢Ôõ ¯ü¦ÈÉ Á¡Ðõ
¯Õò¾¢ Ãô¦ÀÕ ã÷ò¾¢Ôõ Åó¦¾É ¯Â÷º£÷
¾Ã¢ò¾ Å£ÃÛõ Àò¾¢Ã ¸¡Ç¢Ôó ¾ì¸ý
¾¢ÕòÐõ §ÅÇÅ¢¨Âò ¦¾¡¨Äò¾É÷ ¾É¢ò¾É¢ ¦¾Ã¢ó§¾. 55
«ñ½ø ¾ý¨ÁÔó §¾Å¢¾ý ¿¢¨Ä¨ÁÔõ «ÂÕõ
Å¢ñÏ §Ç¡÷º¢Ä÷ §¿¡ì¸¢§Â ¡í¸Ïõ Å¢ÃÅ¢
«ñÏ ¸¢ýÈÉ÷ ¡¨ÃÔó ¦¾¡¨ÄìÌ¿÷ «õÁ¡
±ñ½¢ Ä¡÷¦¸¡Ä¡õ Å£ÃÛõ þ¨ÈÅ¢Ôõ ±ýÈ¡÷. 56
þü¦È Ä¡õ¿¢¸ú §Å¨Ä¢ø Å£ÃÉ ¾¢¨ºÂ¡ø
ÍüÚ ¾¡¨ÉÂ÷ þò¾¢Èõ §¿¡ì¸¢§Â Ýúó¾
¦À¡ü¨È §À¡ÖÂ÷ ¸¡ôÀ¢¨É Å£ðÊÔû ÒÌóÐ
¦ºüÈ §Á¡Î¦ºý È¡÷ò¾É÷ šۧǡ÷ ¾¢Âí¸. 57
Ý÷ò¾ §¿¡į̀¼ô â¾Õí ¸¡Ç¢¸û ¦¾¡¨¸Ôõ
¬÷ò¾ ¸¡¨Ä¢ý ÓÉ¢ÅÕó §¾ÅÕõ «Â÷óÐ
À¡÷ò¾ À¡÷ò¾§¾¡÷ ¾¢¨º¦¾¡Úõ þâ¾Öõ ÀʨÂô
§À¡÷ò¾ Å¡÷¸¼ Ä¡¦ÁÉ Å¨Çó¾¼ø ÒâÂ. 58
(50. ¾ñ¼õ - ¾ñ¼¨É. 51. «ÄÁÕõ - ÍÆÖ¸¢ýÈ.
À¡Å¸ý - «ì¸¢É¢. ®Ð ¾¢üÈ¢ - þ¾¨Éò ¾¢ýÛÅ¡ö.
52. º¢ø - ¾¨Ä¢ø «½¢Ôõ µ÷ ¬Àýõ.
53. Å¡÷Ì¨Æ - ¿£ñ¼ ¸¡¾¢¨É. ¸óиõ - ÀóÐ.
54. ¬Ç¢ - º¢í¸õ. §¸Ç¢÷ - ÍüÈò¾¢É÷.
57. ¸¡ôÀ¢¨É Å£ðÊ - Á¾¢Ä¢¨É þÊòÐ. 58. Ý÷ò¾ - «îºõ ¾Õõ.)
§ÅÚ
¾¢ÂìÌüÈÉ÷ ¦ÅÕÙüÈÉ÷ ¾¢Î츢ð¼É÷ ¦¾Õû§À¡öò
ÐÂìÌüÈÉ÷ À¢ÈìÌüÈÉ÷ ¦¾¡¨Ä×üÈÉ÷ ¦ÁĢ¡
ÁÂìÌüÈÉ÷ ¸ÄìÌüÈÉ÷ ÁÚìÌüÈÉ÷ ÁɧÁø
¯ÂìÌüÈÉ÷ þ¨Á§Â¡÷¸Ùõ ¯Â÷Á¡ÓÉ¢ ÅÃÕõ. 59
«Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷ ¾¨Áò¾õ «ÕñÁì¸¨Ç Á¨É¨Âì
¸Ç¢ì¸¢ýȦ¾¡ â¨Ç§Â¡÷¾¨Áî ÍüÈó¾¨Éì ¸Õ¾¢
ŢǢ츢ýÈÉ÷ À¨¾ì¸¢ýÈÉ÷ ¦ÅÕ즸¡ñ¼É÷ À¢½òà
¦¼¡Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷ «Åý§ÅûŢ¢ø ¯¨ÈÌüȦ¾¡÷ Á¨È§Â¡÷. 60
«Äì¸ðÀÎõ þ¨Á§Â¡÷¸Ùõ «ÕÁ¡ÓÉ¢ ÅÃÕõ
¿¢Äì¸ðÀÎ Á¨È§Â¡÷¸Ùõ ¦¿Î¿£÷츼 Ä¡¸ì
¸ÄìÌüÈÉ÷ Ũá¦ÁÉì ¸Ãò¾¡üÒ¨¼ò о¢÷ò¾¡÷
¯Ä츢üȢà ǡ¸îº¢Éò ÐÂ÷Á¡ø¸Ã¢ ´ò§¾. 61
ÓÊìÌó¾¢Èø ¦ÀÕí§¸¡Çâ ÓÆí¸¢ü¦ÈÉ Óý¡ø
þÊ츢ýÈÉ÷ ¸¨ÄÁ¡¦ÉÉ þ¨Á§Â¡÷¾¨Á Å¢¨ÃÅ¢ø
À¢Ê츢ýÈÉ÷ «Ê츢ýÈÉ÷ À¢ÈúÀü¦¸¡Î º¢Ãò¨¾ì
¸Ê츢ýÈÉ÷ ´Ê츢ýÈÉ÷ ¸Çò¨¾ô¦À¡Õ ¸Çò¾¢ø. 62
ÓȢ츢ýÈÉ÷ ¾¼ó§¾¡û¸¨Ç ÓئÅýÒ¼ý ¯¼Äí
¸È¢ì¸¢ýÈÉ÷ «Ê¿¡Å¢¨Éì ¸¨Ç¸¢ýÈÉ÷ ŢƢ¨Âô
ÀȢ츢ýÈÉ÷ Á¢¾¢ì¸¢ýÈÉ÷ ÀÎ츢ýÈÉ÷ ºí¸í
ÌȢ츢ýÈÉ÷ ÌÊ츢ýÈÉ÷ ÌÕ¾¢ôÒÉø ¾¨É§Â. 63
±Î츢ýÈÉ÷ À¢Ç츢ýÈÉ÷ ±È¢¸¢ýÈ÷ ±¾¢÷§À¡öò
¾Î츢ýÈÉ÷ ¯¨¾ì¸¢ýÈÈ÷ ¾¼ó¾¡û¦¸¡Î Ш¸òÐô
ÀÎ츢ýÈÉ÷ ¾¨Äº¢ó¾¢¼ô À¨¼Â¡¨ÅÔó ¦¾¡¨¼Â¡
Å¢Î츢ýÈÉ÷ ÁÎ츢ýÈÉ÷ Á¢ÌãÉ¢¨Éô ÀÌÅ¡ö. 64
¦¿Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷ º¢Ä÷¦ºýÉ¢¨Â ¦¿Îó¾¡û¦¸¡Î Á¢¾¢Â¡
¯Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷ º¢Ä÷¡쨸¨Â ´Õº¢üº¢Ä÷ ¦Áö¨Â
±Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷ Á¸ò¾£Â¢¨¼ þؾ¡÷¸¼ò ¾¢ð§¼
¦À¡Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷ ¸Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷ Ò¨¸ì¸¢ýÈÉ÷ «õÁ¡. 65
«¸ú¸¢ýÈÉ÷ º¢ÄÁ¡÷À¢¨É «Å÷¾í̼÷ ÝÊ
Á¸¢ú¸¢ýÈÉ÷ ¿¨¸ì¸¢ýÈÉ÷ Á¾÷츢ýÈÉ÷ º¢Å¨Éô
Ò¸ú¸¢ýÈÉ÷ Àθ¢ýȦ¾¡÷ Òħš÷¾¨Áì ¸¡½¡
þ¸ú¸¢ýÈÉ÷ ±È¢ó§¾À¨¼ ²ü¸¢ýÈÉ÷ «ý§È. 66
¸Ã츢ýȦ¾¡÷ ÓÉ¢§Å÷¸¨Çì ¸ñ§¼¦¾¡¼÷ó §¾¡Êò
ÐÃ츢ýÈÉ÷ À¢Ê츢ýÈÉ÷ ÐÊìÌõÀÊ ÀʧÁø
¾¢ÃìÌýÚ¦¸¡ ¼¨Ã츢ýÈÉ÷ ¦¾Æ¢ì¸¢ýÈÉ÷ º¢Äçý
þÃ츢ýȦ¾¡÷ ¸Ø¸¢ý¦È¡¨¸ì ¸£¸¢ýÈÉ÷ Á¡§¾¡. 67
(61. «Äì¸ñ - ÐýÀõ. 62. ¦ÀÕí §¸¡Çâ - ¦ÀÕï º¢í¸õ.
¸Çò¨¾ - ¸Øò¨¾. 63. ¸È¢ì¸¢ýÈÉ÷ - ¦ÁøÖ¸¢ýÈÉ÷.
ºí¸í ÌȢ츢ýÈÉ÷ - ¦ÅüÈ¢î ºíÌ °Ð¸¢ýÈÉ÷.
67. ¦¾Æ¢ì¸¢ýÈÉ÷ - §À¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.)
¦¿öÔñ¼É÷ ¾¾¢Ôñ¼É÷ À¡Öñ¼É÷ ¿£Îó
ÐöÔñ¼É÷ þ¨Á§Â¡÷¸¼ó ¦¾¡¨¸ì¸¡¦ÁÉ ¯öìÌõ
³Ôñ¼¦¾¡÷ «Å¢Ôñ¼É÷ Á¸§ÅûŢ¢ø Åó§¾
¨¿Ôñ¼Å÷ ¯Â¢÷¦¸¡ñÊÎ ¿¡Ùñ¼Å ¦ÃøÄ¡õ. 68
¯Ä¸òÐ츨¼ «É¨Ä츼ø ¯Å÷¿£÷¾½¢ò ¦¾É§Å
Á¸ò¾¢ø¾¢Ã¢ Å¢¾§Å¾¢Â¢ø ¨ÅÌí¸Éø «¾¨É
Á¢¸òÐôÒà ×Ǧ¾ýÚ¦¸¡ø Å¢ÂôÀ¡÷¾Á Тâý
«¸òÐôÒÉø Å¢Îò§¾Å¢¨Ãó ¾Å¢ò¾¡÷Á¸õ «Æ¢ò¾¡÷. 69
¾¨¼ì¦¸¡ñ¼¦¾¡÷ º¢¨È§¾¡ÚÇ º¡¨Ä츾 ¦ÅøÄ¡õ
«¨¼ì¸¢ýÈÉ÷ ¾ÆÄ¢ð¼É÷ «ÅÏüÈÅ÷ ¾õ¨Áò
Ш¼ì¸¢ýÈÉ÷ ¸Äºò¦¾¡Î ¦¾¡¼÷ÌõÀÓõ Å¢¨ÃÅ¡ø
¯¨¼ì¸¢ýÈÉ÷ ¾¸÷츢ýÈÉ÷ ¯¾¢÷츢ýÈÉ÷ ¯Î¨Å. 70
¾Å츸ñ¼¸ò ¦¾¡¨¸Â¡÷ò¾¢¼ò ¾É¢Á¡Á¸ò ¾È¢Â¢ø
ÐÅìÌñ¼Â ý¢§Á¾Ì иË÷ÀÍ ¿¢¨Ã¨Â
«Å¢ú츢ýÈÉ÷ º¢Ä÷¸í¨¸Â¢ý «¨Ä¢ü¦ºÄ Å¢ÎÅ¡÷
¾¢ÅìÌõÀÊ Å¡§É¡îº¢É÷ º¢Ä¦ÅüÈ¢É÷ À¨¼Â¢ý. 71
Àí¸í¸û À¼î¦ºö¾¢Î À¾¸ýÁ¸ó ¾É¢ü§À¡öì
¸í¸í¸¨Ç ÓȢ츢ýÈÉ÷ ¸Å¢ý§ºÃ¡ Á¸Ç¢÷
«í¸í¸¨Çì ¸È¢ì¸¢ýÈÉ÷ «Ú츢ýÈÉ÷ «¾¨É
±í¦¸í¸Ïõ ¯Á¢ú¸¢ýÈÉ÷ ±È¢¸¢ýÈÉ÷ ±ÅÕõ. 72
Àθ¢ýÈÅ÷ ÅÕã÷¾¢Ôõ À¼÷Á¡ÉÓó §¾Õï
Íθ¢ýÈÉ÷ «Å÷¦¸¡ñÊÎ ¦¾¡¨ÄÅ¢øÀ¨¼ì ¸ÄÓõ
þÎÌñ¼Ä Óʸñʨ¸ ±¨ÅÔó¾Æø þð§¼
¸Î¸¢ýÚ¸ Ç¡¸ô¦À¡Ê ¸ñ¼¡÷¾¢Èø ¦¸¡ñ¼¡÷. 73
«Ê즸¡ñ¼¦¾¡÷ Á¸îº¡¨ÄÔû «Á÷§Å¾¢¨Â «Ê¡ø
þÊ츢ýÈÉ÷ ¦À¡Ê츢ýÈÉ÷ þÕ󧾡ýò ¦¾¡¨¸¨Â
´Ê츢ýÈÉ÷ ¦ÀÕó¾£Â¢¨É ¯Á¢ú¸¢ýÈÉ÷ ¸Ç¢ôÀ¡ø
¿Ê츢ýÈÉ÷ þ¨ºì¸¢ýÈÉ÷ ¿ÁÉîÍÚó ¾¢Èò§¾¡÷. 74
¾ÕÁò¾¢¨É «Î¸¢ýȦ¾¡÷ ¾ì¸ýÈÉì ÌÈÅ¡
ÁÕÁ츨Çô À¢Ê츢ýÈÉ÷ š¡üÒ¸ø ´ñ½¡ì
¸ÕÁò¾¢¨Éô Ò⸢ýÈÉ÷ ¸Ãò¾¡ÄÅ÷ ¯Ãò§¾
¯ÕÓü¦ÈÉô Ò¨¼ì¸¢ýÈÉ÷ ¯Á¢úÅ¢ò¾É÷ «Å¢§Â. 75
(68. ¾¾¢ - ¾Â¢÷. Ðö - §º¡Ú.
69. ¯¸òÐì ¸¨¼ «Éø - °Æ¢ì ¸¡ÄòÐô À¢ÃÇ¡츢ɢ.
¾¢Ã¢Å¢¾ §Å¾¢ - ãŨ¸ §Å¾¢¨¸. ¯Â¢÷ - þíÌ ¬ñ ÌÈ¢.
«¸òÐôÒÉø - þíÌî º¢Ú¿£÷. 70. ¯Î¨Å - ¬Î¸¨Ç.
71. ¾Åì¸ñ¼¸ò¦¾¡¨¸ ¬÷ò¾¢¼ - Á¢¸×õ ¸Øò¾¢ø ¸ñÏûÇ
Á½¢¸û ´Ä¢ì¸×õ; (¡¸ò¾¢üÌ⠬θǢý ¸Øò¾¢ø ¯½×측¸,
¸¡¨Ã ӾĢ Óð¦ºÊ¸¨Çì ¸ðξø ÁÃÒ ¬¾Ä¢ý, ¬Î¸ÙìÌò)
¾Åò¾¢üÌâ ¸¡¨Ã Óð¦ºÊ¸¨Ç ¯ñÀ¢ì¸. ¾Åì¸ñ¼¸ò ¦¾¡¨¸
¬÷ò¾¢ð¼ - Áó¾¢Ã ¦ºÀõ ¦ºö¾Ä¡¸¢Â ¾Åòмý §¾¡ÂÄ¢¼ôÀð¼
Å¡Ç¡Ô¾ò¾ø «Úò¾üÌ. ¸ñ¼¸õ - Å¡û. Á¸ò¾È¢ - äÀŠ¾õÀõ.
ÀÍ ±ýÈР¡¸ò¾¢üÌ⠬θ¨Ç. 72. Àí¸õ - þÆ¢×.
À¾¸ý - ¸£úÁ¸ý; ¾ì¸ý. ¸í¸õ - ÀÕóÐ.)
¾È¢ì¸¢ýÈÉ÷ º¢Ä§¾Å¨Ãò ¾¨ÄÁ¡Á¢÷ ÓØÐõ
ÀȢ츢ýÈÉ÷ º¢Ä§¾Å¨Ãô À¡ºí¦¸¡Î ¾È¢Â¢ø
¦ºÈ¢ì¸¢ýÈÉ÷ º¢Ä§¾Å¨Ãî ¦ºó¾£Â¢¨¼ ž츢ì
¦¸¡È¢ì¸¢ýÈÉ÷ º¢Ä§¾Å¨Ãì ¦¸¡¨Ä¦ºö¾¢Îí ¦¸¡Ê§Â¡÷. 76
¿¡üȢ츢Ûõ ±È¢¸¢ýÈÉ÷ º¢Ä÷¾í¸¨Ç ¿øæý
§ºüÚò¾¨Äô Ò¨¾ì¸¢ýÈÉ÷ º¢Ä÷¾í¸¨Çî ¦ºó¿£÷
¬üÚ츢¨¼ Å¢Î츢ýÈÉ÷ º¢Ä÷¾í¸¨Ç «ñ¼ô
À¡üÚ츢¨Ã þθ¢ýÈÉ÷ º¢Ä÷¾í¸¨Çô ÀÄÕõ. 77
þ¨¼ó¾¡¨ÃÔõ Å¢Ø󾡨ÃÔõ ±Ø󾡨ÃÔõ ±¾¢§Ã
¿¼ó¾¡¨ÃÔõ þâ󾡨ÃÔõ ¿¨¸ÔüÈ¢¼ þÈó§¾
¸¢¼ó¾¡¨ÃÔõ þÕ󾡨ÃÔ¹ ¸¢Ç÷󾡨ÃÔõ Å¢ñ§Áø
À¼÷󾡨ÃÔõ «Å÷째üȦ¾¡÷ Àľñ¼Óõ Òâó¾¡÷. 78
¯ÄìÌüȢΠÁ¸í¸ñ¼Ø ÐÇõ¦¿¡ó¾É÷ ¾Çá
ÁÄìÌüÈ¢Îõ «½í§¸¡÷¾¨Á ÅÄ¢§¾À¢Êò ¾£÷òÐò
¾Äì¸ðÀÎ ÁÄ÷ô¦À¡ö¨¸¨Âò ¾É¢Á¡ø¸Ã¢ Óɢšø
¸Ä츢ü¦ÈÉô Ò½÷¸¢ýÈÉ÷ ¸½¿¡¾Ã¢ø º¢Ä§Ã. 79
Ìð¦¼ýÀÐõ À¢Ç¦ÅýÀÐõ ¦¸¡ø¦ÄýÀÐõ ¸Ê§¾
¦Åð¦¼ýÀÐõ Ìò¦¾ýÀÐõ ¯Ã¢¦ÂýÀÐõ Å¢¨ÃÅ¢ø
¸ð¦¼ýÀÐõ «Ê¦ÂýÀÐõ ¯¨Ã¦ÂýÀÐõ ¸Çò§¾
±ð¦¼ýÀ¦¾¡÷ ¾¢¨º¦Âí¸Ïõ ±ÅÕõÒ¸ø ÅɧÅ. 80
¨¸ÂüÈÉ÷ ¦ºÅ¢ÂüÈÉ÷ ¸¡ÄüÈÉ÷ ¸¡Á÷
¦ÁöÂüÈÉ÷ ¿¡ÅüÈÉ÷ ŢƢÂüÈÉ÷ Á¢¸×õ
¨ÁÔüȢΠ¸ÇÁüÈÉ÷ «øÄ¡ÁÄ÷ «Âý§ºö
¦ºöÔüȢΠÁ¸ò§¾¡÷¸Ç¢ø º¢¨ÃÅüÈÅ÷ þ¨Ä§Â. 81
§ÅÚ
þò¾¢Èõ ¡¨ÃÔõ ²ó¾ø ¾¡¨ÉÔõ
Àò¾¢¨Ã §º¨ÉÔõ ÀÃÅ¢ò ¾ñÊ¡
¦ÁòÐÚõ «¨Ç¦¸Ø §Å¨Ä ¢øÀÄ
ÁòÐÚ ¸¢ý¦ÈÉ Á¸ò¨¾ Å£ð¼§Å. 82
¦ºØó¾¢Õ ×Ãò¾¢¨¼ ¦¾ÕÁó ÐüÈ¢¼ò
¦¾¡Øó¾¢Èø ÀâºÉó ¦¾¡¨Ä Á¡ÂÅý
«Øó¾¢Î ¸Å¦Ä¡Îõ «Â÷× Â¢÷ò¾Åñ
±Øó¾Éý Á¸õÀÎõ þÈôÒ §¿¡ì¸¢É¡ý. 83
¾¢Õò¾Ìõ §ÅûÅ¢¨Âî º¢¨¾Å¢ý È¡¸Â¡ý
«Õò¾¢Â¢ü ¸¡ò¾Ðõ «Æ¸¢ ¾¡¦ÄÉ¡ì
¸Õò¾¢¨¼ ¯ýÉ¢Éý ¸ñ½ý ¦Åª¢¸¢§Â
¯Õò¾Éý Á¡É¿¢ý ÚÇò¨¾ ®Ã§Å. 84
(76. ¾È¢ò¾ø - ¦Åðξø. À¡ºõ - ¸Â¢Ú. ¾È¢ - àñ.
77. À¡üÚ - À¡Ú - ÀÕóÐ. 78. ÁÄìÌ - ¸Äì¸õ.
«½íÌ - §¾ÅÁ¡¾÷. 82. ²ó¾ø - Å£ÃÀò¾¢Ãý.
83. ¦ºØó¾¢Õ - þÄìÌÁ¢. ¯Ãõ - Á¡÷Ò.
84. ¾¢Õò¾Ìõ - ¦ºøÅÁ¢Ìó¾. ¸ñ½ý - ¾¢ÕÁ¡ø.)
ÀÃÁ¨É þ¸úó¾¢Î À¡ý¨Á §Â¡÷츢Ð
ÅÕÅРӨȦÂÉ ÁÉòÐ𠦸¡ñÊÄý
¦¾ÕÁÕ Ó½÷Å¢Éý ¾¢Èø¦¸¡û Å£Ãý§Áø
¦À¡ÕÅÐ ¸Õ¾¢Éý ¦À¡ÕÅ¢ø ¬Æ¢Â¡ý. 85
¯ýÉ¢Éý ¸Õ¼¨É ¯¨¼ó¾ ¾¡¾Öó
¾ýÛÚ º£üÈÁ¡ó ¾Æ¨Ä ¬í¦¸¡Õ
¦À¡ýÉ¢Õï º¢¨ÈÂÒû Çúý ¬ì¸Öõ
«ýÉÐ Å½í¸¢§Â «Ã¢Óý ¿¢ýȧ¾. 86
¿¢üÈÖõ «¾ý¨¸Â¢ý ¿£Ä §Áɢ¡ý
¦À¡üÈ¼ó ¾¡û¨Å¡ô ¦À¡Õ즸ý §ÈÈ¢§Â
ÀüÈ¢Éý ³õ¦ÀÕõ À¨¼Ôõ §ÅûÅ¢Ôû
ÓüÚÚ â¾÷§Áø ÓÉ¢×ü §È¸¢É¡ý. 87
±Îò¾Éý ºí¸¢¨É þÄíÌ ¦ºóÐÅ÷
«Îò¾¢Î ÀÅÇÅ¡ö ¬Ãî §º÷ò¾¢§Â
ÀÎò¾Éý §À¦Ã¡Ä¢ ÀèÅò ¦¾ñʨÃò
¾¼ì¸¼ Ö¨¼ó¾¢Î ¾ý¨Á §À¡Ä§Å. 88
Á£î¦ºÖõ «ÁÃ÷¸û ÒÃ¢ó¾ §ÅûÅ¢Âó
¾£îº¢¨¸ ¯¾Å¢Â º¢¨Ä¨Â Å¡í¸¢§Â
¾¡î¦ºÖõ ź¢¦¸Ø ºÃí¸û ±ñ½¢Ä
µîº¢Éý Å£ÃÉ ÐÃ×ò ¾¡¨É§Áø. 89
¸¡Ç¢¸û ¦¾¡¨¸¸Ùí ¸Ø¾¢ý ®ð¼Óí
ÜÇ¢¸û ¦¾¡¨¸¸Ùí ÌØÁ¢ §Âü¦ÈÆ£þ
Å¡Ç¢¸û ¦¾¡¨¸¦º¡Ã£þ Á¡Âü Ýú×È¡
¿£Ç¢¸ø Òâó¾É÷ ¿¢¸Ã¢ø Åý¨Á¡÷. 90
¾ñÎÇ ÅÄí¸Äó ¾¼õ¦À¡ü §È¡Ù¨¼
«ñ¼Ûó ¾ýÀ¨¼ «¨ÉòÐ §¿÷¦¸¡Î
Áñ¼Á÷ Òâ¾¨Ä ÁüÈ ±ø¨Ä¢ø
¸ñ¼Éý ¿¨¸ò¾Éý ¸¼×û ţçÉ. 91
¦ÅÕÅÕõ ¦ÀÕó¾¢Èø Å£Ãý ¾ñÎÆ¡ö
«Ã¢¦Â¡Î §À¡÷¦ºÂ ¬¾¢ ¿¡Â¸ý
¾¢¨Ã¸¼ø ¯Ä¸Óü º¢È¢Ð ¾¡¦ÉÉ
´Õ¦ÀÕó §¾Ã¢¨É ¯öò¾¢ð ¼¡É§Ã¡. 92
(85. ¬Æ¢Â¡ý - ¾¢ÕÁ¡ø. ¬Æ¢Â¡ý ÁÉòÐ𠦸¡ñÊÄý ±ý¸.
86. ¯¨¼ó¾Ð - Å£ÃÀò¾¢ÃÛìÌô ÀÂóÐ µÊÂÐ. ÒûÇúý - ¸Õ¼ý.
«Ã¢ - ¾¢ÕÁ¡ø. 89. ¾£îº¢¨¸ - ¡¸¡ì¸¢É¢. º¢¨Ä - Å¢ø.
¾¡î ¦ºÖõ - ¾¡Å¢î ¦ºøÖ¸¢ýÈ. ź¢ - Åý¨Á.
90. ¸ØÐ - §Àö. ¦º¡Ã£þ - Å¢ÎòÐ.
92. ¬¾¢¿¡Â¸ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.)
À¡Â¢Ãó ¾¡¦ÉÉô À¸Õõ §Å¾Á¡
Á¡Â¢Ãõ ÒÃÅ¢¸û «ÇôÀ¢ø §¸¾Éí
¸¡Â¢Õõ À¨¼¸ûÁ£ì ¸Äó¾ ¾¡¸¢Â
Á¡Â¢Õó §¾ÃÅñ Åø¨Ä Å󾧾. 93
§¾ÃÅñ ÅÕ¾Öó ¾¢Èø¦¸¡û Å£ÃÉ¡ø
À¡Ã¢¨¼ Å£úó¾Â÷ Àí¸ Â¡ºÉý
¬Õ¢÷ ¦Àü¦ÈÉ «È¢× ¦Àü¦ÈÆ£þ
§¿ÃÚ Á¸õÀÎ ¿¢¸ú §¿¡ì¸¢É¡ý. 94
«Ã¢¦À¡Õ ¿¢¨Ä¨ÁÔõ ¬¼ø Å£ÃÉ
ÐÕ¦¸Ø ¦ºüÈÓõ ¯õÀ÷ ¾ýÉ¢¨¼
þà ¾õÅó ¾¢ð¼Ðõ ¡×õ §¿¡ì¸¢§Â
¸Õ¾¢Éý ¡ÛÔí ¸¡Ä Á£¦¾É¡. 95
Å¢ñ½¢Æ¢ §¾Ã¢¨¼ Å¢¨ÃÅ¢ø ¿¡ýÓ¸ý
¿ñ½¢Éý ÅÄÅÉ¢ý ¿¨¸Ó𠧸¡ø¦¸¡Î
Ðñ¦½É ¿¼ò¾¢§Â ¦¾¡ØРţÃÉ¡õ
Òñ½¢Âý ¾É츢РҸÈø §Á¢ɡý. 96
¿£È½¢ ÀÅǦÁö ¿¢ÁÄý ¿¢ü¸¢§¾¡÷
ţȽ¢ §¾÷¾¨É Å¢¨ÃÅ¢ø ¯öò¾Éý
§¾ÈÄ÷ ¾¨ÁÂÎó ¾¢Èø¦¸¡û ţÿ£
²Ú¾¢ Ш½Å¢§Â¡ ¦¼ýÚ §À¡üȢɡý. 97
§À¡üÈ¢Éý þÃò¾Öõ ¦À¡ÕÅ¢ø §Å¾ý§Áø
º£üÈÓû Ǿ¢¦Ä¡Õ º¢È¢Ð ¿£í¸¢§Â
¬üÈø¦¸¡û Å£Ãý±õ Áý¨É ¾ýÛ¼ý
²üȦÁ¡ ¼¾ýÁ¢¨º þ¨ÁôÀ¢ý §ÁŢɡý. 98
§ÁŢ ¸¡¨Ä¢ø ¦ÅÄü¸ Õó¾¢Èø
§ºÅ¸ «Ê§Éý ¾¢Èò¨¾ì ¸¡ñ¦¸Éò
¾¡Å¸ø §¾Ã¢¨Éò ¾ñÎ Æ¡öÓÊì
¸¡ÅÄý ÓýÛÈì ¸¼¡Å¢ ¯öôÀ§Å. 99
ÅÃÛÚ ¿¡ýÓ¸ ÅÄÅý ¯öò¾¢Î
¾¢ÕÁ½¢ò §¾÷Á¢¨ºò ¾¢¸úó¾ Å£ÃýÓý
´Õ¾É¢ ¨Å§Áø ¯õÀ÷ì ¸¡¸§Å
ÒÃÁ¼ ÅÕŧ¾¡÷ Òáâ §À¡ýÈÉý. 100
±ø¨Ä¢ø ¦ÀÕó¾¢Èø þ¨ÈÅý ²Ú§¾÷
«øÄ¢Âí ¸ÁħÁø «ñ½ø ¯öò¾¢¼î
¦º¡øÄÕó ¾¡¨É¢ý ¦¾¡¨¸¨Â ¿£ì¸¢§Â
Åø¨Ä¦ºý È¢Úò¾¾õ Á¡Âý ÓýɧÃ. 101
(93. §¸¾Éõ - ¦¸¡Ê. 95. ¯õÀ÷ ¾ýÉ¢¨¼ - ¬¸¡Âò¾¢ø.
97. §À¡üȢɡý - (À¢ÃÁý) Å½í¸¢É¡ý.
98. ²üȦÁ¡Î - ¸×ÃÅòмý.
99. ¾¡«¸ø - ̾¢¨Ã¸¨Ç Á¢Ì¾¢Â¡¸ô âðÊÂ.
¾¡ - À¡ö¾ø; ̾¢¨Ã : ¬Ì¦ÀÂ÷. 100. ÅÄÅý - º¡Ã¾¢.
Òáâ - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. 101. «øÄ¢ - «¸Å¢¾ú.)
À¡ÕÄ ¸ÇÅ¢Ûõ ÀÃó¾ ¨Àõ¦À¡Éó
§¾ÃÅñ ±¾¢÷¾Öó ¾¢Õ× Ä¡Å¢Â
¸¡ÕÈú §ÁÉ¢Âí ¸ñ½ý ¸ñϾø
Å£Ã¨É §¿¡ì¸¢§Â¡÷ ¦Á¡Æ¢Å¢ ÇõÀ¢É¡ý. 102
§ÅÚ
¦¾Æ¢ò¾ Å¡÷ÒÉü ¸í¨¸Âï º¨¼ÓÊî º¢Å¨Éô
ÀÆ¢ò¾ ¾ì¸¨É «Îžø Ä¡ÄÅý À¡Ä¢ø
þØ츢ø §¾Å¨Ã «ÎŦ¾ý §ÅûÅ¢¨Â ±øÄ¡õ
«Æ¢ò¾ ¦¾ý¨É¿£ Ò¸Ö¾¢ ¡¦ÄÉ «¨Èó¾¡ý. 103
À¡¼ø º¡ýȢΠÁ¡Ä¢Ð Ò¸ÈÖõ ÀÄÕõ
¿¡Î ¦¾¡øÒ¸Æ Å£Ãý¿ý ȢЦÅÉ ¿¨¸Â¡
®Î §º÷þÁ¢ø ²üÚ¼ý ÅÂôÒÄ¢ §Â¦È¡ý
È¡¼ø ¦ºö¾ø§À¡ø ´Õ¦Á¡Æ¢ ¯¨Ãò¾Éý «ý§È. 104
±ø¨Ä þøħ¾¡÷ ÀÃÁ¨É þ¸úó¾Åý þÂüÚõ
ÁøÄø §ÅûŢ¢ø «Å¢Ñ¸÷ó §¾¡÷즸ġõ Á¨ÈÓý
¦º¡øÖó ¾ñ¼§Á Òâó¾Éý ¿¢ý¨ÉÔó ¦¾¡¨ÄôÀ¡õ
Åø¨Ä §Âø«Ð ¸¡ò¾¢¦Âý ÈÉý¯¨Á ¨Áó¾ý. 105
Å£Ãý þí¸¢Ð Ò¸ÈÖï ¦ºí¸ñÁ¡ø ¦ÅÌñÎ
À¡Ã ¦Åﺢ¨Ä ÌÉ¢ò¾Éý ¿¡¦½¡Ä¢ ÀÎò¾¢
¡Õõ Å¢ñÓ¸¢ø ´ýÚ¾ý Å¢ø¦Ä¡Îõ «ôÒ
Á¡Ã¢ ¦Àö¦¾Éô À¸Æ¢Â¡ø ⾨à Á¨Èò¾¡ý. 106
¸½í¸û ¾õÁ¢¨º Á¡øºÃõ ¦À¡Æ¢¾Öí ¸¡ß¯
«½íÌ ¾ý¦É¡Î ¿¨¸¦ºöРţÃÉ¡õ «ÁÄý
À½í¦¸¡û À·È¨Äô ÀýÉ¸ì ¸¢¨ÈÅÉ¡ü À¨¼ò¾
Ì½í¦¸¡û §ÁէŠ«ýɧ¾¡÷ ¦ÀÕﺢ¨Ä ÌÉ¢ò¾¡ý. 107
¦ºüÈ Á£ì¦¸¡Ç ³ÂýÅ¢ø Å¡í¸¢Éý º¢È¢§¾
ÀüÈ¢ ¿¡¦½¡Ä¢ ±Îò¾Öõ ´Îí¸¢É ÀèÅ
¦À¡ü¨È ¡¨ÅÔí ¸£ñ¼É ÐÇí¸¢É ÒÅÉõ
þü¨È ¨Å¸§Ä¡ þÚ¾¢¦Âý ÈÂ÷ó¾É÷ ±ÅÕõ. 108
§¸¡Ç¢ Ä¡¸¢Â ÒüÈ¢¨¼ µÃáì ÌÚ¸¢
Á£Ç¢ø ¦ÅﺢÉì ÌÆÅ¢¦¸¡ñ §¼¸Ä¢ý Å£Ãý
§¾¡Ç¢ø Å¡í¸¢Â º¢¨Ä¢ɢø ར¢ø Ш¾ó¾
Å¡Ç¢ Å¡í¸¢Ôöò ¦¾¡Õ¾É¢ Á¡Â¨É Á¨Èò¾¡ý. 109
¦ºí¸ ½¡ý¾¨É Á¨Èò¾À¢ý ÁüÈÅý ¦ºÖòÐó
Ðí¸ ¦Åí¸¨½ ¡¨ÅÔõ ¦À¡ÊÀ¼ò ¦¾¡¨ÄôÀ
«í¦¸¡ á¢Ãõ À¸Æ¢¨Â ³¦¾Éô âðÊ
±í¸û ¿¡Â¸ý ¾¢ÕÁ½¢ô ÒÂò¾¢ý§¿÷ ±ö¾¡ý. 110
±öÔõ ¦Åí¸¨½ ¡¨ÅÔõ Å£ÃÕû þ¨È¡õ
³Âý ¬Í¸õ ¬Â¢Ãõ µîº¢Éý «¸üÈ¢
´ö¦Â Éì¸Ã¢ §Â¡ýѾø Á£Á¢¨º ´Õ¾ý
¦Åö ¦À¡ò¾¢Ãõ ²Å¢Éý «ÅÛÇõ ¦ÅÕÅ. 111
²× ¦¾¡ø¸¨½ Á¡ÂÅý ѾĢ¨¼ þ¨ÁôÀ¢ý
§Á× ¸¢ýÚÆ¢ «¨ÉÂÅý ¾Ç÷¾Öõ Å£Ãý
Å¡× §¾÷Á¢¨º °ýÈ¢Éý º¢¨Ä¨ÂÅ¡÷ ¸¨½Ôó
à× ¸¢ýÈ¢Äý Á¡Ä¢¼÷ ¿£íÌÚó Ш½Ôõ. 112
þýÉø «òШ½ ¸ýÚÁ¡ø ±¾¢÷¾Öõ ±ÁÐ
ÁýÛõ §¿÷ó¾Éý þÕÅÕõ Å⺢¨Ä ŨÇ¡ô
¦À¡ýÉ¢ý Å¡Ç¢¸û ¦À¡Æ¢ó¾É÷ Ó¨ÈÓ¨È ¦À¡Õ¾¡÷
«ýÉ À¡ý¨ÁÂ÷ ¦ºö¾§À¡÷ ¡ŧà «¨ÈÅ¡÷. 113
Á¡Ú ¦¸¡ñ¼§À¡÷ þùŨ¸ Òâ¾Öõ ÅÂò¾¡ø
Å£Ú ¦¸¡ñÎÂ÷ Ó츽¡ý ¦Åö¾£ ż¨Åì
ÜÚ ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ À¨¼Â¢¨É µîºÖí ÌÅðÊø
²Ú ¦¸¡ñ¼¨Ä «¨ÉÂÅý ¯Ãò¾¢ø±ö ¾¢Â§¾. 114
±öÐ ¸¡¨Ä¢ø ¯ÇõÀ¨¾ À¨¾ò¾¢¼ þÃí¸¢
¦ÅöР¢÷ôÒ¼ý ¯½÷¦Å¡Ã£þ ¯Çõ¿É¢ ¦ÁÄ¢óÐ
¦¿¡ö¾¢ý ¨Á嬀 ¿£í¸Öõ ÓÌó¾¨É §¿¡ì¸¢î
¦ºö¾¢ §À¡¦ÃÉ ¯¨Ãò¾Éý ºÃÀÁ¡ó ¾¢È§Ä¡ý. 115
¦ÁöÅ ¾ò¾¢¨É ¡Å÷ìÌõ Å¢¨ÃŢɢø þ¨ÆìÌó
¦¾öÅ ¾ôÀ¨¼ ÓØÅÐï ¦ºí¸ñÁ¡ø ¦ºÖò¾
«ùÅ ¨Éò¨¾Ôõ «¨É«ô À¨¼¸Ç¡ø «¸üÈ¢ì
¸ù¨Å ÓüÈ¢Éý ѾøŢƢ «Ç¢ò¾¢Îí ¸¼×û. 116
§ÅÚ
§¾ýÈ¢¸ú Àí¸Âò ¾¢ÕÅ¢ý ¿¡Â¸ò
§¾¡ýÈø¾ý À¨¼ì¸Äó àñ¼ ±í¸Ïï
º¡ý¦ÈÉ ¿¢ýÈÅý ¾ÉÂý Å£ÃÁ¡õ
Å¡ý¾¢¸ú À¨¼¦¾¡¼¡ Åø¨Ä Á¡üȧÅ. 117
«Ã¢Â¾ý À¢ýÛÈ ¬¾¢ Å£Ãý§Áø
¦À¡Õ¸¨½ «ÇôÀ¢Ä ¦À¡Æ¢Â Á¡üÈ¢§Â¡÷
ºÃÁÐ ¦ºÖò¾¢Á¡ø º¡÷í¸õ ´ý¨ÈÔõ
þÕн¢ ÀÎò¾¢Éý þ¨ÈÅý ¨Áó¾§É. 118
(111. ѾøÁ£Á¢¨º - ¦¿üÈ¢§Áø. ¦À¡ò¾¢Ãõ - «õÒ.
114. ¦¸¡ñ¼¨Ä «¨ÉÂÅý - ¾¢ÕÁ¡ø.
115. ºÃÀÁ¡õ ¾¢È§Ä¡ý - Å£ÃÀò¾¢Ãý.
ºÃÀõ - ±ñ ¸¡ø¸¨ÇÔ¨¼Â ´Õ ÀȨÅ.
116. ¦Áöžõ - ¯¼ø «Æ¢×. ¸ù¨Å - «ð¼¸¡ºõ;
§À¦Ã¡Ä¢ÔÁ¡õ. 118. º¡÷í¸õ - º¡Ãí¸õ - Å¢ø;
þÐ ¾¢ÕÁ¡ø Å¢ø.)
À¢ýÛÁò Ш½¾É¢ø ¦ÀÕó¾¢ Èü¦ÀÂ÷
ÓýÉÅý þÕ¸¨½ ӨȢý µîº¢§Â
Àýɸ Á¢¨ºòТø À¸Åý °÷¾¢¾ý
¦À¡ýÉ¢Õï º¢¨È¢¨Éô ÒŢ¢ø Å£ðÊÉ¡ý. 119
¬Â§¾¡÷ «¨Á¾¢Â¢ø ¬Æ¢ Âí¨¸Â¡ý
Á¡ÂÅý ¬¾Ä¢ý ÅÃõÀ¢ø ¸ñ½¨Ã
§Á境 ¸¡¾Ä¢ý Å¢¾¢ôÀ Å£ÃýÓý
À¡Â¢Õû Ó¸¢¦ÄÉô ÀÃõÀ¢ ɡçá. 120
«í¸Å÷ ¡¨ÃÔõ «ÁÄý ¦Åö¸ð
¦À¡í¸Æø ¦¸¡ÙÅ¢Ññ ¦À¡Ê ¾¡ì¸Öõ
Àí¸Â ŢƢ¢ɡý ÀÃÁý «ýÈÕû
¦ºí¨¸Â¢ø ¬Æ¢¨Âî ¦ºø¦¸ý §ÈŢɡý. 121
Å¢Îò¾§¾¡÷ ¾¢¸¢Ã¢¨Â Å£Ãý «í¨¸Â¡ø
À¢Êò¾Åñ Å¢Øí¸¢Éý ¦ÀÂ÷òÐ Á¡ÂÅý
±Îò¾¢Î ¸¨¾Â¢¨É ±È¢Â «ýÉÐ
¾Îò¾Éý ¾ÉШ¸ò ¾¼õ¦À¡ü ÈñÊÉ¡ø. 122
§ÅÚ
ºí¸¡÷ ¦ºí¨¸ô Òí¸Åý ²×ó ¾ñ¼õ§À¡ö
Áí¸¡ «í¸ñ Å£úÅÐ ¸¡½¡ Å¡ûÅ¡í¸¢ô
¦À¡í¸¡ ¿¢ý§È ¯öò¾¢¼ ±öÐõ ¦À¡Ø¾¢ý¸ñ
¯í¸¡ Ã了ö ¾¢ð¼Éý «õÁ¡ ¯¨Á¨Áó¾ý. 123
´ö¦Âý ¨ÈÂý º£üȦÁ¡ ¼í¸ñ ¯í¸¡Ãï
¦ºöÔí ¸¡Äò §¾¡Å¢Âõ ±ýÉî ¦ºÂÉ£í¸¢ì
¨¸Ôõ Å¡Ù Á¡ö«Åñ ¿¢ýÈ¡ý ¸¼æ§¼
¨ÅÂõ ÓñÎ ¸ñ΢ø ¸¢ýÈ Á¡Á¡Âý. 124
º¡ýȸø Á¡Âý «îÍÈ ¦Åö¾¢ò ¾Ç÷¸¡¨Ä
ãýÚ¸ñ Å£Ãý ¡Р¿¢¨É󧾡 ÓÉ¢¦Åö¾
¬ýȦ¾¡÷ ¦ºüÈõ ¿£í̾¢ ±ýÉ¡ «ñ¼ò§¾
§¾¡ýȢ ¾õÁ¡ ¸ñϾø ®ºý ¦º¡ø¦Ä¡ý§È. 125
«ó¾Ã Á£§¾ Åó¾¢Î ¦º¡øÄí ¸Ð§¸Ç¡
±ó¨¾ ÁÉí¦¸¡û ¦ÅﺢÉõ ¿£í¸¢ ¢ΧÀ¡ú¾¢ø
«ó¾¢ý Á½¢ò§¾÷ ¯öò¾¢Î À¡¸ý «Ð§¿¡ì¸¢
Åó¾¨É ¦ºö§¾ §À¡üÈ¢¦Â¡÷ Á¡üÈõ ÅÌôÀ¡É¡ø. 126
(120. ÅÃõÀ¢ø ¸ñ½¨Ã - «ÇÅüÈ ¾¢ÕÁ¡ø¸¨Ç.
121. Àí¸ÂŢƢ¢ɡý - ¾¢ÕÁ¡ø.
126. «ó¾ÃÁ£§¾ Åó¾¢Î ¦º¡ø - «ºÃ£Ã¢.
§ÅÚ
«Èò¾¢¨É ¦Â¡ÕÅ¢î ¦ºøÖõ «Æ¢¾¸ý ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡õ
þÈò¾¨Ä ¦Âö¾ þí¹ý þÂüȢ Á¸ò¾¢ý §ÁÅ¢ô
¦ÀÈò¾Ìõ «Å¢¨Â ÑíÌõ §À¨¾§Âý À¢¨Æ¨Â ¦ÂøÄ¡õ
¦À¡Úò¾¨É ¦¸¡ñ§Á¡ ±ýÉ¡ô ¦À¡ýÉÊì ¸ÁÄõ âñ¼¡ý.127
âñÊÎõ ¯Ä¸ó ¾ó¾ Òí¸Åý ¾ý¨É §¿¡ì¸¢
¬ñ¼¨¸ Å£Ãý «·§¾ ¬¸¦Åý ÈÕÇ §Ä¡Îõ
¿£ñ¼§¾¡÷ Á¡Âý «ýÉ¡ý ¿£¼Õû ¿¢¨Ä¨Á ¸¡ß¯
®ñÊÐ ¸¡Äõ ±ýÉ¡ ²ò¾¢Éý þÂõÀ ÖüÈ¡ý. 128
À¡Ã¦Å» º¢¨ÄÔõ Å£ðÊô ÀøÀ¨¼ì ¸ÄÓï º¢ó¾¢î
§ºÃÄ÷ ¯Â¢÷¸û ¯ñ¼ ¾¢¸¢Ã¢Ôï ¦ºøÄ Ñí¸¢ô
§À¡Ã¢¨¼ ±¨ÉÔõ ¦ÅýÚ Ò¸úÒ¨Éó ¾¢Î¾¢ ¦ÂýÈ¡ø
ţÿ¢ý Ȩ¸¨Á ¡§Ã ÓÊ×È Å¢ÇõÀ ÅøÄ¡÷. 129
¬ºÚ ¦¿È¢Â¢ý ¿£íÌõ «ÂýÁ¸ý þÂüÚ ¸¢ýÈ
âº¨É Å¢ÕõÀ¢ §ÅûÅ¢ ÒÌó¾Éý Òó¾ ¢ø§Äý
Á¡ºÚ Ҹơö ¿¢ýÉ¡ø ÁüȢР¦Àü§Èý «ó§¾¡
®º¨É þ¸ú󧾡÷ ¾õÀ¡ø þÕôÀ§Ã¡ ±½½õ Á¢ì§¸¡÷. 130
¬¾¢¿¡ ¸¨É ´øÄ¡÷ «¨ÉÂÅ÷î §º÷ó¾¡÷ì ¦¸øÄ¡õ
§Å¾§Á þ¨ºÂ¡ ¿¢üÌõ Å¢Âý¦ÀÕó ¾ñ¼õ «ý§È¡
®¦¾Ä¡õ ±õÁ §É¡÷À¡ø þÂüȢ þ¨É ¾ý¨Á
¿£¾¢Â¡ø ±õÀ¡ø «ýÈ¢ ¿¢ý¸§½¡÷ ̨ÈÔõ ¯ñ§¼¡. 131
ŢƢ¾É¢ø ÓÚÅø ¾ýÉ¢ø ¦ºöТ÷ô À¾É¢ø ¬÷ôÀ¢ý
¦Á¡Æ¢¾É¢ø ÒÅÉ ¦ÁøÄ¡ Ó¾¦Ä¡Î ÓÊì¸ Åø§Ä¡ö
ÀÆ¢ÀÎ §ÅûÅ¢ ¾ýÉ¢ø ÀĨÃÔõ À¨¼Â¢ §É¡Îõ
«Æ¢×¦ºö ¾¢ð¼ ¾õÁ¡ «Ê¸Ùì ¸¡¼ø «ý§È¡. 132
¯Ú¿÷¾ó ¦¾¡¨¸ìÌ §ÅñÊü ھŢ ӾøÅý ²×õ
ӨȨ¾ ¯ýÉ¢ §ÅûÅ¢ ÓÊôÀ§¾¡÷ ¬¼ø ¬¸î
º¢È¢¦¾Ûõ «Ç¨Å ¾ýÉ¢ø º¢¨¾ò¾¨É «ýÈ¢ ±ó¾¡ö
þÚ¾¢¦ºö ¾¢¼¿£ ÔýÉ¢ý ¡÷¦¸¡§Ä¡ ±¾¢÷ìÌõ ¿£Ã¡÷. 133
þÚ¾¢¦ºö ¾¢¼§Ä º£üÈõ þýÀ§Á ¡ñ¨Á ±ýÉ¡
«¨È¾Õ ºò¾¢ ¿¡ý¸¡õ «Ãý¾Éì ¨¸¨Â ¸¡Ç¢
Ó¨È¾Õ ¸×â þý§É¡÷ Óõ¨ÁÔõ ¦Àü§È¡÷ ²¨Éô
¦ÀÈÄÕï ºò¾¢ ¡ýþô ¦ÀüÈ¢Ôõ Á¨È¸û §ÀÍõ. 134
«ýɧ¾¡÷ À⺡ø ®ºý «Õõ¦ÀÕï ºò¾¢ ±ýÉ¢ø
À¢ýÉÁý ÈÅü¸¢ ¡Ûõ ¦Ã¤ÐÁý Ò¨¼§Âý Óì¸ñ
ÓýÉÅý ¾ýÀ¡ø ®ñ¦¼ý ¦Á¡öõÒ¼ý þÆó¾ §¿Á¢
þýÛÁí ¸Åý¾¡û «÷ò ¾¢¨ÁôÀ¢É¢ø ±öÐ ¸¢ý§Èý. 135
(129. Ñí¸¢ - Å¢Øí¸¢. 121. ´øÄ¡÷ - À¨¸ò¾Å÷.
132. ¬÷ôÒ - «ð¼¸¡ºõ. Ó¾¦Ä¡Î «Ê¦Â¡Î.
133. ¯Ú¿÷ - «Ê¨¼ó¾ «ýÀ÷.
134. þÚ¾¢¦ºö¾¢¼ø, º£üÈõ, þýÀõ, ¬ñ¨Á þ¨Å
¿¡ýÌõ þ¨ÈÅÛìÌ Ð÷쨸, ¸¡Ç¢, ¦¸ªÃ¢, ¾¢ÕÁ¡ø
±ýÛõ ºì¾¢¸Ç¡Ìõ. ¡ý - þíÌò ¾¢ÕÁ¡ø.)
ÓÉ¢×¼ý «Ê¸û ®ñÎ Ó¨ÈÒÃ¢ó ¾¾Ûì ¸¢ýÉø
ÁÉÉ¢¨¼ ¦¸¡û§Çý þýÉ¡ý ÁüȢР¦ÀÚ¾ Ä¡§Ä
ÒÉ¢¾Á¡ì ¦¸¡ûÅý ¾ñ¼õ Òâó¾¨É ¦À¡Úò¾¢ ÌüÈõ
þÉ¢ÂÕû Òâ¾¢ ±ýÉ¡ þ¨½ÂÊ þ¨Èïº §Ä¡Îõ. 136
Å£ÃÕû Å£Ãý Á¡§Ä¡ý Å¢ÇõÀ¢Â Á¡üÈí §¸Ç¡
¿¡Ã½ü ¸ýÒ ¦ºöÐ ¿½¢Â§¾¡÷ ¸¡¨Ä ¾ýÉ¢ø
À¡Ã¢¼ï ÝÆ ¿ó¾¢ ÀÃÅ¢¼ ¯¨Á¡ §Ç¡Î
ãâÁ¡ø Å¢¨¼ §Áü ¦¸¡ñÎ §¾¡ýÈ¢Éý ÓÊŢġ¾¡ý. 137
§¾í¸¢Â ¸í¨¸ ÝÎï ¦ºïº¨¼ì ¸¼×û §¾¡ýÈ
¬í¸Ð ¦¾Ã¢ó¾ Å£Ãý «îº§Á¡ ¼í¨¸ ÜôÀ¢ô
À¡íÌÈ ¿¢üÀ Á¡Öõ Àí¸Âò ¾ÂÛó ¾¡Æ¡
¿£í¸¢Â ¾¡¨Â §¿Õí ÌÆŢ¢ý ¿¢¨Ä áɡ÷. 138
¸ñ¼Éý ¸×â §ÅûÅ¢ì ¸Çò¾¢¨¼ì ¸ÆÖí ¨¸Ôõ
Ðñ¼Óõ ¾¨ÄÔõ Á¡÷Òõ §¾¡û¸Ùõ н¢óРţÆ
«ñ¼Õó ¾ì¸ý ¾¡Ûõ ¬Å¢§À¡öì ¸¢¼ó¾ ¾ý¨Á
¦¸¡ñ¼§¾¡÷ º£üÈõ ¿£í¸¢ «ÕûÅÃì ÜÚ ¸¢ýÈ¡û. 139
§ÅÚ
¦À¡ýÉ¡÷ º¨¼¦Âõ ÒÉ¢¾ý¾¨É §¿¡ì¸¢
ÓýÉ¡ ¸¢Â¦À¡ÕðÎ Óý§É¡§É §ÅûÅ¢ìÌ
ÁýÉ¡ ÉÅüÌõ þ¨Á§Â¡÷ìÌõ Áü¦ÈÅ÷ìÌõ
±ýÉ¡ø ÓʦÅö¾¢ü ¦ÈýÚ¨ÃìÌõ þù×ħ¸. 140
ÁüÈ Å÷¸ûÒó¾¢ ÁÂìÌü ÚÉЦ¾¡øº£÷
ºüÚ Ó½Ã¡Ð ¾ÅÚ¦ºö¾ ¾ý¨Á¢ɡø
¦ºüÈ Á¢ÌÅ£Ãò ¾¢ÕÁ¸É¡ø þﻡýÚ
¦ÀüÈÉ §ÃÂý§È¡ ¦ÀÈò¾ì¸ §¾¡÷À⧺. 141
ÓóÐõ þŨà ÓÊò¾¢¦ÂÉ ¦Å·¾¢ÂÐõ
¾óÐ ÓÊò¾¡ö ¾É¢Å£Ã ɡĨÉÂ÷
¯öóР̨ȧÀ¡ö ¯Â¢÷¦Àü ¦ÈØõÅñ½õ
þó¾ ÅÃÓõ ±Éì¸ÕÇ¡ö ±í§¸¡§Å. 142
±ýÚ ¦¾¡Ø¾¡í ¦¸¨ÁÔ¨¼Â¡û ÜÚ¾Öõ
¿ýÚý ÉÕ¦ÇýÚ ¿¨¸¦ºöÐ ¾ýÀ¡í¸÷
¿¢ýÈ ¾¢È§Ä¡¨É §¿÷§¿¡ì¸¢ þõÁ¡üÈõ
´ýÚ À¸÷ó¾¡ý ¯Â¢÷ìÌ¢áö ¯üÈÀ¢Ã¡ý. 143
®ñ¨¼ Á¸ò¾¢ø ±¨Á¢¸ÆóÐ ¿¢ýº¢Éò¾¡ý
Á¡ñÎ º¢¨¾×üÈ ÅĢ¢§Ä¡÷ ¾õÓ¢¨Ã
Á£ñÎ «Ç¢òÐÕ× §ÁÉ¡ ¦ÇÉôÒâ¾¢
¬ñ¼¨¸ ¿£¦Âý§È «ÃÉÕÇ¢î ¦ºö¾Ö§Á. 144
(137. ÓÊŢġ¾¡ý - «Æ¢Å¢øÄ¡¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
139. ¸ÆÖõ - ¸¡Öõ. Ðñ¼õ - ãìÌ. н¢óÐ - ÐñÎÀðÎ.
142. ÓóÐõ - ÓýÉÕõ. ÓÊò¾¢ - «Æ¢ò¾¢.)
ţà ɾü¸¢¨ºóÐ §ÁÉ¡ ¦ÇÉþÈó¾£÷
¡Õõ ±Ø¾¢ ¦Ãɯ¨ÃôÀ Å¡ÉÅ÷¸û
§º¡Õ ÓÉ¢Å÷ Á¨È§Â¡÷ Тֽ÷ó¾
¿£Ã ¦Ãɯ¢÷Åó ¦¾ö¾ ¿¢Äò¦¾Øó¾¡÷. 145
¾ñ¼õ þÂüÚó ¾É¢Å£Ã É¡üº¢¨¾ó¾
À¢ñ¼ ÓØÐÕ×õ ¦ÀüÈ¡÷ Á¸õÒìÌ
Å¢ñ¼ ¦ºÂÖÓ¢÷ Á£ñ¼Ð×í ¸íÌÄ¢¨¼ì
¸ñ¼ Ò¾¢Â ¸É׿¢¨Ä §À¡Ö½÷ó¾¡÷. 146
«ó¾ñ ÓÉ¢§Å¡÷ «¨É§Å¡Õõ Å¡ÉÅÕõ
þó¾¢Ã §É¡¾¢ þ¨Á§Â¡÷ ¸Ùõ¦ÅÕÅ¢î
º¢ó¨¾ ÁÕñÎ º¢Å¨É þ¸úó¾¾É¡ø
Åó¾ ÀÆ¢ÔýÉ¢ ÅÕó¾¢Á¢¸ ¦Åª¢¸¢Éáø. 147
À¡½¡÷ «Ç¢ÓÃÖõ ¨Àó¾¡÷ Ò¨ÉÅ£Ãý
Á¡½¡ ¸ò¾ý§É¡÷ ÁÕí¸¡¸ò §¾Å¢Ô¼ý
⽡÷ «ÃÅô Ò⺨¼¦Âõ Òñ½¢Â¨Éî
§º½¡÷ ¸¸Éó ¾¢¸Øï ¦ºÂø¸ñ¼¡÷. 148
Ðïºø «¸ýÈ ÍÃÕõ ÓÉ¢ÅÃÕõ
¿ïº Á½¢Á¢¼üÚ ¿¡Â¸¨Éì ¸ñÏü§È
«ïº¢ ¿Îí¸ «Ð¸ñ ¦¼Å÷þÅ÷ìÌò
¾ïºõ ±¨ÁÂøÄ¡ø ±ýÚ¾Ç §Ã¦ÄýÈ¡ý. 149
±ýÈ¡í ¸¢¨ºò¾ þ¨ÈÅý «Õû¿¡Ê
¿ýÈ¡ Ä¢¦¾ýÚ ¿É¢Á¸¢úóÐ Óýɽ¢ò¾¡öî
¦ºýÈ¡÷ ¦¾¡Ø¾¡÷ ¾¢¨ºÓ¸ýÁ¡ Ä¡¾¢Âáö
¿¢ýÈ¡÷ ±ÅÕõ ¦¿È¢Â¡ø þ¨Å¯¨ÃôÀ¡÷. 150
º¢ó¨¾ «Â÷×üÚî º¢ÚÅ¢¾¢¾ý §ÅûÅ¢¾É¢ø
±ó¨¾ ¿¢¨ÉÂýÈ¢ þÕó§¾í¸û ¸ñÓýÛõ
ÅóÐ ¸Õ¨½ Òâó¾¨É¡ø ¨Áó¾÷ìÌò
¾ó¨¾ ÂÄÐ À¢È¢¦¾¡ÕÅ÷ º¡÷Òñ§¼¡. 151
«üÈÁ¢ø «ýÀ¢øÄ¡ «Ê§Âí¸û À¡Äʸû
¦ºüÈ ÁÐÒâ¢ü ¦ºö¨¸Ó¾ ġɦºÂø
ÀüÈ¢ ӨȦºö À¾Óǧ¾¡ «ïº¦ÄÉ
Áü¦È¡÷ Ò¸Öǧ¾¡ ÁýÛ¢Õó ¾¡Ûǧ¾¡. 152
§Å¾ò ¾¢Èí¸¼ó¾ §ÅûÅ¢ô ÀÄ¢ÂÕóÐõ
§À¨¾î º¢È¢§Âõ ¦ÀÕõÀ¸Öó ¾£Å¢¨É¢ø
²¾ô À¼¡§Á þ¨ÁôÀ¢ ÄЦ¾¡¨Äò¾
¬¾¢ì ¦¸Åý¦¸¡ø «Ç¢ì¸¢ýÈ ¨¸õÁ¡§È. 153
(147. «õ - «Æ¸¢Â. ¾ñ - ¾ñ½Ç¢Â¢¨ÉÔ¨¼Â.
¯ýÉ¢ - ¿¢¨ÉòÐ. ¦Åª¢¸¢É÷ - ¦Åð¸ÓüÈ¡÷¸û.
149. Ðïºø - þÈò¾ø. 152. «üÈõ - «Æ¢×.
þø - þøÄ¡¾. ¦ºö¨¸ Ó¾Ä¡É ¦ºÂø - À¨¼ôÒ Ó¾Ä¢Â
¦¾¡Æ¢ø¸û. 153. §ÅûÅ¢ôÀÄ¢ - «Å¢.)
þíÌý ÉÊÀ¢¨Æò§¾¡õ ±ø§Ä¡Õõ ţæÉÛï
º¢í¸ó¾ý ¨¸Â¡ü º¢¨¾Àð¼ Å¡¦ÈøÄ¡õ
Àí¸í¸û «ý§È ÀÅ¢ò¾¢ÃÁ¡ö Áü¦Èí¸û
«í¸í ¸ð¦¸øÄ¡õ «½¢ó¾ «½¢Âý§È¡. 154
¸í¨¸ ÓÊò¾Ð×í ¸¡ö¸É¨Ä ²ó¾¢ÂÐõ
¦Åí¸ñ Á¢ÌÅ¢¼ò¨¾ §ÁÉ¡û «Õó¾¢ÂÐõ
¿í¨¸ Ô¨Á¸¡½ ¿Êò¾Ð×õ ÓüÀ¸Öõ
±í¸ñ Á¢¨º¨Åò¾ «ÕÇý§È¡ ±õ¦ÀÕÁ¡ý. 155
³Â ÀÄ×ñ ¼È¢Å¢§Äõ ¿¢ýÈÉìÌî
¦ºö ÅÕÀ¢¨Æ¸û º¢ó¨¾Á¢¨ºì ¦¸¡ûÇ¡Áø
¯öÔõ Ũ¸¦À¡Úò¾¢ ¯ýÉʧÂõ ±ýÈÖ§Á
¨¾Â ¦Ä¡ÕÀí¸ý ¾½¢ó¾ÉÁ¡ø «·¦¾ýÈ¡ý. 156
²üÚò ¾¨ÄÅý þÂõÒó ¾¢ÕÅÕ¨Çô
§À¡üÈ¢ò ¦¾¡Øоõ Òó¾¢ ¾Ç¢÷ô¦Àö¾¢ì
Üü¨Èò ¾Êó¾ ̨øÆüÈ¡û ÓýÉ¢¨Èﺢò
§¾üÈò мýÀ¡Ê ¡Êî º¢Èó¾É§Ã. 157
«ýÉ ¦À¡Ø¾ò ¾ÂýÓ¾Ä¡ó §¾Å÷¸û§Áø
¯ýÉ «Ã¢Â ´ÕÅÉÕð ¸ñ¨ÅòÐ
ÑóÑõ ÁÃÍõ ÑÁ째 «Ç¢ò¾ÉÁ¡ø
ÓýÉ ¦ÃɧŠӨÈÒâ¾¢ ¦ÃýÚ¨Ãò¾¡ý. 158
Á¡ÄÂ§É Â¡¾¢Âáõ Å¡ÉÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ
¬Ä Á¢¼üÈñ½ø «ÕÇ¢ý ¾¢Èõ§À¡üÈ¢
²Ä Á¸¢ú¦Åö¾ þÈó¦¾Ø󧾡÷ ¾íÌØÅ¢ø
º£ÄÁ¢Ä¡ò ¾ýÁ¸¨É ¸¡½¡ý ¾¢¨ºÓ¸§É. 159
Á¡ñ¼¦¾¡Õ ¾ì¸ý ÅÂÅ£Ãý ¾ýÉÕÇ¡ø
®ñκÉó ¾ý§É¡ ¦¼Æ¡Åî ¦ºÂø§¿¡ì¸¢ì
¸¡ñ¼¨¸Â ¿¡¾ý ¸ÆÄ¢¨½Óý Å£ú󾢨Èﺢ
¬ñÎ ¸ÁÄò ¾Âý¿¢ý Ú¨Ã츢ýÈ¡ý. 160
§ÅÚ
³Â¿¢ý Å¡ö¨Á ±ûÇ¢ «Æø¦¸Øõ Á¸ò¨¾ ¡üÚí
¨¸ÂÉ ¾¸ó¨¾ ¿£í¸ì ¸Ê¾¢É¢ø ¾ñ¼ï ¦ºöÐ
¨ÁÔÚ ¿¢ÃÂô §ÀÚ Á¡üÈ¢¨É «ÅÛõ ±õ§À¡ø
¯ö§Š«ÕÙ ¦¸ýÉ ¯Á¡À¾¢ ¸Õ¨½ ¦ºö¾¡ý. 161
(154. Àí¸í¸û «ý§È - ÌüÈí¸û «ýÈ¡õ.
ÀÅ¢ò¾¢Ãõ - ÀâÍò¾õ. 157. ²üÚò¾¨ÄÅý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
159. ¾¢¨ºÓ¸ý ¾ý Á¸¨Éì ¸¡½¡ý - À¢ÃÁý ¾ý Á¸É¡É
¾ì¸¨Éì ¸ñÊÄý. 160. Á¡ñ¼ - þÈó¾. ¬ñÎ - «í§¸.
161. ¨¸Âý - ¸£úÁ¸É¡É ¾ì¸ý.)
þ¨ÈÂÕû ¸ñΠţÃý ±ø¨ÄÂí ¸¾É¢ø ±ó¨¾
«¨È¸Æø ¸ñÎ §À¡üÈ¢ «ÅüÈ¢Âø Å¢ÉÅ¢ò ¾¡Æ¡À
¦À¡È¢ÔÇ ¦¾ýÚ ¾ì¸ý Òý鬀 ÒÌò¾ ×ýÉ¡ì
̨ÈÔ¼ø «¾¨Éô À¡Û ¸õÀ¨Éì ¦¸¡½÷¾¢ ±ýÈ¡ý. 162
Å¢ò¾¸ ÅÄ¢¦¸¡û â¾ý Å£ÃÀò ¾¢Ãý¾ý ÓýÉ÷
¯öò¾Öõ «¾ý§Áø §ÅûÅ¢ì ÌñÊ¡õ ÀÍ×û Å£ó¾
¨Áò¾¨Ä ¸ñ¼ §º÷ò¾¢¦ÂØ ¦¸ýÈ¡ý Á¨È¸û §À¡üÚõ
«ò¾¨É þ¸Øõ ¿£Ã÷ ¬Åâô À⧺ ±ýÉ¡. 163
±ýÈÖõ ¯Â¢÷¦Àü Èí¸ñ ±Øó¾Åò ¾ì¸ý ÓýÉõ
¿¢ýȧ¾¡÷ Å£Ãü ¸ñÎ ¦¿ïÍÐñ ¦½ýÉ «ïº¢ò
¾ýȸ Å¢ÆóÐ ¦ÀüÈ ¾¨Ä¦¸¡Î Å½í¸¢ ¿¡½¢
«ýÚ¦ºö ¿¢¨Ä¨Á ¿¡Ê «Ãó¨¾Âí ¸¼Öð Àð¼¡ý. 164
«øÄøÜ£ó ¾¢ÃíÌ ¸¢ýÈ «ºÓ¸ý «¼ø¦Åª¢ §ÇüÈ¢ý
¦ÁøĢ §Ä¡Î ÓüÈ Å¢ÁÄý ÐÕÅí ¸¡ß¯
´ø¦ÄÉ ¦ÅÕ즸¡ñ ¼¡üÈ ¯üÈÉý «îº ÁüÈù
¦Åø¨Ä¢ø þ¨ÈÅý ¾ì¸¡ «ïº¨Ä þÉ¢¿£ ±ýÈ¡ý. 165
«ïº¦Äý ÈÕÇ §Ä¡Îõ «ºÓ¸ò ¾ì¸ý ±í§¸¡ý
¦ºïºÃý ÓýÉ÷ò ¾¡úóÐ ¾£Â§Éý ÒÃ¢ó¾ ¾£¨Á
¦¿ïº¢Ûõ «Ç즸¡ ½¡¾¡ø ¿¢¨É¦¾¡Úï ÍÎÅ ¨¾Â¡
¯ïºÉý «Åü¨È ¿£ì¸¢ ¯É¾Õû Òâó¾ ÀñÀ¡ø. 166
«Ê§Éý À¢¨Æò¾ §¾§À¡ø ¬÷¦ºö¾¡÷ ±É¢Ûõ ±ý§À¡ø
ÀÎŧ¾ ºÃ¾ Áý§È¡ Àí¸Âò ¾Â¨É ¿øÌõ
¦¿ÊÂÅý Ш½¦Âý ÚýÉ¢ ¿¢ý¦ÀÕ Á¡¨Â ¡§Ä
«Ê¸¨Ç þ¸úó§¾ý ¡Ðõ «È¢¸¢§Äý º¢È¢§Âý ±ýÈ¡ý. 167
¸¡¨ÄÂí ¸¾É¢ø «õ¨Á ¸¡Ç¢¾ý §É¡Î §À¡üÈ¢ô
À¡ÖÈ ¿¢ýÈ Å£Ã Àò¾¢Ãý ¾¨ÉÅõ ¦Áý§È
§ÅÄÅý §ÈÅ¢ ¦ÂýÉ ¦ÅâóÒÈõ ¿£Å¢ «ýÉ¡÷ì
§¸Ä¿ø ÅÃí¸û ®ó¾¡û ®ºÛì ¸ýÒ Á¢ì¸¡û. 168
Á£ò¾Ì Å¢ñÏ §Ç¡Õõ §ÅûÅ¢Âó §¾×õ Á¡Öõ
âò¾¢¸ú ¸ÁÄò §¾¡Ûõ Ò¾øÅÛ ÓÉ¢Å÷ ¾¡Óõ
²ò¾¢É÷ Å½í¸¢ ¿¢üÀ ±õ¨Á¡ Ù¨¼Â Óì¸ñ
¬ò¾Éí ¸Å¨Ã §¿¡ì¸¢ þ¨Åº¢Ä «ÕÇ¢î ¦ºöÅ¡ý. 169
ÅõÁ¢§É¡ À¢ÃÁ É¡¾¢ Å¡ÉÅ÷ Á¸ï¦ºö §À¡ú¾¢ø
¿õ¨Á¿£÷ þ¸úó¾¢ Â¡Õ ¿¨Å¦ÀÈì ¸¢¼ó¾ ¦¾øÄ¡õ
¯õ¨Á¢ø Å¢¾¢Â¡ó ¾ñ¼õ ¯Á츢РÒâó¾ Å¡Úõ
þõ¨Á¢ý Өȧ ¿¡Ïü È¢Ãí¸Ä£÷ þ¾Ûì ¦¸ýÈ¡ý. 170
(162. ¾¡Æ¡ô ¦À¡È¢ÔÇÐ - ̨È¡¾ «¨¼Â¡Çõ ¯ÇÐ;
¦¸¼¡¾ ÌÈ¢ôÒ ´ýÚÇÐ ±É¢ÛÁ¡õ.
À¡Û ¸õÀý - º¢Å¸½í¸Ç¢ø ´ÕÅý.
163. Å£ó¾ - þÈó¾. ¨Áò¾¨Ä - ¬ðÊý ¾¨Ä.
165. «ºÓ¸ý - ¬ðÎ Ó¸ò¾É¡É ¾ì¸ý.
167. ºÃ¾õ - ¯ñ¨Á. ¦¿ÊÂÅý - ¾¢ÕÁ¡ø.
168. §ÅÄÅý §¾Å¢ ±ýÉ - ÌÁÃì ¸¼×¨ÇÔõ «Åý
§¾Å¢¨ÂÔõ §À¡Ä. ¦Åâó - ÓÐÌ. ¿£Å¢ - ¾¼Å¢.
169. §ÅûÅ¢Âó §¾×õ - ¡¸ò ¦¾öÅÓõ.)
§ÅÚ
þ¨Éò¾Õû Òâ¾Öõ ±ñ½ Ä¡¨ÃÔõ
¿¢¨Éò¾Õû Òâ¾Õ ¿¢ÁÄý ¾¡û¦¾¡Æ¡î
º¢Éò¦¾¡Î Á¸ò¨¾Óý º¢¨¾òÐ §Ç¡¨ÉÔõ
ÁÉò¾Ìõ «ýÀ¢É¡ø Å½í¸¢ô §À¡üȧÅ. 171
Å£Ãâø Å£ÃÛõ Å¢ºÂ §Á¾Ì
¿¡Ã¢Ôõ «ÂøÅà ¿ó¾¢ Óý¦ºÄô
À¡Ã¢¼õ ±í¸Ïõ ÀÃÅ Á¡¦¾¡§¼
§À¡Ã¼ø Å¢¨¼Â¢É¡ý ¦À¡Õ즸ý §È¸¢É¡ý. 172
¸Â¢¨Ä¢ §Ä¸¢§Â ¸×⠧¡¼Ãý
Å¢Âɸ÷ ÁýÈ¢¨¼ Å£üÈ¢ ÕóÐÆ¢
ÅÂÁ¢Ì Å£ÃüÌ Å¡É §ÁìÌÈ
þÂÖ§Á¡÷ À¾ÁÇ¢ò ¾¢Õò¾¢ Â¡í¦¸É. 173
þÕÅ÷¾ó ¾¡¨ÇÔõ þ¨Èﺢ «ýÉÅ÷
¾ÕÅ¢¨¼ ¦ÀüÈÉ É¡¸¢ò ¾ì¸É
Ð⧾¡÷ Á¸õ«Îõ ¯ÄôÀ¢ø â¾÷¸û
¾¢¨Ã¸¼ Ä¡¦ÁÉò ¾¢¨º¦¾¡ È£ñ¼§Å. 174
¾ó¨¾Óý Å¢Îò¾§¾¡÷ ¾¼õ¦À¡ü §ÈÃÂø
Åó¾¾í ¸¾ýÁ¢¨º ÅÂí¦¸¡û ¬¼Ä¡ý
¨Àó¦¾¡Ê ¦Â¡ÎõÒ¸¡ô À¡Û ¸õÀÉ
Ðó¾¢¼ «ÃÉÕû ¯Ä¸¢ü §À¡Â¢É¡ý. 175
§À¡Â¢Éý «¾É¢¨¼ô ¦À¡ÕÅ¢ø ¦¾¡ø¦ÀÕí
§¸¡Â¢Ä¢ý ±ö¾¢§Â ÌØ즸¡û º¡Ã¾÷
§Á¢É÷ Ýú¾Ã ţà Àò¾¢Ãý
²Â§¾¡÷ Ш½Å¢§Â¡ ÊɢР§ÁŢɡý. 176
(172. Å¢ºÂ§Á ¾Ì ¿¡Ã¢ - Àò¾¢Ã¸¡Ç¢. 173. À¾õ - À¾Å¢.
174. þÕÅ÷ - ¯Á¡§¾Å¢Ôõ º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ ¬¸¢Â þÕÅ÷.
175. À¡Û ¸õÀý «Ð ¯ó¾¢¼ - À¡Û ¸õÀý º¡Ã¾¢ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÂ.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1562
- - -
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|