|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
5. ¾‡ ¸¡ñ¼õ
***
14. ¸ Â Ó ¸ ý ¯ ü À ò ¾¢ ô À ¼ Ä õ
À¡¸ º¡¾Éý ¦¾¡ø¨Ä¿¡û Å¡ÉÅô À¨¼§Â¡
§¼¸¢ §ÂÂÍ Ã÷츢¨È ¾ý¨É¦Åý È¢¸Ä¢ø
Å¡¨¸ Ýʧ Ţ墨Â÷ ӾĢ§É¡÷ Å¡úò¾ô
§À¡¸ Á¡÷¾Õõ ¯Ä¸¢¨¼ Á£ñΧÀ¡öô ÒÌó¾¡ý. 1
¦À¡ýÉ ¸÷츢¨È §À¡¾Öõ ¦À¡È¡¨Á¢ü ÒØí¸¢
ÅýÉ¢ ÔüÈ¢Îõ «Äí¸ø§À¡ ÖÇ¿É¢ Å¡Ê
¦ÅýÉ Ç¢ò¾¢Îõ «×½÷¾í §¸¡Á¸ý Å¢¨É§Âü
¦¸ýÉ¢ ɢÂø ±Éô¦Àâ ÐýÉ¢§Â þ¨Éó¾¡ý. 2
¦ÅÕÅ ÕõÀÊ Á¨Äó¾¢Îõ «ÁÃ÷À¡ý §ÁÅ¢ô
¦À¡ÕÐ ¦ÅýÈ¢¦¸¡ñ §¼ÉìÌÁô ¦ÀÕõÒ¸ú Ò¨ÉÂ
´ÕÅ ¦ÃíÌÄò ¾¢ø¨Ä¦¸¡ §Ä¡¦ÅÉ ¯¨Ã¡ì
ÌÕÅ¢ ÕóÐÆ¢ «Ï¸¢§Â Å½í¸¢Éý ¦¸¡Ê§Â¡ý. 3
¦À¡ü¨È ¢ýº¢¨È ¾Êó¾Åý ¸Ã¦Ã¡Îõ §À¡÷§ÁÄ
¯üÈ ¸¡¨Ä¢ø À¨¼Ô¼ý ¡ý¦À¡Õ Ш¼óÐ
ÁüÈ Åü̦Åý ÉÇ¢ò¾Éý ¿õ¦ÀÕ ÁÃÀ¢ü
¦¸¡üÈ Å£Ã÷¸ Ǣ¡ÅÕ ÓÊó¾É÷ ÜüÈ¡ø. 4
¸Æ¢Â Á¡º¢¨É «¨¼ó¾Éõ þýÉ§Ä ¸¨Ã¡õ
ÀÆ¢¦¸¡û §Å¨Ä¢ø «Øó¾¢Éõ ¯¨¼ó¾¢Î À¨¸Å÷ì
¸Æ¢×õ ¯üÈÉõ ¦ÀÕó¾¢Èø «üÈõ «×½÷
´Æ¢Ôõ ±ø¨ÄÅó ¦¾ö¾¢Â §¾¡Å¢Å½ ¯¨Ãò¾¢. 5
º¢ÚŠá¢§É¡÷ ¦ÀÕ¨Á¢ü À¢¨ÆôÀ§Ãø ¦¾ÕðÊ
¯Ú¾¢ ÀüÀÄ ¦¸¡Ùò¾¢Áü ÈÅ÷¾¨Á ¯Â÷ó¾
¦¿È¢Â¢ý ¬ì̾ø ÌÃÅ÷¾í ¸¼ÉÐ ¿£§Â
«È¢¾¢ ¡¾Ä¢ý ¯öÔÁ¡ Ú¨Ãò¾¢¦Âý ȨÈó¾¡ý. 6
¯¨Ãò¾ Å¡º¸í §¸ð¼Öõ ÁýÉ¿£ ¯Çò¾¢ø
ÅÕò¾ ÓüÈ¢¼ø ±ýɧŠ§¾üÈ¢§Áø ÅÕÅ
¸Õò¾¢ ÖýÉ¢Éý ¦¾Ã¢¾Öõ ¦ÅÐõÀ¢Â ¸¡Âò
¾¨Ãò¾ º¡ó¾¢¨É «ôÀ¢Éý §À¡Ä´ý ȨÈó¾¡ý. 7
(1. À¡¸º¡¾Éý - þó¾¢Ãý. Ţ墨Â÷ - Å¢ò¾¢Â¡¾Ã÷.
2. Å¢¨É§ÂüÌ - À¡Å¢Â¡¸¢Â ±ÉìÌ.
3. ÌÕ - Í츢Ãý. ¦¸¡Ê§Â¡ý - «ÍÃ÷ «Ãºý.
4. ¦À¡ü¨È - Á¨Ä.
7. ¦ÅÐõÀ¢Â - ¦ÅôÀÓüÚ. º¡óÐ - ºó¾Éõ.)
§ÅÚ
¬¾¢Âõ ÀÃÁý ¾¡§Ç «¨¼¾Õ ÒÉ¢¾ý ¦¾¡ø¨Ä
§Å¾¢Â÷ ¾¨ÄÅ É¡É Å¢£¤ïºý¦Áö Ô½÷Å¢ü âò¾
¸¡¾Äý ÒÄý¸ Ç¡Â À¨¸»¨Ãì ¸¼ó¾ ¸¡ðº¢
Á¡¾Å ÓÉ¢Å÷ì ¸£ºý ź¢ð¼¦Éý Ú¨ÃìÌõ ÅûÇø. 8
«ýÉÅý ÁÃÀ¢ý Å󧾡ý «È¢»÷ìÌõ «È¢»ý §ÁÄ¡ö
Áýɢ ¦¿È¢ì¸ñ ¿¢ý§È¡ý Á¡¸¾ý ±ýÛõ §À§Ã¡ý
¯ýÉÕ Á¨È¸û ¡×õ ¯½÷ó¾Åý ¯Â÷ó¾ Å£Î
¾ý¨ÉÂ¢í ¸¨¼Åý ±ýÉ¡ò ¾Åó¾¨É þÂüÈ ÖüÈ¡ý. 9
¬ÂÅý ¾ýÀ¡ø þý§È¡÷ «Íøý É¢¨¸¨Âò §¾üÈ¢
²Â¢¨É ±ýÉ¢ý «ýÉ¡û ±ö¾¢§Â «ÅýÈ §É¡Î
§Á境 ¸¡¨Ä ¬í§¸¡÷ §ÅÆÁ¡ Ó¸ò¾ý ¯í¸û
¿¡Â¸ý ¬¸ò §¾¡ýÈ¢ ¿üÈÅõ ÒâÅý «ý§È. 10
¿üÈÅõ Òâ¾ø ¸¡½¡ ¿ñ½Ä÷ ÒÃí¸û ãýÚï
¦ºüÈÅý §ÁÅ¢ §ÁÄ¡ï ¦ºøÅÓó ¾¢ÈÖõ ¿ø¸
ÁüÈÅý Å¡§É¡÷ ¦¾¡øº£÷ Á¡üÈ¢¦Âù ×ÄÌõ ¬Ùí
¦¸¡üÈÅ É¡Åý ±ýÚ ÜȢɡý ÌÃÅ É¡§É¡ý. 11
«ùרà §¸ð¼ §Ä¡Îõ «ÊòШ½ þ¨Èﺢ ®Ð
¦ºùŢР¦ºùÅ¢ ¦¾ó¾¡ö ¦ºöÅø¿£ À½¢ò¾ ¦¾ýÉ
±ùÅÁ¢ø Ò¸Õõ «ü§È þÂüȢ ¦ºý§Á¡ ±ýÉ
¨ÁŨà «¨É §ÁÉ¢ ÁýÉÅý ¸ÊÐ Á£ñ¼¡ý. 12
Á£ñξý É¢Õ쨸 ±ö¾¢ Å¢Ò¨¾¦Âý ¦È¡Õò¾¢ «ýÉ¡û
¸¡ñ¼Ìõ ±Æ¢Ä¢ý Á¢ì¸ ¸ýÉ¢¾ý ÌÄò¾¢ø Åó¾¡û
âñ¼Ì ¿¡½¢ §É¡Îõ ¦À¡Õó¾¢Éû «Å¨Ç ±ö¾¢
®ñ¦¼¡Õ ¦Á¡Æ¢§¸ð ¼ýÉ¡ö ±ýÉ¢¼÷ º£÷ò¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 13
ÁýÉÅ÷ ÁýÉý ÜÚõ Á¡üÈÁí ¸¾¨Éì §¸Ç¡ì
¸ýÉ¢¨¸ ¡¸¢ ¿¢ü ¸¡ÁÕ ÅøÄ¢ «ýÉ¡û
¿¢ýÉÊò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÔõ ¿¢Õ¾÷¾í ÌÄòÐ Åó§¾ý
±ýÛÉì ¸¢ÂüÚï ¦ºö¨¸ þ¨ºó¾É þ¨ºò¾¢ ±ýÈ¡û. 14
¯¨Ã¦ÂÉ §Ä¡Î ÁýÉý ¯ýÌÄò §¾¡¨Ã Å¢ñ§½¡÷
¦À¡ÕЦÅý ¸ñÎ Á£ñÎ §À¡É¨¾ «È¢¾¢ «ý§È
ÁÕÅÕí ÌÆÄ¡ö §À¡Ã¢ø Å¡ÉÅ÷ ¾õ¨Á ¦ÅøÄ
´ÕÅÕõ þø¨Ä ¿¢ýÉ¡ø ¯üÈ¢¼ §ÅñÎí ¸ñ¼¡ö. 15
¬í¸¾ü §¸Ðì §¸ðÊ «õ¦À¡ýÁ¡ø ŨÃò¦¾ É¡Ð
À¡í¸Ã¢ø «Ã¢Â §¿¡ýÒ À¢ÖÁ¡ ¸¾ýÀ¡ü ¦ºýÚ
¿£í¸ø¦ºø Ä¡Ð ÀýÉ¡û ¿¢¨ÉÅÈ¢ó ¦¾¡Ø¸¢ì ¸¡Äó
¾£í¸È ¿¡Ê «ýÉ¡ý ¦ºö¾Åï º¢¨¾òÐî §º÷¾¢. 16
§ºÕ¾¢ ¦ÂýÉ¢ý «í§¸¡÷ º¢ÚÅý¿¢ý þ¼ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ô
À¡ÕÄ ¸¨ÉòÐõ §ÁÄ¡õ À¾í¸Ùõ ÅÄ¢¾¢ü ¦¸¡ñÎ
Å£Ãâø ţà ɡ¸¢ ¦ÅõÀ¨¸ Å£ðÊ ±í¸û
¬Ã»÷ Ш¼ìÌõ «ýÉ¡ö «ýÉÅ¡ ȨÁ¾¢ ±ýÈ¡ý. 17
(8. Ţâïºý : ¸¡¾Äý - ºÉ¸¡¾¢§Â¡÷. 9. «ýÉÅý - «ùź¢ð¼ý.
Á¡¸¾ý - ´Õ ÓÉ¢Åý.
12. Ò¸÷ - Í츢Ãý. 13. Å¢Ò¨¾ - þÅû ´Õ «Íà ¸ýÉ¢¨¸.
15. ¦Åý - ÓÐÌ. 16. ²Ð - ¸¡Ã½õ.)
§Åó¾ý ШèÂì §¸ð¼ Å¢Ò¨¾Âõ ÓÉ¢Åý ¾ýÀ¡ø
§À¡óÐÉ ¦¾ñ½ ÓüÈô Ò¾øÅ¨É «Ç¢òÐ Á£ûÅø
²ó¾ø¿£ þÃí¸ø ±ý§È ²¸¢Éû þ¨ÈÅý Å¡§É¡÷
Á¡öó¾É÷ þÉ¢¦Âý ÚýÉ¢ Á¸¢ú§Â¡ ÊÕó¾¡ý «í¸ñ. 18
²¸¢Â «Íà ¸ýÉ¢ ²ÁÁ¡ø Ũâý º¡÷§À¡ö
Á¡¸¾ý À¡ü¦ºý ÈýÉ¡ý Á¡¾Åò ¾¢Èò¨¾ §¿¡ì¸¢
¬¦¸¡Ê ¾¢Å§É «øÄ¡ ¾¡Ã¢Ð ÒâÔõ ¿£Ã¡÷
§Á¡¸Á¢í ¸¢Å¨É ¡츢 ÓÂíÌÅ ¦¾ùÅ¡ ¦ÈýÈ¡û. 19
§¿Á¢¸û «¨ÉòÐõ ¬Ã ¿¢Åó¦¾Øõ ż¨Å ¾ý¨É
Á¡Ó¸¢ø Á¡üÈ «ü§È¡ Á¡üȧŠÅøÄ ¦¾ýÉ¢ø
¸¡Á§Åû ±Îò¾ ¦ºö ¸¨½¦ÂÄ¡õ ´ÕíÌ ¦ºýÈ¢ò
§¾¡Á¢øº£÷ ÓÉ¢¨Â Å¡ðÊò ÐȨÅÔõ Á¡üÚõ ±ýÈ¡û. 20
Å¡ÛÂ÷ ¾Åò¾¢ý ¿¢üÌõ Á¡¸¾ý ¡§É ÂøÄ
§Áɨ¸ ÅâÛõ §¿¡ì¸¡ý Å¢ñ½Å÷ À¨¸»÷ ¾í¸û
§¸¡É¢· нáý §À¡Öí ÌÚ¸¢¿£ Ò½÷¾¢ ±ýÈ¡ø
¿¡É¾ü º¢¨ºó¾ Å¡Úõ ¿ý¦ÈÉ ¿¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡û. 21
§À¡ó¾¦Éý Á£ñÎõ ±ýÉ¢ü §À¡üÈÄ÷ì ̨¼óÐ §º¡Õõ
§Åó¾¦Éý ÛüÈ¡ö ±ýÚ Á£Ç×õ Å¢ÎôÀý «õÁ¡
²ö󾧿 Âò¾¢ ¦ÄýÀ¡ø ±ö¾¢Áü È¢Å§É ±üÌì
¸¡ó¾§É ¡¸ §¿¡üÚì ¸¡ÄÓõ À¡÷ôÀý ±ýÈ¡û. 22
±ýÈ¢¨Å ¯ýÉ¢ ¯ü§È¡÷ì ¸¢É¢¾Õû ÒâÔõ ¦Åª¢Ç¢ì
ÌýÚ¨È ¦ÀÕÁ¡ý ¦ºö ̨øÆø ¸ÕòÐ𠦸¡ñÎ
ÅýÈ¢Èø §¿¡ýÀ¢ý Á¢ì¸ Á¡¸¾ ÓÉ¢Åý §¿Ã¡
¿¢ýÈÕó ¾Åò¨¾ ¡üÈ ¦¿ÎõÀ¸Ä ¸Æ¢ó¾ ¾ý§È. 23
Á¡Ð¦ºö ¾Åò¾¢ É¡Öõ ÅÃýÓ¨È ÅÆ¡¾ °Æ¢ý
²ÐÅ¢ É¡Öõ «í¸ñ þÕí¸Ç¢ü ¦È¡Õò¾ø ´ýÚ
¸¡¾Äõ À¢Ê¢ §É¡Î ¸Äóмý Ò½Ãì ¸¡Ï¯
¬¾Ãõ ¦ÀÕ¸ô Àø¸¡ø §¿¡ì¸¢Éý «Õó¾ Åò§¾¡ý. 24
ÁÈó¾Éý ÁÛÅ¢ý ¦ºö¨¸ ÁÉôÀÎ ¦À¡Õ¨Ç Å¡Ç¡
ÐÈó¾Éý ¸¡Áõ ±ýÛï ÝÆŨÄô ÀðÎî §º¡÷×ü
È¢Èó¾Éý §À¡Ä Á¡ú¸¢ þýÛ¢÷ ÍÁó¾¡ý þýÚ
À¢Èó¾Éý þ¨É Üð¼õ ¦ÀüȢΠ§Å§Éø ±ýÈ¡ý. 25
±ýȢРҸýÚ Óý¦ºö ¾Åį̀Èì ¸¢Ãí¸¢ ±ýÚõ
¿¢ýÈÐ ÀÆ¢§Â §ÂÛõ ¿£Î§Áü ¸¡Áî Ý÷§¿¡ö
¾¢ýÚ¢÷ ¦ºÌìÌõ «ó§¾¡ ¦ºöž¢í ¦¸Å§É¡ ±ýÉ¡
¦ÅýÈ¢¦¸¡û ÓÉ¢Åý ¾¡Ûõ ÁÉò¦¾¡Î Å¢ÉÅø ¯üÈ¡ý. 26
(18. Á£ûÅø - ¾¢ÕõÒ§Åý. 20. §¿Á¢¸û - ¸¼ø¸û.
21. §Áɨ¸ - §¾Å Á¡¾Ã¢ø ´Õò¾¢.
22. ¸¡ó¾ý - ¸¡¾Äý. 24. ¸Ç¢Ú ´Õò¾ø - ¬ñ ¡¨É.
À¢Ê - ¦Àñ ¡¨É.
25. ÁÛÅ¢ý ¦ºö¨¸ - Áó¾¢Ãõ ¦ºÀ¢ìÌõ ¦¾¡Æ¢ø.
26. Ý÷ - «îºõ.)
¾£Å¢¼ó ¾¨Ä즸¡ñ ¼¡í§¸ ¦¾Ú¾Õ ¸¡Áî ¦ºó¾£
µöÅÐ º¢È¢Ðõ þýÈ¢ ¯ûÙ¢÷ «¨ÄìÌõ §Å¨Ä
¡Ŧ¾ý ȡ츢ý þýÛõ «Õó¾Åí ÜÎõ ¬Å¢
§À¡Å¾¢ü ÀÂɢ¡ ¦¾ýÉ¡ô Ò½÷§Áü Òó¾¢ ¦¸¡ñ¼¡ý. 27
§Àžü ¦¸ñÏô §À¡¾¢ø ¦À¡ÕÅ¢øº£÷ «ÍÃ÷ì ¦¸øÄ¡í
¸¡ÅÄ¢ý ²Åø §À¡üÚõ ¸ýÉ¢¨¸ ÓÉ¢Åý ¸¡Áò
§¾¡öÅÐõ À¢È×õ ±øÄ¡õ ´Õí̼ý §¿¡ì¸¢ ±ñ½õ
¡ÅÐõ ÓÊó¾ ¦¾ýÉ¡ ±ø¨Ä¢ø Á¸¢ú ¦ÀüÈ¡û. 28
®í¸¢Ð ¸¡Ä Á¡Ìõ þ¼ÛÁ¡õ þ¾üÌ §ÅÚ
¾£í¸¢¨Ä þ¨É Üð¼ï ¦ºö¾Åï ¦ºö¾ ¦¾ýÉ¡
Å¡í¸¢Â Ñ¾Ä¢ É¡Ùõ ÅøÅ¢¨Ãó ¦¾ØóÐ à§Â¡ý
À¡í¸Ã¢ý «Ï¸¢ô ¦À¡üÈ¡û À½¢ó¾Éû ÀÃ¢× ÜÃ. 29
Á¢ýÉ¢¨¼ À½¢óÐ ¿¢üÀ ¦ÁöÔÚô À¨ÉòÐõ §¿¡ì¸¢ô
À¢ýÉÕõ Á¡øÁ£ì ¦¸¡ûÇô À¢ò¾Ã¢ý ÁÂí¸¡ ¿¢ýÚ
¸ýÉ¢Ôõ ±ý¨É ¦Å·Ìí ¸¡ó¾Õ Åò¾¢ É¡Ùõ
þýÉŠǡ¢ý «ý§È¡ ±ýÛ¢÷ ¯öÔõ ±ýÉ¡. 30
¸Õò¾¢¨¼ ¯ýÉ¢ ¡÷¿£ ¸ýÉ¢§Â¡ ±ýÉ §Ä¡Îõ
«Õò¾¢¦¸¡û ÓÉ¢¨Â §¿¡ì¸¢ «ýɾ¡õ ±ýÉ ¿õÀ¡ø
ÅÃò¾Ìí ¸ÕÁõ ±ý¦¸¡ø Åø¨Ä¢ø þÂõÒ ¦¸ýÈ¡ý
Å¢Ãò¾Ã¢ø ¾¨ÄÅ É¡¸¢ ţΦÀü Úö §¿¡üÈ¡ý. 31
ÓÕó¦¾Ûõ ÓÚÅ Ä¡Ùõ Óɢſ£ ¸½Å É¡¸
þÕó¾Åõ Òâó§¾ý ÀýÉ¡û þýÈÐ ÓÊÅ ¾¡¸ô
¦À¡Õó¾¢Éý ®ñÎ ¿¢ý¨Éô ÒøĢ Åó§¾ý ±ýÉ
ÅÕóÐÈ¡ ¾Ó¾õ ¦ÀüÈ Á¡ì¸û§À¡ø Á¸¢ú ¯üÈ¡ý. 32
±ý¦ÀÕó ¾ÅÓõ ÀýÉ¡û ±ý¦À¡Õ𠼡¸ §¿¡üÈ
¿¢ý¦ÀÕó ¾ÅÓõ «ý§È¡ ¿¢ýÛ¼ý ±ý¨É ®ñ§¼
«ýÒÈì ÜðÊü ÈõÁ¡ «Î¸Ç¢ ¦ÈýÉô ÒøÄ¢
þýÒÈ §ÅñÎõ ¿£Ôõ þÕõÀ¢Ê ¡¾¢ ±ýÉ. 33
¦ÁøÄ¢Âø ¾¡Ûõ «í§¸¡÷ ¦ÅõÀ¢Ê ¡¸¢ò §¾¡ýÈ¢
±ø¨Ä¢ø ¸¡¾ø À¢ýÛõ ®¾Öõ ÓÉ¢Åý ¾¡Ûõ
ÁøÄÄí ¸Ç¢È ¾¡¸¢ Å¡ÛÂ÷ Ò¨Æ쨸 ¿£ðÊô
ÒøÄ¢Éý °üÈó ¾¡§É Ò½÷¢ü º¢Èó¾ ¾ý§È. 34
¨¿ÔÚõ ¯ûÇõ ¬¾¢ ¿¡ý¨ÁÔõ ¦À¡È¢Â¢ø ¿ñ½¢
³ÔÚ Òħɡ÷ ³óÐõ ¬Å¢Â¢ý ´Õí¸ «ýÉ¡û
¦ÁöÔÚ Ò½÷ò ¾¡Â §Åð¨¸Â¢ý §ÁÅ ÖüÖî
¦ºöÔÚ ¸¡Á ÓüÈ¢ò ¾£÷ó¾¢Î ¸¡¨Ä ¾ýÉ¢ø. 35
(29. Üð¼õ - §º÷쨸. ÀÃ¢× Üà - «ýÒÁ¢¸.
32. ÓÕóÐ - Á¢Ģȸ¢ý «Ê.
35. ¯ûÇõ ¬¾£ ¿¡ý¨Á - ÁÉõ ӾĢ «ó¾ì ¸Ã½í¸û ¿¡ýÌõ.)
«ÂýÓ¾ø ¾¨ÄÅ÷ Å¡Éò ¾Á÷¾Õ ÒÄÅ÷ ¬üÚï
¦ºÂýÓ¨Èì ¸¼ý¸û ¡×ï º¢ó¾¢Éý º¢¨¾ìÌõ Åñ½õ
ÅÂÓ¸ò ¾¼× ¦¸¡ñ¼ Å¢÷ò¾¢Î ÁÕôÀ¢ý ¿¡øÅ¡öì
¸ÂÓ¸ò ¾×½ý ¬í§¸ ¸Ð¦ÁÉ ¯¾Âï ¦ºö¾¡ý. 36
ÀüȢ ÀĨ¸ ¶¢Å¡û Å¢¾¢÷ò¾Éý À芻¡Äï
ÍüÈ¢Éý Ũøû ¡×ó иûÀò Ш½ò¾¡û ¯ó¾¢
±üÈ¢Éý ¯Õ§Á Èïº þÃðÊÉý ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡ï
¦ºüÈ¢Îí ¸ÎÅ ¦¾ýÉò ¾¢Ã¢ó¾Éý º£üÈõ Á¢ì¸¡ý. 37
«ýɧ¾¡÷ À¢ÊÔ §Ã¡Áõ «ÇôÀ¢Ä «ÅüÈ¢ø ¬í§¸
Á¢ýÉ¢Äí ¦¸Â¢üÚô §ÀúÅ¡ö Å¢Çí¦¸Æ¢ø ¦ºì¸÷ Å¡öó¾
¦ºýÉ¢Âí ÌÎÁ¢ Å£Ã÷ ¦¾Æ¢ò¦¾Æ£þî ¦ºí¨¸ ¾ýÉ¢ø
ÐýÉ¢Õõ À¨¼¸ §Ç¡Îó §¾¡ýÈ¢É÷ ¦¾¡¨¸Â¢ø ¬ý§È¡÷. 38
þýÉÅ §Ã¡Î ÜÊ þÀÓ¸ò ¾×½ý ¬÷ôÀò
¾ý¨ÉÔõ ÀÂ󧾡ý ¾¡Ûó ¾Ç÷ó¾É÷ þâÂø §À¡¸¢
ÓýÛÚõ ¯ÕÅí ¦¸¡ûÇ ÓÉ¢ÅÃý ¯½÷× §¾¡ýÈ
¯ýÉ¢¿¢ý È¢Ãí¸¢ §Âí¸¢ °úÓ¨È ¿¢¨ÉóÐ ¨¿ó¾¡ý. 39
Á¡ÂÁ¡í ¸¡Áõ ±ýÛõ ŨÄ¢¨¼ô ÀðÎ ¿£íÌó
àÂÅý ÓýÉõ ¿¢ýÈ §¾¡¨¸¨Âî ÍÇ¢òÐ §¿¡ì¸¢
¿£¦ÂÅ÷ ÌÄò¾¢ø Åó¾¡ö ¿¢¨É󾦾ý ¸ÆÚ ¦¸ýÉî
§ºÂ¢¨Æ ÁÃÒõ Åó¾ ¦ºö¨¸Ôõ ¯½÷ò¾¢ ¿¢ýÈ¡û. 40
ÅÃýÓ¨È ½÷¾ §Ä¡Îõ Á¡¸¾ ÓÉ¢Åý ¡§É
¾Ã½¢Â¢ø ¯Â¢÷¸ Ç¡É ºÃ¡ºÃó ¾ÉìÌ §ÁÄ¡ï
ÍÃÌÄó ¾ÉìÌõ þý§È ÐýÒÚ Å¢ò§¾ý ±ýÉ¡
±Ã¢ÔÚ ¾Ç¢÷§À¡ø Å¡Ê þýÉÄí ¸¼Öð Àð¼¡ý. 41
º¢Ä¦À¡Ø ¾¢Ãí¸¢ò §¾È¢î ¦ºÂ¢¨Æ Á¼ó¨¾ Ñí§¸¡ý
¦ÁĢ׿¢ý ¦Éñ½ó §¾¡Ûõ ţΦÀü Úö ¡ýÓý
ÀÄÀ¸ø ÒÃ¢ó¾ §¿¡ýÒõ À¡ÕÄ ¸¨ÉòÐõ Å¡§É¡÷
¯Ä¸Ó ÓÊó¾ §Å¿£ ´ø¨Ä¢ü §À¡¾¢ ±ýÈ¡ý. 42
§À¡¾¢¿£ ±ýÉ §Ä¡Îõ ¦À¡ýÉÊ Å½í¸¢î ¦ºýÚ
¾¡ÐÄ¡ó ¦¾Ã¢Â Ä¡¸ò ¾Â¢ò¾¢Â÷ì ¸¢¨ÈÀ¡ø ±ö¾¢
®¦¾Ä¡õ ¯¨Ãò¾ §Ä¡Îõ ±ø¨Ä¢ý Á¸¢ú ¡¸¢ì
¸¡¾øÜ÷ ¾ÀÉü ¸¡Ïí ¸¡¨ÄÂí ¸ÁÄõ §À¡ýÈ¡ý. 43
(36. Å - ¦ÀÕ¨Á. ¾¼× - ŨÇ×. Å¢÷ò¾¢Îõ - ¨ÅÃõ
¦À¡Õó¾¢Â. ¿¡øÅ¡ö - ¦¾¡í̸¢ýÈ Å¡ö.
37. ÀĨ¸ - §¸¼¸õ.
39. þÀÓ¸õ - ¡¨ÉÓ¸õ.
40. àÂÅý - þíÌ Á¡¸¾ ÓÉ¢Åý. ÍÇ¢òÐ - §¸¡À¢òÐ.
§ºÂ¢¨Æ - þíÌ Å¢Ò¨¾.
41. ºÃ¡ºÃõ - ºÃõ + «ºÃõ. ºÃõ - «¨ºÔõ ¦À¡Õû; þÐ þÂí¸¢Âü
¦À¡Õû (þÂí̾¢¨½) «øÄÐ ºí¸Áõ ±É×õ ¦ÀÂ÷¦ÀÚõ.
«ºÃõ - «¨ºÂ¡ô¦À¡Õû þÐ ¿¢¨Ä¢Âü ¦À¡Õû (¿¢¨Äò¾¢¨½)
«øÄÐ ¾¡ÅÃõ ±É×õ ¦ÀÂ÷¦ÀÚõ.
43. ¾¡Ð - Á¸Ãó¾õ. ¾Â¢÷ò¾¢Â÷ - «ÍÃ÷. ¾ÀÉý - ÝâÂý.
¸¡Ïõ ¸¡¨Ä - ¯¾Â¸¡Äõ; ¸ñ¼¦À¡ØÐÁ¡õ.)
¾¡í¸Õõ ¯Å¨¸ §Â¡Îó ¾¡ÉÅ÷ì ¸Ãºý ¿ñ½
®íÌÚ ÓÉ¢Åý Óý§À¡ø þɢЧ¿¡ý À¢ÂüÈô §À¡É¡ý
¬í¸Åñ ¯¾¢ò¾ ¨Áó¾÷ «¨ÉÅÕõ Ó¾øÅý ¾ý§É¡
§¼¡í¸Ä¢ý ÌÄí¸û §ÁÕ ×¼ý¿¼ó ¦¾ýÉî ¦ºýÈ¡÷. 44
º£üÈí¦¸¸û ¾Ú¸ñ ¿¡¸õ ´ÕÅÆ¢ò ¾¢Ãñ¼ ¦¾ýÉì
ÜüÈõÀø ÖÕ× ¦¸¡ñÎ Ìġ¦¸¡ð ¦ÀýÉ °Æ¢ì
¸¡ü¦ÈíÌõ ÀÃÅ¢ü ¦ÈýÉì ¸¼Ä¢¨¼ô À¢Èó¾ ¿ïºõ
°üÈí¦¸¡ñ ÎÄ¡Â ¦¾ýÉ ¯Ä¦¸Ä¡ó ¾¢Ã¢¾ó ÐüÈ¡÷. 45
Á¨Ä¢¬¨À¢ ¦À¡ÊôÀ÷ ²¨É Áñ½¢¨É ÁÈ¢ôÀ÷ šâ
«¨Ä¢¨Éì ÌÊôÀ÷ ¨¸Â¡ø ¬Õ¢÷ò ¦¾¡¨¸¨Â «ûÇ¢
¯¨Ä¢¨Éô ¦À¡Õ× §ÀúÅ¡ö µîÍÅ¡¢ Àâ¾¢ §Â¡Î
¿¢¨Ä¢¨Éò ¾ÎôÀ÷ §º¼ý ¦¿È¢¾Ãô ¦ÀÂ÷Å÷ Á¡§¾¡. 46
¾ì¸§¾¡÷ «×½ §Ã¡Îó ¾ó¾¢Á¡ Ó¸òРţÃý
¾¢ì¦¸Ä¡õ ¯ÄÅ¢ ¦ÂøÄ¡ò §¾ÂÓõ ´Õí§¸ ¦ºýÚ
Áì¸§Ç Â¡¾¢ Â¡É ÁýÛ¢÷ šâ Ñí¸¢ò
¦¾¡ì¸§¾¡÷ ¦ºó¿£÷ Á¡ó¾¢ò Ðñ¦½Éò ¾¢Ã¢Ôõ «ý§È. 47
«ò¾¢Èõ ¨Å¸ø §¾¡Úõ «×½Õõ þ¨ÈÔõ ²¸¢ì
¨¸òÐÚõ ¯Â¢÷¸û ¡×í ¸Å÷ó¾É÷ Á¢¨Ãó¾¡ Ã¡¸ô
¦À¡öò¾Å÷ ¦ÅÚ쨸 ±ýÉô ¦À¡Â¢É ¯Â¢÷¸û º¡Ä
±öò¾É÷ ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷ þÈó¾Ð Á¨È¢ý ¿£¾¢. 48
Ӹâ¨Á «¨¼ó¾ Åý§¾¡ý Ó¸ò¾Åý «×½ §Ã¡Îõ
«¸Ä¢¼ Á¢¨º§Â þùÅ¡ ÈÁ÷¾Öõ «¨É ¾ý¨Á
¾ÌÅ÷¸û Ó¾øÅý µ÷óÐ ¾ÁЦ¾¡ø ÌÃÅ É¡É
Ҹâ¨É Å¢ÎôÀ «ýÉ¡ý §À¡ó¾¢¨Å Ò¸Äø ¯üÈ¡ý. 49
§ÅÚ
¶¢Ç¢ ¾¡¸¢Â ¯íÌÄò ÐüÚÇ
ÁûÇ÷ ¡÷ì̦Á¡÷ Å¡ýÌÕ Å¡Â¢§Éý
¦¾ª¢Ù ÀýÁ¨Èò ¾¢ðÀÓó §¾÷óЧÇý
¦Åª¢Ç¢ ±ýÀ¦¾¡÷ §Á¾Ì §Àâ§Éý. 50
¯íÌ ÄòÐì ¦¸¡ÕÓ¾ Ä¡¸¢Â
º¢í¸ ÁýÉ ¾¢ÈÄ¢Éý ¯öò¾¢¼
þíÌ ¿¢ýÒ¨¼ ±ö¾¢Éý §Áø¦¿È¢
¾íÌ ¿ýÉÂï º¡üÚ¾ü §¸¦ÂýÈ¡ý. 51
ÌÃÅ É¡¸¢ì ÌÚ¸¢Â ºøÄ¢Âý
Àâ¦Å¡ ËÐ À¸÷¾Öõ ¬í¸Åý
¾¢ÕÅ ÊòШ½ ¦ºýÚ Å½í¸¢§Â
¸Ã¢Ó ¸ò¾ý ¸ÆÚ¾ø §Á¢ɡý. 52
(45. ¾Ú¸ñ - «ïº¡¨Á. ¦¸¡ðÒ±ýÉ - ¯ÄŢɡü§À¡ø.
46. §º¼ý - ¬¾¢ §º¼ý.
47. Ñí¸¢ - Å¢Øí¸¢. ¦ºó¿£÷ - þÃò¾õ.
48. ¦À¡öò¾Å÷ - ¦À¡öÔ¨Ãô§À¡÷.
49. Ӹâ¨Á - Ó¾ý¨Á. §¾¡øÓ¸ò¾Åý - ¸ÂÓ¸¡ÍÃý.
50. ÁûÇ÷ - Å£Ã÷. 52. ºøÄ¢Âý - Í츢Ãý.)
þÚÅ ¾¢ýȢ ±íÌÄò §¾¡÷즸ġõ
«È¢Å ¿£«Õ Ç¡ø«Ê §Âü¸¢Åñ
¯Ú¾¢ ÜÚ¸¢ý È¡öþ¾ý °í¸¢É¢ô
¦ÀÚÅ ¦¾¡ýÚÇ §¾¦ÂÉô §Àº¢É¡ý. 53
«ó¾ §Å¨Ä «×½÷¸û ¡ÅÕï
º¢ó¨¾§Áø ¦¸¡ñ¼ ¾£¾¢¨É ¿£ò¾¢¼¡
±ó¨¾ ¡÷¾í ÌÃÅ÷ þŦÃÉ¡
ÅóÐ À¡÷ì¸Åý ¾¡Ç¢øÅ ½í¸¢É¡÷. 54
º£¾ Å¡ýÓ¸¢ü §¸¡û±Ûï ¦ºùÅ¢§Â¡ý
¬¾¢ ¾ýÉÕ Ç¡ø«× ½÷츢¨È
§À¡¾ ¸ýÓ¸õ §¿¡ì¸¢ô ¦À¡ÕŢġ
µ¾¢ Á¡ñÀ¢ý þ¨ÅÔ¨Ãì ¸¢ýÈÉý. 55
§ÅÚ
Á£ÔÂ÷ ¾Åò¨¾ ¬üÈ¡ö Å¢ÁÄ¨É ¯½Ã¡ö ´øÄ¡÷
Á¡ÂÓó ¾¢ÈÖï º£Õõ Åý¨ÁÔï º¢È¢Ðó §¾Ã¡ö
²ÂÅ¢ù ×¼Äõ ¿¢øÄ¡ ¦¾ýÀÐí ¸Õ¾¡ö Å¡Ç¡
§À¡Â¢É ÀýÉ¡û ±ý¿£ Òâó¾¨É Òó¾¢ þøÄ¡ö. 56
ÓôÀ¨¸ ¸¼óÐ Áü¨È ÓÃðÀ¨¸ ÓÊò¾¢ð ¨¼õÀ¡ý
¦ÁöôÀ¨¸ ¸¼óÐ §¿¡üÚ Å¢Øò¾Ìõ ¬üÈø ¦ÀüÚò
ÐôÀ¨¸ ¦¾¡ñ¨¼î ¦ºùÅ¡öî ݦáΠҽÕõ Å¡É¡ð
¼ôÀ¨¸ ¸¼óÐ ¦¾¡øº£÷ «¨¼ó¾¢¨Ä §À¡Öõ «ý§È. 57
þõ¨Á¢ø þýÀó ¾ý¨Éô Ò¸¦Æ¡Îõ þÆò¾¢ §Á¨Ä
«õ¨Á¢ø þýÀó ¾¡Ûõ «¸ýȬ §À¡Öõ «ý§È
¯õ¨ÁÔõ þýÀõ ±ýÀ ÐüÈ¢¨Ä ±ýɢȢ¢À¢ý¨É
±õ¨Á¢ø þýÀó Ðöì¸ þ¨ºóп£ þÕ츢ý ȡ¡ø. 58
¬ì¸Óó ¾¢ÈÖ» º£Õõ ¬Ô×õ ¿ÄÛõ §ÁÄ¡õ
°ì¸Óõ Å£Îõ ±øÄ¡õ ¾Åò¾¢É àüÈÁ «ý§È¡
§¿¡ìÌÚõ þó¿¡û ¸¡Úõ §¿¡ü¸Ä¡ ¾¢¨É ¦ÅøÄ¡õ
§À¡ìÌÅ ¦¾ý¨É ¦¸¡ø§Ä¡ Ò¸Ö¾¢ þ¸Öõ §Å§Ä¡ö. 59
¬üȢΠ¾ÕÁõ Ţ墨 «Õõ¦ÀÈø Á¸×õ º£÷ò¾¢
²üȢΠ¦¸¡üÈõ ¬üÈø þÕ¿¢¾¢ ¦ÀÕ¨Á þýÀõ
§¿¡üÈ¢Î Å¢Ã¾ï º£Äõ áÅÄÕõ §À¡¾õ ¡×í
ÜüÚÅý Ü×õ »¡ýÚ ÌÈ¢ò¾¢Êü ÜÎ §Á¡¾¡ý. 60
(53. þÚÅÐ - «Æ¢ÅÐ. «È¢Å - »¡É¡º¢Ã¢Â§É.
54. À¡÷ì¸Åý - Í츢Ãý.
55. Ó¸¢ü§¸¡û ±Ûõ ¦ºùÅ¢§Â¡ý - Í츢Ãý.
57. ÓôÀ¨¸ - ¸¡Áõ, ¦ÅÌÇ¢, ÁÂì¸õ ±ýÛõ ÓôÀ¨¸.
ÓÃðÀ¨¸ - ÅÄ¢ÂÀ¨¸. ³õÀ¡ø ¦ÁöôÀ¨¸ - ³õÒÄÉ¡¸¢Â ¯ð¸À¨¸.
58. «õ¨Á - «ù×ĸõ. ¯õ¨Á - ¿ÎŽ¾¡É þ측Äõ.
±õ¨Á - ±ó¾î¦ºýÁõ.
60. Ţ墨 - Å¢ò¨¾. Á¸× - Òò¾¢Ãô§ÀÚ. º£Äõ - ´Øì¸õ.
§À¡¾õ - ¿øÖ½÷×. ÌÈ¢ò¾¢Êø - ¸Õ¾¢É¡ø.)
¸¡ÄÉ¡ ¸¢Â§¾¡÷ §º÷ôÀý ¸¡ÄÁ¡õ ŨĨ ţº¢
»¡ÄÁ¡ó ¾¼ò¾¢ø ¨ÅÌõ ¿øÖ¢÷ Á£ý¸û šâ
²Ä§Å ®÷òÐ ¿¢ýÈ¡ý þÚ¾¢Â¡í ¸¨Ã§º÷ ¸¡¨Ä
§ÁÄÅý ¨¸Ôð ÀðÎ ¦ÁÄ¢¦Å¡Î Å£Îõ «ý§È. 61
º£Ã¢Ã мÄõ ±ý¨¸ ¦¾Ã¢ó¾¢¨Ä ¿¢¨Äò¾ø ¦ºøÄ¡
¾¡Õ¢÷ Ũ¸Ôõ ±ýÀ ¾È¢ó¾¢¨Ä ¬Ôð ÀýÉ¡ð
º¡Õ¾ø §ÅñÎ ¦ÁýÛó ¾¨¸¨ÁÔõ ¿¢¨Éò¾¢ «ø¨Ä
À¡Õ¢÷ þÈôÀ Ñí¸¢ þÕôÀ§¾¡ ÀÃ¢Í Á¡§¾¡. 62
Áó¾¢Ãõ þø¨Ä Á¡Âõ þø¨Ä§Â¡÷ ÅÃÓõ þø¨Ä
¾ó¾¢Ãõ þø¨Ä §Á§Ä¡÷ ¾Õ¸¢ýÈ À¨¼¦Â¡ý È¢ø¨Ä
«ó¾Ã ÅÁà ¦ÃøÄ¡õ «É¢¸Á¡öî ÝÆ ¿¢ý§Áø
þó¾¢Ãý §À¡ÕÅ¡ý ¦ºøÄ¢ý ¡п£ ¦ºö¾¢ Á¡§¾¡. 63
º¢È¢Â§¾¡÷ À¨Éò à츢ò ¾£ÂÅ÷ ¦ºöÔï Ýú
«È¢¸¢Ä Å¡¸¢ Å£Æ×ü ȸôÀÎ Á¡×õ Á£Ûõ
ÀȨÅÔõ ±ýÉ ±øÄ¡÷ Ò½÷ôÀ¢É¢ü Àξ¢ þý§É
ŢȦġΠÅÄ¢Ôï º£Õõ §Áý¨ÁÔõ þýÈ¢ ¯üÈ¡ö. 64
¬¾Ä¢ý ±Å÷ìÌõ §ÁÄ¡õ «Ãý鬃 ¯ýÉ¢ ¬üÈ
Á¡¾Åõ Òâ¾¢ «ýÉ¡ý ÅÃõÀÄ §¸ð¼ ¦ÅøÄ¡ó
¾£¾È ¯¾×õ À¢ýÉ÷ò §¾Å÷¯ý ²Åø ¦ºöÅ¡÷
§Á¾Ìõ ¯ÄÌì ¦¸øÄ¡õ §Åó¾É¡ö þÕò¾¢ ±ýÈ¡ý. 65
¦º¡ýɨŠ§¸ð¼ §Ä¡Îó ¦¾¡Ø¾¨¸ «×½÷ §¾¡ýÈø
ÓýÉ¢¨Å ¡Š§ÃÛõ ¦Á¡Æ¢ó¾É÷ þø¨Ä ¡Ûõ
þýɨŠÒâ¾ø §¾ü§Èý þÉ¢ò¾Åõ þÂüÚ ¸¢ý§Èý
«ýɨŠÒâÔó ¾ý¨Á «Õû¦ºÂø §ÅñÎõ ±ýÈ¡ý. 66
(61. ¸¡Äý - ±Áý. §º÷ôÀý - ¦¿ö¾É¢Äò¾ÅÉ¡É ¦ºõÀ¼Åý.
§Áø - À¢ýÉ÷. «Åý - «ó¾ ±Áý. Å£Îõ - «Æ¢Ôõ.
63. «É¢¸õ - §º¨É.
64. Å£Æ×üÚ «¸ôÀÎõ - ŨÄ¢Öõ, àñÊÄ¢Öõ, ¸ñ½¢Â¢Öõ
Өȧ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÙ¸¢ýÈ. Å¢Èø - ¦ÅüÈ¢. )
§ÅÚ
³ÂÅ¢¨É¦ºö ¦À¡È¢¸¦ÇÄ¡õ «Ãí¸¦ÁÉì
¸ÈíÌõ«È¢ żíÌ ¸¢ýÈ
¦ÁöÅ¢¨É Áó¾¢ÃÓó ¾ó¾¢ÃÓõ
«í¸ÓÚ Å¢¾¢Â¢ §É¡Î
¨¸Å¢¨ÉÔõ ¯ð§¸¡Ùõ ÒÈí¸¡ôÒõ
Ţþ了ö ¸¼Ûõ ²¨Éî
¦ºöÅ¢¨ÉÔõ ¯½÷Å¢òÐ §ÁÕÅ¢ýÀ¡ø
¾ÅõÒâÂî ¦ºøÖ ¦¸ýÈ¡ý. 67
²×¾Öí ¸ÂÓ¸ò§¾¡ý «×½¦Ã¡Îõ
Ò¸ÃÊ¢ý þ¨Èíº¢ «í¸ñ
§Á×Åý¡ý ±Éרá Å¢¨¼¦¸¡ñÎ
§¿¡üÈ¢ÎÅ¡ý Å¢¨ÃÅ¢ý ²¸ì
¸¡Å¾Áí §¸¡Ã¢ÃñÎ ¸¼ôÀÇ×ó
¾¡É¢ýÚ ¸ñ½¢ý §¿¡ì¸¢ô
§À¡Åɢɢ ±ÉÁ¸¢úóÐ Á£ñΧÀ¡ö
«×½÷À¾¢ ÒÌó¾¡ý «ý§È. 68
«ì¸¡Äò ¦¾¾¢÷Åó¾ þ¨ÈÅÛ¼ý
ÒÌó¾¦ÅÄ¡õ «¨È «ýÉ¡ý
þ측Äó ¾¡Éý§È¡ «Õû¦ºö¾£÷
±ÉÅ¢ÂõõÀ¢ ²ò¾¢ «ýÀ¡ø
Ó측øÅó ¾¨É¦ºöРŢÎò¾¢¼ô§À¡öò
¾ýÀ¾ò¾¢ý ÓýÉ §Á§À¡ø
Á¢ì¸¡Ûõ Å£üÈ¢Õó¾¡ý ¸¼×ÇÕõ
ÒÃó¾ÃÛõ Å¢ØÁí ¦¸¡ûÇ. 69
Á¡ñ¼ÌÁù ÅĢ¸Äý ÁÕôÀ¾¨É
±¾¢÷óЦ¾¡ø¨Ä ¨ÅôÀ¢ý ®íÌ
Á£ñʾ¢ñ ¸¡Æ¢ÕõÀ¢ý ±·¸Ó¾ø
Å¢ÂýÀ¨¼¸û þÂü¨º ±ýÉì
¸¡ñ¼¨¸Â ¾íÌÃÅ É¡ÉÒ¸÷
¯¨Ã¾¨Éì ¸ÕòÐ𠧺÷ò¾¢
¬ñ¼¨¸§º÷ þÀÓ¸ò§¾¡ý «×½Õ¼ý
¾ÅõÒâšý «¸Äø ¯üÈ¡ý. 70
«í¸ñÓ¸¢ø ÀÊó¾È¢Â¡ §ÁÕÅ¢Ûì
¦¸¡Õº¡÷§À¡ö «×½÷ §Åó¾ý
Ðí¸Á¢Ì ¸ÕÅ¢¸Ç¡ö §ÅñÎÅÉ
¦¸¡½÷Å¢òÐò à¿£÷ ¬Êî
¦ºí¸¾¢§Ã¡ý ¾¨É§¿¡ì¸¢ ¬üÚ¸¼ý
ÓÊòÐÓý¨Éò ¾£÷× §¿÷óÐ
¾í¸ûÌà ÅýÀ½¢ò¾ ¦ÀüȢ¢ɡø
Á¢ì¸¾Åó ¾ý¨Éî ¦ºöÅ¡ý. 71
¦À¡È¢Â¢ÖÚ ÒÄÉÅ¢òÐ ¿¨Å¿£ì¸¢ì
¸Ã½Å¢Âø §À¡ì¸¢ ¬º¡ý
ÌÈ¢ÅÆ¢§Â ¾¨Ä¿¢ýÚ ãĦÅØò
м¨ÉóÐí ¦¸¡ÙÅ¢ ±ñ½¢
«È¢×¾É¢ø «È¢Å¡¸¢ ¯Â¢÷ìÌ¢áöô
ÀÃõ¦À¡ÕÇ¡ö «ÁÄ Á¡¸¢î
¦ºÈ¢¾Õ¸ñ Ͼü¸¼×û «Ê§À¡üÈ¢
«ÅÛÕ¨Åî º¢ó¨¾ ¦ºö¾¡ý. 72
(68. ¸¡Å¾õ - ¸¡¾õ; µ÷ «Ç×. 69. Å¢ØÁõ - ÐýÀ
70. «¸Äõ - Á¡÷Ò. ¸ÂÓ¸ý ¾Åò¾¢üÌî ¦ºø¨¸, «Åý ¾ó¾í¸Ç¢ø
ÀðÎò ¾¢ÕõÒõ ±·¸õ ӾĢ ¬Ô¾ò¾¢ý Á£ðº¢¨Â ´òÐ ±ý¸.
71. ¦ºí¸¾¢§Ã¡ý¾¨É §¿¡ì¸¢ ¬üÚ¸¼ý - Ýâ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.
72. Ó¾ø þÃñ¼Ê¸û þ¨ÈŨÉò ¾¢Â¡É¢ì¸ §ÅñÎõ ӨȢ¨É
Å¢Çì̸¢ýÈÉ. ¸Ã½õ - «ó¾ì ¸Ã½õ. ãŦÅØòÐ - À¢Ã½Åõ.
³óÐ - Àðº¡ðºÃõ. ¦¸¡ÙÅ¢ - ¸ÄóÐ.)
§ÅÚ
¬Â¢Ãõ ¬ñÎÒø Ä¼Ì §Á¢ɡý
¬Â¢Ã Á¡ñκ¢ø ÒÉø« Õó¾¢É¡ý
¬Â¢Ã Á¡ñ¼Ç ÅÉ¢Äõ Ñí¸¢É¡ý
Á¡Â¢Õõ ÒÅ¢Ô¢÷ ÁÎìÌõ š¢ɡý. 73
¸¡Äã š¢Ãí ¸Æ¢ó¾ À¢ýÓ¨È
Á¡ÖÚ ÁÕò¦¾Ûõ Á¡¨Åò àñʧÂ
ãĦÅí ¸ÉÄ¢¨É ÓÎ츢 ãðÎÈ¡
§ÁÖÚõ «Á¢÷¾¢¨É Á¢¨º¾ø §Á¢ɡý. 74
¸ñ¼É÷ «ÐÍÃ÷ ¸ÅÖï º¢ó¨¾Â÷
¾¢ñÊÈø «×½ýþî ¦ºö¨¸ ÓüÚ§Áø
«ñ¼Óõ ÒÅÉÓõ «¨ÄìÌ §Á¦ÂÉ¡ì
¦¸¡ñ¼É÷ ¾õÀ¾¢ «È¢Âì ÜȢɡ÷. 75
ÜȢ ¦ºÂÄ¢¨Éò §¾÷óÐ ¦¸¡üÈÅý
¬È¢Â ¦ÅÌðº¢Âý «Â÷óÐ §º¡÷×È¡
ţȢÂø Å¡ö¨ÁÔõ Å¢ÈÖõ ¬ñ¨ÁÔõ
Á¡È¢Â §Å¡¦ÅÉ¡ ÁÚì¸õ ±ö¾¢É¡ý. 76
ÒÄ÷ó¾Éý þÃí¸¢Éý ¦À¡ÕÁø ±ö¾¢É¡ý
«Äó¾Éý ¯Â¢÷ò¾Éý «îºí ¦¸¡ñ¼Éý
¯Äó¾Éý §À¡ýÈÉý ´Îí¸¢ò ¾ýÛÇí
̨Äó¾Éý «Åý¦ºÂø ÜÈü À¡Ä§¾¡. 77
®º¨É ÂýÚ¸¡ ¦È¾¢Ãì ¸ñÊÄý
¸¡öº¢Éõ «¸ýȢΠ¸ÂÓ ¸ò¾¢É¡ý
§¾º¢¸ý «ÕǢɡø ¾£Â¢ý ¸ñÏÈ£þ
Á¡ºÚ ¾Å了 ÁÉòÐ Óýɢɡý. 78
ÍüÚÈ ¿¡ü¸Éø ÝÆ ¿ûÇ¢¨¼
Áü¦È¡Õ §ÀÃÆ Å¾¢Â «ýɾ¢ø
¦¸¡üȦÅí ¸ÂÓ¸ì Ì⺢ø ¾¡û¿¢È£þ
¿üÈÅõ þÂüȢɡý ¿¡¾ü §À¡üÈ¢§Â. 79
(73. «¼Ì - þ¨Ä¸û. «É¢Äõ - ¸¡üÚ.
74. ÁÕò¦¾Ûõ Á¡¨Å - À¢Ã¡½ Å¡Ô ±ýÛõ ̾¢¨Ã¨Â.
ãÄ ¦Åí¸Éø - ãġ츢ɢ. ãðÎÈ¡ - (À¢ÃÁ ¿¡Ê¢ø) ãð¼î¦ºöÐ.
75. ¾õÀ¾¢ - ¾ÁÐ «Ãºý; þó¾¢Ãý.
76. ¦ÅÌ𺢠- §¸¡Àõ. 77. ÒÄó¾Éý - ÅÕó¾¢. ¦À¡ÕÁø - «Ø¾ø.
«Äó¾Éý - ÐýÀÓüÚ. ¯Äó¾Éý - Å¡Ê.
78. §¾º¢¸ý «ÕÇ¡ø - (¾Åò¾¢üÌ þÃí¸¢ þ¨ÈÅý ÅáŢÊø
¾£Â¢É¢ýÚ ¾Åõ¦ºö ±ýÚ) Í츢Ãý «ÕÇ¢ÂÀÊ.
79. ¿ûÇ¢¨¼ - ¿ÎÅ¢¼õ.)
§Á境 ¦¸¡ØõÒ¨¸ Á¢¨ºì¦¸¡ñ ¼¡¦ÄÉò
¾£ÂÆø ¿Î×Èî ¦ºó¿¢ý ¨È¢Ãñ
¼¡Â¢Ãõ ¬ñ¨¼Â¢ý «Å¾¢ ¬Õ¢÷
§¿¡ÔÈ þÀÓ¸ý §¿¡üÈø µõÀ¢É¡ý. 80
Ò¨Æ쨸¢ý Ó¸ò¾¢Éý ÒÉ¢¾ Á¡÷¾Õ
¾Æüº¢¨¸ Á£ì¦¸¡Çò ¾ÉÐ ¾¡û¿¢È£þ
Å¢Øò¾¸ §¿¡üÈ¨Ä Å¢ÂóÐ §¿¡ìÌÈ£þ
«Æü¦ÀÕí ¸¼×Ùõ «Õû¦ºö ¾¡É§Ã¡. 81
«ýɧ¾¡÷ «¨Á¢ø «×½ý Á¡Í¼ø
Åýɢ¢ø ¯Úòи¡÷ þÕõÀ¢ý Á¡ñ¼Ð
¦À¡ýÉ¢Ûõ Á½¢Â¢Ûõ ¦À¡Ä¢óÐ âò¾Ð
Á¢ýÉ¢Å÷ Åà Á¢¼Öï º¡ýȾ¡ø. 82
²üÈ¿ó ¦¾¡ýÁà À¢ÂøÅ Æ¡Á§Ä
§À¡üȢ ÅÕÁ¢Åý ¦À¡¨ÈÔõ §Áý¨ÁÔõ
§¿¡üȢΠ¾¢ðÀÓõ ÑÅÄü À¡Ä§Å¡
áüÚÐõ «Ä¦ÃÉ¡ «×½÷ §¾¡ýȢɡ÷. 83
Å£º¢É÷ ¿ÚÁÄ÷ Å¢ÂôÀ¢ý ¿ý¦Á¡Æ¢
§Àº¢É÷ Ò¸úó¾É÷ À¢ÈíÌõ ¬÷Åò¾¡ø
¬º¢¸û Ò¸ýÈÉ÷ «ÁÃ÷ ¾¡¨É¨Â
²º¢É÷ «Å÷¾Á ¾¢ýÉø §¿¡ìÌÅ¡÷. 84
¾Çô¦ÀÕõ Àí¸Âò ¾Å¢º¢ý Á£Á¢¨º
«ÇôÀÕí ̽òмý «Á¡¢ó¾ ¿¡Â¸ý
¯ÇôÀ¼ §¿¡ì¸¢Éý ¯ÅóÐ âÓÊ
ÐÇ츢Éý «ÁÃ÷¸û ÐÏì¸õ ±ö¾¢É¡÷. 85
þýɽõ «Õó¾Åõ þÂüÚõ ±ø¨Ä¢ø
¦À¡ýÉÅ¢÷ º¨¼ÓÊô ÒÉ¢¾ ¿¡Â¸ý
«ýÉÐ ¿¡Ê§Â «×½ Õ츢¨È
ÓýÛÈ Åó¾Éý ãâ §ÂüÈ¢ý§Áø. 86
(80. «Å¾¢ - ¸¡Äõ. 81. Ò¨Æ쨸 - о¢ì¨¸.
82. ¸¡÷ þÕõÀ¢ý - ¸¡Â þÕõ¨Àô§À¡Ä.
Á¡ñ¼Ð - Á¡ðº¢¨ÁÔüÈÐ. Á¢¼ø - ÅÄ¢¨Á.
83. ¦À¡¨È - º¡ó¾ ̽õ. ¾¢ðÀõ - ¾¢ñ¨Á.
85. ¿¡Â¸ý - º¢Åý; ¸ÂÓ¸ÛÁ¡õ.
86. ãâ - ÅÄ¢¨Á; ¾¢Á¢ÖÁ¡õ.)
§ÅÚ
ÅóÐ §¾¡ýÈÖõ ÁüÈÐ §¿¡ì¸¢Âò
¾ó¾¢ Á¡Ó¸ò ¾¡ÉÅý §¿¡ý¦À¡Ã£þî
º¢ó¨¾ «ý¦À¡Î ¦ºýɢ¢ü ¨¸¦¾¡Ø
¦¾ó¨¾ ¾ý¨É þ¨Èﺢ¿¢ý §Èò¾¢É¡ý. 87
§À¡üÚ ¸¢ýÚÆ¢ô Òí¸Åý þýÚ¸¡
È¡üÚ §¿¡ýÀ¢ø «Â÷ó¾¨É ¿£Â¢É¢ô
§Àü¨È §ÅñÎÅ §Àº¢¨É ¦¸¡û¦¸Éò
§¾üÈ Á¢ì¸Åý ¦ºôÒ¾ø §Á¢ɡý. 88
§ÅÚ
Á¡ÄÂý þó¾¢Ãý Ó¾øÅ ÃõÀ¢§Ä¡÷
§ÁÖÚ ¾¨¸Â¢É÷ ¦Åö §À¡Ã¢¨¼
²ÖÅ÷ ±ýÉ¢Ûõ ±ÉìÌ ¦ÅýÉ¢¼
¬ÄÁ÷ ¸¼×û¿£ «ÕÇø §ÅñÎÁ¡ø 89
±üÚÅ ¦ÅÈ¢ÌÅ ®÷Å ±öÌÅ
ÌüÚŠӾĢ ÌØ즸¡û Å¡ýÀ¨¼
ÓüÚÈ ÅâÛõ¡ý ÓÊ× È¡Å¨¸
«üÈÁ¢ø ¦ÀÕÁ¢¼ø «Ç¢ò¾ø §ÅñÎÁ¡ø. 90
Á¢ì¸§¾¡÷ «ÁÃáø Å¢ÂôÀ¢ý Á¡Û¼
Áì¸Ç¡ø «×½Ã¡ø Áü¨È §Â¡÷¸Ç¡ø
¦¾¡ìÌÚ Å¢Äí¸¢É¡ø Ðﺢ ¼¡Å¨¸
þ츽ó ¾Á¢Â§Éü ¸£¾ø §ÅñÎÁ¡ø. 91
±ýÉ¢¸ ḢÅó ¦¾¡ÕÅý ±ý¦É¡Î
ÓýÛÈ ¦ÅïºÁ÷ ÓÂÖõ ±ýÉ¢Ûõ
«ýÉÅý À¨¼Â¢Ûõ «Æ¢× ȡŨ¸
¦À¡ýÉÅ¢÷ §Å½¢Â¡ö Òâ¾ø §ÅñÎÁ¡ø. 92
ÅÃó¾Õ ¸¼×Ç÷ ÓÉ¢Å÷ Áü¨È§Â¡÷
þÕó¾¢Îõ ¯Ä¦¸Ä¡õ ±ýÉ ¾¡¨½Â¢ø
¾¢Ã¢ó¾¢Îõ ¬Æ¢Ôí §¸¡Öï ¦ºýÈ¢¼ô
Òâó¾¢Îõ «Ãº¢Âø Òâ¾ø §ÅñÎÁ¡ø. 93
«ýÈ¢Ôõ ´ýÚÇ ¾ÊÂý Ýú¡ø
¦À¡ýÈ¢Ûõ À¢ÈÅ¢Ôð Ò¸¡¨Á §ÅñÎÁ¡ø
±ýÈÖ §¿¡üÈÅ÷ì §¸Ðõ ®ÀÅý
¿ýȨŠ¦ÀÚ¦¸É ¿ø¸¢ §Â¸¢É¡ý. 94
¦ÀüÈÉý À¨¼¸Ùõ À¢È×ó ¾ýÒÈï
ÍüȢΠ¸¢¨Ç¦ÂÄ¡ó ¦¾¡¼÷óÐ Ýú¾Ã
¯üÈÉý ¸¡ñ¼Ìõ ¯õÀ÷ ¯íÌÅý
Áü¦È¡Õ ¸ÂÓ¸ý ±ýÚ Á¡ú¸¢É¡÷. 95
¸¡ØÚ ¦ÀÕó¾Õ ¿¡Ú ¸¡º¢É¢
Å£ØÚ à¦Ã¡Î ¦ÁÄ¢óÐ ¿¢ýÈÉ
°ØÚ ÀÕÅõÅó ÐüÈ ¸¡¨Ä¢ø
ÝØÚ ¦¾¡ýÉ¢¨Ä ±ýÉò §¾¡ýȢɡý. 96
(89. ¬ÄÁ÷ ¸¼×û - ¸øÄ¡ø ¿¢ÆÄ¢ø «ÁÕõ ¸¼×û; ¾‡¢½¡ã÷ò¾¢.
93. ¬Æ¢ - ¬ì¸¢É¡ ºì¸Ãõ. §¸¡ø - ¦ºí§¸¡ø. 94. Ýú - À¨¸Å÷ ÅﺨÉ.
95. ¾Åõ ¦ºöÔ Óý þÕõ¦ÀÉ Å¢Çí¸¢Â ¯¼Äõ ¾Åõ¦ºö¾ À¢ý ¦À¡ý¦ÉÉ Å¢Çí¸¢Â¾¡ø ¸ÂÓ¸¨É,
“Áü¦È¡Õ ¸ÂÓ¸ý” ±ýÈ¡÷. 96. ¦ÀÕó¾Õ - ¬ÄÁÃõ. ¿¡Ú - ¿¡Ú¸û.
à÷ - º¢Ú §Å÷¸Ç¡É Å¢Øиû. °ØÚ ÀÕÅõ - ¿üÀÕÅõ.
¸ÂÓ¸ý À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¾Åô ¦ÀÕ¨Á¡ø §º¨É Åý¨Á, ¬Ô¾ Åý¨Á ӾĢÂÅüÚ¼ý Å¢Çí¸¢É¡ý
±ýÀÐ þöÔÇ¢ý ¯ð¸ÕòÐ.)
«üÒ¾õ ±ö¾¢Éý «¨Ä¦¸¡û šâ¢ø
ÒüÒ¾ Á¡¦ÁÉô ÒǸõ âòÐÇ¡ý
¦º¡üÀ¸÷ Å⧾¡÷ Á¾÷ôÀ¢ý Íõ¨Á¡ý
º¢üÀÃý ¸Õ¨½Â¢ø ¾¢¨Çò¾ø §Á¢ɡý. 97
«ýÉÐ §¾÷×È£þ «×½÷ ¦¾¡øÌÄ
ÁýÉÛõ ¦Åª¢Ç¢Ôõ Á¾í¸ Á¡Ó¸ý
¾ý¨ÉÅó ¦¾ö¾¢§Â ºÂÓñ ¼¡¦¸Éô
ÀýÉÕõ ¬º¢¸û À¸÷óÐ §Á¢ɡ÷. 98
¾ñ½Ç¢ ¢øħ¾¡÷ ¾ó¾¢ Á¡Ó¸ý
«ñ½Äí ¸¼¸Ç¢ü ÈÁÃ÷ §¸¡¨ÉÔõ
Å¢ñ½Å÷ À¢È¨ÃÔõ ¦ÅýÚ Á£ñÎÀ¢ý
ÁñÏÄ ¸¾É¢¨¼ Åø¨Ä ±ö¾¢É¡ý. 99
§ÅÚ
ÒÅÉ¢ ¾ýÉ¢¨¼ô §À¡óÐÀ¢ý, «×½÷ ¸õÁ¢Â «È¢»¨É,
ÑÅÖõ «ý¦À¡Î §¿¡ìÌÈ¡, ¯Å¨¸ ¡øþ¨Å ԨæºöÅ¡ý.100
¿¡Å Äó¾Õ ¿ñÏÁò, ¾£Å¢ý §Á¾Ì ¦¾ýÈ¢¨ºô,
âÅ¢ §Ä¡÷¿¸÷ Ò⾢¡ø, §ÁÅ ¦ÅýÚ Å¢ÇõÀ§Å. 101
âÅ¢ý §ÁøÅÕ Òí¸Åò, §¾× ¿¡ÏÚ ¦ºö¨¸Â¢ø,
¸¡Åý Á¡¿¸÷ ¸ñ¼¾¢ü, §¸¡Å¢ ¦Ä¡ýÚ Ì¢üȢɡý. 102
§ÅÚ
¦Åí¸ñ §Á¾Ì §ÅÆÓ ¸ò¾¨Éò
¾í¸û ¦¾¡øÀ¨¸ ¾¡íÌÅ ¾¡¦ÁÉî
º¢í¸ Á¡üÚó ¾¢ÕÁ½¢ô À£¼¦Á¡ý
Èí¸Åý ¨Å¸ ¬üÈ¢Éý «ùÅ¢¨¼. 103
þ¨Éò¾¢ ¡×õ þ¨ÁôÀ¢É¢ø ¸õÁ¢Âý
¿¢¨ÉôÀ¢ É¢ø¦ºö ¿¢¨Ä¨Á¨Â §¿¡ì¸¢§Â
º¢Éò¾¢ý ¿£í¸¢Â ¦ºö¾Åò §¾º¢¸ý
ÁÉò¾¢ ëÎ Á¸¢ú¢ý §Á¢ɡý. 104
¸¡Á÷ ¾í¸¢Â ¸¡ôÀ¢Âý «ó¿¸÷
àÁ ¾í¦¸Ø §¾¡øÓ¸ü ¸¡¾Ä¡ý
Á¡Á ¾í¸ ÒÃõ±É Áü¦È¡Õ
¿¡Áõ «í¸¾ü ¦¸ö¾¢¼ ¿¡ðÊÉ¡ý. 105
(98. «×½÷ ¦¾¡øÌÄ ÁýÉý - «Í§Ãó¾¢Ãý.
104. §¾º¢¸ý - Í츢Ãý.
105. ¸¡ôÀ¢Âý - Í츢Ãý. à - º¢óи¢ýÈ. Á¾í¸ÒÃõ -
þÐ ¸ÂÓ¸ý ¿¸Ãõ.)
«ó¾ Á¡¿¸÷ ³¦¾Éì ¸õÁ¢Âý
º¢ó¨¾ ¿¡ÊÉý ¦ºö¾¢Î ¸¡¨Ä¢ø
¾ó¾¢ Á¡Ó¸ò ¾¡ÉÅý ¸ñÏÈ£þ
«ó¾õ þøĦ¾¡ á÷ŦÁ¡ §¼¸¢É¡ý. 106
¸¡¾ Áí¦¸¡Õ Àò¦¾Éì ¸üÈÅ÷
µÐ¸¢ýÈ ´Øì¸Óõ ´ý¦ÈÛõ
À¡¾¢ ¦Âø¨Äô ÀÃôÒõ ¦ÀÚ¿¸÷
Å£¾¢ §¿¡ìÉ¢ý Å¢õÁ¢¾õ ±ö¾¢É¡ý. 107
«Ãì¸÷ ¦¾¡ø¨Ä «×½÷ì ¸Ã¦º¡Î
¾ÕìÌ ¾¡ÉÅ÷ ¾õÓ¼ý ±ö¾¢§Â
¦ÀÕì¸ ÓüȾý À¢ýÉÅ÷ þýÉÅ÷
þÕì¸ ¿ø¸¢Éý þó¿¸÷ ¡¨ÅÔõ. 108
«í¸ñ §Á×õ «½¢Á½¢ì §¸¡Â¢Ä¢ý
Áí¸ Äò¦¾¡Î Åø¨Ä¢ý ²¸¢§Â
º¢í¸ ²üÈ¢ý º¢Ãí¦¸Ø À£¼§Áø
¦Åí¨¸ Á¡Ó¸ý Å£üÈ¢Õó ¾¡É§Ã¡. 109
§À¡óÐ À¢ýÉ÷ô ¦À¡ÕÅÕó ¾¡ÉÅ÷
§Åó¾ý Á¡Á¸ Ç¡É Å¢º¢ò¾¢Ã
¸¡ó¾¢ ¾ý¨Éì ¸Õпý ɡǢɢø
²ó¾ø ÓýŨÃó ¾¢ýÒÈ §ÁŢɡý. 110
Å¢ñ½¢ý Á¡ó¾÷¸û §Á¾Ì ¾ýÌÄõ
¿ñÏ Á¡¾÷¸û ¿¡¸÷¾õ Á¡¾÷¸û
Åñ½ Ţ墨Â÷ Á¡¾÷¸ Ç¡¾¢Â¡õ
±ñ½¢ø Á¡¾¨Ãô À¢ýŨÃó ¦¾ö¾¢É¡ý. 111
¦À¡ýÉ ¸÷ìÌõ ¦À¡Äí¦¸Ø ÒðÀ¸
Áý¿ ¸÷ìÌÁù Å¡ÉÅ÷ ®ñÊÂ
±ó¿ ¸÷ìÌõ þÄ¡ÅÇõ ±ö¾¢Â
«ó¿ ¸÷ì¸ñ «Á÷ó¾¢¼ø §Á¢ɡý. 112
ÝØõ Å¡ÉÅ÷ ¾¡ÉÅ÷ ÐýÉ¢§Â
¾¡Æ ²ØÄ Ìó¾É ¾¡¨½Â¡ø
Å¡Æ¢ §º÷¦¸¡Îí §¸¡¦Ä¡Î ÁýÛ§À÷
¬Æ¢ ¦ºøÄ «Ãͦºö ¾¡ÉÅý. 113
¬×ï ºí¸Óõ «õÒ ÓõÁÄ÷ì
¸¡×õ Á¡Á½¢ Ôí¸Á Ä¡ÄÂò
§¾×õ À¢ýÅÕó §¾ÅÕõ Á¡¾Õõ
²Åø ¦ºö þÉ¢¾¢Õ¿ ¾¡É§Ã¡. 114
(106. ³Ð ±É - «Æ¦¸É. 109. ¦Åí¨¸Á¡Ó¸ý - ¸ÂÓ¸ý.
110. Å¢º¢ò¾¢Ã ¸¡ó¾¢ - þÅû ¸ÂÓ¸ý Á¨ÉÅ¢; «Í§Ãó¾¢Ãý Á¸û.
111. ŨÃóÐ - Á½óÐ.
112. Ò‰À¸ Áý - ̧ÀÃý. 114. ¬ - ¸¡Á§¾Û. ºí¸õ - ºí¸¿¢¾¢.
«õÒÂõ - ÀÐÁ¿¢¾¢. ¸¡ - ¸üÀ¸ò¾Õ.)
Òó¾¢ Á¢ì¸ Ò¸Õõ Ò¸Õ¼ý
«ó¾ ÁüÈ «×½÷¸û ÁýÉÛõ
¾ó¾¢ ¢ýÓ¸ò ¾¡ÉÅ ÛìÌ¿ý
Áó¾¢ ÃòШ½ ¡ö«Åñ ¨Å¸¢É¡÷. 115
«ýÉ ¸¡¨Ä «Î¸Ã¢ Á¡Ó¸
ÁýÉý ÓýÅÕõ Å¡ºÅ É¡¾¢Â¡ó
ÐýÛ Å¡ÉÅ÷ ÝÆ¨Ä §¿¡ì¸¢§Â
þýÉ ¦¾¡ý¨È þÂõÒ¾ø §Á¢ɡý. 116
¨Å¸ ÖõÁ¢Åñ ÅóÐÆ¢ Ñí¸û¾õ
¦Á¡ö¦¸¡û ¦ºýɢ¢ø ÓõÓ¨È ¾¡ì¸¢§Â
¨¸¸û ¸¡ÐÈì ¸¡ø¦¸¡Î ¾¡úó¦¾Æ£þî
¦ºö¸ ¿õÀ½¢ §¾Å÷¸û ¿£÷±ýÈ¡ý. 117
«ýÉ §¾¡¾Öõ «ñ¼÷¸û ¡ÅÕõ
ÁýÉý ¾¡Ûõ ÁÚôÀ¨¾ «ïº¢§Â
Óýɧà ¿¢ýÚ ¦Á¡öõÒ¨¼ò §¾¡øÓ¸ý
¦º¡ýÉ §¾¡÷Òý ¦¾¡Æ¢ýÓ¨È ¬üȢɡ÷. 118
±Æ¢Ä¢ ä÷¾¢Ôõ ²¨É šÉÅ÷
ÌØÅ¢ §É¡÷¸Ùí ÌïºÃ Á¡Ó¸ò
¾Æ¢¾ ¸ýÀ½¢ «ø¸Öõ ¬üÈ¢§Â
ÀÆ¢¦Â ÛõÀà ¨ÅôÀÊó ¾¡Ã§Ã¡. 119
¸Ã¢Ó ¸òÐì ¸ÂÅÉ §¾ÅÄ¡ø
ÀÕÅ ÃüÀÆ¢ ãúÌÚ À¡ý¨Á¨Âî
ÍÃ÷¸ Ù츢¨È ¦¾¡ø¨ÄÅ¢ âïºýÁ¡ø
þÕÅ ÕìÌõ þÂõÀ¢ þÃí¸¢É¡ý. 120
þÃíÌõ ±ø¨Ä¢ø þó¾¢Ã ÓüÚÇó
¾Ãí¸ ¦Áö¾¢ò ¾Ç÷ó¾¢¼ø ¿£¦ÂÉ¡
¯Ãí¦¸¡û À¡ý¨Á ¯½÷ò¾¢ «Å¦É¡Îõ
ÒÃí¸û «ð¼Åý ¦À¡ü¨È¢ü §À¡Â¢É¡÷. 121
Á¡¸÷ ¡ÅÕõ Å¡ºÅ ÛõÒ¨¼
¡¸ Åó¾¢¼ «õÒÂý Á¡Ö¨Á
À¡¸ý §Á ÀɢŨÃì §¸¡Â¢Öû
²¸¢ É¡÷¿ó¾¢ ±ó¨¾ Å¢ÎôÀ§Å. 122
¸ñÎ ¿¡¾ý ¸ÆÄ¢¨½ ¾¡úóпø
¦¾¡ñÎ ¸¡½ò о¢ò¾Öõ ¬í¸Åý
«ñ¼ §Ã¡Îõ «ÄÁÃø ±ö¾¢§Â
ÅñÎ Æ¡öÓÊ Å󾦾ý ¦ÉýɧÅ. 123
(119. ±Æ¢Ä¢ °÷¾¢ - þó¾¢Ãý. «ø¸Öõ - ¿¡§¼¡Úõ.
ÀÆ¢¦ÂÛõ ÀèŠ- ÐýÀ츼ø.
122. Á¡¸÷ - §¾Å÷. 123. «ÄÁÃø - ÐýÀõ.)
§ÅÚ
¬É§¾¡÷ ¦À¡Ø¾¢ýÁ¡ø «Ã¨É §¿¡ì¸¢§Â¡÷
¾¡ÉÅý ¸ÂÓ¸ý ±ýÛó ¾ý¨Á¡ý
Å¡ÉÅ÷ ¾¨Á¦ÂÄ¡õ ÅÕò¾¢ É¡ÉÅý
°ÉÁ¢ø ¾ÅõÒâó Ш¼Â Åý¨Á¡ø. 124
¦Åí¸Â Ó¸ò¾¢Éý Å¢È¨Ä ¿£ì̾ø
±í¸Ùì ¸Ã¢Â¾¡ø ±Å÷ìÌõ ¬¾¢Â¡õ
Òí¸Å ¿¢Éì¸Ð ¦À¡ÕÇý È¡¨¸Â¡ø
«í¸Åý ¯Â¢÷¦¾¡¨Äò ¾ÕÇ §Åñο£. 125
±ýڨà ¦ºö¾Öõ ®ºý ¡Á¢Åñ
´ý¦È¡Õ Ò¾øÅ¨É Ô¾Å¢ò §¾¡øÓ¸
ÅýÈ¢Èø «×½¨É Á¡öòÐ ÁüÈÅý
¦ÅýÈ¢¦¸¡ñ §¼ÌÅ¡ý Å¢ÎòЧÁø ±ýÈ¡ý. 126
ţʠÀüÚ¨¼ Ţþ÷ì ¦¸ýÉ¢Ûõ
¿¡Ê «Ã¢ÂÅý ¿Å¢ýÈ Å¡ö¨Á¨Âî
ÝÊÉ÷ ¦ºýÉ¢§Áø ¦¾¡Ø¾ ¨¸Âáö
¬ÊÉ÷ À¡ÊÉ÷ «ÁÃ÷ ¡էÁ. 127
À¡í¸Ã¢ø «¨É¨Ãô ÀâóÐ §¿¡ì¸¢§Â
®í¸¢É¢ ÑõÀ¾¢ì §¸Ì Å£¦ÃÉ
¬í¸Å÷ ±õÀ¢Ã¡ý «Ê¢ø Å£úó¾É÷
Å£íÌÚ ¸¡¾Ä¡ø Å¢¨¼¦¸¡ñ §¼¸¢É¡÷. 128
²¸¢Â ±ø¨Ä¢ø ±ñ½¢ Ä¡Å¢¾¢
§º¸Ãõ Á¢¨Ä ¦ºýÉ¢ Å¡ÉÅý
À¡¸Óü ÚĦ¸Ä¡õ ÀÂó¾ Íó¾Ãò
§¾¡¨¸¨Â §¿¡ì¸¢§Â þ¾¨Éî ¦º¡øÖÅ¡ý. 129
¡õ¦ÀÕ Å¢ÕÀÒ¼ý þÂüÚ Å¢ò¾¢Îó
§¾õÀÎ ¾ÕÅÉó ¦¾Ã¢òÐï ¦ºø¦¸É
Å¡õÀâ ºÕÇ¢¨É ÅÕÅý ¬í¦¸É¡ì
¸¡õÀÎ §¾¡Ù¨¼ì ¸×â ÜȢɡû. 130
¬ÂÐ §¸ð¼Éý «¸¢Äõ ¡¨ÅÔó
¾¡¦ÂÉ «ÕÙÁò ¨¾Âø ¾ý¦É¡Îï
§ºÔÂ÷ Å¢ÍõÀ¢¨Éî ¦ºÈ¢¾ñ §º¡¨Ä¢ø
§À¡Â¢Éý Á¨È즸ġõ ¦À¡ÕÇ ¾¡Â¢É¡ý. 131
¿£Ï¾ü ¸ÉøŢƢ ¿¢ÁÄò §¾¦ÅÛó
¾¡Ï¨Åô §À¡Ä§Å ¾ÉÐ À¡¾Óï
§ºÏ¨¼î ¦ºýÉ¢Ôó §¾Å÷ ¡âÛí
¸¡Ï¾ü ¸Ã¢Â¾ì ¸Ê¦¸¡û §º¡¨Ä§Â. 132
(125. Å¢È¨Ä - ¦ÅüÈ¢¨Â. 129. Å¢¾¢ §º¸Ãõ - À¢ÃÁ¸À¡Äõ.
¯Ä¦¸Ä¡õ ÀÂó¾ Íó¾Ãò §¾¡¨¸ - ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷.
130. ¸¡õÀÎ §¾¡û - ãí¸¢¨ÄôÀÆ¢ìÌõ §¾¡û.
131. ¨¾Âø - ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷. 132. ¸Ê - Å¡º¨É;
þÐ Ó¾ø §º¡¨Ä ÅÕ½¨É ¬Ìõ.)
§¾Í¨¼ò ¾Õ¿¢¨Ã ¾¢Õ¦Áý §À¡¦¾¡Î
À¡º¨¼ò ¦¾¡Ì¾¢Ôõ ÀâòÐ ¿¢üÀÉ
®ºÛì ¸Õîº¨É þÂøÀ¢ý ¬üÈ¢¼
§¿ºÓü Ú¨¼ÂÅ÷ ¿¢¨Ä ¦¾¡ìÌÁ¡ø. 133
À¡ÖÈ ÅÕŧ¾¡÷ À¨Ã¾ý ¦Áö¦Â¡Ç¢
§ÁÖÚ ¨Àí¦¸¡Ê §Å¾ ¿¡Â¸ý
²ÖÚ ¾¡Õ¸ ÅÉò¾¢ø ±ö¾Óý
Á¡ÖÚ Áí¨¸Â÷ ÅÊÅõ §À¡ÖÁ¡ø. 134
¦¸¡Ê¸Ùó ¾Õì¸Ç¢ý ÌØ× Á¡Ð¼ý
«Ê¸Çí §¸¸Öõ «¨ÉÂ÷ ¦ºõ¨ÁÔï
ͼ÷¦¸Ø ÀͨÁÂó ÐÅýÈ¢ «ýɧ¾¡÷
ÅÊצ¸¡ñ ÊÕó¾¢Îõ Åñ½õ §À¡ÖÁ¡ø. 135
âó¾Õ ¿¢¨Ã¸Ç¢ø ¦À¡ÕÅ¢ø §¸¡ðʨ¼î
§ºó¾¢Î ¿¨ÉÀÄ ¾¢¸úÅ À¡÷ôÀ¾¢
¸¡ó¾¨É «ý¦À¡Î ¸ñÎ À¡íÌÇ¡÷
²ó¾¢Â ¾£À¢¨¸ ±ýÉ Ä¡É§Å. 136
Å¡ý¾Õ µ÷º¢Ä ÁÄâý ¸ñ¦¼¡Úó
§¾ýÚÇ¢ Å¢ÎÅÉ º¢Å¨Éì ¸ñÎÆ¢
¬ýȧ¾¡÷ «ýÀ¢É¡÷ «¸õ¦¿ ¸¢úóиð
¸¡ýȧ¾¡÷ ÒɦÄÉì ¸Å¢ýÚ ¸¡ðÊÂ. 137
Åñ¾Õ µ÷º¢Ä ÁÕôÀ¢ø Å¡É¢Èí
¦¸¡ñÊÎ ÁÐÁÄ÷ ÌØÁ¢ ÔüÈÉ
±ñÊÕ Á¨Ä¢¨¼ Å£Øí ¸í¨¸Â¢ø
¾ñÎÇ¢ º¢¾È¢Â ¾ý¨Á §À¡ýȧÅ. 138
¸ü¨ÈÂï ͼ÷Á½¢ ¸É¸õ ²¨ÉÂ
À¢ü¨È¦Âý É¡¾Õû ¦ÀâÂ÷ Åñ¨Á§À¡ø
ÁüÈÅ ÏûÇÀÅý ÁÃÓó ¾õÀÂý
±ü¨ÈÔõ ¯ÄôÒÈ¡ ¾£¨¸ º¡ýȧÅ. 139
¸¡Å¾ý þÂøÀ¢¨Éì ¸ñÎ ¾ý¦É¡Õ
§¾Å¢¦Â¡ §¼ÂÕû ¦ºöÐ º¢üÀÃý
¬Å¢Ôû Ù½÷¦ÅÉ «¾Ûû ¨Å̧Á¡÷
µÅ¢Â ÁýÈ¢¨¼ ´ø¨Ä ²¸¢É¡ý. 140
±ñ¼Ì ¦ÀÕ¿¨º ±ö¾¢ ³õÒÄý
Å¢ñʼø þýÈ¢§Â ŢƢ¢ý À¡üÀ¼ì
¸ñ¼Éû ¸×â«ì ¸Ê¦¸¡û Áñ¼Àí
¦¸¡ñÊÎõ µÅ¢Âì §¸¡Äõ ¡קÁ. 141
(133. À¡º¨¼ - Àº¢Âþ¨Ä.
135. ¦¸¡Ê¸Ç¢ý ÀͨÁÔõ ¾Õì¸Ç¢ý ¦ºõ¨ÁÔõ «õ¨Á
«ôÀ¨Ã ´òРŢÇí̸¢ýÈÉ.
136. ¾£À¢¨¸ - ¾£Àò¾ðÎ. 138. Å¡ý¿¢Èõ - ¦Åñ½¢Èõ.
ÁÐÁÄ÷ - §¾ýÁÄ÷.
140. ¸¡ - §º¡¨Ä. µÅ¢Â ÁýÚ - º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àõ.
141. ¦ÀÕ¿¨º - ¦ÀÕÅ¢ÕôÀõ. Å¢ñʼõ - Ţĸ¡Áø.
µÅ¢Â째¡Äõ - º¢ò¾¢Ã ÅÊÅõ.)
À¡í¸Ã¢ø ÅÕŦ¾¡÷ ÀÃÁý ¬¨½Â¡ø
¬í¸¾ý ¿ÎŽ¢ø ¬¾¢ ¡¸¢§Â
µí¸¢Â ¾É¢¦ÂØò ¦¾¡ýÈ¢ Ãñ¼¾¡öò
àį́¸õ Á¨Ä¸Ç¢ø §¾¡ýÈ¢ü ¦ÈýÀ§Å. 142
«ýɨŠ¯¨ÁÂÅû ¸¡½ ¬í¸¨Å
ÓýÛÚ Ò½÷¢ý ÓÂüº¢ ¦ºö¾Öõ
±ý¨É¦¸¡ø þЦÅÉ ±ñ½¢ò ¾ý¦É¡Î
Áýɢ ӾøÅ¨É Å½í¸¢ì ÜÚÅ¡û. 143
ãÄÁ¡õ ±Øò¾¢¨Å ÓÂí¸¢ Á¡ø¸Ã¢ì
§¸¡ÄÁ¡öô Ò½÷Ŧ¾ý ÜÚ ¦¸ýÈÖõ
²ÄÅ¡÷ ¸ÕíÌÆø þ¨ÈÅ¢ §¸¦ÇÉ
¬ÄÁ¡÷ ¸Çò¾¢Éý «Õû¦ºö ¸¢ýÈÉý. 144
§ÅÚ
ÓýÒ¿£ ¸¡ñ¼Ä¢ý ãÄÁ¡ö ¯¨¼Â§¾¡÷
Áý¦ÀÕó ¦¾¡ø¦À¡È¢ ÁÕŢ£÷ ¯Õ×È£þ
«ýÀ¢É¡ø ¬¨É§À¡ü Ò½ÕÁ¡ø ¬¨¸Â¡ø
¿¢ý¦ÀÕó ¾¸Å¢¨É ¿¢¨É¸¢Ä¡ö ¿£Ô§Á. 145
¸¡ðº¢Â¡ø þЦºÔí ¸¡Ã½õ ¦ÀüÈ¿¢ý
Á¡ðº¢¾¡ý ¡ÁÄ¡ý ÁüȢ¡÷ ¯½÷ÌÅ¡÷
¬ðº¢Â¡ö ¯üȦ¾¡ø «ÕÁ¨Èì ¸¡Â¢Ûï
§ºð¦ºÄ¡ ¿¢üÌ¿¢ý ¾¢ÕÅÕ𠦺ö¨¸§Â. 146
±ýɧŠӸÁÉ¡ø ±õÀ¢Ã¡ý «õÀ¢¨¸
¾ý¦É¡§¼ ¦Á¡Æ¢Â«ò ¾ó¾¢Ôõ À¢ÊÔÁ¡öò
ÐýÉ¢§Â Ò½÷×Úó ঺ö ¦¾¡Æ¢øÅ¢¼¡
ÓýɧÁ §À¡ýȾ¡ø ÓÊŢġì ÌʨħÂ. 147
«ì¸½ò ¾¡Â¢¨¼ ³í¸Ãò ¾Åý«Õû
Óì¸ñ¿¡ø š¢ɡý ÓõÁ¾ò ¾¡ÚÀ¡ö
¨Áì¸Õí ¸Ç¢¦ÈÛõ Á¡Ó¸ò ¾ÅýÁ¾¢î
¦ºì¸÷Å¡÷ º¨¼Âýµ÷ º¢ÚÅýÅó ¾ÕǢɡý. 148
´Õ¨Á¡ø ¯½Õ§Å¡÷ ¯½÷Å¢Ûì ̽¡¢Å¾¡õ
¦ÀÕ¨Á¾Â¡ý ±í¸Ïõ À¢Ã¢ÅÕõ ¦ÀüȢ¡ý
«Õ¨Á¡ý ²ÅÕõ «Ê¦¾¡Øó ¾ý¨Á¡ý
þÕ¨Á¡õ ®º§É ±ýÉ¿¢ý ÈÕÙÅ¡ý. 149
(142. ¾É¢ ±ØòÐ - ²¸¡ðºÃõ; À¢Ã½Åõ.
àíÌõ - ¦¾¡í̸¢ýÈ. ¨¸õÁ¨Ä¸û - ¡¨É¸û.
144. ãÄÁ¡õ ±ØòÐ À¢Ã½Å¡ðºÃí¸û. 147. Ì欀 - µí¸¡Ãõ.
148. ÓõÁ¾õ - ¸ýÉÁ¾õ, ¸§À¡ÄÁ¾õ, À£ºÁ¾õ; º¢Ä÷ À£ºÁ¾ò¨¾
¿£ì¸¢ì ¨¸õÁ¾õ ±ýÚõ ÜÚÅ÷.)
ÁÕÇÈô Ò¸Ö¿¡ý Á¨È¸Ç¢ø ¾¢¸Ø¦Áöô
¦À¡Õ¦ÇÉô ÀÎÁÅý ÒÅÉÓü ÈÅ÷¸û¾õ
þÕÇÚò ¾Å÷ÁÉò ¾¢¼÷¾Å¢÷ò ¾Õǧš÷
«ÕÙÕò ¾¨É±Îò ¾Å¾Ã¢ò ÐÇÉÅý. 150
ÅóÐÓý É¢ÕÅ÷¾õ ÁÄÃÊò ¾ÄÁ¢¨ºî
º¢ó¨¾Â¡÷ Åò¦¾¡Î» ¦ºýÉ¢¾¡úò ¾¢Î¾Öó
¾ó¨¾Ôó ¾¡ÔÓý ¾ØÅ¢Á¡÷ ÒÈŨ½ò
¾ó¾Á¢ø ¸Õ¨½¦ºö ¾ÕǢɡ÷ «ùÅÆ¢. 151
±ýɧà ¡¢Ûõ ¡Ŧ¾¡ý ¦ÈñϾø
Óýɧà ¯Éо¡û ÓÊÔÈô À½¢Å§Ãø
«ýÉ÷¾ï º¢ó¨¾§À¡ø ¬ì̾¢ «ÄШÉ
¯ýÉÄ¡÷ ¦ºö¨¸¨Â °Ú¦ºö ¾¢Î¾¢¿£. 152
§ºÂ¿ý ÁÄ÷Á¢¨ºò ¾¢¨ºÓ¸ý Á¡øÓ¾ø
¬ÂÀñ ½Å÷¾Áì ¸¡Õ¢÷ò ¦¾¡¨¸Â¢Ûì
§¸ÂÀø ¸½ÅÕì ¦¸ò¾¢Èò §¾¡÷ìÌ¿£
¿¡Â¸õ Ò⾢¡ø ¿øÄÕð ¼ý¨Á¡ø. 153
¸¡ÛÚí ¸Ã¼¦Åí ¸ÂÓ¸ò ¾Å¦ÉÛó
¾¡ÉÅý Åý¨Á¨Âî º¡Ê§Â ¾ñÎÆ¡ö
Å¡ÉÅý º¢Ú¨ÁÔõ Á¡üÈ¢§Â ÅÕ¦¸É¡
¬¨É¢ý Ó¸ÅÛì ¨¸õÓ¸ý «Õû¦ºö¾¡ý. 154
§Á¡É§Á ÌȢ¾¡ Ó¾¦ÄØò ¾ÕÇ¢Â
»¡ÉÁ¡ Á¾¨ÄÀ¡ø ¿ñ½§Å ⾦Åï
§º¨É¡ ¢ɫÕû ¦ºöк¢ü À¨Ã¦Â¡Îõ
¬¨ÉÁ¡ Ó¸¦É¡Îõ «ÁÄýÁ£ñ ¼ÕǢɡý. 155
Òí¸Å÷ì ¸¢¨ÈÅÉ¡õ Ò¾øÅ¨É §¿¡ì¸¢¼¡
¿í¸¨¼ò ¾¨Ä¢ɢø ¿¡Â¸õ Ò⦸ɡ
«í¸Õò ¾¢¦Â¡ÊÕò ¾¢Éý«½¢ì §¸¡Â¢Öð
ºí¸Ãì ¸¼×ûÍó ¾Ã¢¦Â¡Î ÁÕŢɡý. 156
¾ó¾¢Á¡ Ó¸Ó¨¼ò ¾ÉÂý«í ¸Ï¸¢§Â
ÓóÐÀ¡ ⼦ÁÄ¡õ ¦Á¡öòÐÓý Ýú¾Ã
¿ó¾¢Åó ¾¨É¦ºÂ ¿¡ýÓ¸ý ӾĢ§É¡÷
ÅóÐÅó ¾Ê¦¾¡Æ Á¸¢ú¦Å¡§¼ ¨Å¸¢É¡ý. 157
(152. ±ýɧà ¬Â¢Ûõ - ±ò¾¨¸§Â¡Ã¡Â¢Ûõ.
«ýÉÅ÷¾õ º¢ó¨¾ §À¡ø - «Å÷ ±ñ½õ§À¡Ä.
¯ýÉÄ¡÷ - ¿¢¨ÉóÐÅÆ¢À¼¡¾Å÷. °Ú - þ¨¼äÚ.
153. ¿¡Â¸õ - ¾¨Ä¨Áò¾ý¨Á.
154. ¸¡ý - ¿¡üÈõ. ¸Ã¼õ - Á¾õ. º¡Ê - «Æ¢òÐ.
¬¨É¢ýÓ¸Åý - Å¢¿¡Â¸ý. ³õÓ¸ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
155. §Á¡Éõ - ¦ÁªÉõ. Ó¾¦ÄØòÐ - À¢Ã½Åõ.
»¡ÉÁ¡Á¾¨Ä - Å¢¿¡Â¸ý.
156. «Õó¾¢ - Å¢ÕôÀõ. ÁÕŢɡý - ¦ºýÈ¡ý.)
«ýɾü À¢ýɧà ¬Â¢Ãõ ¦ÀÂÕ¨¼ô
¦À¡ýÛÄ¡õ §¿Á¢Â¡ý ÒÉ¢¾¨Éì ¸¡½¢Â
Á¢ýÛ¾ñ ͼ÷Å¢Îõ ¦Åª¢Ç¢Á¡ø ŨÃÁ¢¨ºì
Ðýɢɡý ¬ÄÂî ÝÆøÓý «Ï¸¢É¡ý. 158
«ó¾¢Â¡÷ º¨¼ÓÊ «ñ½ø¾ý «ÕǢɡø
¿ó¾¢§¾ ×öò¾¢¼ ¿í¨¸§Â¡÷ Àí¸É¡õ
±ó¨¾À¡ ¦Äö¾¢§Â þ¨½ÁÄ÷ò ¾¡û¦¾¡Æ¡ô
Òó¾¢Â¡÷ Åò¦¾¡Îõ §À¡üÈ¢¦ºö ¾ÕǧÅ. 159
§ÅÚ
¿¢Õò¾Éù Å¢¨¼¾É¢ø §¿Á¢ ¡ý¾¨É
þÕò¾¢¦Âý ÈÕûÒÃ¢ó ¾¢¼ò¾¢ý §ÁÅ¢Â
´Õò¾¢¨Â §¿¡ì¸¢´ý Ú¨ÃôÀí §¸¦ÇÉ¡
«Õò¾¢¦ºö ¬¼ø´ý ÈÕÇ¢ü ÜÚÅ¡ý. 160
ݾ¨É ±õ¦Á¡§¼ ¦À¡Õ¾¢ §¾¡üȨÉ
¬¾¢§Âø ¿£Ò¨É «½¢¸û ¡¨ÅÔõ
®¾¢Â¡ø ¦Åý鬃 ±ýÉ¢ý ±õ¦Á¡Õ
À¡¾¢Â¡ï ºº¢Ó¾ü ¸Ä×í §¸¡Ê¡ø. 161
±ýÉÖõ ¯¨ÁÂÅû þ¨º× §¸¡¼Öõ
«ýɦ¾¡ ¦Ãø¨Ä¢ý «Ã¢¨Â §¿¡ì¸¢§Â
¾ýÉ¢¸÷ þøÄÅý þ¾üÌî º¡ý¦ÈÉ
ÁýÉ¢¨É þÕò¾¢Â¡ý Á¡Â¿£ ±ýÈ¡ý. 162
ÀüÈ¢¸ø þýÈ¢§Â ÀÆÅ¢ ¨ÉôÀÂý
ÓüÚ½÷ó Т÷¸¨Ç ӨȢý ¨ÅôÀÅý
ÁüȢРҸÈÖõ ÅÉºì ¸ñ½¢É¡ý
¿üÈ¢Èõ þ·¦¾É ¿Å¢ýÚ ¨Å¸¢É¡ý. 163
þó¾Å¡ ȡ¢¨¼ ¿¢¸Øõ ±ø¨Ä¢ø
Íó¾Ãý ӾĢ ¯¨ÆÂ÷ ÍüÈ¢§É¡÷
«ó¾Á¢ø ¦ÀÕí̽ò ¾¡¾¢ ²ÅÄ¢ø
¾ó¾É÷ ¸¡¦º¡Î ÀĨ¸ ¾ý¨É§Â. 164
«Ð¦À¡Ø ¾ñ½Öõ «Ã¢¨Â §¿¡ì¸¢Â¢õ
Ó¾¢÷¾Õ ¸ÕÅ¢¨Â ӨȢý ¨Å즸Éì
¸Ð¦ÁÉ ¨Åò¾Öí ¸×â ¿£¿Áì
¦¸¾¢ÕÚ ¦¸ýÚÓý É¢Õò¾¢ ɡɧá. 165
(158. §¿Á¢Â¡ý - ¾¢ÕÁ¡ø. 160. ´Õò¾¢ - ´ôÀüÈ ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷.
161. ÝÐ - ݾ¡ð¼õ. ºº¢ - ºó¾¢Ãý. §¸¡Ê - ¦¸¡ûÅ¡ö.
162. º¡ýÚ - º¡ðº¢. ÁýÉ¢¨É - ¦À¡Õó¾¢.
163. þ¸ø - ¦ÅÚôÒ. Åɺì¸ñ½¢É¡ý - ¾¢ÕÁ¡ø.
164. ¯¨ÆÂ÷ - °Æ¢Â÷¸û. ¸¡Í, ÀĨ¸ - þ¨Å ݾ¡Î ¸ÕÅ¢¸û.)
¸ÅüÈ¢¨É Óýɧà ¯öôÀì ¸ñϾø
«ÅüÈ¢¨Éô À¢ýÛÈ «ÅÙõ ¯öò¾Éû
¾ÅüÈ¢Âø Àøħ¾¡÷ ÅøÄ º¡Ã¢Â¡ø
±ÅüÈ¢Ûõ §Á¨Ä§Â¡÷ þÉ¢¾¢ý ¿¡ÊÉ¡÷. 166
Àï¦ºÉ ×¨Ã¦ºöÅ÷ À¡¨Ä ±ýÀ÷®÷
«ï¦ºÉ ¦Á¡Æ¢Å÷ «ï¦ºýÀ÷ «ýÈ¢Ôó
ÐïºÄ¢ý ¿¼õ±ýÀ÷ ÐÕò¾¢Â£ ¦¾ýÀ÷
Ţﺢ Á¸¢ú¦Å¡Î ¦ÅʦÂý §È¡ÐÅ¡÷. 167
«Ê¢Р¦À¡ð¨¼® ¦¾ýÀ÷ «·¦¾É
ÓÊÅ¢Ä Ìè¯ìÌÈ¢ ӨȢý ÓóÐÈì
¸Ê¾¢É¢ø ¸ÆÈ¢É÷ ¸ÅÚ º¢ó¾¢É¡÷
¦¿¡Ê¾Õ ¸ÕÅ¢¸û ±¾¢Ã¢¸û á츢ɡ÷. 168
§ÅÚ
²üÈ¡ ÉÅý±ö¾¢Â þýÉÕû ¡Š§¾§Â¡
§¾üÈ¡õ «·¾¢Â¡÷ìÌ ÁÇôÀÕ» ¦ºö¨¸ ¡§Ä
§ÁüÈ¡ý ±¾¢Ã¡×¼ý ¬Ê ¦ÁøÄ¢ ÂüÌò
§¾¡üÈ¡ý ¦¿ÎÁ¡ÄÂý ¿¡¼×ó §¾¡üÈ¢ Ä¡¾¡ý. 169
´ýÈ¡Â ÀÃïͼ §Ã¡ý¯¨Á ¾ý¨É §¿¡ì¸¢
¿ýÈ¡ Âп¢ý ÅÄ¢¦ÂýÚ ¿¨¸òÐ ¿õ¨Á
¦ÅýÈ¡ ¨ħ¾¡ü ȨÉÓýÉ÷ Å¢ÇõÒ Á¡üÈ¡ø
¿¢ýÈ¡ ¦Ã¡ÎâÏõ ±Á츢ɢ §¿÷¾¢ ±ýÈ¡ý. 170
ãýÈ¡õ ¯Ä¸í¸Ùõ ¬Õ¢÷ ÓüÚ ÓýÉõ
®ýÈ¡û «Ð§¸ð¼Öó ¾¡ýþ¸ø ¬¼ø «ïº¢
Å¡ýÈ¡ ާÀ ÃÊÁ¡Â¨É Åø¨Ä §¿¡ì¸¢î
º¡ýÈ¡ ¦ÁɨŠ¸¢¨É¿£Â¢Ð º¡üÚ ¦¸ýÈ¡û. 171
¦º¡øÖõ «ÇÅ¢ü ͼ÷§¿Á¢Âý ÝÐ ¨¼ô§À¡÷
¦ÅøÖó ¾¨¸§Â¡ý ÀæÉýÚ Å¢ÇõÀ §Ä¡Îõ
¿øÖñ¨Á ¦º¡üÈ¡ö ¾¢È¿ýȢР¿ýÈ¢ ¦¾ýÉ¡î
¦ºøÖñ¼ ³õÀ¡ø ¯¨Á¬üÈî º¢ÉõÒ Ã¢ó¾¡û. 172
À¡Ã¡Â¨Ä ¸ñ½Û Á¡Â¢¨É À¡Ä¢ ÛüÈ¡ö
§¾Ã¡¾Ð ´ýÈ¢¨Ä ¡ÅÕó §¾Ã ´ñ½¡ô
§Àá¾¢ §Â¡ý¿¨Å ÜÈ¢Ûõ¿£Â¢Ð §Àº Ä¡§Á¡
¸¡Ã¡¦Áö ±ýÀ÷ ÁÉÓí¸Ã¢ ¡ö¦¸¡ø Áý§É¡. 173
(166. ¸ÅÚ - ݾ¡Î¸ÕÅ¢.
167. ÀïÍ, À¡¨Ä, ®¨ÃïÍ, «ïÍ, ¿¼õ, ÐÕò¾¢,
¦ÅÊ - þ¨Å ݾ¡ð¼ò¾¢ý Ìè¯ì ÌÈ¢¸û.
168. «Ê, ¦À𨼠- þ¨Å ݾ¡ð¼ò¾¢ý Ìè¯ìÌÈ¢¸û.
¸ÅÚº¢óоø - ¸¡ö¸¨Ç¦Åðξø. á츢ɡ÷ - ¾ûǢɡ÷.
169. ²üÈ¡ý - þ¼Àò¨¾Ô¨¼ÂÅý.
170. ¦ÅýÈ¡ö «¨Ä - ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ¾¡÷ - Á¡¨Ä. §¿÷¾¢ - «Ç¢ò¾¢.
171. þ¸ø¬¼ - À¨¸òÐ ¿¡§É ¦Åý§Èý ±ýÚ ÜÈ.
172. ¦ºø - §Á¸õ. ³õÀ¡ø - Üó¾ø. ¬üÈ - Á¢¸×õ.
173. ¸ñ½ÛÁ¡Â¢¨É - þíÌ, ¿£ ¸ñϨ¼ÂÅÉ¡ý þÕóÐõ
«¾üÌâ ¦ºÂÄ¢¨É þÆó¾¡ö ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÒ.À¡Ä¢ÛüÈ¡ö - Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾¡ö;
À¡ü¸¼Ä¢Ä¢Õó¾¡ö; À¡¨Ä ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¦À¡ö ¦º¡øÄÄ¡¸¡Ð ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.)
²õÀ¡ ĢЦº¡ü Ȩɬ¾Ä¢ý ±ýÚ Á¡¨Â
µõÀ¡ ÅÕÅ¡ ÔÚ¨¸¾Åò àüÈ Á¢ì¸¡ö
À¡õÀ¡¾¢ ¦ÂýÉô À¸÷ó¾¡û À¸÷¸¢ýÈ ±ø¨Ä
¬õÀ¡ø ¯ÕÅõ «·¾í¸ñ «¨¼ó¾ ¾ý§È. 174
«ùÅ¡ ÈÅýÀ¡ø «¨½¸¢ýȦ¾¡÷ §À¡ú¾¢ø ¬Æ¢ì
¨¸Å¡ ÉÅÛõ «Ð¸ñÎ ¸Åüº¢ ±ö¾¢î
¦ºùÅ¡ý ¯ÈØõ Óʧ¡ý«Ê ¦ºýÚ ¾¡Æ¡
±ùÅ¡ ¦ÈÉ츢ù ×Õ¿£íÌõ þ¨ºò¾¢ ±ýÈ¡ý. 175
¸¡Ä¡ö ¦Åª¤Â¡öô ÒÉÄ¡öì ¸É§Ä¡Î À¡Ã¡ö
§ÁÄ¡¸¢ ÔûÇ ¦À¡ÕÇ¡ö±Åü È¢üÌõ Å¢ò¾¡ö
¿¡Ä¡Â §Å¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸¢ ¿ñÏüÈ ¿¡¾ý
Á¡Ä¡ ÂÅÛì ¸¢·¦¾¡ýÚ ÅÌòÐ ¨ÃôÀ¡ý. 176
±ýÀ¡ø ÅÕÁýÀ¢ý þ¨ºò¾¨É ®Ð ¦ÀüÈ¡ö
¿¢ýÀ¡ø ÅÕÁ¢ý ɨĿ£ìÌÅý ¿£íÌ ¸¢ýÈ¡ö
¦¾ýÀ¡ Öĸó¾É¢ø «ýɦ¾¡÷ §¾Â Á£¾¢ø
ÓýÀ¡Ä ÅÉõ¦ÁÉ ´ýÚÇ ¦Á¡öõÀ¢ý Á¢ì¸¡ö. 177
¬í§¸ ¢ɢ¿£ ¸Ê§¾¸¢¨É «ýÉ ¸¡É¢ø
À¡í§¸ ´Õ¦¾¡ýÁÃõ ¿¢ýÈÐ À¡÷ò¾ Ðñ§¼
°í§¸ Àá¨Ã¢ý §Á¦À¡ó ¦¾¡ýÈ¢ ëÎ
¾£í§¸ ÌÈô§À¡öô ¦ÀÕÁ¡¾Å» ¦ºöÐ §º÷¾¢. 178
«ï§ºø «Åñ¿£ ¯¨È¸¢ýȦ¾¡÷ ¸¡¨Ä ¡§É
±ï§º ÂÅÉ¡í ¸ÂÁ¡Ó¸ý ±öÐ Å¡Éî
¦ºï§º ŸÛì ¦¸¾¢÷¦¸¡ñ¼¨É ¦ºýÚ ¸¡ñÊ
Á狀 ¨É¡ö ¯É츢ù×Õ Á¡Úõ «ý§È. 179
§ÅÚ
±ýÛÁÇ Å¢ø¦¾¡Ø¾¢ ¨ÈﺢþÉ¢ §¾ò¾¢
«ýɦ¾¡÷ ÅÉò¾¢¨¼ «Á÷󾦾¡ý ÁÃò¾¢ø
ÐýÛÅý ±Éì¸ÊÐ ¦º¡øÖ¾Öõ ¡÷ìÌõ
ÓýÉÅ Û§Á¦¸É Óáâ¨Â Å¢Îò¾¡ý. 180
Å¢ðÊξ Öí¸Â¢¨Ä ¿£í¸¢Éý Å¢¨Ãó§¾
¸ð¼Æ¸¢ý §Á¾¨¸Â ¸¡ÁÉÐ ¾¡¨¾
º¢ð¼÷¸û À¢ýÚ¨È ¦¾É¡ÐÒÄÁ ¿ñ½¢
Á𦼡ØÌ ¦¾¡ýÁà ÅÉò¾¢É¢¨¼ ¯üÈ¡ý. 181
(174. ²õÀ¡ø - Á¸¢ú¡ø. ¨¸¾Åõ - ÅﺨÉ.
À¡õÒ ¬¾¢ - À¡õÀ¡¸ì¸¼Å¡ö.
175. ¸Åüº¢ - ¸Äì¸õ. ¦ºùÅ¡ý - ¦ºùÅ¡Éõ.
176. ¸¡ø . ¸¡üÚ. ¦Åª¤ - ¬¸¡Âõ. ¿¡¾ý - º¢Åý.
177. þ¨ºò¾¨É - ¾ÅÚÜÈ¢¨É. ®Ð - À¡õÒ ÅÊÅ¡Ìõ þÀò¾¢¨É.
¬ÄÅÉõ - ¾¢ÕÅ¡Äí¸¡Î. 178. ¦¾¡ýÁÃõ - ¬ÄÁÃõ.
Àá¨Ã - ¦Àâ «ÊôÀ¡¸õ.
179. ¸ÂÓ¸ý - Å¢¿¡Â¸ý. §ºÅ¸ý - Å£Ãý. Á狀 «¨É¡ö - §Á¸ Åñ½§É!
þù×Õ - þôÀ¡õÒ ÅÊÅõ. 180. Óᣤ - ¾¢ÕÁ¡ø.
181. ¸¡ÁÉÐ ¾¡¨¾ - ¾¢ÕÁ¡ø. º¢ð¼÷¸û - §ÁÄ¡ÉÅ÷¸û.
¦¾É¡Ð ÒÄõ - ¦¾ýÉ¡Î. ÁðÎ - §¾ý.)
¿ýÁ¾¢ Ô¨¼ôÒÄÅ÷ ¿¡øÅ÷¸Ùõ ¯öÂî
º¢ýÁÂõ ¯½÷ò¾¢ÂÕû §¾Åý«Á÷ ¾¡Õò
¾ý¨ÁÂÐ ¦ÀüÚ¿É¢ ¾ñ½¢Æø ÀÃôÒó
¦¾¡ýÁà ŢÂü¨¸«¾ É¢üº¢È¢Ð ¦º¡øÅ¡õ. 182
ÀÍó¾¨Æ Á¢¨¼ó¾¯Ä ¨Åò¾¢Ãû ÀÃôÀ¢
Å¢ÍõÀÇ× ¿£ÊÔÂ÷ ţƢɢ¨Ã àí¸ò
¾ÍõÀ¨É ¾£í¸É¢¸û ¾¡í¸¢ÂÐ ¾¡Ç¡ø
ÅÍó¾¨Ã «Ç󾦿ΠÁ¡ÂÅ¨É Á¡Ûõ. 183
«ñ¼¿Î Å¡Â×Ä §¸Æ¢¨ÉÔõ «ó¿¡û
¯ñ¼ÕÇ¢ ´ø¨Ä¾É¢ø µ÷º¢ÚÅ É¡¸¢ô
Àñθ⠧¡ý¾Â¢ø¦¸¡û À¡º¨¼¸û ¾ýÀ¡ü
¦¸¡ñ¼Å¼ Áýɦ¾¡Õ ¦¸¡û¨¸Â Ш¼ò¾¡ø. 184
Á¨Æò¾ÀÍ §ÁÉ¢ÂÐ Á¡¾¢Ã ŨÃôÀ¢ø
Å¢Øò¾¨¸Â ţƢɢ¨Ã Å£Íż ¾¡Õò
¾¨ÆìÌÄ ÁÕôÒÁ¢¨º ¾¡í¸¢Â¢¨¼ àíÌõ
Ò¨Æ쨸¦¸¡Î Á¡ø¸Ç¢Ú ¿¡Î¸Ã¢ §À¡Öõ. 185
À¡º¨¼ ¦¾¡Îì¸ôÀ¼ ¨ÄôÀØ ÁÃò¾¢ý
Å£º¢¿¢Á¢÷ ¸¢ýÈÀÄ Å£Æ¢ýŢâ ¸ü¨È
âºÄ¢Î ÜÇ¢¦Â¡Î ⾿¢¨Ã ÀüÈ¢
°ºøÀÄ ¬Ê¦ÂÉ °ì¸¢ÂÉ «ý§È. 186
¬øŨâý Å£ú¿¢¨Ã¸û ¬Í¸õ ¯¼üÈô
À¡øŨâý ±üÈ¢ÅÕ Á¡È¢ÃÅ¢ À¡¸ý
¸¡øŨâý ²¸¦ÅØ ¸óиÁ ¦¾ýÛõ
Á¡øŨâý Å£ÍÀÄ Áò¾¢¨¸Â ¦¾¡ò¾. 187
¬ºÚ¦¾ ɡо¢¨º ¬ÙÁ¢¨È ±ñ½¢ø
À¡º¦Á¡Î ¿¢ýȦ¾¡Õ À¡ý¨Á· ¾ý§Èø
Å¡ºÅÛõ ¬¸Á¢¨º Á¡Ä¢¨¸Ô Á¡Á¡ø
Å£ÍÀØ Á¡Áà ŢÄí¸Öõ«ù Å£Øõ. 188
Á¡¿¢Ä¦Á Ä¡ó¾¨É ÅØò¾ÅÕ ÁýÉü
ÜÉÓÚ ¸¡¨Ä¾É¢ø ´ñÌÕ¾¢ šâ
Å¡ÉÓ¸¢ø ¸¡ýȨÉ Á¡ñ¼¦¾¡ý ÁÃò¾¢ý
§ÁÉ¢¾Õ ¦ºöÂÀÄ Å£Æ¢ýŢâ Á¡¨Ä. 189
(182. ÒÄÅ÷ - «È¢»÷. ¾¡Õ - ¸øÄ¡Ä Å¢Õðºõ.
183. þÐ Ó¾ø ¬Ä ÁÃò¾¢ý ÅÕ½¨É ¬Ìõ. ¯ÄŨ¾¢¾¢Ãý - ¸¢¨Ç¸û.
ţƢý ¿¢¨Ã - Ţؾ¢ý Å⨺. ¾ÍõÒ - ̼õ. ÅÍó¾¨Ã - âÁ¢.
184. żõ «ýÉ - «ó¾ ¬§Ä§À¡Ä. 185. ¸Ã¢ - þíÌô ¦Àñ ¡¨É.
186. À¼¨Ä - Á¡¨Ä. ÀØÁÃõ - ¬ÄÁÃõ. âºø - º¢Úºñ¨¼.
187. ¬øŨà - ¬ÄÁÃÁ¡¸¢Â Á¨Ä. ¬Í¸õ - ¸¡üÚ. þÃÅ¢À¡¸ý - «Õ½ý.
¸óиõ - ºò¾Á¡ ±ýÛõ ̾¢¨Ã¸û. Áò¾¢¨¸ - ̾¢¨Ãî ºõÁðÊ; º×ìÌ.
188. ¦¾É¡Ð¾¢¨º ¡Ùõ þ¨È - ±Áý. Á¡Ä¢¨¸ - âÁ¡¨Ä.
ÀØÁ¡Áà ŢÄí¸ø - ¬ÄÁÃÁ¡¸¢Â Á¨Ä. 189. °Éõ - «Æ¢×. ¸¡ýÈø - ¦Àö¾ø.
Á¡ñ¼ - Á¡ðº¢¨Á Å¡öó¾.)
þÕõÀ¨È ¬ÄÁ¢¨º ±õÓÕ× ¦¸¡ûÇ¡
ÅõÒÄ× ¾ñÎÅÇ Á¡ÂýÅÕõ ±ýÉ¡
¦ÅõÀ½¢¸û ¾õÀ¾¢Â¢ý §Á×ÅÉ §À¡Ä¡õ
¾õÀ¦ÁÉ §Å¾¨Ã ÒÌó¾¾É¢ Å£ú¸û. 190
¸Êò¾É ±Â¢üÈ¢ý«Æø ¸¡ÄÅà Ţý§Áø
¿Êì̦Á¡Õ ¸ð¦ºÅ¢ ¿¨ÁìÌÚÌõ ±ýÉ¡ò
ÐÊò¾É ±Éò¾¨Ä ÐÇì¸¢É ¯§Ã¡Áõ
¦À¡Êò¾É ¿¢¸÷òÐÇ ÒÉ¢üÈ¢ÛÚ Òý¸¡ö. 191
¸¢Ç÷ôÒÚ ¸Åð欀 ¸¢¨¼ò¾ ¸¢¨Ç¡×õ
«ÇôÀ¢øÒ¨¸ ÍüÈ¢¼ «Éü¦¸Ø× ¸ü¨È
ÐÇìÌÚ ¾ÃìÌØ× §¾¡ýÈ¢ÂÐ §À¡ýÈ
Å¢Çì¸Æø ¿¢¸÷òÐÇ Å¢Ã¢ó¾Ó¨¸ ¦ÂøÄ¡õ. 192
¦ºÕôÒÌ º¢Éò¦¾¾¢÷ ¦ºÚò¾Á¾ ¦ÅüÀ¢ý
ÁÕôÀ¢ý ´º¢ôÀÅý ÅÃò¾¢É¢Âø ¸¡½¡
Å¢ÕôÀÁÄ¢ ×üȾý ŢƢò¦¾¡¨¸¸û ±íÌõ
ÀÃôÀ¢Â ¿¢¸÷òÐÇ ÀÂí¸¦¸Ø× ¨Àí¸¡ö. 193
¦Åª¢Ç¢ÀÎ ¸¢ýÈÁ¾¢ Å¢ñÀ¼÷ Å¢Á¡Éí
¸ûÇ¢ÀÎ À¡ø¦¸Ø ¸ÅðÊÉ¢¨¼ §¾öôÀò
ÐûÇ¢ÀÎ ¸¢ýÈÇÅ¢ §Ä¡÷¾¢Å¨Ä ¦¾¡ò¾ô
ÒûÇ¢ÀÎ Á¡ÚÓÂø ±ýÀ÷ ÒÅ¢§Á§Ä¡÷. 194
¸¡Å¾¦Á¡ §ÃØÇ Àá¨Ã ¸½¢ôÀ¢ýÈ¡ø
¾¡ÅÚõ ¯Â÷¾ ÛìÌÁ¾¢ º¡ý§È
â×ĸõ ±íÌ¿¢Æø §À¡ì¸¢¦¿Ê §¾¡õÒí
§¸¡Å¦¾É ¿¢ýÈÐÂ÷ §¸¡Ç¢¦ÂÛí ÌýÈõ. 195
«ùŨ¸Â ¾¡ÕÅ¢¨É §¿¡ì¸¢Éý «¨½ó¾¡ý
ÀùÅ¿¢È Åñ½ø Тø À¡º¨¼ ¸û¾õ§Á¡
¦¼ùŨ¸ ¸Áò¾¢¦ÃÉ §ÅÅ¢ÉÅ ±ý§È
¦ÅùÅÃÅ¢ Û츢¨ÈÅý §ÁÅ¢ÂÐ Á¡É. 196
«ó¾Á¢ø ¦ÀÕí¸¼ø ÅÇ¡¸õ«¨Éò Ðó¾ý
¯ó¾¢Â¢ø «¨¼ó¾¦¾É µí¸ø¦¸Øõ ¶¢Å¡û
ÅóÐ¨È Â¢É¢üÒÌÅ ¦¾ýÉ Å¼¾¡Õô
¦À¡ó¾¢É¢¨¼ §ÂÂϸ¢ É¡ý¯ÄÌ âò§¾¡ý. 197
(190. ¦ÅõÀ½¢¸û - ¦¸¡Ê À¡õÒ¸û. ¾õÀ¾¢ - À¡¾¡Çõ.
191. ¸ð¦ºÅ¢ - ¸ñ§½ ¸¡¾¡¸ ¯¨¼ÂÐ; À¡õÒ. ÒÉ¢Ú - þǨÁ.
192. ¸ÅÎ - ¦ÀÕí¸¢¨Ç. Ó¨¸ - ¦Á¡ðÎ.
193. ÀÂõ - À¡ø. ¦¸Ø× - ¦À¡Õó¾¢Â.
194. ¸ûÇ¢ÀÎ - ¸ûǢ¢Öõ «¾¢¸Á¡¸ ¯ñ¼¡¸¢ýÈ.
¦¾¡ò¾ - À¼. ÓÂø - ÓÂø ±ýÛõ ¸Çí¸õ.
195. Á¾¢º¡ýÚ ±ýÈÐ ¬Ä ÁÃ츢¨Ç¸û ºó¾¢Ã Áñ¼Äò¨¾ Óðʨ¾.
§¸¡ - þ¨ÈÅý. «Ð : À̾¢ô¦À¡Õû Ţ̾¢. §¸¡Ç¢ - ¬ÄÁÃõ.
196. §¿¡ì¸¢Éý - §¿¡ì¸¢. Å¢Éűý§È - Å¢ÉÅ¢ «È¢¾üÌ ±ý§È.
«ÃÅ¢ÛìÌ þ¨ÈÅý - ¬¾¢§º¼ý.
197. ¯ó¾¢Â¢ø - Å¢üÈ¢ø. µí¸ø - ¯Â÷ó¾. Å¡û - Å¡ðÀ¨¼.
µí¸ø ¦¸Øõ ¶¢Å¡û ÅóШÈ¢ɢø ÒÌŦ¾ýÉ - ¯¾Â¢ ¸¢Ã¢Â¢ø ¯¾¢òÐ
Å¢Çí¸¢Â ÝâÂý ¦ºýÚ ¸¼Öû ÒÌó¾¡ü§À¡Ä ±É×õ ¦À¡Õû¦¸¡ûÇÄ¡õ.)
ºò¾¢Ô¨Ã ¡ø«Ã¢ ¾É¢ôÀ½¢Â ¾¡É
þò¾¢ÈÁ¢ ¨ºò¾Éõ þÉ¢îÍèà šðÎõ
«ò¾¢Ó¸ ¦ÅöÂÅ¨É ¬¾¢ÂÕû ¦ºöÔõ
Å¢ò¾¸ Ó¾üÒ¾øÅý ¦ÅýȨÁ ¯¨ÃôÀ¡õ. 198
§ÅÚ
ÓóÐ §ÅÆ Ó¸ò¾Åý ²ÅÄ¡ø
¦¿¡óÐ º¢ó¨¾ Ñ½í¸¢Â §¾ÅÕõ
þó¾¢ Ã¡¾¢À÷ ¡ÅÕõ ³í¸Ãý
Åó¾ §¾¡÷óÐ Á¸¢Æ¢ý §Á¢ɡ÷. 199
²¾ Á¢øÁ¸¢ú ¦Åö¾¢Â þó¾¢Ãý
¬¾¢ §Â¡÷¸Â¢ Ä¡Âò ¾Ï¸¢§Â
§À¡¾ ¸òÐô Ò¸÷Ó¸ô Òí¸Åý
À¡¾ ÓüÚô À½¢óÐ ÀÃŢɡ÷. 200
ÀÃÅø ¦ºö¾¢Î¸ À¡ý¨Á¨Â §¿¡ì¸¢§Â
¸Õ¨½ ¦ºö¾ ¸ÂÓ¸ò ¦¾õÀ¢Ã¡ý
¯¨ÃÔõ Ñí¸ð ÌÚÌ¨È ±ýÈÖõ
ÅÃýÓ ¨ÈôÀ¼ Å¡ºÅý ÜÚÅ¡ý. 201
¦¾¡ø¨Ä ¿¡ñÁ¾¢ ÝÊ §º¡¾¢À¡ø
±ø¨Ä ¿£íÌõ ÅÃó¾¨É ±ö¾¢É¡ý
¸ø¦Äý ¦Å了¡ü ¸Â¡ÍÃý ±ýÀÅý
«øÄø ¦ºö¾Éý ¬üÈ×õ ±í¸¨Ç. 202
À¢ýÛõ ¿í¸¨Çô À£¼È ¨Å¸Öó
¾ý¨É Åó¾¨É ¦ºöÂ×ï º¡üȢɡý
«ýÉ ¦ºö¾Éõ «ýÈ¢Ôõ ±í¸û À¡ø
ÁýÉ §ÅÒ¾¢ ¦¾¡ýÚ ÅÌò¾Éý. 203
¸¢ðÊò ¾ýÓý ¸¢¨¼òÐÆ¢ ¦¿üȢ¢ü
ÌðÊì ¦¸¡ñΠ̨Æ¢¨½ ¢ü¸Ãó
¦¾¡ðÎò ¾¡úó¦¾Æî ¦º¡üÈÉý ¬í¸Ðõ
ÀðÎô ÀðÎô ÀƢ¢¨¼ ãú¸¢§Éõ. 204
¸ÚòÐ ÁüÈÅý ¸ðΨÃì ¸¢ýȦº¡ø
ÁÚò¾ Äﺢ ÅÕõÀÆ¢ ¾ý¨ÉÔõ
¦À¡ÚòÐ ¿¡½Óõ §À¡¸þý Èó¾Óï
º¢ÈôÀ¢ Ä¡Åî º¢Ú¦¾¡Æ¢ø ¦ºö¾Éõ. 205
(198. ºò¾¢ ¯¨Ã - §¾Å¢Â¢ý º¡À¦Á¡Æ¢. ¬¾¢ - º¢Åý.
Å¢¾¾¸ Ó¾üÒ¾øÅý - »¡ÉÅÊÅ¢ÉÉ¡¸¢Â Å¢¿¡Â¸ý.
199. ³í¸Ãý - Å¢¿¡Â¸ý. 200. §À¡¾¸õ - þǨÁ. Ò¸÷ - ÒûÇ¢.
204. ¸¢¨¼òÐÆ¢ - «¨¼ó¾§À¡Ð. ̨Æþ¨½ - þÕ ¸¡Ð.)
¬í¸ Åý¾ý ¾¡Å¢¦Â¡ ¦¼į́È
¿£íÌ Å¢ò¾¢¼ ¿£ÅÕ Å¡¦ÂÉ
µí¸ø ¿øÌõ ¯¨ÁÂÅû ¾ý¦É¡Õ
À¡í¸÷ ¨ÅÌõ ÀáÀÃý ÜȢɡý. 206
¬¾ Ä¡ø¿¢ý ɨ¼ó¾Éõ ±õÓ¨¼
²¾ Á¡üÚ¾¢ ±ýÚ ÅÆ¢ÀËþ
§Á¡¾ ¸¡¾¢¸û ÓýÛÈ Å¡÷ò¾¢¼ô
â¾ ¿¡¾ý «ÕÇ¢ø Ò¸ÖÅ¡ý. 207
«ïºø «ïºø «×½÷ì ¸ÃºÉ¡õ
Å¢ïÍ §ÅÆ Ó¸Ó¨¼ ţèÉò
ÐïÍ Å¢òÐó ÐÂ÷¾Å¢÷ô §À¡¦ÁÉ¡ì
Ìïº Ãò¾¢Õ Á¡Ó¸ý ÜȧÅ. 208
þ¨ÈÅ §É¡Îõ þ¨ÁÂÅ÷ ±õÓ¨¼î
º¢Ú¨Á ¿£í¸¢É ¦ºøÄÖõ ¿£í¸¢É
ÁÚ¨Á þýÀÓõ Åó¾É Å¡øþÉ¢ô
¦ÀÚÅ ¦¾¡ýÚÇ §¾¡¦ÅÉô §Àº¢É¡÷. 209
§ÅÚ
ÐýÀ¢¨É ¯Æó¾¢Î ÍÃ÷¸û þùŨ¸
þýÒÚ ¸¡¨Ä¢ø ®ºý ¾ó¾¢Îõ
«ýÒ¨¼ ÓýÉÅý ¬¨É Á¡Ó¸
ÓýÀ¨É ÂÎÅÐ ÓýÉ¢ ɡɧá. 210
¦À¡Õ즸Éò ¾Å¢º¢É¢ý ¦ÈØóÐ â¾÷¸û
¦¿ÕìÌÚ Å¡ö¾Ä¢ý ±ö¾¢ ¿£û¸¾¢÷
«Õì¸É¢ý þĸ¢Â «ºÄý ±ýÀÅý
¾Õ츢 ÒÂò¾¢ý§Áü ºÃñ¨Åò §¾È¢É¡ý. 211
²È¢Âí ¸ºÄý§Á Ä¢ÕóÐ ¦ºøÖÆ¢ì
¸¡¦È¡¼÷ Ó¸¢Ä¢Éí ¸¨Åþ ¸¡ðº¢§À¡ø
Á¡È¢ø¦Åõ â¾÷¸û ÅóÐ ÍüÈ¢§Â
ÜÈ¢É÷ «ÅýÒ¸ú ÌÄ¡Â ¦¸¡û¨¸Â¡÷. 212
º¡Á¨Ã Å£º¢É÷ ¾½ôÀ¢ø ÀýÁ½¢ì
¸¡ÁÕ ¾ñ½¢Æø ¸Å¢¨¸ ²ó¾¢É÷
âÁÕ ÁÐÁÄ÷ ¦À¡Æ¢¾ø §Á¢É÷
²ÁÕ â¾Ã¢ø ±ñ½¢ §Ä¡÷¸§Ç. 213
Ðʦ¡ΠºøÄâ §¾¡Á¢ø ¾ñϨÁ
¸ÊÀÎ ¸Ãʨ¸ ¸¨½Âõ ºøÄ¢¨¸
þÊÔÈú §À⨸ þÃ¨Ä ¸¡¸Çí
̼ÓÆ Å¢ÂõÀ¢É÷ §¸¡Ê º¡Ã¾÷. 214
(206. µí¸ø - þÁÂÁ¨Ä.
207. ²¾õ - ÐýÀõ. §Á¡¾¸¡¾¢¸û - §Á¡¾¸õ ӾĢ¦À¡Õû¸û.
208. ÐïÍÅ¢òÐ - þÈì¸î¦ºöÐ. 210. ÓýÉÅý - Å¢¿¡Â¸ô¦ÀÕÁ¡ý.
211. «ºÄý - ⾸½í¸Ç¢ø ´ÕÅý. 213. ²ÁÕ - Á¸¢ú×üÈ.
214. ÐÊ - ¯Î쨸. §¾¡õþø - ÌüÈÁ¢øÄ¡¾. ¾ñϨÁ - Áò¾Çõ.
þèÄ, °Ð¦¸¡õÒ, ºøÄâ, ¸Ãʨ¸, ¸¨½Âõ, ºøÄ¢¨¸ ¸¡¸Çõ ̼ ÓÆ×
- þ¨Å¸û Å¡ò¾¢Â Ũ¸¸û.)
º¢ó¨¾Â¢ø ¯ýÉ¢É÷ ¾£¨Á ¾£÷ôÀÅý
Åó¾¢Î ¸¡¨Ä¢ý Á¸ò¾¢ý §Åó¾Ûõ
«ó¾Ã «ÁÃÕõ «¨¼óÐ §À¡üÈ¢§Â
Ò󾢦¸¡û ¯Å¨¸Â¡ø §À¡¾ø §Á¢ɡ÷. 215
¾¡ÕÅ¢ý ¿ÚÁÄ÷ ¾ò¾í ¨¸¦¸¡Î
§ÀÃÕû ѾøŢƢô À¢û¨Ç Á£Á¢¨º
§ºÕÈ Å£º¢§Â Ò¨¼Â¢ü ¦ºýÈÉ÷
¸¡Ã¢¨É ¨¼¾Õ ¸¼×û Å¢ø¦ÄÉ. 216
Å¢¨Ãó¦¾Ø º¡Ã¾ ¦Åª¢Çõ ±ñ½¢Ä
¿¢Ãó¾É Ýú¾Ã ¿¢ÁÄý Á¡Á¸ý
¦ÀÕó¾¨Ã ²¸¢§Â À¢ÈíÌ §¾¡øÓ¸ý
ÒÃó¾¢Î Á¾í¸Á¡ ÒÃÓý §À¡Â¢É¡ý. 217
¬ÂÐ ¸ÂÓ¸ò ¾×½÷ §¸¡Ê§Â
§Å¢É÷ Ò¸ÈÖõ ¦ÅÌ𺢠¦¸¡ñ¦¼Æ£þ
²Â¾ý À¨¼¦ÂÄ¡õ ±ÎòÐ ÁüÈÅý
§ºÔÂ÷ ¾ÉЦÀ¡ü §Èâø ²È¢É¡ý. 218
ÀøÄ¢Âõ þÂõÀ¢É Àâ¸û ÍüÈ¢É
º¢øÄ¢¦¸¡û ¬Æ¢Âó §¾÷¸û Ýúó¾É
±ø¨Ä¢ø þÀ¿¢¨Ã ¡×õ ¦Á¡öò¾É
ÅøÄ¢Âø «×½÷¸û ÅÃõÀ¢ý È£ñÊÉ¡÷. 219
¬Â¢Ã ¦Åª¢ÇÁ¡õ «É¢¸ï ÍüÈ¢¼ì
¸¡ö¸Éø ŢƢԨ¼ì ¸ÂÓ ¸¡ÍÃý
²¦ÂÛõ «Ç¨Å¢ø ²¸¢ì ¸ñϾø
¿¡Â¸ý Á¾¨Ä¾ý À¨¼Óý ¿ñ½¢É¡ý. 220
¿ñ½¢Â ¸¡¨Ä¢ý ¿¨Å¢ø â¾Õõ
«ñ½Äí ¸ÆÄÊ «×½ Õí¦¸Æ£þô
Àñ½¢É÷ ¦ÀÕ»ºÁ÷ À¨¼Â¢ý Åý¨Á¡ø
Å¢ñ½Å÷ ¡ÅÕõ Å¢ÂóÐ §¿¡ì¸§Å. 221
Ò¾¢¦¾Ø ¦Å¢ּý ¦À¡íÌ §ÀâÕû
±¾¢÷¦À¡Õ Á¡Ú§À¡ø þÉí¦¸¡û ¾¡ÉÅ÷
«¾¢÷¸Æü ⾧á ¼Á÷¦ºö ¾¡üÈÄ÷
¸Ð¦ÁÉ «Æ¢ó¾É÷ ¸Äí¸¢ µÊÉ¡÷. 222
µÊÉ÷ «ÇôÀ¢Ä÷ ¯Â¢¨Ãî º¢ó¾¢§Â
Å£ÊÉ÷ «ÇôÀ¢Ä÷ ¦ÁöÌ ¨ÈóÐÀ¢ý
¬ÊÉ÷ «ÇôÀ¢Ä÷ «¸Ö ¾ü¸¢¼ó
§¾ÊÉ÷ «ÇôÀ¢Ä÷ ¾¢Âì¸õ ±ö¾¢É¡÷. 223
(216. ¸¼×ûÅ¢ø - þó¾¢ÃÅ¢ø.
218. §Å¢É÷ - ´üÈ÷. §ºö - ¦ºùÅ¢Â.
219. º¢øÄ¢¦¸¡û - ¾¸Î¸û À¾¢ò¾. 223. ¾¢Âì¸õ - ¸Äì¸õ.)
´Æ¢ó¾É ¸Ã¢Àâ ¯ÄôÀ¢ø §¾÷¿¢¨Ã
«Æ¢ó¾É þò¾¢Èõ «×½÷ ¾õÀ¨¼
ÌÆ¢ó¾¢Î ¸ñϨ¼ì ÌÈû¦Åõ â¾÷¸û
¦Á¡Æ¢ó¾¢¼ «Ã¢Â§¾¡÷ Å¢ºÂ ÓüȢɡ£¢. 224
¯Â÷¾Õ ¾¡ÉÅ÷ ¯¨¼ó¾ ¾ý¨ÁÔõ
ÒÂÅÄ¢ ¦¸¡ñÎÇ â¾÷ ¡ÅÕï
ºÂÓ¼ý §ÁøÅÕ ¾¸× §¿¡ì¸¢§Â
¸ÂÓ¸ «×½÷§¸¡ý ¸ÉÄ¢ü º£È¢É¡ý. 225
¯Çò¾¢É¢ø ¦ÅÌñΦºý ¦È¡Õ¾ý ¨¸ìº¢¨Ä
ŨÇò¾Éý «òШ½ ŨÇòÐô §ÀÃÁ÷
Å¢¨Çò¾É÷ â¾÷¸û «¨ÉÂ÷ ¦Áö¦ÂÄ¡ó
ШÇò¾Éý ¸¨½Á¨Æ ¦º¡Ã¢óÐ Ðñ¦½É. 226
«Ãó¦¾Ú À¸Æ¢¸û ¬¸õ §À¡ú¾Öõ
ÅÕó¾¢É÷ ¾¢È¦Ä¡Î Åý¨Á ¿£í¸¢É÷
þâó¾É÷ â¾÷¸û ¡Õõ µÊÉ¡÷
ÒÃó¾Ãý þ¨ÁÂÅ÷ ¦À¡ÕÁø ±ö¾§Å. 227
¸½¿¢¨Ã º¡ö¾Öí ¸ñÎ ÁüÈÐ
Á½¢¸¢Ç÷ ¸¢õÒâ ÁÕôÒ Á¡Ó¸ý
þ¨½ÂÚõ «ºÄý§Áø ²¸¢ Åø¨Ä¢ø
«Ï¸¢Éý þÀÓ¸ò ¾×½÷ §¸¡¨É§Â. 228
¸¡Õ¨¼ þÀÓ¸ì ¸¼×û §Á¨Ä§Â¡ý
²ÕÈ ÅÕ¾Öõ ¿¢ýÈ à¾¨Ãî
º£ÕÚ ¸ÂÓ¸ò ¾£Âý §¿¡ì¸¢§Â
¡âÅñ ¦À¡Õžü ¸ÏÌü È¡¦ÉÉ. 229
ÀÃŢ ´üÈ÷¸û À¨½Á ÕôÒ¨¼ì
¸¡Ã¢Ó¸ Ó¨¼ÂýÓì ¸ñ½ý ³í¸Ãý
¯Õ¦¸Ø â¾ý§Áø ¯Ú¸¢ý È¡ýº¢Åý
¦ÀÕÁ¸ É¡Ìõþô À¢û¨Ç¾¡ý ±ýÈ¡÷. 230
«ýÉÐ §¸ð¼Öõ «Å½ý º£È¢§Â
ÀýÉÕí ¸¨Ä¦¾Ã¢ À¡¨¸ §¿¡ì¸¢¿õ
¦À¡ýÉ¢ þò¾¢¨É Ò¨Æ쨸 Á¡Ó¸ý
ÓýÛÈì ¸¼×¾¢ ¦Á¡öõÀ ±ýɧÅ. 231
§¸ðÊÎ ¸Ä¨Å§Â¡ý ¸¢ïÍ ¸ìÌÃò
¾¡ðÊÈü Àâ¢Éó ¾ýÉ¢ý Áò¾¢¨¸
¸¡ðÊÉý ¾ÅÈ¢Ä¡ì ¸É¸ò §¾Ã¢¨É
µðÊÉý ³í¸Ãò ¦¾¡ÕÅý ÓýÛÈ. 232
(224. ÌÈû - ÌÚ¸¢Â. Å¢ºÂõ - ¦ÅüÈ¢.
227. «Ãõ¦¾Ú - «Ãò¾¡ø Üá츢Â.
¬¸õ - ¯¼ø. 228. ¸¢õÒâ - âñ. 230. À¨½ - ÀÕ¨Á.
231. ¸¼×¾¢ - ¦ºÖòРš¡¸.)
¬Â¢¨¼ì ¸Ã¢Ó¸ò ¾×½ý ³í¸Ãò
à嬃 ÂÆøÅ¢Æ ÍÆÄ §¿¡ì¸¢§Â
¸¡¦Ââ ±Â¢Ú¸ì ¸¨È¦¸¡û Àü¸Ç¡ø
§ºÂ¢¾ú «Ð츢§Â þ¨É ¦ºôÒÅ¡ý. 233
Ñ󨾦Âý Á¡¾Åõ §¿¡ì¸¢ ÓýɧÃ
¾ó¾¢Î ¦ÀÕÅÃó ¾ý¨Éò §¾÷¸¢¨Ä
¯öó¾¨É §À¡¾¢¿¢ý Û¢÷¦¸¡ñ ¦¼ý¦É¾¢÷
Åó¾¨É þ¨ÈÂÐ Á¾¢Â¢ Ä¡ö¦¸¡§Ä¡. 234
«ýÈ¢¿£ ÂÁ÷¦ºÂ «¨Á¾¢ ¦ÂýÉ¢Ûõ
ÅýÈ¢Èø ¯É츢¨Ä ¨Áó¾ ±ý¦É¾¢÷
¦À¡ýÈ¢É÷ «øÄÐ §À¡÷¦ºö ¦¾ý¨ÉÓý
¦ÅýÈÅ÷ þŦÃÉ Å¢ÇõÀ Åø¨Ä§Â¡. 235
§¾ý¦ÀÚ ¾Õ¿¢Æø ¾¢ÕÅ¢ý ¨Å¸¢Â
Å¡ý¦ÀÚ §¾Åáø Áì¸ Ç¡ÄÅ÷
°ý¦ÀÚ À¨¼¸Ç¡ø ´Æ¢ó¾¢ §¼ýþÐ
¿¡ý¦ÀÚ ÅÃò¾¢Âø ¿Å¢Äì §¸ðʧÂø. 236
À¢ýÉÕõ ÀÄ×Ç ¦ÀüÈ ¦¾¡øÅÃõ
±ý¨É¦Åø ÀÅ÷±Å÷ þó¾¢ Ã¡¾¢À÷
¾ýÉ¢¼÷ ¾½¢ôÀÅ÷ §À¡Äî º¡÷ó¾¨É
¯ý¨É¦Åý ÈýÉÅ÷ ¯Â¢Õõ ¯ñÀÉ¡ø. 237
¦À¡Õ¦¾¨É ¦Åý鬃 §À¡¸ Åø¨Ä§Âø
ÅÕ¾¢¦Âý Ú¨Ãò¾Öõ Å¡Û Ä¡Å¢Â
ÒæÁâ ÀÎò¾Åý Ò¾øÅý «ùÅ¢¨¼
«ÕÙ¼ ¦É¡Õ¦Á¡Æ¢ «¨ÈÅ ¾¡Â¢É¡ý. 238
§ÅÚ
¿¢Ãó¾Àø À¨¼Ôõ ¿¡Ùõ ¿¢¨Ä¦ÀÈ ¿¢ÉìÌò ¦¾¡ýÉ¡û
ÅÃó¾Õ ¸¢ýÈ ±ó¨¾ Åø¨Ä¿¢ý Û¢¨Ã ÅùÅ¢ô
ÒÃó¾Ãý ӾŢ §É¡÷ìÌô ¦À¡ýɢɡ ξŢ «ýÉ¡÷
«Ãó¨¾Ôõ «¸üÈ¢î ¦ºø¦¸ý ÈÕÇ¢Éý ±ÉìÌõ «ý§È. 239
¯ýÛ¢÷ ¸¡ò¾¢ ±ýÉ¢ý ¯Ú¾¢¦Â¡ý Ú¨ÃôÀý §¸ñ§Á¡
¦À¡ýɸ þ¨É þó¾ô ÒÃó¾Ãý ÒÃì¸ ¿ø¸¢
þó¿¢Äò ¾ÃÍ ¦ºö§¾ þÕò¾¢Â· ¾¢¨ºÂ¡ ¦¾ýÉ¢ý
¿¢ýÛ¢÷ ÓÊôÀ¡ý §¿÷óÐ ¿¢ýÈÉý þ¨É¦Åý ¦ÉýÈ¡ý. 240
(232. ÅĨŧ¡ý - º¡Ã¾¢. ¸¢ï͸õ - ¦ºó¿¢Èõ.
234. Ñó¨¾ - ¯ÉÐ ¾ó¨¾. þ¨ÈÂÐ - º¢È¢Ðõ.
236. °ý - Á¡Á¢ºõ. À¨¼ - ¬Ô¾õ.
239. ¿¢Ãó¾ - Å⨺¡É. ±ó¨¾ - º¢Åý. «Ãó¨¾ - ÐýÀõ.)
±ýÉÖõ «×½ý ¦À¡í¸¢ ±Ã¢Ô¸ ŢƢƢƢƢòÐî ¦ºý§È¡÷
¦À¡ý¦ÉÎï º¢¨Ä¨Â Å¡í¸¢ô ¦À¡Õ즸Éô Òâ¿¡ñ ²üÈ¢
Á¢ýÛ¨¼ ÅÊõÀ¢ý Å¡Ç¢ Å£ºÖõ Å¢ÁÄý ¿øÌõ
ÓýÉÅý ±Ø¦Å¡ý §Èó¾¢ Ó潡Πº¢ó¾¢ ¿¢ýÈ¡ý. 241
¦À¡üÈÛ ÓâóРţÆÀ Ò¨Æ쨸¢ü À¢Êò¾ ¾ñ¼¡ø
±üÈ¢Éý «¨É ¸¡¨Ä þÀÓ¸ò ¾ÍÃý ±ý§À¡ý
Áü¦È¡Õ º¢¨Ä¨Âì ¨¸Â¡ø Å¡í¸¢Éý Å¡íÌ ÓýÉ÷î
¦ºüÈÉý «¾¨É ¨Áó¾ý ¾¢¨ºÓ¸ý Ó¾§Ä¡÷ ¬÷ôÀ. 242
¾¢ñÊÈø ¦ÀüÈ Å£Ãî º¢¨ÄÓÃ¢ó ¾¢ð¼ À¢ýÉ÷ò
¾ñ¼¦Á¡ý §Èó¾¢ ®ºý ¾É§ɡ ¦¼¾¢÷¾ §Ä¡Îõ
Å¢ñ¼Ð §º¡Õõ Åñ½õ ¦Åö¦¾Éô Ò¨¼òÐ Á¡Â¡ì
¸ñ¼¸ý ¯Ãò¾¢ø ¾¡ì¸ì ¨¸ÂÈ ¦Åö¾¢ ¿¢ýÈ¡ý. 243
¿Îí¸¢Éý º¢ó¨¾ ´ýÚ ¿Å¢ø¸¢Äý ¿¡½ò ¾¡§Ä
´Îí¸¢Éý ¸Â¦Åï ÝÃý ¯Äó¾Éý §À¡Ä ¿¢ýÈ¡ý
«ÎõÀâ ¸Ç¢Ú ¾¢ñ§¼÷ «½¢¦¸Ø ¾¡¨É À¡Ã¢ü
ÀÎõÀÊ ¿¢¨ÉóÐ Óý§É¡ý À¡Ãõ´ý Úöò¾¡ý «ý§È. 244
Å¢ð¼¦Åõ À¡ºõ «í¸ñ ¦Åö§¾¡÷ §º¨É ÓüÚí
¸ðÊ ¾¡¸ ¨Áó¾ý ¸½¢îº¢Ôõ «¾üÀ¢ý ²Å
«ð¼¾¡ø «¾¨É §¿¡ì¸¢ ¬ÊÉ÷ «ÁÃ÷ ¾¡¨É
Àð¼É ¯½÷óÐ ¾£§Â¡ý À¨¾À¨¾ò Т÷òÐ ¦¿¡ó¾¡ý. 245
Óóоý ¸Ãò¾¢ ÖûÇ ÓÃñ¦¸Ø À¨¼¸û ¡×ï
º¢ó¾¢Éý «¨Å¸û ±øÄ¡ï §º÷ó¾É ¾¢í¸û ÝÎõ
±ó¨¾¨Â ÅÄ了ö §¾ò¾¢ ²ÅÄ¢ý þÂýÈ Á¡§¾¡
¦Åó¾¢Èø «×½ý §Áý§Áø ¦ÅÌÇ¢ò¾£ì ¸ÉÄ ¿¢ýÈ¡ý. 246
¿¢ýÈÅý ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ¦¿ÊÂÀø À¨¼¸û ²Å¢ø
¦ºýÈ¢Åý ¾ý¨Éì ¦¸¡øÄ¡ º¢ÅÉÕû ÅÃò¾¢ý º£Ã¡ø
þýÈ¢É¢î ¦ºöÅ ¦¾ý¦Éý È¢¨ÈŨà ¯ýÉ¢ ±ó¨¾
äýÈ¢Õì §¸¡ðÊø ´ýÚ ¾¼ì¨¸Â¢ý ÓâòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. 247
¾¼ì¨¸Â¢ §ÄóÐ §¸¡ð¨¼ò ¾ó¾¢Â¡õ «×½ý Á£Ð
Å¢Îò¾Öõ «¨ÉÂý Á¡÷¨Å ¦Åö¦¾Éì ¸£ñÎ §À¡¸¢
¯¼øÀÊ Á¢¨º§Â Å£úò¾¢ ´ø¨Ä¢ø µÊò ¦¾ñ½£÷ì
¸¼øÀÊó ¾ÁÄý ¨Áó¾ý ¸Ãò¾¢øÅó ¾¢Õó¾ ¾ý§È. 248
ÒÂÄ¢Éò ¦¾¡Ì¾¢ ´ýÈ¢ô ÒÅ¢Á¢¨º ÅØ츢ü ¦ÈýÉì
¸ÂÓ¸ò ¾×½ý Óó¿£÷ì ¸¼Ö¨¼ó ¦¾ýÉ ¬÷ò¾¢ð
ÊÂÖ¨¼ò §¾÷§Áø ţơ ±öò¾Éý «Åý¾ý Á¡÷À¢ø
Å¢Âɾ¢ò ¾¡¨Ã ±ýÉ Å¢Ã¢ó¾É ÌÕ¾¢ ¦Åª¢Çõ. 249
(241. ¦À¡ý - «ÆÌ. ±Ø - µ÷ ¬Ô¾õ. ÓÃñ - ÅÄ¢¨Á.
243. ¸ñ¼¸ý - ¦¸¡ÊÂý; ¸ÂÓ¸ý. ¨¸ÂÈ× - ÐýÀõ.
244. À¡ºõ - ¸Â¢Ú. 245. «ð¼Ð - «Æ¢ò¾Ð.
247. ±ó¨¾ - ±ó¨¾Â¡¸¢Â Å¢¿¡Â¸÷. ¾ý ¾¢Õ째¡ðÊø ´ýÚ -
¾ÉÐ ¦¸¡õҸǢø ´ýÈ¡É ÅÄÐ ¦¸¡õ¨À.
248. ¸Ãò¾¢ø - ÅÄÐ ¸Ãò¾¢ø.)
²¼Å¢ú «Äí¸ø ¾¢ñ§¼¡û þÀÓ¸ò ¾×½ý Á¡÷À¢ý
¿£Ê ÌÕ¾¢î ¦ºó¿£÷ ¿£ò¾Á¡ö ´ØÌõ §Å¨Äô
À¡ÎÈ ÅÕí¸¡ý ´ýÈ¢ø ÀÃò¾Ä¢ý «Ð§Å ¦ºöÂ
¸¡¦¼Éô ¦ÀÂ÷¦Àü È¢ýÛí ¸¡ñ¼¸ þÕó¾ ¾õÁ¡. 250
¬öó¾¿ø Ö½÷Å¢ý §Á§Ä¡÷ «È¢Å¢Ûõ «Ï¸¡ «ñ½ø
®ó¾¦¾¡ø ÅÃò¾¡ø Á¡Â¡ þÀÓ¸ò ¾×½ý Å£úóÐ
Å£ó¾Éý §À¡ýÚ ¦¾¡ø¨Ä ¦Áö¦Â¡Ã£þ Å¢ñÏõ ÁñÏó
¾£ó¾¢¼ ±Ã¢¸ñ º¢ó¨¾î º£üÈò§¾¡ Ã¡Ì Å¡É¡ý. 251
§¾ì¸¢Â ¿¾¢§º÷ ¸¢ýÈ ¦ºýÉ¢Âý ¦ºõÁø ¾ý¨Éò
¾¡ì¸¢Â ÅÕ¾ §Ä¡Îï º¡Ã¾ý §¾¡Ç¢ý ¿£í¸¢
¿£ì¸Õó ÐôÀ¢ý ¾¡ì¸¢ ¿£¿¨Áî ÍÁò¾¢ ±ýÚ
§ÁìÌÂ÷ À¢¼Ã¢ø ¾¡Å¢ Å£üÈ¢Õó à÷¾ø ¯üÈ¡ý. 252
ÁüÈÐ ¸ñ¼ §¾Å÷ Å¡ºÅý Ó¾§Ä¡÷ ¡Õõ
þüÈÉý ¸Â¦Åï ÝÃý ±õÁ¢¼÷ §À¡Â¢ü Èý§È
«üȦ¾õ À¨¸Ôõ ±ýÉ¡ ¬ÊÉ÷ À¡¼¡ ¿¢ýÈ¡÷
ÍüȢ ¸Ä¢í¸õ Å£º¢ò Ðñ¦½É Å¢ÍõÒ à÷ò¾¡÷. 253
¸¡ÁÕ ÒÂÄ¢ý §¾¡üÈí ¸¡ñ¼Öí ¸Ç¢ôÀ¢ý ãú¸¢
²ÁÕ ¸Ä¡À Á層 þɦÁÉì ÌÄ× ¸¢ýÈ¡÷
§¾ÁÕõ þ¾Æ¢ «ñ½ø º¢ÚŨÉò ¦¾Ã¢Â¡ Åñ½Á
âÁÄ÷ ¦À¡Æ¢óÐ ¿¢ýÚ Ò¸Æ¢¨Éô §À¡üÈø ¯üÈ¡÷. 254
¸¡ôÀÅý «ÕÙõ §Á§Ä¡ý ¸ñ½¸ø »¡Äõ ¡×ó
¾£ôÀÅý ²¨Éî ¦ºö¨¸ ¦ºö¾¢Îõ «ÅÛõ ¿£§Â
²ôÀÎï ¦ºö¨¸ ¦ÂýÉ ±ÁÐÇõ ¦ÅÐõÒõ þýÉø
¿£ôÀÐ ¸Õ¾¢ Âý§È¡ ¿£ÂÕû ÅÊÅí ¦¸¡ñ¼¡ö. 255
¯ýÉ¢¨¼ô À¢Èó¾ §Å¾õ ¯ý¦ÀÕ ¿¢¨Ä¨Á ¾ý¨É
þýɦ¾ý Ú½÷ó¾ ¾¢ø¨Ä Â¡Ó¨É «È¢Å ¦¾í¹ý
«ý¨ÉÔõ ÀÂ󧾡ý ¾¡Ûõ ¬Â¢¨É «¾É¡ø ¨Áó¾÷
Àýɢ Ҹú ¡×õ Àâ׼ý §¸ðÊ §À¡Ä¡õ. 256
±ýÈ¢Å÷ ±¸¢Éõ °Õõ þ¨È¦Â¡Îõ þ¨Èﺢ ²ò¾¢
¿ýÈ¢¦¸¡û º¢ó¨¾ §Â¡Î ¿¨¸¦Â¡Ç¢ Ó¸ò¾ Ḣ
ÁýÈÅ÷ ÌÁÃý ¾ýÀ¡ø Åó¾É÷ Ýú¾ §Ä¡Îõ
´ýȢ ¸Õ¨½ §¿¡ì¸¡ø ¯ÄôÀ¢Ä¡ «ÕûÒ Ã¢ó¾¡ý. 257
(250. ¦ºö¸¡Î - ¦ºí¸¡Î; þÐ ¾ü§À¡Ð ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼¡íÌÊ
±É ÅÆí̸¢ÈÐ. 251. ¦¾¡ø¨Ä¦Áö - ¡¨ÉÅÊ×. ´Ã£þ - ¿£í¸¢.
¬Ì - ¦ÀÕǢ. 252. À¢¼Ã¢ - ÓÐÌ. 253. þüÈÉý - þÈó¾Éý.
¸Ä¢í¸õ - ¬¨¼. 254. ¸Ä¡Àõ - §¾¡¨¸. Á層 - Á¢ø.
257. ±¸¢Éõ - «ýÉõ.)
¯öó¾Éõ þÉ¢¿¡õ ±ýÉ¡ µ¾¢Áõ ¯Â÷ò§¾¡ý ¦Åª¢¨Çò
¾ó¾¢Âý ¡Õõ §ÀüÈ¢î º¡÷¾Ö» ºÁâý ÓýÉõ
¦Å󦾡Ƣø «×½ý ¸¡Âõ Å£ó¾¢Î â¾÷ ¾õ¨Á
±ó¨¾Âí ¸¢É¢Ð §¿¡ì¸¢ ±Ø¾¢¦Ãý ÈÕÇ¢î ¦ºö¾¡ý. 258
«ùŨ¸ «ÕÇ §Ä¡Îõ «Ã¦ÅÉ ±ØóÐ §À¡üÈ¢
¨ÁŨà Á¢¼üÚô Òò§¾û ¨Áó¾¨É Å½í¸¢ ²ò¾¢
±ùÅÁ¢ø â¾÷ ¡Õõ ®ñÊÉ÷ þ¨É ±øÄ¡ï
¦ºùÅ¢¾¢ø ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý §¾º¢Ä¡ ¿¢Õ¾÷ì ¸£ºý. 259
Áó¾¢Ã¢ §Â¡Îï ÝúóÐ ÅÕó¾¢Éý ÒÄõÀ¢ Á¡Æ¸¢
¯öó¾Éý §À¡Åø ¡¦Éý ÚýÉ¢µ÷ ÀȨŠ¡¸¢
«ó¾Ãò ¾¢Èó¾ Òû§Ç¡ ¼Ï¸¢Âô À¾¢¨Â ¿£í¸¢î
º¢ó¨¾Â¢ü ¦ºøÄø ÜÃî ¦ºõ¦À¡ýÁ¡ø Ũâü ¦ºýÈ¡ý. 260
¾¡ØÚ º¡Ã æÎ ¾ÀÉÛõ ¯½Ã¡ò ¾¡Õî
ÝƦġý Úñ¼¡ø «í¸ð ÍÕí¨¸§Â¡ ÊÕó¾ §ºÁô
Ò¨ÆÔð ÒÄõÀ¢ ¯üÈ¡ý ¦À¡ýɸ÷ þ¨ÈìÌõ «í¸ñ
°Æ¢¦Åí ¸¡Ä¢ü ÝØõ ¯ÄôÀ¢øâ ¾÷ìÌõ «ïº¢. 261
Å¡ÉÅ÷ À¨¸»ý «ó¾ Á¾í¸Á¡ Òâ¨Â ¿£í¸¢ô
§À¡É§¾¡÷ ¸¡¨Ä Áü¨Èô Ò¸Õ§Á¡÷ ÒûÇ ¾¡¸¢ò
¾¡Û¨È ¯ÄÌ ¿ñ½¢ò ¾ÅÁ¨Èó ¾øÄ ¾¡üÈ¢
°Û¼ §Ä¡õÒ Å¡÷§À¡ø ´ÕôÀ¼¡ §Â¡¸¢ø ¯üÈ¡ý. 262
â¾Õõ «ýÉ §Å¨Äô Ò⨺Ýú ¿¸Ãõ §À¡¸¢
¿£¾¢Â¢ø «×½ Ḣ ¿¢Èí¸¢Ç÷ À¨¼¦¸¡ñ §¼¡¨Ãì
¸¡¾¢¦Åï º¢Éô§À¡÷ ÓüÈ¢ì ¸Çò¾¢¨¼ ÅÕ¾ §Ä¡Îõ
¬¾¢¾ó ¾ÕÙõ ¨Áó¾ý «ùÅ¢¨¼ «¸ýÚ Á£ñ¼¡ý. 263
Á£ñΦºí ¸¡ðÊ §Ä¡÷º¡÷ §ÁÅ¢¦Áöï »¡Éò ÐõÀ÷
¾¡ñ¼Åõ ÒâÔó ¾¡¨¾ ¾ýÛÕò ¾¡À¢ò §¾ò¾¢ô
âñ¼§À ÃýÀ¢ü ⨺ Òâó¾Éý ÒÅ¢Ô §Ç¡÷ìÌì
¸¡ñ¼Ìõ «¨É ¾¡Éí ¸½À¾£î ºÃÁ ¦¾ýÀ¡÷. 264
ÒæÁâ ÀÎò§¾¡ý ¾ý¨Éô âº¨É Òâó¾ À¢ýÉ÷
±Ã¢Å¢Æ¢ º¢¾Úõ ¬Ì ±Õò¾§Áø þÉ¢¾¢ý ²È¢î
ÍÃÀ¾¢ «ÂýÅ¢ñ §½¡÷¸û ¦¾¡Øмý ÝÆóÐ §À¡üÈ
«Ã¦ÅÉ Á¡§Ä¡ý ¨ÅÌõ ¬ÄÁ¡ ÅÉò¾¢ü Ò측ý. 265
(258. ´¾¢Áõ - «ýÉõ. ¦Åª¢¨Çò ¾ó¾¢Âý - þó¾¢Ãý.
259. «Ã¦ÅÉ - †Ã†Ã ±ýÈ ´Ä¢Ô¼ý.
260. Áó¾¢Ã¢ - þíÌî Í츢Ãý. À¾¢¨Â - Áí¸¾ ÒÃò¨¾. ¦ºøÄø - ÅÕò¾õ.
261. º¡Ãø - Á¨Ä «ÊÅ¡Ãõ. ¾ÀÉý - ÝâÂý. ÍÕí¨¸ - º¢Ú ÐÅ¡Ãõ.
§ºÁõ - ¸¡Åø. Ò¨ÆÔû - ÁÃô¦À¡ó¾¢ø. 262. Å¡ÉÅ÷ À¨¸»ý - «Í§Ãó¾¢Ãý.
264. ¸½À¾£îºÃõ - þÐ ¾¢Õî¦ºí ¸¡ð¼¡íÌÊ¢ø ¯ûÇ º¢Å¡ÄÂò¾¢ý ¦ÀÂ÷.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1172
- - -
15. « É ó ¾ ý º¡ À ¿£ í Ì À ¼ Ä õ
Ò츦¾¡Õ ¦À¡Ø¾¢Äí¸ñ Ó󧾡 áÄõ
¦À¡ó¾¢É¢¨¼ þÕó¾ÁÄý ¦À¡üÈ¡û ¯ýÉ¢
Á¢ì¸¾Åõ ÒâÁ¡¨Äí ¸ÃòÐ Óý§É¡ý
§ÁÅ¢ÂÐ ÁÉí¦¸¡ñΠިÃÅ¢ý ¬í§¸
«ì¸½§Á ±¾¢÷¦ºýÚ ÅØò¾¢ì ¸¡½
«õ¨ÁÂÇ¢ò ¾Õûº¡Àõ «¸È §Ä¡Îï
ºì¸Ã§Á ӾĢ³õ À¨¼¸ §Çó¾¢ò
¾É¡Ð¦¾¡ø¨Äô §ÀÕÕÅó ¾ý¨Éô ¦ÀüÈ¡ý. 1
Á¡§Ä¡ý¦¾¡ø ÖÕ×¾ýÀ¡ø §ÁÅì ¸ñÎ
Á¸¢úº¢ÈóÐ º¢ÅÉÕ¨Ç ÁÉí¦¸¡ñ §¼ò¾¢
§Á§Ä¡ý¾ý ÓýɦÃö¾¢ Žì¸ï ¦ºöÐ
Á£ñÎÁÅý ¾¨Éòо¢òРŢÁÄ ¿£¦Âý
À¡§Ä¡íÌ âº¨É¦¸¡ñ ¼ÕÇø §ÅñÎõ
À½¢ò¾Õû¸ ¬¾¢Àá ÀÃò¾¢ý À¡Ä¡ö
ã§Ä¡í¸¡ Ãô¦À¡ÕÇ¡ö þÕó¾¡û ýÉõ
¦Á¡Æ¢ó¾Õûº¡ À󦾡¨Äò¾ Ó¾øÅ ±ýÈ¡ý. 2
³í¸ÃýÈ¡ý Á¡Ö¨Ãò¾ Á¡üÈí §¸Ç¡
«ýÉЦºö ¦¸É«ÕÇ¢ «í¸ñ §ÁÅì
¦¸¡íÌÄ× ÁïºÉ¿£÷ º¡ó¾ Á¡¨Ä
¦¸¡ØõÒ¨¸§Â ӾĢÂÉ ¦¸¡ñÎ §À¡óÐ
ºí¸ÃÉ¡÷ Á¾¨Ä¾¨É «Õò ¾ýÀ¡ø
¾¡ÅÚÀñ ½¢ÂõÀÄ×ï º¡øÀ¢ø ¾óÐ
¦À¡í¸¢ÂÀ¡ø «Å¢Â¢¦É¡Î ÓýÉ Á¡÷ò¾¢ô
§À¡üÈ¢§Â þ·¦¾¡ýÚ Ò¸Äø ¯üÈ¡ý. 3
Å¢ýÉ¡Áõ Ò¸ø¸¢ýÈ ¾¢í¸û ¾ýÉ¢ø
Á¢ì¸Á¾¢ ¾É¢Ä¡È¡õ Àì¸ Á¡Ìõ
þó¿¡Ç¢ø ¡Ûý¨É «Õò ¾¢ð¼
þÂȨ¸§À¡ø ¡ÕÁ¢É¢ ®È¢ Ä¡×ý
¦À¡ýÉ¡Õõ ÁÄÃʧ Ҹ¦Äý ÚýÉ¢ô
⨺ÒÃ¢ó ¾¢¼×ÁÅ÷ Òý¸ñ ±øÄ¡õ
«ó¿¡§Ç «¸üÈ¢¿£ ÔÄÅ¡î ¦ºøÅõ
«Ç¢ò¾¢¼×õ §ÅñÎÁ¢· ¾Õû¸ ¦ÅýÈ¡ý. 4
(1. «ÁÄý - º¢Åý. ³õÀ¨¼ - ºíÌ, ºì¸Ãõ, Å¡û, Å¢ø,
¸¨¾ ±ýÀÉ.
2. §Á§Ä¡ý - þíÌ Å¢¿¡Â¸ì ¸¼×û. 3. Àñ½¢Âõ - Àĸ¡Ãí¸û.
À¡ÄÅ¢ - À¡ü§º¡Ú. ¬÷ò¾¢ - ¿¢§Å¾¢òÐ.
4. Å¢ø ¿¡Áõ Ò¸ø¸¢ýÈ ¾¢í¸û - Á¡÷¸Æ¢ Á¡¾õ. Á¢ì¸Á¾¢ - Í츢ÄÀðºõ.
¬È¡õ Àì¸õ - º‰Ê¾¢¾¢.)
Á¡Âۨà §¸ð¼Ö¿£ ¦Á¡Æ¢ó¾ü È¡¸
Á¸¢úó¾É¿¢ý ⨺¦ÂÉ Á¾¢òÐì ÜÈ¢
¬ÂÅÛõ «ÂýӾġ ×û§Ç¡÷ ¡Õõ
«ýÀ¢¦É¡Î Å¡úò¾¢¨ºôÀ ¬Ì ±ýÛó
া¡å÷ ¾¢Â¢¦Äö¾¢ì ¸½í¸ Ç¡§É¡÷
ÝúóÐÃì ¸Â¢¨Ä¦ÂÛó иË÷ ¦ÅüÀ¢ý
§¿ÂÓ¼ý §À¡ó¾Ã¨É Žì¸ï ¦ºöÐ
¿£¼Õû¦Àü §È¦¾¡ø¨Ä ¿¢¨ÄÂò ÐüÈ¡ý. 5
§ÅÚ
«ü¨È ¿¡Ç¢ø «Ã¢ÂÂý ¬¾¢§Â¡÷
¦¿üÈ¢ Âí¸ñ ¿¢ÁÄý À¾í¸Ç¢ý
ÓüÚ Áý¦À¡Î ÓõÓ¨È ¾¡úó¾Õû
¦ÀüÚ ¿£í¸¢É÷ §ÀÐÈø ¿£í¸¢É¡÷. 6
¸Ã¢Ó ¸õ¦ÀÚ ¸ñϾü À¢û¨Ç¾¡û
ÀÃÅ¢ ÓýÉõ À½¢ó¾É÷ ¿¢üÒÆ¢
«ÕûÒ Ã¢ó¾¢¼ «ýɦ¾¡÷ §Å¨Ä¢ø
ÀâŢ É¡¦Ä¡÷ À⺢¨Éì ÜÚÅ¡÷. 7
±ó¨¾ §¸ñÁ¾¢ ±õ¨Á «¨Äò¾¢Îó
¾ó¾¢ Á¡Ó¸ò ¾¡ÉÅü ¦ºüȢ¡ø
¯öóÐ ¿¡í¸û ¯É¾Ê §Â¡Á¢Åñ
ÅóÐ ¿ø̨¸õ Á¡ÚÁü È¢ø¨Ä§Â. 8
¦¿ýÉø ¸¡Úõ ¿¢¸Ã¢ø ¸Â¡ÍÃý
ÓýÉ Ã¡üÚ Ó¨ÈôÀ½¢ ±ó¨¾Óý
þýÉ ¿¡ð¦¼¡ð ÊÂüÚÐõ ¡¦ÁÉ
«ýÉ ¦ºö¾¢¦Ãý È¡ý«Õû ¿£÷¨Á¡ý. 9
þò¾¢ ÈõÀÎõ ±ø¨Ä¢ý ¿¢ýÈ¢Îõ
«ò¾ ¨ÄîÍÃ÷ ¡ÅÕõ «ýÒÈ£þì
¨¸ò¾ Äò¨¾ì ¸À¢ò¾Á ¾¡ì¸¢§Â
¾ò¾õ Áò¾¸ó ¾¡ì¸¢É÷ ÓõÓ¨È. 10
þ¨½¦¸¡û ¨¸¨Â ¦Â¾¢¦Ã¾¢÷ Á¡üÈ¢§Â
Ш½¦¸¡û Å¡÷Ì¨Æ ¦¾¡ð¼É÷ ÓõÓ¨È
¸¨½¦¸¡û ¸¡Öí ¸Å¡Ûï ¦ºÈ¢ó¾¢¼ò
¾½¢Å¢ Äý¦À¡Î ¾¡Æó¦¾Øó §¾ò¾¢É¡÷. 11
þ½íÌõ «ýÒ¼ý ¡ÕÁ¢ ¾¡üÈ¢§Â
Å½í¸¢ ¿¢üÀ Á¸¢úº¢Èó ¾¡ýŨÃ
«½í¸¢ý Á¡Á¸ý «ùÅ¢Âø §¿¡ì¸¢§Â
¸½í¸ Ç¡÷ò¾É ¸¡÷츼 Ä¡¦ÁÉ. 12
(6. ¦ºüÈ¢ - ¦¸¡ýÈÕǢɣ÷. Á¾¢ - ÓýÉ¢¨Ä¨º.
10. ¸À¢ò¾ ÁÐ ¬ì¸¢ - ãÊ즸¡ñÎ. Áò¾¸õ - ¦¿üÈ¢.
11. Ш½ - þÃñÎ. ¸¨½¦¸¡û¸¡ø - ¸¨½ì¸¡ø. ¸Å¡ý - ¦¾¡¨¼.)
¿¢ýÈ §¾Å÷ ¿¢ÁÄ¨É §¿¡ì¸¢§Â
¯ýÈý ÓýÉõ ¯ÄÌÇ÷ ¡ÅÕõ
þýÚ ¦¾¡ð¦¼¨Áô §À¡Ä¢ô À½¢Ó¨È
¿ýÚ ¦ºö¾¢¼ ¿øÄÕû ¦ºö¦¸É. 13
¸¼É¢ ÈòÐì ¸ÂÓ¸ý «ò¾¢È
¿¨¼¦À ÚõÀÊ ¿ø¸¢« ÁÃ÷§¸¡ý
¦¿Ê Á¡ÄÂý ¿¢ýÚÇ Õ즸ġõ
Å¢¨¼Ò âóРŢÎò¾Éý ±ýÀ§Å. 14
«õÒ Âì¸ñ «Ã¢ÂÂý Å¡ºÅý
¯õÀ÷ «ùŨà ´ø¨Ä¢ý ¿£ìÌÈ¡ò
¾õÀ ¾ó¦¾¡Úï º¡÷ó¾É÷ ¨Å¸¢É¡÷
ÐõÀ¢ ¢ýÓ¸ò §¾¡ýÈø «ÕǢɡø. 15
Óó¨¾ Å¾ Ó¾¦ÄØò ¾¡¸¢Â
±ó¨¾ §¾¡üÈõ þÂõÀ¢Éõ þí¸¢É¢
«ó¾ Á¢ø̽ò ¾¡ñ¼¨¸ì §¸¡÷̽õ
Å󾦾ý ¦ÉýÈ¢ ÁüÈÐ §¸ðÊ¿£. 16
§ÅÚ
¿ü̽ Ó¨¼Â ¿ø§Ä¡Õõ ¿¡¦¼¡½¡î
º¢ü̽ý ¬ÌÁî º¢ÅýÀ áÀÃý
¦º¡ü̽ ãŨ¸ò ¦¾¡¼÷Òõ þøħ¾¡÷
¿¢÷ì̽ý «Åý¦ºÂø ¿¢¸úò¾ü À¡Ä§¾¡. 17
ÀÃŢ ×¢÷즸ġõ À¡ºõ ¿£ìÌÅ¡ý
«ÕÇ¢Éý ¬¸¢§Â «ÁÄý Á¡ÄÂü
¸¢Õ¦¾¡Æ¢ý ӨȢ¨É ®óÐ ÁüȨÅì
ÌâÂÉ Ì½í¸Ùõ ¯ûÇ Å¡ì¸¢É¡ý. 18
ÓÊò¾¢¼ø þÂüÚ±Á Ó¾øÅý «ò¦¾¡Æ¢ø
¾ÎôÀÕõ ¦ÅﺢÉó ¾ýÉ¢ø ÓüÚÁ¡ø
«Îò¾Åô À¡ý¨Á¡ø «¾ý¸ñ ¾¡Á¾õ
ÀÎò¾¢Éý «ò¾¢Èõ ÀÄÕó §¾÷Åáø. 19
Á¡Á¨È «ÇôÀ¢Ä ÅÃõÀ¢ø ¬¸Áó
§¾¡ÁÈ ¯¾Å¢§Â¡÷ ¦¾¡ýÁ Ãò¾¢¨¼ì
¸¡ÁÕ ÓÉ¢ÅÃ÷ ¸½í¸ð ¸ýɨÅ
¾¡Á¾ ̽ò¾§Éø º¡üÈ Åøħɡ. 20
(13. ¿¢ÁÄ¨É - Å¢¿¡Â¸ô ¦ÀÕÁ¡¨É.
þôÀ½¢Ó¨È - ÌðÊ즸¡ñÎ §¾¡ôÒì¸Ã½õ §À¡ðÎ ÅÆ¢Àξ¨Ä.
15. ÐõÀ¢Â¢ý Ó¸ò§¾¡ýÈø - ¸½À¾¢.
16. «ó¾Á¢ø ̽òÐ ¬ñ¼¨¸ - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
17. ãŨ¸ì ̽õ - º¡òРŢ¾õ, þẾõ, ¾¡Á¾õ ±ýÛõ ãŨ¸ì ̽õ.
18. þÕ¦¾¡Æ¢ø - ¸¡ò¾ø, À¨¼ò¾ø ±ýÀÉ.
19. ºí¸¡Ãò ¦¾¡Æ¢ø ¾¡Á¾ ̽õ «¨ÁóÐûÇÐ ±ý¸.
20. «ýɨŠ- §Å¾º¢Å¡¸Áí¸û. ¾¡Á¾ ̽ò¾§Éø - ¾¡Á¾Ì½ò¾Ã¡Â¢ý.)
šĢ ¿¢ÁÄÁ¡Áõ ÅÊÅí ¸ñϾø
§ÁÄÅý ±öЧÁ¡ §Å¾õ Ţ墨¢ý
ãĦÁý ÈŨɧ ¦Á¡Æ¢Ô §Á¡Å¢Ð
º£ÄÁ¢ø Ä¡÷즸Åý §¾üÚõ Åñ½§Á. 21
þ¨ÁÂÅ÷ ¡ÅÕõ þ¨ÈïÍí ¸ñϾø
Å¢ÁÄý«ý È¢Ú¾¢¨Â Å¢¨ÇìÌõ ÀñÀ¢É¡ø
¾Á̽ý ±ýÈ¢Âò ¾ý¨Á ¦ºö¨¸Â¡ø
«¨Á̽ Á¢Âü̽õ «È¢Âü À¡Ä§¾¡. 22
®ò¾Öõ «Ç¢ò¾Öõ þÂüÚ §Å¡÷ìÌÅ
º¡ò¾¢¸ Ếó ¾ò¾ï ¦ºö¨¸Â¢ý
Á¡ò¾¢¨Ã ÂøÄÐ ÁüÈ Å÷츨Å
À¡÷ò¾¢Êý þÂü¨¸Â¡ô À¸Ã ģ̇Á¡. 23
«ì̽ Á¡É¨Å «Ç¢ìÌï ¦ºö¨¸Â¡ø
¦¾¡ìÌÚõ þÂü¨¸Âò ¦¾¡ø¨Ä §Â¡÷¸ûÀ¡ø
þì̽ Áøħ¾¡÷ þÃñÎï §ºÕÁ¡ø
Óì̽ ¦¿È¢¦ºÖõ ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷§À¡ø. 24
§¿Á¢Â¡ü ÌÕ¦ÅÄ¡õ ¿£Ä Á¡ÂÐó
§¾¡ÁÚ ¸¼Ä¢¨¼ò Тø¦¸¡û À¡ý¨ÁÔõ
§ÁÓÚõ «¸ó¨¾Ôõ À¢È× ¦ÁöЧÁø
¾¡Á¾ áº¾ó ¾¡Û ÓüȧÅ. 25
«È¢¦Å¡Õí ÌüÚÆ¢ «¨ÉÂý ¸ñϾø
þ¨ÈÅ¨É ÅÆ¢Ëþ ²ò¾¢ þýÉÕû
¦¿È¢ÅÕ ¾ý¨ÁÔõ ¿£Î §À¡¾Óõ
¦ÀھĢü º¡ò¾¢¸ Ó¨ÈÔõ ¦ÀüÚÇ¡ý. 26
§ÁÉ¢¦À¡ü ¦¸ýÈÄ¢ý Å¢ÁÄ Å¡ý¦À¡Õû
¿¡¦ÉÛõ ÁÕð¨¸Â¢ý ¿¨Å¢ø ®º¨Éò
¾¡Û½÷ ¦¾ª¤Å¢É¢ø ¾Åò¾¢ü ⨺¢ø
¬ÉР̽¦ÉÄ¡õ «ÂýÈ Éì̧Á. 27
¬¾Ä¢ý Å¢ÕôÒ¼ý «øÄ ¦¾ö¾¢§É¡÷
µ¾¢Â ̽Ţ¾ò ÐÅ÷ ¸ñϾø
¿¡¾Ûì ¸¨ÉÂÐ ¿ÏÌ È¡¨Á¡ø
§À¨¾¨Á ´Õ̽õ «Åý¸ð §À;ø. 28
ãý¦ÈÉ ¯Ç¦À¡Õû ¡Óõ ÓýɧÁ
®ýÈÅý ¸ñϾø ±ýÛõ ¿¡ýÁ¨È
º¡ýÈÐ Å¡ÌÁ¡ø ¾Åò¾÷ì ¦¸ýÉ¢Ûõ
¬ýȧ¾¡÷ «Åý¦ºÂø «È¢Âü À¡Ä§¾¡. 29
(23. À¨¼ò¾ø ¾¡Æ¢Ä¢ø º¡òÐÅ¢¾ ̽Óõ, ¸¡ò¾ø ¦¾¡Æ¢Ä¢ø
þẾ ̽Óõ ¯ûÇÉ ±ý¸. 27. ÁÕ𨸠- ÁÂì¸õ.
28. ãý¦ÈÉ ¯Ç ¦À¡Õû ¡×õ - ÓõÁ¡Â¡ ¾òÐÅô ¦À¡Õû
«¨Éò¨¾Ôõ.)
¦ºí¸ñÁ¡ø ӾĢ §¾Å÷ ²¨É§Â¡÷
«í¸Å÷ «øĨŠ«¸òÐû ¨Å¸¢§Â
ÛíÌÁ¡ ¡¨ÅÔõ þÂüÚ ¸¢ýȧ¾¡÷
ºí¸Ãý ´ÕÌ½î º¡÷À¢ý §ÁקÁ¡. 30
®Ú¦ºö ӨȢ¨É ±ñ½¢ò ¾¡Á¾í
ÜÈ¢É÷ «øÄÐ ÌȢ즸¡û §Á¨Ä§Â¡÷
§Å¦È¡Õ ¦ºö¨¸Â¢ý Å¢ÇõÀ¢ É¡ÃÄ÷
¬È½¢ ¦ºïº¨¼ «ÁÄ Û츧á. 31
§ÅÚ
±ýÈ¢¨Å ÀÄ×ó à§Â¡ý þ¨ºò¾Öõ þ¨É ¦ÅøÄõ
ÅýÈ¢Èø ¦ÅÚ쨸 ±ö¾¢ ÁÂí¸Ä¡ø ¾ì¸ý ±ýÛõ
Òý¦È¡Æ¢ø ÒâÔó ¾£§Â¡ý ¦À¡Úò¾¢Äý Òó¾¢ Á£Ð
¿ý¦ÈÉ «È¢¾ø «¾üÈ¡ý ´Õº¢Ä ¿Å¢Äø ¯üÈ¡ý. 32
Óɢŧ¸û ÀÄ×õ ®ñÎ ¦Á¡Æ¢Å¾¢ü À¦Éý ¦Åª¢Ç¢ô
ÀɢŨà ¯¨ÈÔõ Ñí§¸¡ý À¸Å§É ±É¢Û Á¡¸
«¨ÉÂÅý ¾ÉìÌ §ÅûÅ¢ «Å¢¾¨É ¯¾§Åý ¿£Ôõ
þɢ¢¨Å ¦Á¡Æ¢Âø §À¡¾¢ ±ý¦ºÂø ÓÊôÀý ±ýÈ¡ý. 33
§ÅÚ
ÅÇíÌÄ× ¾ì¸É¢Ð Ò¸ýÈ¢¼Öó
¾¾£º¢ÓÉ¢ ÁÉò¾¢ü º£üÈõ
Å¢¨Çó¾ÐÁü ÈùÅÇÅ¢ø ¦ÅÕÅ¢ÂÐ
ż¨ÅÂÆø Å¢ñ§½¡÷ ¦¿ïºó
¾Ç÷ó¾Ð¦À¡ý Á¡øŨÃÔï ºÄ¢ò¾ó¾ì
Ìĸ¢Ã¢Ôó ¾Ã¢ôÀ¢ý È¡¸¢
¯¨Çó¾É§Å ¨Ä¸û²Øõ ´Îí¸¢ÂÉ
¿Îí¸¢Â¾¢ù ×ĸõ ±øÄ¡õ. 34
«ì¸½§Á ÓÉ¢ÅÃý¾ý ¦ÀÕﺣüÈó
¾¨É§¿¡ì¸¢ «ó§¾¡ ±ýÉ¡ø
±ìÌÅÎõ ±ì¸¢Ã¢Ôõ ±ì¸¼Öõ
±ù×ÄÌõ ¡×õ ¡Õó
¾ì¸ý´Õ Åý¦À¡Õð¼¡ø ¾Ç÷ó¾¢Î§Á¡
±ÉÓÉ¢× ¾½¢óÐ ¾üÝú
´ì¸Ä¡Îõ «Å¦½ØóÐ º¢ÚÅ¢¾¢Â¢ý
Ó¸§¿¡ì¸¢ ´ýÚ ¦º¡øÅ¡ý. 35
ºí¸Ã¨É Å¢Ä츢¢ýÚ Ò⸢ýÈ
Á¸ïº¢¨¾¸ ¾ì¸ ¿¢ý§É¡
Êį́ÈÔõ «ÁæÃÄ¡õ «È¢×ÈÅ¢ý
§É¦ÂýÉ¡ þ¨ºòÐô À¢ýÉ÷
«í¸ÏÚ Á¨È§Â¡÷¾õ Ó¸§¿¡ì¸¢
«ó¾½Ã¢ø «Æ¢à Å¡É£÷
¯í¸ûÌÄò ¾¨Ä¨Á¾¨É þÆó¾¢ðË÷
§¸ñÁ¢¦ÉÉ ¯¨Ãì¸ø ¯üÈ¡ý. 36
§ÀºÃ¢Â Á¨È¸¦ÇÄ¡õ ÀáÀÃý¿£
±ÉÅ½í¸¢ô ¦ÀâР§À¡üÚõ
®º¨ÉÔõ «ýÀ¨ÃÔõ ¿£ü¦È¡Î¸ñ
ʨ¸Â¢¨ÉÔõ þ¸úóÐ ¿£Å¢÷
¸¡º¢É¢Â¢ý Á¨ÈÂÅáö ±ó¿¡Ùõ
À¢Èó¾¢ÈóÐ ¸¾¢Ô È¡Ð
À¡ºÁ¾ É¢¨¼ôÀðÎ Á¨ÈԨá
¦¿È¢Â¾É¢ü Àξ¢÷ ±ýÈ¡ý. 37
þ¨É¦¿È¢ ¡üº¡Àõ ÀÄרÃòÐò
¾¾£º¢ÓÉ¢ þÃñÎ À¡Öõ
ÓÉ¢Å÷¦¾¡¨¸ ¾üÝÆò ¾¡Û¨ÈÔõ
¬îº¢ÃÁ ÓýÉ¢î ¦ºýÈ¡ý
«¨ÉÂÅý¾ý À¢ýÉ¡¸ò ¾ì¸¦Éý§À¡ý
¦ÀÕó¾¸×õ ¬üÚõ §¿¡ýÒõ
Ò¨ÉÒ¸Øï ¦ºØó¾¢Õ×õ ¬üÈÖÁ¡õ
ÁÉÕìÌõ §À¡Â¢ü Èý§È. 38
(31. ®Ú ¦ºöÓ¨È - ºí¸¡Ãò ¦¾¡Æ¢ø.
33. ¦Á¡Æ¢Âø - ¯¨Ã¡§¾.
§À¡¾¢ - §À¡Å¡ö. 35. ÓÉ¢× - §¸¡Àõ. ´ì¸ø - ÍüÈò¾¢É÷.
36. «Æ¢àÅ¡É£÷ - §ÀÊ¡ÔûÇÅ÷¸§Ç.
37. Á¨ÈԨᦿȢ - «¨Å¾¢¸ Á¡÷ì¸õ. Àξ¢÷ - Ò̾¢÷.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1210
- - -
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|