|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
5. ¾‡ ¸¡ñ¼õ
***
1. ¯ À §¾ º ô À ¼ Ä õ
Á¡¨Â¢ý ÅÄ¢§Â¡ É¡¸¢ Á¡ýÓ¾ §Ä¡¨Ã ¦Åý§È
¬Â¢Ãò §¾¡¦Ãð ¼ñ¼õ «Ãͦºö иáü ¦ÈðÎì
¸¡ÂÁ ¾Æ¢Å¢ý È¡¸¢ì ¸¼×Ç÷ì ¸Äì¸ñ ¦ºö¾
¾£ÂÝ£¢ Ó¾¨Äî ¦ºüÈ ÌÁÃýÈ¡ý ¦ºýÉ¢ ¨ÅôÀ¡õ. 1
¯Ä¸¢Ûû §ÁÄ ¾¡¸¢ µí̧À ¦Ã¡Ç¢Â¡ö Å¡ý§Áø
¾¨Ä¨Á ¾¡¸¢ ¨ÅÌï ºò¾¢Â ×ĸó ¾ýÉ¢ø
ÒÄÛ½÷ ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷ Ò¾øÅ÷¸û Ò¨¼Â¢ü §À¡üÈ
ÁÄÃÂý ¾ÉÐ §¸¡Â¢ø ÁýÈ¢øÅ£ü È¢Õó¾¡ý «ý§È. 2
þÕó¾¢Î ¸¡¨Ä §Å¾¡ ¡¨ÅÔõ «Ç¢ôÀ §ÁÉ¡û
¦¾Ã¢ó¾Õû À¾¢ýÁ áÌï º£÷¦¸Ø ÌÁÃ÷ ¾õÓð
¦À¡Õó¾¢Â ¾ì¸ý ±ýÛõ Òó¾¢Â¢ý §Á§Ä¡ý Óý¦ºö
«Õó¾Å ¦¿È¢Â¡ø ®¦¾¡ý ¨ÈÂ¨É Å¢ÉÅ ÖüÈ¡ý. 3
§¾Åâý Ó¾øŠá¸¢î º¢ü̽ò ¾¨ÄŠá¸¢
ãÅâø ¯Â÷󧾡 Ḣ ÓÊŢġ ´ÕŠá¸¢
µÅÈ ×¢÷¸û §¾¡Úõ ¯Â¢¦ÃÉ ×¨È§Å¡ Ḣ
§ÁÅ¢É÷ ¾õ¨Áò §¾È Å¢ÇõÒ¾¢ §Á§Ä¡ ¦ÂýÈ¡ý. 4
±ýÚ¾ý ¨Áó¾ý þùÅ¡ È¢ÂõÀÖõ Áħáý §¸Ç¡
¿ýȢР¦Á¡Æ¢Åý §¸ðÊ ¿¡Ã½ý ¾¡Ûõ ¡Ûõ
«ýÈÁ÷ þÂüÚõ ±ø¨Ä «Æ¦ÄÉ ±ØóÐ Å¡É¢ø
¦ºýȧ¾¡÷ º¢Å§É ¡÷ìÌ §ÁÄÅý ¦¾ª¤¿£ ±ýÈ¡ý. 5
(1. Á¡¨Â¢ý - Á¡¨Â ¦ºöž¢ø. Ý÷Ó¾¨Ä - ÝÃÀýÀÁ¨É.
2. Ò¾øÅ÷¸û - ¯ÀôÀ¢ÃÁ÷¸û. «Âý - À¢ÃÁ§¾Åý.
3. ³Â¨É - À¢ÃÁ§¾Å¨É. 4. º¢ü̽õ - àÂ̽õ.
5. «ýÚ - ´Õ À¢ÃÁ ¸üÀò¾¢ø.)
¾Õ¦ºÂø Åø§Ä¡ý ®Ð º¡üÈÖï ¦ºÂ§Ä¡÷ ãýÈ¢ý
þÕ¦ºÂø ÒâÔõ ¿£Å¢÷ ²¾¢Ä á¸ô À¢ýÉ÷
´Õ¦ºÂø ÒâÔõ ®ºý ¯í¸Ùì ¸¢¨ÈÅ É¡¸¢
ÅÕ¦ºÂø ±ý§É º¢ó¨¾ ÁÂì¸È רÃò¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 6
¾üÒ¸ú ¸Õò¾¢ý Á¢ì¸ ¾ì¸ý® ШÃò¾ §Ä¡Îï
º¢üÀÃý ¿¢¨Ä¨Á «ýÉ¡ý «ÕǢɡø ¦¾Ã¢ó¾ §Å¾¡î
¦º¡üÀÎ Á¨È¸û Óý¿£ иÇÈì ¸üÚò àÂ
¿ü¦À¡Õû ¦¾Ã¢ó¾ Å¡Ú ¿ýÚ¿ý ¦ÈýÉ ¿ì¸¡ý. 7
À¢ýÛÈ ÓÊôÀ¡ý ¾ý¨Éô À¢Ã¡¦ÉÉò §¾üÚó ¾ý¨Á
±ý¦ÉÉ ×¨Ãò¾¢ ¨Áó¾ ±í¸¨Çî Íèà ²¨Éò
Ðýɢ ×¢÷¸û ¾õ¨Áò ¦¾¡¨Äצºö ¾¢ÎÅý ®üÈ¢ø
«ýÉÅ÷ ±ýÉ¢ø ÓýÉõ «Ç¢ò¾Åý «Å§É «ý§È¡. 8
«ó¾¿¡û ´ÕÅ É¡¸¢ ¬Õ¢÷ò ¦¾¡¨¸¨Âò ¦¾¡ýÉ¡û
Åó¾Å¡ ¦È¡Îí¸î ¦ºöÐ ÁýÉ¢§Â Á£ðÎõ «ý¨É
¾ó¨¾Â¡ö ¯Â¢÷¸ð §¸üÈ ¾ÛÓ¾ø «Ç¢ìÌõ Óì¸ñ
±ó¨¾¾ý ¦ºö¨¸ ÓüÚõ þ¨É¦¾ý È¢¨ºì¸ü À¡ü§È¡. 9
¦ºí¸ñÁ¡ø ¾ý¨É ±ý¨Éò ¾¢ñÊÈø ¦Á¡öõÀ¢ý ¿ø¸¢
«í¸ñÁ¡ »¡Äí ¸¡ôÒõ «Ç¢ôÀÐõ ¯¾Å¢ ¡Óõ
¯í¸ûÀ¡ø þÕòÐ ¦Áý¦Èõ Ó¢Õû¿¢ý È¢ÂüÈ¡ ¿¢ýÈ¡ý
±í¸Ç¡ø ÓÊÔï ¦ºö¨¸ ¡ÅÐõ þø¨Ä ¸ñ¼¡ö. 10
¯Â¢Õû¿¢ý È¢ÂüÈø «ýÈ¢ ¯üÈ¿ï º¢ó¨¾ ¯ûÙõ
þÂýÓ¨È ÅÆ¡Ð ¸¡ô§À¡ý þÕŢƢ ¸òÐ Á¡É¡ý
ÁÂÖÚ ¦À¡ØÐõ ±õÀ¡ø Åó¾Õû ¦ºöÅý ¾¡§É¡÷
¦ºÂøÒâ ¸¢ýÈ¡ý §À¡Ä ±õ¦Á¡Î ¦ºÈ¢Åý «ý§È. 11
±ûÙÚõ ±ñ¦½ö ±ýÉ ±È¢Á½¢ «ÃÅ ¦ÁýÉì
¸ûÙÚ §À¡Ð ¸¡ýÈ ¸Ê¦ÂÉî ºÄ¡¨¸ ¾ýÉ¢ø
¾ûÙÈ «Ã¢Â §º¡¾¢ ¾¡¦ÉÉ ¯Ä¸ ¦ÁíÌõ
¯û¦Ç¡Î ÒÈÓ Á¡¸¢ ´Õ¨Á¡ü ÀÃ×õ «ý§È. 12
§Å¾§Á Ӿġ ×ûÇ Å¢Âý¸¨Ä «¨ÉòÐó ¦¾¡ýÉ¡û
µ¾¢É¡ý «Å§É ±í¸ð ̨Ãò¾¢¼ ¯½÷ó¾¡ Áý§È
®Ð¿£ «ÅüÈ¢ü ¸¡ñÊ Â¡Õ¦Á¡ý È¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡ö
§À¨¾§Â¡ ¦ÀâР¦ÁýÉô À¢¾¡Á¸ý þ¨É ¦º¡üÈ¡ý. 13
«ÅÉ¢Ð Ò¸È §Ä¡Îõ «ÕûÁ¸ý þ¨ºôÀ¡ý §ÁÄ¡ï
º¢ÅÉÕû §Å¾õ â¾ò ¾¢Èò¨¾Ôõ ¯Â¢÷¸ §Ç¡Îõ
±Å¨ÃÔõ À¢Ã ¦Áý§È þ¨ºôÀ¦¾ý ±ÉÐ ¦¿ïºí
¸ÅÖÚ ¸¢ýÈ ¦¾ó¨¾ ¸ÆÚ¾¢ ¸Ê¾¢ý ±ýÈ¡ý. 14
(6. ¾Õ¦ºÂø Åø§Ä¡ý - À¨¼ìÌõ ¦¾¡Æ¢Ä¢øÅøÄ À¢ÃÁý.
7. ¦º¡üÀÎ - ºò¾ÅÊÅ¡É. ¿¡ì¸¡ý - º¢Ã¢ò¾¡ý.
10. ¸ñ¼¡ö - ÓýÉ¢¨Ä¨º.
11. µ÷¦ºÂø - «Æ¢ò¾Ä¡¸¢Â ´Õ ¦¾¡Æ¢ø.
12. ´Õ¨Á¡ø - ´ýÈ¡¸¢ Ţ¡À¢òÐ. ÀÃ×õ - ¿¢üÀ¡ý.
13. ¦ÀâÐõ §À¨¾§Â¡ - ¿£ Á¢¸×õ §À¨¾§Â. À¢¾¡Á¸ý - À¢ÃÁý.
14. À¢ÃÁõ - ÀÃõ¦À¡Õû.)
±ýÉÖí ¸ÁÄò ¾ñ½ Ģ¡ÅÕó ¦¾Ã¢¾ø §¾üÈ¡
¯ýÉÕõ ¦ÀüÈ¢ ®¦¾ý Ú½÷¾Ãì §¸ðÊ «ýÉ¡ý
¦º¡ýɧ¾¡÷ Á¨È¸û ¾õÁ¢ø н¢Ò§¸û þÚ¾¢ ¢øÄ¡
ÓýÉÅü ¸¡¾ Öñ¨Á ´Æ¢ó¾É Ó¸Á É¡Á¡ø. 15
¬¾Ä¡ø ®ºý «øÄ¡ «¨ÉÅ÷ìÌõ ¯Â¢÷ìÌõ ³ó¾¡õ
â¾Á¡ ɨÅìÌõ ²üÈõ Ò¸Ö¾ø Ó¸Á¡ É¡Ìõ
´¾Ä¡ §ÁÄ ¾¡¸ ´Õ¦À¡Õû Ò¸Æ §ÅñÊý
§Å¾À¡ ø¨Ã «ý§È¡ ¡¦ÉÉ Å¢ÇõÒ ¸¢ýÈ¡÷. 16
¡¦¾¡Õ ¦À¡Õ¨Ç ¡Å÷ þ¨ÈﺢÛõ «Ð§À¡ö Óì¸ñ
¬¾¢¨Â «¨¼Ôõ «õÁ¡ «í¸Ð §À¡Äò ¦¾¡ø¨Ä
§Å¾Á ШÃì¸ ¿¢ýÈ Å¢ÂýÒ¸Æ «¨ÉòÐõ §ÁÄ¡õ
¿¡¾¨É «ÏÌõ ±øÄ¡ ¿¾¢¸Ùí ¸¼ø¦ºý ¦ÈýÉ. 17
§¸Ç¢É¢ ¨Áó¾ §Å¾ì ¸¢¨Ç¦ÂÄ¡õ þÂõÒ ¸¢ýÈ
Ý٨à º¢Å§É ¦ÂøÄ¡ó §¾¡üÚÅ¢ò ¾Ç¢òÐ Á¡üÈ¢
Á£Ç×ó ¾Õ¸¢ý È¡Ûõ Å¢ÂÛ¢÷ì ¸Õ¨Ç ¿ø¸¢
¬Ùõ¿¡ ¸Ûõ ¬¾¢ «ó¾Á¢ §Ä¡Ûõ ±ýÛõ. 18
«ò¾Ûõ À¸Åý ¾¡Ûõ «ÕÅÓõ ¯Õ× Á¡Ìï
Íò¾Ûõ ¯½÷¾ü ¦¸¡ñ½¡î §º¡¾¢Ô Á¢Â¡ñÎ §Á×ï
º¢ò¾Ûõ «¿¡¾¢ ¾¡Ûó §¾Å÷¸û §¾× ¦ÁýÚ
¿¢ò¾Ûõ ¯Â¢÷ìÌû ¿£í¸¡ ¿¢Õò¾Ûõ «Å§É ±ýÛõ. 19
ãý¦ÈÛõ ¯Ä¸ó ¾ýÉ¢ø Ó¨Çò¾¢Î ¦À¡Õ¨Ç ¦ÂøÄ¡õ
®ýÈÕû ÒâÔó ¾¡¨¾ ±Ûó¾¢ÃÂõ À¸Ûõ ¡÷ìÌï
º¡ý¦ÈÉ ¿¢ü¸¢ý §È¡Ûõ ¾¡Ï×õ ÀÃÛó ¾ý¨Éô
§À¡ýÈÅ÷ ¯Â÷󧾡÷ þøÄ¡ô Òí¸Åý ¾¡Ûõ ±ýÛõ. 20
«ñ½Öõ ²¸ý ¾¡Ûõ «ÇôÀÕí ̽ò¾¢ É¡Ûõ
¸ñ½Ûõ «ÂÛó ¾õÁ¡ø ¸¡½¢Â ¿¢øÄ¡ý ¾¡Ûõ
¦Àñ¦½¡¼¡ñ «Ä¢Â ¦¾ýÛõ ¦ÀüȢ¢ §Ä¡Ûõ ¡Õõ
±ñ½¢Â ±ñ½¢ Â¡í§¸ ®ÀÅý ¾¡Ûõ ±ýÛõ. 21
Å¢¾¢Ó¾ø ¯¨Ãì¸ ¿¢ýÈ Å¢ÂÛ¢÷ò ¦¾¡¨¸¸ð ¦¸øÄ¡õ
À¾¢¦ÂÉ «ÕÙó ¦¾¡ý¨Áô ÀÍÀ¾¢ ¾¡Ûõ «ý§É¡÷ì
¸¾¢¸¦Éý ¦ÈÅÕó §¾È ¬í¸Å÷ Ðïº ¦Åó¾
¦À¡¾¢¾Õ ÀÄ¢Ôõ ±ýÒõ Ò¨ÉÀÅý ¾¡Ûõ ±ýÛõ. 22
(15. Ó¸Áý - ¯Àº¡Ã ¦Á¡Æ¢. 17. þíÌ, “¡¦¾¡Õ ¦¾öÅí ¦¸¡ñË÷
«ò¦¾öÅÁ¡¸¢ ¬í§¸, Á¡¦¾¡Õ À¡¸É¡÷¾¡õ ÅÕÅ÷” ±ÉÅÕõ º¢Å»¡É
º¢ò¾¢Â¡÷ «Ê¸¨Ç ´ôÒ§¿¡ì̸. 21. þíÌ, '±ñ½¢Â ±ñ½¢Â¡í§¸ ®ÀÅý'
±ýÀ¾§É¡Î, “ÁÉò¾¢Õó¾ ¸Õò¾È¢óÐ ÓÊôÀ¡ö ¿£§Â” ±ýÈ «ôÀ÷ ÍÅ¡Á¢¸û
§¾Å¡Ã «Ê ´ôÒ§¿¡ì¸üÀ¡ÄÐ. 22. Å¢¾¢ - À¢ÃÁý, ÀÄ¢ - º¡õÀø.)
°ýÒÌõ ±Å¨Ã Ôó¾ý ´ñ̽ò ¦¾¡Î츢ò ¾¡§É
Å¡ýÒ¸ Ä¡¸¢ ¿¢ýÚ ÁüÈÅ÷ Ì½í¸ éÎ
¾¡ýÒ¸ Ä¢øÄ¡ §¾¡Ûó ¾ýÉ¢Âø þ¨É ¦¾ý§È
¡ýÒ¸ Äâ §¾×õ ®ºÛõ «Å§É ±ýÛõ. 23
«ýÈ¢Ôõ ´ýÚ §¸ñ§Á¡ «õÒ ɡ¾¢ ¡¸¢
¿¢ýÈÅ÷ ¾õ¨Á ¦ÂøÄ¡õ ¿£ì¸¢Âî º¢Å¦Éý ÚûÇ
´ý¦È¡Õ Ó¾øÅý ¾¡§É ¯öò¾¢Î Óò¾¢ §ÅñÊý
±ýÚõ«· ¾¢ÂõÀ¢ü ¦ÈýÉ¢ý ¡ŧà §¾Å÷ ¬Å¡÷. 24
Àú¢Åý ¯½÷ ¢ýÈ¢ô ÀøÖ¢÷ò ¦¾¡¨¸Ô ¦ÁýÚõ
Å¢ÃŢ ÐÂ÷츣 ¦Èö¾¢ ţΧÀ Ȩ¼Ðõ ±ýÈø
¯ÕÅÁ¢ø Å¢ÍõÀ¢ý §¾¡¨Ä ¯Ã¢òÐÎô À¾ü¦¸¡ô ¦Àý§È
¦ÀÕÁ¨È þÂõÀ¢ü ¦ÈýÉ¢ø À¢ýÛ§Á¡÷ º¡ýÚõ ¯ñ§¼¡. 25
þýÉÓõ ÀÄ×ñ ¼ýÉ¡ü ¸¢ÂõÀ¢Â Á¨È¢ý Å¡ö¨Á
«ýɨ¾ ±ÉìÌõ ¯ýÉ¢ «¨È¦Â¡½¡ ¾¨ÈÅý ±ýÉ¢ø
Àý¦ÉÎí ¸¡Äó §¾Ôõ À¸Ã¢Ûõ ¯ÅÄ¡ ¦¾ýÀ¡ø
ÓýÉÁ£ н÷ó¾¡ §ÂÛõ §Á¡¸Óü È¡ö¦¸¡ø ³Â¡. 26
¸¡¦ÃÆ¢ø Ò¨ÃÔõ §ÁÉ¢ì ¸ñ½¨É ±ý¨Éô À¢ý¨É
¬¨ÃÔõ Ò¸Øõ §Å¾õ «ÃýȨÉò о¢ò¾ §¾§À¡ø
µÕ¨Ã Å¢ÇõÀ¢ü Úñ§¼¡ ¯¨Ãò¾Ð Ó¸Áý ±ý§È
§ÀÕÄ ¸È¢Â ÓýÛõ À¢ýÉÕõ Å¢Ä츢ü Èý§È. 27
¿¡ýÁ¨È ¾É¢§Ä¡÷ À¡¸õ ¿¡ÃÁ¡÷ ¸¼×𠦺ýÉ¢
§Áý¨Á ¾¢ÂõÒõ ±õ¨Á Å¢ñ½Å÷ ¾õ¨Á ²¨Éô
À¡ý¨Á¦¸¡û â¾ó ¾ý¨Éô Àø¦À¡Õû ¾¨ÉÔõ À¡¾¢
¾¡ý¦Á¡Æ¢ó ¾¢ÎÁ¡ø ®Ð ¾ÅÈÄ ¯½÷¾¢ ¾ì§¸¡ö. 28
¿õ¨ÁÔõ ÀæÁý ÚýÉ¢ ¿¡¾É¢ü º¢ÈôÒî ¦ºöÔõ
¦Åõ¨Á¦¸¡û ¦¿ïºÁ÷ ¾£Ã¡ Å¢ØÁ¦Åó ¿¢ÃÂõ Å£úÅ÷
¾õ¨Á· ¦¾Îò¾ø ¦ºö¡ ºÁ¦ÁÉô Ò¸ø¸¢ü §À¡÷¸û
±õ¨ÁÔó ÐÂà ¦ÁýÛõ þÕí¸¼ü ÀÎôÀ÷ «ý§È. 29
¸¡ÛÚ ÒÄ¢ò§¾¡ Ä¡¨¼ì ¸ñϾü ¸¼×ð ¸ýÀ÷
¬ÉÅ ¦ÃýÚõ «ýÉ¡ü ¸Êò¦¾¡Æ¢ø ÒâóÐ Å¡Øõ
Å¡ÉÅ ¦ÃýÚõ ±õ¨Á ÅØò¾¢É÷ì ¸Õû§Å¡õ «øÄ¡
²¨ÉÂ÷ ¾õ¨Áò ¦¾ù¦Åý ¦Èñ½¢§Â þÕóÐõ ¡§Á. 30
À¾¢ÂÃý À¡ºó ¾ýÉ¢ø ÀðÎÆø ÀÍ¿¡õ ±ý§È
Å¢¾¢¦Â¡Î Á¨È¸û ÜÚõ ¦Áöõ¨Á¨Âò ¦¾ª¤Â §ÅñÊý
þЦÅÉ ×¨ÃôÀý ¡í¸û þùÅà º¢ÂüÈ ®ºý
«¾¢÷¸Æø «Õò §¾òÐõ ¬ÄÂõ ÀÄ×í ¸¡ñÊ. 31
«ÅÉÕû ¦ÀÈ¡Ð Óò¾¢ «¨¼ó¾É÷ þø¨Ä «øÄ¡ø
«ÅÉÕû þýÈ¢ Å¡Øõ «ÁÃÕõ Â¡Õ Á¢ø¨Ä
«ÅÉÕû ±ö¾¢ý ±ö¾¡ «Õõ¦À¡Õû þø¨Ä ¬¨½
«ÅÉÄ ¾¢¨ÈÅý þø¨Ä «Å¨É¿£ ¨¼¾¢ ±ýÈ¡ý. 32
(26. §Á¡¸õ - ÁÂì¸õ.
27. ±ý¨É - þíÌô À¢ÃÁ¨É, ¬¨ÃÔõ - À¢È¨ÃÔõ.
28. ¿¡Ãõ - ¸í¨¸, À¡¾¢¾¡ý - À¡¾¢ §Å¾õ¾¡ý.
30. ¦¾ù - À¨¸Å÷.
32. «Åý - þíÌî º¢Åý, ¡Õõ - Áü¨È ¯Ä¸ Å¡º¢¸Ùõ,
¬¨½ - ¯Ú¾¢.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 32
- - -
2. ¾ ì ¸ ý È Å ï ¦º ö À ¼ Ä õ
¾ó¨¾ þùŨ¸ ¯¨Ãò¾Öí §¸ðν÷ ¾ì¸ý
ÓóРţΧº÷ ¦ºÈ¢Â¢¨É ÓýÉÄý Óì¸ñ
±ó¨¾ ¡ø«Âý Ó¾ÄÅ÷ ¾õÁ¢Ûõ ¡§É¡ü
Èó¾ Á¢øÅÇõ ¦ÀÚŦÉý ÚýÉ¢Éý «¸òÐû. 1
²¾ ÅøÅ¢¨É ¯Æó¾¢Îõ °Æ¢É¡ø þ¾¨Éì
¸¡¾ §Ä¡Î¾É¢ò ¾ó¨¾¨Â Å½í¸¢¿£ ¸ÆÚõ
¬¾¢ ¾ý¨É¡ý ÀæÁÉ «È¢ó¾Éý «ÅýÀ¡ø
Á¡¾ Åò¾¢É¡ø ¦ÀüÈ¢¼ §ÅñÊÉý ÅǧÉ. 2
¸½¢ôÀ¢ø Á¡¾Åõ Òâ¾Ã µÃ¢¼í ¸Ê¾¢ø
À½¢òÐ ¿ø̾¢ Å¢¨¼¦ÂÉ ¿¡ýÓ¸ô À¸Åý
þ¨½ôÀ¢ Ä¡¾¾ý ÁÉò¾¢¨¼ò ¦¾¡ø¨Ä¿¡û ±Øó¾
Á½¢ô¦À Õó¾¼ò §¾¦¸É Å¢Îò¾Éý Áý§É¡. 3
®ºý ¿øÄÕû «ýɧ¾¡÷ Á¡É¾õ ±ýÛõ
Å¡º ¿£÷ò¾¼õ §¸¡¸¢µ÷ º¡Ã¢¨¼ ¨Å¸¢
Å£Í ¸¡øÁ¨Æ ¬¾Àõ ÀÉ¢À¼ ¦ÁĢ¡ö
À¡ºõ ¿£ìÌ¿ á¦ÁÉ «Õó¾Åõ À¢ýÈ¡ý. 4
¸¡¨Ä §¿÷¦ÀÈ µðʧ ¸ÉÄ¢¨É ãðÊô
À¡Ä Á¡÷ÀÂý Å£ðʧ ¾ýÛÚ ÀÊÅò
§¾Öõ «ýÀ¢É¢ø ÁïºÉõ ¬ðʧ þ¨ÈìÌî
º£Ä Á¡ÁÄ÷ ÝðÊÔð âº¨É ¦ºö¾¡ý. 5
Íò¾õ ¿£Ê ¾ýÛÇõ ´Õ¨Á¢ø ¦¾¡¼Ã
þò¾¢ Èò¾¢É¡ø ±õÀ¢Ã¡ü ¸Õîº¨É þÂüÈ¢î
º¢ò¾ §Áø«Åý ¿¡ÁÓõ Å¢¾¢Ó¨È ¦ºôÀ¢ô
ÀòÐ áȢ¡ñ ¼Õó¾Åõ Òâó¾Éý À¨Æ§Â¡ý. 6
(1. ÓýÉÄý - ¿¢¨Éò¾¡ÉøÄý. 2. ¯(ý)É¢ - ¿¢¨ÉòÐ.
3. Á½¢ô¦ÀÕó¾¼õ - Á¡Éº º§Ã¡Åõ ±ýÛõ «Æ¸¢Â ¾¼¡¸õ.
5. ¸¡ø - À¢Ã¡½Å¡Ô, ¸Éø - ãġ츢ɢ.
6. À¨Æ§Â¡ý - Òá¾ÉÉ¡É ¾ì¸ý.)
«ýÉõ °÷¾¢§ºö «ýÉÁ¡ ¾Å了Ôõ «¾¨É
ÓýÉ¢ ¿øÅÇý ¯¾×Å¡ý ãâ¦Åª¢ §ÇüÈ¢ø
¦À¡ýÉ¢ý Á¡øŨà ¦Åª¢Ç¢Âí ¸¢Ã¢Á¢¨ºô §À¡ó¾¡ø
±ýÉ Åó¾Éý ¯¨ÁÔ¼ý ±õ¨Á¡û þ¨ÈÅý. 7
Åó¾ ¦ºö¨¸¨Âò ¦¾Ã¢¾Öõ Å¢¨Ãó¦¾Æ£þ Áü¦Èý
º¢ó¨¾ ±ñ½Óõ ÓÊó¾É Å¡ø±Éî ¦ºôÀ¢
¯óÐ ¸¡¾Öí ¸Ç¢ôÒÓû ÒìÌ¿¢ý ÚÄÅ
±ó¨¾ ¾ýÉÊ ÀÃ×Åø ¡¦ÉÉ ±¾¢÷ó¾¡ý. 8
¦ºýÚ ¸ñϾø «ÊÓ¨È Å½í¸¢§Â º¢ÈôÀ¢ò
¦¾¡ýÚ §À¡Ä¢Â ¬Â¢Ãó о¢Ó¨È Ԩá
¿¢ýÈ ¸¡¨Ä¢ø ¯ý¦ºÂø Á¸¢úó¾Éõ ¿¢É즸ý
þýÚ §ÅñÊ ¾¢ÂõÒ¾¢ ¡ø¸Ê ¦¾ÉÖõ. 9
¬üÚ ¾ü¸Õ §¾¡ý¨Á ɡ¸¢§Â¡ý «ÁÄý
§ÀüÈ¢ý §ÅñÎÅ ¦¸¡û¦¸É þ¨ºò¾Öõ À¢ÈÅ¢
Á¡üÚõ Óò¾¢Â ¾¢Ãó¾¢Äý ¦¾¡øÅ¢¾¢ ÅÆ¢§Â
²üÈ Òó¾¢Ôï §ºÈÄ¢ý ÁÂí¸¢Â£ ¾¢¨ºôÀ¡ý. 10
§ÅÚ
¿£½¢ Äô¦ÀÕ ¨ÅôÒõ ¿¢¸Ã¢Ä¡
Å£¨½ ÅøÄÅ÷ ²¨ÉÂ÷ §ÁÅ¢Â
§ºÏõ Á¡ÄÂý °Õõ ¾¢¨ºÔ¦Áý
¬¨½ ¦ºøÄ «Ç¢ò¾Õû ¦ºö¾¢Â¡ø. 11
¯ý¨É ÅóÐ ÅØòÐõ ¯Â¢¦ÃÄ¡õ
±ý¨É ÅóÐ ÅØò¾×õ ¡ɢɢ
¿¢ý¨É ÂýÈ¢ ¦¿ïº¡Öõ À¢È÷¾¨Áô
À¢ý¨É Åó¾¢Â¡ô ¦ÀüÈ¢Ôõ ®¾¢Â¡ø. 12
¬Â §¾Å÷ «×½÷¸û ¡Õõ¡ý
²Â ¦ºö¨¸ þÂüÈ×õ ±üÌ¿ü
§ºÂ¢ §É¡÷¸Ùï º¢üÈ¢¨¼ Á¡¾Õõ
Á¡öÅ¢ø ¦¸¡û¨¸Â¢ø Áø¸×õ ¿ø̾¢. 13
¬¾¢ ¡¸¢ «¨Éò¨¾Ôõ ®ýÈ¿¢ý
À¡¾¢ Â¡É ÀáÀ¨Ã ¡ý¦ÀÚ
Á¡¾ ḠÁ¨ÈÂÅ É¡¸¢¿£
¸¡¾ Ä¡¸ì ¸ÊÁ½ï ¦ºö¾¢Â¡ø. 14
±ýÚ ¾ì¸ý þÂõÀÖõ þí¸¢Ð
¿ýÚ Éì¸Ð ¿ø¸¢Éõ ¿ý¦ÉÈ¢
¿¢ýÈ¢ ¦ÂýÉ¢ø ¿¢¨ÄìÌÁ¢î º£¦ÃÉ¡
ÁýÚ Ç¡Ê šÉÅý §À¡Â¢É¡ý. 15
(8. ÀÃ×Åø - о¢ô§Àý. 9. ¸ÊÐ - Å¢¨ÃÅ¢ø.
10. §¿¡ý¨ÁÂÉ¡¸¢§Â¡ý - þíÌò ¾ì¸ý.
11. Å£¨½ ÅøÄÅ÷ - ¸ó¾ÕÅ÷.
13. ±üÌ - ±ÉìÌ, Á¡ö×þø - þÈôÒ þøÄ¡¾.
14. ÀáÀ¨Ã - Àáºì¾¢, ¸ÊÁ½õ - ¾¢ÕÁ½õ.
15. ¿ý¦ÉÈ¢ - ºýÁ¡÷ì¸õ, ÁýÚ - º¢üº¨À.)
®ºý «ùÅÃõ ®ó¾Éý ²¸Öõ
§¿º §Á¡¼Åý ¿£÷¨Á¨Âô §À¡üÈ¢§Â
§¾º¢ý Á¢ì¸ º¢ÚÅ¢¾¢ ¡âÛõ
§À¦º¡ ½¡¾ ¦ÀÕÁ¸¢ú ¦Åö¾¢É¡ý. 16
µ¨¸ §ÁÂÅý µ¾¢Á ç÷¾¢§Áø
²Ìõ ³Â¨É ±ñ½Öõ «î¦ºÂø
¬¸ Á£Ð¸ñ ¼ýÉÅý Áí¨¸§Â¡÷
À¡¸ý ®ó¾ Àâͽ÷ó ¾¡É§Ã¡. 17
§ÅÚ
¦ÀüȢΠÁ¾¨Ä ¦ÂöÐõ §ÀüÈ¢¨É «ÅýÀ¡ø §ÁøÅó
ÐüȢΠ¾¢Èò¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ´ÕíÌÈ ×½÷Å¡ø ¿¡Êò
¦¾ü¦ÈÉ ¯½÷óÐ ¾ì¸ý º¢ÅÉÊ ¯ýÉ¢ô ÀýÉ¡û
¿üÈÅõ Òâó¾ Å¡Úõ ¿ý¦ÈÉ ¯Â¢£¢òÐ ¿ì¸¡ý. 18
ÓôÒà ÓÊ ÓýÉ¡û ÓÉ¢ó¾Åý ¿¢¨Ä¨Á ¡É
¦Áöô¦À¡Õû À¸÷ó§¾ý ¨Áó¾ý ţΦÀü Úö «ýÉ¡ý
þôÀâ º¡É¡ý «ó§¾¡ ±ýÉ¢É¢î ¦ºö§¸ý ¿¢õÀí
¨¸ôÀÐ §À¡§Á¡ ¿¡Ùí ¸¼ÄÁ¢÷ оŢ É¡Öõ. 19
¬ÄÁ¡÷ ¸Çò§¾¡ý ¾¡§É ¬¾¢¦Âý Ú½÷óÐ §À¡óÐ
º¡Ä§Å þó¿¡û ¸¡Úó ¾¨Ä¾¡ó ¾ÅòÐû ¾í¸¢
»¡Ä§Áø ±ýÚõ ¿£í¸¡ ¿¨Å¦Â¡Î ÀÅÓõ ¦ÀüÈ¡ý
§Á¨Ä¿¡û Å¢¨É츣 ÎüÈ Å¢¾¢¨Â¡÷ Å¢Äì¸ ÅøÄ¡÷. 20
¦ºöŦ¾ý þɢ¡ý ±ýÉ¡î º¢ó¨¾Â¢ý «ÅÄï ¦ºöÐ
¨ÁÅÇ÷ ¾£Â Òó¾¢ ¨Áó¾¨É «¨¼óÐ Åø§Ä
¦ÁöŨ¸ ¡º¢ ÜÈ¢ §ÁÅÖõ ¦Åö ¾ì¸ý
þùÅ¢¨¼ ¿¸Ã ¦Á¡ý¨È þÂüÚ¾¢ ³Â ¦ÅýÈ¡ý. 21
«ýÉ«ò ¾ì¸ý ÜÈ þ¨ÁôÀ¢É¢ø «¨ÁôÀý ±ý§È
¦¸¡ýÛÚ ¸ÁÄò ¾ñ½ø ÌÈ¢ô¦À¡Î ¸Ãí¸ Ç¡§Ä
¾ýɸ÷ ±ýÉ ´ýÚ ¾ì¸Á¡ Ò⣠¦¾ý§È
¦À¡ýɸ÷ ¿¡Ïì ¦¸¡ûÇô ÒŢ¢¨¼ô Òâó¾¡ý «ý§È. 22
«ó¾Á¡ ¿¸Ãó ¾ýÉ¢ø «Õó¾Åò ¾ì¸ý ¦ºýÚ
º¢ó¨¾Ôû ¯Å¨¸ âòÐî §º½¸÷ ¾ýÛû ´ýÚõ
þó¾Å¡ Ƚ¢Â ¾ýÈ¡ø þ¨½Â¢¾ü ¸¢·§¾ ±ýÉ¡ò
¾ó¨¾À¡ø «ýÒ ¦ºöÐ ¾ý¦ÀÕí §¸¡Â¢ø Ò측ý. 23
(16. º¢ÚÅ¢¾¢ - ¾ì¸ý. 17. µ¾¢Áõ - «ýÉõ, ¬¸õ - ÁÉõ.
18. ¯Â¢÷òÐ - ¦ÀÕãîÍ Å¢ÎòÐ.
19. ¿¢õÀõ - §ÅõÒ, ¨¸ôÀÐ - ¸ºôÀÐ.
20. ¬¾¢ - ÓØÓ¾ü ¸¼×û, ÀÅõ - À¢ÈÅ¢.
22. ¦¸¡ý¯Ú - ¦ÀÕ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â,
¾ì¸Á¡Òâ - ¾ì¸ý ¿¸Ãõ, ÒŢ¢¨¼ - âÁ¢Â¢ø.
23. «½¢Â¾ýÚ - «Æ¸¡É¾ýÚ.)
¾ý¦ÀÕí §¸¡Â¢ø ±ö¾¢ò ¾ÅÓÉ¢ ÅÃ÷Åó §¾ò¾
Áý¦ÀÕó ¾ý¨Á ÜÚõ Á¼í¸Äó ¾Å¢º¢ý ¯õÀ÷
þýÒÚ ¾¢ÕÅ¢ §É¡Îõ þÉ¢ÐÅ£ü È¢Õó¾¡ý ±ýÀ
¦À¡ýÒ¨É ¸¢Ã¢Â¢ý Á£Ð ¦À¡Äïͼ÷ì ¸¾¢Õü ¦ÈýÉ. 24
§¸ºÃ¢ «¨½Â¢ý Á£Ð ¦¸Æ£þ境 ¾ì¸ý ±ñ§¼¡û
®ºý¿ø ÅÃõ¦Àü ÚûÇ þÂü¨¸¨Â ²Áï º¡ýÈ
§¾º¢¸ É¡Ìõ ¦À¡ý§À¡öî ¦ºôÀÖó* ÐÏì¸ ¦Áö¾¢
Å¡ºÅý Ӿġ ×ûÇ Å¡ÉÅ÷ ¡Õõ §À¡ó¾¡÷. 25
(À¡-õ * ÐýÀ)
Å¡ÉÅ÷ §À¡ó¾ À¡ý¨Á ÅÃýÓ¨È ¦¾Ã¢óÐ Áü¨Èò
¾¡ÉÅ÷ ÌÃÅ É¡§É¡ý ¾Â¢ò¾¢Â÷ì ¸¢¨È¨Âî º¡÷óÐ
§À¡ÉÐý ÉÅÄõ «ï§ºø ÒÃó¾Ãý ¾ÉìÌò ¾ì¸ý
¬ÉÅý ¾¨ÄÅ É¡É¡ý «ýÉÅý §º÷¾¢ ±ýÈ¡ý. 26
§ºÕ¾¢ ¦ÂýÛ Á¡üÈï ¦ºÅ¢¾Ç¢÷ô ¦Àö¾ì §¸Ç¡
¬ÃÁ¢÷ ¾Õó¾¢ É¡ý§À¡ø «¸ÓÚõ ¯Å¨¸ ¦À¡í¸
§ÁÕÅ¢ý ´Õº¡÷ ¨ÅÌõ ¦Åó¾¢Èø «×½¡ §¸¡Á¡ý
¸¡¦ÃÉ ±ØóÐ ¦¾¡ø¨Äì ¸¢¨Ç»¨Ãì ¸ÄóÐ §À¡ó¾¡ý. 27
¬Çâ ²Ú §À¡Öõ «×½÷§¸¡ý §ºÈ §Ä¡Îõ
Å¡ÙÚ ¸¾¢£¢ôÒò §¾Ùõ Á¾¢ÂÓõ ÁüÚ ÓûÇ
§¸¡¦Ç¡Î ¿¡Ùõ ²¨Éì ÌØ×Ú ¸½ò¾¢ §É¡Õõ
¿£Ç¢Õó ¾¼ó§¾÷ Á£Ðõ Á¡ÉòÐõ ¦¿È¢Â¢ü ¦ºýÈ¡÷. 28
ÁíÌø§¾¡ö Å¢ñ½¢ý À¡Ä¡÷ Á¡¾¢Ãí ¸¡Å §Ä¡÷¸û
«í¸¾ ¿¢ÄÂò ÐûÇ¡£¢ «¨ÉÂÅ÷ À¢ÈÕõ ¯üÈ¡÷
þí¸¢ÂÅ÷ ¡Õó ¾ì¸ñ þ¨½ÂÊ Å½í¸¢ ®ºý
¦À¡í̧À ÃÕÇ¢ý ¬üÈø Ò¸Æó¾É Ḣ ¿¢ýÈ¡÷. 29
«ùŨ¸ ÓÇâ «ñ½ø ¬¾¢Â¡õ «ÁÃ÷ ¾ò¾ï
¦ºöÅ¢¨É ¡¸ ×ýÉ¢ ¨Å¸Ö» ¦ºÈ¢óÐ §À¡üÈ
¦ÁöŨ¸ ¯½Ã¡ò ¾ì¸ý Å¢ÂýÁ¾¢ì ̨¼Ôí §¸¡Öõ
±ùŨ¸ ¯ÄÌï ¦ºøÄ þÕó¾Ã º¢ÂüÈø ¦ºö¾¡ý. 30
( 24. ¦À¡ýҨɸ¢Ã¢ - §ÁÕÁ¨Ä, ¦ÀÕó¾ý¨Á ÜÚõ -
¦ÀÕó¾ý¨Á¢¨Éì ¸¡ðÎõ.
25. ²Áõ - ¸Äì¸õ. ¦À¡ý - Ţ¡Æý, ÐÏì¸õ - ¿Îì¸õ,
Å¡ºÅý - þó¾¢Ãý.
26. ¾¡ÉÅ÷ ÌÃÅý ¬§É¡ý - Í츢Ãý, ¾Â¢ò¾¢Â÷ìÌ þ¨È - «Íá¾¢Àý.
28. ¬Çâ²Ú - ¿Ãº¢í¸õ, Á¡Éõ - Å¢Á¡Éõ.
29. «í¸¾¿¢¨ÄÂòÐûÇ÷ - À¡¾Äò¾¡÷.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 62
- - -
3. ¾ ì ¸ ý Á ¸ ô ¦À Ú À ¼ Ä õ
¬í¸Åý §¾Å¢ ¡ɡû «Õó¾¾¢ì ¸üÀ¢ý Á¢ì¸¡û
Å¡í¸¢Â ÑÍôÀ¢ý ¿øÄ¡û Á¨È즸¡Ê ¦ÂÛ¿¡ Áò¾¡û
âí¸Á ÄòÐô Òò§¾û ¦À¡ýÉÊ ¾ýÉ¢ø Åó¾¡û
µí̦¾¡ø ÖÄÌì ¦¸øÄ¡õ ´Õ¾É¢ Ó¾øÅ¢ ¡ɡû. 1
§ÅÚ
§ºÂ¢¨Æ «Å¦Ç¡Î ¦ºÈ¢óÐ ÒøÄ¢§Â
Á£ÔÂ÷ ¸ÁħÁø Ţâïºý ¸¡¾Äý
Á¡Â¢Õõ À½¢À¾¢ Á½¢¸û ®ý¦ÈÉ
¬Â¢Ã ¨Áó¾¨Ã «ÕÇ¢ ɡɧá. 2
«ô¦ÀÕ ¨Áó¾÷¸û ¬Â¢ §É¡÷즸ġõ
ÓôÒâ áøÅ¢¾¢ ӨȢý ¬üÈ¢§Â
¦ºôÀÕ Á¨È¸Ç¢ý ¾¢ÈÓõ ®óÐÀ¢ý
þôÀâ ¦ºýÈ¢¨É þ¨ºò¾ø §Á¢ɡý. 3
¿øħ¾¡÷ Á¡É¾õ ¿Ï¸¢ ¿£Å¢÷¸û
±øÄ¢Õõ ®º¨É ±ñ½¢ §¿¡üȢãþô
ÀøÖ¢ Õó¾Õõ ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ¢Åñ
¦ºøÖ¾¢ á¦ÄÉî ¦ºôÀ¢ ²Å¢É¡ý. 4
²Â¢É ¸¡¨Ä¢ø þ¨Èﺢ ¨Áó¾÷¸û
§À¡Â¢É÷ Á¡É¾ô ¦À¡ö¨¸ Òì¸É÷
¬Â¢¨¼ô ÀÊó¾É÷ «Ã¨É ¯ýÉ¢§Â
Á¡Â¢Õ §¿¡ýÀ¢¨É þÂüÈ¢ ¨Å¸¢É¡÷. 5
§¿ÃÈ þýɽõ ¦¿ÊÐ §¿¡üÒÆ¢
¿¡Ã¾ý ±ýÀÅý ¿ñ½¢ ¬Â¢¨¼
šâÔû ¬üÈ×õ ÅÕóÐ ¸¢üȢáø
¸¡Ã¢Âõ ¡ÅÐ ¸ÆÚ Å£÷±ýÈ¡ý. 6
±ýÉÖõ Óɢŧ¸ Ǣ¡í¸û **¿ø¸¢Îõ
ÓýÛÈ ¿øÌÅ¡ý ÓÂýÚ Ó츽¡ý
¾ýÉÊ ¯ýÉ¢§Â ¾Åò¨¾ ¬üÚÐõ
«ýÉÐõ ±ó¨¾¾ý ¬¨½Â¡ ¦ÄýÈ¡÷. 7
(À¡-õ **¿ø¸¢¼.)
«È¢ó¾¢Î ÓÉ¢ÅÃý «¾¨Éì §¸ð¼Öï
¦ºÈ¢ó¾¢Î ¸Ãò¦¾¡Î ¦ºí¨¸ ¾¡ìÌÈ
±È¢ó¾Éý ¿¨¸ò¾Éý þЦ¸¡ø ®ºÉ¡ø
¦ÀÚõÀâ §º¦ÂÉô À¢ýÛí ÜȢɡý. 8
(1. Á¨È즸¡Ê - §Å¾ÅøÄ¢.
3. Á¨È¸Ç¢ý ¾¢Èõ - §Å¾í¸¨Ç µÐõ ¾ý¨Á¸û.
4. ÀøÖ¢Õõ ¾Õõ ÀÃ¢Í - ÀÄ×¢÷¸¨ÇÔõ À¨¼ìÌõ ¾ý¨Á.)
®º¨É §Â¿¢¨Éó ¾¢¨Èﺢ §Âò¾¢§Â
§ÀºÕõ «Õó¾Åõ À¢ÊòÐ ãŨ¸ô
À¡ºÁ ¾¸ø¦¿È¢ À¼Ãî º¢ó¾¢Â£÷
¬ÍÚ À¨¼ôÀ¢Ûì ¸¡÷Åï ¦ºö¾¢§Ã¡. 9
º¢ÈôÒÇ «Õó¾Åï ¦ºöÐ ¿£÷þÉ¢
¯ÈôÀÎ ¸¾¢Ó¨È ¯¨ÃôÀì §¸ðÊáø
À¢ÈôÒÇ ¾¢¼ÕÇ ¾ýÈ¢ô À¢ýÉÕõ
þÈôÒÇ ¾ÐÑÁì ¸¢É¢Â ¾¡Ì§Á¡. 10
þýÚ¿£÷ ¦Å·¸¢Â ¾¢ÂüÚ ¿¡ýÓ¸ý
¾ý鬀 ³ó¾¢É¢ø ´ýÚ ºí¸Ãý
¦À¡ýÈ¢¸ú ¸Ãí¦¸¡Çô ÒÌó¾ ¾£¨ÁÔõ
¿¢ýȧ¾¡÷ ÀÆ¢¨ÂÔõ ¿¢¨É츢 Ä£÷¦¸¡§Ä¡. 11
±ýÉÄ ¾¢¨ÈÂÅ¡¢ þø¨Ä ¡÷ìÌõ¡ý
ÓýÉÅý ±ýÚ¿¡ý Ó¸ò¾ý Á¡¦Ä¡Î
Àý¦ÉÎ ¿¡ÇÁ÷ À¢ýÚ §º¡¾¢¸ñ
¼ýÉÁ ¾¡ÉÐõ «È¢ó¾¢ Ä£÷¦¸¡§Ä¡. 12
§¿Â¦Áñ Ïü¦ÈÉ ¿¢¨Èó¾ ¸ñϾø
¿¡Â¸ý Å¢¾¢ò¾¢¼ ¿õÁ¢ø ¡¨ÅÔõ
¬Â¦Åý ȸó¨¾Ôü ÈÁ÷Åý «ýÉÅý
Á¡Â¦Áý Ú¨Ãò¾¢Îó ¾¨Ç¢ý Åý¨Á¡ø. 13
Àü¦È¡Î ÓØТ÷ À¨¼ìÌõ À¡ý¨Á¡ø
¦ÀüȢΠÀ¦ÉÅý ¦ÀÕ¨Á ÂøÄÐ
¿üÈÅ ÓɢŢ÷¸¡û ¿ý¸¢ ¦¾ý¦È¡Õ
¦À¡ü鬂 ¾õÀ¾õ âð¼ ģ̇Á¡. 14
±òШ½ ±òШ½ þýÀõ §Åñο÷ì
¸òШ½ «Äì¸ñÅó ¾¨¼Ôõ ¬í¸Ð
¦Áöò¾¢Èõ ¿£Å¢Õõ Å¢¾¢Â¢ý ¿¢üÈ¢§Ãø
¨¸òÐÚ Ð¦ÃÛí ¸¼Ä¢ø º¡£¢¾¢Ã¡ø. 15
«ýÈ¢Ôõ ®º¨É «Â÷ò¾¢ ¡Á¢¨È
±ýÚÇõ ¯ýÛ¾¢÷ þ¨ºÅ¢ø ¾£Å¢¨É
ÁýÈ× Á¡üÚ¾¢÷ ÁÂì¸í ¦¸¡ûÙ¾¢÷
´ýȢ §ÀÕ½¡¢ ¦Å¡ÕÅ¢ô §À¡¾¢Ã¡ø. 16
Å£ðÊÎõ þÂø ţΠ§º÷¾Ã
§Á¡ðÎÚ ¿¢¨Ä¦¸¡Î ÓÂýÚ Üξ¢÷
®ðÎÚ ¿ý¦ÉÈ¢ì ¸¢¨ÂÅ ¦¾¡ýÈ¢¨Éì
¸¡ðʧ þ¨Éò¦¾Éì ¸ÆÈ Ä¡Ì§Á¡. 17
(9. ãŨ¸ô À¡ºõ - ¬½Åõ ӾĢ¨Å.
10 ¯ÈôÀÎ - «¨¼Âò¾ì¸.
11. ¦Å·¸¢ÂÐ - ¦ÀÈ Å¢ÕõÀ¢ÂÐ.
13. §¿Â¦ÁñÏü¦ÈÉ ¿¢¨Èó¾ - ±ûÙìÌû ±ñ¦½ö
§À¡ø ±íÌõ ¿¢¨Èó¾(§¿Âõ-¦¿ö, ±ñ-±û), ¾¨Ç - À¡ºõ.
14. ¦À¡ü鬂 - ¦À¡ýÅ¢ÄíÌ.
15. ¨¸òÐÚ - ¦ÅÚì¸ò¾ì¸.)
«üÈÁ¢ø ¾ÅõÒâó ¾Ã¢Â Å£ðʨÉô
¦ÀüÈÅ÷ «ÇôÀ¢Ä÷ ¦ÀÚÅ ¾¡¸¢§Â
¯üÈÅ÷ «ÇôÀ¢Ä÷ ¯Ä¸¢ø º¢üº¢Ä
ÁüÈÅ÷ ¾Á¾¢Âø ÅÌôÀì §¸ñÁ¢§É¡. 18
ÍüÈÁ ¾ÃÉÊò ¦¾¡ñ¼÷ «øÄÐ
ÁüÈ¢Ä÷ «ÅÉÊ ÁÄ÷¸ §ÇÂÄ¡ø
ÀüÈ¢Ä÷ º¡Ä×õ þɢ ÀñÀ¢É¡¢
ÌüÈÁ ¾¸ýȧ¾¡÷ ¦¸¡û¨¸ §Á¢ɡ÷. 19
§¿ºÓü Ȩ¼ÀÅ÷ ¿¢¨ÉôÀ¢ý ¿£ì¸Õõ
¬ºÚò ¾Õû¦À¡Æ¢ «È¢Å¢ý §Á¨Ä§Â¡÷
®º¨Éì ÌÚ¸¢¦Âï »¡ýÚõ Å¡ÆÀÅ÷
§À;ü ¸Ã¢Â§¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á ±ö¾¢É¡÷. 20
¬¾Ä¢É «Å¦ÃÉ «Å¡þý ÚüÈ¢Î
§Á¾Ì ¦¿È¢ÔÈ£þ ţΠ§ºÕ¾¢÷
²¾Á¢ø ¦ÅÚ쨸¦Àü ¦Èñ½ó ¾£÷ó¾¢Îó
¾¡¨¾¾ý À½¢Â¢¨Éò ¾Å¢÷¾¢÷ ±ýɧÅ. 21
«ó¾Á¢ø ţΧÀ Ȩ¼Ôõ °Ø¨¼
¨Áó¾÷ ¸ûµ÷Ò¨¼ ÅóÐ §¾÷×È¡ò
¾ó¨¾¦º¡ø Ä¢ÛÁÐ ¾ì¸ §¾¦ÂÉô
Ò󾢦¸¡ñ ¼Ê¸¨Ç Å½í¸¢ô §À¡üȢɡ÷. 22
§ÅÚ
§À¡üÚ ¨Áó¾ ¨Ãô¦ÀÕõ ÒÈó¾Æ£þ «ÃýÒ¸ú
º¡üÈ¢ ţΠ¦Å·ÌÚó ¾Åò¾¢§É¡÷¸û ¿¢¨Ä¢¨Éò
§¾üÈ¢ Áó¾¢ Ãí¸Ùï ¦ºÂü¨¸Ôõ Ò½÷ò¾¢§Â
Á¡üÈ¢Éý ¦¾¡øÖ½÷× ¾ý¨É Áü¦È¡Õñ¨Á ¯¾Å¢É¡ý. 23
§Å¦È¡ Õñ¨Á ¯¾Åø¦ºöРŢ¾¢Â¢ý¿¡Ê §Å¾áø
ÜÚ ¸¢ýÈ Ó¨ÈÒâóÐ ÌÁÃ÷¡Õõ þýɽõ
®È¢ý Á¡¾ Åí¸û¬üÈ¢ ±ø¨Ä¾£÷ó¾ Óò¾¢Â¢ø
§ºÈ¢ ¦ÃýÚ ÓÉ¢Åý´ø¨Ä §º¦½ØóÐ §À¡Â¢É¡ý. 24
§À¡Ì ¿¡Ã ¾üÒ¸úóÐ ¦À¡ýÉÊò ¾Äò¾¢ý§Áø
µ¨¸ §Â¡Î ¾¡úóÐÓý ¯½÷òÐÀ¡ý¨Á ¯ýÉ¢§Â
§Á¡¸ Á¡¾¢ ¡ɾ£¨Á ÓØÐÁ¡üÈ¢ §Á¡É¢¸û
¬¸¢ ¨Áó¾÷ ±ÅÕõ «í¸ñ¬üȢɡ÷ «Õó¾Åõ. 25
(21. ¦ÅÚ쨸 - ¦ºøÅõ.
22. °÷¯¨¼ - °úÅ¢¨É¢¨ÉÔ¨¼Â,
«Ê¸¨Ç - ¿¡Ã¾ý «Ê¸¨Ç.
23. ÒÈó¾Æ£þ - Á¡÷¦À¡Î ¾ØÅ¢, ´Õ ¯ñ¨Á -
´ôÀüÈ Óò¾¢¿¢¨Ä¢ý ¯ñ¨Á¢¨É.
24. §Å¦È¡Õñ¢¨Á - »¡É¿¢¨Ä.)
«Õó¾ Åí¸û ÀÄ×õ¬üÈ¢ «Å÷¸ûţΠ§º÷¾Öõ
þÕó¾ ÅõÒ Ã¢ó¾ ¾ì¸ý þ¨Ç»÷¦ÀüÈ¢ þýÉÓó
¦¾Ã¢ó¾ ¾¢ø¨Ä±ýÚ º¢ó¨¾ ¦ºöЧÀ¡¾ ×½÷Ţɡø
¦À¡Õó¾ §¿¡ì¸ ÖüÈ ÅðÒ Ìó¾ À¡ý¨Á ¸ñ¼Éý. 26
Á¡É¾ò¾ ¼ò¾¢ ëÎ Á¡üÈÕó¾ Åò¾Ã¡ö
§Á¡ÉÓüÈ º¢ÚÅ÷ À¡Ä¢ý ÓýÉ¢ÅóÐ ¿¡Ã¾ý
»¡ÉÓüÚ §Á¡¾¢ ¦Âý¦º¡ø ¿¨Å¦¾ýÚ Á¡üÈ¢§Â
§ÁÉ¢¨Äì¸ñ ¯öòÐ Á£ñΠŢñÀ¼÷óÐ §À¡Â¢É¡ý. 27
Á¢ì¸ ¨Áó¾÷ «Åý ¯¨Ãò¾ Å¢¾¢Â¢É¢ýÚ Å£Î§À
¦È¡ì¸ §Ä¡Î§Á ¢ɡ÷¸û ´ÕÅâýÈ¢ ±ü¸¢É¢
Áì¸ Ç¢ý¦ÈÉò ¦¾Ã£þ ÅÕò¾ÓüÈ¢ Õó¾¢Îó
¾ì¸ý ÁüÚõ ¬Â¢Ãó ¾Åȡ¨Ã ¯¾Å¢É¡ý. 28
¦ÀüÈ ¨Áó¾¨Ãò ¾Æ£þô À¢Èí̸¡Á÷ Á£î¦ºÄ
«üÈÁ¢ø º¢ÈôÀ¢ý §Å¾õ «È¢×Úò¾¢ ¬¾¢Â¡õ
¦¿üÈ¢Âí ¸½¡¨É ¯ýÉ¢ ¿£Å¢÷¡×õ ¿øÌÅ¡ý
¿üÈ Å了ö ¾¨½¾¢÷ Á¡¾òмò ¾¢ø±ýɧÅ. 29
§¸ð¼ ¨Áó¾÷ ¾¡¨¾¾¡û ¦¸Æ£þ¾í¸û ¦ºýɢ¢ø
ÝðÊ ²Åø §À¡üÈ¢«ýÉ àÁÄ÷ò ¾¼ò¾¢¨¼
®ð¼ §Á¡Î ¦ºýÈ¢Õó ¾¢Õó¾Åõ Òâó¾É÷
¸¡ðÊ ÖûÇ ¸ÂÓÉ¢ì ¸½í¸û«í ¸Ïü¦ÈÉ. 30
§ÅÚ
¬É ¸¡¨Ä¢ø «¨É ¨Áó¾÷¸û
ÚÉ Á¢ýÈ¢§¿¡ü ¦È¡Ø¸ ÓýɧÃ
§À¡É ¿¡Ã¾ý Ò½÷ô¦À¡ý §È¡÷ó¾¢¼¡
Á¡É ¾ò¾¼ ÁÕí¸¢ø ±ö¾¢É¡ý. 31
±ö¾¢ ¡Å÷¿£÷ ¡Õõ Á¡¾Åï
¦ºö¾¢÷ ±ô¦À¡Õû §º÷¾ø ¦Å·¸¢É£÷
¦¿¡ö¾¢ø «ýÉÐ ÑÅÄ §ÅñÎÁ¡ø
¨¸¾ Åõ¦ÀÈ¡ì ¸Õò¾¢ É£¦ÃÉ. 32
¾ó¨¾ ¡¸¢§Â¡ý ¾ì¸ý ¬í¸Åü
¸ó¾¢ Åñ½É¡÷ «ÕÙõ §ÀüȢɡø
Åó¾ ¨Áó¾§Ãõ ¡í¸ñ ÁüÈÅý
þó¾ Å¡ý¾¼ò ¦¾õ¨Á ²Å¢É¡ý. 33
§¾Å §¾Å¨Éî º¢ó¨¾ ¢ü¦¸¡§¼
¬Å¢ §Â¡Î¼ø «Äº §¿¡üȢãþ
µÅ¢ø ÀøÖ¢÷ ¯¾Åø ¦ÀüÈ¢¼
²Å¢ É¡¦É¨Á ±ýÚ ¦º¡üÈÉ÷. 34
(26. §À¡¾×½÷× - »¡É×½÷.
27. §Á¡Éõ - ¦ÁªÉ¿¢¨Ä.
28. ÁüÚõ - À¢ýÉÚõ. 30. ¸ÂÓɢ츽í¸û - ¡¨Éì¸ýÚ¸û.
32. ¦¿¡ö¾¢ø - Å¢¨ÃÅ¢ø, ¨¸¾Åõ - ÅﺨÉ.
33. «ó¾¢Åñ½É¡÷ - º¢Åý.)
¦º¡üÈ ¸¡¨Ä¢ø иǢø àÂÅý
¿üÈ Å了öÅ£÷ ¾¡¾ý ¾¡¨Ç§Â
ÀüÈ ¾¡×Ç£÷ À¦Éý ÚýÉÄ£÷
ÌüÈõ ¡ŧà ÌÚ¸ Ä¡÷¸§Ç. 35
§¿¡üÈ¢ ¡¨ÅÔõ §¿¡ì¸¢î ¦ºöÅ¢¨Éô
§Àü¨È ±öÐÅ£÷ À¢ÈôÒ Á¡öÅÐ
Á¡üÚ Å£ÃÄ£÷ ÁÂì¸ó ¾£÷¾¢§Ã¡
²üÈõ ±ý¦¸¡ø¿£÷ ȣâÛõ. 36
§Á Á¡Í§¾¡ö Å¢¨ÆÅ¢ý ¦Áö¢É÷
à §¾¡£¢¾¼ó ШȨ ±ö¾¢Ôï
§ºÂ §º¾¸ó ¾¢¨Çò¾ø §À¡ÖÁ¡ø
¿£Â¢÷ ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ¿¢¨Ä¨Á ¾¡Û§Á. 37
¾¨Ä ¾¡¸¢Â ¾Åó¾ ÉìÌ¿£÷
Å¢¨Ä ¾¡ô¦ÀÚõ Å¢¾¢Â¢ý ¦ºö¨¸Ôõ
¿¢¨Ä ¾¡Ì§Á¡ ¿£Î ¿¡¦Ç¡§¼
¯Ä¸ Á£Ðº£÷ ¯ÚÅ ¾ýÈ¢§Â. 38
§À¡ÅÐõ ÅÕÅÐõ ¦À¡ÕÁÖõ ¿ýÌÁ¢ý
ȡŧ¾¡÷ ¸¾¢Â§¾ ¬Õ¢÷ì ÌÚ¾¢Â¡õ
¿£Å¢Ãì ¸¾¢Â¢¨É ¿¢¨É¸¢Ä£÷ þÚ¾¢Ôõ
µÅÕõ À¢ÈÅ¢Ôõ ¯õ¨ÁŢ𠼸֧Á¡. 39
º¢ÚÅ÷¾õ ÓûÇÓï §ºÂ¢¨Æ Á¸Ç¢÷¾õ
«È¢×Á¡ ¦Äö¾¢§É¡÷ º¢ó¨¾Ôõ ¬ÉÅ¡ø
¯Úŧ¾¡÷ ÀÛÅÖõ ¯üÈ¢Îõ ¦ÀüÈ¢§Â
¦ÀÚž¡õ «ýÈ¢§Â À¢ýɦáý ȡ̧Á¡. 40
¬¾Ä¡ø ¯í¸Ùì ¸Õû¦ºÔó ¾ý¨Á¡ý
¾¡¨¾Â¡ ¸¢ýȧ¾¡÷ ¾ì¸§É ±É¢ý«Åý
§À¨¾Â¡õ ®ºÉ¡ø ¦ÀÕÅÇõ ¦ÀüÈÅý
À¡¾¾¡ Á¨Ã¢ɢø Àâ×È¡ ¦¿È¢¨Á¡ø. 41
¬í¸Åý ¨Á§ġý ¬¾Ä¡ø «ÅÉÕû
¿£í¸Ùõ «¨É§à ¦¿È¢¾Õó §¾º¢¸ý
¾£í¦¸Ä¡õ ¿£ì¸¢§Â º¢Å¸¾¢ô À¡üÀ¼
µí̧À÷ «Õ¦Ç¡Îõ ¯½÷òÐÅ¡ý «øħɡ. 42
(36. ®¸¢ýÈ£÷ - À¨¼ì¸ô §À¡¸¢ýÈ£÷.
37. §º¾¸ó¾¢¨Çò¾ø - §ºüÈ¢¨Éô ⺢즸¡ûÙ¾ø.
39. ¦À¡ÕÁÖõ - ÐýÒÚ¾Öõ, ¿ýÌõ - þýÀ¨¼¾Öõ.
41. Àâׯȡ - «ýÒ ¦À¡Õ󾡾.
42. ¬í¸Åý - «ò¾ì¸ý, ¦¿È¢ - »¡ÉÁ¡÷ì¸õ, «øħɡ - «øÄÅ¡.)
ÓóÐÁ¡ ¢ÃÅÕõ ÓýÀâô ¦À¡ö¨¸Å¡öò
¾ó¨¾¾ý À½¢Â¢ýã ¾¡¨¾§À¡ø ¿ø¸§Å
ÅóÐÇ¡÷ §¿¡üÚÆ¢ ÁÂÄÈò §¾üÈ¢§Â
«ó¾Á¡ ¦¿È¢¿¢È£þ «Ã¢ÂÅ£ ¼ÕǢɡõ. 43
±ýÉÖõ ¿¡Ã¾ý ±Æ¢øÁÄ÷ò ¾¡Ç¢¨½
¦ºýÉ¢§Áü §º÷ò¾¢§Â º¢È¢Â§Ãõ ¯ö§Å
¯ýɢ£ñ §¼¸¢¿£÷ ¯½÷òЦÁöó ¦¿È¢Â¢¨É
þýɦ¾ý Ú½÷¸¢§Äõ ±Áì¸Õû Ò⾢áø. 44
±ýÀÅ÷ì ¸ÕûÒÃ¢ó ¦¾ñ½¢Ä¡÷ Åò¦¾¡Î
¿ý¦À¡Õ𠸡𺢨 ¿¡ÛÁì ̾ާÂ
ÅýÒÄò ¾¡Ú§À¡ö Á¾¢ÁÕñ ÊýÀÓó
ÐýÒÓü ÚÆøÀÅó ¦¾¡¨Äצºö ¾¢ÎÅÉ¡ø. 45
¬¾¢Â¡÷ ¾¡Ç¢¨½ «Õ¦Ç¡§¼ ÅÆ¢ÀÎõ
¿£¾¢Â¡õ ¿£Ã¢É¡÷ ¿¢¨Ä¨Á¡ö ¿¢ýÈ¢Îõ
À¡¾¿¡ý ¸Å÷¦ÀÚõ À¾Ó¿¡ý ¸¾Û§Ç
µ¾¢Â¡÷ ¦ÀÚŧ¾¡÷ ¯Â÷¦ÀÕí ¸¾¢Â§¾. 46
Óò¾¢¦Âý È¢Îŧ¾ ¦Á¡Æ¢Å§¾¡÷ ¿¡ÁÁ¡õ
«ò¾¢Èí ¸¼×Ç÷ì ¸¡Â¢Ûó ¦¾Ã¢Å§¾¡
¿¢ò¾ý«ý ÒÚŧ¾¡÷ ¦¿È¢Âáö þÕÅ¢¨É
´ò¾Àñ §À¡÷¸Ç¡ø ¯½ÃÄ¡õ «øħ¾. 47
«ó¿¢¨Äì ¸ñÏÇ¡÷ ¬¾¢Â¡÷ ¾¡Ç¨¼ó
¾¢ýÉÖì ¸¢¨¼Â¾¡õ þô¦ÀÕõ À¢ÈÅ¢Ôð
À¢ýÉÕü Ȣθ¢Ä÷ §À;ü ¸Ã¢Â§¾¡÷
¿ýÉÄò ¦¾¡Î¦¸Æ£þ ¿¡ÙÁ¢ý ÒÚŧÃ. 48
¬¾Ä¡ø ¿£Å¢Õõ «ó¦¿È¢ô À¡ÖÈ£þ
§Á¨¾º¡ø §Â¡¸¢É¡ø ţΧº Õ¾¢¦ÃÉ¡
¬¾¢Â¡õ þ¨ÈÅëø «¨ÈÔÓñ ¨Á¸¦ÇÄ¡õ
¿¡¾É¡÷ «ÕǢɡø ¿¡Ã¾ ۨæºö¾¡ý. 49
«ýÚ¿¡ þÓÉ¢ «Å¦ÃÄ¡õ «ùÅÆ¢
¿¢ýÈ¢Îõ ÀÊ¿¢È£þ ¦¿È¢¦¸¡ûÅ¡ Ûĸ§Áø
¦ºýÈÉý À¢ýÉÃî º¢ÚÅá ¢ÃÅÕõ
´ýÚº¢ó ¾¨É¢ɡø ¯Â÷¾Åò ¦¾¡Ø¸¢É¡÷. 50
¯Â÷¾Åì ¸¢Æ¨Á¢ø ´Ø¸¢§Â Ôüڧǡ÷
ÁÂø¦¾¡¨Äò ¾Õûº¢Åý ÁýÛ§À ÃÕǢɡø
ަÉÈ¢ô À¡Ä¾¡õ ţΧÀ ¦Èö¾¢É¡÷
«ÂýÁ¸ü ¸¢É¢¨ÁÜ÷ ¬Â¢Ãí ÌÁÃÕõ. 51
(43. 㾡¨¾§À¡ø - À¢ÃÁÉ¡É À¡ð¼¨Éô§À¡ø.
46. À¡¾õ ¿¡ýÌ - ºÃ¢¨Â, ¸¢Ã¢¨Â, §Â¡¸õ, »¡Éõ ±ýÀÉ;
À¾õ ¿¡ýÌ - º¡§Ä¡¸õ, º¡Á£Àõ, º¡åÀõ, º¡ÔÂõ;
µ¾¢Â¡÷ - »¡ÉÓ¨¼ÂÅ÷. 47. ¸¼×Ç÷ - §¾Å÷.)
¯í¹Éõ ¿¡Ã¾ý µ¾¢Â н÷×È¡
þí¹Éõ ţΧÀ ¦Èö¾Öï º¢ÚÅ÷¸û
±í¹Éõ §À¡Â¢É¡÷ þýÛõÅó ¾¢Ä¦ÃÉ¡
«í¹Éï º¢ÚÅ¢¾¢ «ÂÕÅ¡ý ¬Â¢É¡ý. 52
§ÅÚ
§À¡¾ò н÷Å¡ø «Å÷ì¸ñÏÚõ §À¡úÐ ¾ýÉ¢ý
§Á¾ì¸ ¨Áó¾÷ ¾¨Á¿¡Ã¾ý §ÁÅ¢ §ÁÄ¡õ
µ¾¢ò ¾¢ÈÓûÇÉ ÜÈ ¯½÷óÐ §¿¡üÚò
¾£¾üÚ Å£Î Ò̾ý¨Á ¦¾Ã¢ó¾ ¾ý§È. 53
¦¾Ã¢¸¢ýÈ §Å¨Äì ¸¢Ç÷¸¢ýÈÐ º£üÈõ ¯ûÇõ
À⸢ýÈ ¾¡Å¢ À¨¾ì¸¢ýÈÐ ¨ÀÔû Á¡¨Ä
Ţ⸢ýÈ ¾õÁ¡ Å¢Â÷츢ýÈÐ §ÁÉ¢ Å¢ñ½¢ý
Ȣ⸢ý ÈЧ¸¡û þÃíÌüÈÐ »¡Ä ¦ÁøÄ¡õ. 54
¾ýÀ¡ ĸ÷¾ï ¦ºÂø¸ñÎ ¾Ç÷óÐ §º¡Õõ
ÅýÀ¡ Ä¢ÉÉ¡ ¸¢Â¾ì¸ý ÅÃò¨¾ §ÅñÎõ
±ýÀ¡Ä÷ ±ýÀ¡ø þľ¡ì¸¢Éý ±ñ½ Á¢ìÌ
¿ýÀ¡ ÖĸòÐ Æøšɢɢ ¿¡Ù ¦ÁýÈ¡ý. 55
§ÁÉ¡ þý¦ºö Ò½÷ôÒýÉ¢ ¦ÅÌñÎ ¾ì¸ý
§¿¡É¡Ð º¡Àõ ÑÅý§È ¿É¢§¿¡ü¸ ¨Áó¾÷
¬É¡¨Ã ¿ø§¸ý Á¸ô¦ÀüÈ ¾¨ÁÔ ¦ÁýÉ¡
Á¡É¡÷ ¾¨Á§Â ÒâÂò¾ý ÁÉõŠĢò¾¡ý. 56
§ÅÚ
þÕÀ¾¢ý §ÁÖõ ãÅ÷ ²ó¾¢¨Æ Á¡¨Ã ¿ø¸¢ô
¦ÀÕ¨Á ¦¸¡û¾ì¸ý ¾ýÁý À¢Õ̧ŠÁ㺢 ¦Âý§À¡ý
¸Õ¨½ ¦¸¡ûÒ Äò¾¢Âý «í¸¢Ã¡ô Òĸý ź¢ð¼ý
¾¢Ã¢Å¢ø «ò¾¢Ã¢ ¾£§ÅûÅ¢ º£÷ôÀ¢ ¾Ã¡×ì ¸£ó¾¡ý. 57
Ðö§¾¡÷ ÍÒò¾¢ Òò¾¢ Í躧 ¾¢Õ¾¢ Ðð¨¼
¦ºö¿ü ¸¢Ã¢¨Â ¸£÷ò¾¢ º¢Ãò¨¾§Â¡ ÊÄ §Á¾¡
¨ÁÅ¢Æ¢ì ¸ò¾¢ º¡ó¨¾ ÅÒ¨ÅÓý ¾ÕÁý §ÅðÎô
¦À¡ö¾Å¢÷ þÕÀ¡ §ÉØ Ò¾øŨà «Ç¢ò¾¡ý Áý§É¡. 58
§¸¾Á¢ø À¢ÕÌ ±ýÀ¡ý ¸¢Â¡¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÒøÄ¢
²¾Á¢ø Å¢¾¡¾¡ò ¾¡¾¡ ±ýÈ¢Õ º¢È¡¨Ã ®ýÚ
º£¾Ç ÅÉºí ¦¸¡ñ¼ ¦ºó¾¢Õ ¨ÅÔÓý ¾óÐ
Á¡¾Åý ¾ÉìÌ ¿ø¸¢ Á¡¾Åò ¾¢Õ󢾡ý Á¡§¾¡. 59
(54. ¨ÀÔûÁ¡¨Ä - ÐýÀÅ⨺, §¸¡û - ¿Å츢øõ, þâ¾ø - Ţĸ¢ µÎ¾ø.
56. Á¡É¡÷¾¨Á - ¦ÀñÁ츨Ç.
57. ¾ýÁý - ¾ÕÁý, ¾£ - «ì¸¢É¢§¾Åý, §ÅûÅ¢ - ÀÄ¢;
þ·Ð þíÌì ¸¢ÃÐ ±ýÀŨà ÌÈ¢ìÌõ §À¡Öõ.
59. ¦ºó¾¢Õ - þÄìÌÁ¢, Á¡¾Åý - ¾¢ÕÁ¡ø, Á¡¾Åõ - º¢Èó¾ ¾Åõ.)
¾¡Ã½¢ Ò¸úÁ 㺢 ºõâ¾¢ ¾ý¨É §Åð¼¡í
¸£Ã¢Õ À¢½¡ì¸û ®ó¾¡ý þÅ÷ÅÆ¢ô À¢Èó¾¡÷ Àø§Ä¡÷
§À¡Ã¢Âø ÒÄò¨¾ ¦ÅýÈ ÒÄò¾¢Â ÓÉ¢Åý ±ýÀ¡ý
¿¡Ã¢ºý ɾ¢¨Â §ÅðÎ ¿ýÁ¸¡÷ ÀĨÃò ¾ó¾¡ý. 60
«í¸¢Ã¡ Á¢Õ¾¢ ±ýÛõ ¬Â¢¨Æ ¾¨ÉÁ ½óÐ
Àí¸Á¢ø «í¸¢ ¾£Ãý Àþɡõ Á¸¡¨Ãô ¦ÀüÚ
Áí¨¸Â÷ ¿¡øÅ÷ ¾õ¨Á Á¸¢úóмý «Ç¢ò¾¡ý «ýÉ¡÷
¾íÌÊô À¢Èó¾ §Á¨Äò ¾Åò¾Õõ «ÇôÀ¢ §Ä¡Ã¡ø. 61
¦ÀÕ¨Á¦¸¡û Òĸý ±ý§À¡ý À¢Õ¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ¾ò¾¡ò
¾¢Ã¢¾¨Éô ÀÂó¾¡ý «ý§É¡ý º£÷ÅÆ¢ì ÌõÀý §À¡ó¾¡ý
´Õ¨Á§º÷ ź¢ð¼ý ±ý§À¡ý °ü¨º¨Â Á½ï¦ºö ¾¡í§¸¡÷
¦¾Ã¢¨Å¨Â ¿ø¸¢ ¨Áó¾÷ ±ØŨÃî º¢ÈôÀ¢ø ¾ó¾¡ý. 62
«ò¾¢Ã¢ ±ýÛ §Á§Ä¡ý «Éݨ ¾ý¨É §ÅðÎî
ºò¾¢ §¿ò¾¢Ã§É ¾¢í¸û ºÉ¢ºí¸ ¾¡Éý ±ýÛõ
Òò¾¢Ã÷ ¾õ¨Áò ¾ó¾¡ý ¦À¡í̾£î ÍÅ¡¨Å §ÅðÎ
¦Áöò¾¢Èø À¨¼ò¾ ¨Áó¾÷ ãŨà Ţ¨Ã¦Å¡ Ëó¾¡ý. 63
¸Å¢Ò¸ú ¸¢ÃÐ Å¡§É¡ý ¸¨Á¾¨É Á½ò¾¢ü ÜÊ
¯Å¨¸Â¢ý ãýÚ À¡Ä÷ ¯¾Å¢Éý À¢¾Ã¡ ±ý§À¡ý
¸Å¨¾¦Âý È¢¨ºì¸ ¿¢ýÈ ÐÊ¢¨¼ ¾ý¨É §ÅðÎò
¾ÅÄÕï º¢ÈôÀ¢ý §Á¨É ¾Ã½¢Áí ¨¸Â¨Ãò ¾ó¾¡ý. 64
«ó¾¿ý §Á¨É ¾ý¨É ¬÷ŧÁ¡ ÊÁÅ¡ý ¦¸¡ñ¼¡ý
ÓóÐÚ ¾Ã½¢ ¾ý¨É ӨȢɡø §ÁÕ §ÅðÎ
Áó¾Ã ¸¢Ã¢¨Â ¿ø¸ ÁüÈÐ §¿¡üÚ Óì¸ñ
±ó¨¾¾ý É¢¼ò¦¾ï »¡ýÚõ þÕó¾¢¼ô ¦ÀüÈ ¾ý§È. 65
Å¢ñÏÂ÷ §ÁÕô À¢ýÉ÷ §Å¨Ä¦Âý ÀÅ¨É ¿ø¸¢ò
¾ñÏÚ ¸¼üÌ ¿ø¸î ºÃŽ¢ ±ýÉ ¬í§¸¡÷
¦Àñ½¢¨É «¨ÉÂý ¦ÀüÚô ¦ÀÕõÒ¸Æô À¢Ã¡º¢ Éô§À÷
«ñ½Öì ̾Š«ýÉ¡ý ®Â¢Õ Á¸¡¨Ãò ¾ó¾¡ý. 66
(64. ¸Å¢ - ¸Å¢ó¾, ¾Ã½¢ - âÁ¢. 65. þÁÅ¡ý - Á¨ÄÂúý, §ÁÕ - §ÁÕÁ¨Ä.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 128
- - -
4. º ó ¾¢ à º¡ À ô À ¼ Ä õ
þýÉÀø ¸¢¨Ç¸û Áø¸ þÕó¾¢Îó ¾ì¸ý À¢ýÉ÷ò
Ðýɢ ¿¡ñÁ£ ÉòÐû ¦¾¡¨¸¦ÀÚõ þÕÀ¡ §ÉØ
¸ýÉ¢Â÷ ¾õ¨Á ¿ø¸¢ì ¸ÊÁ½ Å¢¾¢Â¢ ɣáø
¾ýÉ¢¸÷ þøÄ¡ô ¦À¡üÀ¢ý ¾ñÁ¾¢ì ¸¼×𠸣ó¾¡ý. 1
®ó¾À¢ý Á¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¡÷ì̧Á¡÷ ¦ÀüÈ¢ò ¾¡¸
Å¡öó¾¢Îõ ¬÷Åõ ¯öòÐ ÁÕ×¾¢ º¢Ä÷À¡ø «ýÀ¢ø
§¾¡öó¦¾¡Õ º¢Ä¨Ã ±ûÇ¢î ÍÇ¢¸¢üÀ¡ö «ø¨Ä ±ýÉ¡
¬ö󾢨ŠҸýÚ §¾üÈ¢ «¨É§á §¼¸î ¦ºö¾¡ý. 2
²¸¢Â ¸¼×ð Êí¸û þÄí¦¸Æ¢ø Á¡Éò §¾È¢
Á¡¸¿£û ¦¿È¢Â¢ü §À¡óÐ Á¼ó¨¾Â÷ «Å¨Ã ¦ÂøÄ¡õ
µ¨¸Â¡ø §ÁÅ ×ýÉ¢ µ÷À¸ü ¦¸¡ÕÅ÷ À¡Ä¡öô
§À¡¸Á¡÷ þýÀ Á¡üÈ¢ ¨Å¸Öõ Ò½÷ ¦ºö¾¡ý. 3
þýɽõ Ò½÷ §À¡üÈ¢ ²¸¢Â ¾¢í¸ð Òò§¾û
ÀýÉ¢Â÷ «¨ÉÂ÷ ¾õÁ¢ø Àؾ¢Ä¡ ¬Ãø ¾¡Ûõ
À¢ýÉÅý ¾¡Ûõ ¬üÈô §À¦ÃÆ¢ Ö¨¼Â á¸
«ýÉÅ÷ ¾¢ÈòÐ §ÁÄ¡õ ¬÷ŧÁ¡ ¼Ï¸ ÖüÈ¡ý. 4
²¨ÉÂ÷ ¾õÀ¡ø §ºÃ¡ý þÕÐÅ¢ý §Å¨Ä âò¾
§¾É¢Á¢÷ ¦º¡øÄ¡÷ Á¡ðÎî §ºÕÈ¡ì ¸½Å §Ã§À¡ø
Å¡É¢¨¼ Á¾¢Âô Òò§¾û ÁÚò¾Éý ¾¢Ã¢Ôõ §Å¨Ä
¬É§¾¡÷ À¡ý¨Á §¿¡ì¸¢ «Å¦ÃÄ¡õ ÓÉ¢óÐ §À¡É¡÷. 5
§À¡ó¾É÷ ¾ì¸ý ¾ýÀ¡ø ¦À¡ÕÁ¢§Â ¦À¡Äõâ𠦸¡í¨¸
²ó¾¢¨Æ Á¡¾÷ ¾í¸û §¸ûÅÉ ¾¢Âü¨¸ ÜÈì
¸¡ó¾¢Â ¯Çò¾ É¡¸¢ì ¸ÉýÈÅý ¸¨Ä¸û ±øÄ¡õ
§¾öó¾¢Ä Å¡¸ ±ýÚ ¾£¦Á¡Æ¢î º¡Àï ¦ºö¾¡ý. 6
¦ºôÀÕó ¾¢ÕÅ¢ø ¨ÅÌï º¢ÚÅ¢¾¢ ±ýÀ¡ý ¦º¡üÈ
þô¦ÀÕï º¡Àó ¾ýÉ¡ø ±ýÚ¦Áï º¡¾ ¾¢í¸û
µôÀÕí ¸¨Ä¸û ¨Å¸ü §¸¡¦Ã¡Õ ¸¨Ä¡ö «·¸¡ô
¦À¡öô¦ÀÕï ¦ºøÅõ ¦Àü§È¡ý Ò¸¦ÆÉì ̨Èó¾ «ý§È. 7
ãýÚÈú ³óÐ ¨Å¸ø ÓÊóÐÆ¢ Á¾¢Âõ ±ý§À¡ý
¬ýȾñ ¸¨Ä¢ý ã¨Åó ¾Æ¢¾Öõ «Å§É ¦ÂýÉî
º¡ýڨà ¦ºö¾ø §À¡øµ÷ ¾ñ¸¨Ä þÕò¾ §Ä¡Îõ
Á¡ýÈÉý ¦ÁÄ¢óÐ ¦Åª¢¸¢ Å¡ÉÅ÷ §¸¡¨É ¯üÈ¡ý. 8
¾ì¸¦Éý ÀÅýº¡ Àò¾¡ø ¾½¸¨Ä «¨ÉòÐõ §À¡¸¢
þì¸¨Ä ¦Â¡ýÚ ¿¢ýÈ ¾£Ðõþý È¢ÈìÌõ ±ýÉ¢ø
Á¢ì¸±ý É¢ÂøÒí ÌýÚõ Å¢Âý¦ÀÂ÷ ¦¾¡¨ÄÔõ ¡ñÎõ
Ò츦¾¡ø Ò¸Øõ §À¡Ìõ Ò¸øŨº ¡Ìõ «ý§È. 9
®í¸¢É¢î ¦ºöÅ ¦¾ý§É¡ ¯½÷¸¢§Äý ±ü§¸¡÷ Òó¾¢
¾£í¸È רÃò¾¢ ¦ÂýÉî ¦ºôÀ¢Éý þÃí¸¢ ²í¸¢ò
¾¡í¸Õõ ¨ÀÔû §Å¨Ä º¡÷¾Öó ¾ØÅ¢ ±ü§¸¡÷
À¡í¸¨É «ïºø ±ýÉ¡ þ¨Åº¢Ä À¸÷¾ø ¯üÈ¡ý. 10
(1. ¿¡ñÁ£ý - ¿ðºò¾¢Ãõ, ¸ÊÁ½õ - Ţš¸õ, ¾ñÁ¾¢ì¸¼×û - ºó¾¢Ãý.
2. ÍÇ¢ò¾ø - §¸¡À¢ò¾ø. 4. ¬Ãø - ¸¡÷ò¾¢¨¸, À¢ýÉÅû - þíÌ ¯§Ã¡¸½¢.
5. âò¾ þÕÐÅ¢ý §Å¨Ä - Á¡¾Å¢ÕÐ «¨¼ó¾ ¸¡Äò¾¢ø,
§¾É¢Á¢÷ ¦º¡øÄ¡÷ - ¦Àñ¸û. 7. ¨Å¸ø - ¿¡û, «·¸¡ - ̨ÈóÐ.
8. «Å§É - «îºó¾¢Ã§É, Á¡ýÈÉý - ÁÂí¸¢.
10. ¨ÀÔû §Å¨Ä - ÐýÀ츼ø, À¡í¸¨É - §¾¡Æ§É.)
±ó¨¾Å¡Æ ¸Â¢¨Ä ¾ýÉ¢ø þÀÓ¸ý Ó¾¢¨Ã ¡×ó
¾ó¾§À øÎõ «í¨¸î ºÌÄ¢Ôõ §¿¡ì¸¢ ¿ì¸¡ö
«ó¾¿¡û «¨É¡ý º£È¢ ¬Õõ¿¢ü ¸¡½¡ Ḣ
¿¢ó¨¾¦ºö ¾¸Ä §Å¿£ ¿£ºÃ¢ý ¾¢¸ú¾¢ ±ýÈ¡ý. 11
±ýÈÅî º¡Àó ¾ýÉ¡ Ģ¡ÅÕõ þÈôÀ ±ûÇ¢
«ýÚ¦¾¡ð Ψɧ¿¡ì ¸¡Ã¡ö «¸Ä¿£ ¦Åª¢¸¢ Å¢ñ§Áø
¦ºýÈ¢¨Ä ´Îí¸ø ¿¡Êò ¾¢¨ºÓ¸ý Ó¾§Ä¡÷ ¦Åª¢Ç¢ì
ÌýÈ¢¨¼ ²¸¢ Óý§É¡ý ̨øÆø À½¢óÐ ¦º¡øÅ¡÷. 12
¸¡ñ¼Ì ¿¢ÉÐ §Áý¨Á ¸Õ¾¢¼¡ý þ¸úóÐ Á¡Í
âñ¼Éý «¾É¡ø ¾¢í¸û ¦À¡ÕÁÖü ¦È¡ÎíÌõ «ýÉ¡ý
§ÅñÎÁ¢ù ×ĸ¢ü ¦¸ó¨¾ Å¢¾¢ò¾¢Î º¡Àò ¾ý¨Á
¬ñ¦¼¡Õ ¨Å¸ø §À¡üÈ «ÕûÒâó ¾Ç¢ò¾¢ ±ýÈ¡÷. 13
›Âí¸Ãý «¾¨Éì §¸Ç¡ «ùŨ¸ «ÕÇ ¦Åö§Â¡ý
¾¢í¸Ç¢ý Ӿġõ À¡Ä¢ü ¦ºøÖÚ ¿¡Ä¡õ ¨Å¸ø
ÁíÌøÝ Øĸõ §¿¡ì¸¡ ÁÃÀ¢É¡ø ž¢ó¾¡ö ÁüÈô
Òí¸Åü ¸ó¿¡û Á¢ì¸ âº¨É Òâ §Á§Ä¡÷. 14
þÐÀÆ¢ ´ýÚ ¿¢ü¸ þýÚ¿£ ¾ì¸ý ¾ýÉ¡ø
Ò¾¢Â§¾¡÷ ̨ÈÔõ ¦ÀüÈ¡ö ¦À¡Ä¢¦Å¡Î ¾¢Õ×ó ¾£÷ó¾¡ö
Á¾¢Â¢¨É Á¾¢Â ¾üÈ¡ö ÁüȢɢ Åø¨Ä ¦ºýÚ
Å¢¾¢¦Â¡Î À¸÷¾¢ §º¨Â §ÅñÊ£ ¾¸üÚ ¦ÁýÈ¡ý. 15
ÅÃõ ±Îò¾ ¦ºõÁø ÁüÈ¢¨Å Ò¸Öõ ±ø¨Ä
þÂø þɢРÅø§Ä ²ÌÅø «ùÅ¡ ¦ÃýÉ¡
«î¦ºÉ ¦ÅØóÐ ¾¢í¸û «ÅýÀ½¢ ¾¨Ä즸¡ñ §¼¸¢
Óó ¾ýÉ¢ý §ÁÄ¡õ ÓÇâ¡ý ¯Ä¸õ Ò측ý. 16
¾¡Á¨Ã ±ýÛó ¾ñâó ¾Å¢º¢¨¼ò ¾¢¸úó¾ «ñ½ø
Á¡ÁÄ ÃÊ¢ý ţơ Á¡ÐÄý ¦ÅÌñÎ ¦º¡üÈ
¾£¦Á¡Æ¢ Ô½÷ò¾¢ ¯ýÈý §ºÂ¢¨Éò ¦¾ÕðÊò ¾£§Âý
§¾¡ÓÚ ¸Å¨Ä Á¡üÈ¢ò Ш¼ò¾¢þî º¡À ¦ÁýÈ¡ý. 17
«ýÉÐ ¦Á¡Æ¢ó¾ ¾¢í¸ð ¸õÒÂý ¦Á¡Æ¢Å¡ý ®ñÎò
¾ýÛÇ ¦¿È¢ôÀ¡ø «ýÈ¢î º¡÷¸¢Äý ¾ì¸ý ±ýÀ¡ý
±ýۨà þ¨ÈÔí ¦¸¡ûÇ¡ý ¡ý«Åý Á¡ðÎï ¦ºø§Äý
ÓýÛÇý «øÄý ¡÷ìÌõ Ó¾øÅ§É Â¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. 18
(11. þÀÓ¸ý - Å¢¿¡Â¸ì ¸¼×û, Ó¾¢¨Ã - ͼ¨Ä, «¸Î - Å¢Ú,
ºÌÄ¢ - §Á¡¾¸õ, ¿ì¸¡ö - º¢Ã¢ò¾¡ö.
12. þÈôÀ - Á¢¸×õ, Óý§É¡ý - Å¢¿¡Â¸ì¸¼×û.
13. ¬ñ¦¼¡Õ ¨Å¸ø - ÅÕ¼ò¾¢üÌ ´Õ ¿¡û.
14. ¦Åö§Â¡ý….¿¡Ä¡õ ¨Å¸ø - ¬Å½¢ Á¡¾ Í츢ÄÀðºòÐî ºÐ÷ò¾¢ ¿¡û.
15. Å¢¾¢ - À¢ÃÁ§¾Åý, §ºö - þíÌò ¾ì¸ý.
16. ÅÃõ ±Îò¾ ¦ºõÁø - þó¾¢Ãý, «î¦ºÉ - Å¢¨ÃÅ¡¸.
17. Á¡ÐÄý - Á¡ÁÉ¡É ¾ì¸ý. 18. þ¨ÈÔõ - º¢È¢Ðõ.)
¦º¡øÖÅ À¢È±ý §ÅÚ ¦¾¡ø¨Ä¿¡û ¡§É ÜÈ
«øÖÈú ¸ñ¼ò ¦¾ó¨¾ «Õõ¦ÀÕó ¾ý¨Á ¡×õ
´ø¨Ä¢ý ¯½÷óÐ ÀýÉ¡û ¯Æ󾧾¡÷ ¾Åò¾¡ø þó¾
±ø¨Ä¢ø ¾¢ÕÅ¢ý ¨Å¸¢ þ¨ÈÔõ«í ¸Å¨É ±ñ½¡ý. 19
§ÅÚ
¦ºì¸Ã¢ü À¼÷º¨¼ò ¾£Â¢ý §¾¡üÈÁ¡õ
Ó츽¡ ¸ý±¾¢÷ ¦Á¡Æ¢óÐ §Åñ¼Ä¡õ
±ìÌ¨È Â¡Â¢Ûõ ±ÅÕõ ®ñ¨¼Â¢ø
¾ì¸ýÓý µÕ¨Ã º¡üÈ Ä¡Ì§Á¡. 20
«ñ½Äó ¾¢ÕÅ¢¨¼ «Øó¾¢ Â¡¨ÃÔõ
±ñ½Äý ¦ºó¦¿È¢ þÂüÈ §Å¡÷¸¢Äý
¸ñ½¢Äý Á¾¢Â¢Äý ¸Ç¢ôÀ¢ §É¡÷Á¸ý
Áñ½¢¨¼ Å¢¨Ã¦Å¡Îõ ÅƢ즸¡ñ ¼¡¦ÄÉ. 21
¸Ç¢ÔÚ ¦ÀüÈ¢Âý ¸Ú× º¢ó¨¾Âý
«Ç¢ÂÚ Ó¸ò¾¢Éý «ÕÇ¢ø Å¡ö¨ÁÂý
¦¾ª¤¾Õ Ó½÷Å¢Äý º¢¨¾óÐ §ÁÄ¢Åý
ŢǢ×Ú ¦À¡ÕðÊýþõ §Áý¨Á ¦ÀüÚÇ¡ý. 22
®ñÊÅý ŢǢ¾Öõ þýÈ¢ ±õÁ§É¡÷
âñ¼¿ý É¢¨Ä¸Ùõ §À¡ì¸ø º¢ó¾¢Â¡ý
¿£ñ¼¦ºï º¨¼ÓÊ ¿¢ÁÄý «ýÉÅý
§ÅñÊ ÅæÁÄ¡õ Å¢¨ÃÅ¢ø ¿ø¸¢É¡ý. 23
«ýÉÐ ¿¢ü¸Â¡õ «Å¨É §ÅñÎÅõ
±ýÉ¢Ûõ ÓÉ¢×È¡ þ¸Øõ ±õ¨ÁÔõ
¿¢ýÛÚ º¡ÀÓõ ¿£ì¸ Ä¡ýþÉ¢ô
À¢ý¦É¡Õ ¦¿È¢ÔÇ §Àºì §¸ñÁ¢Â¡. 24
¦ºö¨Éì ¸ñϾü º¢Å¨É ±õÁ§É¡÷ì
¨¸Â¨É «Ê¸¨Ç «ÁÄÉ¡¸¢Â
¦Áö嬃 «¨¼óÐ ¿¢ý§ÁÉ¢ Á¡º¢¨É
´ö¦ÂÉ «¸üÈ¢¨Ä ¯½÷Å¢ Ä¡ö¦¸¡§Ä¡. 25
®¾Åý ÓýÒ¦ºý È¢¨ºì¸ ¿£ìÌ¿¢ý
§ÀÐÈ «¨ÉÂÐ §Àºø §ÅñΧÁ¡
§Á¾Ìõ þÕŢɡø Å¢Çí¸¢ ¼¡¾¨Å
¬¾Åý ¸¡ðξü ¨¸Âï ¦ºöŧá. 26
º¢È¡¦ÃÉ ¿¨Á¦ÂÄ¡ï º¢ÈôÀ¢ý ¿ø¸¢Â
þÈ¡øҨà º¨¼ÓÊ ±ó¨¾ì ¸ýÀáö
¯È¡¾Å÷ ¾õ¨ÁÔõ ¯üÈ À¡ý¨ÁÂ÷
¦ÀÈ¡¾§¾¡÷ ¦À¡Õ¨ÇÔõ §Àº ÅøħÁ¡. 27
21. ¸Ç¢ôÀ¢§É¡÷Á¸ý - ¸ðÌÊÂý. 24. §¸ñÁ¢Â¡ - §¸û; Á¢Â¡; «¨º.
25. ¬¾Åý - ÝâÂý. 27. þÈ¡øҨà - §¾ýÜΧÀ¡ø «¼÷ó¾.)
¦¾Õ¦Ç¡Î ¾ýÉÊ §ºÕó ¦¾¡ñʧɡ÷
ÀÕÅÃø ´Æ¢ò¾¢Îõ À¡ý¨Áì ¸øħš
Ţâͼ÷ ¦¸ØÅ¢§Â ¦Åª¢Ç¢ µí¸Ä¢ý
«ÕÙÕ ¦Åö¾¢§Â «ÁÄý §Á§¾. 28
þÎì¸½í ¦¸¡ÕÅ÷Á¡ð ¦¼ö¾¢ý ±ó¨¾¾ý
«ÊòШ½ «Ã½¦Áý Ȩ¼Å §Ã¦ÂÉ¢ø
Ш¼ò¾Å÷ Å¢¨É¸Ùó ¦¾¡¨ÄìÌõ þô¦À¡Õû
À¢Êò¾¢¨Ä ¬üÈ×õ §À¨¾ ¿£¨Ã¿£. 29
«ó¾¢Âï º¨¼ÓÊ «ñ½ø ¾ýÉÊ
º¢ó¨¾¦ºö ¾¨¼ó¾¢Î º¢ÚÅý §ÁøÅÕ
¦Åó¾¢Èø ¿ÎÅ¨É Å¢Ä츢 «ýÚÓý
Åó¾Õû Òâó¾Ð ÁÈò¾¢ §À¡ÖÁ¡ø. 30
Ţﺢ ¾¢¨Ã¦¸Ø §Å¨Ä ¾ýÅ¢ý
¿ïºÁý ¦ÈؾÖõ ¿Îí¸¢ ¿¡õ«Åý
¾ï¦ºÉ «Ê¢¨½ º¡Ãò ¾¡ýÁ¢¨ºò
¾ïº¦Äý ÕȢ ¾Â÷ì¸ Ä¡Ì§Á¡. 31
Å¡÷ò¾É ¯¨ÁÂÅû ÁÄ÷쨸ò §¾¡ýÈ¢§Â
¬÷ò¦¾Ø ¸í¨¸Â¢ù Ÿ¢Äõ ±í¸Ïõ
§À¡÷ò¾¢¼ ¦ÅÕŢ¡õ §À¡üÈî ¦ºýɢ¢ø
§º÷ò¾¢Âý ÈÇ¢ò¾Ðó §¾üÈ¢ Ä¡ö¦¸¡§Ä¡. 32
«ÇôÀÕí ̽ò¾¢ý±õ Áñ½ø «ýÀáø
¦¸¡ÇôÀÎõ §ÀÃÕû ÜüÈ¢ý À¡Ä§¾¡
¸¢Çò¾¢¼ «Ã¢Â§¾ø §¸Êø ÀøÀ¸ø
¯ÇôÀ¼ ¯ýÉ¢Ûõ ¯ÄÅ¢ü ȡ̧Á¡. 33
¬¾Ä¢ý ®ñο¢ý È¡¾¢ ¿¡Â¸ý
¸¡¾Ä¢ý §ÁÂÅì ¸Â¢¨Ä ÔüÈÅý
À¡¾Á¢í ¸Ã¦½Éô ÀüÈ¢ Åø¨Ä¿¢ý
*§ÀÐÚø ´Æ¢Á¾¢ ¦ÀÕó¾ñ Á¡Á¾¢. 34
(À¡-õ * §À¡ÐÈ.)
±ýÈÖõ «ÂýÀ¾ò ¾¢¨Èﺢ ±õÀ¢Ã¡ý
¿ýÈ¢¨Å Ò¸ý鬃 »¡É ã÷ò¾¢À¡ø
¦ºýȨ¼ §Å¦ÉÉî ¦ºôÀ¢ ¦Åª¢Ç¢Âí
ÌýÈ¢¨É «¨½óÐ ¦À¡ü§¸¡Â¢ø §Á¢ɡý. 35
¾ýÛÚ ÀÕÅÃø º¡üÈì ¸¡Å§Ä¡ý
ÁýÉÕû ¿¢¨Ä¦Â¡Î ÁÃÀ¢ý ¯öò¾¢¼ô
¦À¡ýÉÅ¢÷ ¦ºïº¨¼ô ÒÉ¢¾ ¿¡Â¸ý
ÓýÛÈ Å½í¸¢Éý ÓÊÅ¢ø «ýÀ¢É¡ø. 36
(28. ÀÕÅÃø - ÐýÀõ, ¦Åª¢Ç¢ µí¸ø - ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä.
29 «Ãº½õ - «¨¼ì¸Äõ. 30. º¢ÚÅý - Á¡÷ì¸ñ¼ý, ¿ÎÅý - ¿Áý.
32. Å¡÷ - ¸îÍ. 34. «Ãñ - «¨¼ì¸Äõ, Åø¨Ä - Å¢¨ÃÅ¢ø, ´Æ¢Á¾¢, Á¾¢ : «¨º.)
§ÁüÈ¢¸Æ ¯À¿¢¼ §Å¾ Å¡ö¨Á¡ø
§À¡üÈÖÁ Å󾦾ý Ò¸ø¾¢ ¡¦ÄÉî
º¡üÈ¢Éý ¯Â¢÷¦¾¡Úó ¾í¸¢ò ¦¾¡øÅ¢¨É
§¾üÚÒ Å¢¨ÉÓ¨È ¦ºÖòÐó ¦¾¡ý¨Á§Â¡ý. 37
¿í¸¨Ç «¨Äò¾¢Î ¿ñ½ Äý¾¨É
þí¸¢Åñ «ÎÐõ±ý È¢Õð¸û Ýúó¦¾É
ÁíÌÄ¢ý ¿¢Èí¦¸¡Î ÅÊÅõ §ÅÈ¡ó
¾¢í¸û¿¢ý ¦ÈõÀ¢Ã¡ü ¸¢¨É ¦ºôÒÅ¡ý. 38
ÅýÈ¢Èø ¾ì¸ýÓý ÅÆíÌ ¾£î¦º¡Ä¡ø
ÐýÈ¢Õí ¸¨Ä¦ÂÄ¡ó ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡ó¾¢¼
´ýÈ¢Åñ þÕ󾾡ø ¯Ð×ó §¾öó¾¢Îõ
þýȢɢ Å¢¨É¢§É ɢ¡Р¦ºöŧ¾. 39
±ïº¢Â þì¸¨Ä þÕì¸ò §¾ö¾Õ
Ţﺢ ¸¨Ä¦ÂÄ¡ §ÁÅ ¿ø̾¢
¾ïº¿¢ý Éľ¢¨Ä ±ýÉò ¾ñÁ¾¢
«ïº¨Ä ±ýÈÉý «ÕÇ¢ý ¬Æ¢Â¡ý. 40
¾£÷ó¾É «ýÈ¢§Â ¾¢í¸û ¾ýÉ¢¨¼
¬÷ó¾¢Î ¸¨Ä¢¨É «í¨¸ ¡ü¦¸¡Ç¡
Å¡÷ó¾¢Î º¨¼Á¢¨º ÅÂí¸î §º÷ò¾¢É¡ý
º¡÷ó¾¢Ä ¾ùÅÆ¢ò ¾ì¸ý º¡À§Á. 41
§ÁìÌÂ÷ ¾¨ÄÅáõ Å¢ñÏ §Ç¡÷¸ûÀ¡ø
¾¡ìÌÚ Å¢¨É¨ÂÔï º¡Àõ ¡¨ÅÔõ
¿£ì¸¢Â ¾¨ÄÅýþó ¿¢ÄÅ¢ý º¡Àò¨¾ô
§À¡ì¸¢Éý ±ýÀРҸƢý À¡Ä§¾¡. 42
¦¿üÈ¢Âí ¸ñϨ¼ ¿¢ÁÄò ¦¾õÀ¢Ã¡ý
¯üÈÅ÷ì ¸ÕûÒâ ¸¢ýÈ ¯ñ¨Á¨Âò
¦¾ü¦ÈÉ ¯½÷ò¾ø§À¡ø ¾¢í¸ Ç¢ý¸¨Ä
¸ü¨ÈÂï º¨¼Á¢¨ºì ¸Å¢ýÚ âò¾§¾. 43
§ÅÚ
±ó¨¾ «ùÅÆ¢ Á¾¢Â¢¨É §¿¡ì¸¢¿£ ¡Ðï
º¢ó¨¾ ¦ºö¾¢§¼ø ±õÓÊî §º÷ò¾¢Â º¢ÈôÀ¡ø
«ó¾ Á¢ø¨ÄÂ¢ì ¸¨Ä¢Åñ þÕó¾¢Îõ «¾É¡ø
ÅóÐ §¾¡ýÚ¿¢ý ¸¨Ä¦ÂÄ¡õ ¿¡¦¼¡Úõ ÁçÀ¡ø. 44
¿¢ýÉ ¦¾¡ø¸¨Ä ³óÐÓô À¸Ä¢¨¼ ¿¢ÃõÀ¢ô
À¢ýÉ÷ «ùÅÆ¢ §¾öóÐÅó §¾¡÷¸¨Ä À¢Ã¢Â¡
¾¢ýÉ À¡ý¨Á§Â ¿¢¸Ø¦Áì ¸¡ÄÓ ¦ÁýÈ¡ý
Óý¨É ¬Å¢§¾¡ È¢Õó¦¾Ä¡õ þÂüȢ ӾøÅý. 45
(37. Ò¸ø¾¢Â¡ø, ¬ø : «¨º. 38. ÁíÌø - ¸Õ¨Á.
39. Å¢¨É¢§Éý - À¡Å¢Â¡¸¢Â ¿¡ý.
40. «ÕÇ¢ý ¬Æ¢Â¡ý - ¸Õ¨½ì¸¼Ä¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
43. ¸Å¢ýÚ - «Æ̼ý. 44. «ó¾õ þø¨Ä - «Æ¢×þø¨Ä.)
Ó¾øÅý þùŬ¬ ÂÕûÒÃ¢ó ¾¢Î¾Öõ ÓÇâô
À¾Ô ¸í¸Ç¢ø Å½í¸¢Éý Å¢¨¼¦¸¡Î À¼Ã¡
Á¾¢Â Å¡ÉÅý ¾ýÛÄ ¸¨¼óЦ¾¡ý ÁÃÀ¢ø
¸¾¢¦¸¡û ¦ºöÅ¢¨É Òâó¾Éý ÅÇ÷ó¾É ¸¨Ä§Â. 46
´ýÚ ¨Å¸Öì §¸¡£¢¸¨Ä ¡ö¿¢¨Èó §¾¡í¸¢
¿¢ýÈ ¦¾¡ýÉ¢¨Ä ¿¢ÃõÀ¢§Â À¢ýÛÈ ¦¿È¢§Â
¦ºýÚ §¾öóÐÅó ¦¾¡Õ¸¨Ä º¢¨¾×È¡ ¾¡¸¢
±ýÚõ ¬ÅÐõ «Æ¢ÅÐõ §À¡ýÈÉý þçšý. 47
¦ºí¸ ½¡ýÓ¾ø «¨ÉÅÕõ «õÁ¾¢ò ¾¢Èò¨¾
«í¸ñ ¿¡Ê§Â ¾ì¸É¡ø þÅý¸¨Ä «¨ÉòÐõ
ÁíÌ Á¡Ú§Áø ÅÇ÷ÅÐõ þÂü¨¸Â¡ ÅÌò¾¡ý
±í¸û ¿¡Â¸ý ¦ºö¨¸ ¡÷«È¢ó¾É÷ ±ýÈ¡ý. 48
¦ºì¸÷ šɧÁü ¸¢Ç÷ó¦¾Ø ¾¢í¸Ç¢ý ¦ºÂ¨Ä
´ì¸ ¿¡Ê º¢ó¨¾Â¡ó ྡྷɡø ¯½÷óÐ
¾ì¸ ¦ÉýÀÅý ¸ÉýȢ¡ý ¯¨Ãò¾º¡ Àò¨¾
¿ì¸ §É¦¸¡Ä¡ó ¾Îì¸Åø Ä¡¦ÉÉ ¿¨¸ò¾¡ý. 49
±ó¨¾ ¾ýÈó¨¾ Â¡ÅÕõ ÁÕÁ¸Ûì ¸¢Â¡ýÓý
¾ó¾ Å¡ö¨Á¨Â Å¢Ä츢Ä÷ Å¢Ä츱ý ÈýÓý
ÅóÐõ §ÅñÊÄ÷ «îºÓü È¢Õó¾É÷ ÁüÈò
¾ó¨¾ ¾¡Â¢Ä¡ ´ÕÅÉ¡õ ±ýۨà ¾ÎôÀ¡ý. 50
¿ýÚ ¿ýȢ¡õ ÀÃõ¦À¡Õû ¿¡ýÓ¸ý Ӿġó
ÐýÚ ¦¾¡øÖ¢÷ ¡¨ÅÔõ «Æ¢òÐõ³ó ¦¾¡Æ¢Öõ
¿¢ýÚ ¿¡õÒâ ¸¢ýÈÉõ ±í¸Ïõ ¿£í¸¡õ
±ýÚ ¾ýÁÉò ¾¸ó¨¾Ôü È¡ý¦¸¡§Ä¡ ®ºý. 51
«ýÉ ¾ýÈ¢§Â þýɦÁ¡ý ÚñÎÀ¡ øò¾¢ø
¾ý¨É §Â¿¢¸÷ ¾ì¸Ûõ §¿¡üȢΠ¾Åò¾¡ý
±ýÉ þò¾¢Õ ׾ŢÉõ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨É󧾡
±ýÉ ¾¡¨½¨Â þ¸úó¾Éý þò¾¢Èõ þ¨Æò¾¡ý. 52
¦ºö §¾¡÷ÀÃõ ¦À¡ÕǢ¡ ¦ÁýÀÐ ¦¾ª¤óÐõ
¨Å Á£¾¢øþò ¾¢Õ¦ÅÄ¡õ ¦ÀüÚ¿õ ÁÄ÷ò¾¡û
¨¸Â¢ É¡ø¦¾¡Æ¡ý ±ýÚ¦¸¡ø Óýɢ¡ý ¸ÆÚõ
¦Åö šö¨Á¨Â Å¢Ä츢Éý º¢Å¦ÉÉ ¦ÅÌñ¼¡ý. 53
¾¸×õ ®ÃÓõ ¿£í¸¢Â Ҩæ¿È¢ò ¾ì¸ý
Ò¸Öõ Å¡ö¨Á¨Âò §¾÷óÐÆ¢ô Òĸý±ý Ú¨Ãô§À¡ý
¿¢¸Ã¢ø ¸ñϾü ¸¼×¨Ç ±ûÇ¨Ä ¿¢ý¨É
þ¸úÅ÷ ¡ÅÕõ ±ïÍõ¯ý ¦ÅÚ쨸Ôõ ±ýÈ¡ý. 54
(45. ³óÐ ÓôÀ¸ø - À¾¢¨ÉóÐ ¿¡ð¸û. 49. ¿ì¸ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
52. À¡Ã¸õ - âÁ¢. 54. ®Ãõ - þÃì¸õ, Òĸý - ´Õ ÓÉ¢Åý;
þÅ÷ ¾ì¸ý ÁÕÁì¸Ç¢ø ´ÕÅ÷.)
±ýÈ ÅýÓ¸ §¿¡ì¸¢§Â ¾Åò¾¢É¡ø ±ý¸ñ
¿¢ýÈ þò¾¢Õ ¿£í̧Á¡ ¦¿ÊÂÁ¡ø Ó¾§Ä¡÷
±ýÚõ ±ýÀ½¢ ÁÚò¾¢Ä÷ ±ûÙÅ Ðñ§¼¡
¿ýÚ ¿ýÚ¿¢ý Û½÷¦ÅÉî º¢ÚÅ¢¾¢ ¿ì¸¡ý. 55
ÓÚŠĢò¾¢Î ¾ì¸¨Éì ¸ñÏÈ£þ ÓÉ¢Åý
À¢Èâ Æ¢ôҨà ÜÎÈ¡ ¦¾ýÉ¢Ûõ ¦ÀÕﺣ÷
̨È× ¦ÀüÈ¢¼¡ ¦¾ýÉ¢Ûõ ¿¢Éì¸Õû ¦¸¡Îò¾
þ¨ÈÅ ¨ÉôÀÆ¢ò ¾¢ÎÅÐ ¾Ìŧ¾¡ ±ýÈ¡ý. 56
Òĸý ±ýȢΠÓÉ¢ÅÃý þ¨ÉÂÉ Ò¸Ä¢
Å¢ÄÌ ¾£¦¿È¢ ¡üȢ º¢ÚÅ¢¾¢ Å¢ÉÅ¢
«Ä¸¢ Ä¡¾¾ý É¡üÈÖõ ¦ÀÕó¾¢Õ «¨ÉòÐõ
¯Ä¸¢ø ¿£íÌÅ¡ý ¦ÀÕÁ¢¾í ¦¸¡ñʨŠ¯¨ÃôÀ¡ý. 57
§¿¡üÚ Óýɢ¡ý ¦ÀüÈ þò¾¢Õ Ѹ÷ó¾¢ÎÓý
Á¡üÚ Å¡ý«Äý ¦ºöÅ¢¨É Ó¨ÈÂÄ¡ø ÅÄ¢¾¢ý
²üÈ Á¡¸´ý È¢¨Æì¸Äý ¬¾Ä¡ø ±ýÀ¡ø
¬üÈ Ä¡ø«Ãý ¦ºö¸¢ýÈ ¦¾ý¦ÉÉ «¨Èó¾¡ý. 58
«¨È¾ §Ä¡ÎÁô Òĸ¦Éý Ú¨ÃôÀÅý «¨Éò§¾
¯Ú¾¢ ¡¢Ûõ ®º¨É þ¸Æó¾Å÷ ¯ö¡÷
Á¨È¦Â Ä¡Á¨Å ¦º¡üÈÐ ÁüÈÅý ¾ý¨É
þ¨ÈÔõ ±ûÇ¨Ä ÁÉí¦¸¡Î Àá׾¢ þÉ¢¿£. 59
¾ýÉ ¨¼ó¾Å÷ ¬ÌÄ Á¡üÈ¢§Â ¾¸Å¡ø
±ýÉ §¾¡÷¦À¡Õû ¦Å·¸¢Ûõ ®¸¢ýÈ ¾¢Âü¨¸
«ýÉ Åü¸Ð Á¾¢¦¾Ã¢ó ¾¨¼¾Öõ «ÅýÀ¡ø
¿¢ýÉ¢ý ¯üȺ¡ Àò¾¢¨É ¿£ì¸¢Éý ¦¿È¢Â¡ø. 60
¸ü¨È Å¡ý¸¨Ä ¿¢¨Èó¾À¢ý ÓýÉ¿£ ¸ÉýÚ
¦º¡üÈ Å¡ö¨ÁÔõ ¿¢ÚÅ¢Éý ¿¡¦¼¡Úï ÍÕí¸î
¦ºüÈõ ±ýþÉ¢ò ¾¢í¸û¿¢ý ÁÕÁ¸ý«î º¢ÅÉ¡õ
¦ÀüÈõ °÷¾¢Ôõ «õÓ¨È Â¡ÅÉ¡ø À¢ýÉ¡û. 61
±ýÉ þò¾¢Èõ ¦Á¡Æ¢¾Öï º¢ÉÁ¸ý È¢¨Á§Â¡÷
«ýÉõ °÷¾¢§Â¡ ɢ¡ÅÕõ Ò¸ú¾Ã «¨É¡ý
Àý¦É ÎõÀ¸ø «Ãº¢ýÅ£ü È¢Õó¾Éý À¨Ã¡í
¸ýÉ¢ ÁüÈÅý Á¸ñ¨Á¡öÅÕ¾ø ¸ðΨÃôÀ¡õ. 62
(57. Å¢ÄÌ ¾£ ¦¿È¢ - ¿øġ⨼ô ¦À¡Õó¾¡Ð «¸ýÈ ¾£ÂÁ¡÷ì¸õ.
59. Àá׾¢ - о¢ôÀ¡Â¡¸. 60. ¬ÌÄõ - ÐýÀõ, ¦Å·¸ø - Å¢ÕõÀø.
61. Å¡ý - ¯Â÷×, ¦ÀüÈõ - ¦Åª¢Å¢¨¼, «õÓ¨È - ÁÕÁ¸ýÓ¨È.
62. À¨Ã¡í¸ýÉ¢ - Àáºò¾¢.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 190
- - -
5. ¯ ¨Á ¸ ¢ ¨Ä ¿£ í Ì À ¼ Ä õ
¸ÁÄ ã÷ò¾¢Ôí ¸ñÏÛí ¸¡ñ¸¢Ä¡
«ÁÄ §ÁÉ¢¨Â «ýÀ¢É÷ ¸¡ÏÈ
¿¢ÁÄ Á¡¸¢Â ¿£û¸Â¢ ġ§Áø
Å¢ÁÄ ¿¡Â¸ý Å£üÈ¢Õó ¾¡É§Ã¡. 1
Å£üÈ¢ Õó¾Åý ¦ÁøÄÊ ¨¸¦¾¡è¯ô
§À¡üÈ¢ ÔýÈý ¦À¡ÕÅÕ ¦Áö¨Á¨Âî
º¡üÚ Å¡¦ÂÉî ºí¸Ã¢ §Åñ¼Öõ
¬üÈ «ýÒ¦ºö ¾¡í¸Õû ¦ºöÌÅ¡ý. 2
§ÅÚ
¯Õ¦Å¡Î ̽了Âø ´ýÚõ þýÈ¢§Â
¿¢ÕÁÄ Á¡öÅý ¿¢¨ÈóÐ ¿¢ýÈÐõ
ÀÃŢ ×¢÷ò¦¾¡¨¸ô Àó¾õ ¿£ìÌÅ¡ý
´Õ¾É¢î ºò¾¢Â¡ø ¯ýÉø ¯üÈÐõ. 3
³ó¾¢Âü ºò¾¢¸û ¬Â¢ §É¡÷¾¨Áò
¾ó¾Ðõ «Õ×Õò ¾¡í¸¢ «ùÅÆ¢î
º¢ó¾¨É «Õîº¨É ¦ºö¾¢ ¡ÅÕõ
¯öó¾¢¼î º¾¡º¢Å ×Õ¨Åó ÐüÈÐõ. 4
þÕÀ¾¢ý §ÁÖõ³ó ¾£ºý §¸ÅÄ
¯ÕÅÁ ¾¡¸¢§Â ¯¨Èó¾ ¦ÀüÈ¢Ôõ
Å¢ÃŢ ÌʨÄ¢ý Å¢¨Ç× ¦ºöÐÀ¢ý
«ÕûÒâ ã÷ò¾¢¸ Ç¡Â §À¾Óõ. 5
Óó¾¢Â Á¡¨Â¸û ãÄ Á¡¸§Å
«ó¾Á¢ø ¾òÐÅõ ¬¦È¡ ¼¡ÚÓý
Åó¾¢¼ «Ç¢ò¾Ð ÁÃÀ¢ý ³ó¦¾¡Æ¢ø
º¢ó¨¾¦¸¡û ¸Õ¨½Â¡ý ¿¼¡òÐï ¦ºö¨¸Ôõ. 6
Å¢¾¢ò¾¢Î ãŨ¸ Å¢ÂÛ Â¢÷ò¦¾¡¨¸
¸¾¢ò¾¢Î ¾òÐÅì ¸½í¸û «íÌÅ¡÷
¯¾¢ò¾¢Î ӨȨÁ¢ý ´Îí¸î ¦ºöо¡ý
Á¾¢ò¦¾¡Õ ¾ý¨Á¡ö ÁýÉ¢ ¿¢üÀÐõ. 7
(1. ¸ÁÄ ã÷ò¾¢ - À¢ÃÁ§¾Åý, «ÁÄõ - ÀâÍò¾õ.
2. ºí¸Ã¢ - «õÀ¢¨¸, ¬üÈ - Á¢Ìó¾. 3. ÀÃŢ - Ţâóи¢¼ìÌõ,
¾É¢îºò¾¢ - ²¸ºò¾¢; Àáºò¾¢. 4. ³ó¾¢Âø ºò¾¢¸û - Àáºò¾¢,
¬¾¢ºò¾¢, þºò¾¢, »¡É¡ºò¾¢, ¸¢Ã¢Â¡ºò¾¢ ±É ³Å¨¸ ºò¾¢¸û;
º¾¡º¢Å ¯Õ ³óÐ - ³óÐ ¾¢ÕÓ¸í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ º¾¡º¢Åã÷ò¾¢.
5. þÕÀ¾¢ý §ÁÖõ ³óÐ ®ºý - º¸Ä ÅÊצ¸¡ñ¼ þÕÀò¨¾óÐ
Á§¸ÍÅà ÅÊÅí¸û, Ì欀 - ´Õºò¾¢.
6. ¾òÐÅõ ¬¦È¡Î ¬Ú - ÓôÀò¾¡Ú ¾òÐÅõ.
7. ãŨ¸ Å¢Âý ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ - ŢﻡɸÄ÷, À¢ÃÇ¡ ¸Ä÷, º¸Ä÷
±ýÛõ ãŨ¸ ¬ýÁ¡ì¸û.)
¬É¾ý É¢Âü¨¸¸û «¨ÉòÐí ¸ñϾø
Å¡ÉÅý ¬¸Á Á¨È¢ý Å¡ö¨Á¡ý
§ÁÉ¢¸ú ¦¾¡¨¸Å¨¸ Ţâ ¾¡¸§Å
¾¡ÉÕû Òâó¾Éý ¾¨ÄÅ¢ §¸ð¸§Å. 8
Íó¾Ã¢ þùŨ¸ ¯½÷óÐ §¾¡Á¢Ä¡
±ó¨¾¿¢ü ÌÕÅ¢¨Ä ±ýÈ¢ À¢ýÛÈ
³ó¦¾¡Î ÀÄ×Õ «¨¼ó¾ ¦¾ý¦ÉÉì
¸ó¾¨É «ÕÙÅ¡ý ¸ÆÈø §Á¢ɡý. 9
¯ÕÅ¢¨Ä ¿Áì¦¸É ´ýÚ ¿õÅ¢ý
«ÕÙÕ «¨Å¦ÂÄ¡õ ±ýÉ «ýɧ¾¡÷
¦À¡Õ¦ÇÉ ¯ýÉ¢§Â ÒÅÉõ ®ýÈÅû
¦ÀÕÁ¸¢ú ¦Åö¾¢Âô ¦ÀüÈ¢ ÜȢɡû. 10
«ó¿¢¨Ä ÅʦÅÄ¡Á «ÕÇ¢ý ¬¾Ä¡ø
¯ýÉÕû ¡¦ÉÉ ¯¨ÃôÀ Ðñ¨Á§Â
±ýÛÕ Å¡õ«¨Å ±ýÚ À¡í¸Á÷
¸ýÉ¢¨¸ Å¢Âó¾Éû ¸ÆÚõ §Å¨Ä§Â. 11
¸Âó¾É ¾£Õ⠸ŢýÚ ¦À¡üÒÈô
ÒÂó¾É¢ø «½¢ó¾Õû ÒÉ¢¾ý ¿í¨¸¿£
¿Âó¾Õ ¿¢ýÒ¸Æ ¿¡Ê ¿õÓÉõ
Å¢Âó¾¨É ¯¨É¦ÂÉ Å¢ÇõÀ¢ §ÁÖ§Á. 12
þÕÙÚõ ¯Â¢÷¦¾¡Úõ þÕóÐ ÁüȨÅ
¦¾ÕÙÈ þÂüÚÐõ «¾¨Éò ¾£÷ЧÁø
ÁÕÙÚ º¼Á¾¡ö Á¡Ôõ ²¨ÉÂ
¦À¡ÕÙÚ ¿¢¨Ä¨Á¨Âô Ò¸Ä §ÅñΧÁ¡. 13
¯ýÉ¢¨¼ ¾É¢Ûõ¡õ ¯Ú¾ Ä¢øÅÆ¢
¿¢ýÛ¢÷ ¯½÷×È¡ ¿¢ÉìÌì ¸¡ðÎÐõ
«ýÉÐ ¸¡ñ¦¸É¡ «Â¨É ¡¾¢Â
ÁýÛ¢÷ þÂüÈ¢Îõ Åñ½õ ¿£í¸¢É¡ý. 14
§¾Å÷¸û ¿¡Â¸ý ¦ºÂÄ¢ Ä¡¨Á¡ø
¬Å¢¸û ¡¨ÅÔï º¼Á ¾¡¸¢§Â
µÅ¢Â §Á¦ÂÉ ¯½÷Å¢ý ÚüÈÉ
â×Ä §¸Ó¾ü ÒÅÉõ ¡ŢÛõ. 15
¬ðÎÅ¢ò ¾¢ÎÀÅý «Ð¦º ¡ÅÆ¢ì
ÜðΨ¼ô À¡¨Å¸û ̨ÄóРţúó¦¾É
¿¡ðÊ ÀÃÉÕû ¿¼¡ò¾ø þý¨Á¡ø
®ðÎÀø Ö¢÷ò¦¾¡¨¸ ±¨ÉòÐ Á¡öó¾§Å. 16
(9. ³óÐ - Àïº º¡¾¡ì¸¢Â ÅÊ×, 11. «ó¿¢¨Ä ÅÊ× ²Ä¡õ -
«îº¾¡ º¢Å¡¾¢ ÅÊÅÁ¨ÉòÐõ. 12. þÕû - ÁÄÅ¢Õû, º¼õ - ¯¼ø.
15. ¬Å¢¸û - ¯Â¢÷¸û. 16. ¿óоø - ¦¸Î¾ø.)
þó¾Å¡ Ú¢÷ò¦¾¡¨¸ ¡×õ ´ø¨Ä¢ø
¿ó¾¢§Â º¼Á¾¡ö ¿½¢Â ¦Åø¨Ä¢ø
º¢ó¨¾¦ºö ¾¢¨ÉÂÐ ¦¾ÕÁó ¾ïº¢§Â
Íó¾Ã¢ «ÃÉÊ ¦¾¡ØÐ ¦º¡øÖÅ¡ý. 17
«È¢¸¢Äý ±ó¨¾¿£ «¨ÉòÐ Á¡¸¢§Â
¦ºÈ¢ÅÐ ÓØТ÷ò ¾¢Èýþ ÂüÈ¢§Â
¯ÚŨ¾ ±ý¦À¡Õ𠦼¡ÕÅ¢ ¿¢ýȨÉ
þÚ¾¢Â¢ý «¨Å¦ÂÄ¡õ þÕÇ¢ý ãú¸§Å. 18
µÃ¢¨È ¡ÌÁ£ ÐÉìÌ Â¢÷즸ġõ
§ÀÕ¸õ «ÇôÀ¢Ä ¦ÀÂÕõ ±ýÀ¢¨Æ
º£Ã¢Â ×Çí¦¸¡Çø §¾üÈõ ¦Àü¦ÈÆ£þ
¬Õ¢÷ ÁøÌÁ¡ ÈÕÙ Å¡¦ÂÉ¡. 19
ÀýÓ¨È ÀÃÅ¢Éû À½¢óÐ ¿¢üÈÖõ
«ýÁÄ¢ Üó¾Öì ¸ÕÇ¢ ¡Ţ¸û
¦¾¡ý¨Á¢ø Å¢¨ÉôÀÂý ÐöôÀ ¿øÌÅ¡ý
¿¢ýÁÄý ¿¢¨Éó¾Éý ¸Õ¨½ ¿£÷¨Á¡ø. 20
¾¢Õò¾Ì ¾É¾Õû §º÷ó¾ ÀøŨ¸
¯Õò¾¢Ã¡¢ ¾ÁìÌÓý Û½÷× ¦ºöÐÆ¢
¿¢Õò¾¨É «ùÅÆ¢ ¿¢¨É×ü ȢÂø
¸Õò¾¢¨¼ ¡¦¾Éì ¸Õ¾¢ ¿¡ÊÉ¡÷. 21
¿¡Ê ±ø¨Ä¢ø ¿¡ýÓ ¸ò¾ýÁ¡ø
§¾Ê «ñ½ø¾ý ¦ºö¨¸ £¦¾Éì
ÜÊ µ¾¢Â¡ü ÌÈ¢òÐ ÓýÛÈ
ţʠ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ±ØôÀ ¦Å·¸¢§Â. 22
¸ñϾø ±ó¨¾¾ý ¸Æø¸û «÷É
ÀñϾø ¯ýÉ¢Âô À¸Åý ¦¾¡øͼ÷
Å¢ñ½¢¨¼ þý¨Á¢ý §Å¨Ä ¸¡ñ¸¢Ä¡
Áñ½¢¨¼ «ÕîÍÉ Åð¼ò ¦¾ö¾¢É¡÷. 23
±í¸ Ïõ ¸¨É¢Õû þÈôÀ Å£ºÄ¢ü
¸íÌ§Ä §À¡ýȾ¢ì ¸¡¨Ä ¸ñϾü
Òí¸Åü §¸üȢΠ⨺ ¦ºöЦÁý
Èí¸Å÷ ¡ÅÕõ ¬ö¾ø §Á¢ɡ÷. 24
Óñ¼¸ ÁÄ¡¢¦¸Ø Óì¸ñ §Á¨Ä§Â¡ý
¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ³õ¦ÀÕí §¸¡Äò §¾ÅÕõ
±ñ¼Ì ãŨ¸ þÂøÒ Ç¡í¸Å÷
Áñ¼Ä Å¢¾¢Â¢É¡ø ÅÊÅ ¾¡ì¸¢§Â. 25
(19. µ÷ þ¨È - ´Õ þ¨Áô¦À¡ØÐ. 20. «ýÁÄ¢, «ý : º¡Ã¢¨Â.
21. ¾¢Õò¾Ì - «Æ¸¢Â, ÀøŨ¸ ¯Õò¾¢Ã÷ - À¾¢§É¡ÕÕò¾¢Ã÷¸û.
23. «ÕîÍÉ Åð¼õ - ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷, «ÕîÍÉõ - ÁÕ¾ÁÃõ.
25. ³õ¦ÀÕí§¸¡Äõ - Àïº ã÷ò¾¢¸û.)
±ñ½¢Õ ¾¢Èò¾Å¡ö þÂýÈ ¿ü¦À¡Õû
¯ñ½¢¸ú «Ç¢¦Â¡Îõ ¯öòÐ §Å¾Ûí
¸ñÏÛõ ÅÆ¢ÀÎ ¸íÌü ⨺¨Â
ÀñϾø ÓÂýÈÉ÷ ÀâŢý §Á¨Ä§Â¡÷. 26
¬È¢Õ ¿¡Ö¼ý «ï¦º Øò¨¾Ôí
ÜÈ¢É÷ ±ñ½¢É÷ §¸¡¾¢ø ¸ñʨ¸
¿£¦Ã¡Î Ò¨Éó¾¢¨È ¿¢¨Ä¨Á Ô𦸡ǡ
§ÅÚÇ Ó¨È¦ÂÄ¡õ Å¢¾¢Â¢ü ¦ºöÐÀ¢ý. 27
Å¡ýÌÄ¡õ Å¢øÖÅõ ÁÕ¦Áý À¡º¨¼
§¾ýÌÄ¡ Á¨Ã¢¾ú ¦ºö º¡¾¢Å£
¸¡ýÌÄ¡õ ÅÄõÒâ ¸¼×û ¦¾¡ø¦ÀÂ÷
¿¡ý¸¢Â¡ Áò¾¢Ûõ ¿Å¢ýÚ º¡ò¾¢§Â. 28
²ÂÅ¡ý ÀÂÚÀ¡ø ±û¿ø µ¾Éó
à¿ø ֽŢ¨Å ¦¾¡ÌòÐì ¸ñϾø
¿¡Â¸ý ÓýÛÈ ¿¡ý¸¢Â¡ ÁòÐõ
§¿Â¦Á¡ ¼õÓ¨È ¿¢§Å¾¢ò §¾ò¾¢§Â. 29
À¢ýÉÕõ þÂüȢΠ¦ÀüÈ¢ ¡¨ÅÔó
¦¾¡ýÉ¢¨Ä Å¢¾¢¸Ç¢ø §¾¡Ó ȡŨ¸
¯ýÉ¢É÷ ÒâóÐÆ¢ ÔÅóÐ Õò¾¢Ã÷
ÓýÛÈ Åó¾Éý Óì¸ñ ã÷ò¾¢§Â. 30
«ùÅ¢¨¼ ÁÕ¾¢É¢ø ³óÐõ ¬ÚÁ¡õ
¦ÁöŨ¸ ¯Õò¾¢Ã÷ §ÅñÊ Â¡í¸Õû
¦ºöŦ¾¡÷ ¸ñϾø §¾Åý ¦¾¡ý¨Á§À¡ø
±ùŨ¸ ¯Â¢¨ÃÔõ þÂüÈ ×ýÉÖõ. 31
±Øó¾É÷ Á¡ÄÂý þó¾¢ Ã¡¾¢Â÷
±Øó¾É÷ ±Øó¾É÷ ¡Õõ Å¡ÉÅ÷
±Øó¾É÷ ÓÉ¢ÅÃ÷ ²¨É §Â¡÷¸Ùõ
±Øó¾É ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ þÕÙõ ¿£í¸¢üÈ¡ø. 32
«øÄ¢¨¼ ¯Èí¸¢É÷ «È¢× §º÷óÐÆ¢
¦Áø¦ÄÉ «Â÷ó¾¸ñ ŢƢò¦¾ Øó¾§À¡ø
±ø¨Ä¢ø ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ¡×õ «ùÅÆ¢
´ø¨Ä¢ø ±Øó¾É ¯Ä¸¢ø ±í¸Ïõ. 33
(26. ±ñ þÕ - À¾¢É¡Ú. 27. ¬Ú þÕ ¿¡Ö¼ý «ï¦ºØòÐ -
§º¡¼º¸Ä¡ À¢Ãº¡¾ Áó¾¢Ãõ; þÐ À¢Ã½Å À£ºí¸Ù¼ý ÜÊ À¾¢É¡Ú
Á¡ò¾¢¨Ã¸Ù¼ý ´Ä¢ìÌõ ÝìÌÁ Àﺡì¸Ãõ ±ýÀ÷, ¸ñʨ¸ - ¯Õò¾¢Ã¡ðºõ,
§ÅÚÇÓ¨È ±ýÈÐ â¾Íò¾¢, «ó¾Ã¢Â¡¸õ ӾĢÂÅü¨È.
28. Å£ - â; þíÌ ÁøÄ¢¨¸, ÅÄõÒ£¤ - ¿ó¾¢Â¡Åð¼õ. 29. µ¾Éõ - §º¡Ú.
31. ÁÕ¾¢É¢ø - ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕàâø, ³óÐõ ¬ÚÁ¡õ ¯Õò¾¢Ã÷ - ²¸¡¾º Õò¾¢Ã÷.
33. «ø - þÃ×.)
µí¸Öí ¸Ã¢¸Ùõ ¯ÄôÀ¢ø ¿¡¸Óó
¾¡í¸¢É ¾Ã½¢À¡ ¾Äò¾¢ü Ü÷ÁÁ¡õ
¬í¸Ð §À¡üȢ ¾ñ¼ó ¾ýÉ¢¨¼ò
¾£í¸¾¢÷ Á¾¢ÔÎô À¢È×ï ¦ºýȧÅ. 34
«ýɦ¾¡÷ ¾¢È¦ÁÄ¡õ «ÁÄý ¬¨½Â¡ø
¦¾¡ýÉ¢¨Ä «¨Áó¾Åò ¦¾¡¼÷Ò §¿¡ì¸¢§Â
þó¦¿È¢ ¡¨ÅÔõ ®ºý ¦ºö¨¸§Â
À¢ýÉ¢¨Ä ±ýÈÉ÷ À¢ÃÁ É¡¾¢§Â¡÷. 35
§ÅÚ
ÁüÈ¢¨Å ¿¢¸Øõ §Å¨Ä ÁýÛ¢÷ì ̽÷ ¿ø¸¢
¯üÈÉý ±ó¨¾ ±ý§È ¯Õò¾¢Ã÷ ¯½÷óÐ ¾õÓý
ÀüÈÄ÷ ±Â¢ø ãý Èð¼ Àñ½Åý Åç¿÷ ¦ºýÚ
¦À¡üÈ¢Õ ÅÊ¢ø Å£úóÐ §À¡üÈÖõ «ÁÄý ¦º¡øÅ¡ý. 36
®ñ¦¼¨Á «Õò ¾¢ð¼ þÂøÀ¢É¡ø ¯Â¢÷¸ð ¦¸øÄ¡õ
Á¡ñ¼¦¾¡ø Ö½÷ ¿ø¸¢ ±ØôÀ¢Éõ ÁüÚ ¿£Å¢÷
§ÅñÊÉ Â¡×í §¸ñÁ¢ý Å¢¨Ãó¦¾É «ÁÄý ¾ý¸ñ
âñ¼¦¾¡ ÃýÒ Á¢ì§¸¡÷ þ¨ÉÂÉ Ò¸Äø ¯üÈ¡÷. 37
¿¢üÈÖõ «øÄ¢ø ±õ§À¡ø ¿¢ýÉÊ ±¨É §ÃÛõ
ÀüÚ¼ý «Õò §¾¡÷ìÌô ÀÆ¢¾Å¢÷ Á¡Íò ¾¢í¸û
¯üÈ¢Õ ¸¾¢Õ ¦Á¡ýÚõ ´ñÀ¸ø Ӿɡð ¸íÌø
¦ÀüȢΠº¢ÈôÒ ¿ø¸ §ÅñÎÁ¡ø ¦ÀÕÁ ±ýÈ¡÷. 38
¿£Å¢÷ ⨺ ¾ý¨É ¦¿Êп¡õ Á¸¢úó¾ Å¡üÈø
¬Å¢¸û «¨ÉòÐõ ¯öó¾ «ÕÅ¢¨É «¸ýÚ Ñõ§À¡ø
âŢɢø ±ýÚõ ⨺ Òâó¾Å÷ì ¦¸øÄ¡õ Óò¾¢
§ÁÅà «Ç¢òÐõ ±ý§È Å¢ÂÉÕû ÒâóÐ §À¡ó¾¡ý. 39
±õ¦ÀÕó ¾¨ÄÅý ²¸ ×Õò¾¢Ã÷ ¡Õõ ®ñÊò
¾õÀ¾í ÌÚ¸¢ Óý§À¡ü º¡÷ó¾É÷ «¨É ¸¡¨Ä
«õÒ ɡ¾¢ Å¡§É¡÷ «¨ÉÅÕí ¸Â¢¨Ä ÒìÌ
¿õÀ¨É Žì¸ï ¦ºöÐ ¦¾¡Ø¾¢¨Å ¿Å¢Äø ¯üÈ¡£¢. 40
ÁýÛ¢÷ì Ì¢áö ¯üÈ ÅûÇø§¸û ¡í¸û ±øÄ¡õ
¯ýÉÕû ¯È¡¾ ¿£Ã¡ø ¯½÷¦Å¡Ã£þî º¼Á ¾¡¸¢ô
Àý¦ÉÎí ¸¡Äõ Å¡Ç¡ ¸¢¼ó¾Éõ ÀÅãú Ìü§Èõ
«ýÉÐ ¾ÉìÌò ¾£÷¦Å¡ý ÈÕ¦ÇÉ «ñ½ø ¦º¡øÅ¡ý. 41
Áí¸¢§Â ¯½÷× º¢ó¾¢ Á¨ÈÓ¨È Ò£¤Â¡ ¿£Ã¡ø
¯í¸ûÀ¡ø ÅÕÅ ¦ÅøÄ¡õ ¯¨Á¢¼ò ¾¡Ì Áý§È
þíÌ¿£÷ þýÚ ÀüÈ¢ þÂüÚÑí ¸¼ý¸û ±ýÉô
Àí¸Â¡ ºÉÛó §¾Å÷ ¡ÅÕõ À½¢óÐ §À¡É¡÷. 42
§ÅÚ
Å¡Ä¢ ¾¡ÁÂý ӾĢ§É¡÷ Å½í¸¢É÷ ²¸
²Ä Å¡÷ÌÆø ¯¨ÁÂÅû À¢Ã¡ý¸Æø þ¨Èﺢ
§Á¨Ä ¿¡Ù¢÷ò ¦¾¡¨¸Â¢Ûì ¦¸ö¾¢Â Å¢¨É¦Âý
À¡øÅ ÕõÀâ ¦ºý¦¸¡§Ä¡ À½¢ò¾Õû ±ýÉ. 43
ÓýÒ ¿£Ô¨É Å¢Âó¾¨É «òШ½ ÓÉ¢óÐ
¿¢ý¦À¡ ÕðÊÉ¡ø ¯Â¢÷¸û¾õ Ó½÷¨Â ¿£ì¸¢ô
À¢ýÒ ½÷ò¾¢Éõ ¬¾Ä¢ý «ýɨŠ¦ÀüÈ
Áý¦À ÕõÀÅõ ¡¨ÅÔõ ¿¢ýÉ¢¨¼ ÅÕÁ¡ø. 44
ӨȠ¾¡ÌÁ¡ø À¢ýÛ¦Á¡ý Úñ΢÷ ÓüÚõ
¦ÀÚÅ ¾¡ÓÉì ¸øÄÐ ¦ÀÕõÀÅõ «ÅüÈ¡ø
¦À¡¨ÈÒ Ã¢ó¾¢¼ü ¦¸ª¤Â§Å¡ §À¡üÚ¿£ ¦ÂýÈ¡ý
º¢ÚÅ¢ ¾¢ì¸Õû À⺢¨É ÓÊ×Èî ¦ºöÅ¡ý. 45
¿¡¾ý «ùרà þÂõÀÖõ ¯Çõ¿Î ¿Îí¸¢ô
§À¨¾ §Âý¦ºÔõ À¢¨Æ¾½¢ò ¦¾ýÅ¢ü ¦ÀÕÌõ
²¾ Á¡üȧš÷ À⺢¨É ¯½÷òо¢ ±ýÉ¡ô
À¡¾ Àí¸Âó ¦¾¡Ø¾Öõ þ¨ÉÂÉ À¸÷Å¡ý. 46
¬Ä §ÁҨà ¿¢Èò¾¾¡ö «Á¢ú¾¢Ûï ͨÅò¾¡ö
»¡Ä Á¡÷¾Ã ¦Å¡Ø¸¢Â ¸¡Ç¢ó¾¢ ¿¾¢§À¡ö
ãÄ ¦Áö¦ÂØò ¾ýɧ¾¡£¢ ÓÐÅÄõ Òâ¢ý
§¸¡Ä Á¡¸¢§¿¡ü È¢Õò¾¢Â¡ø ¯Ä¸Õû ÌÈ¢ôÀ¡ø. 47
«ó¿ ¾¢ìÌû¿£ ÀüÀ¸ø þÕóÐÆ¢ «Âý§ºö
±ýÉ ¿¢ýȢΠ¾ì¸¦ÉÉ ÀÅý«Åñ ±ö¾¢
¯ý¨É §¿÷óЦºý ¦ÈÎò¾Öí ÌÆŢ¢ý ¯ÕÅ¡ö
ÁýÉ¢ ¡í¸Åý ÀýÉ¢À¡ü º¢ÚÁ¢Â¡ö ÅÇ÷¾¢. 48
³ó¾¢ ¡ñ¦¼Ûõ «Ç¨Å¿¢ü ¸¸ýÚÆ¢ «¾üÀ¢ý
Òó¾¢ ¬÷ŧÁ¡ ¦¼¨Á¿¢¨Éó ¾Õó¾Åõ Òâ¾¢
Åó¾¢ Â¡ÁÐ ¸¡ÏÈ¡ Á½ï¦ºöÐ Á¨È¡ø
þó¾ Á¡øŨà ¢¨¼¯¨Éò ¾ÕЦÁý È¢¨ºò¾¡ý. 49
þ¨ºò¾ Å¡º¸õ ¯½÷¾Öõ þ¨ÈÔÃò ¾Øó¾ò
¾¨ºò¾ âñ ¯¨ÁÂÅû «ýÉÅý ºÃ½¢ý
Á¢¨ºò¾ý Å¡÷ÌÆø ¨¾ÅÃ Å½í¸¢§Â Å¢¨¼¦Àü
Ȩºò¾ º¢ó¨¾Âû ¿£í¸¢Éû ¯Ä̧¿¡ü Ⱦɡø. 50
(43. Å¡Ä¢¾¡õ - ¦Åñ½¢ÈÁ¡É. ²Äõ - Á¢÷óÐ.
45. À⺢¨É - ÅÃò¾¢¨É. 47. ¬Ä§ÁҨà - Å¢¼õ§À¡Öõ (¸Ã¢Â).
¸¡Ç¢ó¾¢ ¿¾¢ - ÂÓÉ¡ ¿¾¢. ãĦÁö ±ØòÐ - À¢Ã½Åõ. ÅÄõÒâ - ÅÄõÒâ ºíÌ.
48. ÀýÉ¢ - Á¨ÉÅ¢; þíÌ §Å¾ÅøÄ¢. 49. ¾ÕÐõ - «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.)
¬¾¢ §¾Å¨É ´ÕÅ¢§Â ҼŢ¢ø «Ï¸¢
µ¾ §Å¨Ä¨Â Á¡Ú¦¸¡û ¸¡Ç¢ó¾¢ ÔÆ¢ô§À¡ö
§Å¾ ãħ¿÷ Å¡øÅ¨Ç ¯Õ즸¡Î Å¢Çí¸¢
²¾ Á¢øħ¾¡÷ ÀÐÁÀ£ ¼ò¾¢ý§Áø þÕó¾¡û. 51
¦¾ª¤¾ Õ»º¢Å Áó¾¢Ãï º¢ó¾¨É ¦ºö§¾
«ÇÅ¢ø ÀüÀø «ý¨É§¿¡ü È¢Õó¾Éû «Åð¸ñ
ÎÇÁ Á¸¢úó¦¾Îò §¾ÌÅ¡ý µí̸¡ Ç¢ó¾¢
¿Ç¢¦¸¡û º¢óÐÅ¢ø ¾ì¸ý¯ü ÈÉþÉ¢ ¿Å¢øÅ¡õ. 52
(51. ҼŢ - ¯Ä¸õ. µ¾õ - «¨Ä. §Å¾ãÄõ §¿÷ - À¢Ã½Åò¨¾ ´ò¾.
Å¡øÅ¨Ç - ¦Åª¢Ç¢Â ºíÌ. 52. ¿Ç¢ - ÌÇ¢÷. º¢óÐ - ¬Ú;
þíÌ ÂÓÉ¡ ¿¾¢.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 242
- - -
6. ¸¡ Ç¢ ó ¾¢ ô À ¼ Ä õ
¿£Ùó ¾¨¸§º÷ ¿¢ÄÁ¡ Á¸û¾ý
§¸¡Ùó ¾¢Ââí ÌÆøÅ¡÷ó ¦¾ÉÄ¡ö
¿¡Ùó ¾¢ÂÅ£ ¿Ï¸¢ì ¸Ã¢¾¡í
¸¡Ç¢ó ¾¢¦ÂÛõ ¸ÊÁ¡ ¿¾¢§Â. 1
ÓòÐí ¸¾¢Õõ ÓØÁ¡ Á½¢Ôó
¦¾¡òÐó ¾¢Â¦ºó и¢Õõ Á¸¢Öõ
¿òÐõ À¢È×ó ¿É¢¿ø ÌŧÀ¡ø
´òÐó Оù ¦Å¡Ä¢¿£÷ ¿¾¢§Â. 2
±ñ§Áø ¿¢Á¢Õõ Á¢Õ¿££ ¦ÀÕ¸¢
Å¢ñ§Áø ¯ÄÅ¡ Ţ⸢ý Ȧ¾¡Ã£þ
Áñ§Áø ´Ä¢Â¡ ÁÄ¢¸¡÷ ¾ØÅ¢ì
¦¸¡ñã Åæšò ÐǾì Ìʨ». 3
Á£É¡÷ ŢƢÁí ¨¸Â÷Å¢ñ Ϩȧš÷
Å¡É¡÷ ¦ºÄÅ¢ý ÅÕ¿£û þ¨¼Â¢ø
¸¡É¡ ¦ÁÉ×í ¸¼Ä¡ ¦ÁÉ×ó
¾¡É¡ Ìžò ¾¼Á¡ ¿¾¢§Â. 4
À¡Ã¢ý Ò¨¼§Â À¼Ãó ¿¾¢¨Â
§¿Õõ Àʧ¡÷ ¦¿Î¿£ Õǧ¾¡
¸¡Õó ¦¾ª¤Â¡ì ¸¼Ä£ ¦¾É§Å
¡Õõ ¦ÀÕ¨Áò ¾·¾¡ ¢¼§Å. 5
(1. ¿¡û ¯ó¾¢Â Å£ - À¸ü¸¡Äò¾¢ø ÁÄ÷ó¾ ¿£Äõ ӾĢ âì¸û.
2. и¢÷ - ÀÅÇõ. ¿óÐ - ºíÌ. 3. ±ñ - «ÇÅüȾ¡ö.
¦¸¡ñã - §Á¸õ. Óʨ» - ¸¡Ç¢ó¾ ¿¾¢.)
ÐôÀ¡ ¢ɾ¡öò ÐÅÃò ¾¨¸§º÷
«ôÀ¡ ÔÅÃü ÈƢŢø ¦À¡ÕÇ¢ý
¨ÅôÀ¡ ÂÕÇ¡ø ÅÕÁù ¦Å¡Ä¢Âü
¦¸¡ôÀ¡ Ìŧ¾¡ ¯Åá Ƣ§¾. 6
À¡§Ä¡í ¸¢ÂÅ¢ü À½¢Äõ À¼÷Å¡û
¿£§Ä¡í ¸¢Â«õ ¦À¡Î§¿ Á¢¦ÂÄ¡õ
§Á§Ä¡í ¸¢Â¾ý ¨Á¢ý¦Áöò ТøÜ÷
Á¡§Ä¡ý Ȩɦ¡ò ¾ÐÁü ÈЧÅ. 7
Á£ýÀ𠼨Á¡ø ŢâÔó ¦¾¡Ø¾¢ì
¸¡ýÀð ʼ×í ¸Ø¿£ ÕÈÄ¡ø
§¾ýÀð ʼ×ó ¾¢¨ÃÀð ʼ×õ
Å¡ýÀð ÊΧÁ¡ ¨ºÁÄ¢ó ¾Ð§Å. 8
°ý¦Àü Èĸ¢ø ¯Â¢÷¦Àü ȸ¢Äõ
Å¡ý¦Àü ÈÅûÅ¡ø ŨÇ¡ ÔȦÅí
§¸¡ý¦Àü È¢ÎÁì ¦¸¡Ê¦Áö ÔÕÅó
¾¡ý¦Àü Ȩ¾¦Â¡ò ¾ÓÁ¡ ¿¾¢§Â. 9
§ÅÚ
¿ï¦ºÉì ¦¸¡¨Ä¦ºö Ü÷í¸ñ ¿í¨¸Â÷ ̨¼Âì Üó¾ø
Ţﺢ ¿¡Éî §ºÚõ Å¢¨Ã¦¸Ø º¡óÐõ ¬÷óÐ
¾ï¦ºÉì ¦¸¡ñ¼ ¿£Äò ¾ý¨Á ÌýÈ¡Ð §Á§Ä¡÷
«íºÉô §À¡÷¨Å §À¡÷ò¾¡ø «ýɾ¡ø «¨É ¿£ò¾õ. 10
þù×Ä ¸ò§¾¡÷ ¯ûÇò ¦¾ö¾¢Â þÕÙõ «ýÉ¡÷
¦ÅùÅ¢¨É þÕÙó ¾ýÀ¡ø Å£úò¾¢§Â Å¢Çí¸¢ ²¸
«ùÅ¢Õû «¨ÉòÐó ¾¡ý¦Àü Ȩ½ó¦¾É «í¸í ¸¡Ã¡öî
¦ºùÅ¢¾¢ý ´Ø¸¢ü ÈõÁ¡ º£÷¾¸ú ÂÓ¨É Â¡§È. 11
±ò¾¢Èò §¾¡Õõ «ïº ±ØóÐÁ¡ø Ũâü º¡÷óÐ
¦Áöò¾¨Ä ÀÄ×õ ¿£Ê Ţ⸾¢÷ Á½¢¸û ¸¡ýÈ¢ð
¦¼¡ò¾¢Î ¸¡ø¸ñ §ÁÅ¢ ´Ä¢¦¸Ø ¦ºÄÅ¢ü È¡¸¢
¨ÁòÐÚ ÒÉü¸¡ Ç¢ó¾¢ Å¡Í¸¢ ¿¢¸÷ò¾ ¾ý§È. 12
¿¢ÄÁ¸û ¯§Ã¡Á ÅøÄ¢ ¿¢¨Ä¦ÂÉ ¿¸¢Ä¢ý ¿¡ôÀñ
þĸ¢Â Á½¢ò¾¡÷ ±ýÉ þÕí¸¼ü §¸ûÅý ¦Å·Ìí
ÌÄÁ¸û ±ýÉ ¿£Äì §¸¡ÄÅ¡ ÃÓ¾ ¦ÁýÉ
¯ÄŢ Â ±õÁ¡ø ¯¨Ãì¸Ä¡ó ¾¨¸¨Áò ¾¡§Á¡. 13
þýÉÀø Ũ¸ò¾¡ö ¿£Îõ þÕõÒÉø ÂÓ¨É Â¢ý¸ñ
Áýɢ ¦¿È¢§º÷ Á¡º¢ Á¸ôÒÉ Ä¡¼ §ÅñÊ
«ó¿¢Äò ¾Å÷¸û ¡Õõ «¨¼ó¾É÷ ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡ó
¾ýÉ¢¸÷ þýÈ¢ ¡Ùó ¾ì¸ýþò ¾ý¨Á §¾÷ó¾¡ý. 14
(6. ÐôÒ - àö¨Á. ÐÅà - ÓüÈ¢Öõ. 7. À½¢Äõ - ÅÄõÒâîºíÌ.
«õÒ - ¿£÷. §¿Á¢ - ºì¸ÃÅ¡¸ô ÀȨÅ. 14. Á¡º¢Á¸ôÒÉø ¬¼ø -
Á¡º¢Á¡¾ Á¸ ¿¡ÇýÚ ÂӨɢø ¿£Ã¡¼ø.)
¦ÁöôÀÂý ±öÐ ¸¢ýÈ Å¢¨ÉôÀÎõ °Æ¢ý À¡Ä¡ø
«ô¦ÀÕ ¿¾¢Â¢ø «ï»¡ý È¡¼¨Ä ¦Å·¸¢ò ¾ì¸ý
¨ÁôÀÎí Ü÷í¸ñ §Å¾ Åø¨Ä¨Â Á¸Ç¢ §Ã¡Îõ
´ôÀ¢øÀø ºÉò¾¢ §É¡Îõ ´ø¨ÄÓý ¦ºøÄ ¯öò¾¡ý. 15
Á¡üÈÁ÷ ¦ºõ¦À¡ü §À¡Â¢ø ÅÂôÒÄ¢ò ¾Å¢º¢ý Á£¾¡ö
Å£üÈ¢Õó ¾Õ¼ø ¿£í¸¢ ŢâïºÓ ÓÉ¢Å÷ ¡Õõ
²üȧ¾¡÷ ¬º¢ ÜÈ þ¨ÁÂÅ÷ ¸½Á¡ Ôû§Ç¡÷
§À¡üÈ¢¼ Â ¦ÂýÛõ ÒÉĢ¡ Ⱦý¸ð §À¡É¡ý. 16
§À¡É¦¾¡÷ ¾ì¸ý ±ý§À¡ý ҨþŢ÷ ÒÉü¸¡ Ç¢ó¾¢ò
࿾¢ ¢¨¼§À¡ö ãú¸¢ò Ðñ¦½É ÅÃÖõ µ÷À¡ø
§¾É¢Á¢÷ ¸ÁÄ ¦Á¡ýÈ¢ü º¢ÅÉ¢¼ò ¾¢Õó¾ ¦¾öÅ
Å¡É¢Á¢÷ À½¢Äõ ¨Å¸ ÁüÈÅý «Ð¸ñ ÏüÈ¡ý. 17
§ÅÚ
¸ñÏÚÅ¡ý ¿É¢Á¸¢úó§¾ ¨¸Â¢¨ÉÔöò
¦¾Îò¾¢Îí¸¡ü ¸¡Á÷ ¦ÀüÈ
¦ÀñÏÕÅò ¦¾¡Õ ÌÆÅ¢ ¡¾ÖõÅ¢õ
Á¢¾ôÀðÎô À¢¨ÈÅ¡ú §Å½¢
«ñ½ÄÕû ÒâÅÃò¾¡ü ¸×â§Â
¿õÒ¾øÅ¢ ¡ɡû ±ýÉ¡
¯ñ½¢¸ú§À Õ½÷ɡü ¸¡ÏüÚò
§¾Å÷ÌÆ¡õ ´ÕÅ¢ô §À¡É¡ý. 18
«ó¿¾¢Â¢ý À¡øÓýÉ÷ «ÅýÀ½¢Â¡ü
ºº¢Ó¾Ä¡õ «½í¸¢ §É¡÷¸û
ÐýÉ¢Éáö Å¡Æò¦¾ÎôÀò ÐÅýÚ¦ÀÕí
¸¢¨Ç»¦Ã¡Îó à¿£ áÊ
ÁýÛÁ¸ý ¸¨Ã«Ï¸¢ Á¨È¢¨º§¸ð
¼Á÷§Å¾ ÅøÄ¢ ¦ÂýÛõ
ÀýÉ¢¾¨É ¦Âö¾¢ÂÅû ¸Ãò¾Ç¢ò¾¡ý
¯Ä¸£ýÈ À¡¨Å ¾ý¨É. 19
²óоɢì ÌÆŢ¢¨Éò ¾Æ£þ즸¡ñÎ
Á¸¢úóÐÌÂò ¾¢Æ¢À¡ Ä¡÷ò¾¢ì
¸¡ó¾ñÁÄ÷ Ҩæºí¨¸î Ý÷Á¸Ç¢÷
§À¡üÈ¢¨ºôÀì ¸Ê¾¢ý ²¸¢
Å¡öó¾¾É ¾¢Õ쨸¢¨¼ô Òì¸ÉÇ¡ø
¾ì¸ý «í¸ñ Å¡§É¡ §Ã¡Îõ
§À¡óÐÁ½¢ì §¸¡Â¢øÒìÌò ¦¾¡ýӨȧÀ¡ø
«Ãº¢Âü¨¸ ÒÃ¢ó¾¢ Õó¾¡ý. 20
(16. Ţâïºý - À¢ÃÁý. 17. Å¡ý þÁ¢÷ - ¦Åñ½¢Èõ ¦À¡Õó¾¢Â.
18. ¸×â - «õÀ¢¨¸. 19. ºº¢ - þó¾¢Ã¡½¢. 20. ÌÂòÐ þÆ¢À¡ø -
Ó¨ÄôÀ¡ø. Ý÷Á¸Ç¢÷ - ÝÃÃÁ¸Ç¢÷.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 262
- - -
7. ¯ ¨Á ¾ Å õ Ò Ã¢ À ¼ Ä õ
¦¸¡ñÎ¾É ¾¢øÄ¢ø ÌÚ¸¢ÂÀ¢ý §Å¾ÅøÄ¢
ÁñΦÀÕí ¸¡¾¦Ä¡Î Á¸ñ¨Á¡ŠÇ÷ò¾ÉÇ¡ø
«ñ¼ÁÇ Å¢øÄÉ×õ «Ä¸¢Ä¡ ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸Ôõ
ÀñÎ¾É Ðó¾¢Â¢É¡ø À¨¼ò¾ÕÙõ ÀáÀ¨Ã¨Â. 1
ÅÇÕÁ¾¢ì ÌÆÅ¢¦ÂÉ Á¡¿¢Ä§Áø ¾Åú¾¦Ä¡Îó
¾ÇÕ¿¨¼ À¢ø¸¢ýÈ ¾¡ÚÓ¼ý ¾ôÀ¢ÂÀ¢ý
ӨǦ¢Úû ¦ÇاÀ¡¾ Ó¨Çò¾¦¾Éò §¾¡ýÚ¾Öõ
«ÇÅ¢Ö¢÷ Óؾ£ýÈ¡û ³ó¾¡ñÎ ¿¢ÃõÀ¢ÉÇ¡ø. 2
¬È¡É ¬ñ¦¼ø¨Ä «¨½¾Öõ«õ À¢¨¸¾É째¡÷
ÜÈ¡É À¢Ã¡ýÈý¨Éì §¸¡¼ýÓ¨È Ì½¢ò¾ÉÇ¡ö
Á¡È¡Ð §¿¡üÀ¦ÄÉ ÁÉí¦¸¡ñÊ Â¡ö¾ÉìÌõ
§ÀÈ¡É ¾ì¸¦ÉÛõ ¦ÀÕó¾ÅüÌõ þ·Ð¨Ãò¾¡û. 3
ÜÚŦ¾¡ý ÚÁìÌñ¼¡ø ÌÃÅ£÷¸¡û þЧ¸ñÁ¢ý
¬ÚÒ¨É ¦ºïºÊÄò ¾ñ½Ö째 ¯Ã¢ò¾¡Ìõ
§ÀÚ¨¼§Âý «ÅýÅШŠ¦ÀÚžüÌ §¿¡üÀĢ¡ý
§Å¦È¡Õº¡÷ ¸ÊÁ¡¼õ Å¢¾¢ò¦¾ý¨É Å¢Îò¾¢¦ÃÉ. 4
¿ý¦ÈýÚ Á¸¢úº¢ÈóÐ ¿øÄ¡Ôó ¾ó¨¾ÔÁ¡öô
¦À¡ýÐïÍ ¾Á¾¢Õ쨸ô ¦ÀÕÅ¢ø¿¸÷ô ÒÈò¦¾¡Õº¡÷
«ýÈí¦¸¡÷ ¸ÊÁ¡¼õ «½¢º¢Èì¸ô Ò¨ÉÅ¢òÐî
¦ºýÈí¸ñ ¾ÅÁ¢ÂüÈî §ºÂ¢¨Æ¨Â Å¢Î츢ýÈ¡÷. 5
ÓÓó ¾Õ¸¢ýÈ Ó¾øÅ¢¾¨Éò ¾õÁ¸¦Çý
Ȣ¦¸¡Î ¿É¢§À¡üÈ¢ þÕÅÕõ¿¡ ¦Ã¡Î§¿¡ì¸¢
¯îº¢Â¢¨Éô ÀýӨȧÁ¡ó Т÷ò¾õ§Á¡ ¯ýÛÇò¾¢ý
¿îº¢Â§¿¡ý À¢ÂüÚ¦¸É ¿¡Ã¢Â§Ã¡ §¼ÌÅ¢ò¾¡÷. 6
Á¡¾Å÷À¡ø Å¢¨¼¦ÀüÚ ÅøÅ¢¨Ã×ü §È̾Öõ
§Å¾ÅøÄ¢ «Ð¸¡½¡ ¦Áö츽Åý ¾¨É§¿¡ì¸¢ô
§À¨¾Â¢Åû º¢Å¨ÉÔ½÷ ¦ÀüÈ¢¨Á±ý ¦Á¡Æ¢¦¸ýÉ
®¾¨ÉÂÇ ¿¢¨Ä¨Á¦ÂÉ Â¡×¦ÁÎò ¾¢ÂõÒ¸¢ýÈ¡ý. 7
¦À¡íÌÒÉø ¾¼ò¾¢¨¼Â¡ý Ò⸢ýÈ ¾Åí¸¡ß¯î
ºí¸Ãý«í ¦¸ö¾¢¼Öó ¾¡úÅ¢øÅÃõ ÀĦ¸¡ñÎý
Àí¸¢Éû±ý Á¸Ç¡¸ô Àñ½Å¿£ ±ýÁÕ¸¡ö
Áí¸Ä¿ø ÅШÅÔÈ Á¨ÈÂÅÉ¡ö ÅÕ¦¸ý§Èý. 8
(1. Á¸ñ¨Á¬(¸) - Á¸û ¾ý¨Á¡¸. ÀáÀ¨Ã - «õÀ¢¨¸.
2. §À¡¾õ - »¡É§À¡¾õ. 3. ¡ö - ¾¡ö; §Å¾ÅøÄ¢.
4.ÌÃÅ£÷¸¡û - ¦Àü§È¡÷¸§Ç! ÅШŠ- ¾¢ÕÁ½õ. ¸Ê - ¸¡Åø.
6. Óõ - ã×ĸõ. ¿¡÷ - «ýÒ. «õ§Á¡ - «ý¨É§Â.
8. Á¨ÈÂÅÉ¡ö - «ó¾½É¡ö.)
«üÈ¡¸ ¿¢ýÀ¡¦Äý ÈÕû¦ºö¾¡ý «õӨȧÂ
¸üÈ¡Å¢ý ²ÚÂ÷ò¾ ¸ñϾ§Ä¡ý ÓØÐÄÌõ
¦ÀüÈ¡¨Ç ÂӨɦÂýÛõ ¦ÀÕ¿¾¢Â¢ø ¯öôÀ¿õÀ¡ø
¯üÈ¡ûÁü ¦Èﻡý ¯½÷Å¢¦É¡Î ¨Å¸¢ÉÇ¡ø. 9
Á¡¾Å§Á¡÷ º¢Ä¨Å¸ø À¢ýÚÁ¾¢ì §¸¡ÎÒ¨É
¬¾¢¾Éì ¸ýÀ¢ÉÇ¡ö «ÕóШ½Å¢ ¡¸¢ýÈ¡û
§À¨¾¦ÂÉ ¿¢¨ÉÂü¸ ¦ÀÕÁ¡ðÊ ¾¨É¦ÂýÉì
¸¡¾Ä¢Å¢õ Á¢¾¦Áö¾¢ì ¸¨Ã¢ġ Á¸¢úº¢Èó¾¡û. 10
þ󿢨ħº÷ ÓÐÌÃÅ÷ ²ÅĢɡø º¢Ä¾¢Âáí
¸ýÉ¢Â÷¸û Ýú§À¡¾ì ¸ÊÁ¡¼õ §À¡óШÁ¡û
¦ºýÉ¢¿¾¢ Ò¨Éó¾À¢Ã¡ý ¾¢Õ¿¡Áõ ¯ûÙÚò¾¢
¿ýÉ¢ÂÁó ¾¨Ä¿¢ýÚ ¿¡Ù¿É¢ §¿¡ü¸¢ýÈ¡û. 11
§ÅÚ
®ñÎÚ Á¼Å¡÷ ÝÆ þõÓ¨È þÕò¾ §Ä¡Îõ
¬ñÎÀý É¢ÃñÎ ¦ºýÈ «õÀ¢¨¸ì ¸¨É ¸¡¨Ä
§ÅñÊ §ÅñÊ Â¡íÌ Å¢Ã¾Õ¢Ì¾×õ Åñ¨Á
âñÊÎ ÀÃÁý «ýÉ¡û Òâó¾¢Î ¾Åò¨¾ì ¸ñ¼¡ý. 12
¸ñÎ ÁüÈÅ¨Ç ¬Çì ¸Õ¾¢§Â ¸Â¢¨Ä ¦ÂýÛõ
Å¢ñ欀 þ¸óÐ Óóáø Å¢Âý¸¢Æ¢ ¾Õô¨À ¡÷ò¾
¾ñΨ¸ì ¦¸¡ñÎ §Å¾ò ¾¨Ä¦¿È¢ ´Øì¸õ âñ¼
Óñ¼§Å ¾¢ÂÉ¢ø §¾¡ýÈ¢ Óì¸ñ±õ ¦ÀÕÁ¡ý Åó¾¡ý. 13
¦¾¡ìÌÄ¡ï ÝÄò ¾ýÉø ¦¾¡øÒÅ¢ ¯ö §Å¾î
¦ºì¸÷á ÒÃò¾¡û À¢ýÛï §ºôÒÈ Áñ§Áü §À¡óÐ
¾ì¸Á¡ ÒÃò¾¢ý ¿ñ½¢î ºí¸Ã¢ ¦ÂýÛó ¦¾¡ø§À÷
¨Á츽¡û §¿¡üÌó ¦¾öÅ ÁøÄøÁ¡ Ç¢¨¸Â¢ü Ò측ý. 14
«ý¨É§¿¡ü ¸¢ýÈ §¸¡ð¼ò ¾Ï¸¢§Â «ÇôÀ¢ø Á¡¾÷
ÓýÛÚ ¸¡Åø §À¡üÚõ Ó¾ü¦ÀÕí ¸¨¼Â¢ü º¡Ãì
¸ýÉ¢Â÷ ±ÅÕõ ÅóÐ ¸ÆÄ¢¨½ À½¢¾ §Ä¡Îõ
±ýÉ¢¨Ä ¾¨ÄÅ¢ì ¸õÁ þÂõÒ¦¸ý È¢¨ºòÐ ¿¢ýÈ¡ý. 15
¿¢üÈÖí ¸¨¼¸¡ì ¸¢ýÈ §¿¡¤¨Æ Á¸Ç¢÷ º¢ø§Ä¡÷
¦À¡ü¦È¡Ê ¯¨ÁÀ¡ø ±ö¾¢ô ¦À¡ýÉÊ Å½í¸¢ ®ñ§¼¡÷
¿üÈÅ Á¨È§Â¡ý ¿¢ýÀ¡ø ¿ñÏÅ¡ý Å¢Îò¾¡ý ±ýÉ
ÁüÈÅý ¾ý¨É ÓýÜö Åø¨Ä¿£÷ ¾õÁ¢ý ±ýÈ¡ý. 16
(9. ¸üÈ¡Å¢ý ²Ú - ±ÕÐ. (¸ýÚ+¬ = ¸üÈ¡ - ¸ý¨ÈÔ¨¼Â ÀÍ).
11. ÓÐÌÃÅ÷ - ¾¡ö ¾ó¨¾Â÷. º¢Ä¾¢Â÷ - §¾¡Æ¢Â÷. ¿É¢ - Á¢Ì¾¢.
13. Å¢ñÎ - Á¨Ä. ¸¢Æ¢ - §¸¡Å½õ. §Å¾ò¾¨Ä ¦¿È¢ ¦Â¡Øì¸õ -
À¢ÃÁºÃ¢Âõ. 15. §¸¡ð¼õ - ¾Å¨Ä. ±ý¿¢¨Ä - ±ÉÐ ÅÕ¨¸.)
¾õÁ¢É£÷ ±ýÈ §Ä¡Îó ¾¡úó¾É÷ Å¢¨¼¦Àü §È¸¢
«õÁ¢§É÷ ¸¢ýÈ ¿¡ôÀñ «Ã¢¨ÅÂ÷ ¸¨¼Óý §É¸¢
ÅõÁ¢§É¡ «Ê¸û ±õ§Á¡ö ÅÃÅÕû Òâó¾¡û ±ýÉî
¦ºõÁÖõ Å¢¨ÃÅ¢ü ¦ºýÚ §¾Å¢¾ý É¢Õ쨸 §º÷ó¾¡ý. 17
§¾Å÷¸û §¾Åý «í§¸¡÷ º£÷¦¸Ø Á¨È§Â¡ý §À¡Ä¡ö
§ÁŢ ¸¡¨Ä «õ¨Á Å¢¨Ã󦾾¢÷ ²¸¢ Áü¦Èý
¸¡ÅÄ÷ ¾õÀ¡ø «ýÀ÷ þŦÃÉì ¸Õ¾¢ «ýÉ¡ý
âÅÊ Å½í¸¢ §ÅñÎõ âº¨É ÒâóÐ ¿¢ýÈ¡û. 18
§¿Â¦Á¡ ¼Õò §¾ò¾¢ ¿¢ýÈÅû ¾ý¨É ¿£Ä
»¡Â¢Ú ¿¢¸÷ò¾ §ÁÉ¢ ¿¨¸Á¾¢ Ó¸ò¾¡ö ®ñÊ¡õ
²Â¢É ¦¾¡ý¨È ¦Å·¸¢ Å¢¨Ãó¾Õû Òâ¾¢ ±ýÉ¢ý
¬ÂÐ Ò¸øÅõ ±ýÉ «õ¨ÁÂ¢í ¸¢¾¨Éî ¦º¡øÅ¡û. 19
±É츢¨º ¸¢ýÈ ¦¾¡ý¨È þ¨ºò¾¢§Â ±ýÉ¢ý þý§É
¿¢Éì¸Ð ÜÎõ þí¹ý ¿¢¨Éò¾¦¾ý ¦Á¡Æ¢¾¢ ±ýÉ
¯¨Éì¸Ê Á½ò¾¢ý ±ñ¾ ¯üÈÉý «Ð§Å ¿£±ý
¾Éì¸Õû ÒÃ¢Ô Á¡Ú ¾Îò¦¾¾¢÷ ¦Á¡Æ¢Âø ±ýÈ¡ý. 20
§ÅÚ
«ò¾ý ®Ð¨Ãò ¾§Ä¡Îõ «õ¨Á «í¨¸ ¡ü¦ºÅ¢
¦À¡ò¾¢ ¦Åö¦¾Éì ¸ÉýÚ Òó¾¢ ¦¿¡óР¢÷òп£
þò¾¢ ÈõÒ¸ýÈ ¦¾ý¨É ±ý¨É ¡٠¸¢ý§¾¡÷
¿¢ò¾ý ÅóÐÅШŠ¦ºö ¿£û¾ Å了ö §¾É¢Â¡ý. 21
±ýÉ §Ä¡Îõ þ¨ÉÂý ±ýÈ¢ ¡զÁýÚõ þ¨ÈÔ§Á
Óý¦É¡ ½¡Ð¿¢ýÈ ¬¾¢ Ó¾øÅý ¿¢ý¨É ÅШÅ¡ø
ÁýÛ ¸¢ýȾâР§À¡Öõ Á¡¾ Åí¸û ¬üÈ¢§Â
¸ýÉ¢ ¿£ÅÕó¾ø ±ýÚ ¸ÆÈ Á¡Ð Ò¸ÖÅ¡û. 22
ÀÃÁ §ÉÅ¢ÕõÀ¢ ÅóÐ À¡Ã¢ý Á¡Á ½ï¦ºÂ
«Ã¢Â Á¡¾Åí¸û ¦ºöÅø «ýÉ ¾üÌ ÓýÉÅý
ÅÕ¸¢ ġоŢ÷Åý ±ýÉ¢ý ÅÄ¢¾¢ý ¬Å¢¿£ô Àý¡ý
ºÃ¾õ ®Ð À¢ò¾§É¡ ºÆìÌ ¨Ãò¾¢ Õò¾¢¿£. 23
§À¡¾¢ §À¡¾¢±ý Ú¾¡¦É¡÷ Ò¨¼Â¢ý ²¸ ¯Å¨¸Â¡ö
Á¡Ð ¿¢ý¾ý «ýÒ ÓûÇ Åý¨Á ¾¡Ûõ ¿ý¦ÈÉ¡
¬¾¢ §¾Åý² ¨É§Â¡÷¸û «È¢× È¡¾ Ũ¸ÂÅû
¸¡¾ø ¿£Î ¾ÉЦ¾¡ø ¸Å¢ý¦¸¡û §ÁÉ¢ ¸¡ðÊÉ¡ý. 24
¬¾¢ ¾ý¦¾¡ø ¯Õ׸¡ð¼ «Á¨Ä ¸ñÎ ¦ÁöÀÉ¢ò
§¾¾¢ Ä¡¦Ã É¡¿¢¨Éì ¾¢¸úó¾ Éý± É¡ÅÅý
À¡¾ Àí¸ Âí¸Ç¢ü À½¢óÐ §À¡üÈ¢ ¦ºö¾¢Â¡ý
§À¨¾ §ÂÛ ½÷󾢧Äý À¢Ã¡ýÁ ¨ÈóÐ Å󾧾. 25
(17. «õ Á¢ý §¿÷¸¢ýÈ¿¡ôÀñ - «Æ¸¢Â Á¢ýÉ¨Ä ¦Â¡ò¾ þ¨¼Â¢ÉḢÂ.
±õ§Á¡ö - ±ÁÐ «ý¨É. ¦ºõÁø - þ¨ÈÅÉ¡¸¢Â À¢ÃÁº¡Ã¢.
20. ¸ÊÁ½õ - Ţš¸õ. 23. ºÆì̯¨ÃòÐ - ÌüÈÁ¡É ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ÜÈ¢.
25. «Á¨Ä - «õÀ¢¨¸; ¾¡ðº¡Â½¢. ²¾¢Ä¡÷ - «ÂÄ¡÷. À¢Ã¡ý - §¾Åã÷.)
¯ýÉ Õð¸ñ ±öЧÁø ¯½¡¢îº¢ ¦Âö¾¢ ¿¢üÀý¡ý
À¢ý¦É¡÷ ¦ÀüÈ¢ þø¨Ä¡ü À¢¨Æò¾ ÐñÎ ¾½¢¾¢¿£
±ÉÐ ¿üÈÅò ¾¢¾ý¨É þÉ¢¾¢ý ±ó¨¾ ¸ñÏÈ£þ
¿¢ýÉ¢ Âü¨¸¿ý Ú¿ýÚ ¿£Ð Çí¸ø ±ýÈÉý. 26
±ýÈ ¿¡¾ ¨ÉôÀ¢Ûõ þ¨Èﺢ ¦ÂõÀ¢ áðÊÀ¡ø
¿¢ýÈ Á¡¾¨Ãò ¾É¡Ð §¿ò¾¢ Ãò¾¢ý §¿¡ì¸Ä¡û
´ýÚõ ¯ýÉø ¦ºö¾¢Ä¡û ¯ÄôÀ¢ø ±ó¨¾ ¦¾¡øÒ¸ú
¿ýÚ §À¡ü¦ÈÎò п¢üÀ ¿¡ð¼õ ¿£Õ Ìò¾§Ã¡. 27
¸ñÎ À¡í¸ áÂÁ¡¾÷ ¸ýÉ¢ ±õ¨Á §¿¡ì¸Ä¡û
ÁñÎ ¸¡¾ø «ó¾½¡Çý Á¡Âõ ÅøÄ §É¦¸¡§Ä¡
ÀñÎ §¿÷óÐÇ¡ ¨ÃÔüÈ À¡ý¨Á §À¡Öõ §ÁĢ¡õ
¯ñÎ §¾Õ Á¡È¦¾ý ÚÇò¾¢ø ³Âõ ±ö¾¢É¡÷. 28
º¢Ä¾¢ Â÷ìÌû Å¢¨ÃÅ¢¨ÃóÐ º¢ÄÅ÷ ¦ºýÚ ¾ì¸¦Éý
ÚÄÌ ¨ÃìÌõ ´ÕÅý¨ÅÌõ ¯¨ÈÔû ¿ñ½¢ ¯ýÁ¸û
¿¢¨Ä¨Á ®Ð §¸¦ÇÉ¡ ¿¢¸úó¾ ¡×õ ӨȢɡø
ÅĢРÜÈ ÁüÈÅý ÁÉò¾¢ §Ä¡÷¾ø ¯üÈÉý. 29
§À¡¾ ¿£Î Òó¾¢Â¡ø ÒÄôÀ ¼ò¦¾ âóÐÆ¢
¬¾¢ Âó¾ Á¢ýÈ¢¿¢ýÈ «ñ½ø Åó¾ ¾¡¸Öõ
ܾ¢ Ä¡Á ¸¢ú¦Àü ¦ÈØóÐ ÐûÇ¢ ¡ý¦ÀÚ
Á¡¨¾ «í¸Åü ¸Ç¢ôÀý ÅШŠ¬üÈ¢ ±ýÈÉý. 30
(26. À¢¨Æò¾Ð - ÌüÈõ ¦ºö¾Ð. ÐÇí¸ø - ¿Îí¸¡§¾.
27. ¯ýÉø - ¿¢¨Éò¾ø.
30. §À¡¾ ¿£Î Òó¾¢Â¡ø - »¡É ¾¢Õ‰Ê¢ɡø.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 292
- - -
8. ¾¢ Õ Á ½ ô À ¼ Ä õ
¦¾¡ø¨Ä¢ø ÅШÅÂó ¦¾¡Æ¢¿ ¼¡ò¾¢¼
´øÖÅ ¦¾ü¨È¦Âý ÚÇí¦¸¡ñ ¼¡ö×Æ¢
¿øÄÉ Â¡×õ«ó ¿¡Ç¢ø ¿ñ½Öõ
±ø¨Ä¢ø ¯Å¨¸Á¢ì §¸õÀø ±ö¾¢É¡ý. 1
«ñ½Öì ¸¢ôÀ¸ø «½í¨¸ ®Å¦Éý
Úñ½¢¸ú ¬÷ŧÁ¡ ÎÇò¾¢ø à츢§Â
Å¢ñ½Å÷ ¡ÅÕõ Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÄ¢Â
Ðñ¦½É ´ü¨Èò àñÊ É¡É§Ã¡. 2
¾ýɸ÷ «½¢¦ÀÈî º¨ÁôÀ¢ò ¾¡í¸¾ý
À¢ýÛÈ ÓýÉ¢Ûõ ¦ÀâÐõ ²÷¾¸
ÁýÛÚ §¸¡Â¢¨Ä ÅШÅì §¸üÈ¢¼ô
¦À¡ýɸ÷ ¿¡ÏÈô Ò¨ÉÅ¢ò ¾¡§Ã¡. 3
(1. ¦¾¡ø¨Ä - ÀƨÁ: §Å¾Ó¨È. ²õÀø - þÚÁ¡ôÒ.)
¸ÊÅ¢¨É Òâ¾Ãì ¸¡º¢ý ȡ츢Â
ÀÊÂÚ ¾¢Õ¿¸÷ ¨À ¿£í¸¢§Â
¦¸¡ÊÔÈú ¦ÁøÄ¢¨¼ì ÌÁâ À¡øÅÕõ
«Ê¸¨Ç «Ï¸¢Éý «Ê¸û §À¡üÈ¢§Â. 4
«Ï¸¢Éý «ñ½ø¿£ «¨½óÐ ÁüÈ¢Åû
Á½¿Â §Åð¨¸Â¡ø Á¡Ð §¿¡üÈÉû
¿Ï̾¢ «Ê§Éý ¿¸Ã¢ý À¡¦ÄÉ¡
Ñϸ¢Â §¸ûŢ¡ý ÑÅýÚ §Åñ¼§Å. 5
þ¨ÈÂÅý ¿ý¦ÈÉ ±ØóÐ ¦ºý¦È¡Ã¡ö
¿¨ÈÁÄ÷ ¦ºÈ¢ÌÆø ¿í¨¸ ¡¦Â¡Î
ÁÈø¦¸Ø ÁÉò¾¢É¡ý Á¨ÉÔü ȡɧá
«¨È¾Õ áÒÃò ¾Ê¸û §ºôÀ§Å. 6
âó¾¢Õ ¿¢ÄŢ ¦À¡ÕÅ¢ø §¸¡Â¢ýÓý
¸¡ó¾¢¦Â¡ §¼¸Öí ¸¼×û ÓýɧÃ
Å¡ö󾦾¡ ¦ÃñŨ¸ Áí¸ Äí¸Ùõ
²ó¾¢É÷ ²ó¾¢¨Æ Á¡÷¸û ±ö¾¢É¡÷. 7
¨¾ÂÄ÷ Áí¸Äò ¾ý¨Á §¿¡ì¸¢§Â
¨Å¸õ ¯¾Å¢Â Áí¨¸ ¾ýÛ¼ý
³ÂÛõ ¯¨ÈÔÇ¢ý «¨¼óÐ ¾¡¦É¡Õ
¦ºö¦À¡ü À£¼§Áü º¢ÈôÀ¢ý ¨Å¸¢É¡ý. 8
«ýÉÐ ¸¡¨Ä¢ø ¬üÚ §¿¡ýÒ¨¼ì
¸ýÉ¢¨Â Á¨È즸¡Ê ¸ñÎ ÒøÄ¢§Â
¾ýÛÚ Áó¾¢Ãó ¾óÐ ÁüÈÅû
À¢ýÉ¨Ä ¦Áý¦ÁÄô À¢½¢ôÒ ¿£ì¸¢É¡û. 9
º¢üÀ¨Ã µ¾¢Â¢ý ¦ºÈ¢¨Å ¬öó¾À¢ý
¦À¡üÒÚ ¿¡É¦¿ö ⺢ô âóÐÅ÷
¿ü¦À¡Ê ¾£üÈ¢§Â ¿¨Å¢ø ¸í¨¸¿£÷
ÀüÀÄ Ì¼í¸Ã¢ý À¡Ööò ¾¡ðÊÉ¡û. 10
¬ðÊÉû ÁïºÉõ «½¢Â â󦾡¨¼
ÜðÊÉû ¦À¡ü¸¨Ä ÝúóÐ Àø¸Äý
âðÊÉû ±õÀ¢Ã¡ý Ò¨¼Â¢ø ¯öò¾Éû
®ðÎÚõ ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ®ýÈ ¬ö¾¨É. 11
(4. ¸ÊÅ¢¨É - ¾¢ÕÁ½õ. ¨À - ¦ÁøÄ. 6. ÁÈø - ÁÂì¸õ.
7. ±ñŨ¸ Áí¸Äõ - «ð¼ Áí¸Äô ¦À¡Õû¸û. 9. À¢ýÉø - Üó¾ø.
10. º¢üÀ¨Ã - »¡É ÅÊÅ¢Éû; «õÀ¢¨¸. ¿¡Éõ - ÒÛÌ. âóÐÅ÷ ¿ü¦À¡Ê -
«Æ¸¢Â ¦¿øÄ¢ ӾĢ šº¨Éô ¦À¡Ê¸û. ̼í¸÷ - ̼õ.)
Á½Å½¢ ÓüÚÚ Á¡Ð §À¡óоý
¸½ÅÉ ¦¾¡ÕÒ¨¼ ¸Äó¾ ¸¡¨Ä¢ø
À¨½Ó¾ Ä¡¸¢Â ÀøÄ¢ Âí¸Ùõ
þ¨½ÂÈ þÂõÀ¢É â¡Õõ ²ò¾§Å. 12
àÐÅ÷ ¯¨Ã¦¸¡Ç£þò Ðñ¦½ý §È¸¢§Â
Á¡¾Åý Ó¾Ä¢Â Å¡Û §Ç¡¦ÃÄ¡õ
§À¡¾¢¨É Å¨Ç¾Õ ¦À¡È¢Åñ ¼¡¦ÁÉ
¬¾¢¨Â «¨¼ó¾É÷ «ÊÀ ½¢óÐÇ¡÷. 13
Å£úÌÚõ þئ¾Ûõ ¦Åö §¿¡ýÌÃø
¸¡ú¸¢Ç÷ ¾¢Åר¼ì ¸Ê¦¸¡û ¡Ƣ¨É
°ú¸¢Ç÷ ¸¢ýÉÃ÷ ¯Å½÷ ²óÐÒ
§¸ú¸¢Ç÷ Áí¸Ä ¸£¾õ À¡ÊÉ¡÷. 14
¸¡ÛÚ À·È¨Äì ¸¡× ¸¡ýÈ¢Î
§¾ÛÚ Å¢¨ÃÁÄ÷ «Ê¸û º¢óÐÒ
Å¡ÉÅ÷ Á¸Ç¢÷¸û Å½í¸¢ Å¡ÆòШÃ
¬É¨Å Ò¸ýÈÉ÷ «Á¨Ä À¡í¸Ã¢ø. 15
±ø¨Ä ¾¡¸Öõ þÕóÐ ¾ì¸É¡í
¦¸¡ø¨Ä¢ý Á¨È¦Á¡Æ¢ ¯¨ÃòÐò ¾ýÁ¨É
ÅøÄ¢¦À¡ü º¢Ã¸¿£÷ ÁÃÀ¢ý Å¡ìÌÈ
¦Áø¦ÄÉ «ÃÉÊ Å¢Ç츢 ɡɧá. 16
Å¢Ç츢 À¢ý¨È¢ø Å¢¨Ã¦¸¡û Å£Ó¾ü
¦¸¡ÇôÀÎ Àâ¦ºÄ¡í ¦¸¡½÷óÐ ÁüÈÅü
ÌÇôÀÎ âº¨É ¯¾Å¢ Á¡¾¢¨É
«Ç¢ò¾¢¼ ¯ýÉ¢Éý «ÁÃ÷ §À¡üȧÅ. 17
º¢ü¸É ÅÊÅ¢Éý ¦ºí¨¸ Ôû¯¨Á
¿¡ü¸Ãõ ¿øÌÒ ¿ýÚ §À¡üÚ¾¢
¿¢ü¸¢Åû ¾ý¨É¡ý §¿÷ó¾ Éý±É¡ô
¦À¡ü¸Ã ¸ó¾Õ Òɦġ Ëó¾Éý. 18
ã÷ò¾Áí ¸¾É¢¨¼ Ó¾øÅý «õÀ¢¨¸
º£÷ò¾¢Î Á½Å½¢ ¦¾Ã¢óÐ ¨¸¦¾¡è¯
¿£÷ò¦¾¡¨¸ ¸¾¢¦Ã¡Î ¿¢Ä× ¸ñÎÆ¢
¬÷ò¦¾É ÅØò¾¢É÷ «ÁÃ÷ ¡ÅÕõ. 19
Á¡ÎÚ ¾¢¨ºÓ¸ý Á½ï¦ºö §ÅûŢ¢ø
ÜÎÚ ¸Äô¨À¸û ¦¸¡½÷óÐ áýÓ¨È
§¿ÊÉý º¼í¦¸Ä¡õ ¿¢ÃôÀ Á¡øÓ¾ø
¬¼Å÷ þ¨ºò¾É÷ «ÁÄý Å¡ö¨Á§Â. 20
(14. þØÐ - ¦¿ö. §¿¡ýÌÃø - ÅĢ ¾ó¾¢. ¯Å½÷ - ¸Õ¼÷¸û.
17. Å£ - ÁÄ÷. 20. ¸Äô¨À¸û - ¯À¸Ã½í¸û.
«ÁÄý Å¡ö¨Á - §Å¾¦Á¡Æ¢¸û.)
«ýÛÆ¢ ¯ÕÅÓõ «Õ×õ ¬Å¢Ôõ
ÓýÛÚõ ¯½÷×Á¡ö ¯Ä¸õ ¡ŢüÌõ
¿ýÉÂõ Ò½÷ò¾¢§Â ¿ñÏ ¿¡Â¸ý
¾ýÛÕ ¶¤ò¾Éý «ÕÇ¢ý ¾ý¨Á¡ø. 21
Á¨Èó¾Éý þÕò¾Öõ Á¸¢½ý ¸¡ñ¸¢Ä¡û
«Èó¾¨É ÅÇ÷ìÌõ±õ Áý¨É §¿¡üÚÓý
¦ÀÚõ¦ÀÕ ¿¢¾¢Â¢¨Éô À¢¨ÆòÐ §Ç¡¦ÃÉò
ÐÈó¾Éû ¯Å¨¸¨Âò ÐÇí¸¢ Á¡ú¸¢§Â. 22
¦À¡Õì¦¸É ±Øó¾Éû âÅ¢ý Á£Á¢¨ºò
¾¢Õ츢Ç÷ ¾¢ÕÓ¾ø ¦¾Ã¢¨Å Á¡¾÷¸û
¦¿ÕìÌÚ ÝÆø§À¡ö ¿¢Èí¦¸¡û ¾£Ó¸ò
ÐÕ츢 ¦À¡ý¦ÉÉ ¯Õ¸¢ Å¢õÁ¢É¡û. 23
«Â¢÷ò¾Éû ¸Öúó¾Éû ¯½÷× Á¡ú¸¢§Â
«Â÷ò¾Éû ÒÄ÷ó¾Éû «ÄÁó ¾í¸Óõ
Å¢Â÷ò¾Éû ¦ÅÐõÀ¢Éû Å¢ÁÄý §¸¡Ä§Á
Á¢÷ò¦¾¡¨¸ ¦À¡ÊôÒÈ ÁÉí¦¸¡ñ ÎýÛÅ¡û. 24
ÒÃó¾Ãý Á¡ÄÂý ÒÄÅ÷ ¡ÅÕõ
¿¢Ãó¾¢Îõ «¨Å¢¨¼ ¿¢ÚìÌõ §ÅûŢšö
þÕó¾Éý Á¡¨Â¡ø þ¨ÈÅý Ðñ¦½Éì
¸Ãó¾Éý ¬¾Ä¢ý ¸ûÅý §À¡ÖÁ¡ø. 25
±ö¾¢¦Âü ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ þ¨ÈÅý ¾ý¨É¡ý
¨¸¾Å §É¦ÂÉì ¸Õ¾ ģ̇Á¡
¦Áö¾Ç÷ À¡ý¨Á¢ý Å¢¨É¢ §ÉýþÅñ
¦ºö¾Åï º¢È¢¦¾Éò §¾üÈø þýÈ¢§Â. 26
§ÅÚ
¿ý¦Èý ÚýÉ¢ ¯Â¢÷ò¾¢ÃíÌõ þ¨ÈÅ¢ ¦ºö¨¸ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢
ÁýÈø ¿¡Úí ÌÆø§Å¾ ÅøÄ¢ ÒøÄ¢ ÁÉó¾Ç§Ãø
¯ýÈý ¸½Åý ¦ÀÕõš¢ø ¾Å§Á þýÛõ ¯»üÚ¦¸É
¿¢ýÈ ¾¢Õ×õ ¿¡Á¸Ùõ À¢ÈÕõ þ¨É ¿¢¸úò¾¢Éáø. 27
«ý¨É Å¡Æ¢ þЧ¸ñ§Á¡ «¸¢Ä ÓØÐõ «Ç¢ò¾¨É¡ø
±ýÉ ¦À¡ÕÙõ ¿¢ýÛէŠ¡ñÎõ ¿£í¸¡ ¿¢ý¸½Åý
¾ý¨É Á¨ÈìÌ Á¨ÈÔǧ¾¡ ¾Åò¨¾ «Ç¢ôÀ¡ý ¿¢¨Éó¾¨É§Â¡
¯ýÉø «Ã¢¾¡õ ÑÁ¾¡¼ø ÓØÐõ ¡§Ã ¯½÷¸¢üÀ¡÷. 28
š츢ý ÁÉò¾¢ø ¦¾¡¼÷ÅÕ ¿¢ýÁ¸¢½ý ¾¨ÉÔõ ¯ýȨÉÔõ
§¿¡ì¸ Óü§È¡õ ¾ïº¦ÁÉ ÑÅÈø ¦ºö Ţ¨É¡×õ
§À¡ì¸ Öü§È¡õ §¾¡üÈÓÚõ Ò¨ÃÔó ¾£÷󧾡õ §À¡¾ÁÉó
§¾ì¸ Öü§È¡õ ¯öóÐÁ¢Â¡ï ¦ºöÔó ¾ÅÓ» º¢È¢¾ý§È. 29
(25. ÒÄÅ÷ - §¾Å÷. 26. ¨¸¾Åý - Åﺸý. 29. Á¸¢½ý - ¸½Åý.)
±ýÉ¡ þÂõÀ¢ Å¡úò¦¾ÎôÀ þ¨ÈÅ¢ «Å÷ì¸ñ ÊÉ¢¾Õû¦ºö
¾ýÉ¡÷ ¦À¡ö¾ø ´ÕÅ¢ô§À¡ö «ÕÁ¡ ¾Å§Á Òâšǡö
ÓýÉ¡ Óý¨Éì ¸ÊÁ¡¼õ ÓÂýÚ §À¡ó¾¡û þùŨÉòÐõ
¿ýÉ¡ ý§É Ӿġ§É¡÷ §¿¡ì¸¢ ¿É¢Å¢õ Á¢¾Ã¡É¡÷. 30
±íÌü ÈÉý¦¸¡ø þ¨È¦ÂýÀ¡÷ þ·§¾¡÷ Á¡Âõ ±ÉרÃôÀ¡÷
Áí¨¸ì ¦¸¡Ç¢ò¾ ¦¾ý¦ÉýÀ¡÷ šâ ¸¡ñÎ §Á¦ÄýÀ¡÷
«í¸¢ò ¾¨¸Â ÀÄÀĦº¡ü ÈÄÁó §¾í¸¢ ¾¢ºÂ¢òÐì
¸íÌü §À¡¾¢ý Á¡Ý÷ó¾ ¸¾¢÷§À¡ý Á¡ú¸¢ì ¸ÅÖüÈ¡÷. 31
§¿¡ìÌü ȨÉ À¡ý¨Á¾¨É ¦¿¡ö¾¢ø ¾ì¸ý ¿É¢¸ÉýÚ
¾£ì¸ð ¸Èí¸ ¦ÅöТ÷òÐî ¦ºõ¦À¡ü ¸¼¸ì ¨¸Ò¨¼òÐ
ã츢ü ¸Ã󦾡𠼸õÒØí¸ ÓÚÅø ¦ºöÐ ÓÊÐÇ츢
¬ì¸ò ¦¾¡Ê¡õ ÒâÅШŠ¬üÈ «Æ¸¢ ¾¡¦ÁýÈ¡ý. 32
ÅÃó¾¡ Û¾×õ ¦ÀüȢ¢ɡý Áü¦Èý Á¸Þ¯ Å¢ýšá
þÃó¾¡ý «¾¨É ¡ýÅ¢ÉÅ¢ þÂøÀ¢ý ÅШŠӨȿ¡Ê
¿¢Ãó¾¡÷ ¸¢ýÈ ÍÃ÷¸¡½ ¦¿È¢Â¡ø §¿÷ó§¾ý §¿÷ó¾¾üÀ¢ý
¸Ãó¾¡ý Â¡Õ Á¡ÓÈ ¿¨Å¦Â¡ý ¦ÈýÀ¡ü ¸ñ¼¡§É¡. 33
Ò¨ÉÔó ¦¾¡ý¨Áì ¸ÊÅ¢¨É¨Âô Òý¨Á ¡츢 °ÚÒ½÷ò
¦¾¨ÉÔõ ÀƢ¢ý ãúÌÅ¢ò§¾ þ¨ÈÔõ ±ñ½¡ ¦¾¡Ç¢ò¾¡§É
«¨ÉÔó ¾¡¨¾ Ôó¾ÁÕõ ¬Õõ þýÈ¢ «¸ý¦À¡Ð§Å
Á¨É¦Âý È¡Îõ ´ÕÀ¢ò¾ý Á¨È§Â¡ É¡¸¢ø ÁÂø§À¡§Á¡. 34
¬Â¢ü È£§¾ «ÅÉ¢Âü¨¸ «È¢ó§¾ý þó¿¡û ¡¦ÉýÚ
¾£Ôü ¦ÈɧŠ¯Çõ¦ÅÐõÀ¢ò ¾¢ÕÁ¡ø Ó¾Ä¡ó §¾Å÷¾¨Áô
§À¡Ôü È¢ÎÑõ ÒÃò¦¾ýÚ §À¡¸ Å¢ÎòÐô ÒÉ¢¾ý¦ºö
Á¡Âò ¾¢¨É§Â ÔýÉ¢ÔýÉ¢ ž¢ó¾¡ý ¦ºüÈõ ¦À¡¾¢ó¾¡§É. 35
¦À¡ýÉ¡÷ §ÁÉ¢ì ¸×âÓý¨Éô ¦À¡ÄýÁ¡ Ç¢¨¸Â¢ü §À¡óÐÄôÀ¢ý
Á¢ýÉ¡÷ ¦ºÈ¢ó¾ Àñ¨½Ô¼ý §ÁÅ¢ «í¸ñ Å£üÈ¢ÕóÐ
ÀýÉ¡û ®ºý ¾¨É¦Âö¾ô ÀâóÐ §¿¡ü¸ô Àñ½Å§É¡÷
¿ýÉ¡û «¾É¢ø ¾¡À¾ý§À¡ø ¿¼ó¾¡ý «Åû¾ý þ¼ó¾¡§É.36
¿Ä§Éó ¾¢Â¦Åñ ¼¨Äì¸ÄÛõ ¿È¢Â ¸ÇÀ ¿£üȽ¢Ôí
¸Ç§Éó ¾¢Â¸ñ ʨ¸¦¾¡Îò¾ ¸Å¢ý§º÷ żÓí ¸ÊôÀ¢¨½Ôõ
¿¢Ä§Éó ¾¢Â¾¡ Ç¢¨¼Á¢ÆüÚõ ¿£Î Á¨È¢ý Àâ¸Óõ
ÅħÉó ¾¢ÂÝ ÄÓõÀ¢ýÉø ÅÉôÒí ¸¡ðÊ Åó¾É§É. 37
§ÅÚ
ÅóШÁ ÓüÀ¼ Åó¾ ŨÉì¸ñ
¦¼ó¨¾ À¢Ã¡ü¸¢É¢ ¡âŠ¦ÃýÉ¡î
º¢ó¾¨É ¦ºö¦¾¾¢÷ ¦ºýÚ¨¸ ÜôÀ¢
«ó¾Ã¢ §À¡üÈ¢Éû «ýÒÚ ¿£Ã¡ø. 38
(31. šâ - ÅÃ׸ð¸¡Â ²Ð. ¸¾¢÷ - ºó¾¢Ãý. 33. Á¸Þ¯ - Á¸û.
36. Àñ¨½ - Üð¼õ. ¾¡À¾ý - ¾Åº¢. 37.Àâ¸õ - À¡¾¸¢ñ¸¢½¢.)
Àü¦È¡Î ¦ºýÚ Àáöò¦¾¡Øõ ±ø¨Äô
¦ÀüÈõ «¾ýÁ¢¨º ¦Àñ½¢¼ ÁýÈ¢
ÁüÚÇ ¦¾¡øÅÊ Åò¦¾¡Î ¿¢ò¾ý
¯üÈÉý «ùÅ¢¨¼ ´ñ¦¼¡Ê ¸¡½. 39
À¡÷ôÀ¾¢ ¡¸¢Â À¡¨Å Ѿü¸ñ
¿¡üÒÂý ±ýÅ¢ý ¿ñ½¢Éý ±ýÉ¡
²üÒÚ º¢ó¨¾¦¸¡ ÊýÉø þ¸ó§¾
§ÁüÀÎõ µ¨¸Â¢ý Å£üÈ¢É Ç¡É¡û. 40
ÀýÓ¨È Å£úóÐ À½¢óÐ ÀáŢ
±ýÓÉõ Óó¨¾ þ¸ó¾¨É þýÈ¢ô
Òý¨Á¨Â ¿£ì̾¢ §À¡ó¾¨É ¦¸¡ø§Ä¡
º¢ýÁ ±ý¦È¾¢÷ ¦ºýڨà ¦ºö¾¡û. 41
«õÓ¨È ¦ºôÒõ «½íÌ ¾¨ÉìÜö
¨ÁõÁÄ¢ ¸ñ¼ý ÁÄ÷ì¸Ãõ µîº¢ò
¦¾õ º¡ÎÚ º£÷Å¢¨¼ §Áü¦¸¡ñ
Êõ¦ÁÉ §Å¾ý þ¼ò¾¢É¢ø ¨Åò¾¡ý. 42
¿£øÅ¢¼ §Á¢Éý §¿Ã¢¨Æ §Â¡Îõ
À¡øÅ¢¨¼ °÷óÐ À¼÷ó¾Éý ¦Åª¢Ç¢
Á¡øŨà ²¸¢Éý ÁüÈÅû À¡í¸÷
§ÅøŢƢ Á¡¾÷ Å¢¨Ãó¾Ð ¸ñ¼¡÷. 43
þì¦¸É ¯ð¸¢ þÃí¸¢É÷ ²¸¢ò
äì¸ý þÕó¾¢Î ºí¸Óý ¬¸¢î
¦ºì¸ ¦ÃÉò¾¢¸Æ ¦ºïº¨¼ «ñ½ø
Òì¸É É¡ø´Õ Òñ½¢Â §É§À¡ø. 44
¸ñ¼Éû ¿¢ýÁ¸û ¨¸¾Åõ µÃ¡û
«ñÊÉû §º÷¾Öõ ¬ÂÅý Åø§Ä
Àñ¨¼ ÔÕ즸¡Î À¡üÀ¼ «ýÉ¡ð
¦¸¡ñΦºø Å¡ýþÐ ÜÚÅ ¦¾ýÈ¡÷. 45
À¡í¸¢Â÷ þýÉ À¸÷ó¾É §¸Ç¡ò
¾£í¸Éø Á£Á¢¨º ¾£Â§¾¡÷ িö
¬í̦Àö ¦¾ýÉ «ÇôÀ¢Ä ¦ºüÈó
¾¡í¸¢ Ô¢÷ô¦À¡Î ¾ì¸ý þÕó¾¡ý. 46
«ì¸½õ Å¡ÉÅ÷ ¬Â¢É÷ ±øÄ¡ó
¦¾¡ì¸É÷ ÅóÐ ¦¾¡Øí¸¼ý ¬üÈ¢ô
Àì¸ àÎ ÀáŢÉ÷ ¨Å¸ò
¾ì¸ý «Å÷츢¨Å º¡üÚ¾ø ¯üÈ¡ý. 47
(39. Àáö - о¢òÐ. ´ñ¦¼¡Ê - ¾¡ðº¡Â½¢. 44. þì¦¸É Å¢¨ÃÅ¡¸.
¯ð¸¢ - ¿Îí¸¢. 40. ¸Éø Á£Á¢¨º - «ì¸¢É¢Â¢ý§Áø.)
±ýÒ¸ø §ÅýþÉ¢ ±ýÁ¸û ¾ý¨É
«ýÒÈ §Åð¼Õû ¬Ä Á¢¼ü§È¡ý
ÁýÒ¨É Ôí¸Ê ÁýÈø þÂüÚ
ÓýÒ ¸Ãó¾Éý ÓýÉâ ¾¡¸¢. 48
«üÈÄ ¾¢ýÚõ ±ý¬¼Åû À¡í¸¢ø
¸ü¨È ÓÊ즸¡û ¸À¡Ä¢ ¦ÂÉý
ÚüÈÉý ±ýÓý ¯È¡Áø ¶¤ò¾¡ý
ÀüÈ¢ Éý«ý ÉŨÇô À¼÷¸¢ýÈ¡ý. 49
«ý¨ÉÔõ «ò¾Ûõ ¬÷ŦÁ¡ ËÂ
Áýɢ §¸Ç¢÷ Á¸¢úó¾É÷ Å¡úò¾ô
À¢ýÉ÷ Á¸ð¦¸¡Î §À÷ó¾¢Äý ®ý§È¡÷
¾ý¨É Á¨Èò¾¢Ð ¦ºöÅÐ º¡ø§À¡. 50
þí¸¢Ð §À¡øÅÉ Â¡Å÷¦ºö ¸¢üÀ¡÷
ºí¸Ã §ÉøþÐ ¾¡ý¦ºÂ Ä¡§Á¡
¿í¸û ÌÄò¨¾ ¿¨Åì¸ñ ¯Úò¾¡ý
«í¸Ð ÁýÈ¢¦Âý É¡¨½Ôõ ¿£ò¾¡ý. 51
§ÅÚ
þÃó¾Éý º¢Å¦ÉÛõ ²¾õ ±í¸Ïõ
¿¢Ãó¾Ð ÁüÈÐ ¿¢ü¸ þùÅ¢¨¼
¸Ãó¾Éý ±ýÀ§¾¡÷ ¯¨ÃÔí ¸¡º¢É¢
ÀÃó¾Ð §ÅÚ§Á¡÷ ÀÆ¢Ôñ ¼¡Â§¾. 52
Àñ¦¼¡Õ À¡¨Å¨Âô ÀâóÐ ÁýÈøÅ¡ö
´ñ¦¼¡Êî ¦ºí¨¸Â¢ý ¯¾¸ §Á×Èì
¦¸¡ñÊÄý ±ýÀÐí ¦¸¡ûÙ ¿£Ã¨Ãì
¸ñÊÄý ±ýÀÐí ¸¡ðÊ É¡É§Ã¡. 53
±ýÈ¢¨Å ÀüÀÄ þ¨ºòÐî ¦ºö¿Äí
¦¸¡ýȢΠº¢ÚÅ¢¾¢ ÌØÁ¢ò ¾ýÒ¨¼ò
ÐýȢ ÍÃ÷¾¨Áò ¦¾¡ø¨Äò ¾ò¾ã÷
¦ºýÈ¢¼ ²Å¢Éý ¦ºÂ¢÷òÐ ¨Å¸¢É¡ý. 54
¸Úצ¸¡û ¦¿ï¦º¡Î ¸ÂÅý «ýÚ¦¾¡ð
ʨÈÅ¨É ¿¢¨É츢Äý ±ûÙõ ¿£÷¨Á¡ý
¯Ú¾Öõ º¢ÄÀ¸ø ¯Âí¸¢ þÂø
«È¢¾Õõ «ÂýÓ¾ø «ÁÃ÷ §¾÷ÌÅ¡÷. 55
(51. ºí¸Ãý - þýÀò¨¾î ¦ºöÀÅý; º¢Åý. 52. ¿¢Ãó¾Ð - ÀÃÅ¢ÂÐ.
¸Ãó¾Éý - Á¨Èó¾Éý. §ÅÚõ µ÷ÀÆ¢ - þíÌ ¯¨Á¨Âò ¾¢ÕÊî ¦ºýÈÐ.
54. ¦ºö¿Äõ ¦¸¡ýȢΠ- ¦ºöó¿ýÈ¢¨Â ÁÈó¾. 55. ¸Ú× - ¸Îí§¸¡Àõ.
¸ÂÅý - «È¢Å¢øÄ¡¾Åý; ¾ì¸ý. ¯Âí¸¢ - ÅÕó¾¢.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 347
- - -
9. ¾ ì ¸ ý ¸ ¢ ¨Ä ¦º ø À ¼ Ä õ
¦ÁöõÁ¡ ¾Åò¾¡ø ¾¢Õò¾ìÌ Å¢ÇíÌ ¾ì¸ý
±õÁ¡ý ¾¨É±ñ ½Äý¬Å¢ þÆôÀý Åø¨Ä
«õÁ¡ Ţ¡Óõ «Åý²Å¨Ä ¡üÚ ¸¢ýÈ¡õ
¿õÁ¡ Õ¢÷ìÌõ þÚÅ¡ö ¿ÏÌüÈ §À¡Öõ. 1
¬É¡ø þÉ¢ò¾ì ¸¨É±ñ ½ÄÁ¡Â¢ý «ýÉ¡ý
§ÁÉ¡û «ÃÉ¡ø ¦ÀÚ¸¢ýȦ¾¡÷ §Áý¨Á ¾ýÉ¡ø
Á¡É¡¾ º£üÈí ¦¸¡Î¿õÀ¾õ Á¡üÚõ ±ýÉ¡
§Å¡¿¡õ þɢö À⦺ýÈ¢¨Å µ÷óÐ ¦º¡øÅ¡÷. 2
®ºý ¸Â¢¨Ä ¾É¢ø¾ì¸ý ±ØóÐ ¦ºøÄ
Á¡¦º¡ýÚ º¢ó¨¾ ¦¸¡Çò§¾üÈ¢Éõ Åø¨Ä ¦ÂýÉ¢ø
§¿ºí ¦¸¡Î§À¡ö «Åü¸¡½¢ý ¿¢¨ÄìÌõ þ÷
¿¡ºõ À¼Öõ ´Æ¢Å¡Ìõ ¿ÁìÌõ ±ýÈ¡÷. 3
§Å¾¡ Ó¾§Ä¡÷ þоý¨É Å¢¾¢Â¢ý ¿¡Êò
¾£¾¡É ¾ì¸ý鬃 §ÁÅ¢¿¢ý ¦ºö¾ Åò¾¢ý
Á¡¾¡ ÉŨÇî º¢Å¦É¡Î ÁÈò¾¢ §À¡Ä¡õ
²¾¡ ÓÉÐ ¿¢¨Äì¸õÁ þ¨É ¦¾¡ý§È. 4
ÌüÈó ¦¾Ã¢¾ø «·§¾Ì½ ¦ÉýÚ ¦¸¡ûÇ¢ø
ÍüÈõ ¦Á¡ÕÅü ¦¸ÅÏñÎ ÐÈóÐ ¿£í¸¢î
¦ºüÈï ¦ºö¸ñÏõ Á¸¢ú×ñÊÐ º¢ó¾¢ ¡§Âø
ÁüÚý¨É Å󧾡÷ ŨºÝú¾Õõ ÅûÇ ¦ÄýÈ¡÷. 5
ÓýÉ¢ý ÈÅ÷Ü È¢ÂÀ¡ý¨Á ӨȢý ¿¡Ê
±ýÉ¢í ¸¢Â¡ý¦ºö ¸¼¦ÉýÉ þ¨ÈÅ¢ §Â¡Îõ
¦À¡ýÉï º¨¼§Â¡ý ȨÉì¸ñ¼¨É §À¡¾¢ ±ýÉ
ÁýÛí ¸Â¢¨Ä Ũç ¸ÁÉõ ÅÄ¢ò¾¡ý. 6
¸¡É¡÷ ¸ÁÄò ¾Âýþó¾¢Ãý ¸¡Á÷ âò¾
Å¡É¡¼÷ ¡Õõ «ÅÏüÈ¢Îõ Åñ½ ¿ø¸¢
¬É¡¾ ÓýÀ¢ü Ú¨½§Â¡¦Ã¡ ¼¸ýÚ ¾ì¸ý
§À¡É¡ý «ÁÄÉÁ÷ ¦Åª¢Ç¢Âõ ¦À¡ü¨È Ò측ý. 7
¦Åª¢Ç¢î ºÂ¢Äó ¾É¢ø±ö¾¢ Å¢ÁÄý §ÁÂ
¿ûÙüÈ ¦ºõ¦À¡ü ¦ÀÕí§¸¡Â¢¨Ä ¿ñ½¢ ¿ó¾¢
ÅûÇü ̨ÈצÇÛí §¸¡Òà š¢ø º¡Ãò
¾ûÇüÈ ¸¡Åø Ó¨Èôâ¾÷ ¾Îò¾ø ¦ºö¾¡÷. 8
(2. «ýÉ¡ý - «ò ¾ì¸ý. ¿õÀ¾õ - ¿õÓ¨¼Â À¾Å¢¸¨Ç.
4. ¿¢ý ¦ºö ¾Åò¾¢ý Á¡¾¡ÉÅû - ¯ÉÐ ¦Àâ ¾Åò¾¡ø ºíÌ ÅÊÅ¡¸
þÕóÐÅó¾ º¢Åºò¾¢Â¡¸¢Â «õÀ¢¨¸. 5. þíÌì 'ÌüÈõÀ¡÷츢ø ÍüÈõ þø¨Ä'
±ýÈ ÓЦÁ¡Æ¢ ¯ýÉüÀ¡ÄÐ. ÅûÇø - ÅûǧÄ! 7. ¦À¡ü¨È - Á¨Ä.)
¸Ê즸¡ñ¼ â¾÷ ¿¢¨Ã¾ý¨Éì ¸ÉýÈ¢ ¡ýÓý
¦¸¡Î츢ýÈ ¸¡¾ø Á¼Á¡ý¾ý¾ý ¦¸¡Ø¿ §É¡Îõ
«Î츢ýÈ À¡ý¨Á þŽ¡Ê «È¢Åý ¿£Å¢÷
¾Î츢ýÈ ¦¾ý¦¸¡ ¦ÄÉìÜÈ¢Éý ¾ì¸ý ±ý§À¡ý. 9
«ùÅ¡ º¸ï¦º¡ø ¦¸¡Ê§Â¡¨É «ÆýÚ §¿¡ì¸¢
¦Áöš¢ø §À¡üÚõ ¦ÀÕﺡþ÷ §Á¨Ä »¡ýÚ
¨ÁÅ¡Øí ¸ñ¼ý ȨɱûÇ¢¨É ÁüÚ ¿£Â£ñ
¦¼ùÅ¡ Ȩ½¸¢ý Ȩɺ¡Ä þب¾ ¿£Ã¡ö. 10
ÓóÐüÈ ¦¾¡ø¨Ä ±Â¢ýãýÚ¨È ¦Á¡öõÀ¢ §É¡÷¸û
¿óÐüÈ ¨ÅÂó ¾¨ÉÅ¡¨É ¿Ä¢Å §ÃÛõ
±ó¨¾ìÌ ¿øÄ÷ «ÅÃýÀ¢ø þ¨ÈÔõ ¿¢ýÀ¡ø
ÅóÐüÈ ¾¢ø¨Ä ±Å§½¡þÉ¢ šƾ¢ Áý§É¡. 11
þÈ츢ýÈ §Å¨Ä þ¨Á§Â¡÷¸û¾õ þýÉø ¿£ì¸¢ì
¸Ú츢ýÈ ¿£Ä Á¢¼ü¦Èó¨¾ ¸Õ¨½ ¦ºö¾
º¢È츢ýÈ ¦ºøÅ Á¢¨ºó¾ýÉÅý ¦ºö¨¸ ¡×õ
ÁÈ츢ý Ȩɿ£ ¦ÂÅý¦ºö̾¢ Á¡¨Â ¯üÈ¡ö. 12
®ºý ¾ÉÐ ÁÄ÷ò¾¡¨Ç þ¨Èﺢ ¡üÈ
§¿ºí¦¸¡Î §À¡üÈÄ÷ ¾õ¦Á¡Î §¿÷¾ø ´øÄ¡
À¡ºó ¾É¢øÅ£Æ ¦¸¡Ê§Â¡ö¯¨Éô À¡÷ò¾¢ ¡í¸û
§ÀÍõ ÀÊÔó ¾¸§Å¡ÀÅô ¦ÀüÈ¢ Âý§È¡. 13
¬§ÁÛõ þýÛ¦Á¡Õ Á¡üÈÓñ ¼ñ½ø ÓýÉ÷
¿£§ÁÅ¢ «ýÀ¢ü À½¢Å¡ ¦ÂÉ¢ø ¿¢üÈ¢ «ý§Èø
â§Á ÖÉÐ ¿¸Ãó¾É¢ø §À¡¾¢ ±ýÉò
¾£§Áø ¸¢Ç÷󾡦ÄÉ ¬üÈ×ï º£üÈ ÓüÈ¡ý. 14
ÀøÄ¡ ¢ÃÅ÷ ¦ÀÕﺡþ÷ À¡Ð ¸¡ìÌõ
±øÄ¡÷ ¦ºØõ¦À¡ý Á½¢Å¡Â¢ø þ¸óÐ ¦ºøÄ
ÅøÄ¡ý ¿É¢¿¡½¢Éý ¯ûÇõ ÅÕó¾¢ «í¸ñ
¿¢øÄ¡Ð Á£ûÅ¡ý þЦšýÚ ¿¢¸úòÐ ¸¢ýÈ¡ý. 15
¦¸¡ýÉ¡Õ» ¦ºõ¦À¡ü ¸¨¼¸¡ìÌí ÌÆ¡í¸û §¸ñÁ¢ý
±ó¿¡Ùõ ¯í¸ Ç¢¨È¾ý¨É þ¨Èïº §Äý¡ý
«ýÉ¡ ¦ÉÉÐ ÁÕ§¸¡É¢¾È¢ó¾¢ Ä£§Ã¡
þó¿¡ Ã½Ûõ «ÂÛõ¦ÁÉì §¸Åø ¦ºöÅ¡÷. 16
¿¢ýÈ¡ ¦ÃÅÕ ¦Áɦ¾¡ñ¼÷¸û ¿£Î »¡Äõ
À¢ýÈ¡Ð §À¡üÚõ þ¨È¡ý¦ÀÂ÷ ¾ì¸ý ±ýÀ¡÷
´ýÈ¡Â ¯í¸û ¦ÀÕõÀ¢ò¾¨É ´ø¨Ä §ÁÅ¢
þýÈ¡ ÁÃÀ¢ü À½¢ó§¾¦¾¡Ø §¾òÐ ¸¢ý§Èý. 17
(9. ¸Ê - ¸¡Åø. 10. º¡Ã¾÷ - â¾÷. þب¾ - «È¢Å¢Ä¢.
15. ±ø¬÷ - ¶¤ ¦À¡Õó¾¢Â. ÅøÄ¡ý - Á¡ð¼¡ý.
17. þ¨È - ¾¨ÄÅý. þýÈ¡ - þøÄ¡¾ ¦¾¡Ø§¾òи¢ý§Èý -
À½¢óРо¢ô§Àý (о¢§Âý). )
¿¢øÄ¢í ¦¸É§Å ¾¨¼¦ºö¾ ¿¢¨Ä¨Á ÑõÁ¡ø
¦ºøÖõ À⧺¡ ÁÕ§¸¡Ûï º¢ÚÁ¢ ¾¡Ûï
¦º¡øÖõ ÀÊÂø ÄЦºöŦ¾ý ¦¾¡ñ¼ áɣ÷
´øÖõ ÀÊ¡ü Ú¾ø¯í¸ð ÌÚ¾¢ Âý§È¡. 18
§¾üÈ¡Áø þýÉ Å¨¸ÝÆó¾ Ñ󧾨Š¡Õõ
§À¡üÈ¡Áø ÅóÐ À½¢Â¡Áü Ò¸úóÐ §Áý¨Á
º¡üÈ¡Áø ±ûÇø ÒâÀ¡ý¨Á º¨ÁôÀý ±ýÉ¡
§ÁüÈ¡ É¢¨Æò¾ Å¢¨ÉÔöò¾¢¼ Á£ñÎ §À¡É¡ý. 19
§ÅÚ
Á£ñξý À¾¢¨Â ±ö¾¢ Å¢£¤ïº¨É ¡¾¢ ¡¸
®ñÀñ ½Å¨Ã §¿¡ì¸¢ ±ýÁ¸û ®ºý ¾ýÀ¡ø
âñ¼§À á÷Åò ¦¾¡ýÈ¢ô Ò½÷ôÀ¦¾¡ý ÚýÉ¢ò ¾í¸ñ
Á¡ñ¼Ì š¢ §Ä¡Ã¡ø Áü¦È¨Áò ¾ÎôÀî ¦ºö¾¡÷. 20
À¢ýÉÕõ ÀÄ×ñ ¼õÁ¡ §ÀÍÅ¢ò ¾É×õ «ùÅ¡
¦Èý¨É¦Âý Ú¨ÃôÀý «ó§¾¡ ±ñ½¢Ûõ ¿¡Ïì ¦¸¡û§Åý
«ýÉ®í ¸¢¨ºôÀ §ÉÛõ ¬Å¦¾É «Å÷À¡ü §À¡ó§¾ý
¾ý¨É¦¿¡ó ¾¢ÎÅ ¾ýÈ¢ò ¾¡ú×ñ§¼¡ «¨ÉÂ÷ ¾õÀ¡ø. 21
¿ýÚ¿ý ¦Èý¨É ±ñ½¡ ¿ì¸¨É ¯¨Á¨Â ¿£Å¢÷
þýÚÓý É¡¸ ¦ÅýÚõ þ¨Èﺢ§Â ÀÃ× ¸¢øÄ£÷
«ýÈ¢Ôõ Á¾¢ò¾£÷ «øÄ£÷ «ôÀ½¢ ÁÚò¾£ á¢ý
ÁýÈÑõ Ó£¨Á þý§É Á¡üÚÅý Åø¨Ä ¦ÂýÈ¡ý. 22
¸Úò¾¢¨Å ¯¨Ãò§¾¡ý ¾ý¨Éì ¸¼×Ç÷ ¡Õõ §¿¡ì¸¢
¦ÅÚò¦¾¨Á ¯¨Ãò¾¡ö §À¡Öõ §ÁÖ¿¢ý §ÉÅø ¾ýÉ¢ý
ÁÚò¾É ×ǧš þý§È ÁüÚ¿¢ý À½¢Â¢ý ¿¢üÚõ
¦ºÚò¾¢¼ø ±ýÉ¡ò ¾ò¾ï §º½¸÷ ¦ºýÚ §º÷ó¾¡÷. 23
(18. ´øÖõÀÊ - ¦À¡ÕóÐÁ¡Ú. 19. §¾üÈ¡Áø - ¬§Ä¡º¨É Òâ¡Áø.
Å¢¨É - ¾£Â°ú. 20. Ò½÷ôÀÐ - ¾ó¾¢Ãõ. Á¡ñ¾Ì - Á¡ðº¢¨Á ¾í¸¢Â.
š¢§Ä¡÷ - ÐÅ¡ÃÀ¡Ä¸÷¸û.
23. ¸¼×Ç÷ - À¢ÃÁý þó¾¢Ãý ӾĢ §¾Å÷¸û. ¿¢üÚõ - ¿¢ü¸¢ý§È¡õ.
¦ºÕò ¾¢¼ø - §¸¡Àí¦¸¡ûÇ¡§¾.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 370
- - -
10. À¢ à Á ¡ ¸ ô À ¼ Ä õ
þôÀÊô ÀýÉ¡û ¡Õõ þÅý¾É¢ ¬¨½ì ¸ïº¢
«ôÀ½¢ þÂüÈ §Ä¡Îõ «õÒ ÁÄ÷§Áø «ñ½ø
ÓôÒÃõ ÓÉ¢ó¾ ¦ºí¸ñ Ó¾øÅÉ ¾ÕÇ¡ø ¬í§¸¡÷
¦ºôÀÕõ §ÅûÅ¢ ¡üÈ ÓÂýÈÉý º¢ó¨¾ ¦ºö¾¡ý. 1
§ÅñÊ ¸Äô¨À ¡×õ Å¢¾¢ÔÇ¢ ÁÃÀ¢ §É¡Î
§¾ñÊÉý ¯öòÐò ¾ì¸ý ¦ºôÀ¢Â ÐýÉ¢ ¡§É
Á¡ñʼ ÅâÛõ Óì¸ñ Á¾¢ÓÊô ÀÃÁý ¾ý¨É
®ñξó ¾Å¢Óý ®Åý ±É츢Рн¢À¡ ¦ÁýÈ¡ý. 2
þ¨ÉÂÉ Ò¸ýÚ º¢ó¨¾ ¡ôÒÚò §¾Åø §À¡üÚó
¾¨ÉÂ÷¾í ÌبÅì ÜÅ¢ò ¾ñÎÆ¡ö ÓÌó¾ É¡¾¢
«¨ÉÅÕõ «Å¢ôÀ¡ø «¨ÆòÐ ¿£÷¾õÁ¢ý ±ýÉ¡ò
ШɧŠàñÊô §À¡¾ý ¦¾¡ø¦ÀÕí ¸Â¢¨Ä Ò측ý. 3
¸Â¢¨Ä¢ý ¿ÎÅ ÏûÇ ¸¼×ûÁ¡ ¿¸Ã¢ø ±ö¾¢
«Â¢ÖÚ ¸½¢îº¢ ¿ó¾¢ «Õû¦¿È¢ ¯öôÀ Óý§À¡öô
À¢ÖÁý ¦À¡Î¿¢ý §Èò¾¢ô À½¢¾Ö» º¢Åý®ñ ÎüÈ
¦ºÂĦ¾ý ¦Á¡Æ¢¾¢ ±ýÉò ¾¢¨ºÓ¸ý ¯¨ÃôÀ ¾¡É¡ý. 4
«Ê§Éý §ÅûÅ¢ ´ý¨È ¬üÚÅø «Ã½ ãýÚõ
¦À¡ÊÀ¼ ÓÉ¢ó¾ º£üÈô ÒÉ¢¾¿£ §À¡ó¦¾É ¦ºö¨¸
ÓÊ×È «ÕÊ ¦ÂýÉ ÓÚÅø¦ºö ¾¢¨ÈÅý ¿ó¾õ
ÅÊ×Ç ¿ó¾¢ «í¸ñ ÅÕÅý ¿£§À¡¾¢ ±ýÈ¡ý. 5
§À¡¦¸É Å¢Îò¾ §Ä¡Îõ ¦À¡ýÉÊ À½¢óÐ Åø§Ä
²¸¢Â ¾¡¨¾ ¾ì¸ý þÕóÐÆ¢ ±ö¾¢ §Â¡ý
À¡¸¿ø §ÅûÅ¢ ´ýÚ ÀñÏÅý ÓÉ¢Å÷ Å¢ñ§½¡÷
¬¸¢Â ¾¢Èò¾ §Ã¡Îõ «Ï̾¢ ³Â ±ýÈ¡ý. 6
±ýÉÖõ ¿ýÚ Óý§À¡ö þÂüÚ¾¢ Á¸ò¨¾ ¦ÂýÉô
¦À¡ýÉÅ¢÷ ¸ÁÄò ¾ñ½ø Á§É¡Å¾¢ «¾É¢ø §À¡óÐ
¦ºó¦¿È¢ ÀÂìÌõ §ÅûÅ¢î ¦ºö¸¼ý Ò£¤¾ø ¯üÈ¡ý
«ýɧ¾¡÷ ¦ºö¨¸ Á¡§Ä¡ý ¬¾¢Â÷ ±ÅÕó §¾÷ó¾¡÷. 7
§ÅÚ
«ì¸ ½ó¾É¢ø Á¡ÂÅý þ¨ÁÂÅ÷ì ¸Ãºý
Á¢ì¸ §¾Å÷¸û ÓÉ¢ÅÃ÷ ¡ÅÕõ Å¢¨ÃóÐ
¾ì¸ý ÓýÛÈ §ÁÅÖõ «Å¦Ã¡Îó ¾ØÅ¢
Óì¸ ½¡Â¸ü ¸Å¢Â¢¨É Å¢ÄìÌÅ¡ý ÓÂýÈ¡ý. 8
²üÈõ ¿£íÌÚ ¾ì¸ý«ì ¸¼×Ç Ã¢Â¡Õõ
§À¡üÈ¢ §Â¾¨Éî Ýú¾Ãò ¾¡¨¾¾ý ÒÃò¾¢ø
¬üÚõ §ÅûŢ¢ø «¨½¾Öõ «Âý±Øó ¾¡º¢
º¡üÈ¢ ¬÷ŦÁ¡ ÊÕò¾¢Éý À¡í¸§Ã¡÷ ¾Å¢º¢ý. 9
(1. §ÅûÅ¢ - ¡¸õ. 2. ¸Äô¨À - ¾¢ÃÅ¢Âõ. §¾ñÊÉý - §¾Ê;
Óü¦Èîºõ. ®Åø - «Ç¢ô§Àý. 4. «Â¢ø - Ü÷¨Á. ¸½¢îº¢ - ÁØôÀ¨¼.
5. ¿õ¾õ - ¿õÓ¨¼Â. ¿ó¾¢ - ¿ó¾¢Âõ¦ÀÕÁ¡ý. 7. Á¸õ - ¡¸õ.
Á§É¡Å¾¢ - À¢ÃÁ§¾Åý ¿¸÷. 8. «Å¢ - «Å¢ôÀ¡¸õ; §¾ÅÕ½×.
9. ²üÈõ - ¦ÀÕÁ¢¾õ.)
¸¡Û ġ׾ñ ÎÇŢɡý «Ê¸û ¨¸¦¾¡Ø§¾
¬É À¡ý¨Á¢ §Ä¡÷¾Å¢ º¢Õò¾¢Éý «øÄ¡
²¨É §Â¡ÕìÌõ Å£üÚÅ£ü ھŢÉý þ¨¼Â¢ø
¾¡¦É¡ áºÉò ¾¢Õó¾Éý Á¨È¦ÂÄ¡ó ¾Æí¸. 10
§ÅÚ
«í¸ñ »¡ÄÁ ¾Ç¢ò¾Åý þùŨ¸ «Á÷¾Öõ «Ð§À¡ú¾¢ý
¿í¨¸ ¡¦Ç¡Õ Àí¸¢Éý «Õ¦Ç¡Î ¿ó¾¢§¾ Ũɧ¿¡ì¸¢ô
Àí¸ Â¡ºÉý §ÅûŢ¢ü ¦ºýÚ¿õ À¡¸Óí ¦¸¡ÎÅø§Ä
þíÌ ¿£ÅÕ ¦¸ýÈÖõ Å½í¸¢§Â þ¨ºó¾Å §ÉÌüÈ¡ý. 11
áüÚì §¸¡Ê¦Åí ¸½ò¾Å÷ Ýú¾Ã ¦¿¡ö¾¢ý«ì ¸¢Ã¢¿£í¸¢
±üÈ¢ý §ÁøÅÕõ «ñ½¨Ä ¯ûÙÚò §¾÷¦¸¡ûÀí ¸Âô§À¡¾¢ø
§¾¡üÚ ¿¡ýÓ¸ì ¸¼×ûÓý «¨¼¾Öó Ðñ¦½ ɦÅØó ¾ýÀ¢ü
§À¡üÈ¢ §Â¦¾¡Ø ¾¢Õò¾¢Éý ±ýÀµ÷ ¦À¡ÄýÁ ½¢ò¾ Å¢º¢ý¸ñ.12
¿¢ýÈ À¡Ã¢¼ò ¾¨ÄÅ÷ìÌõ ÅÃýÓ¨È ¿¢Ãó¾¬ ºÉ§¿÷óÐ
À¢ý¨È ¿¡ýÓ¸ý §ÅûŢ ¾¢ÂüÈÖõ À¢Èí¦¸ âÔÈ §¿¡ì¸¢
¿ýÈ¢ ¢øħ¾¡÷ ¾ì¸ý«ì ¸¢Ã¢Ô¨È ¿ì¸Ûì ¸¡Ç¡¸¢î
¦ºýÈ Åý¦¸¡Ä¡õ þŦÉÉ ¿¨¸ò¾Éý ¦ºÂ¢÷ò¾¢¨ÅÔ¨Ã츢ýÈ¡ý.13
¿¡Ã ½ýÓ¾ Ä¡¸¢Â ¸¼×Ç÷ ¿Ç¢ÉÁ¡ Á¸Ç¡¾¢î
º£Ã ½í¸¢É÷ Á¡ÓÉ¢ ¸½ò¾Å÷ ¦ºÈ¢Ì¿÷ ¯¨È¸¢ýÈ
¬Ã ½ýÒâ §ÅûŢ¢ø Å¢¼Ñ¸÷ó ¾¡¼ø¦ºö ÀÅý ¬Ùï
º¡Ã ¾í¸Ù §Á¡¿Î ×ÚÅÐ ¾ì¸§¾ ¢ЦÅýÈ¡ý. 14
§ÁÅ Ä¡¦Ã¢ø ÓÉ¢ó¾¾£ ŢƢ¢Éý ¦Åª¢Ç¢Á¡ø Ũø¡ìÌí
¸¡Å Ä¡ÇÉ¡õ ¿ó¾¢Ôí ¸½ò¾Õí ¸Ð¦ÁÉ þÅñ§ÁÅì
ÜÅ¢ É¡¦ÃÅ §Ã¡±É ¯Çò¾¢¨¼ì ÌÈ¢ò¾Éý ¦¾Ã¢ÌüÈ¡ý
§¾Å÷ ¡ÅÕõ ¦ÅÕ×È «Âý¾¨Éî ¦ºÂ¢÷ò¾¢ ¨ÅÔ¨Ãì ¸¢ýÈ¡ý.15
¬¾¢ ¿¡ýÓ¸ì ¸¼×¨Ç ¡̿£ «ÆøÁ¸õ Ò⦺ö¨¸
§À¨¾ À¡¸Ûì ̨Ãò¾¨É «ÅýÅ¢¼ô ¦ÀÂÕõ¿ó ¾¢¨Â±ýÓý
¸¡¾ §Ä¡Î¨¸ ¦¾¡Øпû Ç¢Õò¾¢¨É ¸¼Å§¾¡ ¿¢É츣Ð
¾¡¨¾ ¬¾Ä¢ü À¢¨Æò¾¨É «øÄÐý ¾¨Ä¢¨Éò ¾Ê§Â§É¡.16
þýÉõ ´ýȢ¡ý ¯¨ÃôÀÐñ ¼ï¨»§¸û ®Á§Á þ¼É¡¸ò
ÐýÛ À¡Ã¢¼ï ÝƾÃì ¸Æ¢Ô¼ø ÝÄÁ£ Á¢¨º§Âó¾¢
ÅýÉ¢ äο¢ý È¡ÎÅ¡ý ¾ÉìÌ¿£ Á¸ò¾¢¨¼ ÂÅ¢ìÜüÈ
Óý¨É ¨Å¸Ä¢ý ÅÆí¸¨Ä þôÀ¸ø Ó¾ÄÅý ÈÉ츢ýÈ¡ø. 17
(10. ¸¡ý - Å¡º¨É. ÐÇŢɡý - ¾¢ÕÁ¡ø.
12. ¦Åí¸½ò¾Å÷ - ¦ÅùŢ â¾÷.
13. À¡Ã¢Ãò¾¨ÄÅ÷ - â¾ò¾¨ÄÅ÷. ¿ì¸ý - º¢Åý. ¦ºÂ¢÷òÐ - º£È¢.
14. ¿Ç¢ÉÁ¡Á¸û - ¾¢ÕÁ¸û. ¬Ã½ý - À¢ÃÁý; þíÌ ¾ì¸ý,
º¢Åý Å¢¼õ Ѹ÷󾨾Ôõ, ¬¼ø Òâ󾨾Ôõ þÆ¢¦ºÂø
±ýÚ ÁÕñÎ ÜȢɡý.
15. þíÌ, ±ÅáÖõ ¦ÅøÖ¾ü¸Ã¢Â ¾¢Ã¢ÒÃò¨¾î º¢Åý «Æ¢ò¾¨¾Ôõ
þÆ¢¦ºÂø ±ýÚ ¾ì¸ý ¸Õ¾¢É¡ý.
16. §À¨¾À¡¸ý - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
17. «ï¨» «È¢Å¢Ä¢§Â! ®Áõ - Íθ¡Î. ÅýÉ¢ - «ì¸¢É¢.
«Å¢ìÜüÈõ - «Å¢ôÀ¡¸õ¢; þíÌî º¢ÅÀÃòÐÅò¨¾ò ¾ì¸ý þ¸úóШÃò¾¡ý.)
«ò¾¢ ¦ÅõÀ½¢ ¾¨Äì¸Äý ¾¡í¸¢§Â «¼¨Ä§Áü ¦¸¡ñÎüÈ
À¢ò¾ý §ÅûŢ¢ø «Å¢¦¸¡Çü Ìâ§ɡ ¦ÀÂ÷ó¾þô À¸ø¸¡Úõ
±ò¾¢ Èò¾Õõ Á¨È¦Â¡Øì ¦¸É¿¢¨Éó ¾¢Â¡ÅÐõ µÃ¡Áø
Íò¾ ¿£¼Å¢ ÂÇ¢ò¾É÷ «ýɧ¾ ¦¾¡ý¨ÁÂ¡ì ¦¸¡Çü À¡ü§È¡.18
Áü¨È Å¡ÉÅ÷ ¾Á즸ġ ¿ø̾¢ Á¡¨Ä§Â Ӿġ¸
þü¨È ¿¡ñÓ¾ü ¦¸¡ûÙ¾¢ þÅüÌÓý ®Ì¾¢ ÂÅ¢¾ý¨Éì
¸ü¨È Å¡÷º¨¼ Ô¨¼Â§¾¡÷ ¸ñϾü ¸¼×§Ç ÀÃõ±ý§È
¦º¡üÈ Á¡Á¨Èî ÍÕ¾¢¸û Å¢Äì̾¢ н¢×Éì ¸¢Ð¦ÅýÈ¡ý. 19
±ýÈ Å¡º¸í §¸ð¼Öõ ¿ó¾¢¾ý þÕ¸Ãï ¦ºÅ¢¦À¡ò¾¢
´ýÚ ¦¸¡û¨¸Â¢ý ¬¾¢¿¡ Áó¾¨É ¯Çò¾¢¨¼ ¿É¢¯ýÉ¢
þýÈ¢ Åý¦º¡Öí §¸ðÀ ¯öò ¾¨É¦¸¡Ä¡õ ±õÀ¢Ã¡ ¦É¨É±ýÉ¡ò
ÐýÚ ¨ÀÔÇ¢ý ãúÌÈ¡ ¬Â¢¨¼ò Ðñ¦½É ¦ÅÌÙüÈ¡ý. 20
ÀñÎ ã¦Å¢ø «Æ¦ÄÆ ¿¨¸ò¾¢Î ÀÃõÀÃý «Õû¿£Ã¡ø
¾ñ¼ ¿¡Â¸ï ¦ºö¾¢Î º¢Ä¡¾É¡÷ ¾É¢Á¸ý ÓÉ¢¦Åö¾ì
¸ñ¼ Å¡ÉÅ÷ ¡ÅÕõ ¯ð¸¢É÷ ¸ÉÖõ¯ð ¸Å ÖüÈ¡ý
«ñ¼õ ¡¨ÅÔõ ¿Î¿Îì ÌüÈÉ «¨ºó¾É ¯Â¢÷¡×õ. 21
²üÈ¢ý §Á¿õ «ñ½Èý º£÷ò¾¢Â¢ø þ¨ÈÔ§Á ÌȢ즸¡ûÇ¡
¾¡üÈ §Ä¡¼Å¢ Å¢Ä츢 ¾ì¸Ûì ¸ïº¢Éõ þ¨ºó§¾¡Á¡ø
Á¡üÈõ ´ýÚõ þį́Ãò¾¢¼ø ¾¸¡¦¾É ÁüÈÐ ¦À¡Õ¾ó§¾¡
º£üÈ ÓüÈÉý ¿ó¾¢¦Âý Úð¸¢É÷ ¾¢¨ºÓ¸ ¦É¡ÎÁ¡§Ä¡ý. 22
®Ð §Å¨Ä¢ø ¿ó¾¢«ò ¾ì¸¨É ±Ã¢Å¢Æ¢ò ¦¾¾¢÷§¿¡ì¸¢
Á¡Ð À¡¸¨É þ¸úó¾¨É ®ñο¢ý Å¡öШÇò ¾¢Î§ÅÉ¡ø
¬¾¢ ¾ýÉÕû «ý¦ÈÉ Å¢Îò¾Éý ¬¾Ä¢ý ¯öó¾¡ö¿£
¾£Ð ÁüȢɢ ¯¨Ãò¾¢§Âø Åø¨Ä¿¢ý º¢Ãóн¢ì ÌÅý±ýÈ¡ý.23
þ¨Å ÂýÁ¸ý ¯ûÇÓó Ðñ¦½É þ¨ºòÐÁ¡ ¸ó¾ýÉ¢ø
«Å¢Â ¦¾õÀ¢Ã¡ü ¸¢Ä¦¾É Å¢Ä츢¨É «¾ü¸¢¨È ÂÅý«ý§Èø
ÒÅÉ Á£ÐÁü ¦ÈÅÕÇ¡÷ «Ã¢¾¨Éô ¦À¡Õ¦ÇÉì ¦¸¡ñ¼¡ö¿£
º¢Å¨É ÂýÈ¢§Â §ÅûÅ¢¦ºö ¸¢ýÈÅ÷ º¢Ãõ«Èì ¸Ê¦¾ýÈ¡ý.24
§ÅÚ
þýɦ¾¡÷ º¡ÀÁ ¾¢ÂõÀ¢ ¬í¸¾ý
À¢ýÉÕõ þ¨ºò¾Éý À¢¨ÈÓ ÊôÀ¢Ã¡ý
¾ýÉ¢Âø Á¾¢ì¸¢Ä¡ò ¾ì¸ ¿¢ü¸¢Åñ
Áýɢ ¾¢Õ¦ÅÄ¡õ Åø¨Ä ¾£÷츧Å. 25
(18. «ò¾¢ - ±ýÒ. ¦ÅõÀ½¢ - À¡õÒ.
19. ¾ì¸ý ¸¡Äò¾¢üÌÓý ¾¢ÕÁ¡¨Ä Ó¾øÅý ±ýÚ ÜÚÅ¡÷
´ÕÅÕõ þÄ÷ ±ýÀÐ þíÌ «È¢Âò¾ì¸Ð.
21. º¢Ä¡¾É¡÷ - ¿ó¾¢Âõ¦ÀÕÁ¡É¢ý ¾ó¨¾Â¡÷. ¯ð¸¢É¡¢ - ¿Îí¸¢É÷.
22. ¾¢¨ºÓ¸¦É¡Î, µÎ; ±ñ µÎ.
24. «Ã¢¾¨É - ¾¢ÕÁ¡¨Ä. ¦À¡Õû ±É - ÀÃõ¦À¡Õû ±ýÚ.
±ýÈ¡ý - ±ýÚ º¡ÀÁ¢ð¼¡ý.)
²Ú¨¼ «ñ½¨Ä þ¨Èïºø þýÈ¢§Â
Á¡Ú¦¸¡ ʸú¾Õ Å¡ö¦¸¡û ÒýȨÄ
®ÚÈ ¯ýÈÉì ¦¸ÅÕí ¸¡ñ¼¸
§Å¦È¡Õ º¢Úº¢Ãõ Å¢¨ÃÅ¢ý §ÁŧÅ. 26
®ÃÁ¢ø ÒýÁÉò ¾¢Ø¨¾ ÁüÚ¨Éî
º¡ÕÚ ¸¼×Ç÷ ¾¡Óõ µ÷À¸ø
¬Õ¢÷ Á¡ñ¦¼Æ£þ «ÇôÀ¢ ġ׸ï
ݦÃÛõ «×½É¡ø ÐÂâý ãú¸§Å. 27
±ýÚÁü È¢¨ÉÂÐõ þÂõÀ¢ ²÷ÒÈ£þò
ÐýÈ¢Õí ¸½¿¢¨Ã ÝÆ ¦Åª¢Ç¢Âí
ÌýÈ¢¨¼ þ¨È츢РÜÈ¢ì ¸£Æò¾¢¨º
ÓýÈ¢Õ Å¡Â¢Äý ӨȢý §ÁŢɡý. 28
ÓýÛÈ ¿ó¾¢Âõ ÓÇâ §ÁÄÅý
ÁýÛÚ ¸Ê¿¸÷ Á¸ò¨¾ ¿£í¸Öõ
«ýɦ¾¡ èÅ¢¨¼ «ÁÃ÷ ¡ÅÕõ
±ýɢРިÇ󾦾ý È¢Ãí¸¢ ²í¸¢É÷. 29
¿ó¾¢¦Âõ ÁʸûÓý ¿Å¢ýÈ ¦ÁöÔ¨Ã
º¢ó¨¾¦ºö §¾í¸¢Éý º¢ÃõÀ É¢ôÒÈ
¨Áó¾É ШèÂÔõ ÁÚò¾ü ¸ïº¢É¡ý
¦ÅóÐÂ÷ ¯Æó¾Éý Ţâïºý ±ýÀÅý. 30
ÓÊò¾¢¼ ¯ýÉ¢§Â ÓÂÖõ §ÅûÅ¢¨Â
1¿¼ò¾¢¼ «ïº¢Éý ¿Å¢ýÚ ¦ºö¸¼ý
Å¢Îò¾Éý «ýɨ¾ Å¢ÁÄü ¸¢ýÉÅ¢
¾Îò¾Åý ¸ñ¼§Ã¡ ¡Ðï º¡üÈÄý. 31
(À¡-õ - 1 ¿¼ò¾¢Â)
¸Úצ¸¡û ¦ÀüȢ¡ý ¸Åüº¢ ¦¸¡ñÎÇ¡ý
ÅȢ§¾¡÷ ¯Å¨¸Â¡ý ÁÉò¾¢ø «îºÓï
º¢È¢Ð¦¸¡û À¡ý¨Á¡ý §¾Å §Ã¡¦¼Æì
ÌÚ¸¢Éý ¾ýɸ÷ì §¸¡Â¢ø §Á¢ɡý. 32
«Ä÷ó¾¢Î Àí¸Âò ¾ñ½ø ¾ýÁ¸í
̨Äó¾¢¼ ¬Â¢¨¼ì ÌÆ£þ §¾Å÷¸û
ºÄó¾É¢ø ¿ó¾¢¦ºö º¡Àï º¢ó¾¢Â¡ô
ÒÄ÷ó¾É÷ ¾ò¾Á ÒÃòÐô §À¡Â¢É¡÷. 33
(27. ®Ãõ - þÃì¸õ. þب¾ - «È¢Å¢Ä¢§Â.
32. ÅȢ§¾¡÷ ¯Å¨¸Â¡ý - Á¸¢úÂüÈ ¾ì¸ý.
33. ºÄõ - §¸¡Àõ. ÒÄ÷ó¾É÷ - ÅÕó¾¢; Óü¦Èîºõ.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 403
- - -
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|