|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
5. ¾‡ ¸¡ñ¼õ
***
11. º¡ ¨Ä ¦º ö À ¼ Ä õ
«ýÚÓý É¡¸§Å «ÇôÀ¢ø ¸¡ÄÁ¡
´ýÚÁù §ÅûŢ¢ø µõÒ ¸¢ýÈ¢Ä÷
ÐýȢ ÓÉ¢ÅÕï ÍÃÕõ À¡÷¾É¢ø
ÓýÈ¢¸ú «ó¾½÷ ӾĢ §É¡÷¸Ùõ. 1
µ÷ó¾Éý «ýɨ¾ °Æ¢ý ¾£¦¿È¢
º¡÷ó¾¢Î ¾ì¸ýµ÷ ¨Å¸ø ¾ýÓÉï
§º÷ó¾¢Îõ þ¨ÁÂÅ÷ ¾¢Èò¨¾ §¿¡ì¸¢§Â
®÷ó¾¢Î ¾£Â¦¾¡ý È¢ÂõÒ ¸¢ýÈÉý. 2
±Îò¾¢Î ÍÕ¾¢Â¢ý þÂü¨¸ ÓüÚÈ
ÅÊò¾¢Î §¾Å¢÷¸¡û ÅÃõÀ¢ø ¸¡ÄÁ¡
«Îò¾¢Îõ §ÅûŢ ¾¡üÈø þýÈ¢§Â
Å¢Îò¾¦¾ý «¨ÉÂРŢÇõÒ Å£¦ÃýÈ¡ý. 3
§ÅÚ
±ö¡Р¦Åö Ţ¨É£ðÎ ¾ì¸ý þ¨Å¦ºôÀ §Ä¡Îõ þ¨Á§Â¡÷
¦Áö¡à ½ò¾ý Ӿɡû þÂüÚ §ÅûÅ¢ì ¸Çò¾¢ø «Å¢äñ
³Â¡É Éò¾÷ ¦ÀÈ¿ø¸ø ±ýÈ¢ «¾É¡Öõ ¿ó¾¢ Âʸû
¦À¡ö¡¾ º¡À ¯¨Ã¡Öõ ¡í¸û Ò⡾¢ ÕòÐ ¦ÁɧÅ. 4
«ó¿¡Ç¢ø ®ºý Ţθ¢ýÈ ¿ó¾¢ «¨È¸¢ýÈ º¡Àõ «¾Ûì
¸¢ó¿¡Ùõ «ïº¢ Á¸§ÅûÅ¢ ¾ýÉ¢ø ¡Ð了 ¡Р¾¢Ã¢Å£÷
ÓýÉ¡¸ ¡¦É¡÷ ¦ÀÕÁ¡ Á¸ò¨¾ ӨȦºöÅý ÓüÈ¢ þΧÁø
À¢ýÉ¡¸ ¿£Å¢÷ ÒâÁ¢ý¸ ¦ÇýÚ À£ÊøÄ ÅýÒ ¸Ä§Å. 5
¿£Óý¦É¡÷ §ÅûÅ¢ Ò⸢ýÈ ¨¾Â ¦¿È¢¦ÂýÈ¢ ¨ºôÀ «Å¨Ãô
§À¡Á¢ý¸û ¡Õõ ±É§ÅÒ ¸ýÚ Ò⧾¡Ú §ÁÅ¢ Á¢¸×õ
²Áí¦¸¡û º¢ó¨¾ ÔǾì¸ý °Æ¢ý þÂøÀ¡ø« ¾üÀ¢ý ´Õ¿¡û
µÁ了ö §ÅûÅ¢ ÒâšýÅ¢ ÕõÀ¢ ¯ûÇò¾¢ø ¯ýÉ¢ ÓÂøÅ¡ý.6
¦¾¡ð¼¡Á Ûò¦¾¡ø Á¨Éò ¾É¡Ð ;¦ÃýÉ ÓýÉõ ¯¾Å¢ì
¸ð¼¡Á ¨ÃìÌû Å¢¾¢§À¡Ä ¿øÌ ¸¨Ä¸üÚ Ç¡¨É ŢǢ¡
Ó𼡾 §ÅûÅ¢ ÂЦšýÚ ¦ºöÅý ÓÉ¢§Å¡÷¸û §¾Å÷ ¯¨ÈÅ¡ý
±ð¼¡¾ ¦Åø¨Ä ¾É¢øþý¦È¡÷ º¡¨Ä þÂøÀ¡øÅ¢ ¾¢ò¾¢ ±É§Å.7
(1. «ýÚ - ¿ó¾¢Âõ ¦ÀÕÁ¡û ºÀ¢ò¾ ¸¡Äõ.
4. ¿ø¸ø - «Ç¢ì¸¡§¾. ±ýÈ¢ - ±ýȨÉ.
5. À£ÊøÄÅý - ¦ÀÕ¨ÁÂüÈ ¾ì¸ý. 6. ²Áõ - þÚÁ¡ôÒ.
7. ¦¾¡ð¼¡ ÁÛ ÁÂý - ÐÅð¼¡, ÁÛ, ÁÂý ±ý§À¡÷;
þÅ÷¸û Ţ͟ýÁ¡ì¸û. ¾É¡Ð ;÷ - ¾ýÛ¨¼Â Ò¾øÅ÷¸û.)
§ÅÚ
þÉ¢¦¾É þ¨Èﺢ§Â ²¸¢ì ¸í¨¸Âõ
ÒÉɾ¢ «¾¦É¡Õ Ò¨¼Â ¾¡¸¢Â
¸É¸Äõ ±ýÀ§¾¡÷ ¸Å¢ý¦¸¡û ¨ÅôÀ¢¨¼
Å¢¨ÉÒâ ¸õÁ¢Âý Å¢¾¢ò¾ø §Á¢ɡý. 8
ÀòÐá È¢§Â¡º¨Éô ÀÃôÒõ ¿£ÇÓõ
´ò¾¢Îõ Ũ¸Â¾¡ ´ø¨Ä ¿¡Ê§Â
Å¢ò¾¸ Åý¨Á¡ø §ÅûÅ¢ì §¸¡ÃÃñ
«ò¾Ì ¦À¡Ø¾¢É¢ø «¨ÁòÐ ¿ø¸¢É¡ý. 9
¿¡üÈ¢¨º ÁÕí¸¢Ûõ ¿¡ýÌ §¸¡ÒÃõ
Å£üÚÅ£ü ھŢ ŢÂý¦¸¡û ¦¿¡îº¢Â¢ø
²üȢΠ»¡Â¢ø¸û þÂüÈ¢ «ýɨ¾
¬üÈ¨Ä Ô¨¼Â§¾¡ Ãýõ ¬ì¸¢É¡ý. 10
¯ûÙÈ «½í¸¢É÷ «¨È¾ü §¸¡Ã¢¨¼
¦¾ª¢Ç¢¾¢ý ¿ø¸¢§Â §¾Å÷ ¾õ¦Á¡Î
ÅûÙ¨È §Åü¸½¡÷ ÁÕÅ¢ ¬ÎÅ¡ý
ÒûÙ¨È Å¡Å¢Ôõ ¦À¡Æ¢¾Öõ ¬ì¸¢É¡ý. 11
«ôÀâ º¨ÁòЧÁø «ÁÃ÷ §Å¾¢Â÷
±ôÀâ ºÉÕõÅó ¾£ñÊ ¦Å·¸¢É
ÐöôÀ¾ü ¦¸¡ò¾¢Î ͨŦ¸¡û ¾£õÀ¾õ
¨ÅôÀ§¾¡÷ þÕ쨸Ôõ ÁÃÀ¢ø ¾ó¾Éý. 12
«ó¾½ á¾¢§Â¡÷ «ÁÃ÷ ¡ÅÕõ
Åóн ÅÕóÐÅ¡ý ÅÃÁÀ¢ø º¡¨Ä¸û
þó¾¢Ã ×Ħ¸É þ¨ÁôÀ¢ø ®ó¾Éý
Óó¨¾Â¢ý Á¸Å¢¾¢ ÓØÐõ ¿¡ÊÉ¡ý. 13
Å¢Õó¾¢É÷ ¦ÀüÈ¢¼ Å¢¨Ã¦Áý À¡Ç¢¾õ
¿Ãó¾¦Á¡ ¼¡ÃõÅ£ ¿¨È¦¸¡û Á¡ýÁ¾õ
«ÕóÐÚ ¦Åª¢Ç¨¼ ¬É À¡¸¢¨Å
þÕó¾¢Î º¡¨ÄÔõ þÂüÈ¢ ɡɧá. 14
¬ÉÀø Ũ¸Ô¨¼ ¬¨¼ ¦ºöÂâñ
§Áɦ¾¡÷ «õ¦À¡É¢ý Å¢Âý¦¸¡û Ìô¨À¸û
²¨É ¦ÅÚ쨸¸û Á½¢¸û ¡¨ÅÔó
¾¡ÉÁ ¾¢ÂüÈ¢¼ò ¾¡Éõ ¿ø¸¢É¡ý. 15
¸Ê¦¸Ø º¾¾Çì ¸ÁÄ §ÁÖ¨È
«Ê¸û¾ý ¿¸÷¦¸¡¦Äý ¨ÈÂï ¦ºö¾¢¼
¿¨¼¾Õ §ÅûÅ¢¦ºö ¿Äí¦¸¡û º¡¨ÄÂ
¾¢¨¼ÔÈ «¨Áò¾Éý ¡Õõ §À¡üȧÅ. 16
(8. ¸É¸Äõ - ¸í¨¸Â¢ý «ÕÌûÇ µ÷ þ¼õ.
9. Å¢ò¾¸ Åý¨Á - ¸øÅ¢ò ¾¢Èõ. 10. ¦¿¡îº¢ - Á¾¢ø.
»¡Â¢ø - Á¾¢ÖÚôÒ.
11. Åû - Ü÷¨Á. 14. À¡Ç¢¾õ - À¡ü§º¡Ú. ¬Ãõ - ºó¾Éõ.
¿Ãó¾õ - Å¡º¨Éô ¦À¡Õû. Å£ - ÁÄ÷. Á¡ýÁ¾õ - ¸Šàâ.
¦Åª¢Ç¨¼Â¡É À¡Ì - ¦ÅüÈ¢¨Äô À¡ìÌ.)
á¦ÈÛõ §Â¡º¨É ÑÅÖõ ±ø¨Ä¢ý
Á¡È¸ø º¡¨Ä¢ý ÅýÉ¢ §º÷¾Ãì
ÜȢ ãŨ¸ì Ìñ¼õ §Å¾¢¨¸
§ÅÚÇ À⦺ġõ Å¢¾¢ò¾ø ¦ºö¾Éý. 17
§Á¦Ä¡Î ¸£úÒ¨¼ ¦ÅÚ쨸 ¢ýÁ¢¨ºì
§¸¡Ä¿ý Á½¢¸Ç¡ü Ì¢üÈ¢ Å¡Å¢Ôï
§º¡¨ÄÔõ ÀȨÅÔó §¾¡Á¢ø §¾ÅÕõ
§À¡Ä¢Â µÅ¢Âõ Ò¨Éó¾¢ð ¼¡É§Ã¡. 18
Òñ¼Ã£ ¸¡ºÉõ ¦À¡ÕóÐ ¿¡ýÓ¸ý
¾ñÎÇ §Å¡ýþÅ÷ ¾Á츢 Õ쨸Ôõ
±ñʨº Å¡½Õì ¸¢ÂÄ¢ Õ쨸Ôõ
«ñ¼Õì ¸¢Õ쨸Ôõ «ÕÇø ¦ºöЧÁø. 19
¦¾¡ìÌÚ ÓÉ¢ÅÃ÷ ¦¾¡ø¨Ä §Å¾¢Â÷
´ì¸Ä¢ý §Á¢É÷ ¯¨È¢ Õ쨸Ôó
¾ì¸Ûì ¸¢Õ쨸Ôï º¨ÁòÐ ¿ø¸¢É¡ý
¨ÅìÌÚ ¾Å¢º¢ýáý ÁÃÀ¢ý ¿¡Ê§Â. 20
¾ì¸¨É Å½í¸¢¿¢ý º¡¨Ä ÓüÈ¢Â
Òì¸¨É ¸¡ñ¦¸Éô Ò¨ÉÅý ¦ºôÀÖõ
«ì¸½ ÁЦ¾Ã¢ó ¾ÇÅ¢ Ä¡¾Ã
Á¢ì¸Éý Á¸¢úó¾Éý Å¢õÁ¢ ¾ò¾¢É¡ý. 21
âí¸Á Äò¾Á÷ ÒÉ¢¾ý ¸¡ýÓ¨Ç
À¡í¸Ã¢ý ÓÉ¢Åâø ÀĨÃì ÜÅ¢§Â
¾£í¸Éø Á¡Á¸ï ¦ºö áýÓ¨È
¡í¸Éõ ÅÄ¢ò¾Éý «Å÷ìÌî ¦ºôÒÅ¡ý. 22
¾Õ×Ú ºÁ¢¨¾¸û º¡¨¸ ¾ñ½¨¼
Àâ¾¢¸û Á¾¨Ä¿¡ñ ÀÈô¨À ÀøÀÍ
«Ã½¢¿ý Ó¾¢¨Ã¸û ¬¾¢ ¡Ţ¾ü
ÌâÂÉ ¯öò¾¢¦Ãý ¦È¡ø¨Ä ²Å¢É¡ý. 23
¬¦É¡Î ¿¢¾¢¸¨Ç Á½¢¨Â ³ó¾Õì
¸¡É¢¨É «¨Æòпõ Á¸ò¨¾ì ¸¡½¢Â
Á¡¿¢Äò ¾ó¾½¡¢ ÅÕÅ÷ ¯ñÊÔõ
²¨É ¦À¡Õû¸Ùõ ®¦Áý §È¡¾¢É¡ý. 24
(17. ãŨ¸ì Ìñ¼õ - ºÐÃõ, Åð¼õ, §¸¡½õ ±ýÛõ Óò¾¢È
«¨ÁôÀ¡É µÁ Ìñ¼í¸û.
19. ±ñʨº Å¡½÷ - «ð¼ ¾¢ìÌô À¡Ä¸÷.
20. ´ì¸ø - ÍüÈò¾¡÷. 22. ¸¡ý - Ò¾øÅý.
23. º¡¨¸ - ¸¢¨Ç¸û. ¾ñ½¨¼ - À¨Ä¸û.
Àâ¾¢¸û - ¡¸ §Á¨¼¸û. Á¾¨Ä - äÀŠ¾õÀí¸û.
¿¡ñ - ¾Õô¨Àì ¸Â¢Ú. ÀÈô¨À - º¢ÕìÌ º¢ÕÅõ.
ÀøÀÍ - ¬Î ӾĢ ÀÍì¸û. «Ã½¢ - ¾£ì¸¨¼ì§¸¡ø.
24. ¬ý - ¸¡Á§¾Û. å¾¢ - ºí¸¿¢¾¢, ÀÐÁ¿¢¾¢. Á½¢ - º¢ó¾¡Á½¢.
¾Õ - ¸üÀ¸ò¾Õ.)
¿øÅ¢¨¼ ¦¸¡ñΧÀ¡ö ¿¨Å¢ Ä¡ýÓ¾ü
ÀøŨ¸ ¨ŦÂÄ¡õ À¼¡¢óРţüÚÅ£ü
¦È¡øŧ¾¡ â¼ó¦¾¡Úõ ¯üÈ ¬Â¢¨¼î
¦ºøŧ¾¡÷ ¦À¡Õ¦ÇÄ¡ï º¢ÈôÀ¢ý ¿ø¸§Å. 25
¾ÉÐÚ ¸¢¨Ç»Ã¡öò ¾½ôÀ¢ Ä¡¾§¾¡÷
ÓÉ¢ÅÃ÷ ¾í¸Ç¢ý ÓôÀ ¾¡Â¢Ã÷
ÐÉ¢ÂÚ §Å¡÷¾¨Áî ¦º¡ýÈ¢ ²É¨Å
«¨ÉÅÕõ Å¢ÕôÒÈ «Ç¢ò¾¢ ¦ÃýÈÉý. 26
ÁüÈÅ÷ì ¸¢Õ¾¢È Á¡¾ Åò¾¨Ã
¯üÈÉ÷ ¡ÅÕõ ¯ñÊ «ýÈ¢§Â
¦º¡üÈÉ Â¡¨ÅÔó ¦¾¡¨ÄÅ¢ý È£¦ÁÉ
¿üÈÅò ¾ÂýÁ¸ý ¿ÂôÒü §ÈŢɡý. 27
¾£¾¢¨É ¿ý¦ÈÉò ¦¾ª¤Ôõ ¿¡ýÓ¸ý
¸¡¾Äý µ÷Á¸í ¸Ê¾¢ ÂüÚÅ¡ý
§Å¾¢Â÷ Å¢ñ½Å÷ ¡Õõ §Á×Å¡ý
ྨà §¿¡ì¸¢§Â þ¨É ¦º¡øÖÅ¡ý. 28
¿ì¸¨É Âøħ¾¡÷ ¿¡¸÷ ¾í¸¨Ç
Á¢ìÌÚ ÓɢŨà §Å¾ Á¡ó¾¨Ãò
¾¢ì¦¸¡Î Å¡ýÒÅ¢ ¡ñÎï ¦ºýÚÜö
¯öì̾¢ á¦ÄÉ ¯¨ÃòÐò àñÊÉ¡ý. 29
ÓóÐÈ Åâò¾¢Îõ ÓÉ¢Å÷ «ùÅÆ¢ò
¾ó¾É÷ Á¸ï¦ºÂò ¾ÌŠ¡¨ÅÔõ
Åó¾É §¿¡ì¸¢§Â ÁÃÀ¢ø ¯öò¾¢¦Ãý
¦È󨾾ý «ÕǢġý þÂõÀ¢ ɡɧá. 30
Åâò¾¢Î À¡ý¨Á¢ý ÅÆ¡Ð §À¡üÈ¢Îõ
þÕò¾¢É÷ ¾Á¢üÀÄ÷ ¡¸ º¡¨ÄÔû
¾¢Õò¾¢Â §Å¾¢Å¡öî ¦ºÈ¢Àø Àñ¼Óõ
¿¢¨Ãò¾É÷ ÀÈô¨ÀÔõ ¿¢¨Ä¢ü §º÷ò¾¢É¡÷. 31
«¨ºÅÚ §Å¾¢Â¢ý «½¢ò¾¢ §É¡Ã¢¨¼
Ũº¾Å¢÷ Á¾¨Ä¸û ÁÃÀ¢ý ¿¡ðÎÒ
ÀÍ¿¢¨Ã ¡ò¾É÷ À¡ºí ¦¸¡ñÎÀ¢ý
þ¨º¾Õ ⨺Ôõ þÂøÀ¢ý ¬üȢɡ÷. 32
(26. ÐÉ¢ - ÐýÀõ. ¦º¡ýÈ¢ - §º¡Ú. 29. ¿¡¸÷ §¾Å÷¸û.)
§ÅÚ
¿¨¼Â¢Ð ¿¢¸Øõ §Å¨Ä ¿ÄÁ¢Ä¡ò ¾ì¸ý ¿øÌõ
Å¢¨¼¾¨Äì ¦¸¡ñÎ §À¡Â Å¢Âý¦ÀÕó à¾÷ ¾õÁ¢ø
ҼŢ¢ý Á¨È§Â¡÷ì ¦¸øÄ¡õ Ò¸ýÈÉ÷º¢ÄÅ÷ ¦Åö§Â¡ý
¯ÎÀ¾¢ ¿¡û§¸¡û ÓýÉ÷ ¯¨Ãò¾É÷ º¢ÄÅ¡¢ «ý§È. 33
¸¡ÅÄ Ã¡¸¢ ¨ÅÌí ¸ó¾Õ Åò¾ á¾¢
¬Å§¾¡÷ ¾¢Èò§¾¡÷ì ¦¸øÄ¡õ þ¨Èó¾É÷ º¢ÄÅ÷ ¬¨º
§ÁŢ ¸¼× §Ç¡÷ìÌõ Å¢ÇõÀ¢É÷ º¢ÄÅ÷ ÓôÀ¡ø
§¾Å¡¢¸û ¡Õí §¸ðÀî ¦ºôÀ¢É÷ º¢ÄÅ Ãý§È. 34
Å¢ñ½¸ Ó¾øÅ Û¸Ì Å¢ÇõÀ¢É÷ º¢ÄÅ÷ ¬ñÎ
¿ñ½¢Â §¾Å÷ì ¦¸øÄ¡õ ¿Å¢ýÈÉ÷ º¢ÄÅ÷ §Á¨Äô
Òñ½¢Â ÓɢŠÃ÷ìÌô Ò¸ýÈÉ÷ º¢ÄÅ÷ ²¨Éô
Àñ½Å÷ ÓýÉï ¦ºýÚ À¸÷ó¾É÷ º¢ÄÅ÷ «õÁ¡. 35
Å¡ÉÅ÷ ÓÐÅý ¦¾¡ø¨Ä ÁýÈýÁ¡ ¿¸Ãò ¦¾ö¾¢ì
§¸¡É¸÷ š¢ø ¿ñ½¢ì ÌÚ¸¢É÷ ¸¡ô§À¡÷ ¯öôÀ
§ÁÉ¢¨È ¸¡¾ §Ä¡Îõ Å¢¨Ãó¾Åü È¡úóÐ ¿¢ý§ºö
¬ÉÅý §ÅûÅ¢ì §¸¸ «Ê¸û±ý Ú¨Ãò¾¡÷ º¢ø§Ä¡÷. 36
§ÁÉÌ Í¼÷¦ºö à ŢñÎÄ ¸¾¨É ¿ñ½¢
Á¡É¢¨È ¸¢ýÈ §¸¡Â¢ø Á½¢ì¸¨¼ ÓýÉ÷ ±ö¾¢î
§º¨ÉÂó ¾¨ÄÅý ¯öôÀî º£¾Ãü À½¢óÐ §ÅûÅ¢ô
À¡ý¨Á¨Â ¾¢ÂõÀ¢ ±ó¨¾ ÅÕ¦¸Éô À¸÷ó¾¡÷ º¢ø§Ä¡£¢. 37
ÁüÈÐ §À¡ÆÐ ¾ýÉ¢ø Á¡ÂÅý ±ØóÐ Á¡£¢â
ÎüȢΠ¾¢Õ×õ À¡Õõ ¯¼ýÅà ¯Å½÷ §¸¡Á¡ý
¦À¡üÈ¼ó §¾¡û§Áü ¦¸¡ñÎ §À¡÷ôÀ¨¼ ¸¡ôÀò ¾ýÀ¡ü
¦ÀüÈÉ÷ ÝÆò ¾¡¨Éô ¦ÀÕ󾨸 ÀÃÅî ¦ºýÈ¡ý. 38
¦ºøÄÖõ «¾¨É ¿¡Êò ¾¢¨ºÓ¸ì ¸¼×û «í¸ñ
´ø¨Ä¢ø ±ØóÐ ÓôÀ¡ø ´ñ¦¼¡Ê Á¡¾ §Ã¡Îõ
«øÄ¢Âí ¸ÁÄõ ¿£í¸¢ «ýɧÁü ¦¸¡ñÎ ¨Áó¾÷
±ø¨Ä¢ø ÓÉ¢Å÷ ¡Õõ ²ò¾¢É÷ ÝÆô §À¡ó¾¡ý. 39
Á¡¦Ä¡Î À¢ÃÁý ®ñÊ ÅÕ¾Öõ Á¸Å¡ý ±ý§À¡ý
§Å¦Ä¡Î Å¢øÖõ Å¡Ùõ Å¢ñ½Å÷ ²ó¾¢î ÝÆ
¿¡Ä¢Õ ÁÕôÒ ¦Åª¢¨Ç ¿¡¸Á ÐÂ÷òÐò ¾í¸û
À¡Ö¨È ÌÃÅ §Ã¡Î À¡¸Á¡÷ Å¢ÕôÀ¢ø Åó¾¡ý. 40
¬ÂÅý ÒÃò¾¢ø ¨ÅÌõ «Ãõ¨À§Â Ӿġ ×ûÇ
§ºÂ¢¨Æ Á¡÷¸û ¡Õó §¾Å§Ã¡ ¼¸ýÈ¡£¢ ±í¸û
¿¡Â¸ý §À¡ó¾¡ý ±ý§È ¿ÄÁ¢Ì ºº¢¦Âý À¡Ùó
৾¡÷ Á¡Éò §¾È¢ò §¾¡¨¸Â÷ ¸¡ôÀî ¦ºýÈ¡û. 41
±ñʨºì ¸¡Å§Ä¡Õõ ®Ã¢Õ ¾¢Èò¾ áÉ
«ñ¼ÕÁ ¯Îì¸û ¾¡Óõ ¬Ã¢¼ò ¦¾¡¨¸Ô §Ç¡Õõ
ÅñÎÇ÷ ÌÓ¾õ §À¡üÚõ Á¾¢ÂÓõ ²¨Éì §¸¡Ùõ
Å¢ñ¦¼¡¼÷ þÂì¸÷ º¢ò¾÷ Ţ墨Â÷ À¢ÈÕõ §À¡ó¾¡÷. 42
(33. ҼŢ - âÁ¢. º¢ÄÅ÷ - º¢Ä÷. ¯ÎÀ¾¢ - ºó¾¢Ãý.
¿¡û - ¿ðºò¾¢Ãõ. §¸¡û - ¸¢Ã¸õ.
34. ¬¨º - ¾¢ìÌ. 37. §º¨ÉÂó ¾¨ÄÅý - §ºÉ¡¾¢À¾¢.
38. ¾¢Õ×õ À¡Õõ - ¾¢ÕÁ¸Ùõ âÁ¸Ùõ. ¯Å½÷ §¸¡Á¡ý - ¸Õ¼ý.
39. ¨Áó¾÷ - ¯ÀôÀ¢ÃÁ÷. 40. ÌÃÅ÷ - Ţ¡Æý ӾĢ§Â¡÷.
À¡¸õ - «Å¢÷ôÀ¡¸õ.
42. ®Ã¢Õ ¾¢Èò¾Ã¡É «ñ¼÷ - ¬¾¢ò¾÷, ¯Õò¾¢Ã÷, ÅÍì¸û,
ÁÕòÐÅ÷ ±ýÛõ ¿¡øŨ¸ §¾Å÷¸û.
¬Ã¢¼ò¦¾¡¨¸ - ÓÉ¢Å÷ ÌÆ¡õ.)
§º½¢¨¼ Á¾¢Â¢ §É¡Î ¦ºÈ¢¾Õõ ¯Îì¸ Ç¡É
šϾø Á¸Ç¢÷ ¡Õõ Á¸¢ú¦Å¡Î ¾ó¨¾ §ÅûÅ¢
¸¡½¢Â Åó¾¡÷ ®Ð ¸ñÏÈ£þ «×½÷ §¸¡Á¡ý
§º¡½¢¾ ÒÃòÐì §¸Ç¢÷ ¦¾¡¨¸¦Â¡Îó ¦¾¼¡¢óÐ ¦ºýÈ¡ý. 43
ŨɸÄý ¿¢Ä× ¦À¡ü§È¡û Å¡ºÅý Ӿġ ×ûÇ
þ¨ÉÂÕõ À¢ÈÕõ ±øÄ¡õ þÕÅ÷¾õ ÁÕíÌõ ®ñÊì
¸É¸Ä ÅÉò¾¢ü ¦ºö¾ ¸ÊÁ¸î º¡¨Ä ±ö¾
ÓÉ¢Åà §Ã¡Îó ¾ì¸ý Óý¦É¾¢÷ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. 44
±¾¢÷¦¸¡Î Á¸¢úóÐ §ÁÄ¡õ þÕÅ÷¾í ¸¨ÇÔõ «í¸ñ
Ó¾¢÷¾Õ ¸¡¾ §Ä¡Î Ó¨ÈÓ¨È ¾ØÅ¢ Å¡§É¡÷
À¾¢Ó¾ §Ä¡¨Ã §¿¡ì¸¢ô Àâצºö ¾¢¨ÉÂ÷ ¾õ¨Áì
¸Ð¦ÁÉì ¦¸¡ñÎ §ÅûÅ¢ì ¸ÊÁ¨É þÕ쨸 Ò측ý. 45
Á¡ÄÂý ¾ý¨É ÓýÉÅ÷ Á½¢ò¾Å¢ º¢Õò¾¢ Å¡É
§ÁÖ¨È Á¸Å¡ É¡¾¢ Å¢ñ½÷ ÓÉ¢Å÷ ¡÷ìÌõ
²ÖÚ ¾Å¢Í ¿ø¸¢ þ¨¼ôÀ¼ þÕó¾¡ý ¾ì¸ý
¸¡ÖÚ ¸¼Ä¡ ¦ÁýÉì ¸¼×ûÁ¡ Á¨È¸ Ç¡÷ôÀ. 46
«øÄ¢Âí ¸ÁÄ Á¡Ðõ «õÒÅ¢ Á¸Ùõ §Å¾¡ô
ÒøĢ ¦¾Ã¢¨Å Á¡Õõ ¦À¡ÕŢġ ¯ÎÅ¢ §É¡Õï
¦º¡øÄÕï ºº¢Ôõ ²¨Éî ÝâÉ÷ À¢ÈÕõ §Å¾
ÅøÄ¢¾ý þÕ쨸 ¿ñ½¢ ÁÃÀ¢ýÅ£ü È¢Õó¾¡÷ Áý§É¡. 47
Á¡ÁÄ÷ì ¸¼×û ¨Áó¾ý Á¸ò¾¢¨É ¿¡Ê ¡Õí
¸¡ÓÚõ ¯ñÊ Á¡ó¾¢ì ¸Ð¦ÁÉ Á£Îõ ±ý§È
âÁ¢¨º Á¨È§Â¡÷ ¾¡Óõ ÓÉ¢ÅÕõ §À¡óРŢñ§½¡÷
¾¡ÓÚõ «¨Å¨Â ¿ñ½¢ò ¾¸Å¢É¡ø º¡÷¾ §Ä¡Îõ. 48
«¨Æò¾¢¼ô §À¡É à¾÷ «¨ÉÅÕõ §À¡óÐ ¾ì¸ý
¸ÆüÚ¨½ Å½í¸¢ ¿¢üÀì ¸Õ¨½¦ºö ¾Å¨Ã §¿¡ì¸¢
Å¢Øò¾Ì ¾Åò¾£÷ ¿£Å¢÷ ŢǢò¾É÷ ¾Á¢Ö È¡Ð
À¢¨Æò¾É÷ ¯Ç§Ã¡ ¯ñ§¼ø ¦Á¡Æ¢¦ÁÉô §Àºø ¯üÈ¡÷. 49
«¸ò¾¢Âý ºÉ¸ý Óý§É¡÷ «ò¾¢Ã¢ ź¢ð¼ý ±ýÀ¡ý
º¸òÐÂ÷ À¢ÕÌ §ÁÄ¡ó ¾¾£º¢¦Åï º¡Àò ¾£§Â¡ý
À¨¸ò¾¢Î ÒÄò¨¾ ¦ÅýÈ ÀáºÃý þ¨É À¡Ä¡÷
Á¸ò¾¢¨É þ¸Æ¡ ®ñÎ ÅÕ¸¢Ä÷ §À¡Öõ ±ýÈ¡÷. 50
ÁüÈÐ Ò¸Ä §Ä¡Î ÁÄÃÂý Ò¾øÅý §¸Ç¡
þüȢР¦ºö¾¡÷ ¡§Ã ÓÉ¢Åâø þ¨ÉÂ÷ ¾¡§Á¡
¦¿üÈ¢Âí ¸ñ½¢ É¡÷ìÌõ §¿ÂÁ Ш¼Â ¦ÃýÉ¡î
¦ºüȦÁ¡ ΢÷òÐ ¿ì¸¡ý §¾Å÷¸û ¡Õõ ¯ð¸. 51
(43. §º¡½¢¾ÒÃõ - ´Õ ¿¸Ãõ. þ·Ð «ÍÃ÷¸û þÕìÌõ ´Õ ¿¸Ãõ.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 454
- - -
12. ¾ ¾£ º¢ ô À ¼ Ä õ
«ýÉ §Å¨Ä¢ø ¬Ã¢¼÷ ¾õ¦Á¡Îó
ÐýÉ¢ É¡¦É¡Õ ¦¾¡øÄ¢¨Èì ¸¡¸§Å
ÓýÉ Á¡ÄÁ÷ ãñ¦¼Æ ÁüÈÅý
¾ý¨É ¦ÅýÈ ¾¾£º¢±ý À¡É§Ã¡. 1
¸ÊÐ §À¡óÐ ¸ÊÁ¸î º¡¨Ä¢ý
þ¨¼Â ¾¡¸¢ þ¨ÁÂÅ÷ ¡ÅÕõ
«¨¼Ôõ ±ø¨Ä «Ï¸Öí ¸ñÏÈ£þì
¦¸¡Ê ¾ì¸ý ÌÈ¢òн÷ ¸¢ýÈÉý. 2
¬Ìõ ¬Ìõ «ÃüÌâò ¾øÄýþô
À¡¸ Á¡Á¸õ À¡÷ìÌõ ¦À¡ÕðÊÉ¡ø
²¸¢ É¡¦ÉÉì ¸»º¢ ±É¡¿¢¨Éó
§¾¡¨¸ ¦Âö¾¢ ¯ÇíÌÇ¢÷ô À¡¸¢§Â. 3
ÅÕ¸ ®ñ¦¼É ÁüÈÅý ¾ýÉ¢¨¼
´Õ¦À Õó¾Å¢ Íöò¾Öõ Á¡¾Å÷
þÕÁ ÕíÌõ þÕó¾¢¼ ¬Â¢¨¼ô
¦À¡ÕÅ¢ý Á¡¾Åô Òí¸Åý §ÁÅ¢§Â. 4
¬ì¸ó ¾£Õõ «ÂýÒ¾ø Åý¾¨É
§¿¡ì¸¢ ±õ¨Á ¦¿¡Êò¾¦¾ý ¿£Â¢Åñ
°ì¸¢ ÔüȦ¾ý ´ø¨Ä¢ø ¡¨ÅÔõ
¿£ì¸ Á¢ýÈ¢ ¿¢¸úòо¢ ¦ÂýɧÅ. 5
¾ì¸ý ¬ñÎò ¾¾£º¢¨Â §¿¡ì¸¢§Â
¿ì¸ ¦ÉýÀÅý ¿¡ý¦ÀÚí ¸ýÉ¢¨Â
Á¢ì¸ ¸¡¾Ä¢ý §Å𦼡Ǣò §¾¡÷À¸ø
¯ì¸ §ÁÖöò ÐÂ÷Ũà ²¸¢É¡ý. 6
§À¡Â À¢ý¨Éô Ò¾øÅ¢ìÌò ¾ý¦ÀÕ
Á¡¨Â ¦ºö¾Éý ÁüÈÅ÷ ¾í¸¨Ç
¬Ô Á¡Èù Ÿý¸¢Ã¢ ±ö¾¢§Éý
²Â ¾ý¨Á þÕÅÕó §¾÷ó¾§Ã¡. 7
«Îò¾ ⾨à ¬í¸Å÷ ÜÅ¢§Â
¾Îò¾¢ Îí¸Çò ¾ì¸¨É ¿õÓÉõ
Å¢Îò¾¢ ÃøÄ¢÷ Å¢Äì̾¢ á¦ÄÉ
±Îò¾¢ ÂõÀ¢É÷ ²Â¢É÷ §À¡ÖÁ¡ø. 8
(1. ¬Ã¢¼÷ - ÓÉ¢Å÷¸û. ¦¾¡ø - À¨ÆÂ.
þ¨È- þíÌì ÌÀý ±ýÛõ «Ãºý;
þì ÌÀý ±ýÛõ «ÃºÛ측¸ô §À¡÷ ¦ºö¾ ¾¢ÕÁ¡¨Äò ¾¾£º¢
ÓÉ¢Å÷ ¦ÅýÈ¡÷ ±ýÀÐ ÅÃÄ¡Ú; þ¾ý Ţâ¨Å þóáÄ¢ø ÓýÉ÷ì ¸¡ñ¸.
5. ¦¿¡Êò¾Ð - «¨Æò¾Ð. °ì̾ø - ÓÂüº¢ò¾ø.
6. ¯ì¸õ - þ¼Àõ. ¯Â÷Ũà - ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä.)
þüÚ ½÷ó¾¢Äý ²¸¢Éý â¾÷¸û
¿¢üÈ¢ ¿£¦ÂýÚ ¿¢ó¾¨É ±ñ½¢Ä
¦º¡üÈ §Ä¡Îó Ш½Â¾¢ø ¦Åª¢Ç¢Âõ
¦À¡ü¨È ¿£í¸¢ô ÒÃõÒÌó §¾É¢Â¡ý. 9
¾í¸ñ Á¡¿¸÷ º¡÷ó¾Éý ¿£íÌÆ¢
±í¸ñ Á¡Ðõ ±¨ÉÅóÐ ¸ñÊÄý
Áí¨¸ ¦Âý¦ºöÅû ÁüÈÅý Á¡¨Â¡ø
Ðí¸ §Áý¨Á ÐÈó¾Éû §À¡Â¢É¡û. 10
«ó¾ §Å¨Ä «Õõ¦ÀÕõ §ÅûÅ¢¦Â¡ý
¦Èó¨¾ ¦ºöÐÆ¢ ¡ý¦ºý ÈÃüÌÓý
¾ó¾ À¡¸ó ¾Îò¾Éý «ùÅÆ¢
¿ó¾¢ º¡Àõ ¿Å¢ýÈÉý §À¡Â¢É¡ý. 11
§ÅÚ
±ÚúÀÎ ¾ñϨÁ þÂõÒ ¨¸Ô¨¼î
º¢Ú¦¾¡Æ¢ø ÄÅý¦Á¡Æ¢ ¾£î¦º¡ü ¸ïº¢§Â
Ó¨ÈÀÎ §ÅûÅ¢¨Â ÓüÈî ¦ºö¾¢Äý
̨È¢¨¼ ¿¢ÚÅ¢Éý ÌÃÅ É¡¸¢§Â¡ý. 12
¿ïºÁ÷ ¸Çý«Õû ¿ó¾¢ ÜÈ¢Â
¦Å了¡Öõ ±ý¦ÀÕ Å¢Ã¾ Óó¦¾Ã£þ
«ïº¢É÷ þýÚ¸¡ È¡Õõ §ÅûÅ¢¨Â
¦¿ïº¢Ûõ ¯ýÉÄ÷ ¿¢¸úòÐõ §Åð¨¸Â¡ø. 13
¬É¦¾¡÷ ¦ºÂÖ½÷ó ¨¾Âõ ²üÈ¢Îõ
Å¡ÉÅý ¾Éì¸Å¢ Á¡üÚõ À¡ý¨Á¡ý
¿¡¦É¡Õ §ÅûÅ¢¨Â ¿¼¡òÐ ¸¢ýÈÉý
²¨É §¾¡÷ÀÂý ¡Ðõ §Åñ¼Äý. 14
«ô¦ÀÕ Á¸ó¾Éì ¸ÁÃ÷ Á¡¾Å÷
±ôÀâ ºÉÕõÅó ¾£ñÎ ¦¾¡ì¸É÷
´ôÀÕó ¾Åò¾¢É£÷ ¯ÁìÌõ þò¾¢Èï
¦ºôÀ¢Éý Å¢Îò¾Éý ¦ºÂÄ¢ ¦¾ýɧÅ. 15
(9. þüÚ - þ¾¨É. 10. Á¡Ð - þíÌ Á¸û.
11. ±ó¨¾ - ±ý ¾ó¨¾Â¡É À¢ÃÁý.
12. ±Úú - ÅÄ¢¨Á. ¾ñϨÁ - Áò¾Çõ. ±Úú ÀÎ...
º¢Ú¦¾¡Æ¢ÄÅý - ¿ó¾¢Âõ ¦ÀÕÁ¡ý. ÌÃÅÉ¡¸¢§Â¡ý - À¢ÃÁý.
14. ³Âõ ²üÈ¢Îõ Å¡ÉÅý - º¢Åý.)
§ÅÚ
¾ñ½Ç¢ Òâ¾ ¾£º¢ ¾ì¸É ШèÂì §¸Ç¡ô
Òñ½¢Âõ ÀÂÉ¢ý ÈõÁ¡ ¦À¡ÕǢɢü ÀŧÁ ¦ÂýÉ¡
±ñ½¢Éý Å¢¨É¸ Ç£ðÎ þÆ¢¾¸ý þÂü¨¸ §À¡Ä¡õ
«ñ½ø¾ý ¦ºÂÖõ ±ýÉ¡ «½¢¦Â¢ È¢Äí¸ ¿ì¸¡ý. 16
¿ì¸§¾¡÷ §Å¨Ä ¾ýÉ¢ø ¿Äò¾Ìõ °Æ¢ì ¸¡ý§Áý
Á¢ì¦¸Øõ ż¨Å ±ýÉ ¦ÅöТ÷ò ÐÃôÀ¢î º£È¢
Ó츽ý «Ê¡ý §À¡Öõ ÓÚÅÄ¢ò ¾¢¸úó¾¡ö ±ýÉò
¾ì¸É£ ШÃò¾ §Ä¡Îó ¾¾£º¢Á¡ ÓÉ¢Åý ¦º¡øÅ¡ý. 17
ÁÄÃÂý Ó¾§Ä ¡¸ ÅÃõÀ¢Ä¡ ¯Â¢¨Ã ÓýÉó
¾¨ÄÂÇ¢ò Ð¾× ¾¡¨¾Â¡ö «Ç¢òÐ Á¡üÈ¢
¯Ä¦¸Ä¡ Á¡¸¢ ´ýÈ¡ö ¯Â¢÷ìÌ¢ Ḣ §ÁÄ¡ö
þĸ¢Â ÀÃ¨É ¿£ò§¾¡ ¡¸õ´ý È¢ÂüÈ ¿¢ýÈ¡ö. 18
Òí¸Å÷ ±Å÷ìÌõ ¿øÌõ ÒÅ¢Ò¸ú «È¢¦¸¡û Å¡Ûõ
«í¸¢Â¢ý Ó¾Öõ §ÅûÅ¢ì ¸¾¢ÀÛõ «Ç¢ì¸¢ý È¡Ûï
ºí¸Ãý ¾¡§É §Å¾ï º¡üÚÁ¡ø Á¸òÐì ¸¡¾¢
þí¦¸¡Õ §¾×ñ ¦¼ýÉ¢ý ±Ø¦¸É ¯¨Ãò¾¢ Á¡§¾¡. 19
Á¡ÄÂý Ó¾§Ä¡÷ ¡Õõ ÅÃõÀ¢Ä¢ò ¾¢Õ¨Å ±ö¾
§Á¨Ä¿¡û «Ç¢ò§¾¡ý ¾¡Ûõ Å¢ÁÄÛõ þ¨ÉÂ÷ì ¦¸øÄ¡õ
ãÄÓó ¾ÉìÌ §Å¦È¡÷ ӾĢġ ¾ÅÛõ ±í¸û
¬ÄÁ÷ ¸¼×û «ýÈ¢ «ÁÃâø ¡Å÷ «õÁ¡. 20
§¾Å§¾ ÅýÁ¡ §¾Åý º¢ÈôÒ¨¼ ®ºý ±í§¸¡ý
ãÅâý Ó¾øÅý ²¸ý ÓÊÅ¢üÌ ÓÊÅ¡ö ¿¢ý§È¡ý
¬Å¢Ôû ¬Å¢ ¡§É¡ý «ó¾½ É¡¾¢ ±ý§È
²Å¨Ã ¢¨ºò¾ «õÁ¡ ±ø¨Ä¢ø Á¨È¸ ¦ÇøÄ¡õ. 21
Å¢¾¢Ó¨È Ä¡¸¢ ¯û§Ç¡÷ Å¢ÂÛ¢÷ò ¦¾¡¨¸Â¡õ ®ºý
À¾¢ÂÅý À½¢Â ¾ý§È Àâò¾É÷ þ¨ÉÂ÷ ±øÄ¡õ
þÐ×Áî ÍÕ¾¢ Å¡ö¨Á þ¨Å¦ÂÄ¡õ «Â÷òÐ Å¡Ç¡
Á¾¢ÁÂí ¸¢¨É¡ø §Àá Á¡¨Âä ¼ØóÐ ¸¢ýÈ¡ö. 22
«ó¾½÷ì ¸¡¾¢ ®ºý ²¨É§Â¡÷ì ¸Ã¢§Â §Å¾¡
þó¾¢Ãý ±ýÚ §Å¾õ þÂõÀ¢Â Á¨È§Â¡÷ ¾í¸ñ
Óó¨¾Â¢ý Ó¾¨Ä ¿£òРӨȸý ¦È¡Ø¸ø ¦ÀüÈ
¾ó¨¾¨Â Å¢Ä츢 §ÅÚ §¾ÎÅ¡ý ¾ý¨Á Âý§È. 23
¬¾Ä¢ý ±Å÷ìÌõ §ÁÄ¡õ ¬¾¢¨Â þ¸Æ¡ ¿¢üÈø
§À¨¾¨Á ÂýÈ¢ £§¾¡÷ ¦ÀÕÁ¢¾ ÁýÈ¡ø ¬üÈ
§¿¡¾¸ ¯ýÉ¢ ¡§Ã §¿¡üÀÅ¡¢ «¨É¨Â ¿£§Â
§Å¾Á ¦¾¡Øì¸õ ¿£ò¾¢ù §ÅûÅ¢¨Âô Òâ ¿¢ýÈ¡ö. 24
Å¢Ä츢¨É Á¨È¢ý Å¡ö¨Á §ÅûÅ¢¦ºö ¢ÛÓü È¡Ð
¸Äì̧Áø «ÁÄ É¡¨½ ¸¡ñÊ¡ø «ÅÛì ¸ïº¡
ÅÄò¾¢É÷ ¡ŠÕñ§¼ø Á¡öŧà Á¨ÈÔõ ±õÓý
þ¨Äô¦À¡Ä¢ ÝÄõ ²óÐõ ²¸¦Éý §Èò¾¢ü Èý§È. 25
(16. Å¢¨É¸û - À¡Åî ¦ºÂø¸û. ®ðÎõ - ¦ºöÔõ.
17. °Æ¢ì¸¡ø - °Æ¢ì¸¡üÚ. ż¨Å - żšӸ¡ì¸¢É¢.
19. Á¸òÐìÌ ¬¾¢ - ¡¸ò¾¨ÄÅý.
20. Å¢ÁÄý - ÁÄÁüÈÅý; ÀâÍò¾ý. 21. ²Å¨Ã - ±Å¨Ã.
22. «Â÷òÐ - ÁÈóÐ. Å¡Ç¡ - Å£½¡¸. §Àá - ¿£í¸¡¾.
23. Óó¨¾Â¢ý Ó¾¨Ä - ÓØÓ¾ü ¸¼×Ç¡¸¢Â º¢Å¨É.)
¬¾¢Ô ÓÊ×õ þøÄ¡ «ÁÄÛì ¸Å¢¨Â ¿ø¸¢
§Å¾¸ Ó¨ÈÅ Æ¡Ð §ÅûÅ¢µõ ÒÅÐ ¿¡¼¡ö
¾£Ð¿¢ý ±ñ½õ ±ýÉî º¢Åý¾Éî ¸ÕûÀ¡ ¸ò¨¾
Á¡¾Åý ¾ÉìÌ ¿ø¸¢ Á¡Á¸õ ÒâÅý ±ýÈ¡ý. 26
«ùרà ¦¸¡Ê§Â¡ý ÜÈ «Õó¾Å ÓÉ¢Åý §¸Ç¡
«ùÅÁ£Ð ШÃò¾¡ö §ÁÄ¡ö ¡ÅÕõ Ò¸Æ ¿¢ýÈ
¦ºùÅ¢Â÷ ¾¨Á¢ Æ¢òÐî º¢È¢Â¨Ã ¯Â÷ ¦ºö¾ø
¯öŨ¸ «ýÈ¡ Ûõ§Á¡ Õ¢÷즸ġ ÓÊÅ£ ¦¾ýÈ¡ý. 27
°Ú§º÷ ¾ì¸ý ¦º¡øÅ¡ý ¯ÉÐÕò ¾¢Ã¨É ´ôÀ¡÷
¬È¢ý§Á ¨Äó¾ Å¡É ¯Õò¾¢Ã÷ «Á÷Å¡ý ¬¨º
®Ú§º÷ ¾ÕÁ£ º¡É÷ þÕó¾É÷ «Å÷째 ÓýÉ÷
Å£Ú§º÷ «Å¢¨Â ¿ø¸¢ §ÅûÅ¢¨Â ÓÊôÀ ¦ÉýÈ¡ý. 28
±ýÉÖõ ÓÉ¢Åý ¦º¡øÅ¡ý ®Ú¦ºö ¾¸¢Ä ¦ÁøÄ¡ó
¾ýÉ¢¨¼ ¦Â¡Î츢 Á£ðÎó ¾¡¨¾Â¡ö ¿ø¸¢ ¡Õ
ÓýÉÕó ¾¢Èò¾¢ø ¨ÅÌõ ¯Õò¾¢Ã ã÷ò¾¢ì ¦¸¡ô§À¡
«ýÉÅý ÅÊ×õ §ÀÕõ «ÅÉÕû «¾É¡ü ¦Àü§È¡÷. 29
¯Õò¾¢Ã ã÷ò¾¢ ±ý§À¡ý ¯Â÷ÀÃõ ¦À¡ÕÇ¡ Ôû§Ç
¿¢Õò¾Á ¾¢ÂüÚ ¸¢ýÈ ¿¢ò¾É¡õ «Åý¾ý ¦À¡üÈ¡û
¸Õò¾¢¨¼ ¿¢¨É󧾡÷ «ýÉ¡ý ¸¡ÂÓó ¾¢Õô§À÷ ¾¡Ûõ
ÀâôÀáø «¨ÉÂ÷ ±ø¨Ä À¸÷ó¾¢Êý ¯ÄôÀ¢ý È¡Á¡ø. 30
¬¾¢¾ý ¿¡Áõ ¦Àü§È¡÷ «ÅÉ¢Âø «¨¼Â¡÷ ¦¸¡ñ¼
²¾Á¢ø ÅÊ×õ «ü§È ±ýÉ¢Ûõ þ¨ÈÅ ¦Ãý§È
â¾Ä ÓØÐõ Å¢ñÏõ §À¡üÈ¢¼ þÕôÀ÷ þó¾
§Å¾Ûõ Ò¸Ø ¿£Ã¡ý ¦Áöó¦¿È¢ò ¾¨Ä¨Á º¡÷Å¡÷. 31
®º¨É «ÇôÀ¢ø ¸¡Äõ þ¾Â§Áø ¯ýÉ¢ §¿¡ü§È
¬º¸ ÖÕÅõ ¦ÀüÈ «ýÀ¢É÷ §À¡øÅ÷ þý§É¡÷
Å¡ºÅý Ó¾§Ä¡÷ §À¡Ä ÅÃò¾¸¡÷ ±ó¨¾ À¡ø¿£
§¿ºÁ¢ø Ä¡¾ ¾ý¨Á ¿¢¨Éó¾¢Ä÷ §À¡Ö ¦ÁýÈ¡ý. 32
§ÅÚ
±ýÈ ¸¡¨Ä þÕó¾¾ì ¸ýÉ¢Ð
¿ýÚ ¿¡Ã½ý ¿¡ýÓ¸ý ¿¢ü¸®
¦È¡ýÚ ¦ºöÔõ ¯Õò¾¢Ã É¡¾¢Â¡ö
¿¢ýÈ ¦¾ý¦¸¡ø ¿¢¸Æòо¢ ¦ÂýɧÅ. 33
Å¢¾¢º¢ Ãí¸û Å¢ÂýÓÊ §Åöó¾¢Îõ
À¾¢º¢ Åý¾ý À¾òШ½ ¯ð¦¸¡Î
Á¾¢º¢ Èó¾¢¼ Å¡Ä¢¾¢ý ¨Å¸¢Â
¾¾£º¢ ¦ÂýÛó ¾ÅÓÉ¢ º¡üÚÅ¡ý. 34
(26. ¿¡¼¡ö - ¸Õи¢ýÈ¢¨Ä. 27. ±ùÅõ - ÌüÈõ.
28. ¬È¢ý §Áø ³óÐ ¬É ¯Õò¾¢Ã÷ - ²¸¡¾º Õò¾¢Ã÷.
¬¨º®Ú - ż¸¢ÆìÌò ¾¢¨º.
32. ¯ÕÅõ ¦ÀüÈ - º¡åÀõ ¦ÀüÈ. 34. Å¢¾¢ º¢Ãí¸û -
À¢ÃÁ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¸û. ÓÊ - ¾¨ÄÁ¡¨Ä.)
þÕÅ÷ ¾õ¦Á¡Îõ ±ñ½¢Â ¾ý¨Á¡ø
´ÕÅ É¡É ¯Õò¾¢Ã ã÷ò¾¢¨Âô
¦ÀâÂý ±ýÚ À¢Êò¾¢¨Ä «ýÉÐó
¦¾Ã¢Â µÐÅý §¾÷ó¾¨É §¸ðÊ¡ø. 35
¬¾¢ Âó¾Á¢ Ä¡¾±õ Áñ½Öì
§¸¡Ð §ÀÕõ ¯ÕצÁ¡÷ ¦ºö¨¸Ôõ
¡РÁ¢ø¨Ä¢ù Å¡üÈ¢¨É ±ñ½¢Ä¡
§Å¾õ ¡×õ Å¢ÇõÒó н¢À¢É¡ø. 36
«ýÉ §¾¡÷ÀÃò ¾ñ½ø¾ý É¡¨½Â¡ø
Óý¨É ¡âÕû ã¼òÐñ ãú¸¢Â
ÁýÛ Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ÅøÅ¢¨É ¿£ìÌÅ¡ý
¯ýÉ¢ §Â¾ýÛ Çò¾Õû ¦ºöЧÁø. 37
¯Õ×ï ¦ºö¨¸Ôõ µí¸¢Â §ÀÕÓý
«ÕÇ¢ É¡ü¦¸¡ñ¼ ¨Éò¨¾Ôõ ÓýÒ§À¡ø
¦¾Ã¢Â ¿ø¸¢ò ¾¢¨ºÓ¸ É¡¾¢Â¡ï
ÍÃ÷¸û ¡¨ÃÔó ¦¾¡ýÓ¨È ®óÐÀ¢ý. 38
²üÈ ¦¾¡øÀ½¢ ¡×õ þ¨ºò¾¨Å
§À¡üÚ ¦ºö¨¸ ÒâóÐÀ¢ý ¡¨ÅÔõ
Á¡üÚ ¸¢ýÈÐ Áü¦ÈÁì ¸¡¦ÁÉî
º¡üÈ¢ É¡ý«ò ¾¨¸¨ÁÔí §¸ðÊ¿£. 39
§ÅÚ
«ó¾õ ¬¾¢Â¢ý È¡¸¢§Â ¯Â¢¦ÃÄ¡õ «Ç¢ìÌó
¾ó¨¾ ¡¸¢Â ¾Éì¸ýÈ¢ ÓؾÎó ¾¨¸¨Á
¨Áó¾ Ḣ «ÁÃáý ÓÊ×È¡ ¨Á¢ɡø
±ó¨¾ ¾ýÅ¢ü ¦¸¡ñ¼Éý ®Ú¦ºö ¢Âü¨¸. 40
«ýÚ §¾Å÷¸û ¡ÅÕõ ±õÀ¢Ã¡ý «Ê¢ø
¦ºýÚ ¾¡úó¦¾Áì ¸¢ôÀ½¢ Òâó¾¨É º¢È¢§Âõ
±ýÚ ¾£ÕÐõ þôÀÃõ ±ýÈÖõ ±í§¸¡ý
´ýÚ ÜÚÐí §¸ñÁ¢§É¡ ¿£Å¢÷±ý Ú¨Ãò¾¡ý. 41
¬Ôû ÁüÚÁì ¦¸òШ½ «òШ½ ÂÇ×
¿£Â¢÷ þÂø ÒâÁ¢ý¸û ÀæÁ ¿¢¨Éó¾£÷
à Ţò¨¾Â¡ø ¿£ÚÇ ¾¡ì¸¢§Â ¦¾¡ØÐ
¸¡Â §ÁüÒ¨Éó ¾ï¦ºØò ÐýÛ¾¢÷ ¸Õò¾¢ý. 42
(37. ¾ý¬¨½ - ¾ÉÐ «Õð ºò¾¢. 40. ®Ú¦ºö þÂü¨¸ -
ºí¸¡Ãò ¦¾¡Æ¢ø. 42. ÀÃõ - À¡Ãõ; ͨÁ. à Ţò¨¾Â¡ø -
ÀâÍò¾Á¡É ÀïºôÀ¢ÃÁ Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø. ¯ýÛ¾¢÷ - ¿¢¨ÉÔí¸û.)
¾ý¨Á Â¢í¸¢¨Å Òâ¾¢§Ãø þò¦¾¡Æ¢ø ¾Ã¢ìÌõ
Åý¨Á ¦ÂöÐÅ£÷ «ýÈ¢¿í ¸¨Ä¸Ïõ ÁÕíÌ
¦¾¡ý¨Á ÔûÇÉ ¸¡ðÊ¿¢ý ÈÕÙÁ¡ø ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
¿ý¨Á ±öÐÅ£÷ ±ýÈÕû ¦ºö¾Éý ¿õÀý. 43
«ýÉ Å÷즸¡§¼ ¦ÂùŨ¸î ¦ºö¨¸Ôõ «Ç¢òÐô
À¢ý¨É Ôûǧ¾¡÷ ¦ºö¨¸Ôõ ÒâԦÁõ ¦ÀÕÁ¡ý
Óý¨É §Å¾í¸û «Åý¾¨É ³ó¦¾¡Æ¢ø Ó¾øÅý
±ýÛõ ÁüȢР§¾Õ¾¢ §¸ðÊ¡ø þýÛõ. 44
§ÅÚ
¯Õò¾¢Ãý ±ýÛõ ¿¡Áõ ´ôÀ¢Ä¡ «ÃüÌõ «ýÉ¡ý
¾Ãò¾Ì º¢È¡÷¸û ¬§É¡÷ ¾í¸ðÌõ «¨ÉÂý À¡¾í
¸Õò¾¢¨¼ ¯ýÉ¢ô §À¡üÚí ¸½í¸ðÌõ «ÅýÈý §ÁÉ¢
Àâò¾¢Î §Å¡÷ìÌï ¦ºó¾£ô Àñ½Åý ¾ÉìÌõ ¬Á¡ø. 45
þýÉÄí ¸¼Öð À𧼡÷ ¡¨ÃÔõ ±ÎìÌõ ¿£Ã¡ø
¯ýÉÕõ ÀÃÁ ã÷ò¾¢ ¯Õò¾¢Ãý ±Ûõ§À÷ ¦ÀüÈ¡ý
«ýÉÅý ¾ÃÅó §¾¡÷ìÌõ «Ê¨¼ó §¾¡÷ìÌõ «ýÉ¡ý
¾ýÛÕ ¦Åö¾¢ §É¡÷ìÌï º¡÷󾾡ø «Åý¾ É¢ô§À÷. 46
¦ºó¾Æ ¦ÄýÉ ¿¢ýÈ §¾ÅÛì ÌÕò¾¢ Ãô§À÷
Åó¾Ð Ò¸øÅý §¸ðÊ Å¡ÉÅý ¡Õõ ®ñÊ
Óó¨¾Â¢ø «×½÷ ¾õ¨Á ÓÉ¢ó¾¢¼ ÓÂýÚ ¦ºøÄ
«ó¾Á¢ø ¿¢¾¢Âó ¾ý¨É «ùÅÆ¢ ´ÕíÌ ¦ÀüÈ¡÷. 47
¦ÀüȢΠ¿¢¾¢Âõ ±øÄ¡õ À£ÊÄ¡ø ¸ÉøÀ¡ø ¨ÅòÐî
¦ºüÈÄ÷ ¾õ§Áü ¦ºýÚ ¦ºÕöÐ Á£ñÎ §¾Å÷
¯üÚÆ¢ «Ð¦¸¡ ¼¡Áø µ¼Öó ¦¾¡¼÷óÐ ÝÆ
ÁüÈÅý ¸Öú¾ Ä¡§Ä Åó¾Ð Á¨ÈÔí ÜÚõ. 48
µÐÁ¡ Á¨È¸û ¾õÁ¢ø ¯Õò¾¢Ãý ±Ûõ§À÷ ¿¡ðÊ
²¾¢Ä¡÷ ¾õ¨Áî ¦º¡üÈ ¾£ºý§Áü º¡Ã¡ Åó¾
¬¾¢¿¡ ¸¨Éî ÍðÊ «¨Èó¾Ðõ À¢È÷Á¡ð §¼È¡
§Á¨¾º¡ Ö½÷Å¢ý ¬ý§È¡÷ Å¢¸üÀõ® н÷Å Ãý§È. 49
µí¸¢Â ÍÕ¾¢ ¾ýÛû ¯Õò¾¢Ãý ±Û¿¡ Áò¾¡ø
¾£í¸É §Ä¡¨É ²¨Éò ¾¢Èò¾¨Ã ¯¨Ãò¾ Å¡ü¨È
®í¸¢Åñ ¦Á¡Æ¢Âø ±í§¸¡ü ¸¢ÂõÀ¢Â þ¼í¸û ¿¡Ê
¬í¸Åý ¾¨Ä¨Á ¸¡ñÊ «¨ÈÌÅý þýÛõ ´ý§È. 50
(46. «ýÉ¡ý ¾ý¯Õ - º¢Åº¡åÀõ. 48. ¸Öú¾ø - «Ø¾ø.
49. §Á¨¾ - º¢Èó¾ «Ç¢×. 50. ¦Á¡Æ¢Âø - ÜÈ¡§¾.
¸¡ñÊ - ¸¡ñÀ¡Â¡¸.)
§ÅÚ
Óó¨¾ §Â¡÷À¸ý ÓÉ¢Å÷¸û ¡ÅÕ Ó¾§Ä¡
¼ó¾ Á¢øħ¾¡÷ ÀÃõþÅ÷ «Å¦ÃÉ «¨ÈóÐ
¾ó¾Á¢ü ¦ºýÚ Å¡Ð¦ºö ¾È¢ÅÕó ¾¸Å¡ø
¦¿¡óÐ ÁüÈÅ÷ À¢ÃÁ¨É Å¢É×Å¡ý ÑÅýÈ¡£¢. 51
ÁøÄø §ÁÕÅ¢ý Óʾɢø Á§É¡Å¾¢ ¨ÅÌõ
«øÄ¢ Å¡ý¸Á Äò¾¢¨¼ «ñ½¨Ä «Ï¸¢
±ø¨Ä ¾£÷ó¾¢Î ÀÃõ¦À¡Õû ¯½÷¸¢§Äõ þŦÃý
¦È¡ø¨Ä ¾ýÉ¢ø¿£ ¯¨Ãò¾Õû ¦ºöÂ¦É ¯¨Ãò¾¡÷. 52
¯¨Ãò¾ Å¡º¸í §¸ð¼Öõ ¿¡ýÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý
¸Õò¾¢ø þí¸¢¨Å ¦¾ª¤¾Ã Á¨È¦Á¡Æ¢ ¸¡ðÊ
ŢâòÐ ¦ÁýÉ¢Ûó ¦¾ª¤×È¡÷ ¦Áö¨Á¡ø Å¢¨ÃÅ¢ø
¦¾Ã¢òÐ Á¢í¦¸É ¯ýÉ¢Éý «Å÷ÁÂø ¾£÷ôÀ¡ý. 53
¿¡üÈ ¨Äîº¢Ú Á¡Á¸ý ¾¡¨¾¾ý ÉÄ狀÷
§¾¡üÈ ÓûÙÈ ¯ýÉ¢§Â Å¢ÆÒÉø ¦º¡Ã¢Â
²ü¦È ØóÐÁ£ì ¸Ãõ±¼¡ ×Õò¾¢Ã ¦Éý§È
º¡üÈ¢ ÓõÓ¨È ¿¢ýÈÉý ¦¾ª¤¾Õó ¾¸Å¡ø. 54
«í¸ñ ¿¡ýÓ¸ý ÝǢɡø ¬¾¢Âõ À¸Åý
ºí¸ Ãý±Éì ¸¡ðʧ ¦À¡ÊôÒ¦Áö ¾Âí¸
¦Åí¸ ÉüÀÎõ þئ¾É ¯Õ¸¢Á£ Á¢¨º§º÷
¦ºí¨¸ Á£ð¼Éý ÓÉ¢ÅÕì ¸¢¨ÉÂÉ ¦ºôÒõ. 55
ÅõÁ¢ §É¡×Áì §¸¡ÕÁ¨Ã ¦Á¡Æ¢ÌÅý Å¡§É¡÷
¾õ¨Á ±í¸¨Ç «Ç¢ò¾Éý Á¨È¸Ùó ¾ó¾¡ý
¦Áöõ¨Á ¡Å÷ìÌï ¦ºöÀ½¢ ¯¾Å¢Éý §ÁÉ¡û
Óõ¨Á ¡¸¢Â ¦ºö¨¸¿õ À¡¦ÄÉ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý. 56
«ÕÇ¢ý ¿£÷¨Á¡ø ³ó¦¾¡Æ¢ø ÒâÀÅý «¿¡¾¢
ÀÃÁý ¿¢ýÁÄý ²Ð×ì §¸ÐÅ¡õ À¸Åý
´ÕÅ¡¢ À¡Ä¢Ûõ À¢Èó¾¢¼¡ý «Õž¡ö ¯ÕÅ¡ö
þÕ¨Á Â¡Ô¨È âý ɢ¡Å÷ìÌõ ®ºý. 57
ÓüÚ Á¡Â¢É¡ý ÓÊÅ¢üÌõ ÓÊÅ¢üÌõ ÓÊÅ¡ö
¯üÚÇ¡ý ±ýÚõ ¯ûÇÅý «¨Éò¨¾Ôõ ¯¨¼§Â¡ý
Áü¦ÈÉ É¡Ö¨Ãô À⧾¡÷ º£÷ò¾¢Âý ÁÄ÷ò¾¡û
ÀüÈ¢§É¡÷ì ¸ýÈ¢ ¯½Ã¦Å¡½ ½¡¾§¾¡÷ À¨Æ§Â¡ý. 58
«ýÉ §¾¡÷º¢Åý ÀæÁÉ Á¨È¦ÂÄ¡õ «¨ÈÔõ
þýÛ Á¡í¸Åý ¿¢¨Ä¢¨Éì ¸ñ½Ûõ ¡Ûõ
¯ýÉ¢ ¿¡ÊÔí ¸¡ñ¸¢Äõ «ÅýÀ¾¢ ´Æ¢ó§¾¡÷
ÁýÛ Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ¦ÂýÈÉý «ýɦ¾¡ø Áħáý. 59
«ÕûÒ Ã¢óÐÀ¢ý º¢ÅÉÊ ¨¸¦¾¡Ø ¾ó¿¡û
ÁÕÇ ¸ýȢΠÀ¢¾¡Á¸ý þÕó¾Éý ÁüÈô
¦À¡ÕÇ¢ý ¿£÷¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óоõ Ò󾢧Áü ¦¸¡ñ¼
þզǡ Æ¢ó¾É÷ Á¸¢úó¾É÷ ÓÉ¢ÅÃ÷ þ¨ºôÀ¡÷. 60
(51. ÀÃõ - ÀÃõ¦À¡Õû. 55. þØÐ - ¦¿ö.
Á£Á¢¨º - Á¢¸§Á§Ä; ¾¨Äì̧Áø.
58. ÁÄ÷ò¾¡û ÀüÈ¢Âá «ýÀ¢É÷. 60. ÁÕû - ÁÂì¸õ.
À¢¾¡Á¸ý - À¢ÃÁ§¾Åý.)
¾¡¨¾ ¡ö±¨Á «Ç¢ò¾¨É ¡í¸û¯ý ¾ÉÂ÷
¬¾ Ä¡ø±Áì ¸¢ò¾¢Èõ §¾üÈ¢¨É «Ê§¸û
®¾Ä¡ø þýÚ ÌÃÅÛõ ¬Â¢¨É ±ý§È
À¡¾ ¾¡Á¨Ã Å½í¸¢É÷ ÓÉ¢ÅÃ÷ ÀÄÕõ. 61
«ÊÅ ½í¸¢É÷ ¾¨Áò¦¾Ã¢ó ¾¢ýÚ¦¾¡ð ¼ÁÄý
ÅÊÅõ ¯ýÛ¾¢÷ «Õîº¨É Òâ̾¢÷ ÅÂíÌõ
¦À¡Ê ½¢óпø Ä了Øò ¾¢ÂõÒ¾¢÷ Ҩçº÷
¦¸¡Ê ¦ÅõÀÅõ «¸Ö¾¢÷ ±ÉÅ¢¨¼ ¦¸¡Îò¾¡ý. 62
¬¾Ä¡ø ±í¸ Ç£º§É ÀÃõ¦À¡Õû «øÄ¡
²¾¢ Ä¡¦ÃÄ¡ ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ¡ÌÁ¡ø þ¾¨Éì
¸¡¾ Ä¡Ö¨Ãò §¾ý«ýÚ Å¡ö¨Á§Â ¸¡ñÊ
§Å¾ §ÁÓ¾ Ä¡¸¢Â ¸¨Ä¦ÂÄ¡õ Å¢ÇõÒõ. 63
«ýÈ¢ Óý«Âý ¯ýÈÉì ¸ÃýÒ¸ú «¨ÉòÐõ
¿ýÚ §¸ðʼ ¯½÷ò¾¢Éý ¿£ÂÐ ¿¡Ê
¿¢ýÚ Á¡¾Åõ Òâó¾¢Ð ¦Àü鬃 ¿¢ÉìÌô
¦À¡ýÚ ¸¡ÄõÅó ¦¾ö¾Ä¢ý ÁÈó¾¨É §À¡Ä¡õ. 64
¾ó¨¾ §ÂÓ¾ø ¡ÅÕõ ÓÊ×Úó ¾¸Å¡ø
ÅóÐ ¿¢ýɨŠþÕó¾É÷ Á¡¨Â¡ø ÁÕñ¼¡ö
¯öó¾¢Î ÎõÀÊ ¿¢¨Éò¾¢§Âø «Ãü¸Å¢ ¯¾Å¢
þó¾ Á¡Á¸õ Òâó¾¢Î Å¡¦ÂÉ þ¨ºò¾¡ý. 65
(62. ¦À¡Ê - Ţ⾢. «ï¦ºØòÐ - ÀﺡðºÃõ.
63. ²¾¢Ä¡÷ - «ÂÄ¡÷.
65. ¿¢ý «¨Å - ¯ÉÐ º¨À.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 519
- - -
13. ¾ ¾£ º¢ Ô ò ¾ à ô À ¼ Ä õ
þó¾ Åñ½Áò ¾¾£º¢Á¡ ÓÉ¢ÅÃý þÂõÀì
¸ó¾ Á¡ÁÄ÷ì ¸¼×û§ºö ¿¨¸¦ºöÐ ¸¡É¢ü
º¢óÐ ¦Áý¦À¡Î º¢Ãò¦¾¡¨¸ «½¢Ô§Á¡ §¾Å÷
¦Åó¾ º¡õÀÕõ âͧÁ¡ ÀæÉÛõ §Á§Ä¡ý. 1
¸Æ¢ó¾ ¾£Ô¼ø ²ó¾¢§Â ¾¢£¤Ô§Á¡ ¸¡É¢ø
þÆ¢ó¾ §¸ºÓó ¾Ã¢ì̧Á¡ ²Éò¾¢ý ±Â¢Ú
¦Á¡Æ¢ó¾ ÜÕÁò §¾¡Î§Áü ¦¸¡ûÙ§Á¡ ¯Ä¸õ
«Æ¢ó¾¢ ÎõÀÊ ¯Â¢÷¸¨Ç ÓÊì̧Á¡ «ÁÄý. 2
ÒĢ¢ý ®Õâ ¯Îì̧Á¡ ¾ó¾¢Â¢ý Òý§È¡ø
ÅĢ ¾ýÒÂõ §À¡ì̧Á¡ ¦ºó¾Æø ÁØÁ¡ý
þ¨Ä¦¸¡û Óò¾¨Ä §ÅüÀ¨¼ ²óЧÁ¡ ±íÌõ
ÀÄ¢Ô §Áü̧Á¡ ¿¢Õò¾Óï ¦ºöÔ§Á¡ À¸Åý. 3
Á¢ì¸ º¡Ã¾÷ À¨¼¦ÂÉò ¾¢Ã¢Ô§Á¡ Å¢¼§Á
¸ìÌõ ¦ÅõÀ½¢ âϧÁ¡ ¦Åñ¼¨Ä ¸ÄÁ¡î
¦ºì¸÷ Á¡ÓÊ ¾Ã¢ì̧Á¡ «õÀÃó ¾¢¨ºÂ¡
¿ì¸ ɡ̧Á¡ §ÅüÚÕì ¦¸¡ûÙ§Á¡ ¿¡¾ý. 4
Å¢¨¼Ôõ ²Ú§Á¡ ¬ÄÓí ¦¸¡ûÙ§Á¡ ţ󧾡÷
ͼ¨Ä ¾ýÉ¢Ûõ ¬Î§Á¡ ´Õò¾¢¨Âî ÍÁ󧾡÷
Á¼Á ¸ð¸¢¼í ¦¸¡Îì̧Á¡ Á¸¨ÅÔõ ¦ÀÚ§Á¡
¸Ê §¾¡÷̽õ À¨¼ì̧Á¡ ÀæÁÛí ¸¼×û. 5
¬¾Ä¡ø ¯í¸û ®º§É¡÷ ̽Á¢Äý «ÅÛì
¸£¾ Ä¢ýȢ¡õ Ò⸢ýÈ Á¸ò¾Å¢ ±ÉÖõ
¿¡¾ ¨É즸¡§Ä¡ ÀÆ¢ìÌÅý þŦÉÉ ¿¨¸Â¡ì
§¸¡¾¢ý Á¡¾Å ÓÉ¢ÅÃý «Æ¦ÄÉì ¦¸¡¾¢ò¾¡ý. 6
¾£÷ò¾ý ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷¸¢Äý þŦɡΠº¢È¢Ðõ
Å¡£¢ò¨¾ ÜÚ¾ø ¾¸¡ÐÁ¡ø «ÂýÓ¾ø Å¡§É¡÷
¬÷ò¾ºí ¸ò¾¢ø þ¸úó¾Åü ¦¸¾¢÷¦Á¡Æ¢ ¨ÈÂ
®÷ò¾ ¦¾ýÛÇõ ¯½÷òÐÅý º¢Ä¦ÅÉ þ¨ºó¾¡ý. 7
þó¾ Å¡È¢¨ºó ¦¾õ¦ÀÕ Á¡ýÈÉì ¸¢Åñ¿£
¿¢ó¨¾ §À¡üº¢Ä ÜÈ¢¨É ¿¢ÁÄÛì ¸¨Å¾¡õ
Åó¾ Åñ½§Á¡÷ º¢ÚÅÐõ ¯½÷ó¾¢¨Ä ÁÕñ¼¡ö
Òó¾¢ Â¢øħ¾¡÷ ¸ÂÅ¿£ §¸¦ÇÉô Ò¸øÅ¡ý. 8
¿¢Ä× ¸¢ýȾý ÉÕÙÕì ¦¸¡ñÊÎ ¿¢ÁÄý
¾¨Ä¨Á ¦ÀüȢΠÒí¸Å÷ ¾õ¨ÁÓý ¾ó§¾
¯Ä¸õ ¡¨ÅÔõ «Ç¢ò¾Õû ¦ºö¾¢¼ ¯¾Å¢
«Ä¸¢ ġע÷ ¡¨ÅÔõ «Âý¸ñ¿¢ý ÈÇ¢ôÀ¡ý. 9
Á¡Â Åý¸ñ ¿¢ý ȨŦÂÄ¡õ §À¡üÈ¢Áü ȨÅìÌò
à ÐôÒà ÅÕò¾¢§Â §ÁøÅ¢¨É ¦¾¡¨Ä
¬Â ÅüÈ¢§Ä¡÷ ÀüÀÄ Å£ÎÈ «ÕÇ¢
§Á ¬Õ¢÷ ¯Ä¦¸Ä¡õ À¢ýɧà ţðÎõ. 10
«ýÉ §Å¨Ä¢ø «¨Å¦ÂÄ¡õ «Æ¢ò¾À¢ý ÉÇ¢ô§À¡÷
±ýÉ ¿¢ýÈÅ÷ ¾ý¨ÁÔõ ´ÎìÌÚõ þ¾üÀ¢ý
ÓýÉ Õûǧ¾¡÷ ²¸Á¡ö ¯¨ÈÔõ±õ ã÷ò¾¢
À¢ýÛõ þõÓ¨È Òâó¾¢Îõ ±ýÚõþô ¦ÀüÈ¢. 11
(1. ¸ó¾Á¡ÁÄ÷ - º¢Èó¾ ¾¡Á¨ÃÁÄ÷. 2. §¸ºõ - Á¢÷;
þÐ À¢ÃõÁÅ¢‰Ïì¸Ç¢ý º¢¨¸. ²Éò¾¢ý ±Â¢Ú - ÀýȢ즸¡õÒ.
ÜÕÁõ - ¬¨Á. 3. ¾ó¾¢ - ¡¨É. ÀÄ¢ - À¢î¨º.
À¸Åý - º¸Ä ̽í¸Ùõ ¯¨¼ÂÅý; º¢Åý.
4. ¦Åñ¼¨Ä - ¾¨º¿£í¸¢Â¾¨Ä. «õÀÃõ - ¬¨¼. ¿ì¸ý - ¿¢ÕÅ¡½¢.
6. ®¾øþýÚ - ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä.
7. ¾£÷ò¾ý - ÀâÍò¾ý; º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. ºí¸õ - º¨À.
8. ¿¢ó¨¾§À¡ø - ÀÆ¢ôÀ¢¨ÉÔ¨¼Â¨Å§À¡ø.
º¢ÚÅÐõ - º¢È¢Ðõ. ¸ÂÅ - ¸£úÁ¸§É! 9. §Áø Å¢¨É - ¬¸¡Á¢ÂÅ¢¨É.
10. ÐôÒÃ× - §À¡¸õ.)
ÀÃÁý þùŨ¸ «Î󦾡Úõ «Î󦾡Úõ ÀÄÅ¡õ
À¢ÃÁ É¡¾¢§Â¡÷ ±ýÀ¢¨Éò ¾Ã¢ìÌÁô ¦Àâ§Â¡÷
º¢Ã¦ÁÄ¡ó ¦¾¡Îò¾ ¾½¢ÂÄ¡ «½¢ó¾¢Îï º¢¨¸¾ý
¯ÃÓ Ä¡×Óó á¦ÄÉ §Å½¢ó ШÈÔõ. 12
«øÄ ¾í¸Å÷ ¾í¸¨Ç Óò¾¨Ä «Â¢Ä¡ø
¦ÁøÄ §Å¦ÂÎò §¾ó¾¢Îõ «Å÷¾¨Á ŢƢ¡ø
¦¾¡ø¨Ä ¿¡Ç¢ý ¿£È¡ì¸¢Ôõ Ò¨Éó¾¢Îó à§Â¡ý
ÁøÄø Á¡¾Åõ «¨ÉÂÅ÷ þÂüȢ Ũ¸Â¡ø. 13
¬¾ Ä¡ø¾¨É Å¢ÂôÀ¾ü ¸ýȨŠ«½¢¾ø
®¾ Ä¡¦¾¡Õ ¾¢ÈÓÇ ¾¢Â¡ÅÕõ ±Å÷ìÌõ
¿¡¾ §É¢Åý ±ýÚ¾ý À¡í¸§Ã ¿ñ½¢ò
¾£¦¾ Ä¡¦Á¡Ã£þ Óò¾¢¦Àü Úöó¾¢Îï ¦ºÂ§Ä. 14
±ýÒ ¿£¦È¡Î ¸Æ¢Ô¼ø º¢¨¸ÓÊ ±¨ÉòÐõ
ÓýÀ ½¢ó¾¢Îõ þÂøÀ¢¨É ÓØТ÷ò ¦¾¡¨¸ìÌõ
«ýÒ ¦ºö¾¢Îï ¦ºÂĢРš¦ÁÉ «È¢¿£
À¢ýÒ ÓûÇÐí §¸ñÁ¾¢ «¸ó¨¾Â¡ü ¦Àâ§Â¡ö. 15
Å¢ñÏ §Ç¡÷즸ġõ «øÄ§Ä ¨Å¸Öõ Å¢¨ÇòÐ
¿ñÏõ ¬¼ì ¸ñ½¢Éý ÓýɧÁ¡÷ ¿¡Ç¢ø
Áñ½ ¸ó¾¨É ¦ÅªÅ¢§Â Å¢üÈ¢¨¼ ¨ÅòÐò
Ðñ¦½ ÉôÀ¢Äõ Òì¸Éý ¯Â¢¦ÃÄ¡ó ÐÇí¸. 16
¸ñÎ Å¡ÉÅ÷ ¡ÅÕõ «ïº¢É÷ ¸Ã¢Â
¦¸¡ñ¼ø¿ý §ÁÉ¢Âõ Àñ½Åý §¸¡¸É ¾ò§¾¡ý
Ðñ¼ Á¡¸¢Â Å¢¼ò¾¢§Ä¡÷ ²ÉÁ¡öò §¾¡ýÈ¢
«ñ¼ Á£Ð§À¡ö żŨà ±ÉÅÇ÷ó ¾¡÷ò¾¡ý. 17
µÃ¢ ¨ÁìÌÓý À¡¾Äó ¾ýÉ¢øÁ¡ø ¯üÚì
ܦà ¢üȢɡü À¡öóЦÀ¡ü ¸ñ½¨Éì ¦¸¡ýÚ
À¡Ã¢ ¨É즸¡Î Á£ñÎÓý §À¡Ä§Å À¾¢òÐ
ţà ÓüÈÉý ¾ý¨É§Â Á¾¢ò¾Éý Á¢¸×õ. 18
Á¡Öõ «ôÀ¸ø «¸ó¨¾Â¡ö ¯½÷Å¢ýÈ¢ ÁÕôÀ¡ø
»¡Äõ ¡¨ÅÔõ «Æ¢¾Ã þ¼ó¾¨Å ¿É¢Ýú
§Å¨Ä ¾ý¨ÉÔõ ¯¨¼ò¾Éý «ýɧ¾¡÷ §Å¨Ä
¬Ä Á¡÷¸Çò ¾ñ½ø¸ñ ¦¼ö¾¢É¡ý «í¸ñ. 19
(12. ¯Ãõ - Á¡÷Ò. Óóáø - âßø. 13. «Â¢ø - ÝÄõ.
¿£È¡ì¸¢ - Ţ⾢ ¬¸¸¢.
15. ¸Æ¢Ô¼ø - ¦Åñ¼¨Ä. ÓÊ - ¾¨Ä¸û.
16. ¬¼¸ì ¸ñ½¢Éý - þý¢Â¡ðºý.
17. ¦¸¡ñ¼ø¿ý §ÁÉ¢Âõ Àñ½Åý - ¾¢ÕÁ¡ø.
§¸¡¸É¾ò§¾¡ý Ðñ¼Á¡¸¢Â þ¼ò¾¢ø - À¢ÃÁÛ¨¼Â ¿¡º¢Â¢É¢¼ò¾¢ø.
Ðñ¼õ - ¿¡º¢. ²Éõ - (¦Åª¢¨Çô) ÀýÈ¢. żŨà - §ÁÕÁ¨Ä.
18. ¦À¡ü¸ñ½ý - þý¢Â¡ðºý. 19. ÁÕôÀ¡ø - ¦¸¡õÀ¢É¡ø.
þ¼óÐ - ¸¢Çâ. §Å¨Ä - ¸¼ø.)
¸ñÎ ¸ñϾø «ÅýÁÕô ¦À¡ýÈ¢¨Éì ¸Ãò¾¡ø
¦¸¡ñÎ Åø¨Ä¢ü ÀÈ¢ò¾Öõ ¯½÷×Óý ÓÚ¸
Å¢ñÎ ÁüÈÐõ ÀÈ¢ôÀýþí ¸¢Å¦ÉÉ ¦ÅÕÅ¢ô
ÀñÎ §À¡Ä¿¢ý §Èò¾Öõ §À¡Â¢Éý ÀÃÁý. 20
«ýÚ ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ÁÕôÀ¢¨Éî º¢ýÉÁ¡ «½¢ó¾¡ý
þýÚõ «í¸Åý Á¡÷À¢¨¼ô À¢¨È¦ÂÉ þÄíÌõ
µýÚ ÁüȢР§¸ð¼¨É ¿¢ýÈÐõ ¯¨ÃôÀ¡õ
¿ýÚ §¾÷óн÷ Á¨È¸Ùõ þò¾¢Èõ ¿Å¢Öõ. 21
«¼Ä¢ý §Á¾Ì §¾ÅÕõ «×½Õõ «ó¿¡ð
¸¼ø¸ ¨¼ó¾¢Îõ ±ø¨Ä¢ý Áó¾Ãí ¸Å¢Æ
¦¿Ê Á¡ÄÐ ¿¢ÚÅ¢§Â ¦À¡Õì¦¸É ¿£ò¾ó
¾¼Å¢ ¯ûǨ½ó ¾¡¨Á¡ö ¦Åâ¿¢¨¼ò ¾Ã¢ò¾¡ý. 22
¾Ã¢ò¾ §Å¨Ä«ù §Å¨Ä¨Â Á¾¢ò¾¢¼ò ¾ý¸ñ
«Õò¾¢ Á¢ìÌÚõ «Á¢÷¾¢¨Éò ¾Õ¾Öõ «¾¨Éò
¦¾Ã¢òÐ ÁüȢР¿Á¦¾É ¿Á¦¾Éî ¦ºôÀ¢
ÁÕò¾¢ý ¿õ¨Á¡ø «ÁÃÕõ «×½Õõ Á¨Äó¾¡÷. 23
Á¨Äó¾ §À¡Ã¢¨É ¿£ì¸Äý Á¡Âýþù ŨèÂ
«¨Äó¾ §Å¨Ä¢ý ¿¢ÚÅ¢§Â ¦Åâ¿¢¨¼ ¬üÈ¢
¯¨Äó¾¢ ¼¡Å¨¸ ¸¡òÐÁ¡ ¦ÄÉô¦Àâ ÐýÉì
¸Äó¾ ¾¡ø «Åý ¯Çò¾¢É¢ø «¸ó¨¾Âí ¸¼§Ä. 24
«¸ó¨¾ ±ö¾¢§Â ¡¨ÅÔó §¾üÈÄ¡ý «¨Ä§À¡öò
¾¢¸ó¾ ÓüÈ¢¼ §Å¨Ä¸û ¯Æ츢Éý ¾¢Ã¢Âî
º¸ó¾ Éì¸Æ¢ ¦Åö¾Öõ ¾É¾Õð ¼ý¨Á
þ¸ó¾ Éý¦¸¡Ä¡õ ¸ñ½¦Éý ÚýÉ¢Éý ±í§¸¡ý. 25
«ü¨È ¿¡ÇÅñ Åø¨Ä¢ø ²¸¢§Â «Ã¢¾ý
ÓüÈ Ä¡¨Á¢ý ¯ÕÅ¢¨É §¿¡ì¸¢§Â ÓÉ¢óÐ
¸ü¨È Å¡÷º¨¼ì ¸ñϾø ¡ôÒÈì ¸Ãò¾¡ü
ÀüÈ¢ ¡í¸Åý «¸ó¨¾Ôõ Åý¨ÁÔõ ÀÈ¢ò¾¡ý. 26
¿¢¨ÉóÐ ¦¾¡øÖÕì ¦¸¡ñ¼Éý Ò¸ú¾Öõ ¿¢Ä¨Åô
Ò¨Éó¾ ¦ºïº¨¼ ¿¢ýÁÄý «×½¨Ãô §À¡ì¸¢
þ¨Éó¾ §¾ÅÕì ¸Á¢÷¾¢¨É ®¦¸É ²¸
ŨÉó¾ §ÁÉ¢Á¡ý Á¡¨ÂÁ¡ø «×½¨Ã Á¡öò¾¡ý. 27
Á¡öòÐ Å¡ÉÅ÷ì ¸Ó¾¢¨É ¿ø¸¢Éý ¨ÅÂí
¸¡ò¾ ¸ñ½¦Éý Ú¨ÃôÀáø «ÅÛÚ ¸Á¼õ
Á£ò¾ Âí¸¢Â ¸¡ôÀ¢¨É Å¡í¸¢§Â Å¢ÁÄý
º¡ò¾¢ É¡ýÓÉõ «½¢ó¾¢Î ÁÕôÒ¼ý º¡Ã. 28
(22. ¦Åâò - ÓÐÌ. 23. ÁÕòÐ - «Á¢÷¾õ.
24. «¸ó¨¾Âí ¸¼ø - «¸í¸¡ÃÁ¡¸¢Â ¸¼ø.
25. ¾¢¸ó¾õ - ¾¢ì¸¢ý ÓÊ×. þ¸ó¾Éý - þ¸úó¾Éý.
26. ÓüÈø ¬¨Á - Ó¾¢Â ¬¨Á.
28. ¸Á¼õ Á£ò ¾í¸¢Â ¸¡ôÒ - ¬¨Á µÎ.)
šâ ÝúÒÅ¢ «¸ú¾Õ §¸ÆÄ¢ý ÁÕôÒõ
ãâ ¡¨Á¢ý µÎ§Áü ¦¸¡ñ¼Ð ¦Á¡Æ¢ó¾¡õ
¾¡Õ ¸¡ÅÉò ¦¾õÀ¢Ã¡ý ÀÄ¢ìÌÚ ¾¸×ï
§ºÃ §ÅÂÅñ ¿¢¸úó¾×í ÜÚÐó ¦¾ª¤¿£. 29
§ÅÚ
ÓýÒ ¾¡Õ¸ ÅÉò¾¢ý ÓÉ¢ÅÃ÷ ¡Õõ ®ºü
¸ýÀ¢ ÄḢ §ÅûÅ¢ «ÇôÀ¢Ä ÒâóÐ ¾¡§Á
þýÒÚ Óò¾¢ ¾ý¨É ±öÐÅ¡ý ¯ýÉ¢ «í¸õ
ÐýÒÈ Å¡Ç¡ §¿¡üÚò н¢Å¢É¡ø ´Ø¸ ÖüÈ¡÷. 30
´Ø¸¢Â §Å¨Ä ¾ýÉ¢ø ¯Â¢÷ìÌ¢ Ḣ ¯ü§È¡ý
Àؾ¢¨É «¸üÈ¢ò ¾ý§É¡÷ À¡í¸Ã¢ø ¯¨Á¡û §ÁÅ
Å¢ØÁ¢Â ¸Â¢¨Ä ¿¡ôÀñ Å£üÈ¢Õó ¾Õû§Å¡ý «í¸ñ
þب¾Â÷ ÒâÔõ ¿£÷¨Á ¡¨ÅÔõ ¯½÷ó¾¡ý «ý§È. 31
ÓýÉÅý þ¾¨É ¿¡Ê ÓØн÷ ÓÌó¾ý ¾ý¨É
¯ýÉ¢Éý «ýÉ À¡ý¨Á ´ö¦ÂÉ ¯½÷óÐ Á¡§Ä¡ý
±ý¨ÉÔõ Ó¾øÅý ¾ýÀ¡ø ±öÐÅ¡ý À½¢ò¾¡ý ±ýÉ¡ô
ÀýÉÀ «ÁÇ¢ ¿£òÐô À½¢Â¢É¡ü ¸Â¢¨Ä ¯üÈ¡ý. 32
¯üÈÉý ¿¸÷Óý ±ö¾¢ ¯½÷ò¾¢Â ¿ó¾¢ ¯öôÀô
ÀüÈÄ÷ ÒÃãý Èð¼ ÀÃÉÊ À½¢óÐ Óý§À¡ö
¿¢üÈÖí ÌÈ¢ôÀ¡ø «í¸ñ ¿¢¨Éò¾É ¯½÷ò¾¢ Á¡Âý
¦À¡üÈ¼ï ¦ºí¨¸ ÀüÈ¢ô ÒÉ¢¾ý¬ñ ¦¼ØóÐ §À¡ó¾¡ý. 33
¸Â¢¨ÄÂí ¸¢Ã¢¨Â ¿£í¸¢ì ¸ñ½¨É §¿¡ì¸¢ò ¦¾¡ýÉ¡û
þÂÖÚ ¿¢ÉÐ ¦Àñ¨Á ±öо¢ þÅñ¿£ ¦ÂýÉô
ÒÂÖÈú §ÁÉ¢ Á¡§Â¡ý ¦À¡Õì¦¸É «ÇôÀ¢ø ¸¡Á÷
ÁÂÖÚ À¡ý¨Á «í§¸¡÷ Á¼ó¨¾Â¡ö ÁÕíÌ Åó¾¡ý. 34
Åó¾¢Î ¸¢ýÈ ¸¡¨Ä Á¡¨Â§º÷ ¦À¡Õñ¨Á ÓüÚó
1¾ó¾¢Îõ ¯¨ÁÔí ¸¡½¢ø ¾Ç÷óРţúÀ¡ý¨Á ¾¡Ûõ
«ó¾Á¢ø ¡½÷ §Áø¦¸¡ñ ¼¡Â¢¨¼ô ¦ÀÂ÷ó¾¡ý Óì¸ñ
±ó¨¾¾ý ÅÊÅ¢ý ¿£÷¨Á ¡÷Ţâò ШÃì¸ü À¡Ä¡÷. 35
(À¡-õ 1 - ¾ó¾¢Î Ó¨ÈÔõ.)
ÓýÀÉ ÐըŠ±øÄ¡õ Ó¸ÛÚ Å¢Æ¢Â¡ø Á¡ó¾¢ò
ÓýÒÚ Á¡øÁ£ì ¦¸¡ûÇò Ðñ¦½É «Ã¢Ôï §º¡÷óÐõ
«ýÒ¨¼ «ÕÇ¡ø Åó¾¡ý ÁüÈÅý ¾ÉìÌ Á¡§Ä¡ý
±ýÀ§¾¡÷ ¦ÀÂÕõ «ï»¡É ¦Èö¾¢Â §À¡Öõ «ý§È. 36
(29. §¸Æø - ÀýÈ¢. ãâ - ¦ÀâÂ. 30. Å¡Ç¡ - Å£½¡¸.
31. «í¸ñ - þíÌò ¾¡Õ¸¡ÅÉõ. þب¾Â÷ - «È¢Å¢Ä¢¸û.
32. Ó¾øÅý - þ¨ÈÅý; º¢Åý. Àýɸ «ÁÇ¢ - §º„ºÂÉõ.
32. ÀüÈÄ÷ - À¨¸Å÷ ; ¾¢Ã¢ÒÃ÷. 35. ¡½÷ - «ÆÌ.
36. ÓýÀý - Ó¾øÅý.)
¿Ã¡Ã¢Â¢ý ¯Ã¢¨Å ¿£òÐ ¿ì¸§É ¡¸¢ Óì¸ð
ÀáÀÃý ÝÄò §¾¡Î ÀÄ¢ì¸Äý «í¨¸ ¦¸¡ñÎ
Óáâ¾ý À¡í¸÷ ¦ºøÄ ÓÉ¢ÅÕì ¸¢Õ쨸 ¡¸ò
¾Ã¡¾Ä Á¾¢ì¸ ¿¢ýÈ ¾¡Õ¸¡ ÅÉò¾¢ü Ò측ý. 37
Òì¸Éý Á¡¨Ä §¿¡ì¸¢ô §À¡óп£ ¿¨Á±ñ ½¡Ð
¦¾¡ìÌÚ ÓÉ¢Å÷ ¨ÅÌï ÝÆø¸û §¾¡Úõ ¿ñ½¢
Á¢ì¸Á¡ø âðÊ «ý§É¡÷ Ţþí¸û Á¡üÈ¢ ¿ó¾õ
À츿£ ÅÕ¾¢ ±ýÉô À¸÷ó¾Éý Å¢ÎòÐî ¦ºýÈ¡ý. 38
Å¢Îò¾Öõ Óáâ ²¸¢ §ÅûÅ¢Ôó ¾ÅÓó ¾¡§Á
¦¸¡Îò¾¢Î Óò¾¢ ¦ÂýÛí ¦¸¡û¨¸§º÷ ÓÉ¢Å÷ ¡Õõ
«Îò¾¢Îõ «¨Åì¸ñ ±ö¾¢ «Ç¨Å¢ø «¿í¸÷ Åø§Ä
¦¾¡Îò¾¢Î ºÃí¸ §Ç§À¡ø Ш½Å¢Æ¢ ÀÃôÀ¢ ¿¢ýÈ¡ý. 39
¸ñ¼É÷ ÓÉ¢Å÷ «õÁ¡ ¸Ð¦ÁÉì ¸¡Á §Åð¨¸
¦¸¡ñ¼É÷ Ţþ §¿¡ý¨Á ̨Äó¾É÷ Á¸ò¾¢ý ¦ºö¨¸
Å¢ñ¼É÷ Á¾É£÷ À¡Â ¦ÁÄ¢ó¾É÷ ¦ÅÐõÀ¢ §ÅÆõ
¯ñÊÎ ¸É¢Â¡õ ±ýÉ ¯½÷קÀ¡ö ¯Õ¸¡ ¿¢ýÈ¡÷. 40
¬ÄÁ¡÷ ¸ñ¼ò ¦¾ó¨¾ «ÕǢɡø Á¡§Â¡ý ¦¸¡ñ¼
§¸¡ÄÁ¡÷ ÅÊÅ ¦ÁøÄ¡í ÌÈ¢ôÒ¼ý §¿¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢î
º£ÄÁ¡õ «¨ÉòÐõ Å£ðÊî ¦ºØïͼ÷ ÁÄ÷ ¸ñ¼
µÄÁ¡÷ Å¢ðÊ ¦ÄýÉ ´ø¦ÄÉ ÅóÐ Ýúó¾¡÷. 41
À¡÷¦¸¡§Ä¡ Å¢ÍõÒ ¦¸¡ø§Ä¡ Àí¸Âý À¾¢§Â¡ ¸¡Áý
°÷¦¸¡§Ä¡ ÓÌó¾ý ¨ÅÌõ ¯Ä¸§Á¡ ¯¨ÈÔû «ý§Èø
¿£÷¦¸¡§Ä¡ «ÁÃ÷ì ¸¡¸ ¿¢Õ¾¨Ãò ¦¾¡¨Äò¾£÷ ¯ý¨Á
¬÷¦¸¡§Ä¡ ¯½Õ ¸¢üÀ¡÷ «ÊÂÕì ¸ÕÙ ¦ÁýÈ¡÷. 42
±ýÈ¢¨Å ÀÄ×õ ÀýÉ¢ þ¼ÕÆó ¦¾Ã¢Â¢ü Àð¼
¦ÁýÈÇ¢÷ «Äí¸ ¦ÄýÉ ¦ÅÐõÀ¢§Â Ţøò ¾£Â¡ø
¦À¡ýÈ¢É÷ §À¡ýÚ ¿¢ýÈ¡÷ ¦À¡ÕÅÕ ÓÉ¢Å÷ ¦À¡ýÉ¡÷
¦¸¡ý¨ÈÂï º¨¼§Â¡ý ¦ºö¾ ¦ºÂÄ¢¨Éì ÜÈø ¯ü§Èý. 43
¸ñ½¨É Å¢Îò¾ò ¾¡§É¡÷ ¸Ä¦É¡Î ÝÄõ ²ó¾¢
±ñ½Õõ ÓÉ¢Å÷ ¨ÅÌõ þÕ쨸¢ý ÁÚÌ ¦ºýÚ
Àñ½¢¨º Á¨È¸û À¡Ê ³Â§Áü À¼÷Å¡÷ §À¡ýÈ¡ý
¯ñ½¢¸ú ¯½÷Å¡ö ±ýÚõ ¯Â¢Ã¢Ûì Ì¢áö ¿¢ýÈ¡ý. 44
(37. ¿Ã¡Ã¢ - ¿Ãº¢í¸õ. ¯Ã¢¨Å - §¾¡ø. ¿ì¸ý - ¿¢ÕÅ¡½¢; º¢Åý.
Óáâ - ¾¢ÕÁ¡ø.
38. Á¡ø âðÊ - §Á¡¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢. 39. «Ç¨Åþø «¿í¸÷ -
«ÇÅüÈ ÁýÁ¾÷¸û.
40. Å¢ñ¼É÷ - Å¢Îò¾É÷. Á¾¿£÷ - ¸¡Á¿£÷. §ÅÆõ ¯ñÊÎ ¸É¢ -
§ÅÆõ ±ýÛõ §¿¡ö À¢Êò¾ Ţǡí¸É¢;
§ÅÆõ ±ýÛõ §¿¡öÀ¢Êò¾ Ţǡí¸É¢ ¯ûÇ£ÊýÈ¢ þÕìÌõ;
þ¾¨Éò¾¡ý '¡¨ÉÔñ¼ ŢǡõÀÆõ' ±ýÀÐ.
41. µÄõ - þþø. Å¢ðÊø - Å¢ðÊü ÀȨÅ; þ·Ð ¯Õ¨Åì ¸ñÎ
«Æ¢Ôõ ¾ý¨ÁÂÐ.
43. ÀýÉ¢ - ¦º¡øÄ¢. 44. ¸Äý - À¢ðº¡À¡ò¾¢Ãõ. ÁÚÌ - Å£¾¢.
Àñ½¢¨º Á¨È¸û - Àñ§½¡¨º§Â¡Î ¯ûÇ¡Ç츣¾õ.)
À¡ðÊÂø þ¨º¨Â «í¸ñ ÓÉ¢Å÷¾õ ÀýÉ¢ Á¡÷¸û
§¸ð¼Öõ ±Å÷¦¸¡ø «õÁ¡ ¸¢¨¼ò¾É÷ «Å¨Ãì ¸¡ñÀ¡ý
§Åð¼É ŢƢ¸û þý§É Å¢¨ÃŢɢø §ºÚõ ±ýÉ¡
®ð¼¦Á¡ ¦¼ØóРţ¾¢ ±ö¾¢Âí ¸¢¨ÈÅü ¸ñ¼¡÷. 45
¸ñÏÚ Á¡¾÷ ¡Õí ¸¡Áý³í ¸¨½Â¢ý ãƸ¢
¯ñ½¢¸ú ¯½÷× Á¡ú¸ ¯Â¢÷À¨¾ À¨¾òÐî §º¡Ã
«ñ½ø¾ý ¸¡¾ ¦ÄýÛõ ¬ú¾¢¨Ãô Àð¼¡÷ «ýÉ¡÷
Àñ½¢Â ¦ºö¨¸ ¾ýÉ¢ø º¢È¢¾¢Â¡ý À¸÷¾ø ¯ü§Èý. 46
§ÅÚ
¸¡Â §Áø«½¢ ¸ñÊÄõ þò¾Å÷
à À¡¼¨Äò Ðñ¦½Éì §¸ð¼Öõ
§Á ¸¡Áò¾¢ý 1Å£úó¾Éõ ¬¨¸Â¡ø
Á¡Â §Áþù ÅÊÅõ±ý À¡÷º¢Ä÷. 47
(À¡-õ 1 - Å£úó¾É Å¡¨¸Â¡ø.)
³Â÷ ¦ºö¨¸ «È¢ó¾Éõ þùÅ¢¨¼ô
¨À ÅóÐ ÀÄ¢¾¨Éì §¸ðÀÐ
¦Áö ¾ýȢР¦ÁøĢ ġ÷ ¾¨Á
¨ÁÂø ¦ºö¾¢¼ Å󾦾ý À¡÷º¢Ä÷. 48
¿ýÚ ¿ýÈ¢ó¾ ¿üÈÅ÷ì ¸¡óи¢ø
´ýÚ ¿ø¸¢ ¯½ÅÇ¢ò §¸¡Å¢Ä¡
ÁýÈ Ä¢ýÒÈ Áí¨¸Â÷ ²ÅÕõ
þýÚ ¦¸¡ø±ý È¢Ãí̸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 49
Á¡È¢ Ä¡þù ÅÉò¾¢¨¼ Åó¾Éý
§Å¦È¡Õ å⨼ §ÁÅ¢Äý §À¡ÖÁ¡ø
§¾È¢ø ¡ÓÉï ¦ºö¾¢Î ¦ºö¾Åô
§ÀÈ¢ ¾¡¦ÁÉô §À͸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 50
®ñÎ Åó¾ þÕó¾Åý ¡¨ÃÔõ
§Åñ¼ ÄýþÐ ¦Áö¨Á «ÅýÀ¾õ
âñÎ ¸¡¾Ä¢ü §À¡üÚ¿÷ §À¡Ä¦Áö
¾£ñÎ Ðõ¦ÁÉî ¦ºôÒ¸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 51
â½¢ Äí¸¢Â ¦À¡ü¦È¡Ê ºí¸¢Éõ
Á¡Ï Úóи¢ø ÁüÈ¢¨Å §º¡÷¾Öí
¸¡Ï ¸¢ýÈÉ÷ ¨¸¦¿Ã¢ò ¾ïº¢§Â
¿¡½¢ Å£¾¢ ¿ÎÅ¢Õó ¾¡÷º¢Ä¡¢. 52
²Áõ À¡Â¦Áö ±í¸Ïí ¸¡Á§Åû
àÁõ À¡Â¨Å ÝúóТ÷ Å¡ðʼ
Å¡Áõ À¡öÒÉø §À¡øÁ¢÷ì ¸¡ø¦¾¡Úí
¸¡Áõ À¡Âì¸ Ö¸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 53
(47. ¸¡Á§Áø - ¯¼Ä¢ý§Áø. 49. и¢ø - ¬¨¼.
²ÅÕõ - ±ÅÕõ.
51. À¾õ - À¡¾õ. ¦Áö - ¯¼ø. 53. ²Áõ - ¸Äì¸õ.
àõ «õÒ - Å¢Îõ «õÒ¸ý.
Å¡Áõ - Á¨Ä. ÒÉø - À¡ø¿£÷.)
À¡ºõ ¿£í¸¢ô ÀÃÀ¾õ ®¦¾É
¬¨º §Â¡Î¸ñ ¼ýÒ¦ºö Å¡¦ÃÉ
Å¡ºõ ¿£í¸¢ ŨÇÔÌò ¨¾Â÷¾í
§¸¡ºõ §¿¡ì¸¢É÷ ÌõÀ¢Î Å¡£¢º¢Ä÷. 54
þ¨Ç¢ §É¡ÎÚõ ±ó¨¾¾ý §Åð¨¸Â¡ø
¸¨Ç¢ §É¡Î ¸Ð¦ÁÉî ¦ºýÚÀ¡ø
«¨Ç¢ §É¡ÎÚõ µ¾Éõ «í¨¸Å£ú
ŨÇ¢ §É¡Î ÅÆí̸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 55
À¡¨Å Á¡÷Óý ÀÄ¢ìÌÚó ¾ý¨Á¡ø
¿£Å¢ þýÈ¢ó ¦¿üÈ¢Âí ¸ñϾø
§Á×õ ¿óи¢ø Å£ú¸¢Ûõ ţظ
²Å §Á¡±Áì ¦¸ýÚ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷. 56
§À¡Â ¿¡½õ ÒÌó¾Ð Á¡ø¯Çó
¾£Ô Á¡ø¿¢¨È º¢ó¾¢Â ¾¡Õ¢÷
Å£Ôõ ¦ÁöÔõ ŢǢó¾¢Îõ ±õÓ¢÷
®Ôõ ±í¸Ùì ¦¸ýÚ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷. 57
¾ñÎ Äí¦¸¡ø ¾Åò¾÷ þÃô¦ÀÉì
¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ÌÚ¸¢É÷ ¸¡ÁÁ¡õ
ÁñÎ ¾£îͼ Åñ¦À¡Ê ¬¾Öõ
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ý §À¡Ä½¢ó ¾¡÷º¢Ä÷. 58
ÅÊÅ¢ É¡ø±¨Á Á¡ÖÚò ¾¡Ù¦Áý
ÈÊ¢ø ţƢÛõ ¬ÃÕû ¦ºö¸¢Ä÷
¸ÊÐ §À¡ÅÐ §À¡Öí ¸Õò¾¢Å÷ì
¸¢Î¸¢ Ä£÷³Âõ ±ýÚ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷. 59
¬Ã ÁüÈÉ÷ ¬ÃÓõ ţƦÁö
®Ã ÁüÈÉ÷ ®Ãõ «¾ýÀ¨¼
¾£Ã ÁüÈÉ÷ ¾£Ã× §Á¸Ä¡
À¡Ãõ «üÈÉ÷ À¡ÃÁü È¡÷º¢Ä÷. 60
ÝÄõ ¯ñΠͼ÷ŢƢ §Áø¿¢Á¢÷
À¡Äõ ¯ñÎ À¼÷º¨¼ ÔñΦºí
§¸¡ÄÓñΠ̨ÈÁ¾¢ ¯ñÊÅ÷
¬Ä Óñ¼Å÷ ¬Ì¦Áý À¡÷º¢Ä÷. 61
±ó¨¾ ¡÷¾õ þÕíÌÈ¢ ¢ý¸§½
º¢óÐ ¸¢ýÈ ¾¢Å¨Ä¦Â¡ý Èøħš
¯ó¾¢ §ÁøÅó Ðĸ¨Éò Ðó¾Õõ
«ó¾ ¿¡ýÓ¸ý ¬É¦¾ý À¡÷º¢Ä÷. 62
(54. Å¡ºõ ¿£í¸¢ - ¬¨¼ þÆóÐ. Å¨Ç - ŨÇÂø.
§¸¡ºõ - ¬ñÌÈ¢.
55. þ¨Ç - þǨÁ. «¨Ç - ¾Â¢÷. µ¾Éõ - §º¡Ú.
56. ¿£Å¢ - ¬¨¼. ²Å§Á¡ - ÌüȧÁ¡.
58. ¾ñÎÄõ - «Ã¢º¢. 59. ¸ÊРިÃóÐ ³Âõ þθ¢Ä£÷ - À¢î¨ºÂ¢¼¡¾¢÷¸û.
62. þÕõÌÈ¢ - ¦ÀÕ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ¬ñÌÈ¢. ¾¢Å¨Ä - ÐÇ¢.)
ºíÌõ ¬Æ¢Ôó ¾¡í̾ø þýÈ¢§Â
¦À¡íÌ ¸¡ÁÃõ ¦À¡ýÉó и¢¦Ä¡Ã£þò
Ðí¸ Á¡¾Å÷ Ðñ¦½É Á¡ø¦¸¡Ç
«í¸ñ §Á×õ «Ã¢¨Â¦Â¡ò ¾¡÷º¢Ä÷. 63
¸ðÎ ¦ºïº¨¼ì ¸ñ½¢Â¢ý ¯ûǸô
Àð¼ Á¡ý±Éô À¡÷ò¾¸ñ Å¡í¸Ä÷
ºðÎ Åó¾É¢ø ¾¡í¸¢Â µ¾Éõ
þðÎ ¦Åª¢Ç¢¨¼ ²ÁÕ Å¡÷º¢Ä÷. 64
¸¢Ç¢Â¢ý §Áü¦ºÖí §¸ú¸¢Ç÷ µ¾¢Áõ
¸Ç¢Á ÂìÌÚ ¸¡Ç¸ñ ¼ò¾¢¨È
¦Åª¤Â¢ý §ÁÉ¢Ôõ ¦ÁöôÀÎ §¸¡ÄÓó
¦¾ª¤¸¢ Ä¡Ð ¦¾ÕÁÕ Å¡÷º¢Ä÷. 65
«Ç¢Â¢ý «ð¼ «Êº¢ø¦¸¡ñ ¼¡Â¢¨¼ì
¸Ç¢Á ÁÂì¸í ¸ÕòÐÈ ²¸¢§Â
¶¤Â¢ Û째¡ Ǣ¡¸¢ ¯ûÇ¡ÕÕ
¦Åª¤Â¢ ÛìÌ Å¢¨Ãó¾Ç¢ô À¡÷º¢Ä÷. 66
«ñ½ø §ÁÉ¢¸ñ ¼¡÷ÅÓü È¡¨¼§À¡öô
¦Àñ½¢ý ¿£÷¨Áô ¦ÀÕíÌÈ¢ ãÊÔõ
¸ñ¨½ ãÊÔõ ¨Åì¸¼í ¸¡¨Á¡ø
Å¢ñ¨½ ãÊÉ÷ §À¡ø¦Åª¢ ¸¢É¡÷º¢Ä÷. 67
Å¢Õó¾ á¢Åñ §ÁŢɢ÷ Å¢ñ½Å÷
ÁÕóÐ §À¡øŦ¾¡÷ ÅñÀ¾õ ¯ñ¼¨Å
«Õó¾¢ §Â¿ø ÄÕûÒÃ¢ó §¾¡Ã¢¨È
þÕóÐ §À¡¦Áý È¢¨ºò¾¢Î Å¡÷º¢Ä÷. 68
¨¸Â¢ §ÄóÐ ¸Ä¦É¡Î ÝÄÓõ
¨ÅÔõ ¿õÁ¨É Åó¾¢Îõ À¡¦Ä¡Î
¦¿öÔõ ¯ñÊÔõ ¿¢üÈÖõ ¯ñÊ¡õ
¯ö ¿£Ã¢í ̨ÈÔ¦Áý À¡÷º¢Ä÷. 69
À¡÷ìÌÁ¡ ¾÷ìÌõ ÀøÌØ ¬¼Å÷
¬÷ìÌõ ¨ÁÂø «Ç¢ìÌõ ÅÊ×Ç£÷
º£÷ìÌõ µ¦¼¡ýÚ ¦ºí¨¸¦¸¡ñ ¦¼í¸Ïõ
²üÌ §Á¡Å¢¦¾ý ±ýÚ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷. 70
þýÚ¨Áì ¸ñÊ Â¡í¸Ùõ ¬¨¼§À¡ö
´ýÚ ¸¡¾Öü §È¡öó¾Éõ þí¸¢Ð
¿ýÚ Üξ¢÷ ¿í¸¨Ç ¿£¦ÃÉ
¿¢ýÚ ÜÈ¢ ¦¿ÊТ÷ò ¾¡÷º¢Ä÷. 71
(63. ºíÌ - À¡ïº ºýÉ¢Âõ; ŨÇÂø. ¬Æ¢ - ºì¸Ãõ; §Á¡¾¢Ãõ.
¦À¡ýÉõ и¢ø - À£¾¡õÀÃõ;
«Æ¸¢Â ¬¨¼. 64. ¦ºïº¨¼ì ¸ñ½¢ - ¦ºïº¨¼Â¡¸¢Â ŨÄ.
ºðÎÅõ - «¸ô¨À.
65. ¸¢Ç¢Â¢ý §Áü¦ºÖõ §¸ú¸¢Ç÷µ ¾¢Áü - ¾¢§Ä¡ò¾¨Á¡¸¢Â ¸¢Ç¢Â¢ý§Áø
¬¨º¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ «ÆÌ ¦À¡Õó¾¢Â À¢ÃÁ§¾ÅÉ¡¸¢Â «ýÉõ.
67. ¦Àñ½¢ý ¿£÷¨Áô ¦ÀÕíÌÈ¢ - ¦Àñ¾ý¨ÁìÌâ ¦ÀñÌÈ¢.
68. ÁÕóÐ - §¾Å¡Á¢÷¾õ. À¾õ - §º¡Ú. 69. ¸Äý - À¢ÃÁ ¸À¡Äõ.)
¿óÐõ þùÅÉõ ¿ñ½¢Â Á¡¾Å÷
þó¾ §Å¨Ä¢ø ²¸Ä÷ ¡ÅÐï
º¢ó¨¾ ¦¸¡ûÇÄ¢÷ §ºì¨¸Ôñ §¼¡Ã¢¨È
ÅóÐ §À¡¦ÁÉ Å¡öÁÄ÷ó ¾¡÷º¢Ä÷. 72
±õ¨Á ¬Ã¢¼ Á¡¾¦Ãý ¦Èñ½¢§Â¡
¦Åõ¨Á §Àº¢Ûõ §Á׸¢ Ä£÷ÀÅõ
¯õ¨Á §Á×í ¦¸¡§Ä¡´Æ¢ó ¾¡÷¸û§À¡ø
«õÁ Å󦾨Á ¬Ù¦Áý À¡÷º¢Ä÷. 73
¬¨¼ ¾¡Õõ «¾ý¦ÈÉ¢ø ¦¸¡ñ¼§¾¡÷
§Å¨¼ ¾£Õõ Å¢ÇõÒ ¸¢Ä£¦ÃÉ¢ø
ܼ Å¡Õí ÌÈ¢ôÒÁì ¦¸ý¦ÉÉô
À¡Î §º¡¢óÐ À¸÷ó¾¢Î Å¡÷º¢Ä÷. 74
´øÖ ¸¢ýÈ ÐÁ츢ù ÅÊŢɡø
¦ºøÖ ¸¢ýÈ ¦¾Ã¢¨ÅÂ÷ ¡¨ÃÔí
¦¸¡øÖ ¸¢ýÈÐ §Å¡ÀÄ¢ ¦¸¡ûŧ¾¡
¦º¡øÖ ¦ÁýÚ ¦¾¡¼÷ó¾¢Î Å¡÷º¢Ä÷. 75
§À¡üÈ¢ þí¦¸¨Áô ÒøÖõ±ý È¡ÖÁ¡ø
¬üÈ¢ þýÀò ¾¨½¸¢Ä¢÷ ¡ÅÕï
º¡üÚ ¸¢ýÈÉ÷ ºí¸Ã÷ ±ýÚ¨Á
²üÚ §¾¡Å¾ü ¦¸ýÚ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷. 76
«½í¸¢ý ¿øÄÅ÷ «ñ½ø¾ý §¸¡º§Áø
ѽíÌ Á¡¦Ä¡Î §¿¡ì¸¢ «¾üÌÓý
ŽíÌ Á¡¦ÈÉ ÁüÈÅ÷ ¿¡ÏÒ
¸½í¸ §Ç¡Î ¸Å¢úóЦºý È¡÷º¢Ä÷. 77
§ÅÚ
þýÉÅ÷ ÀÄÕï ÝÆ¡ ®ñÎÒ ¸¨ÄÔï ºíÌó
Ðýɢ ¸ÄÛõ ¿¡Ïó ÐÈôÀÕí ¸üÒï º¢ó¾¢
ÁýÛ¢÷ ´ýÚó ¾¡í¸¢ Á¡ø¦¸¡Î ¦¾¡¼Ã ±í§¸¡ý
¦À¡ýÉÊì ¸ÁÄï §ºôÀô ÒÉ¢¾Á¡ ÁÚ¸¢ü §À¡É¡ý. 78
º¢øÄ¢¨¼ Å£¨½ ¿¡¾ï ¦ºö¾¢Îõ «·§¾ «ýÈ¢î
º¢øÄ¢¨¼ Á¨È¸û À¡Îï º¢øÄ¢¨¼î º¢Åáø µÐï
º¢øÄ¢¨¼ò ¾ý¦Áö ¸¡ðÎï º¢øÄ¢¨¼ ³Âí §¸ðÌï
º¢øÄ¢¨¼ «ýÀ÷ §À¡ø¾ý º£÷ò¾¢¨Âô Ò¸úóÐ ¦ºøÖõ. 79
(72. þó¾ §Å¨Ä¢ø - þô¦À¡ØÐ. ²¸Ä÷ - šá÷. §ºì¨¸ - ÀÎ쨸.
74. §Å¨¼ - Ţø¾¡Àõ. ÌÈ¢ôÒ - ¸ÕòÐ.
76. ºí¸Ãý - þýÀò¨¾î ¦ºöÀÅý.
79. º¢Åáø - º¢Å¡¸Áõ.)
§¾ÁÄ÷ì ¸Á¨Ä «ýÉ ¦¾Ã¢¨ÅÂ÷ ¦¾¡Øí¸¡ø ®ºý
Á¡ÁÄ÷ò ¾¡û§Áø þð¼ ÁÄ÷¸Ùõ «ýÉ¡÷ º¢óÐó
àÁÄ÷ò ¦¾¡¨¼Ôï ºíÌó ÐÄí̦À¡ü ¸ÄÛí ¸¡Áý
âÁÄ¡¢ò ¦¾¡¨¼Ôõ ®ñ¼ô ¦À¡Ä¢ó¾¾ô ÒÉ¢¾ Å£¾¢. 80
°ÛÄ¡õ ¯Â¢÷¸ð ¦¸øÄ¡õ ¯½÷×¼ý ¯Â¢Ã¡ö ¿¢ý§È¡ý
Å¡ÛÄ¡õ ÀÄ¢ìÌ Åó¾ ÅÊÅ¢¨É ¿¢¨É츢ý Á¡§Â¡ý
¾¡ÛÁ¡ Ä¡¸¢ þýÛó ¾Ç÷×Úõ ±ýÈ¡ø «õÁ¡
²¨É§Â¡÷ ¦ºö¨¸ ¾ý¨É þ¨Éò¦¾É þÂõÀ Ä¡§Á¡. 81
¦ºó¾¢Õ ŨÉ §ÁÉ¢î º£ÈÊì ¸Õí¸ð ¦ºùÅ¡öô
¨Àó¦¾¡Ê Á¸Ç¢÷ ¸üÀ¡õ ÀèŸû Á¾¢ìÌõ ±ñ½¢ø
Áó¾Ãõ §À¡ýÈ¡ý ±í§¸¡ý ÁüÈÅ÷ì ¦¸øÄ¡õ ¦Åù§Å
È¢ó¾¢Ã »¡Ä ¦ÁýÚ ±ø¨Ä¢ø ¯Õ즸¡ñ ¦¼ö¾¢. 82
¿£ñ¼«ó ¿¢¸Áõ Òì¸ ¿¢ÁÄý§Áø ¬÷Åõ ¨ÅòÐì
¸¡ñ¼Ì Á¡¾÷ ¡Õí ¸Õ×Ú ¿¢¨ÄÂḢ
Á¡ñ¼Ì Å¡×õ Áü§È¡÷ ÅÕò¾Óõ þýÈ¢ Â¡í§¸
¬ñ¼¨¸ Á¸¡÷¸ Ç¡¸ Å¡¦Èñ½¡ ¢èÃô ¦ÀüÈ¡÷. 83
Àó¨¾À¡ø Å¢¨Æ× ¦ºö¾¡í ¸¢¨ÁôÀ¢É¢ý Á¼Å¡÷ ®ýÈ
¨Áó¾÷¸û ¡Õõ ³Âý ÁÄÃÊ ÓýÉ÷ò ¾¡úóÐ
Ò󾢦¸¡û «ýÀ¢ý ¿¢ýÚ §À¡üÈ¢¼ «¨ÉÂý ¿£Å¢÷
¿ó¾¨Á ¯ýÉ¢ ®ñÎ ¿üÈÅò ¾¢Õò¾¢÷ ±ýÈ¡ý. 84
¦¿ðÊÕï ºÊÄ Á£Ð ¿¢ÄÅ¢¨É ÓÊò¾ «ñ½ø
¸ðΨà ¦ºö¾ø §¸Ç¡ì ¨¸¦¾¡è¯ Å¢¨¼¦Àü §È¸¢
¯ð¦¼ª¤ ¦Åö¾¢ §¿¡üÈ¡í ¦¸¡Õº¢¨È þÕó¾¡÷ ¿¡üÀ¡ý
±ðÎÇ ÀòÐ áüÈ¢ý ±ñ¦¼¡¨¸ ÓÉ¢Å÷ ¡Õõ. 85
§º¦ÂÉ Å󧾡÷ §¿¡üÀî ¦ºýÚÆ¢ò ¦¾Ã¢¨Å Á¡Ã¡õ
Á¡Â¢Õõ À芿£ò¾õ Á¡ø¦¸¡Î ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÄô
§À¡Â¢Éý ±ýÀ Áý§É¡ Ò⢸ó ¾Ã¢Óý ®ó¾
¬Â¢Ãí ¸ÁÄí ¦¸¡ñ§¼¡÷ ¬Æ¢¨Â «Ç¢ì¸ Åø§Ä¡ý. 86
§À¡¾Öõ «¾¨É §¿¡ì¸¢ô ¦À¡ü¦È¡Ê ¡¸¢ ¿¢ýÈ
º£¾Ãý «ÁÄý ¾ýÀ¡ü §ºÈÖó ¦¾¡¼÷óÐ À¢ýÉ¡¢
Á¡¾Å÷ ¡Õõ §À¡ó¾¡÷ ÁüȾý þÂøÒ §¿¡ì¸¢
²¾Á¢ø ¸í¨¸ À¡Ä¡õ ÂӨɨÂì ¸Îò¾ ¾ý§È. 87
¦ÁøÄ¢Âø ÅÊÅ Á¡¸¢ §Á¢§É¡ý ¾ýÀ¡ø Å£úóÐ
¦ºøÖÚ ÓÉ¢Å÷ ¬üÈò ¾£Å¢¨É ÒÃ¢ó¾ ¿£Ã¡ø
«øÖÈú Á¢¼üÚô Òò§¾û «Å÷즸ġó ¾É¾¡ö ¯ûÇ
¦¾¡øÖÕ Á¨ÈòÐ §Å§È¡÷ ÅʦšΠ§¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÈ¡ý. 88
(82. ¸üÀ¡õ ÀèŸû - ¸ü¦ÀÛõ ¸¼ø¸¨Ç. Á¾¢ìÌõ - ¸¨¼¸¢ýÈ.
83. ¿¢¸Áõ - Å£¾¢. ¸Õ - ¸ÕôÀõ. Å¡ - ¸ÕôÀ§¿¡ö.
¬ñ¼¨¸ Á¸¡÷¸û - ¬ñÁì¸û.
86. µ÷ ¬Æ¢ - ´ôÀüÈ Í¾Ã¢ºÉõ ±ýÛõ ºì¸ÃôÀ¨¼.
87. º£¾Ãý - ¾¢ÕÁ¡ø.
¸í¨¸ - þÐ ¦¾ª¤ó¾ ¿£÷. Â - þÐ ¸Äí¸¢Â ¿£÷.
¸í¨¸ Á¡§Â¡ý ¯ûÇò¾¢üÌõ; Â ¾¡Õ¸ ÓÉ¢Å÷ ¯ûÇò¾¢üÌõ ¯Å¨Á¸Ç¡Ìõ.)
Á¼ó¨¾ ¡öÅó¾ Á¡§Ä¡ý Á½¢Á¢¼ü È¢¨ÈÅý ¾ýÀ¡ø
«¨¼ó¾¢¼ ÓÉ¢Å÷ ¾ò¾õ «Ã¢¨Å¡¢ ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢ò
¦¾¡¼÷ó¾É÷ þÅÕõ ¿õ§À¡ø §¾¡üÈÉ÷ ¸¨ÄÔõ ¿¡Ïí
¸¼ó¾É÷ þŨÉì ¸ñÎ ¸¡¾Ä¢ò ¾¡÷¦¸¡ø ±ýÈ¡÷. 89
§Á¡ÉÁ¡ ¦¿È¢Â¢ý §¿¡üÌõ ÓÉ¢ÅÃ÷ ÓÌó¾ý ¾ýÀ¡ø
¬ÉÁ¡ø º¢È¢Ð ¿£í¸¢ «ÕíÌÄô ÀýÉ¢ Á¡÷¸û
®ÉÁ¡ ¿¢¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢ þýÉÖü È¢Ãí¸¢ ²í¸¢
Á¡É§Áø ¦¸¡ñΠţ¼¡ ÁýÛ¢ §Ã¡Î ¿¢ýÈ¡÷. 90
¦À¡ýÛÄ¡õ «øÌ Ä¡ûþô ¦À¡ü¦È¡Ê ´Õò¾¢ ±õÀ¡ø
Áýɢ ¾Åò¨¾î º¢ó¾¢ Á¡ø¦ºö¾¡û ´ÕÅý ÅóÐ
ÀýÉ¢Á¡÷ ¸ü¨À Å£ðÊô ÀÎò¾¢Éý¢ §Á¡¸õ «ó§¾¡
±ýÉÁ¡ Âí¦¸¡ Ä£¦¾ý ¦Èñ½¢É÷ ¡Õõ ®ñÊ. 91
±ñ½¢Â ÓÉ¢Å÷ §¾È¢ þÂõÒÅ¡÷ ¸Â¢¨Ä ¨ÅÌí
¸ñϾ Ä¡Ìõ þý§É¡÷ ¸üÀ¢¨É ¯¨¼ò¾¡ý ¡Óý
Àñ½¢Â ¾Åò¨¾ Å£ð¼ô ¨Àó¦¾¡Ê Â¡¸¢ Å󧾡ý
ÁñÏÄ ¸¨ÉòÐõ ¯ñ¼ Á¡ÂÅý §À¡Öõ «ý§È. 92
¿ó¾Åó ¾ý¨É ţ𼠿¡Ã½ý ¾¡§É ¿õÀ¡ø
Åó¾Éý «ýÈ¡ø ®ºý À½¢Â¢É¡ø Á¡¨Â ¦ºö¾¡ý
þ󾢨à §¸ûÅý ¦ºö¾ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡ ±ÁÐ §¿¡ýÒ
º¢ó¾¢Ûõ ¿ýÈ¡ø þýÛó ¾£÷ק¿÷ó ¾¢ÂüÚ ¸¢ý§È¡õ. 93
«í¨¸Â¢ü ¸À¡ø´ý §Èó¾¢ ³Âõ²ü È¢ÎÅ¡ý §À¡Äî
ºí¸Ãý ÅóÐ ÁüÈ¢ò ¾¡Õ¸¡ ÅÉò¾¢ý §Á×
Áí¨¸Â÷ ¸üÒî º¢óÐõ ŨºÔ¨Ãì ¦¸¡Æ¢× Óñ§¼¡
¦ºí¸¾¢÷ Á¾¢Âï ¦ºøÖó ¾¢¨º¦ÂÄ¡õ ÀÃ×õ «ý§È. 94
¾¡¦É¡Õ §Å¼í ¦¸¡ñÎó ¾ñÎÇ ÅÄí¸ü ¦ºýÉ¢
Å¡ÉÅý ¾ý¨É Å¢ðÎ ÁüÈ¢¨Å «¨ÉòÐï ¦ºö§¾¡ý
¸¡ÛÚ ¸Î쨸 §Åöó¾ ¸ñÏ ¾§Ä¦¸¡ø ±ý§È
Á¡É¦Åí ¸ÉÖï º£üÈ ÅýÉ¢Ôí ¸¢Çà ¿¢ýÈ¡÷. 95
¿¢ýȢΠÓÉ¢Å÷ ¡Õõ ¦¿Õô¦ÀÆ Å¢Æ¢òÐî ¦ºõ¦À¡ü
ÌýÚÈú ӨĢ É¡÷¾í ÌØÅ¢¨Éì ÜÅ¢ ¡÷À¢ý
¦ºýȢΠ¸¢ýÈ£÷ ¸üÀ¢ý ¦ºö¨¸Â ¾¢¸ó¾£÷ þí¹ý
¦À¡ýÚ¾ø «Æ¸¢ ¾ý§Èø §À¡Á¢ýÑõ Òâ¢ý ±ýÈ¡÷. 96
þò¾¢È Á¡¾÷ §¸Ç¡ ®í¸¢Å÷ ¾õ¨Áì ¸ñ§¼¡÷
Óò¾Ã¡ö ¯ÚÅ ¾ýÈ¢ ÓÊŧá ÓÉ¢Å÷ ¾¡Óõ
À¢ò¾÷¦¸¡ø ±ý§È «ýÉ¡ý À¢ÈíÌÕ Å¢¨ÉÔ𠦸¡ñÎ
¿¢ò¾É ¾ÕÇ¡ø Á£ñÎ ¿£½¸÷ þÕ쨸 Ò측÷. 97
(90. §Á¡ÉÁ¡ ¦¿È¢ - ¦ÁªÉ ÅÆ¢. Á¡Éõ - «À¢Á¡Éõ. Å£¼¡ - þÈÅ¡.
93. þò¾¢¨Ã §¸ûÅý - þÄìÌÁ¢ ¿¡Â¸ý; ¾¢ÕÁ¡ø. 94. ¸À¡ø - ¸À¡Äõ.)
¿£½¸÷ ÒÌó¾ À¢ýÉ÷ §¿Æ¢¨Æ Á¸Þ¯ Å¡¸¢ò
¾¡ÏÅ¢ý «ÂÄ¢ý ¿¢ýÈ ¾ñÎÇ ÅÄí¸ü Òò§¾û
¬ÏÅ¢ý ¯Õ× ¦¸¡ñ¼¡ý «ÕǢɡø «¨É ¾ý¨Á
¸¡½¢Â Å¢Ã¢ïº É¡¾¢ì ¸¼×Ç÷ ¡Õõ Åó¾¡÷. 98
¸¼×Ç÷ ¡Õõ Åó¾ ¸¡¨Ä¢ø «í¸ñ ¿¢ýÈ
ÓÊÅÚ Ó¾øÅý ¾ý¨É ÓÉ¢¦Å¡Î §¿¡ì¸¢ ®ñÎì
¦¸¡Ê§¾¡÷ §ÅûÅ¢ ¬üÈ¢ì ¦¸¡øÖÐõ þÅ¨É ±ýÉ¡
Á¼¨Á¦¸¡û ÓÉ¢Å÷ ÝúóÐ Áü¦È¡÷¾£ Á¸ò¨¾î ¦ºö¾¡÷. 99
±ûÙ¾ü Ìâ §ÅûÅ¢ ±Ã¢Â¾ý þ¨¼§Â ¡Õõ
¯ûÙ¾ü ¸Ã¢Â §¾¡üÈò ÐÕÁ¢Êì ÌÃÄ §ÀúÅ¡öò
¾ûÙ¾ü ¸Ã¢Â º£üÈò ¾ÆøŢƢò ¾Ú¸ð ¦ºí¸¡ø
ÅûÙ¸¢÷ô ÒÄ¢¦Â¡ý ÈõÁ¡ Åø¨Ä¢ý ±Øó¾ ¾ý§È. 100
±Ø¾Õ ÒÄ¢¨Â §¿¡ì¸¢ ®º¨É ÓÊò¾¢ ±ý§È
¦¾¡Ø¾É÷ Å¢ÎôÀ ¬í§¸ Ðñ¦½É ÅÕ¾ §Ä¡Îõ
«ÆøŢƢô ÀÃÁý §¿÷§À¡ö «í¨¸Â¡ø ¯Ã¢òÐ ÁüÈù
×بÅÂó §¾¡¨Ä ÓýÉõ ¯Îò¾Éý ¾¡¨É¦Â¡ôÀ. 101
þí¸¢Ð §À¡Â À¢ý¨È þÚ¾¢¦ºö ¸½¢îº¢ ´ýÚ
¦ºí¸É Ä¢¨¼Â¢ø §¾¡ýÈ¢ò ¾£ÂÅ÷ Å¢ÎôÀ ²¸¢î
ºí¸Ãý ¾ÉÐ ÓýÉï º¡÷¾Öõ «¾¨Éô ÀüÈ¢
«í¨¸Â¢ø ²ó¾¢ ¿£¿õ «ÎÀ¨¼ ¡¾¢ ±ýÈ¡ý. 102
À¢ýÛÈ ´ÕÁ¡ý «í¸ð À¢Èó¾Ð ÓÉ¢Å÷ ±øÄ¡õ
«ýɨ¾ «ÃýÀ¡ø ¯öôÀ «ó¾Ãò ¦¾ØóÐ À¡öóÐ
¾ý¦ÉÎí ÌÃÄ¡ø Åø§Ä ºÃ¡ºÃõ Å£ðÊî ¦ºøÄ
ÓýÉÅý ¯Â¢÷¸û «üÈ¡ø ÓÊ×È¡ ¾Õð¸ñ ¨Åò¾¡ý. 103
ÁüȾý À¢ý¨È ±ó¨¾ Á¡ýÀ¢¨½ «¾¨É §¿¡ì¸¢ò
¦¾ü¦ÈÉ Å¢Ç¢òÐ ¿ò¾ï ¦ºÅ¢Â¢Ûì ¸½¢ò¾¡ö §ÁÅ¢
¿¢üÈÖí Ü× ¦¸ý§È ¿£¼Õû ¦ºöÐ Å¡Áô
¦À¡üÈ¼í ¸¨¸Â¢ü ÀüÈ¢ô ¦À¡Õì¦¸É ²ó¾¢ ¿¢ýÈ¡ý. 104
²ó¾¢Â À¢ýÉ÷ §ÅûÅ¢ ±Ã¢ÂÆü ¸¢¨¼§Â ±ñ½¢ø
À¡ó¾Çí ¦¸ØóÐ ¾£§Â¡÷ À½¢Â¢É¡ü º£üÈò §¾¡Îõ
§À¡ó¾É «Åü¨È Á¡§Â¡ý ÒûÇ¢Ûì ¸ïº¢ò ¾ýÀ¡ü
§º÷ó¾¢Î À½¢¸ §Ç¡Îï ¦ºùÅ¢¾¢ü Ò¨Éó¾¡ý ±í§¸¡ý. 105
(98. Á¸Þ¯ - ¦Àñ. ¾¡Ï - «¨ºÅ¢øÄ¡¾Åý; º¢Åý.
99. ¾£Á¸õ - «À¢º¡Ã §Å¡Áõ.
100. §ÅúÅ¡ö - À¢Çó¾ Å¡ö. 101. ÓÊò¾¢ - ¦º¡øš¡¸.
¯Ø¨Å - ÒÄ¢. ¾¡¨É - ¬¨¼.
102. ¸½¢îº¢ - ÁØ. ¾£ÂÅ÷ - ¾¡Õ¸ÅÉ ÓÉ¢Å÷.
104. Å¡Áõ - þ¼ÐÀì¸õ.
105. À¡ó¾û - À¡õÒ. À½¢¸§Ç¡Î - À¡õÒ¸§Ç¡Î.)
À½¢¦ÂÄ¡õ À½¢Â ¾¡¸¢ô ÀÃÉ¢¨¼ò ¾¢¸Æô À¢ýÉ÷
«½¢¦¸Ø ¸ÉÄ¢ý ¿¡ôÀñ «ºÉ¢¸û ±Øó¾¡ ¦ÄýÉì
¸½¢¾Á¢ø â¾ ¦Åª¢Çí ¸Ð¦ÁÉ ±ÆÖõ ¿£Å¢÷
Á½¢¸¢Ç÷ Á¢¼ü§È¡ý Åý¨Á Á¡üÚ¾¢÷ ±ý§È ¯öò¾¡÷. 106
¬Ã¢¼÷ ²Åø §À¡üÈ¢ «ñ¼Óó ÐÇí¸ ¬÷òÐî
º¡Ã¾÷ ÅÕ¾ §Ä¡Îï ºí¸Ãý «Å¨Ã §¿¡ì¸¢
¿£¦Ã¨Á «¸ýÈ¢ ¼¡Ð ¿¢üÈÖó ¾¡¨É ¡¸¢î
§ºÕ¾¢ ¦ÃýÈ¡ý ¯ü§È¡÷ ¾£Å¢¨É ¾£÷ì¸ ÅøÄ¡ý. 107
¬üÈø §º÷â¾÷ ¡Õõ ¬¾¢Â£ ШÃôÀ «ýÉ¡ý
§À¡üÈ¢§Â ¾¡¨É ¡¸¢ô Ò¨¼ÔÈ ¿¢üÈ §Ä¡Îï
º£üÈÁ¡ ÓÉ¢Å÷ §ÅûÅ¢ò ¾£Â¢ø¦Åñ ¼¨Ä¾¡ý ´ýÚ
§¾¡üÈ¢§Â ¯Ä¸õ ¡×ó ¦¾¡¨ÄÂ¿ì ¦¸Øó¾ ¾ý§È. 108
¿ì¦¸Ø º¢Ãò¨¾ «ý§É¡÷ ¿¡¾ý§Áø Å¢Îò¾ §Ä¡Îõ
«ì¸½õ «Ï¸ ÅüÈ¡ø «¸¢ÄÁ ¾¢ÈÅ¡ Åñ½õ
Ó츽ý «Õû¦ºö ¾ó¾ Ó½¼Óñ ¼¸ì¨¸ ÀüÈ¢î
¦ºì¸Ã» º¨¼§Áü ¦¸¡ñÎý ¦ºÂÄ¢¨Éô Òâ¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 109
«ÚÌ¨È ÓʧÁü ¦¸¡ñ¼ «ÁÄ¨É §¿¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢
þÚ¸¢Â ÓÉ¢Å÷ ¾ò¾õ Å¡ö¨Á Áó¾¢Ãí ¸§ÇÅ¢
þÚ¾¢ ¦ºö¾¢Î¾¢ ¦ÃýÉ þ¨É¨ŠÐʦ¡ý È¡¸¢î
¦ºÈ¢¾Õ ÒÅÉõ ¡×ï ¦ºÅ¢ÎÈ ´Ä¢ò¾ ¾ý§È. 110
¦À¡ÕÅÕó ÐÊ¢ý µ¨¾ ¦À¡õ¦ÁÉì §¸ð¼ §Ä¡Îó
¾Ã½¢Â¢ý Å¡É¢ ÛûÇ ºÃ¡ºÃõ ¡×õ ®ºý
«ÕǢɡø Å£Êü È¢ø¨Ä «ºÉ¢Â¢ý ¬÷ôÒì §¸ð¼
¯Ã¸÷ ¾íÌÄí¸ ¦ÇýÉ ´ö¦ÂÉ ÁÂí¸¢ü Èý§È. 111
«òÐÊ ¬÷òÐî ¦ºù§Å «ÁÄýÓý «Ï¸ Áü¨Èì
¨¸ò¾Äõ «¾É¢ü ÀüÈ¢ì ¸Èí̾¢ ¸ýÉò ¦¾ýÚ
Å¢ò¾¸ ÁÃÀ¢ø ¡Õõ Å¢ÂôÒÈ ²ó¾¢ ¿¢ýÈ¡ý
þò¾¢Èõ ¡§Ã ¦ºöÅ¡÷ ±ýÈÉ÷ ÓɢŠ¦ÃøÄ¡õ. 112
þ¨ÉÂÐ ¸ñÎ À¢ýÛõ þÚ¾¢¦ºö þ¨ÈÅü ¸¢ýÈ¡ø
«¨É ¦¾ýÈÈ¢¾ø §¾üÈ¡÷ «Îº¢Éí ¸¼Åò ¦¾¡øæú
Å¢¨ÉÂРިÇÅ¡ü À¢ýÛõ §ÅûÅ¢¨Â þÂüÈø ¯üÈ¡£¢
ÓÉ¢ÅÃ÷ ¸Éü¸ §½§Â¡÷ ÓÂĸý ±Øó¾ ¾ý§È. 113
ÓÂĸý ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ Ó¸ÁÛï ¦º¡üÚò ¾í¸û
¦ºÂĸý È¢Õó¾ §ÅûÅ¢ò ¾£¨ÂÔõ ŢǢòÐ ¿ó¾õ
þÂĸý È¢¼§Å ¦ºö¾ ®º¨É ÓÊò¾¢ ¦Ãý§È
ÁÂĸý Ȣġ¾¡÷ ¯öôÀ ÅøÅ¢¨Ãó ¾¨½ó¾ «õÁ¡. 114
(106. «ºÉ¢ - þÉ¢. 107. ¬Ã¢¼÷ - ÓÉ¢Å÷.
109. ¿ìÌ ±Ø º¢Ãõ - º¢Ã¢ò¾¨ÄÔ¨¼Â ¦Åñ¼¨Ä.
110. þ¨É¨Š- þíÌ, Áó¾¢Ãí¸û. ÐÊ - ¯Î쨸.
111. µ¨¾ - µ¨º. ¦À¡õ¦ÁÉ - Å¢¨ÃóÐ.
Ùø÷ - ¾¡¸í¸û. 113. ÓÂĸý- þÅý ´Õâ¾õ.
114. Ó¸Áý - ¯Àº¡Ã Å¡÷ò¨¾. ¦º¡üÚ - ¯¨ÃòÐ.)
ÅýÉ¢Âó §¾×õ ¯ð¸ Åó¾¢Î ¸É¨Ä ¡÷ìÌõ
ÓýÉÅý ´Õ¨¸ ²ó¾¢ ÓÂĸý ¾ý¨É ¦ÁøÄò
¾ýÉÊ «¾É¡ø Å£Æò ¾ûÇ¢«ì ¸ÁÄò ¾¡¨Ç
¦ÅýÉ¢¨¼ «ÕÇ¡ø °ýÈ¢ Å¢ñ½Å÷ §À¡üÈ ¿¢ýÈ¡ý. 115
¿¢üÈÖõ «¾¨Éò ¾£§Â¡÷ ¦¿Õô¦ÀÆ Å¢Æ¢Â¡ þýÛõ
¯üÈÉý ÀÃÁý «ó§¾¡ ¯»üÈ¢ ¡Óöò¾ ¦ÅøÄ¡õ
þüÈÉ ¦¸¡ø§Ä¡ ±ý§È þÃí¸¢§Â ±ñ½¢ø º¡Àï
¦º¡üÈÉ÷ ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡ó ¦¾¡¨ÄôÀÅý ¦¾¡¨Ä ¦Åý§È. 116
ºí¨¸Â¢ø ÓÉ¢Å÷ ¡Õï º¡üȢ º¡Àõ ¡×õ
±í¸¼õ ¦ÀÕÁ¡ý ÓýÛõ ±ö¾¢Â ¾¢ø¨Ä «ý§É¡÷
±í¸Åý ¾ýÀ¡ø ¯öìÌõ «Ç¨Å¢ø þÚ¾¢ ¿¡Ç¢ü
¦À¡í¦¸Ã¢ «¾ý§Áü ¦ºøÖõ â¨Ç§À¡ø Á¡öó¾ «ý§È. 117
º¡ÀÓõ ÀÂÉ¢ý È¡¸ò ¾Åò¾÷¸û ¡Õí ¦¸¡ñ¼
§¸¡ÀÓõ ¿£í¸¢ ¬üÈø ̨Èó¦¾¡Õ ¦ºÂÖõ þýÈ¢î
§º¡ÀÓõ ¿¡Ïí ¦¸¡ñÎ ÐÇí¸¢§Â ¦¾¡¨ÄÅ¢ Ä¡¾
À¡ÀÓõ ÀÆ¢Ôõ âñÎ ÀÊ즸¡Õ ¦À¡¨È¡ö ¿¢ýÈ¡÷. 118
²üÈÁ¢ø ÓÉ¢Å÷ ¾í¸û ²¨Æ¨Á ¾¨É¦Âý ¦ÉýÚ
º¡üÚÐõ þÚ¾¢ þøÄ¡ò ¾¡Ï¨Å ÓÊôÀ¡ý §ÅûÅ¢
¬üÈ¢É÷ ÀÄ×õ ¯öò¾¡÷ «¨Èó¾É÷ º¡Àõ «üÈ¡ø
Á¡üÈ¢ «ü§È¡ ¾í¸û Åý¨ÁÔõ þÆ󧾡÷ Á¡§¾¡. 119
¸Î쨸Ôõ ¿¾¢Ôõ À¡õÒí ¸¨ÄÁ¾¢ì ¦¸¡ØóÐï ¦ºýÉ¢
ÓÊò¾Åý À¾ò¾¢ø °ýÚ ÓÂĸý ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ
±Îò¦¾Îò ¾¨ºò¾ §Ä¡Îõ ²ÐÅí ¸¾¨É §¿¡ì¸¢
¿Êò¾Éý ±ýÚõ ¿£í¸¡ ¿¼õÒâ ¸¢ýÈ §¾§À¡ø. 120
¬ñ¼Å ½¢¨Á¡ Óì¸ñ ¬¾¢¿¡ ¸ý«ï »¡ýÚ
¾¡ñ¼Åõ Òâ¾ §Ä¡Îï º¸¦ÁÄ¡ó ÐÇí¸¢ü Èí¸ñ
®ñÊ ×¢÷¸û «îÍü È¢Ãí¸¢Â ¿Îì¸õ ±ö¾¢
Å£ñ¼É÷ §ÅûÅ¢ ¦ºöРŢ¨É¢¨É ®ðÎõ ¦Åö§Â¡÷. 121
¿ïº½¢ ¸ñ¼ò ¦¾ó¨¾ ¿¼¿Å¢ø ¦ºö¨¸ ¾ý¨Éì
¸ïºÛõ ¬Æ¢ ¡Ûí ¸ñθñ ¸Ç¢òÐô §À¡üÈ¢
¦ºïº¸õ Á¸¢úóÐ À¡í¸÷ ¿¢ýÈÉ÷ Á¸Å¡É ¾ý§É¡
¦¼ïº¢Â «ÁÃ÷ ¡Õõ þ¨ÈïÍÅ¡÷ §À¡Ä Å£úó¾¡÷. 122
«Õ¦Ç¡Î ¿¢Õò¾ï ¦ºöÔõ «ñ½Ä¢ô ÒÅÉõ ¡×õ
¦ÅÕ×Ú ¦ºÂÖõ Å£Øõ Å¢ñ½Å÷ «Â÷× §¿¡ì¸¢ò
¾¢Õ¿¼ ¦Á¡Æ¢óÐ ¿¢üÀò §¾ÅÕó §¾Å÷ §¸¡Ûõ
ÀÕ×¼ý ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¨¸¦¾¡è¯ô À¡í¸÷ ¯üÈ¡÷. 123
(115. ÅýÉ¢Âó§¾× - «ì¸¢É¢§¾Åý. 116. ¯»üÈ¢ - ¯ñ¼¡ì¸¢.
117. þÚ¾¢ ¿¡Ç¢ø ¦À¡í̱â - °Æ¢ò¾£ â¨Ç - â¨ÇôÀïÍ.
119. ²¨Æ¨Á - «È¢Â¡¨Á.
120. ¸Î쨸 - ¦¸¡ý¨È. 121. Å¢ñ¼É÷ - Ţĸ¢ ¿¢ýÈÉ÷.)
Á¡¦¾¡÷À¡ ¸ò§¾¡ý ¾ý¨É Á¾¢ò¾¢¼¡ ÓÉ¢Å÷ì ¦¸øÄ¡õ
§À¡¾§Á ÂÕÇ §Ä¡Îõ ¦À¡Õì¦¸É ±ØóÐ ¦À¡øÄ¡
²¾§Á þÂüÚ ¸¢ýÈ ±õ¦ÀÕõ À¢¨Æ¸û ¡×õ
¿¡¾¿£ ¦À¡Úò¾¢ ±ýÚ ¿¼Å¢ø ¸ÆøÓý Å£úó¾¡÷. 124
¦À¡Úò¾¢ ±õÀ¢¨Æ¨Â ±ý§È §À¡üÈ¢¦ºö ÓÉ¢Å÷ ¾í¸û
¾¢Èò¾¢¨É §¿¡ì¸¢ ¿ó¾ï ¦ºó¦¿È¢ ¦Â¡Ø¾¢ò ¾£Â
ÁÈò¾¢¨É «¸üÈ¢ §Á¨Ä Á¡¾Åõ Òâ¾¢ ¦ÃýÚ
¿¢Úò¾¢Éý «¨¼Â¡ ¾¡÷ìÌõ ¿£¼Õû ÒâÔõ ¿¢ò¾ý. 125
ÓɢŨà ¿¢ÚÅ¢ «í¸ñ Ó츽ý Á£ñÎ ¦Åª¢Ç¢ô
ÀɢŨà ²¸¢ Á¡Öõ Àí¸Âò ¾ÅÛõ Å¡§É¡÷
«¨ÉÅÕó ¾ò¾õ À¡Ä¢ø À¨¼ó¾¢¼ «ÕÇ¢ «õ¦À¡ü
Ҩɢ¨Æ ¯¨Á¢ §É¡Îõ ¦À¡Õó¾¢Å£ü È¢Õó¾¡ý «ý§È. 126
¯Ã¢ò¾¢Îõ ¯Ø¨Å Åý§¾¡ø ¯Ã¢Ó¾ ÖûÇ ±øÄ¡ó
¾Ã¢ò¾Ðõ ±í¸û ¿¡¾ý ¾¡Õ¸¡ ÅÉò¾¢ø «ýÚ
¿¢Õò¾Á ¾¢ÂüÈ¢ ¿¢ýÈ ¿£÷¨ÁÔõ À¢È×õ ±øÄ¡õ
Ţâò¾¢Åñ ¯¨Ãò¾¡í §¸ðÊ §ÁÄÐõ þÂõÒ ¸¢ýÈ¡õ. 127
§ÅÚ
Ðí¸ Á¡ø¸Ã¢ ¡쨸¢ý ¯Ä¦¸Ä¡ó ¦¾¡¨ÄìÌõ
¦Åí¸ Â¡ÍÃý ±ýÀÅý §ÁÕÅ¢ý Á¢¨º§À¡öô
Àí¸ Â¡ºÉü §À¡üÈ¢ ¦ºö¾Õó ¾ÅõÀ¢Ä
«í¸ñ ¿¡Ê§Â §¾¡ýÈ¢Éý ¯Ä¦¸Ä¡õ «Ç¢ò§¾¡ý. 128
§ÅñÎ ¸¢ýȦ¾ý ¦Á¡Æ¢¦¸É ¿¡ýÓ¸ý Å¢ÇõÀ
¬ñÎ §¿¡üÈ¢Îí ¸Â¡ÍÃý ±ýÈÉì ¸Ê§¸û
Á¡ñÊ ¼¡¾§À áÔÙõ ¬üÈÖõ ÅÂÓõ
®ñÎ ¿ø̾¢ ±ýÈÖõ ¿¨¸ò¾¢¨Å þ¨ºôÀ¡ý. 129
þó¾ Åñ½¿£ §ÅñÊ ¾Ç¢ò¾Éõ þ¸Ä¢ø
«ó¾¢ Åñ½ý§¿÷ ¦ºýÈ¢¼ø §ºÈ¢§Âø «ó¿¡ð
º¢óÐõ þùÅÃí ¸¨¼ôÀ¢Ê ®¦¾Éî ¦ºôÀ¢
¯ó¾¢ Åó¾Åý §À¡Â¢Éý ¾ÉЧÀ Õĸ¢ø. 130
«ýÉ ¸¡¨Ä¢ø ¸Â¡ÍÃý ±ýÀÅý «Âý¦º¡ø
¯ýÉ¢ ®ºý§Áü §À¡¸Ä¡õ ´Æ¢ó¾Å÷ ¾õÀ¡ø
ÐýÉ¢ ¦ÅïºÁ÷ ¬üÈ¢ ±ù× Ä¸Óó ¦¾¡¨Äò§¾
þýÉ§Ä Òâó¾¢Õò Ðõ±ý ÚýÉ¢§Â ±Øó¾¡ý. 131
(124. §À¡¾õ - ¿øÖ½÷. ¦À¡øÄ¡ ²¾õ - ¦ÀÕõÀ¢¨Æ.
128. Ðí¸Á¡ø - ¦Àâ Á¾ÁÂì¸õ ¦À¡Õó¾¢Â.
129. «Ê¸§Ç - ÍÅ¡Á¢§Â.
130. «ó¾¢ Åñ½ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. §ºÈ¢§Âø - ¦ºøÖš¡¢ý.)
±Ø¾ø ¦¸¡ñÊÎõ «×½÷§¸¡ý «ÁÃ÷¸û ¡Õí
ÌØÁ¢§Â «Á÷Å¡ý À¾ó¦¾¡ Ú󦾡Úí ÌÚ¸¢
ÅØÅ¢§Â «Å÷ÓÃ¢ó ¾¢¼ô¦À¡ ÕÐÁü ÈÅå÷
ÓØÐ ÁðÎÁ¡ ÍÅ÷츧Áø ²¸¢Éý Óɢšø. 132
§À¡¸¢ §Â¡¼ ÁáüÈ¢§Â «ýÉÅý ÒÈó¾ó
§¾¸§Å ÐÃóÐÂ÷ò ¾¢Î¿¡û ÁÕôÀ¢ ¡¨Éò
§¾¡¨¸ Å¡Û¾¢ ÀüÈ¢§Â ÀýÓ¨È ÍÄÅ¢
Á¡¸ ¡ÍÃý µîº¢Éý Á¸À¾¢ ÁÂí¸. 133
À¢ýÉ÷ «ýɧ¾¡÷ ¦À¡ýɸ÷ «Æ¢ò¾Éý ¦ÀÂ÷óÐ
ÐýÛ ¦Áñʨºì ¸¡ÅÄ÷ ¾¨Á¦ÂÄ¡ó ÐÃóÐ
¾ýÉ¢ Éí¸Ç¡õ «×½÷¸û ¾õ¨ÁÔï º¡Ê
ÅýÉ¢ Âﺢ¨¸ «Ãì¸÷¾í ÌبÅÔõ Á¡öò¾¡ý. 134
ÁïÍ §¿÷¾Õ ¸Â¡ÍÃý ÒÅ¢Á¢¨º ¨Å¸¢
¦Åﺢ Éí¦¸¡§¼ Áì¸û¾ó ¦¾¡¨¸¦ÂÄ¡õ Å£ðÊ
¿ïº Á¡¦ÁÉò ¾¢Ã¢¾Öõ ¿¡Ê ¿üÈÅ÷¸û
«ïº¢ §Â¡Ê§Â «ÃÉÁ÷ ¸¡º¢¨Â ¨¼ó¾¡÷. 135
«Õó¾ Åò¾÷¸û «¨¼¾Öí ¸Â¡ÍÃý «Å¨Ãò
ÐÃóÐ ¸¡º¢Â¢ü ¦ºýÈ¢¼ «¨ÉÂÅ÷ ÐÇí¸¢ò
¾¢ÕóÐõ «ó¿¸÷ Å¡½÷¾í ¸¢¨Ç¦Â¡Îï ¦ºÈ¢óÐ
Å¢¨ÃóÐ §À¡öÁ½¢ ¸ýÉ¢¨¸ ÒÌó¾É÷ ¦ÅÕÅ¢. 136
þɢРŢò¾¢Â ¾õÀÂý ®Å§¾ ±ýÉò
¾ÉÐ Áó¾¢Ãõ ÓÊÀÅ÷ ¦ºÅ¢Â¢¨¼î º¡üÈ¢ô
ÒÉ¢¾ Á¡Â¾ý ÛÕò¾¢Ã ÅÊÅÕû ÒâÔõ
«É¸ ¿¡Â¸ü À½¢óп¢ý È¢ýÉÅ¡ ȨÈÅ¡÷. 137
¦Åö ¾ó¾¢Â¡ö Åó¦¾¡Õ ¾¡ÉÅý Å¢¨ÃÅ¢ø
¨Å ¸ò¨¾Â𠦼õ¨ÁÔí ¦¸¡øĢ ÅÕÅ¡ý
³Â ¿¢ýɾ¡û «Ã½¦Áý Ȩ¼ó¾Éõ «Ê§Âõ
¯ö §ÅÂÕû Òâ¦ÂÉô §À¡üÈ¢§Â ¯ÈÖõ. 138
«¸¢Ä ¿¡Â¸ý Áó¾¢Ãò ¾ôÀâ ºÉ÷¸û
¦¾¡¨¸Â¢ §É¡Î§À¡ö «Ã½¦Áý Ȩ¼¾Õ ¦¾¡¼÷¨À
Ó¸¢¨Ä §¿ÕÕì ¸Â¡ÍÃý ¸¡ÏÈ¡ Óɢ¡
þ¸Ä¢ §ÂÁ½¢ ¸ýÉ¢¨¸ š¢øÅó ¾¢Úò¾¡ý. 139
š¢ø Åó¾¢Úò ÐÕ¦ÁÉò ¦¾Æ¢ò¾Öõ Á¾¢òÐì
§¸¡Â¢ ¦Äö¾¢Â ºÉ¦ÁÄ¡õ ¯ÇíÌ¨Ä Ì¨Ä¡
¬Â ¸ñϾø ¿¢ÁĨÉò ¾Æ£þ ÁÂ츨¼Âò
¾£Âý «ýÉÐ ¿¡ÊÔõ «ÎõŨ¸ ¦ºÚò¾¡ý. 140
(133. §À¡¸¢ - þó¾¢Ãý. ¿¡ø ÁÕôÒ Â¡¨É - ³Ã¡Å¾õ.
135. ÁïÍ - ¸Ã¢Â §Á¸õ.
136. Á½¢ ¸ýÉ¢¨¸ - ¸¡º¢Â¢ÖûÇ ¸í¨¸ì ¸¨Ã¢ý µ÷ ¸ð¼õ.
137. Áó¾¢Ãõ - ¾¡Ã¸ Áó¾¢Ãõ; À¢Ã½Åõ. ÓÊÀÅ÷ - þü§À¡÷.
138. ¾ó¾¢Â¡ö - ¡¨É¡¸. 139. «¸¢Ä¿¡Â¸ý - Å¢ÍÅ¿¡¾÷. Áó¾¢Ãõ - ¬ÄÂõ.
140. ¯Õõ - þÊ. ¦¾Æ¢ò¾ø - ¸÷ò¾ø. ¾Æ£þ - ¾ØŢ즸¡ñÎ.)
¦ºÚòÐ ÁüÈÅý ¦ºøÖÆ¢ò §¾Å÷¸û ¯öÂì
¸Úò¾ ¸ó¾Ãò ¾ñ½Ä¡í ¸ò¾¢Èí ¸ñÎ
ÌÈ¢ò¦¾ Ä¡ÁÎõ ¯ì¸¢Ã ÅÊÅ¢¨Éì ¦¸¡ñÎ
¿¢ÚòÐõ «ñ¼§Áø ¯îº¢Â¢ý Óʦ¾¡¼ ¿¢Á¢÷ó¾¡ý. 141
Å¢ñÏ Ä¡Å¢Â «ÁÃÕõ ÓÉ¢ÅÕõ ŢƢòÐì
¸ñ½¢ý ¿¡¼Ã¢ ¦¾ÉŢƢ ¦À¡ò¾¢É÷ ¸ÅÄ
«ñ½ø ¬Â¢Ã §¸¡Ê¬ ¾Å÷¾¢Ãñ ¼Ð§À¡ø
Ûñ½¢ Ä¡¾§À ¦Ã¡Ç¢¦Â¡Î §¾¡ýÈ¢Éý ±í§¸¡ý. 142
¯ì¸¢ Ãô¦ÀÕ ÅÊצ¸¡ñ ¦¼õÀ¢Ã¡ý ´Õ¸¡ø
¿ìÌ ¦Áø¦ÄÉ ¯ÃôÀÖõ ¿Îí¸¢É «¸¢Äõ
«ì¦¸¡ Îó¾¡É¢ ´Æ¢ó¾¢Ä иõÀÄ «ÂÛõ
Á¢ì¸ §¾ÅÕõ «ù¦Å¡Ä¢ §¸ð¼Öõ ¦ÅÕñ¼¡÷. 143
¦º¡üÈ þò¾¢Èõ ¯ì¸¢Ã ÅʦšÎó §¾¡ýÈ¢ì
¦¸¡üÈ Á¡ø¸Ã¢ «×½ýÓý ±õÀ¢Ã¡ý ÌÚ¸
ÁüÈ¢ Åýº¢Å É¡¦ÁÉò §¾È¢Ôõ Á¨ÄÅ¡ý
¯üÚ ¿¢ýÈÉý «Â÷ò¾Éý ÁÄÃÂý ¯¨Ã§Â. 144
Á¾¢òÐ §ÅÆÁ¡ó ¾¡ÉÅý ±¾¢÷¾Öõ ż¨Å
¯¾¢ò¾ ÅýÉ¢Ôõ «îÍÈ ±Ã¢Å¢Æ¢ò ¦¾¡Õ¾ý
¸¾¢ò¾ ¾¡û¦¸¡Î ¾ûǧŠ¸Â¡ÍÃý ¸Å¢úóÐ
À¨¾òРţú¾Öõ ¾¢¾¢ò¾Éý º¢Ãò¨¾§Â¡÷ À¾ò¾¡ø. 145
´ÕÀ ¾ò¾¢¨Éì ¸Å¡ÛÚò ¾¢Õ¸Ãò и¢Ã¡ø
¦Åâ¿¢ ¨¼ôÀ¢Çó ¾£Ã¢Õ ¾¡ûÒ¨¼ §ÁÅì
ÌÕ¾¢ ¸ì¸¢§Â ´Ä¢¼ «×½÷¾í ÌÄòÐì
¸Ã¢Ô âò¾Éý ¸ñο¢ý Èõ¨ÁÔõ ¸Äí¸. 146
¸¡÷ò¾ º¢óÐÃò ¾×½÷§¸¡ý Å¢Ç¢ó¾¢¼ì ¸Ãò¾¡ø
®£¢ò¾ §¾¡Ä¢¨É ®÷ò¾Öõ ¯ÄÌ¢÷ ¡×ó
¾£÷ò¾ý §ÁÉ¢¦¸¡û §À¦Ã¡Ç¢ §¿¡ì¸¢§Â ¾¢Âí¸¢ô
À¡÷ò¾ ¸ñ¦½Ä¡í ¸¾¢Ã¢Æó ¾ÄÁÃô À¨¾ò¾. 147
¬Ù ¿¡Â¸ý «·¾È¢ó Т÷ò¦¾¡¨¸ «¨ÉòÐõ
Å¡Ç¢ ġиñ ½Â÷ÅÐ Á¡üÚ¾ø Á¾¢òÐ
¿£Ç¢ Õí¸Ã¢ ¯Ã¢ò¾¢Îõ «¾Ç¢¨É ¿¢ÁÄý
§¾¡Ç¢ý §Áü¦¸¡Î §À¡÷ò¾Éý «ÕûÒâ ¦¾¡¼÷À¡ø. 148
(143. ¯¸õ ÀÄ - ÀÄÔ¸õ. 145. À¼¨Å - żšӸ¡ì¸¢É¢.
146. þöÔû ¸ƒºõÁ¡Ã ã÷ò¾¢Â¢ý §¸¡Äò¨¾î º¢ò¾Ã¢òÐì ¸¡ðÎÅÐ.
147. º¢óÐÃò¾×½÷§¸¡ý - ¸Â¡ÍÃý. ¾£÷ò¾ý - ÀâÍò¾ý - º¢Åý.
148. «¾û - §¾¡ø.)
³Âý Á¢ì¸¾ý ¸¾¢Ã¢¨Éì ÌÕ¾¢¿£÷ «È¡¾
¨ÁÂø ¡¨ÉÅý §¾¡¨Ä§ÁÈ ¦¸¡ñ¼Éý Á¨Èò¾¡ý
¦ºö §¸¡¦Ç¡Î ¸Ã¢Â§¸¡û þÕÅÕï ¦ºÈ¢óÐ
¦Åö À¡ÛÅ¢ý ¿Î×Èì ¸Å÷óЧÁ ާÀ¡ø. 149
Á¢¸×õ ±õÀ¢Ã¡ý ¾ýͼ÷ Á¡üÈ¢ ¦Áö¾ÇÕõ
«¸¢Ä §ÁÄÅ÷ Å¢Æ¢ì¦¸Ä¡ó ¦¾¡ø¸¾¢÷ «ÕÇ¢ò
¾¸Å¢ø «îºÓõ «¸üÈ¢§Â ¸¡ò¾Éý ¾ÉìÌ
¿¢¸Õõ §ÁÖÁ¢ý È¡¸¢§Â «Á÷¾Õ ¿¢ÁÄý. 150
«ó¾ §Å¨Ä¢ø «ÁÃ÷§À¡ü È¢¨ºò¾É÷ «Ð§¸ð
¦¼ó¨¾ Á¡Á½¢ ¸ýÉ¢¨¸ ¬ÄÂò §¾¸
ÓóÐ ¾ó¾¢Á¡ø «×½üÌ ¦ÅÕÅ¢ ¦Á¡öõÀ¢ÆóÐ
º¢ó¨¾ Á¡ýÚÅ£ú ÀâºÉ÷ ¡ÅÕó ¦¾ª¤ó¾¡÷. 151
¦ºÈ¢× §À¡¸¢Â ºÉò¾¢§É¡÷ ±Øó¾Õð ÊÈò¾¡ø
¸¨È¦¸¡û ¸¡Ä¢É¡ý ÌÕ¾¢±ý ¦À¡Î¾¨º ¸¡½¡
þ¨ÈÅ §É«Åý ¾ý¨É«ð ¼¡¦ÉÉ ±ñ½¢
«¨ÈÔõ §¿Á¢§À¡ø ¬ÊÉ÷ À¡ÊÉ÷ ¬÷ò¾¡÷. 152
¸¡º¢ Å¡½Õõ ÓÉ¢ÅÕõ À½¢ó¾É÷ ¸Æø¸û
⨺ ¡üÈ×õ ÒâŢòÐ ÅØò¾¢§Â §À¡É¡÷
®ºý §ÅÆÅý §¾¡øÒ¨É §ÀÃÕû þи¡ñ
§ÀÍ Å¡õþÉ¢ «Âýº¢Ãõ ²ó¾¢Â ¦ÀüÈ¢. 153
§ÅÚ
ÓýɧÁ¡÷ ¨Å¸ø Á¡Öõ Óñ¼¸ò ¾ÂÛ Á¡¸ô
¦À¡ýÉ¢ýÁ¡ø Ũâ Ûô ¦À¡ÄíÌÅ ¦¼¡ýÈ¢ý ¯õÀ÷
ÁýÛÆ¢ ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷ ÅÃõÀ¢§Ä¡÷ Åó¾¡ý É¡¨Ãî
¦ºýɢ¡ø Žì¸ï ¦ºöÐ ¦ºí¸Ãí ÌÅ¢òÐî ¦º¡øÅ¡÷. 154
ãÅâý Ӿġ §É¡Õõ ӾĢ¨¼ ÓÊ×õ þøÄ¡ò
§¾ÅÕõ ±¨ÅÔõ ¿øÌï ¦ºøÅÕõ ÀçÁ Ä¡¸¢
µÅÕõ ÒÅÉò ÐûÇ ¯Â¢÷ìÌ¢ áö¿¢ý §È¡Õõ
²Å¦Ãí ¸ÙìÌ Åø§Ä þÕÅÕõ þ¨ºò¾¢ ¦ÃýÈ¡÷. 155
±ýÚ¨Ãò ¾¢¼Öõ §Å¾¡ ±õÀ¢Ã¡ý À¢½¢ò¾ Á¡¨Â
¾ýȨÄô À¼Ä¡ø ¡ý«ò ¾¨Ä¨Á¡õ À¢ÃÁõ ¬Ìõ
¿ýÈ¢¨¾ò ¦¾ª¤¾¢÷ ±ýÉ ¿¡Ã½ý ¾¡Ûõ «üÈ¡ö
¯ýȨÉò ¾ó¾ ¡§É ¯Â÷¾Õõ À¢ÃÁõ ±ýÈ¡ý. 156
þÕÅÕõ þ¨É §Àº¢ ±ñ½¢Ä¡ ¨Å¸ø ¡Õõ
¦ÅÕÅÕ ¿¢¨Ä ¾¡¸ ¦ÅöТ÷ò ¾ÆýÚ Á¡È¡öô
¦À¡ÕÅÕ ¾Õì¸ï ¦ºöÂô §À¡Â¢É÷ ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷
´ÕÅÕõ þýÈ¢ ¿õÁ¡ø ¯üȾ¢ô ¦ÀüÈ¢ ±ý§È. 157
(149. ¦ºö§¸¡û - ¦ºõÀ¡õÒ; áÌ. ¸Ã¢Â§¸¡û - ¸ÕõÀ¡õÒ; §¸Ð.
À¡Û - ÝâÂý.
151. ÀâºÉ÷ - ¦¾¡ñ¼÷ ӾĢ§Â¡÷. 153. ¸¡º¢Å¡½÷ - ¸¡º¢Å¡º¢¸û.
ÅØò¾¢ - о¢òÐ.
¦ÀüÈ¢ - ¾ý¨Á. 155. þÕÅÕõ - À¢ÃÁ Å¢‰Ïì¸Ç¡¸¢Â ¿£í¸û.
156. À¢ÃÁõ - §ÁÄ¡É ¸¼×û.
157. ¾Õì¸õ - ºñ¨¼.)
§À¡¾Öõ «¨ÉÂ÷ À¢ýÛõ âºø¦ºö ¾¢ð¼ ¸¡¨Ä
§Å¾Óí Ì欀 ¾¡Ûõ §ÅڧŠÚÕ즸¡ñ ¦¼ö¾¢
Å¡¾Á ¾¢ÂüÈø ±ýÚ ÁýÛ¢÷ì Ì¢áö ¬÷ìÌó
¾¡¨¾Â¡ï º¢Å§É Å¡ö¨Áò ¾üÀÃý ±ýÈ «ý§È. 158
Àñ¼Å÷ ¯½÷ó¾ §Å¾ô ÀÛÅÖí ÌÊ¨Ä Å¡ìÌí
¦¸¡ñÊÄ÷ Å¢Ä츢ô À¢ýÛí ¦¸¡Ê¦Åõ âºø ¦ºöÂì
¸ñÎÁü Ⱦ¨É «ý§É¡÷ ¸ÎÓÃñ ¦¾¡¨ÄìÌ Á¡Ú
¦¸¡ñ¼Éý ¸Õ¨½ ¡÷ìÌí ÌÈ¢ò¾Õû ÜÕõ ¦ÀõÁ¡ý. 159
«ÊÓÊ Â¢Ä¡¾ ÅûÇø «ÁÄÁ¡õ ¶¤Â¡ö Å¢ñ½¢ý
åÎ×È ÅóÐ §¾¡ýÈ ¿¡Ã½ý ¾¡Ûõ §Å¾ì
¸¼×Ùï º¢ÅÉ¡õ ±ýÚ ¸Õ¾¢Ä÷ ¡§¾¡ þó¾î
ͼ¦ÃÉ ÁÕñ¼¡÷ Á¡Âî ÝÆ¢ý ¿£í¸ Ä¡¾¡÷. 160
þÂÄÐ ¦¾Ã¢óÐ §º¡¾¢ þ¨¼Â¾¡ö ±õ¨Á ¡Çì
¸Â¢¨Ä¢ø ¯¨Á¡ §Ç¡Î ¸ÄóÐÅ£ü È¢ÕìÌí §¸¡Äî
¦ºÂø¦¸¡Î ÀÃÁý ¿ñ½î º¢Å¦ÉÉî º¢ó¨¾ §¾üÈ¢ô
ÒÂÖÈú §ÁÉ¢ô Òò§¾û ¦À¡Õì¦¸É ±ØóÐ ¾¡Æó¾¡ý. 161
Á¡¨Â§Â¡÷ º¢È¢Ðó ¾£Ã¡ ÁÄÃÂý ¿ÁÐ ¾ó¨¾
¬ÂÅý §À¡ó¾¡ý ±ýÉ¡ «î; ã÷ò¾¢ §Â§À¡ø
§¿Â§Á¡ ¦¼ØóÐ ¾¡Æ¡ý ¦¿Ê¾ý ¯îº¢î ¦ºýÉ¢ò
¾£Â§¾¡÷ š¡ø §ÁÄ¡ï º¢Å¨ÉÔõ þ¸ú¾ ÖüÈ¡ý. 162
Óñ¼¸õ þÕó¾ ³óÐ Ó¸ò¾Åý Ó¾øÅý §¾¡üÈí
¸ñ¼Çý þ¸Æ Åó¾ì ¸Õ¨½Âí ¸¼Öï º£üÈí
¦¸¡ñÊÄý º¢È¢Ð Áü§È ¦¸¡ñ¼Éý ±ýÉ¢ý ±øÄ¡
«ñ¼Óõ ¯Â¢Õõ À¢ýÛõ «Æ¢×È¡ ¾¢ÕìÌ §Á¡¾¡ý. 163
±¸¢ÉÁ ÐÂ÷ò¾ «ñ½ø þÕõÀÅó ¦¾¡¨ÄôÀ ²¨Éô
À¸Å÷¾õ «¸ó¨¾ Á¡üÈô Àñ½Å÷ Á¾÷ôÒî º¢ó¾
Á¢¸¦ÀÕí ¸Õ¨½ ¾ýÉ¡ø §Å¾¿¡ ¸Ûû ÇòÐ
Á¸¢ú¦Å¡Î Òâó¾¡ý ±ýÀ Å¢ÃÅì ¸¼×û ¾ý¨É. 164
¿£ÖÚ Í¼Ã¢ý ¦ÁöÔõ ¦»¸¢Æ¢¸û «¸üÚó ¾¡Ùõ
¬ÄÁ Т÷ìÌï ¦ºí§¸ú «ÃŦÅü ȨÃÔï ¦ºýÉ¢
Á¡¨Ä¸û «¿ó¾ §¸¡Ê Å¢ýÅ¢ý ¦ÀÂÕõ Á¡÷Òï
ÝÄÓõ ÀÃÍõ ¿¡Ïõ ÐÊÔõ²ó ¾¢Â¦À¡ü ¦È¡Ùõ. 165
Óì¸Ïó ¾¢í¸ §Ç§À¡ø Ó¨Çò¾Å¡ ¦Ç¢Úõ ÅýÉ¢î
¦ºì¸Ãï º¨¼Â¢ý º£Õï ¦ºÂ¢÷¦¸Ø ¿¨¸Ô Á¡¸
¯ì¸¢Ã ÅÊ× ¦¸¡ñ¼¡í ̾¢ò¾¢Î Åθý ¾ý¨É
¨Á츢ǡ¢ ¸ñ¼ò ¦¾ó¨¾ §¿¡ì¸¢§Â ÅÌòÐî ¦º¡øÅ¡ý. 166
(158. âºý - ºñ¨¼. Ì欀 - À¢Ã½Åõ.
161. ÒÂø ¯Èú §ÁÉ¢ô Òò§¾û - ¾¢ÕÁ¡ø.
163. ³óÐ Ó¸ò¾Åý - ³óÐ Ó¸í¸¨ÇÔ¨¼Â À¢ÃÁ§¾Åý.
164. ±¸¢Éõ - «ýÉôÀȨÅ. §Å¾¿¡Â¸ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
165. ¦»¸¢Æ¢¸û - º¢ÄõÒ¸û. ¦ºí§¸ú - ¦ºó¿¢Èõ. ¦ÅüȨà - ¿¢ÕÅ¡½õ.
166. Åθý - Å¢ÃÅì ¸¼×û. )
¾¢¸úó¾¿ï º¢ÚÅ É¡Ìï ¦ºí¸Á Äò§¾¡ý ¦ºýÉ¢
þ¸úó¾Ð ¿õ¨Á ¯îº¢ þÕ󾧾 «¾¨É Åø¨Ä
«¸úó¾¨É ¸Ãò¾¢ §Äó¾¢ «ÅÛ¢÷ ¿ø¸¢ò ¾õ¨Áô
Ò¸úó¾¢Î ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷ ÒÃ󦾡Úõ §À¡¾¢ «ý§È. 167
§À¡ó¾¨É «¨ÉÂ÷ ¾í¸û ÒÄ×¼ü §º¡Ã¢ ¾¡§É
Å¡ö󾧾¡÷ ³Â Á¡¸ Å¡í̾¢ Å¡íÌõ §Å¨Ä
Å£ó¾Å÷ ¾ÁìÌ Á£ðÎõ Å¢ÂÛ¢÷ ¯¾Å¢ «ý§É¡÷
¬öó¾¢Îõ «¸ó¨¾ Á¡üÈ¢ «ñ¼§Áø «¨¼¾¢ «õÁ¡. 168
ÓýÒ¨¼ò ¾¡Ìõ «ñ¼ ӸΧ¾¡ö À¾ò¾¢ý ÁýÉ¢
ÁýÀ¨¾ì ÌÄí¸û ¡×õ Å¡ÉÅ÷ ¦¾¡¨¸Ôõ ¡ñÎó
ÐýÀÈì ¸¡ò¾¢ ¦ÂýÚ à ¿øÄÕ¨Ç ¿ø¸¢
«ýÒ¨¼ì ¸¼Ä¡õ ±í§¸¡ý «ÁÄÁ¡ï §º¡¾¢ Ò측ý. 169
¬¾¢Âí ¸¼×û «í¸ñ «¨¼¾Öõ «ÁÄ Á¡Ìï
§º¡¾¢Ôõ «¨ÉÂ÷ ¸¡½¡ò §¾¡üÈÁ ¾¡¸ Á¡§Â¡ý
®¦¾Ä¡ó ¦¾Ã¢óÐ ¿¢üÈø þÂü¨¸Âý ¦ÈýÉ¡ Óì¸ñ
¿¡¾¨É þ¨Èﺢ Åø¨Ä ¿¼óÐÐý À¾¢Â¢ü Ò측ý. 170
«ÇóÐ Áñ¦¸¡ñ¼ Á¡Âý «¸É¸÷ «¨¼¾ §Ä¡Îí
¸¢Ç÷ó¦¾Ø ¸¡Ã¢ §Å¾¡ì §¸ú¸¢Ç÷ ¯îº¢î ¦ºýÉ¢
¸¨Çóоý ¿¸ò¾¡ø ²ó¾ì ¸¡ÖÚ ÌÕ¾¢ ¿£ò¾õ
ŨÇó¾Ð ÒÅ¢¨Âò Ðﺢ ÁÄÃÅý ¾¡Ûõ Å£úó¾¡ý. 171
§º¡Ã¢¿£÷ ¿£ò¾ Á¡¸¢ò Ðñ¦½É ¯Ä¸í ¦¸¡ñÎ
§ÁÕÁ¡ø ŨèÂî ÝÆ ¦Åö¾ý Ѿü¸ñ ¾£Â¡ø
§ºÃ§Å ÅÈôÀ¢ò ¾ó¾î ¦ºí¸Á Äò¾¢ É¡Ûì
¸¡Õ¢÷ ¿ø¸ §Ä¡Îõ «ÅÛ½÷ó ¦¾Øó¾¡ý «ý§È. 172
§ÅÚ
Ð墅 ½÷ó¾Å á¦ÁÉò ¦¾¡ø¨Ä¢ø
À墅 ¿øÖ½÷ ¦Åö¾Öõ Àí¸Âý
Å¢à Åý¾ý ÁÄÃÊ Á£Á¢¨º
þÂÖõ «ý¦À¡ ʨÈﺢԨà ¦ºöÅ¡ý. 173
¦¿üÈ¢ Âí¸ñ ¿¢ÁÄü ¸¢Â¡ý¦ºÔí
ÌüÈ ÓñΠ̽¢ôÀ¢Ä «ýɾ¡ø
¦ÀüÚ §Åýþô ¦ÀÕõÀÆ¢ ®í¸¢É¢î
¦ºüÈõ ²Ðó ¾¢Õ×Çí ¦¸¡ûǨÄ. 174
þý¨Á ¡¸ þ¨ÁôÀ¢ý ¯Ä¸Îõ
Åý¨Á ¦¸¡ñ¼ Åθ¿¢ý ¬ÃÕû
¿ý¨Á¡ø ¦¾¡ø¨Ä ¿øÖ½÷ ¦Åö¾¢Éý
Òý¨Á ¡×õ ¦À¡Úò¾¢¼ø §ÅñÎÁ¡ø. 175
(168. ÒÄ× - Á¡Á¢ºõ. §º¡Ã¢ - þÃò¾õ.
169. ÁýÀ¨¾ì ÌÄí¸û - Áì¸ð Üð¼õ.
171. ¸¡Ã¢ - Å¢ÃÅý. ¯îº¢î ¦ºýÉ¢ - ¿Îò¾¨Ä.)
¾£Â ¾¡É º¢È¢ÂÅ¢î ¦ºýÉ¢Ôó
à ¾¡¸ò ¦¾¡ØõÀ¢Éý ¸ñÎÆ¢
Á¡¨Â ¾£Ã ÁÄ÷쨸¢ü §¸¡Ê¿£
§Á ÝÄ Å¢ÂýÀ¨¼ ±ýɧÅ. 176
±ýÉ þò¾¨¸ ÀýÉ¢ þ¨ÈïºÖï
¦ºýÉ¢ ¿¡ý̨¼ò §¾Å¨É §¿¡ì¸¢§Â
«ýÉ ¾¡¸ ±ý¨ÈÂý «ÕÇ¢§Â
¦À¡ýÉ¢ý Á¡øŨà ¿£í¸¢Éý §À¡Â¢É¡ý. 177
¸¡Ä §Å¸ý ¸ÉýÓ¸ý §º¡Á¸ý
¬Ä ¸¡Äý «¾¢ÀÄý ¬¾¢Â¡î
º¡Ä ¿£Ê º¡Ã¾÷ ¾¡¨É¨Â
¿£Ä §ÁÉ¢ ¿¢ÁÄý ¯¾Å¢É¡ý. 178
±ñ½¢ Ä¡«ì ¸½í¸¦Ç¡ ¦¼õÀ¢Ã¡ý
¿ñ½¢ ´ø¨Ä ¿¨ÅÔÚ Á¡¾Å÷
Áñ½¢ý §Á ÅÉ󦾡Úõ Å¡ÉÅ÷
Å¢ñ½¢ý ±ø¨Ä ¦¾¡ÚõÅ¢¨Ãó §¾¸¢É¡ý. 179
¦Áö¢ý °Úõ Å¢ÂýÌÕ ¾¢ôÒÉø
³Â Á¡ì¦¸¡ñ ¼¨ÉÂ÷¾õ ¬Å¢¸û
¯ö §ÅÀ¢ý ۾Ţ ¯Ç¦ÁÄ¡ó
Ðö š츢Éý ¦¾¡øÄÕû ¬Æ¢Â¡ý. 180
Åθ «ñ½ø «ùÅ¡ÉÅ÷ °¦ÃÄ¡í
¸Ê¾¢ý ¿£í¸¢ì ¸ÕÅò¨¾ ¿£íÌÈ¡
¦¿Ê Á¡Ö¨È ¿£ûÒÃõ §À¡Â¢É¡ý
Óθ¢ §Â¸¢É÷ Óý¸½ ¿¡¾§Ã. 181
«ó¾ Á¢ø¸½õ ¬ÉÅ÷ ¡ÅÕõ
Óó¾¢ ²¸ Ó¾ü¦ÀÕ Å¡Â¢§Ä¡ý
¾ó¾¢ Ãò¾¨Ä Åý¾Îò ¾¡É§Ã¡
¿óÐõ ¬Æ¢Ôõ ¿¡Ã½ý §À¡ÖÇ¡ý. 182
¸¡Ä §Å¸¨É ¬¾¢ì ¸½ò¾Å÷
¬Ä ¦ÁýÉ «Å¦É¡Î §À¡÷¦ºÂ
§Á¨Ä §Â¡ý«íÌ §ÁÅ¢ «ÅÛ¼ø
ÝÄ §Áü¦¸¡ó¾¢ò Ðñ¦½É ²¸¢É¡ý. 183
§ÅÚ
¿¢ÄÁ¸û ´ÕÒ¨¼ ¿¢Èí¦¸¡û Àí¸Â
ÁÄ÷Á¸û ´ÕÒ¨¼ ÁÕÅô À·È¨Ä
ÌÄŢ À½¢Â¢ý§Áü ¦¸¡ñ¼ø §Áɢ¡ý
¾¨Ä¨Á¦Â¡ Î¨È¾Õ ¾¡Éõ ¿ñ½¢É¡ý. 184
(176. §¸¡Ê - ¦¸¡ûš¡¸. 178. ¿£Ä§ÁÉ¢¿¢ÁÄý - Å¢ÃÅì ¸¼×û.
181. ÒÃõ - ¿¸÷; ¨ÅÌñ¼õ. 182. ¾ó¾¢Ãò ¾¨ÄÅý - Å¢ÎŧºÉý.)
¿¢½í¸¢Ç÷ Óò¾¨Ä ¦¿Ê §Åøþ¨È
¸½í¸Ç¢ý ¿¢¨Ã¦Â¡Î ¸ÊÐ ¦ºøÄÁ¡ø
«½í¸¢É §Ã¡¦¼Æ¡ ³Âý ¾¡ûÁ¢¨º
Å½í¸¢¿¢ý ¦È󨾿£ Å󾦾ý ¦ÉýÈ¡ý. 185
±ýÈÖí ¸ñϾø þ¨ÈÅý ¡Á¢Åñ
¦ºýÈÐ ÀÄ¢ìÌ¿¢ý È¢ÕóÐ ¦ºýɢ¢ø
´ýȢ ÌÕ¾¢§Â ¯¾× Å¡¦ÂÉ
¿ý¦ÈÉ ¿¡Ã½ý ¿Å¢ýÚ §À¡üÈ¢§Â. 186
¾ýÛ¾ø «¾É¢¨¼ò ¾É¡Ð ¦ºí¨¸Â¢ý
¿ýɸò ¾¡¦Ä¡Õ ¿¡Ê Å¡í¸¢§Â
«ýɦ¾¡÷ ¦À¡Ø¾¢É¢ø «Ã¢Ôöò ¾¡É§Ã¡
Ðýɢ ÌÕ¾¢¿£÷ ÝÄ¢ ²üÀ§Å. 187
Å£ñÊÎ §º¡Ã¢Â¢ý ¦Åª¢Çõ ¦ÅõÀ½¢
âñ¼¦¾¡÷ ¸ñϾø ¦À¡Äí¨¸î ¦ºýÉ¢§Áø
¬ñ¦¼¡Õ áÚá Èž¢ ¯öò¾Öõ
Á¡ñ¼Ð §Å¦È¡Õ ÁÂì¸õ Å󾧾. 188
À¡¾¢Ôõ ¿¢¨Èó¾Ðõ þø¨Ä À¡½¢Â¢ý
Á£ÐÚ ÀÄ¢ì¸Äý Á¢ì¸ Åý¨Á§À¡öî
º£¾Ãý §º¡÷¾Öó ¾¢Õ×õ »¡ÄÓõ
¸¡¾Äý ¿¢¨Ä¨Á¨Âì ¸ñÊ Ãí¸¢É¡÷. 189
¦ºïºÃñ «¨¼ó¾Â÷ ¦¾Ã¢¨Å Á¡÷¾¨Á
«ïº¦Äý ÈÕÇ¢¦Âõ Áñ½ø «î;ý
¦¿ïÍÚ ÁÂÄ¢¨É ¿£ì¸¢ ¡í¸Åý
¯ï¦ºØ Á¡Ú¦ºö ШÈÔû ¿£í¸¢É¡ý. 190
¿£í¸¢Éý À¢ýÅÕõ ¦¿Ê Á¡Â¨É
®í¸¢É¢ ¾¢Õò¾¢±ý È¢ÂõÀ «ýÉÅý
µíÌ¿¢ý ÝħÁø ¯üÚ Ç¡ý¾¨Éô
À¡íÌÈ ÅÕû¦¸Éô À¸÷óÐ §Åñ¼§Å. 191
¨¸ò¾¨Ä «Âý¾¨Äì ¸À¡ø¦¸¡ñ ÎüÈÅý
Óò¾¨Ä §ÅÄ¢Ûõ ÓÊó¾ §º¨É¢ý
¦Áöò¾¨Ä Åɾ¨É Å¢ÎòÐò ¦¾¡øÖ¢÷
«ò¾¨Ä ¿ø¸¢§Â «Õû¦ºö ¾¡É§Ã¡. 192
(186. ¸ñϾø þ¨ÈÅý - Å¢ÃÅì ¸¼×û. þÅñ - þíÌ. ÀÄ¢ - À¢î¨º.
187. Ѿø - ¦¿üÈ¢. ÝÄ¢ - Å¢ÃÅý. ´Õ ¿¡Ê - ´Õ ¿ÃõÒ.
188. «Å¾¢ - «Ç×; ¸¡Äõ.
189. ¾¢Õ×õ »¡ÄÓõ - ¾¢ÕÁ¸Ùõ âÁ¸Ùõ.
191. ÝħÁø ¯üÚÇ¡ý - Å¢ÎŧºÉý.
192. ¸À¡ø - ¸À¡Äõ.)
Á¡ÖÄ ¦¸¡ÕÅ¢§Â Åθý «ýɧ¾¡÷
§¸¡Ä¦Á¡ §¼¸½í ÌØÁ¢î Ýú¾Ã
§ÁÖÇ ÒÅɧÁø §ÁÅ¢ ¨Å¸Öõ
À¡ÄÉï ¦ºö¾Éý ÀÄ«ñ ¼í¸Ùõ. 193
«ÎŦ¾¡ âھ¢Â¢ø ¸ÁÄý ¬¨½Â¡ø
¸¼×Ç÷ ¦ºýÉ¢Ôí ¸ÁÄý ¬¾¢§Â¡÷
ÓʸÙõ «ð΢÷ ÓüÚ Á¡üÈ¢Ññ
¦À¡ÊÀ¼ þÂüÚÁ¡ø ÒÅÉõ ¡¨ÅÔõ. 194
¦À¡È¢ÔÚõ ¯Â¢÷¸Ùõ ÒÅÉõ ¡¨ÅÔõ
þÚ¾¢Â¡ö «Æ¢×Úõ ®Áò ¦¾ø¨Ä¢ý
Á¨È¦ÂÛ »¡Ç¢¨Â ¯Â÷òÐ ÁüÈÅý
¯Úŧ¾¡÷ Á¸¢ú¡ø ¯Ä×õ ±ýÀ§Å. 195
§ÅÚ
¸ñ¼ ¸í¦¸¡û ¸À¡ø¦¸¡Î ¸¡º¢É¢
Å¢ñ¼ ¸ó¦¾¡Úõ ¦ÅõÀÄ¢ì ÌüÈÐõ
Óñ¼ ¸ýÓ¾ §Ä¡÷¾¨Á ±õÀ¢Ã¡ý
¾ñ¼ ¸ï¦ºö ¾¨ÄÂÇ¢ ¡ÌÁ¡ø. 196
¬üÈ¢ý ÁøÌõ «Å¢÷º¨¼ «ñ½øÀ¡ø
§¾¡üÚ ¸¢ýȦ¾¡÷ àÂÅý §º¡Ã¢¿£÷
²üÈ ¾ý¨Á þÂõÀ¢Éõ ®í¸¢É¢
§ÅüÚÕì ¦¸¡ñ¼ ¾ý¨Á Å¢ÇõÒÅ¡õ. 197
§ÅÚ
Óó¦¾¡Õ »¡ýÚ ã×ÄÌõ §À¡üÈ¢Îõ
þó¾¢Ãý þ¨ÁÂÅ÷ þÉò¦¾¡ §¼¸¢§Â
«ó¾Á¢ø ¸Â¢¨Ä¢ø «Ã¨Éô §À¡üÚÅ¡ý
Åó¾Éý «¸ó¨¾Ôõ ÁÉò¾¢ø ¾¡í¸¢§Â. 198
¦À¡ý¦¸Ø ¸ÊÁ¾¢ø ¦À¡ýÉí §¸¡Â¢øÓý
Á¢ý¦¸Ø Åà §Åó¾ý §º÷¾Öí
¦¸¡ý¦¸Ø À¡Ã¢¼ì §¸¡Äó ¾¡í¸¢§Â
Óý¸¨¼ ¿¢ýÈÉý ÓÊÅ¢ý Óý¨É§Â¡ý. 199
¿¢ýÈ¢Îõ ´ÕÅ¨É ¦¿ÊÐ §¿¡ì¸¢§Â
þýÚ¨Éì ¸ñ¼Éý ¡¨Ã ³Â¿£
ÁýÈ×õ Å¢Õó¾¢¨É ÅûÇ ¨Äò¦¾¡Æî
¦ºýÈÉý §Å¨Ä¦Âý ¦ºôÒ ¦¸ýɧÅ. 200
ÁüÈÐ ¸¡¨Ä¢ý Á§¸ºý ¡ÅÐï
¦º¡üÈ¢Ä É¡¸¢§Â Ý÷ò¾ §¿¡ì̼ý
¯üÈ¢¼ §ÁøÅÕõ °üÈõ ¯ýÉÄý
¦ºüÈÁ ¾¡Â¢Éý §¾Å÷ ¦ºõÁ§Ä. 201
(193. À¡ÄÉõ - À¡Ð¸¡ò¾ø. 195. »¡Ç¢ - ¿¡ö.
199. ÅçÅó¾ý - þó¾¢Ãý.
¦¸¡ý - «îºõ. À¡Ã¢¼õ - â¾õ. Óý¸¨¼ - ¾¨ÄÅ¡ºø.
200. Å¢Õó¾¢¨É - Ò¾¢¨Â.
201. Ý÷ò¾ - «îºõ ¾Ãò¾ì¸.)
«ñ¼Õõ «¸ó¨¾Âý ¬üÈ ×ó¾¢Èø
¦¸¡ñ¼Éý ±ýÚ¾ý ÌÄ¢º Á¡ôÀ¨¼
¸ñ¼¸ý ±È¢¾Öí ¸¼×û §ÁüÀ¼¡
Ññθ Ç¡¸¢§Â ¦¿¡ö¾¢ý Á¡ö󾧾. 202
ÁÕòÐÅý ÅÃõ Á¡öóÐ §À¡¾Öõ
ÒÃò¾¢¨É Âð¼Õû ÒÉ¢¾ý «ùÅÆ¢ì
¸¢Õò¾¢Á ×ÕÅ¢¨É ¿£í¸¢ì §¸ú¸¢Ç÷
¯Õò¾¢Ã ÅÊÅ¢¨É ´ø¨Ä ¾¡í¸¢É¡÷. 203
¯Â÷ôÒÚ ºÊÄ¿¢ý êÚ ¾ñÒÉø
«Â÷ôÒÚ Á¸À¾¢ «¸ó¨¾ ¸ñ¼¼
Á¢÷ôÒÈõ ±í¸Ïõ ÅóÐ §¾¡ýÈÄ¢ý
Å¢Â÷ÀÒÅó ¾¨¼ó¾É §ÁÉ¢ ÓüÚ§Á. 204
±ûÙ¾ø ¦ºö¾¢Îõ þÅý¾ý ¬Õ¢÷
¦¸¡ûÙÐõ ±ÉÉí ¦¸¡ñ¼ ¾£¦Â¡Îõ
¯ûÙÚ ¸¡¦ÄÆ£þ ´ÕíÌ ¦ºý¦ÈÉô
¦À¡û¦ÇÉ ¯Â¢÷ôÀÆø Ò¨¸¦Â¡ Îüȧ¾. 205
ÌÚ¸¢¿¢ý È¡üÈÄ¡ø ÌÄ¢º Á¡ôÀ¨¼
±È¢¾Õ ¦¸¡Ê嬃 ±ö¾ §Å¦ÇÉî
¦ºÚ¸Éø ŢƢ¦ÂÉî ¦ºôÀî §ºÈø§À¡ø
¦¿È¢¾Õ ÒÕÅÓõ ¦¿üÈ¢ §º÷ó¾§Å. 206
ÀüÈÄ÷ ÒÃí¸§Ç¡ ¯Ä¸¢ý Àý¨Á§Â¡
ÓüÚ¢÷ ®ð¼§Á¡ ÓÊì¸ô §À¨¾¨Âî
¦ºüÈ¢¼ø ŨºÂÅý ¦ºÂ¨Äì ¸¡ñΦÁý
ÚüÈÉý ÓÚÅÖõ ¯¾¢ò¾ ¦¾¡ø¨Ä¢ø. 207
ÐÊò¾É ÐÅâ¾ú ¯ÃôÀ¢ò àÂÅ¡ö
þÊò¾É §ºó¾É þÃñÎ ¸ñ¸Ùõ
Å¢¼ò¾¢¨É Ѹ÷ó¾Åý ¦ÅÌÇ¢ò ¾£Â¢Ûì
¸Îò¾¢Î Ш½Å÷¾õ «¨Á¾¢ §À¡Ä§Å. 208
«ì¸½õ þùŨ¸ ¡÷ìÌõ ¬¾¢Â¡õ
Ó츽ý ¿¡ýÓ¸ý Ó¾Ä §¾ÅÕõ
Á¢ìÌÇ ¯Â¢÷¸Ùõ ¦ÅÕÅ ¦Åö§¾¡÷
¯ì¸¢Ã ÅÊצ¸¡ñÎ ÕòÐ ¿¢ýÈÉý. 209
(202. ¸ñ¼¸ý - þÃì¸Á¢øÄ¡¾ þó¾¢Ã. 203. ÁÕòÐÅý -
þó¾¢Ãý. ¸¢Õò¾¢Áõ - â¾õ.
208. ÐÅ÷ þ¾ú - ¦ºùÅ¢¾ú.)
§ÅÚ
¿¢ü¸¢ýÈ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¦ÀÕﺣüÈó ¾¨É§¿¡ì¸¢ ¦¿ïºÁ¡Ìí,
¸üÌýÈõ ¿Î¿Îí¸ô À¨¾À¨¾Â¡ «ïº¢ÂÅý ¸ÆÄ¢ý Å£úó§¾,
±üÌýÈý Á¡Â¦ÁÄ¡ó ¦¾Ã¢ó¾¢Î§Á¡ Á¡ÄÂÛõ þýÛó§¾È¡÷,
¦À¡üÌýÈî º¢¨Ä¡§É Å¢¨É§Âý¦ºö À¢¨Æ¾¨Éô ¦À¡Úò¾¢
±ýÈ¡ý. 210
§À¡üÈ¢ôÀý ӨȾ¡Øõ ÒÃó¾Ã¨É «ïº¦ÄýÚ Ò£¤óÐ §¿¡ì¸¢,
§ÁüȢ츢ø Å£ú¸¢ýÈ ¦ºí¸¾¢§Ã¡ þЦÅýÉ §Å¨Ä §ÁüÈý,
º£üÈò¾£ ¢¨ÉÅ£º¢ ¬í¸ÅüÌ Å¢¨¼¦¸¡ÎòÐî ¦ºø¦¸ý §ÈÅ¢,
²üÈ¢ü¦ºö «Ã¢Â¨½§Áø ¯¨ÈÔûÒÌó ШÁ¦Â¡ÎõÅ£ü È¢Õó¾¡ý
±í§¸¡ý. 211
§ÅÚ
ÜüÚ Åý¾É¢ì ÜüÈý Áó¾¢Ãõ
Å£üÈ¢ Õó¾¢Îõ §Å¨Ä Å¡ö¾É¢ø
¬üÈø §º÷ÒÉü ¸Ãºý À¡øÅ¢Î
º£üÈ Á¡É§¾¡÷ º¢ÚÅý ¬É§¾. 212
¬É À¡Ä¨É «õÒ Ã¡º¢¾ý
¸¡Û ġ󾢨Ãì ¸Ãí¸Ç¡ø ¾Æ£þò
¾¡É §Åºý±ý ¾ÉÂý ¬Â¢É¡ý
¿¡É Ä¡¾¢Â¡÷ ¿üÈÅï ¦ºö¾¡÷. 213
°Æ¢ §ÀâÛõ ¯Ä¸õ §ÀâÛõ
Å¡Æ¢ Å¡Æ¢¦Âý ¨Áó¾ ¿£¦ÂÉ¡ì
§¸Æ¢ø ¬º¢¸û ¸¢Çò¾¢ô §À¡üȢɡý
¬Æ¢ Á¡ø¸¼ü ¸Ãºý ±ýÀ§Å. 214
¿¨ºÌ ġŢ ¿Ã¨Ä ¸¡ò¾¢¼
ŨºÅ¢ Ä¡ýº¢È¢ ¾Ø¾ §Å¨Ä¢ø
ŨºÂ¢ Ä¡ÐÂ÷ Å¡Ûõ ÁñϦÁñ
ʨºÔõ ¡¨ÅÔï ¦ºÅ¢Î Àð¼§Å. 215
áýÓ ¸ò¾¢§É¡÷ ÑÉ¢òÐì ¸¡ÏÚ
¿¡ýÛ ¸ò¾¢§É¡ý ¿¡Ê þù¦Å¡Ä¢
Å¡ýÓ ¸ò¾¢¨¼ ÅÕÁ¢ §¾¦¾É¡
Á£ýÓ ¸òÐÄ¡õ §Å¨Ä §ÁŢɡý. 216
§Å¨Ä §ºÃ«ù §Å¨Ä §Å¨ÄÔï
º¡Ä ÅýÀ¢É¡ø ¾Å¢¦º¡ý È¢ðο£
²Ä §Áצ¸ý È¢Õò¾¢ ¡ý¦ÀÚõ
À¡Äý ®í¸¢Åý À¡÷ò¾¢ ¡¦ÄÉ¡. 217
¨¸Â¢ø ¿£ð¼Öí ¸ÊÐ Å¡í¸¢§Â
³Âý ¾ýÁÊ «¾É¢ø §º÷ò¾¢¼ò
Ðö ÒøÄ½ó ¦¾¡¼÷óÐ ÀüȢɡý
¨ÁÂø ¨Áó¾Ûó ¾ÉÐ Åý¨Á¡ø. 218
(212. Áó¾¢Ãõ - ¬ÄÂõ.
213. «õÒẢ - ¸¼ø. ¾¡É§Åºý - ¾¡ÉÅ÷ ¾¨ÄÅý.
215. ¿¨º - Å¢ÕôÀõ. ¿Ã¨Ä - ¸¼ø. 218. ÒøĽõ - ¾¡Ê.
¨ÁÂø ¨Áó¾ý - À¢ò¾ý (º¢Åý) Á¸ý þÅý §¸¡À¡ì¸¢É¢Â¡ø ¯¾¢ò¾Åý.)
¿¡÷ò¦¾¡ Îò¦¾Ûõ ¿¡ýÌ ¾¡ÊÔõ
®òÐò àí¸Öõ þ¨½Â¢ø §Å¾Ûõ
¬÷ò¾¢ ±ö¾¢É¡ý «Åý¸ñ ²ÂÅý
º£÷ò¾¢ ¸¡ý¦ÈÉî º¢ó¾¢ü ¦È¡ñÒÉø. 219
¸¡¦È¡ ¼÷ó¾¢Æ¢ ¸ÄíÌ ¸ðÒÉø
¬Ú §À¡Ä¢Â «¸Äõ ¾ýÅÆî
§ºÈø §ÁÂÐ ¦ºÈ¢×ü È£ñʧÂ
§Å¦È¡÷ §Å¨Ä§À¡ø §Å¨Ä Ò츧¾. 220
Óì¸ñ ¿¡Â¸ý ÓÉ¢× ¾ýÉ¢¨¼ô
Òì¸ ¸¡¨Ä¢ü ÒÉøÅ Èó¾¢Î
¨Áì¸ Õí¸¼ø ÅÚ¨Á ¿£í¸¢üÈ¡ø
Á¢ì¸ ¿¡ýÓ¸ý ŢƢ¢ý ¿£Ã¢É¡ø. 221
ÀÐÁý «ùÅÆ¢ô À¼÷Á ¢÷ò¦¾¡¨¸
Á¾¨Ä ¨¸Â¢Ûõ ÁÃÀ¢ý ¿£ì¸¢§Â
¸Ð¦Á ÉôÀÄ ¸Ãí¸ Ç¡¦ÄÎò
о¾¢ ¾ý¨¸Â¢ø ¯Â¢÷òÐ ¿£ðÊÉ¡ý. 222
¿£ðÊ §Â¡Ã¢¨È ¿¢¨ÉóÐ ¿£Â¢Ð
§¸ðÊ ¦Â¡ýÈ¢Â¡í ¸¢ÇòÐ §Å¡õþÅý
²ðΠġ§¾ý þ¾Æ¢ ¦ºýɢ¢ü
ÝðÎõ ±õÀ¢Ã¡ý ÓɢŢø §¾¡ýȢɡý. 223
¸Õ¾¢ ¼¡ý´Õ ¸¼×û ¾ý¨ÉÔõ
ÅÃÓõ §Åñ¼Äý ²Ð ÁüÈ¢Åý
´ÕŠáÖÁ£ ÚüÈ¢ ¼¡É§Ã¡
ÀÃÁý º£üȧÁ Â¡É À¡ý¨Á¡ø. 224
§¾Å÷ §¾Å÷§¸¡ý ¾¢¨ºÂ¢§É¡÷ ¦Åãþô
§À¡Å §Ã¦ÂÉ¢ø ¦À¡Õ¸¢ü À¡¦ÃÅ÷
¿£Å¢ §ÃÛÓý ¿¢üÈø «ïÍÅ£÷
²Å §ÃþÅý ±¾¢÷¿¢ü À¡÷¸§Ç. 225
¬Ôó ¦¾¡ý¦ÉÈ¢ «ÁÃ÷ ¡ÅÕõ
®Ôï º¡ÀõÅó ¾¢Å¨É §¿Õ§Á¡
¸¡Ôó ¾¢ñÊÈü ¸¼×ð ¼ý¨Á§º÷
¾£Ôó ¾£Ô¿¢ý º¢ÚÅý ¦Åõ¨Á¡ø. 226
¿¡Ûõ «ïÍÅý ¿Ç¢¨É ¸¡ÅÄý
¾¡Ûõ «ïÍÅý ¾ÅÈ¢ø §ÅûÅ¢¦ºö
§¸¡Ûõ «ïÍõ¦Åí ÜüÚõ «ïÍÁù
Å¡Ûõ «ïÍõþõ ÁñÏõ «ïͧÁ. 227
(219. àí¸ø - ¦¾¡í̾ø. ¬÷ò¾¢ - ÐýÀõ.
220. «¸Äõ - Á¡÷Ò.
222. ¯¾¾¢ - ¸¼ø; ÅÕ½ý. 224. ÁüÚ - «¨º.
227. ¿Ç¢¨É - ¾¢ÕÁ¸û.)
À¡º Éí¸§Ç ÀÃÅ »¡Ä§Áø
§¾º¢ø ¦Åö§¸¡ø ¦ºÖò¾¢ ¡í¸Å÷
¬º¢ ¦ºö¿£ ¼ÃÍ ¦ºöÅÉ¡ø
®ºý «ýȢ¡÷ þÅ¨É Å£ðÎÅ¡÷. 228
±ýÛ Á¡ò¾¢Ãò ¾¢Åý¾ ÉìÌ¿£
¿ýÉ Ä󾢸ú ¿¡Áõ ´ýÈ¢¨Éô
ÀýÛ ¦¸ýÉ¿£ Àâò¾ Ä¡øþÅý
¾ýÉ ¦¾¡ñ¦ÀÂ÷ ºÄó¾ Ãý±É¡. 229
§Àâ𠦼¡ø¨Ä¢ø À¢ÃÁý ¾¡Û¨È
°Ã¢ü §À¡Â¢É¡ý ¯¾¾¢ ÀüÀ¸ø
º£Ã¢ü §À¡üÈÖï º¢ÚÅý ¸¡¨Ç¡öô
À¡Ã¢ü §º÷ó¾Éý «×½÷ À¡üÀ¼. 230
¦ºýÚ À¡Ã¢¨¼ò ¾¢¨º¸û ¡¨ÅÔõ
¦ÅýÚ Å¡ºÅý Å¢ñÏ §Ç¡÷¿¢¾¢ì
ÌýÚ §º÷¾Ãì ¦¸¡Î¨Á ¦ºö¾Éý
ÐýÚ ¸¢ýȦ¾¡ø Ä×½÷ ÝƧÅ. 231
¦À¡ý¦É Îí¸¢Ã¢ ¾É¢üÒò §¾Ç¢Õ
ÁýÛõ ¨Å¸Öõ Å¡É ¿¡¦¼Ä¡ó
¾ý¨É §¿Ã¢Ä¡ý ¾¡É Å÷즸ġõ
¿ýÉ Âô¦À¡Î ¿ø¸¢ ɡɧá. 232
Å ÃôÀ¨¼ ÁýÉý ¦À¡ýɸ÷
¿îÍõ Åñ½§Á¡÷ ¿¸Ãï ¦ºö¦¸É
«îº Äó¾Ãý «ÕÇò ¾¡ÉÅ÷
«îºý «ùÅÆ¢ º¨¾¢Ð ¿ø¸¢É¡ý. 233
À¡ó¾û Á£Á¢¨º ÀâìÌ §¿Á¢º¡
Ä¡ó¾ Ãõ¦ÁÉ «¨È ¿¢ýȧ¾¡÷
²ó¾ø Á¡¿¸ ⨼¢ø ¾¡ÉÅ÷
§Åó¾÷ §À¡üÈ¢¼ «Ãº¢ø §Á¢ɡý. 234
¸¡Ä §¿Á¢Â¡õ «×½ý ¸ýÉ¢¨¸
§Å¨Ä §¿÷ŢƢ Å¢Õó¨¾ ¦ÂýÀÅû
§¸¡Ä ¿¡Ê§Â ÌÃÅý ÜÈ¢¼
²Ä §ÅÁ½ó ¾¢ýÀõ ±ö¾¢É¡ý. 235
(228. À¡ºÉí¸û - «Íà ÀâšÃí¸û. Å£ðÎÅ¡÷ - ¦¸¡ø֧š÷.
229. ºÄò¾Ãý - ¸¼Ä¡ø ÅÇ÷ì¸ôÀð¼Åý. ºÄõ - ¸¼ø.
¾Ãõ - ¾Ã¢ò¾ø; ¬¸§Å ¸¼Ä¡ø ¾¡í¸ôÀð¼Åý ºÄó¾Ãý ±ýÀ¾¡õ.
333. ¿îÍõ - Å¢ÕõÒõ. ¾¡ÉÅ÷ ¾îºý - «Íà ¾îºý; ¸õÁ¢Âý.
234. §¿Á¢ - âÁ¢. º¡Ä¡ó¾Ãõ - ¸¡Ä¡ó¾ÃÒâ; þÐ ºÄó¾Ã¡ÍÃý ¿¸Ãõ.
235. Å¢Õó¨¾ - þÅû ¸üÀ¢Öõ «Æ¸¢Öõ «È¢Å¢Öõ º¢Èó¾Åû;
¸¡Ä§¿Á ±ýÛõ «ÍÃý Á¸û; Å¢Õ󨾨Âô À¢Õó¨¾ ±É×õ ÜÚÅ÷.)
À¡Ã¢ø «ùÅÆ¢ô Àý¦É ÎõÀ¸ø
º£Ã¢ý ¨Å¸¢É¡ý §¾Å÷ ¡ÅÕõ
§ÁÕ ×üÈÉ÷ «Å¨Ã §ÁŢ¡õ
§À¡÷¦ºö §Å¡¦ÁÉô Ò¸ýÚ §À¡Â¢É¡ý. 236
Ðí¸ Å£Ã÷¸û ¦¾¡Øº Äó¾Ãý
«í¸ñ §ÁÅÖõ «ÁÃ÷ ¦ÅöÂÅý
þíÌõ Åó¾Éý ±ý¦ºö §Å¡¦ÁÉ¡÷
º¢í¸í ¸ñ¼§¾¡÷ ¸Ã¢Â¢ý §¾õÀ¢É¡÷. 237
§¾õÒ ¸¢ýÈÅ÷ ¦ºöÅ §¾¡÷º¢Ä¡÷
À¡õÀ ¨½òТø ÀÅ¨É ¯ýÉ¢§Â
µõÒ ¦¸ýÈÖõ ¯Å½ Á£Á¢¨º
²õÀ §Ä¡ÎõÅó ¾¢¨ÁôÀ¢ø ±ö¾¢É¡ý. 238
ÅÕº Äó¾Ãý Á¡Ú ¦¸¡ñ¦¼Æ
þÕÀ ¾¡Â¢Ãõ ¡ñÎ ÀøÀ¨¼
¯Ã¢Â Á¡¨Â¦¸¡ñ ÎÕò¦¾ ØóÐÁ¡ø
¦À¡ÕÐõ ¦ÅýÈ¢Äý Ò¸úóÐ §À¡Â¢É¡ý. 239
¦¸¡ñ¼ø §ÁÉ¢Âý ¦¸¡ÊÂý ¾ý¦É¡Î
ÁñÎ §À¡Ã¢¨¼ Á¨ÄÔõ §Å¨Ä¢ø
«ñ¼÷ Å¡ºÅý «ïº¢ ¬ÄÁ¡÷
¸ñ¼ý §ÁŢ ¸Â¢¨Ä ±ö¾¢É¡÷. 240
§ÅÚ
«üÈ¡ ¸¢ýÈ §Å¨Ä¢ý §Å¨Ä «Õû¨Áó¾ý
ÀüÈ¡÷ ¾õ¨Á ¿¡ÊÉý ¡ñÎõ À¡÷츢ýÈ¡ý
¸üÈ¡÷ ²òÐí ¸ñϾø §Á ¸Â¢Ä¡Âò
ÐüÈ¡÷ ¦¸¡ø¦Äý ÚýÉ¢ ¦ÅÌñ¼¡ý °÷§À¡ó¾¡ý. 241
àñ¼¡ ´üÈ¡ø ¦ÀüȢΠ§º¨Éò ¦¾¡¨¸§Â¡Î
Á£ñ¼¡ ¿¢üÀ¡ý ¦¾ý¸ ¸Â¢¨Ä즸ý ¦ÈØõ§Å¨Ä
§Åñ¼¡õ §Åñ¼¡õ ¿¢ò¾ Û¼ý¦Åï ºÁ÷¦ºö¢ý
Á¡ñ¼¡ö ±ýÈ¡û þø¦ÄÉ Å¡Øõ Á¾¢ÅøÄ¢. 242
ÌÄó¾É¢ø Åó¾¡û ÜȢ Á¡üÈí ÌȢ즸¡ûÇ¡ý
¿Äó¾Õ ¸¢ýÈ ¦ºöÅ¢¨É µÃ¡ý ¿¨ÅÀ¡Ã¡ý
ÒÄó¾Õ ¦ºüÈõ Á£ì¦¸¡Ç ¡Ðõ ¦À¡¨È¢ýÈ¢î
ºÄó¾ ÃÉ¡õ§À Õñ¨Á ¦¾ýÉî º¡¾¢ò¾¡ý. 243
§º¡É¡ §Á¸õ §À¡üÀ¨¼ Á¡Ã¢ ¦º¡Ã¢¸¢ýÈ
§ºÉ¡ ä¸ï Ýú¾Ã Å¡Æ¢ò ¾¢Õ¨Áó¾ý
§À¡É¡ý ±í§¸¡ý ¦¾ý¸ ¢¨Ä째¡÷ Ò¨¼Â¡¸
Å¡É¡ Îû§Ç¡ý ¬í¸Ð ¸¡½¡ ÁÚÌüÈ¡ý. 244
(237. Ðí¸õ - ¯Â÷×. 238. ¯Å½õ - ¸Õ¼ý. ²õÀø - ¬¨º.
241. §Å¨Ä «Õû¨Áó¾ý - ºÄó¾Ã¡ÍÃý.
243. ºÄó¾ÃÉ¡õ §À÷ ¯ñ¨Á - §¸¡Àò¨¾î ÍÁó¾Åý ºÄó¾Ãý
±ýÀ¾¡õ. ºÄõ - §¸¡Àõ. ¾Ãý - ÍÁó¾Åý.)
¾¡ñÎõ À¡öÁ¡ò §¾¡¸Ã¢ Å£Ã÷ ¾üÝÆ
®ñÎõ Åó¾¡ý ¾£ÂÅý ¬Å¢ þÚõÅñ½í
¸¡ñÎõ ±ýÉ¡ Å¡ºÅý Å¡§É¡÷ ¸½§Á¡Îõ
§ÅñÎõ ¦Åª¢Ç¢ì ÌýÚÚ §¸¡Â¢ø §Á×üÈ¡ý. 245
§ÅÚ
Óó¾¢Â š¢Ģý Ó¨ÈÒ Ã¢ó¾¢Î
¿ó¾¢¨Â Å½í¸¢Ôû ¿Îì¸ï ¦ºôÀÖõ
«ó¾Á¢ø Àñ½Åý «Õ¨Ç ¿¡Ê§Â
¯ó¾¢¼ þó¾¢Ãý ¯¨ÈÔû §À¡Â¢É¡ý. 246
̽í¸Ç¢ý §ÁüÀÎ ÌƸý Á¡øŨÃ
«½í¦¸¡Î Å£üÈ¢Õó ¾ÕÙõ ±ø¨Ä§À¡ö
Å½í¸¢Éý ¦¾¡Ø¾Éý ÅĢ ÐýÀ¢É¡ø
¯½í̾ý ÁÉìÌ¨È ¯¨Ãò¾ø §Á¢ɡý. 247
¿¢Äó¾¨É ŨÇó¾ Óó¿£Ã¢ø Åó¾Åý
ºÄó¾Ãý ±Ûõ¦ÀÂ÷ò ¾Ú¸ð ¼¡ÉÅý
Á¨Ä󦾨Á ¦ÅýÈ¢¼ Á¡Íü §È¡Ê§Éý
¿Äó¾Õ ¿¢ýȦÀ¡ý É¡Î ¿£ò¾Éý. 248
¦ÅóÐÂ÷ ±ö¾¢§Â §ÁÕ Å¢ýÒ¨¼
¯öó¾Éý ¡¦ÉÉ ¶¤òÐ §ÁÅ¢Éý
«ó¾Åñ ½ò¨¾Ôõ «È¢Ìü È¡í¸Åý
Åó¾Éý «ùÅÆ¢ Á¡¨Ä ¯ýÉ¢§Éý. 249
Á¡ÖõÅó ¾Ï¸¢§Â Á¨ÄóÐ §¾¡üÈ¢¼¡
§ÁÖÁí ¸Åý¾¨É Å¢ÂóÐ §À¡Â¢É¡ý
¿£Ä¸ñ ¼ò¾§É ¿¢ÉÐ Á¡øŨÃ
²ÄÅó ÐüÈÉý þÐ×í §¸ð¼Éý. 250
®íÌõÅó ÐüÈÉ É¢Â¡Å ÐýÉ¢§Â¡
¬í¸Ð ¦¾Ã¢¸¢§Äý «Ç¢Âý ÐýÀÓó
¾£íÌÚ ºÄó¾Ãý ¾¢ÈÖõ Å¡ú쨸Ôõ
¿£í̾ø ¯ýÛ¾¢ ¿¢ÁÄ¿£ ±ýÈ¡ý. 251
ŨæÂÈ¢ À¨¼Â¢Éý Á¡üÈí §¸ðο¢ý
ÀÕÅÃø ´Æ¢¦¸Éô À¸÷óÐ §À¡ì¸¢§Â
¸Õ¨½Â¢ý ¿£÷¨Á¡ü ¸½¢îº¢ Å¡ÉÅý
´Õ¾É¢ ¬¼¨Ä ¯ûÇò Ðýɢɡý. 252
¿¡ýÈÌñ ʨ¸Â¢Éý ¿¨Ã¦¸¡û ¡쨸Âý
°ýȢ §¸¡Ä¢Éý µ¨Äì ¨¸Â¢Éý
ãýÈ ÉøÅÇ÷ô ÒÚÓÉ¢ ŧæÂÉò
§¾¡ýÈ¢Éý ¾É즸¡Õ §¾¡üÈõ §ÅȢġý. 253
Å¢õÁ¨Ä ¯üȢΠŢþ÷ì ¸¡¸Óý
¨¸õÁ¨Ä ¯Ã¢ò¾Åý ¸Â¢¨Ä ±ýÈ¢Îõ
«õÁ¨Ä ´ÕÒ¨¼ «ÏÌó ¾¡ÉÅ÷
¦ºõÁ¨Ä ±¾¢÷¦¸¡Î ¦ºøÄø §Á¢ɡý. 254
þó¾¢Ãý þ¨ÁÂÅ÷ þÉò¦¾¡ ËñʧÂ
Åó¾¨É ¦ºö¾Éý Á¨ÈóÐ À¢ýÅÃ
«ó¾½÷ ÅÊצ¸¡ñ ¼×½÷ ¸¡ÅÄý
ÓóÐÈ ¦Åö¾¢§Â Ó¾øÅý ÜÚÅ¡ý. 255
±íÌ¨Ç Â¡¨Ã¿£ ±Å¨Ã ¿¡Ê§Â
þíÌÚ ¸¢ý鬃 þÂõÒ Å¡¦ÂÉ
«í¸½ý ¦Á¡Æ¢¾Öõ «ó¾ñ §Å¾¢Â
ºí¨¸Â ¾¢øŨ¸ º¡üÈ째û ±ýÈ¡ý. 256
¿¢Äó¾É¢ø ¯üÚ§Çý §¿Á¢ ¸¡¾Äý
ºÄó¾Ãý ±ýÀÅý ¾Á¢Âý Å¡ÉÅ÷
¯¨Äó¾¢¼ ѾøŢƢ ´ÕÅý ¾ýÛ¼ý
Á¨Äó¾¢¼ Åó¾Éý Åø¨Ä£ñ ¦¼ýÈ¡ý. 257
«ùרà ŢÉÅ¢§Â «ñ½ø ±ñ½Óï
¦ºùŢР¦ºùŢР¾£Ðñ §¼¡¦ÅÉ¡
±ùÅÁ¢ø Ò¸ú§À¡ø þ¸úóÐ ¸¡ðʼ¡
¿ùÅ¢Âí ¨¸ò¾Äý ¿¨¸òÐî ¦ºôÒÅ¡ý. 258
¸Â¢¨ÄÂí ¸¢Ã¢Ô¨È ¸ñÏ ¾üÀ¢Ã¡ý
«ÂÖÈ þÕôÀý¡ý «Å¦É¡ §¼ÂÁ÷
ÓÂÖÚ ¸¢üÈ¢§Âø Óʾ¢ ¯öó¾¢Îï
¦ºÂÄ¢¨É ¿¢¨Éò¾¢§Âü ¦ºø¸Á£ñ ¦¼ýÈ¡ý. 259
Àñ½Åý þ¨ÉÂÉ À¸÷¾ø §¸ð¼Öõ
±ñ½Á¢ø ºÄó¾Ãý ±Ã¢Â¢ü º£È¢§Â
¸ñ½Æø ¸Ð×Èì ¸¡Âõ §Å¡¢¦ÅÆò
Ðñ¦½É ¯Â¢÷ò¾¢¨Å ¦º¡üÈø §Á¢ɡý. 260
(253. ¿¡ýÈ - ¦¾¡í̸¢ýÈ. µ¨Ä - µ¨Äį̀¼.
ãýÚ «Éø - ãŨ¸ «ì¸¢É¢.
254. ¨¸õÁ¨Ä - ¡¨É. ¾¡ÉÅ÷ ¦ºõÁø - ºÄó¾Ãý.
257. §¿Á¢¸¡¾Äý - ÅÕ½ý Á¸ý.
258. ±ùÅõ - ÌüÈõ. ¿ùÅ¢ - Á¡ý.
260. Àñ½Åý - «ó¾½ ÅÊצ¸¡ñ¼ º¢Åý.)
º¢È¢ÂÅý §À¡¦Ä¨Éî 1º¢ó¾¢ò ¾£Ã¢Â¡ý
¦ÀÚŧ¾¡÷ ºÂ¦ÁÄ¡õ §Àº¢ ¡Ŧ¾ý
þ¨ÈŨà £ñο¢ý ¦ÈÉÐ Åý¨Á¨Â
«È¢Ì¾¢÷ «È¢Ì¾¢÷ «ó¾½£÷ ±ýÈ¡ý. 261
(À¡-õ 1 - º¢ó¾¢ôÀ£Ã¢Â¡ý.)
±ýÈ¢¨Å ºÄó¾Ãý þ¨ºôÀ ¡ÓÓý
ÅýÈ¢Èø ¸¡½¢Â Åó¾ Éõ¦ÁÉ¡ò
¾ý¾¢Õ ÅÊ¢ɡø ¾Ã½¢ ¢ýÁ¢¨º
´ý¦È¡Õ ¾¢¸¢Ã¢¨Â ´ø¨Ä ¸£È¢É¡ý. 262
¬í¸Ð ¾¢¸¢Ã¢¦Â¡ý È¡¸ «ó¾½ý
®í¸¢Ð ¦ºýɢ¢ø ²üÈ¢ Åý¨Á¡ø
¾í̾ø Åø¨Ä§Â¡ ±ýÚ º¡üÈÖõ
¾£íÌÚ ºÄó¾Ãý þ¨É ¦ºôÒÅ¡ý. 263
Òí¸Å÷ ¡¨ÃÔõ ÒÈí¸ñ §¼ýÅÕ
¸í¨¸¨Â «¨¼ò¾Éý ¸¡÷¦¸¡û §Å¨Ä¢ø
«í¸¢¨Â «Å¢ò¾Éý «Ã¢¨Â ¦ÅýÈÉý
þí¸¢Ð ¾¡íÌÅ ¾Ã¢Â §¾¡¦ÅÉ¡. 264
ÒÃò¾Æø ¦¸¡ÙÅ¢§Â¡ý ¦À¡È¢ò¾ §¿Á¢¨Âì
¸Ãò¾¢¨¼ ±Îò¾Éý ¸Éí¦¸¡ñ ¦¼ö¾Ä¢ý
¯Ãò¾¢¨¼ô ÒÂò¾¢¨¼ ¯Â¢÷òÐò ¾¡í¸¢§Â
º¢Ãò¾¢¨¼ ¨Åò¾Éý §¾Å÷ ¬÷츧Å. 265
¦ºØïͼ÷ô À¡¤¾¢¨Âî ¦ºýÉ¢ §¸¡¼Ä¡ø
´Æ¢ó¾¢Î ºÄó¾Ãý ¯îº¢ §ÂÓ¾ü
¸¢Æ¢ó¾Ð ÓØмø ¸¢Ç÷óÐ §º¡Ã¢¿£÷
þÆ¢ó¾Ð ÒÅ¢¾É¢øþئÁý µ¨ºÂ¡ø. 266
Àâ¾¢Âí ¸¼×û«ô À¾¸ý ¾ýÛ¼ø
þÕÀ¢Ç š츢§Â þ¨ÈÅý ¾ýÉ¢¨¼
¯Õצ¸¡ñ ÎüȾ¢ù ×ĸõ ¡¨ÅÔí
ÌÕ¾¢Âõ ¦ÀÕí¸¼ø ŨÇóÐ ¦¸¡ñ¼§¾. 267
À¡¾Ä ¿¢ÃÂÁ¡õ À¡Æ¢ äο£
§À¡¦¾É ±Õ¨Å¿£÷ §À¡ó¾ ¾¡Â¢¨¼
¬¾¢Âí ¸¼×û«ù Å×½ý §º¨É¨Âì
¸¡¾¢Éý ŢƢ¦À¡Æ¢ ¸ÉÄ¢ý ¾¡¨É¡ø. 268
ÀÃó¾¢Îõ «×½÷¾õ À̾¢ Å£ðʧÂ
¸Ã󾦾¡ø ÅÊÅ¢¨Éì ¸¡ðÊ ¿¢üÈÖõ
ÒÃó¾Ãý ӾĢ§É¡÷ Å½í¸¢ô §À¡üÈ¢±õ
«Ã󨾨 «¸üÈ¢¨É ³Â¿£ ±ýÈ¡÷. 269
ÓýÒÚ ÒÃó¾Ãý ӾĢ §É¡÷즸ġõ
þýÒÚ ¦¾¡øÄà º¢ÂüÈ ¿ø¸¢§Â
«ýÒ¼ý Å¢¨¼¦¸¡Îò ¾ÁÄ ¿¡Â¸ý
¦¾ý¦ÀÕí ¸Â¢¨Ä§Áü §º÷óÐ ¨Å¸¢É¡ý. 270
(262. ¾Ã½¢ - âÁ¢. ¾¢¸¢Ã¢ - ºì¸Ãõ. 265. ¦À¡È¢ò¾ - ¯ñ¼¡ì¸¢Â.
§¿Á¢ - ºì¸ÃôÀ¨¼.
267. Àâ¾¢ «õ ¸¼×û - ºì¸ÃÁ¡¸¢Â ¦¾öÅõ. À¾¸ý - ¸£ú Á¸ý;
ºÄó¾Ãý. 268. À¡Æ¢ - þ¼õ. ±Õ¨Å ¿£÷ - þÃò¾õ.
¸¡¾Éý - «Æ¢ò¾Éý. ¸ÉÄ¢ý ¾¡¨É - ¾£ô¦À¡È¢Â¡¸¢Â §º¨É.)
¬Å¢¨Â þÆó¾¢Îõ «×½÷ ¸¡ÅÄý
§¾Å¢¨Â Å¢ÕõÀ¢§Â ¾¢ÕÅ¢ý ¿¡Â¸ý
Á¡Å¢Ã ¾¢Â¦ÃÉ ÁüÈ ÅýÁ¨Éì
¸¡Å¢ ÛûþÕó ¾Éý¨¸ ¾Åò¾¢É¡ý. 271
þÕó¾¢Îõ ±ø¨Ä¢ø ²Áì ¸üÒ¨¼
Å¢Õ󨾱ý È¢Îõ«Åû §Åó¾ý ¦ºö¨¸¨Âò
¦¾Ã¢ó¾¢Äû ¬üÈ×ï º¢ó¨¾ ¦¿¡óЦÁö
ÅÕó¾¢Éû ¯öó¾¢Îõ Åñ½í ¸¡ñ¸¢Ä¡û. 272
Àâ¾Öü È¢Ãí¸¢Éû À¨¾òÐî §º¡÷ó¾Éû
´Õ¾É¢ò ¾¢Õ츢Äû ¯¨ÃÔõ ¬¼Äû
¾¢Ã¢¾Öü ÚÄÅ¢Éû §ºöÅ §¾¡÷¸¢Äû
þÕ¾¨Äì ¦¸¡ûǢ¢ý ±ÚõÒ §À¡ýÚÅ¡û. 273
¸øŨà §Âó¾¢Â ¸¡¨Ç ¨ÂôÒ½÷
¦¾¡øŨà °Æ¢É¡ø ÐýÀõ ¿£í¸Ä¡
¦ÁøŨà «ýɧ¾¡û Å¢Õó¨¾ §ÁŢɡû
þøŨà þ¸ó¾¢¼¡ ²Áì ¸¡Å¢Ûû. 274
Á¼ÅÃø ÅÕ¾Öõ ¨ÅÌñ ¼ó¾É¢ø
¸¨¼Ó¨È §À¡üÈ¢Îõ þÕÅ÷ ¸¡ÅÄ÷
«¼Äâ ¬¸¢§Â ¬÷òÐ ÓýÛÈ
þÊÔÚõ «ÃקÀ¡ø ²í¸¢ µÊÉ¡û. 275
Á¼ó¨¾Âí ¸¢Ã¢¾Öõ Á¼í¸ Ä¡ÉÅ÷
¦¾¡¼÷ó¾É÷ À¢ýÅÃò ÐÇí¸¢î §º¡¨Ä¢ý
þ¼ó¾É¢ø ÓÉ¢¦ÂÉ þÕó¾ ¦Åö¨É
«¨¼ó¾Éû «¨¼¾Öõ «ïºø¿£ ±ýÈ¡ý. 276
±ýÈÕû Òâ¾Öõ þ¸ø¦Åï º£ÂÁ¡öô
À¢ý¦È¡¼÷ ¸¡ÅÄ÷ ¦ÀÂ÷×ü §È¡ÊÉ¡÷
¿¢ýÈÅû þÕó¾Åý ¿¢¨Ä¨Á §¿¡ì¸¢§Â
¿ýÈ¢Åý þÂø¦ÀÉ ¿Å¢øÅ ¾¡Â¢É¡û. 277
±ó¨¾¦Âõ ¦ÀÕÁ§¸û ±ÉÐ ¸¡¾Äý
«ó¾Á¢ø ®ºý§Áø «ÁÕì §¸¸¢É¡ý
Åó¾¢Äý þýÉÓõ Á¡ö×ü È¡ý¦¸¡§Ä¡
¯öÐÇ §É¦¸¡§Ä¡ ¯¨Ãò¾¢¿£ ±ýÈ¡û. 278
(271. ¾¢ÕÅ¢ý¿¡Â¸ý - ¾¢ÕÁ¡ø. Á¡Å¢Ã¾¢Â÷ - º¢Åã÷ò¾¢¨Â ±ñ½¢ò
¾Åõ þÂüÚõ ´Õ ¾Åº¢.
272. ²Áõ - þýÀÅÊ×. 274. ¸øŨà - §¸¡Å÷ò¾É¸¢Ã¢. §ÁøŨÃ
«ýÉ - ¦ÁøĢ ãí¸¢¨Äô §À¡ýÈ.
275. ¸¨¼Ó¨È - š¢ø. ¸¡ÅÄ÷ þÕÅ÷ - ÐÅ¡Ã À¡Ä¸÷. «Ã¢ - º¢í¸õ.
276. þâ¾ø - µÎ¾ø. Á¼í¸ø - º¢í¸õ. ¦Åö嬃 - þíÌò ¾¢ÕÁ¡¨Ä.
277. º£Âõ - º¢í¸õ. ¸¡ÅÄ÷ - ÐÅ¡Ã À¡Ä¸÷¸û.
278. ±ÉÐ ¸¡¾Äý - ±ýÛ¨¼Â ¸½Åý; ¸Äó¾Ã¡ÍÃý. ¦¸¡ø - ³Âô¦À¡Õû.)
þÃí¸¢Éû þùŨ¸ þ¨ºôÀ Á¡¾Åý
ÅÃí¦¸Ø ¾¡¨É¢ý ÁýÉ÷ Á¡¨Â¡ø
ÌÃí¦¸É ®ÕÕì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡õ¦ÁÉ
¯Ãí¸¢Ç÷ ºÄó¾Ãý ¯¼ø¦¸¡ñ §¼ö¾¢É¡÷. 279
þÕÀ¢Ç Å¡õ«Å ɢ¡쨸 ¦¸¡ñΦºý
Èâ¨ÅÓý þð¼É÷ «¾¨Éì ¸¡ñ¼Öõ
¦ÅÕÅ¢Éû À¨¾ò¾Éû Å£úó¾ ÃüȢɡû
´ÕÅ¢Éû ¯Â¢¦ÃÉ ¯½÷× ¿£í¸¢É¡û. 280
ÅÕó¾¨Ä ÅÕó¾¨Ä Áí¨¸ ¿£¦ÂÉ¡ì
¸Ãó¾¨É µîº¢§Â ¸¡¾ø ¿£÷¨Á¡ø
þÕó¾Åý ±ØôÀÖõ ±ØóÐ §¾È¢§Â
Å¢Õ󨾨¸ ¦¾¡Ø¾¢¨Å Å¢ÇõÀø §Á¢ɡû. 281
¿¢ýÉ¢¸÷ Á¡¾Å÷ ¿¢Äò¾¢ý þø¨Ä¡ø
±ýÛ¢÷ ¸¡÷¾¢§Âø ±ÉÐ ¿¡Â¸ý
¦À¡ýÛ¨¼ Äó¾¨Éô ¦À¡Õó¾¢ «ù×¢÷
¾ý¨ÉÔõ «¨Áò¾¨É ¾Õ¾¢¿£ ±ýÈ¡û. 282
¬ÂÐ ¸¡¨Ä¢ø «×½ý ¡쨸¨Â
²¦ÂÉ ´ýÚÁ¡ È¢ÂüÈ¢ Á¡¾Åý
Á¡ÂÁ ¾¡¸¢§Â Á¨ÈóÐ ÁüÈÅý
¸¡ÂÁ ¾¢¨¼¾É¢ø ¸ÄóÐ ¨Å¸¢É¡ý. 283
ÒøĢ ÌÃí¦¸Éô ÒÌó¾ ¸ûÅÕõ
´ø¨Ä¢ý Á¨Èó¾É÷ ¯Â÷º Äó¾Ãý
¦¾¡øÖ¼ø ÒÌó¾Ã¢ Ðñ¦½ý §È¦ÂÆ
¦ÁøÄ¢Âø ¸ñ¼Éû Å¢ÂóÐ ÐûǢɡû. 284
¯öó¾Éý ¸½Å¦Éý ÚÇò¾¢ø ¯ýÉ¢§Â
¦ÅóÐÂ÷ «¸ýÈÉû Å¢Õó¨¾ ±ýÀÅû
Åó¾¨É §ÀÖ¦Áý Á¸¢½ ¿£¦ÂÉ¡
«ó¾Á¢ø ¯Å¨¸Â¡ø «Å¨Éô ÒøĢɡû. 285
ÒøĢ ŢÕ󨾨Âô Ò½÷óÐ Á¡ÂÅý
±øÄ¢Ôõ À¸Ö§Á¡÷ þ¨ÈÔõ ¿£í¸Ä¡ý
«øÄ¢Âó §¾Û¸÷ «Ç¢¨Âô §À¡ø«Åñ
¦ÁøÄ¢¾ú «Ó¾§Á Á¢¨ºóÐ §ÁÅ¢Éý. 286
¸¡ö¸¾¢÷ ѨÆ×È¡ì ¸Ê¦Áý ¸¡Å¢Ûû
§Á¢Éý ÀÄÀ¸ø §ÅÇ¢ý áøÅÆ¢
¬Â§¾¡÷ ¨Å¸Ä¢ý «ÃÉ ¾¡¨½Â¡ø
Á¡ÂÁ ¾Â÷ò¾Éý ÁÄ÷ì¸ñ Ðﺢɡý. 287
(279. ¾¡¨É¢ý ÁýÉÅ÷ - §º¨É측ÅÄ÷. 280. «Ã¢¨Å - À¢Õó¨¾.
284. ÒøĢ - þÆ¢ó¾. ÐûÙ¾ø - Á¸¢ú Á¢Ì¾¢Â¡ø ̾¢ò¾¡Î¾ø.
286. ÒøĢ - ¾ØÅ¢Â. ±øÄ¢Ôõ - þÃ×õ. 287. ¸¾¢÷ - Ý⠦Ū¤îºõ.
¸Ê - «îºõ. §ÅÇ¢ý áø - ÁýÁ¾¡¸Áõ. Á¡ÂÁÐ «Â÷ò¾Éý -
(¾¡ý¦¸¡ñ¼) Á¡¨ÂÁÈóÐ; Óü¦Èîºõ. Ðﺢɡý - àí¸¢É¡ý.)
Ðﺢ §Å¨Ä¢ø Ш½Å¢ ¡¸¢Â
Àﺢɢý ¦ÁøÄÊô À¡¨Å À¡÷ò¾¢Åý
Åﺸý Åﺸý Á¡Â §É¦ÂÉ¡
«ïº¢Éû ¦¿ïº¸õ «ÆýÚ ¿£í¸¢Ç¡û. 288
«Õó¾¾¢ «ýɸü ÀÆ¢ó¾ ¾ý¨Á¡ø
ÅÕó¾¢Éû ¯Â¢÷ò¾Éû Á¡Âõ ¡¨ÅÔõ
¦À¡Õó¾¢Â ¾ýÛ¢÷ô §À¡¾ ¿£÷¨Á¡ø
¦¾Ã¢ó¾Éû º£¾Ãü ¸¢¾¨Éî ¦ºôÒÅ¡û. 289
Á¡ÅÄ¢ Ô¨¼Â§¾¡÷ Á¼í¸ ġ¢§É¡÷
¸¡ÅÄ Ã¢ÕÅ÷«ì ¸¡Å Ä¡Ç÷¯ý
§ÁÅÄ Ã¡ÔÈ §Åó¾ É¡¸¢¿£
µÅ¨Ä ÌÃí¦¸¡Î ¾¢Ã¢¾¢ ´ñÒÅ¢. 290
¦À¡üÒÚ ¸½Å¨Éô §À¡Ä Å󦾨Éô
ÀüÀ¸ø Ò½÷ó¾¨É À¨¸Å÷ Á¡¨Â¡ø
¸üÒ¨¼ Á¨ÉÅ¢¨Âì ¸Å÷óÐ §À¡¸¿£
¦º¡üÀÎ ÀƢ¢¨Éî ÍÁò¾¢Â¡ø ±ýÈ¡û. 291
þ즸¡Î ¦Á¡Æ¢Ò¸ý ¦Èâ¨Â ãðʧÂ
ÒìÌ¢÷ ÐÈó¾Éû ÒÄõÀ¢ ¡í¸Åû
«ìÌÚ Í¼¨Ä¿£ È¡Ê Å¡ÊÉ¡ý
¨Á츼ø §ÁÉ¢Âý Á¡Ä¢ý ãú¸¢§Â. 292
§ÅÚ
«òШ½ ¾ýÉ¢ý Å¡§É¡÷ «õÒÂý ¸Â¢¨Ä §Â¸¢
¿¢ò¾¨É þ¨Èﺢ Á¡§Â¡ý ¿¢¨Ä¨Á¨Â ¯Â÷òÐõ §À¡ú¾¢ø
ºò¾¢Âí ¸¾¨Éò §¾÷óÐ ¾¨ÄÂÇ¢ ¦ºöÐ ¾¡§É¡÷
Å¢ò¾¢¨É ¯¾Å¢ ®Ð Å¢ñÎÓý þξ¢÷ ±ýÈ¡û. 293
®¾Öõ «¾¨É §Å¾¡ þÕ¨¸Â¡ø ²ó¾¢î ¦ºýÉ¢
Á£ÐÈì ¦¸¡ñÎ §À¡óРŢÕ󨾾ý ®Áó ¾ýÉ¢ø
¾¡ÐÚ ÀĢ¢ý Å¢ò¾¢ò ¾¼í¸¼ ÄÓ¾õ ¦ÀÂÂ
Á¡¾Åý ÓýÉõ ¬í§¸¡÷ ÐÇÅÁ¡ö ÁÄ¢ó¾ ¾ý§È. 294
(289. ¾ý ¯Â¢÷ô§À¡¾ ¿£÷¨Á¡ø - ¾ÉÐ º£Å§À¡¾ò ¾ý¨Á¡ø.
290. Á¡ÅÄ¢ - Á¢ì¸ ÅÄ¢¨Á. §ÁÅÄáö ¯È - À¨¸Åáöô ¦À¡Õó¾.
þíÌô À¨¸Å÷ þáŽÛõ ÌõÀ¸÷½Ûõ ¬Å÷.
«Ãºý - þ·Ð þáÁ¨É ¯½÷òÐõ.
291. ¸üÒ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ - þíÌ º£¨¾¨Â ¯Â÷òÐõ.
292. «ìÌ - ±ýÒ. ͼ¨Ä¿£Ú - Íθ¡ðÎî º¡õÀø. ¬Ê - ÒÃñÎ.
293. ºò¾¢ - ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷. Å¢òÐ - (ÐǺ¢) Å¢¨¾. 294. ¾¡Ð - Òؾ¢.
ÀÄ¢ - º¡õÀø.)
¾ñÎÇ Å¡É ¾¡í§¸¡÷ ¨¸ÂÄ¡ö ¿¢ýÈ ¸¡¨Äì
¸ñ¼Éý ¾ÕÅ¢ý §¸ûÅý ¸ÉÄ¢¨¼ô ÒÌó¾¡û Á£Ð
¦¸¡ñÊÎ ¸¡¾ø ¿£í¸¢ «ÅûÅ¢ü Üð¼õ ¦Å·¸
«ñ¼Õõ «ÂÛõ Á¡Öì ¸Õí¸ÅÊ þÂüÈ¢ ®ó¾¡÷. 295
¸ÊÔÚ ÐÇÅõ ±ýÛí ¸ýÉ¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ¸ïºì
¦¸¡ÊÔÚ ¾¨¸¨Áò ¾¡É §¸¡¿¸÷ ÌÚ¸¢ §Å§È¡÷
ÀÊÔÚ ¦ÀüÈ¢ò ¾øÄ¡ô Àø¦ÀÕõ §À¡¸õ ¬üÈ¢
ÓÊÔÚ ÜðÎ Á¡¸ ÓÊò¾Éý ÓÇÃ¢ì ¸ñ½ý. 296
«ÅýºÄó ¾Ã¨É Å£ðÎõ ¬Æ¢¨Â Å¡í¸ô ÀýÉ¡û
º¢Åý¸Æø ÅÆÀ𠧼¡÷¿¡û ¦ºí¸§½ ÁÄÃ¡î º¡ò¾
¯Åó¾Éý Å¢¨¼§Áø §¾¡ýÈ¢ «ôÀ¨¼ ¯¾Åô ¦ÀüÚ
¿¢Åó¾Éý «¾É¡ø ¨ÅÂõ §¿Á¢Â¡ý ±ýÀ Á¡§¾¡. 297
§ÅÚ
§À¡üÈ Ä¡÷¾õ ÒÃÁÎ Òí¸Åý
§ÅüÚ Õ즸¡û Å¢ÂÉÕð ¼ý¨Á¨Âî
º¡üÈ¢ É¡õþÉ¢ò ¾ýÉ¢¸÷ þøħ¾¡÷
²üÈ¢ý §ÁøÅÕó ¾ý¨Á þÂõÒÅ¡õ. 298
þýÉ ¿¡ý̸ò ¦¾ø¨Ä þá¢Ãõ
ÁýÛ ¸¢ýȦ¾¡÷ ¨Å¸ø«ù ¨Å¸ø¾¡ý
ÐýÛ ÓôÀÐ ¦¾¡ì¸¦¾¡÷ ¾¢í¸Ç¡
«ýÉ ¾¡È¢Ãñ ¼¡øÅÕõ ¬ñ¼§Ã¡. 299
¬ñÎ áÚ¦ºý È¡ø«Âü ¸¡Ô×õ
Á¡ñÎ §À¡ÁÐ Á¡ü¦¸¡Õ ¨Å¸Ä¡õ
®ñÎ áø¸¦Ç Ä¡Á¢¨Å ÜÚÁ¡ø
¸¡ñÊ Â¡Ä¢¨Å ¸üÚ½÷ §À¨¾¿£. 300
¬Â ¾ý¨Á¢ø «î;ü ¸¡Ô×õ
Á¡Ôõ ±ø¨Ä¢ý ÁýÛ¢÷ ¡¨ÅÔó
§¾Ôõ «ñ¼ï º¢¨¾ó¾¢Îõ ±í¸Ïõ
À¡Â¢ Õí¸É §ÄÀÃó ÐñÏÁ¡ø. 301
¬É ¸¡¨Ä «¸¢ÄÓõ ®ÁÁ¡öò
à¿ Äí¦¸¡Î §¾¡ýÚÁî ÝÆÄ¢ø
¾¡Û Ä¡Å¢ò ¾É¢¿¼ï ¦ºö¾¢Î
»¡É ¿¡Â¸ ɡ¸¢ ¸¡½§Å. 302
¦ÀÕÌ §¾Ôô À¢ÃÇÂõ «ýɾ¢ø
¾ÕÁõ ¡ŢÛì Ìó¾É¢ò ¦¾öžõ
¦ÅÕÅ¢ ¡Á¢Åñ Å£ÎÐ §ÁĢɢô
Ò⊧¾¦Éô Òó¾¢Â¢ü Ýú󾧾. 303
(295. Üð¼õ - §º÷쨸. «Õí¸Ê - «Ã¢Â ¾¢ÕÁ½õ.
297. «Åý - þíÌò ¾¢ÕÁ¡ø. ¿¢Åó¾Éý - ¯Â÷ó¾Éý.
298. ²Ú - þ¼Àõ.
299. ¯¸õ - Ô¸õ. þýÉ - (À¢ÃÁÛìÌ) þò¾ý¨Á¡É.
303. §¾ÔôÀ¢ÃÇÂõ - «ì¸¢É¢ô À¢ÃÇÂõ; þ¾¢ø ¾ÕÁò ¦¾öÅõ ÁðÎõ
«Æ¢Â¡Ð ±ýÀÐ áüÚ½¢Ò. ¾ÕÁõ ¡ŢÛìÌõ ¾É¢ò¦¾öžõ -
±ø§Ä¡÷ìÌõ ¦À¡ÐÅ¡É ¾ÕÁò¦¾öÅõ.)
¬Ú ġﺨ¼ «ñ½¨Äî §º÷ŧÉø
®È¢Ä¡ ¦ºýÚõ ¯üȢΠ§Å¦ÉÉ¡ò
§¾È¢ §Â«Èò ¦¾öÅ¾ï ¦ºí¸½¡ý
²È ¾¡¦Â¡ ¦ÃÆ¢ÖÕì ¦¸¡ñ¼§¾. 304
²üÈ¢ý §ÁÉ¢¦¸¡ñ ˺ýÓý ²¸¢§Â
§À¡üÈ¢ ¡ɢýÚ ¦À¡ýÈ¢Îó ¾ý¨Á¨Â
Á¡üÈ¢ ¡üÈø ÅÆí¸¢¿¢ü Ü÷¾¢Â¡õ
§Àü¨È ±üÌô À¢Ã¡ÉÕû ±ýɧÅ. 305
§ÅÚ
þÈò¾¨Ä þý¨ÁÔõ Â¡É Á¡öò¾¨Éô
¦À¡Úò¾¢Îó ¾ý¨ÁÔõ ¦À¡ÕÅ¢ø Åý¨ÁÔõ
¯¨Èò¾¢Îõ «ýÒõÅ¡ Ö½÷×õ ¿ø¸¢§Â
«Èò¾É¢ì ¸¼×Ùì ¸ñ½ø ÜÚÅ¡ý. 306
Ó¾ÄÂø þ¨¼¸¨¼ ¦Á¡Æ¢Â ¿¢ýÈ¢Îï
ºÐ÷Å¢¾ Ô¸ó¾É¢ø ¾ÕÁò ¾¢ý¾¢Èõ
þЦÅÉ ¿¡ýÌãý È¢Ãñ¦¼¡ý È¡¸¢Â
À¾Ó¨È äýÈ¢§Â ÀÊ¢ü §ºÈ¢§Áø. 307
®íÌÉ ¾¢¼ó¾É¢ø ¡¦Áì ¸¡ÄÓõ
¿£í¸Äõ þÕó¾Éõ ¿£Ôõ Åóпõ
À¡í¸Ã¢ý «¨¼ó¾¨É Àâ¦Å¡ Þ÷¾¢Â¡öò
¾¡í̾¢ ¡âÛó ¾¨Ä¨Á ¦ÀüÚÇ¡ö. 308
±ñÏ¿ó ¦¾¡ñ¼÷¸û þÂüÚ À¡ÅÓõ
Òñ½¢Â Á¡¿¨Áô ÒÈì¸ ½¢òÐÇ¡÷
Àñ½¢Â «È¦ÁÄ¡õ À¡Å Á¡ÌÁ¡ø
¾¢ñ½Á£ ¾ÕÁ¨È ¾¡Ûï ¦ºôÒ§Á. 309
¨Á¾Å¢÷ «ÊÂ÷¦ºö ÀÅÓ ÁüÚÇ¡÷
¦ºö¾¢Î ¾ÕÁÓó ¾¢Ã¢À ¾¡¸¢§Â
±ö¾¢Î ¸¢ýÈ ¾¢Â¡õ¯ý ÈýÉ¢¨¼
¦Áö¾¢¸ú ¯Â¢¦ÃÉ §Á×õ À¡ý¨Á¡ø. 310
¿¢ýÉ¢¨¼ ¡ӧǡõ ¿£Ôõ °÷¾¢Â¡ö
ÁýÛ¾¢ ±ÁÐÀ¡ø ÁüÈ¢ ¾øĨ¾
þýÛ§Á¡÷ ÅÊ× ¦¸¡ñ ¦¼õ¨Áô §À¡üÚ¾¢
«ýÉÐõ ¯½÷¦¸É «ÕÇ¢î ¦ºö¾§Ã¡. 311
(306. ¡Éõ - Å¡¸Éõ. 307. ºÐ÷Å¢¾ Ô¸õ - ¸¢§Ã¾ ¾¢§Ã¾ ÐÅ¡ÀÃ
¸Ä¢ ±ýÛõ ¿¡ýÌ Å¨¸ Ô¸í¸û. À¾õ - ¸¡ø. §ºÈ¢ - ¦ºøÅ¡ö.
309. ÒÈ츽¢òÐÇ¡÷ - «Äðº¢Âõ ¦ºö¾Å÷¸û.
311. þýÛ§Á¡÷ ÅÊ× - Á¡Û¼ ÅÊ×.)
§ÅÚ
Ü÷ó¾ ÝÄì ¦¸¡ÎõÀ¨¼ Å¡ÉÅý
º¡÷óÐ §À¡üÚó ¾ÕÁì ¸¼×¨Ç
°÷ó¾¢ Îó¾É¢ ä÷¾¢Â ¾¡¸¢§Â
§º÷ó¾¢ ÎõÀÊ º£ÃÕû ¦ºö¾Éý. 312
«ó¾ ¿¡ñÓ¾ Ä¡¾¢ô À¢Ã¡ý ȨÉî
º¢ó¨¾ §Áø¦¸¡ñ¼ º£Õ¨¼ ÂýÀ÷Óý
¿ó¾¢ ¡Ìõ ¿Äõ¦ÀÚõ °÷¾¢§Áø
ÅóÐ §¾¡ýÚõ ÅÃõÒâ À¡ý¨Á¡ø. 313
º¡üÚõ «ùÅ¢¨¼ì §¸¾¨Éò ¾¡í̧À÷
¬üÈø ®ó¾ ¦ºÂÄÈ¢ó ¾øħš
Á¡üÈ Ä¡÷ÒÃï ¦ºüÚÆ¢ Á¡ÂÅý
²üÈ¢ý §ÁÉ¢¦¸¡ñ ¦¼ó¨¾¨Âò ¾¡í¸¢É¡ý. 314
¬¾ Ä¡ø«Ãý «ùÅ¢¨¼ ä÷ó¾¢¼ø
²¾ §Á¡Åý Ȣп¢ü¸ ¦¾ñʨÃ
Á£Ð §¾¡ýÚõ Å¢¼ò¨¾Ôñ ¼¡¦ÉÉ
µ¾¢ É¡ö«¾ý ¯ñ¨Á¨Âì §¸ðÊ¿£. 315
§ÅÚ
¿¢Õ¾÷ ¾õÓ¼ý «×½Õõ «ÁÃÕõ §¿÷óÐ
¾¢ÕÌ ¦ÅﺢÉò ¦¾¡ÕÀ¸ø ÓóЧÀ¡÷ ¦ºöÂ
þÕ¾¢ Ãò¾¢Ûõ ÀüÀÄ÷ Åø¨Ä墀 þÈôÀ
¦ÅÕÅ¢ ÂýÉÐ ¸ñ¼É÷ «Áâ¨É Å¢Îò¾¡÷. 316
§Á¨Ä Å¡ÉÅ÷ «×½÷¾í §¸¡¦Å¡Î Å¢ÃÅ¢ì
¸¡Ä ¦Áñ½¢Ä þÕóЧÀ¡÷ ¦ºöÅÐ ¸Õ¾¢
¿¡Ö Á¡Ó¸ò ¾¢¨ÈÂÅý À¾ò¾¢¨É ¿Ï¸¢î
º£Ä §Á¡¼Åý ¾¡ûÁÄ÷ À½¢óШà ¦ºöÅ¡÷. 317
´øÌ Á¡Ô¨Ç ¯¨¼Â§Ãõ ÀüÀ¸ø ¯»üÚ
ÁøÌ §ÀÃÁ÷ þÂüÚÅ¡ý À¡ü¸¼ø Á¾¢Â¡
«ø¸ Ä¢ýȢ «Á¢÷¾¢¨É Å¡í¸¢§Â «Ê§¸û
¿øÌ Å¡¦ÂÁì ¦¸ýÈÖõ «Âýþ¨Å ¿Å¢øÅ¡ý. 318
¬¾¢ Á¡ÂÅü ¸¢î¦ºÂø ¦Á¡Æ¢ÌÅõ «Å§É
µ¾ §Å¨Ä¨Âì ¸¨¼ó¾Ó ¾Ç¢ò¾¢Îõ ¯ñ¼¡ø
º¡¾ø Åø¨Ä¢ø Åó¾¢¼¡ ¦¾ýÈÂý º¡üÈ¢ô
§À¡Ð ¿¡¦ÁÉ «Å¦Ã¡Îõ À¡ü¸¼ø ÒÌó¾¡ý. 319
¿Éó¾ ¨ÄôÀÎ ÀÂí¦¸Ø ¦¾ñʨà ¿ÎÅñ
«Éó¾ý Á£Á¢¨ºî ТÖÚõ ã÷ò¾¢¨Â «Ï¸¢
ÁÉó¾ Å¡¾§À÷ «ý¦À¡Î ¿¡ýÓ¸ý ÅØò¾
¿¢¨ÉóÐ ¸ñŢƢò ¦¾¡ö¦ÂÉ ±Øó¾Éý ¦¿Ê§Â¡ý. 320
¿£Å¢÷ þùÅ¢¨¼ Åó¾Å¡ ¦Èý¦ÉÉ ¦¿Ê§Â¡ý
âÅ¢ý §ÁøÅÕ Àñ½Åý «×½÷¸û ¦À¡ÕÅ¢ø
§¾Å÷ §Åó¾÷¸û §ÅñÊ ̨È¢¨Éî ¦ºôÀ
¬Å ¦¾ýȾü ¸¢¨Âó¾Éý «Ç¢ò¾¢Îõ «ÕÇ¡ø. 321
(314. ¦ºüÚÆ¢ - «Æ¢ò¾§À¡Ð. ²üÈ¢ý §ÁÉ¢ - þ¼ÀÅÊÅõ.
316. ¿¢Õ¾÷ - þá츾÷. «×½÷ - «ÍÃ÷.
320. ¿ø + ¿óÐ + «¨ÄôÀÎ - ¿Éó¾¨ÄôÀÎ. ¿óÐ - ºíÌ.
ÀÂõ - À¡ø.)
«ÕûÒ Ã¢ó¦¾Ø Á¡ÂÅý Áó¾Ãõ «¾¨É
¯ÕûÒ Ã¢ó¾¢Î Áò¦¾É ¿¢ÚÅ¢§Â ¯¼Ä¡õ
¦À¡ÕûÒ Ã¢ó¾¢Îõ Á¾¢Â¢¨É Á¾¨Ä¡ô Òâ¡
þÕûÒ Ã¢ó¾Å¡ ͸¢¾¨É ¿¡¦½É ¡ò¾¡ý. 322
´ÕÒ Èò¾¢É¢ø «ÁÃ÷¸û ´ÕÒÈò ¾×½÷
þÕÒ Èò¾¢Ûõ ®÷ò¾¢¼ ¿ø¸¢Â¢ô ÒÅ¢Ýú
¾ÕÒ È츢â ¨ÉÂÁò ¾ÊÓÊ ¾ý¦Áö
ÅÕÒ Èò¾¢Ûí ¸Ãò¾¢Ûõ Àâò¾Éý Á¡§Ä¡ý. 323
¬É ¾ý¨Á¢ý Á¡ÂÅý ÀâòÐÆ¢ «ÁÃ÷
§¸¡Ûõ Å¡ÉÅ÷ ¡ÅÕõ «×½Õí §¸¡Á¡ý
¾¡Ûõ š͸¢ ÀüÈ¢§Â ÅÄ¢ÔÚó ¾¸Å¡ø
Å¡É¢ Ä¡×Á¢ú À¡ü¸¼ø ÁÚ¸¢¼ Á¾¢ò¾¡÷. 324
Á¾¢ò¾ §Å¨ÄÂù §Å¨Ä¢ Û¨¼ó¦¾É Å¡öÅ¢ð
¼¾¢÷ò¾ §¾ÅÕõ ¯¨Äó¾É÷ ̨Äó¾É «¸¢Äõ
¸¾¢ò¾ §ÁÕ×ï ºÄ¢ò¾É ´Ä¢ò¾É ¸Ã¢¸û
À¨¾òÐ ¦ÅöТ÷ò ¦¾¡Îí¸¢É ¿Îí¸¢É À½¢§Â. 325
¯¨¼óÐ §À¡ÅÐ ¦¸¡ø¦ÄÉ «ÁÃ÷¸û ´Õí§¸
¦¾¡¼÷óÐ ¾õ¦ÀÕ ÅÄ¢¦¸¡§¼ Áó¾Ãï ÍÆÄì
¸¨¼óÐ §Å¨Ä¨Âì ¸ÄìÌÈ¢ ®÷ò¾¢í ¸Â¢È¡ö
«¨¼ó¾ š͸¢ ¦À¡Úì¸Ä¡ ¾Â÷󾨾 «ý§È. 326
°ýÚ §ÀÐÈ ¦Åö¾¢§Â ¡üȦÅö Т÷òÐò
§¾¡ýÚ ¦ÅﺢÉí ¦¸¡ñΦÁö À¨¾òп¡ò ÐÊôÀ
¬ýÈ ¬Â¢Ãõ Å¡ö¦¾¡Úõ ¬Ä¸¡ Äò¨¾ì
¸¡ýÈ ¾òШ½ «Çì¸Õõ ¯Á¢úó¾Ð ¸Î§Å. 327
®üÚì §¸¡Ê¢ý ±ØÓ¸¢ü §¸¡Ê¢ý þÕñÎ
ÜüÚì §¸¡Ê¢ý ÁÈí¦¸¡Î ¾¢¨º¦¾¡Úí ÌÄ×í
¸¡üÚì §¸¡Ê¢ý Å¢¨ÃŢɡø ż¨ÅÂí ¸Îó¾£
áüÚì §¸¡Ê¢ü ÀÃó¾¾ù Å¢¼¦ÁÄ¡õ ¦¿¡ö¾¢ý. 328
µ¼ Öü¦ÈØó ¾ùÅ¢¼ï Ýú¾Öõ ¯¨Ä¡
µ¼ ÖüÈÉ÷ ¾¡ÉÅ÷ ¯õÀá Ôû§Ç¡÷
µ¼ ÖüÈÉ÷ ÓÉ¢ÅÃ÷ µ¼Öü ÈÉáø
µ¼ ÖüÈÉ÷ ¯Ä¦¸Ä¡õ À¨¼ò¾¢Îõ ¯Ã§Å¡÷. 329
(322. Á¾¨Ä - àñ. ¿¡ñ - ¸Â¢Ú. 323. ÒÈ츢â - ºì¸ÃšǸ¢Ã¢.
324. ÀâòÐÆ¢ - ¾¡í¸¢Â×¼§É. ÁÚ¸¢¼ - ¸ÄíÌõ Åñ½õ.
325. ¸Ã¢¸û - ¾¢ìÌ Â¡¨É¸û. À½¢ - «ð¼¿¡¸í¸û.
§Å¨Ä¢ý þý : º¡Ã¢¨Â.
327. «Çì¸÷ - À¡ü¸¼ø. ¸Î - Å¢„õ. 328. ®üÚ째¡Ê - Ô¸ÓÊ×.)
¾ñÎ Æ¡öÓÊô Àñ½Åý þ¨É§¾¡÷ ¾ý¨Á
¸ñÎ Áó¾Ãí ¸¡ôÒÅ¢ð ÎûǧÁü ¸Åüº¢
¦¸¡ñÎ ¿¡Á¢ýÚ §À¡üÚÐõ ®¦¾Éì ÌȢ¡
«ñ¼ á¾¢Â÷ §Áü¦ºÖõ Å¢¼ò¾¢ýÓý «Îò¾¡ý. 330
§ÁøÅ Õí¦¸¡Î Å¢¼ò¾¢ýÓý ÛÚ¾Öõ ¦ÅÌñÎ
º¡Ä «í¸Ð ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ý§Áø ¾¡ì¸¢
ãÄ Óûǧ¾¡÷ Åà Á½¢¿¢È ÓÕ츢
¿£Ä Åñ½§Á ¡츢 ¾ÅÛõ¿¢ý È¢ÄÉ¡ø. 331
§¸¡Ä ¸¡ÄÁ¡ö ¯Ä¦¸Ä¡õ «Î󦾡Ƣø ¦¸¡ñ¼
¬Ä ¸¡ÄÓý ¿¢ü¸Ä¡÷ «Ã¢Ó¾ Ä¡§É¡÷
ãÄ ¸¡ÄÓõ þÚ¾¢Ôõ þýÈ¢§Â ãÅ¡ì
¸¡Ä ¸¡ÄýÅ¡ú ¸Â¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾É÷ ¸Ê¾¢ø. 332
ÓóÐ ¦ÅùÅ¢¼ï Íξġø þâó¾Å÷ Óì¸ñ
±ó¨¾ ±õ¦ÀÕ Á¡ðÊÅ¡ú ¸Â¢¨Ä¢ø ±ÅÕõ
Åó¾ ¾üÒ¾ ¿£Ã§¾¡ ¦ÅÕŢɡø ¨Áó¾÷
¾ó¨¾ ¾¡Â¢¼ò ¾ýÈ¢§Â ¡í¹Éï º¡÷Å¡÷. 333
§ÅÚ
¬ÂÅ÷ ¸Â¢¨Ä¢ø «ÁÄü ¸¡¸¢Â
§¸¡Â¢Ä¢ý Ó¾ü¦ÀÕí §¸¡Ò Ãò¾¢¨¼
¿¡Â¸ ¿ó¾¢Âó §¾¨Å ¿ñ½¢§Â
§À¡Â¦¾ó ЦÃÉô Ò¸ýÚ §À¡üȢɡ÷. 334
§À¡üȢ À¢ýÛÈô ÒÌó¾ Å¡¦ÈÄ¡ï
º¡üÈ¢É÷ §¸ð¼Öó ¾ÌÅ÷ §¾Å÷¸û
Å£üÚÈ «Åñ¿¢È£þ §Å¾ý Á¡È¢¨ºì
§¸¡ü¦È¡Æ¢Ä¡¾¨Áì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢É¡ý. 335
¿¨¼¦¿È¢ ÂÕûÒâ ¿ó¾¢ ¦ÂõÀ¢Ã¡ý
¸¨¼¿¢¨Ä ³ó¾Å¡í ¸¡ôÀ¢ø ±ñʨº
«¨¼¾Õ Áýɨà «ÕÇ¢ý §¿¡ì¸¢Â¢ù
Å¢¨¼¾É¢ø ¯Ú¾¢¦Ãý È¢ÂõÀ¢ §Â¸¢§Â. 336
«ÕûÓ¨È ¿¡ÊÁ¡ø «Â¦Éý Úûǧ¾¡£¢
þÕŨà «ÁÄýÓý ±ö¾ ¯öò¾Öí
¸Õ¨½Âí ¸¼ø¾¨Éì ¸ñÎ §À¡üȢɡ÷
ÀÃź Á¡Â¢É¡÷ À½¢óÐ ÀýÓ¨È. 337
§À¡üÈ¢É÷ ¿¢üÈÖõ ÒÃò¨¾ Óý«Îõ
¬üÈÄ¢ý ¯õÀáý ¯Ã¢¿¢ý §ÁÉ¢¾¡ý
§ÅüÚÕ Å¡öþÅñ §ÁÅ¢ü ¦Èý¦ÉÉî
º¡üÈ¢Éý ¡¨ÅÔõ ¯½Õó ¾ý¨Á¡ý. 338
(330. §À¡üÚÐõ - ¸¡ô§À¡õ. 331. ãÄõ - ÓýÉ÷. ÓÕ츢 - ¦¸ÎòÐ.
332. §¸¡Ä¸¡Äõ - §À¦Ã¡Ä¢. ãĸ¡Äõ - §¾¡üÈõ. ãÅ¡ - «Æ¢Â¡.
333. ¦ÅÕŢɡø - ÀÂÓüÈ¡ø. 338. «Ã¢ - ¾¢ÕÁ¡§Ä!.)
¦ÁöÅÆ¢ À¡Î¦ºö §Á¨Ä §Â¡÷즸ġõ
¯öÅÆ¢ ÒâÀÅý þ¨É µ¾Öõ
¨ÁÅÆ¢ §ÁÉ¢Âý Á¡Éõ ¯ûÙÈ
«ùÅÆ¢ þ¨ÉÂÉ «¨È¾ø §Á¢ɡý. 339
Åïº¢É «×½÷¸û Å¡É §ÁÄÅ÷
¦Åïº¢É «Áâɢø Å¢Ç¢ó¾ §Å¨Ä¢ø
±ïºÄ¢ø ¬Ô×ü È¢¸ø¦ºö Å¡¦ÁÉô
ÒﺦÁ¡ ¼Â¦É¡Î Ò¸Èø §Á¢ɡ÷. 340
«ýɦÁý ¦¸¡Ê¢Éý «¨É §Ã¡Î§À¡ó
¦¾ý¦É¡Î ÜÈ¢Éý ¡¦É Øó¾§Ã¡
¯ýÉÕû ¦ÀüÈ¢Äý ¯½÷ó¾¢ ¼¡Á§Ä
Áýɢ «Á¢ú¾¢Åñ ÅÕ¾ø §ÅñʧÉý. 341
¾¡ÉÅ÷ «ÁÃ÷¸û ºÐ÷Ó ¸ò¾Åý
²¨ÉÂ÷ ¾õÓ¼ ɢ¡ɢý ¦Èö¾¢§Â
À¡É¢¨È ¸¼ø¸¨¼ ¦À¡Ø¾¢ü À¡¦Ââ
¡ÉÐ ÁÕÙÈ ¬Äõ §À¡ó¾§¾. 342
¯ýÈÉ ¾Õû¦ÀÈ¡ ¯ñ¨Á ¿¡Ê§Â
þýÚÄ Ì¢¦ÃÄ¡õ þÈì¸ «ùÅ¢¼ï
¦ºýȾ¢ ¡ÅÕó ¦¾ÕÁó §¾¡ÊÉ¡÷
¿¢ýȦÅý ¦Áö¨ÂÂ¢ó ¿¢Èõ ¾¡ì¸¢ü§È. 343
§ÅüÚÕ Å¡ì¸¢¦Âý ¦Áö¢ø ¾¡ì¸Öõ
¬üÈÄý «¸ýÈÉý «¨ÉÂ÷ ¾õ¦Á¡§¼
²üÈÁ ¾¡É¦Åõ Á¢¼÷¸û ¡¨ÅÔõ
¬üÚ¿÷ ¡ÕÇ÷ ÁüÚ ¿£ÂÄ¡ø. 344
¯ýÉÕû ¦ÀÈ¡Áø«ù ×¾¾¢ §º÷¾Ä¡ø
þýɦ¾¡÷ þýÉøÅó ¦¾ö¾¢ü È¡¾Ä¡ø
¿¢ýÉÊ «¨¼ó¾Éõ ¿£Î ¾£¦ÂÉò
Ðýɢ ¦¸¡ÎÅ¢¼ó ¦¾¡¨Äì¸î ¦ºøÖÁ¡ø. 345
¬Ã½õ ¡¨ÅÔõ «È¢óÐ ¿¡¦¼¡½¡ô
âý רÁ¦Â¡Î ¦À¡Õó¾¢ þýɾ¡õ
²Ã½ ×Õצ¸¡ñ ÊÕ쨸 ±õ¨Á¡û
¸¡Ã½ ÁýÈ¢§Â ¸ÕÁõ ¡ŧ¾¡. 346
¾£¦ÂÉ ±Ø¾Õ º£üÈ ¦ÅùÅ¢¼õ
¬Â¨¾ Á¡üÈ¢§Â «Ç¢Â÷ ¾í¸¨Ç
¿£ÂÕû Òâ¦¸É ¿£ø¿¢ Èò¾¢¸ú
Á¡ÂÅý ¯¨Ãò¾Éý ÅØò¾¢ ¿¢ü¸§Å. 347
(340. ¬Ô - ¬Ôû. Òïºõ - Üð¼õ. 346. ²Ã½õ - «ÆÌ.)
Á¡¾¢Ã þ¨ÈÅÕõ Å¡Û §Ç¡÷¸Ùõ
¿£¾¢Â¢ø «×½Õõ ¿¢ýÈ ±ø¨Ä¢ø
¿¡¾¨É ÅØò¾Öõ ¿õÀý §¸ð¼§Ã¡
²¾¢¨Å «ÃÅõ±ý È¢ÂõÀ §Ä¡Î§Á. 348
Å¡ÉÅ÷ «×½÷¸û Á¡¾¢ Ãò¾Å÷
²¨ÉÂ÷ ÅøÄ¢¼ò ¾¢ýÉø ¯üÚÇ¡÷
§¸¡¿¸÷ì ¸¨¼¦¾¡Úí ÌØÁ¢ ²ò¾¢É¡÷
¬É¾¢ù ¦Å¡Ä¢¦ÂÉ «ÂýÅ¢ ÇõÀ§Å. 349
¸Úò¾¢Îõ Á¢¼Ú¨¼ì ¸¼×û ¿ó¾¢¨Âì
ÌÈ¢ô¦À¡Î §¿¡ì¸¢§Â ¦¸¡½÷¾¢ ¡¦ÄÉô
ÒÈò¾¢Äõ §ÁÄÅý §À¡óÐ ÁüÈÅ÷
¾¢Èòмý ¯¨ÃÔÇ¢ø ¦ºøÄ ¯öôÀ§Å. 350
Åó¾Å÷ ¡£Õõ Å½í¸¢ ®º¨Éô
Òó¾¢Â¢ø «ý¦À¡Î §À¡üÈ¢ ¡üÈ×í
¦¿¡ó¾Éõ Å¢¼ò¾¢É¡ø ¦¿¡ö¾¢ø «ýɨ¾î
º¢ó¾¢¨É ±Áì¸Õû ¦ºö¾¢ ±ýɧÅ. 351
§ÅÚ
®¦¾Ä¡í §¸ð¼ §Á§Ä¡ý þ¨ÈÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢ þý§É¡÷
µ¾Ä¡ Á¡üÈõ ¯ýÈý ¯Çò¾¢Ûì ¸¢¨ÂÅ ¾¡§Á¡
Á¡Ð¿£ ҸȢ ¦ÂýÉ Åóп¢ý ɨ¼ó¾¡÷ Å¡§É¡÷
¬¾Ä¡ø «Å÷ìÌ Åø§Ä «ÕûÒÃ¢ó ¾¢Î¾¢ ±ýÈ¡û. 352
Åñ¼Á÷ ÌƦÄõ Áý¨É ÁüÈ¢¨Å þ¨ºò¾ §Ä¡Îõ
«ñ¼Õ Á¸¢ú ±ö¾¢ ¬¾¢Âí ¸¼×û ¾ýÀ¡ø
¦¾¡ñΦºö ¦¾¡ØÌ ¸¢ýÈ Íó¾Ãý ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ì
¦¸¡ñÊÅñ ÅÕ¾¢ ¡ø«ì ¦¸¡ÎÅ¢¼ó ¾ý¨É ±ýÈ¡ý. 353
±ýÈÖõ þÉ¢§¾ ±ýÉ¡ þ¨ÈﺢÉý ²¸¢ ¡ñÎó
ÐýȢ Ţ¼ò¨¾ô ÀüÈ¢î Íó¾Ãý ¦¸¡ÎÅó ÐöôÀ
´ý¦È¡Õ ¾¢Å¨Ä §Â§À¡ø ´ÎíÌÈ ÁÄ÷쨸 Å¡í¸¢
¿¢ýÈ¢Îõ «ÁÃ÷ ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢§Â ¿¢ÁÄý ¦º¡øÅ¡ý. 354
¸¡Ç¸ ×Õ× ¦¸¡ñ¼ ¸ÎÅ¢¨É ¯ñ§¸¡ «ý§Èø
¿£Ç¢¨¼ «¾É¢ü ¦ºøÄ ¦¿È¢ôÀ¼ ±È¢§¸¡ ±ýÉ¡
Å¡ÙÚ Á¾¢§¾¡ö ¦ºýÉ¢ Å¡ÉÅý «ÕÇ «ýÉ¡ý
¾¡ÙÈ Å½í¸¢ ¿¢ýÚ ºÐ÷Ó¸ý Ó¾§Ä¡÷ ¦º¡øÅ¡÷. 355
³Â¿£ ÂýÈ¢ ¡âù ÅÉøÅ¢¼ Á¡üÚ ¿£Ã¡÷
¦ºö¨¸ì ¦¸¡ñ¼ ¬üÈ¡ü º¢È¢¦¾Éì ¸¡ðÊü Èý§È
¦Åö§¾¡÷ þ¾¨É þý§É Å¢ð¼¨É ±ýÉ¢ü À¢ý¨É
¯öŧá ¡Õõ þý§É ´Õí̼ý ÓÊó¾¢ ¼¡§Ã¡. 356
(348. Á¡¾¢Ã Å¢¨ÈÅ÷ - ¾¢¨º¸¡ÅÄ÷. «ÃÅõ - µ¨º.
349. §¸¡¿¸÷ - (þì)¸Â¢¨Ä¢ý. ¸¨¼¦¾¡Úõ - ¾¢Õš¢ø¸û §¾¡Úõ.
353. «ñ¼Õõ - «¨¼¾ü¸Ã¢Â. Íó¾Ãý - þÅ÷ þ¨ÈÅÉ¢ý «Ïì¸ò
¦¾¡ñ¼Ã¢ø ´ÕÅ÷; À¢ýÉ÷ âÁ¢Â¢ø Íó¾Ãã÷ò¾¢Â¡¸ ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ÂÅ÷.
354. ´Õ ¾¢Å¨Ä - ´Õ ÐÇ¢.
355. ¸¡Ç¸×Õ× - ¸Õ¨Á ¿¢Èõ. ¯ñ§¸¡ - ¯ñ½§Å¡.
±È¢§¸¡ - ±È¢Â§Å¡.)
ÓÊŢġ ¯É째 «ý§È¡ ÓýÛÚ À¡¸ ¦ÁøÄ¡õ
Å¢¼Á§¾ ±É¢Û Á¡¸ §ÅñÎÐõ þ¾¨É Åø§Ä
«Ê§Ãõ ¯öÔ Á¡üÈ¡ø «Õó¾¢¨É «Õû§Á¡ ±ýÉì
¸Ê¸Áú þ¾Æ¢ §Åö󧾡ý ¸Äí¸Ä£÷ þÉ¢¿£ ¦ÃýÈ¡ý. 357
±ýÈÉý Å¢¨ÃÅ¢ø ¾ý¨¸ ²ó¾¢Â Å¢¼Ó𠦸¡ûÇî
¦ºýÈÐ Á¢¼üÈ¢ø «ýÉ ¾¢Èò¾¢¨É ¡Õõ §¿¡ì¸¢
þý¦ÈÁ Т÷¿£ ¸¡ò¾ü ¸¢í¸¢Ð º¡ýÈ¡ö «í¸ñ
¿¢ýÈ¢¼ ÅÕÊ ±ý§È ¿¢ÁĨÉô §À¡üÈø ¯üÈ¡÷. 358
§À¡üÈÖõ Á¢¼üÈ¢ø ±í§¸¡ý ¦À¡ÄýÁ½¢ «½¢Â ¦¾ýÉ
Á¡üÈÕó ¾¨¸¨Áò ¾¡É ÅøÅ¢¼õ ¿¢ÚÅ¢ «ýÉ¡÷ì
§¸üÈ¿ø ÄÕ¨Çî ¦ºö ¡ÅÕõ þÈó§¾ þýÚ
§¾¡üÈ¢É Ã¡Ìõ ±ýÉî ¦º¡øÄÕ Á¸¢ú ¦¸¡ñ¼¡÷. 359
Á¡Á¸¢ú º¢ÈóÐ ¿¢üÌõ Á¡ÄÂý Ó¾§Ä¡÷ ¾õ¨Áò
àÁ¾¢ Á¢¨ÄîÍï ¦ºýÉ¢ò ¦¾¡ø¨Ä§Â¡ý «ÕÇ¡ø §¿¡ì¸¢ì
¸¡ÁÕ ¸¼¨Ä þýÛí ¸¨¼¾¢Ã¡ø «ÓÐñ ¼¡Ìõ
§À¡Á¢É£÷ þý§É ±ýÉô §À¡üÈ¢É÷ Å½í¸¢ô §À¡É¡÷. 360
§À¡ÉÅ÷ ¦¾¡ý¨Á §À¡Äô ҽâ¨Âì ¸¨¼ó¾ ¸¡¨Ä
§ÁÉ¢¸ú «Á¢÷¾ §Á¨É Å¢Âý¦À¡Õû ÀÄ×õ Åó¾
Å¡ÉÅ÷ ¾¡§Á ¦Àü§È¡÷ ÁüȨŠ¾õ¨Á ¬Äõ
¬É¨¾ «ÁÄý ¯ñ¼ ¾ÅÕ¢÷ «Ç¢ò¾ ¾ý§È. 361
¸¼øÅ¢¼õ Ѹ÷ó¾ ¦¾¡ø¨Äì ¸¼×ûÀ¢ý ÉÆ¢ìÌí ¸¡¨Ä
¯¼Ö¢÷ «¸¢Äõ ¡×õ ´Îí¸¢Â Å¢¼Á ¾ý§È¡
ͼ¨Ä ¾¡Ìõ «ó¾î ͼ¨Ä¸¡ñ «¨É §º¡¾¢
¿¼¿Å¢ø ¸¢ýÈ ±ø¨Ä ¿¡¼Õó ¾¨¸¨Áò ¾·§¾. 362
«í¸Ðõ «ýÈ¢ ±ó¨¾ «¸¢ÄÓ ÓÊò¾ »¡ýÈ¢ý
±íÌõ¦Åª¢ Ç¢¨¼Â ¾¡¸¢ ®ÁÁ¡õ «ùÅ£ ÁòÐ
Áí¨¸Ôó ¾¡Û §Á× ÁüȢР¾Å§È¡ «ýÉ¡ý
¸í¨¸¨Â ÓʧÁü ¦¸¡ñ¼ ¸¡¨¾§Áø ¯¨ÃòÐõ «ý§È. 363
®º¨É ´Õ»¡ý Èõ¨Á ±Æ¢ø¦ÀÚ ¸Â¢¨Äì ¸¡Å¢ø
§ÀºÄû ¬¼ø ¯ýÉ¢ô À¢ýÅá ŢƢ¢ ÃñÎó
§¾ÍÚ ¸Ãò¾¡ü ¦À¡ò¾î ¦ºÈ¢¾Õ ÒÅÉõ ¡×õ
Á¡º¢Õû ÀÃó¾ ¦¾øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ ÅÕò¾í ¦¸¡ûÇ. 364
¾¢í¸Ç¢ý ¸¾¢Õõ ²¨Éò ¾¢É¸Ãý ¦Å¢Öó ¾£Â¢ý
¦À¡í̦ºï ͼÕõ ²¨Éô ÒÄÅ÷¾í ¸¾¢Õ ÁüÚõ
±íÌÇ ¶¤Ôõ Á¡ö×ü È¢Õû¿¢Èõ À¨¼ò¾ Á¡§¾¡
ºí¸Ãý ŢƢ¡ø ±øÄ¡î §º¡¾¢Ôó ¾¨Æò¾ ¿£Ã¡ø. 365
(357. «Õó¾¢¨É «Õû§Á¡ - «Õó¾¢ «Õû¸.
359. ¦À¡ÄýÁ½¢ - «Æ¸¢Â ¿£ÄÁ½¢.
361. ҽâ - §À¡ü ¸¼ø. ²¨É Å¢Âý¦À¡Õû - Áü¨È §ÁÄ¡É
¸¡Á§¾Û, ¸üÀ¸ò¾Õ ӾĢ ÀÄ ¦À¡Õû¸û.
364. ´Õ »¡ýÚ - ´Õ ¾¢Éõ. ¦À¡ò¾ - ã¼.)
¾ýÉ¢¸÷ À¢Èâ Ä¡¾ ¾üÀÃý ŢƢ¢ ÃñÎí
¸ýÉ¢¨¸ ¸ÁÄì ¨¸Â¡ü Ò¨¾ôÀ«ì ¸½Á ¦¾¡ýÈ¢ý
ÁýÛ¢÷ò ¦¾¡¨¸¸ð ¦¸øÄ¡õ ÅÃõÀ¢Ä¡ çÆ¢ ¡¸
«ýɧ¾¡÷ À¡ý¨Á §¿¡ì¸¢ «ÕÙÅ¡ý ¿¢¨Éó¾¡ý «ý§È. 366
µí̾ý ѾĢý ¿¡ôÀñ ´Õ¾É¢ ¿¡ð¼õ ¿ø¸¢
¬í¸Ð ¦¸¡ñÎ ¿¡¾ý «Õû¦¸¡Î §¿¡ì¸¢ ¡ñÎõ
¿£í¸Õ ¿¢¨Ä¨Áò ¾¡¸¢ ¿¢ýȧÀ÷ þÕ¨Ç Á¡üÈ¢ò
¾£í¸¾¢÷ Ӿġ §É¡÷ìÌî º¢Èó¾§À ¦Ã¡Ç¢¨Â ®ó¾¡ý. 367
ÁñÏÚ ÒÅÉò ÐûÇ Á¡Â¢Õû ÓØÐõ ¿£í¸
¯ñ½¢¸ú ¯Å¨¸ §Áø¦¸¡ñ ΢÷ò¦¾¡¨¸ º¢Èò¾ §Ä¡Îí
¸ñϾø þ¨ÈÅý ¦ºö¨¸ ¸×â¸ñ ¼îºõ ±ö¾¢ò
Ðñ¦½É ŢƢ¸û ãÎó Ш½ì¸Ãõ Å¡í¸¢ É¡Ç¡ø. 368
ºí¸Ãý ŢƢ¸û ãÎó ¾É¡Ð¨¸ ¾¢ÈìÌõ ±ø¨Ä
«íÌÄ¢ ¨Å£ ¨ÃóÐõ «îºò¾¡ø Å¢Â÷ôÒò §¾¡ýÈ
Áí¨¸Âò ¾¨¸¨Á ¸¡ß¯ ÁüȨŠŢ¾¢÷ôÀô §À¡óÐ
¸í¨¸§Â¡÷ Àò¾¡ ¡ñÎí ¸¼ø¸Ç¢ü ¦ºÈ¢ó¾ «ý§È. 369
¬Â¢Ã áÚ §¸¡Ê «½¢Ó¸õ À¨¼ò¾¢ ¡ñÎõ
À¡Â¢Õ ¿£ò¾ ÀÃÅÖõ «Ð¸ñ ¼ïº¢
Á¡ÂÛõ «ÂÛõ Å¡§É¡÷ ÁýÉÛõ À¢ÈÕõ §À¡üÈ¢
Á£ÔÂ÷ ¸Â¢¨Ä ¿ñ½¢ Å¢ÁÄ¨É «¨¼óÐ ¾¡úó¾¡÷. 370
«ÊÁÄ÷ ¦¾¡Ø§¾ ±ó¾¡ö «È¢¸¢§Ä¡õ þЧš÷ ¿£ò¾í
¸¼ø¸Ùõ «ýÈ¡ø ¡ñÎí ¸ø¦ÄÉ Å¢¨Ãò¾¢ ¡Õõ
ÓÊ×Ú ¾¢Èò¾¡ø «ñ¼õ ÓØÅÐí ¸Å÷ó¾ ÓýÉ¡û
Å¢¼¦ÁÉô Àâò§¾ ®Ð Å¢ÁÄ¿£ ¸¡ò¾¢ ±ýÈ¡÷. 371
±ýÈÖõ ¿¾¢¸û §¾¡üÈõ þÂõÀ¢±ù ×ÄÌï ÝƧÀ¡ö
¿¢ýÈÅó ¿£ò¾ó ¾ý¨É ¿¢¨Éò¾Åñ «¨ÆòÐ ¿¡¾ý
´ýÚ¾ý §Å½¢ §Áøµ÷ ¯§Ã¡Áò¾¢ý ¯õÀ ÕöôÀ
ÁýÈÄí ¸ÁÄò §¾¡Ûõ Á¡ÖÁ¢ó ¾¢ÃÛï ¦º¡øÅ¡÷. 372
§Á¾¢É¢ Âñ¼ ÓüÚõ Å¢Øí¸¢Â ¸í¨¸ ¯ýÈý
À¡¾¢Â¡û ¸Ãò¾¢ø §¾¡ýÚõ À¡ý¨Á¡ø ¯ÉÐ ¦ºýÉ¢
Á£¾¢É¢ü ¦ºÈ¢ìÌõ ÀñÀ¡ø Å¢ÁÄÁ¡õ «¾É¢ø ±í¸ñ
㦾¢ø ¿¸Ãõ ¨Å¸î º¢È¢¾Õû Ó¾øÅ ±ýÈ¡÷. 373
(366. Ò¨¾ôÀ - ã¼. 367. ´Õ ¾É¢ ¿¡ð¼õ - þíÌ ¦¿üȢŢƢ.
368. Ш½ì¸Ãõ - þÕ¸Ãí¸û. 369. «íÌÄ¢ «¨Å ®¨ÃóÐõ - ÀòРŢÃø¸Ç¢Öõ.
371. ¸ø¦ÄÉ - ¸Ä£¦ÃÉ. 372. ¿£ò¾õ - ºÄõÀ¢ÃÅ¡¸õ.
373. §Á¾¢É¢ «ñ¼õ - À¢Õ¾¢Å¢Âñ¼õ. À¡¾¢Â¡û - ¯¨Á. Å¢ÁÄÁ¡õ -
ÀâÍò¾Á¡É¾¡õ.)
þ¨ÈÂÅý §Å½¢ ÔûÒì ¸¢Õ󾧾¡÷ ¸í¨¸ ¾ýÉ¢ø
º¢ÚŨ¾ Å¡í¸¢ ãÅ÷ ¦ºí¨¸Ôï ¦ºÈ¢Â ¿ø¸
¿¢¨È¾Õõ «ýÀ¡ø ¾¡úóÐ ¿¢¸úÅ¢¨¼ ¦ÀüÚò ¾ò¾õ
¯¨È¿¸÷ ±ö¾¢ «í¸ñ ¯öò¾É÷ «¨É ¿£ò¾õ. 374
«ó¿¾¢ ãýÚ ¾ýÉ¢ø «Âɸ÷ ÒÌó¾ ¸í¨¸
ÀýÉÕó ¾¢ÈÄ¢ý Á¢ì¸ À¸£Ã¾ý ¾Åò¾¡ø Á£Çô
À¢ýÉÕõ þ¨Á¡ Óì¸ð ¦ÀÕ󾨸 ÓʧÁø ¾í¸¢
þó¿¢Ä ŨÃôÀ¢ü ¦ºøÄ þ¨È¾¢ø Å¢Îò¾ø ¦ºö¾¡ý. 375
¿¡É¢Ä Á¢¨º§Â ¯öò¾ ¿ýɾ¢ º¸Ã÷ ±øÄ¡õ
Å¡ÛÂ÷ ¸¾¢¦Àü Úö ÁüÈÅ÷ ±ýÀ¢ü À¡öóÐ
Á£¦ÉÈ¢ ¾Ãí¸ §Å¨Ä §ÁŢ ¾¢·¦¾¡ý ÈøÄ¡ø
²¨É ¿¾¢¸û ¦¾¡ø¨Ä þ¼ó¾É¢ø þÕó¾ «ý§È. 376
¦¾¡ø¨Ä¢ø þ¨ÈÅ¢ «í¨¸ò §¾¡ýÈ¢ ¸í¨¸ ¿£ò¾õ
´ø¨Ä¢ø ¯Ä¸í ¦¸¡ûÇ¡ ¾¼ì¸¢Â ¯ñ¨Á «ý§È¡
«øÄ¢Õû «¨É ¸ñ¼ò ¾¡¾¢Âí ¸¼×û Óý§É¡÷
¦ÁøÄ¢Âø ¾ý¨É §Å½¢ Á¢¨ºì¦¸¡ñ¼¡ ¦ÉýÛ Á¡§È. 377
Á¡Ð¨Á źò¾ É¡¸¢ ÁÕ×Å¡ý ±ýÈ¢ «ýÉ¡ý
¿¡¾§É ¾Õ§Ç ±øÄ¡õ ¿ñÏÅ¢ò ¾ÕÙõ Åñ½õ
§À¾¸ Á¡¸¢ò ¾¡§É¡÷ ¦ÀñÏÕì ¦¸¡ñÎ §Á×õ
¬¾Ä¢ý «ÅûÅó ÐüÈ ¾ý¨Á¨Â «¨ÈÅý §¸ðÊ. 378
¦¾¡ø¨Ä§Â¡÷ ¸ÁÄò ¾ñ½ø §¾¡ýÈ¢§Â þÕó¾ ¸¡¨Äô
ÀøÖ¢÷ò ¦¾¡Ì¾¢ ¾ý¨Éô À¨¼ôÀÐ ¸Õ¾¢ ÓýÉ÷
Åø¨Ä¢ü ºÉ¸ É¡¾¢ ¨Áó¾÷¿¡ø ŨÃÔ¿ø¸
¿øÖ½÷ ¦Åö¾¢ «ý§É¡÷ ¿üȊḢ ¯üÈ¡÷. 379
«ýɾü À¢ýÉ÷ §Å¾ý «Ç¢ôÀÐõ «ø¸¡ ¾¡¸
þýÉÖü È¢Ãì¸õ ±ö¾¢ ¡¾¢É¢î ¦ºöÅ ¦¾ýÉ¡
ÓýÛÚ ÌÁà §Ã¡Î ÓÌó¾É ¾¢¼ò¾¢ø ±ö¾¢ô
¦À¡ýÉÊ Å½ì¸ï ¦ºöÐ ¾ýÌ¨È Ò¸ýÚ ¿¢ýÈ¡ý. 380
¿¢ýȢΠ¸¢ýÈ ¸¡¨Ä §¿Á¢Âí ¸ÃòÐ ÅûÇø
þýȢР¿õÁø ÓüÈ¡ ¾£ºÉ¡ø «ýÈ¢ ¦ÂýÉ¡
¿ýÚ½÷ ÓɢŠ§Ã¡Î ¿¡ýÓ¸ §É¡Îõ ¦Åª¢Ç¢ì
ÌýȢɢø ²¸¢ ¿¡¾ý ̨øÆø À½¢óÐ ¦º¡øÅ¡ý. 381
(374. º¢Ú Ũ¾ - ´Õº¢È¢Ð. ãÅ÷ - ¾¢ÕÁ¡ø, À¢ÃÁý, þó¾¢Ãý ±ýÈ ãÅ÷.
375. À¸£Ã¾ý - þÅý º¸Ã÷ Åõºò¾¢ø Åó¾ ´Õ «Ãºý, Á¢ì¸ ÓÂüº¢Ô¨¼ÂÅý.
376. ¿¡É¢Äõ - ÌȢﺢ, Óø¨Ä, ÁÕ¾õ, ¦¿ö¾ø ±ýÈ ¿¢Äí¸û; âÁ¢ÔÁ¡õ.
º¸Ã÷ - þÅ÷ «§Â¡ò¾¢ ¿¸¨Ã «ÃÍÒÃ¢ó¾ º¸Ãý Ò¾øÅ÷¸û; þÅ÷¸û
«ÚÀ¾¢É¡Â¢ÃÅ÷ ¬Å÷.
379. ¦¾¡ø¨Ä - Óý¦É¡Õ ¸üÀõ. ºÉ¸ý ¬¾¢ ¨Áó¾÷. ¿¡øÅ÷ -
ºÉ¸ý, ºÉó¾Éý, º¿¡¾Éý, ºÉòÌÁ¡Ãý ±ýÛõ ¿¡ýÌ Ò¾øÅ÷¸û.
381. ÓüÈ¡Ð - ÓüÚô¦ÀÈ¡Ð.)
«ñ¼÷¸û Ó¾øÅ §¸ñ§Á¡ «õÒÂý À¨¼ôÀ¢ý ¯ûÇí
¦¸¡ñ¼ Éý«ÐÁø ¸¡¾¡ø ̨È¢Р¿£ìÌ ¦¸ýÉ
ÅñÎÇ Åò¾¢ É¡¨É ¨Áó¾¨Ã «Â¨É §¿¡ì¸¢
Ññθû À¼§Å ®ºý ¦¿¡ö¦¾É Å£Ú ¦ºö¾¡ý. 382
²¸¨É ¬¨¸ ¨ÅÌõ ±ó¨¾¾ý É¢¼ôÀ¡ Ä¡É
š̨Š§¿¡ìÌõ ±ø¨Ä ÁüÈÅñ ¯¨Á¡û §¾¡ýÈô
À¡¸Á ¾¢Õò¾¢ «ýÉ¡û Àâ¦Å¡Î ¸ÄóÐ §ÁÅ¢ì
§¸¡¸É ¾ì¸ñ É¡¨Éì ÌÁèà «Â¨Éò ¾ó¾¡ý. 383
¾óÐÆ¢ ®ºý ¾ý¨Éò ¾ÉÂÕõ «ÂÛõ Á¡Öõ
Åó¾¨É ¦ºöÐ §À¡üÈ Á¡ÂÅý žÉõ §¿¡ì¸¢
¿ò¾Á ¾ÕÇ ¾¡Ì ¿í¨¸§Â¡ ÊɢР§º÷ó¾¡õ
Óó¨¾Â¢ý §Å¾¡î ¦ºö¨¸ ÓüÈ¢Îõ §À¡¾¢ ±ýÈ¡ý. 384
±ýÉÖõ ¯Å¨¸ ±ö¾¢ ¡Á¢É¢ ¯ö󧾡õ ±ýÉ¡
«ý¨É¦Â¡ ¼ò¾ý ¾ý¨É «Ç¢¦Â¡Î ÅÄ了ö §¾ò¾¢ô
À¢ýÉÕõ Žì¸ï ¦ºöÐ ¦ÀÂ÷ó¾É÷ À¢ýÒ §Å¾¡
ÁýÛ¢÷ò ¦¾¡Ì¾¢ ¦ÂøÄ¡õÅÃýÓ¨È À¨¼ì¸ø ¯üÈ¡ý. 385
Á¡üÈÄ÷ ÒÃãý Èð¼ Å¡ÉÅý ¯¨Á¡ §Ç¡Îõ
Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ Ä¡§Ä Å¢¨Æ×¼ý ¬ñ¦Àñ §ÁÅ¢
¬üÈ×õ þýÀ ¦Áö¾¢ ¬Å¢¸û ¦ÀâРÁø¸
¿¡üÈ¢¨º Ó¸ò¾ý ¦ºö¨¸ ¿ýÚÈ ¿¼ó¾ ¾ý§È. 386
§¾ÉÁ÷ ¸ÁÄò ¾ñ½ø ¦ºö¦¾¡Æ¢ø ÓüÚ Á¡üÈ¡ø
¬É¾ý ÉÕ¨Ç Â¡í§¸¡ á¢¨Æ ¡¸ ¿ø¸¢
§ÁÉ¢¸ú ¸Õ¨½ ¾ýÉ¡ø §Á׊нáö ²¨É
Å¡ÉÅ÷ §À¡¦Äí §¸¡¨É Á¾¢ò¾¨É Á¾¢Â¢ Ä¡¾¡ö. 387
¸¡ÁÕ ÅÊÅ¡ö ±íÌí ¸¡ñÀÐ ºò¾¢ «í¸ñ
Á¡Á Á¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ý Áýɢ º¢ÅÉ¡õ ®Ð
àÁ¨È Ӿġ ×ûÇ ¦¾¡¨Äáø Ò¸Öõ «ýÉ¡ø
¾¡¦Á¡Õ Ò¾øÅý ¾ý¨Éò ¾ó¾Å¡ º¡üÚ ¸¢ýÈ¡õ. 388
(382. Áø¸¡¾¡ø - ÁÄ¢×üȾ¢ø¨Ä. ¨Áó¾÷ - ºÉ¸¡¾¢Â÷.
383. Å¡Ì - §¾¡û.
386. ¬üÈ×õ - Á¢¸×õ. ¬Å¢¸û - ¯Â¢÷¸û. 388. ¸¡ÁÕ - «Æ¸¢Â,
¸¡Á÷ + ¯; ¯ : º¡Ã¢¨Â. ¾ó¾Å¡ - ¦ÀüÈ Å¢¾ò¨¾.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 907
- - -
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|