|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
5. §¾Å ¸¡ñ¼õ
***
1. ¾¢ Õ ô À à í Ì ý Ú §º ÷ À ¼ Ä õ
þýÉ ÀñÀ¢É¡ü º¢ÅÉÊ ÅÆ¢À¼ø þÂüÈ¢
«ó¿¢ ¨Äì¸Ç ¿£í¸¢§Â «ÁÃ÷¸ñ ÓÉ¢Å÷
¾ýÉ ¾¡¨ÉÂó ¾¨ÄÅ÷¸û Ò¨¼¾Æ£þî º¡Ãô
¦À¡ýÉ¢ý Á層¢ý ±Õò¾§Áø ¦¸¡ñ¼Éý ÒÉ¢¾ý.1
º£÷¾Âí¸¢Â äçÁø «Á÷¾Õï ¦ºù§Åû
º¡÷¾ ÖüȢΠÁ¡ÄÂý Á¸À¾¢ ¾õ¨Á
§¿÷¾ Ä¢øÀ¨¼ ţèà §¿¡ì¸¢§Â ¿£Å¢÷
°÷¾¢ §ÁÄáö ÅõÁ¢ý ¿õÒ¨¼¦ÂÉ ¯¨Ãò¾¡ý. 2
§ÅÚ
ÁüÈÐ ¸¡¨Ä¢ø ÅñÎ Æ¡öÓÊì
¦¸¡üÈÅý ӾĢ ÌØ즸¡ §¼ÅÕõ
¦ÅüÈ¢¦¸¡û Å£ÃÓõ §ÅÚ ¾ò¾Áì
ÌüÈ¢Îõ °÷¾¢§Áø ´ÕíÌü È£ñÊÉ¡÷. 3
»¡Â¢Ú ¸Èí¦¸É ¿ÏÌõ ¦À¡ýÓÊì
§¸¡Â¢Ä¢ý ÁÕí¸¢É¢ø ÌÆ£þì ÌÆ£þ¢Ãñ
¼¡Â¢Ã ¦Åª¢ÇÁ¡õ «¼ø¦Åõ â¾Õõ
²¦ÂÉ ±Øó¾É÷ ±Øó¾ âÆ¢§Â. 4
Á¢ìÌÂ÷ «È¢»¨Ã §ÁÅ¢ø ¸£ú¨Á¦ºö
Áì¸Ù §Áø¦¿È¢ «¨¼¾ø Å¡ö¨Á§Â
¾ì¸¦¾¡ø â¾÷¸û ºÃ½ó §¾¡ö¾Ä¢ø
Òì¸Ð ¦À¡ý¿¸÷ ÒÅ¢Ôõ âƢ¡ö. 5
«ÆüȢ Àø¸¾¢÷ ¬¾ Àò¾¢Ãõ
¿¢ÆüȢ Ţñ½Ç¡ö ¿¢Á¢£¢ò¾ §¸¾Éí
ÌÆüȢ ШÇÅ¢÷ §¸¡Î ¸¡¸ÇÁ
Á¢ÆüȢ §¸Ã¢¨¸ Á¢¸×õ ¬÷ò¾§Å. 6
§ÁìÌÂ÷ Åð¼Óõ Å¢ÇíÌ ¸¡õÒÁ¡ö
¿£ì¸Á¢ø ¸Å¢¨¸¸û ¿¢ÆüÈ¢ ÁøÌÅ
Á¡ì¸¢Ç÷ À·¦È¡¨¼ Å¡Éì ¸õÀÄó
à츢 ¾¢È¦ÉÉò §¾¡ýÚ ¸¢ýȧÅ. 7
§Áü鬀 ¸¼Å¢Â ¦ÅöÂý ¦Åõ¨Á¡ø
§¿¡ü鬀 ±ö¾¢Å¡ý ¯½í¸ §¿¡ýÈ¢¨Ã
¬ü鬀 ÓÂý¦ÈÉ «É¢¸ §Å¨ÄÔð
§¸¡ü鬀 «¨ºÅ¦Åñ ¦¸¡Ê¢ý ¸¡É§Á. 8
À¡í¸¨Á À¾¨Ä§Â Ó¾Ä ÀøÄ¢Âõ
¬í¦¸¡Ä¢ ÅÆíÌÅ «×½ò ¾£Â¨Ãò
¾¡í¸¢¨É ¦ÂýÈ¢¨È ¾ñ¼ï ¦ºö¾¢¼
Å¡í¸¢Â ¾¢¨Ã츼ø Å¡öŢ𠦼¡ìÌÁ¡ø. 9
¸¡ó¾Çï ¦ºýÉ¢Âý ¸¼× Á¡Á¢ø
Ü󦾡Úí Ü󦾡Úí ̨ÄóÐ À·È¨Äô
À¡ó¾Çí ¸¨º¾Öõ Àº¨Ä ã츢ɡø
¬öó¾¢Î ¸¢ýÈÉ «¸¢Äí Ìò¾¢§Â. 10
ãį̀¼ «Ä¸¢É¡ø Ó¸¢¨Äì ¸£È¢§Â
°ì¦¸¡Î ÀæÄÉ ¯ÕÓô ÀüÚÁ¡ø
¾£ì¸¢Ç÷ Åýɧ¾¡÷ ¦ºö ÝðΨ¼ì
ÜìÌÃø Å¡Ã½í ¦¸¡Ê ¾¡¨¸Â¡ø. 11
þ󿢸ú ×üÈ¢¼ ±Øó¾ ¾¡¨É¸û
ÓýÉÂø ¸¨¼ìÌ¨Æ ¦Á¡öòÐî ¦ºýÈ¢¼ô
ÀýÉ¢Õ ¦Á¡öõÒ¨¼ô À¸Å÷ §ÁÄÅý
«ó¿¸ Ãò¾¢Ûõ «¸ýÚ §À¡Â¢É¡ý. 12
¦À¡Ã¢Â¨Ã Å¢Ç׸¡ø ÒÉ¢üÚò ¾£í¸É¢
ÅÕÀÂý ¦¸¡ñξ¡õ ÅȢРţúò¦¾Éì
¸Ã¢Â¢Éõ À¡Ã¢¼ì ¸½í¸û ¬÷ôÀ¢É¡ø
¦ÅÕÅ¢É ¯½÷Å¢Ä ÁÂí¸¢ Å£úó¾§Å. 13
º¡üÈ¢Êø ¾õÅ¢¨É ¾õ¨Áî ÝØÁ¡ø
¬üÈÄ¢ø ¦ÀüÈÁ ¾¨ÄìÌõ ÅøÄ¢Âõ
Á¡üÈÕó ÐôÒ¨¼ ÅÂÅ÷ ¾¡¨ÉÔû
²üÚâ Óú¢Ûì ¸¢¨¼ó¾ Æ¢ó¾§Å. 14
ÌïºÃõ ±È¢ó¾¢Îí ¦¸¡¨ÄÅø §¸¡Çâ
±ïºÄ¢ø ¸ÂÓ¸¡¢ ±ñ½¢ø â¾÷¸û
Ţﺢ À¢Ç¢ü¦È¡Ä¢ Å¢ÉÅ¢ ¦ÁöÀÉ¢ò
¾ïº¢É ¿ï¦ºÆ «Â÷ó¾ §¾Å÷§À¡ø. 15
¯ÃíÌ¨È §À¡ú¾¢ø¡÷ ´Îí¸ø þøÄÅ÷
ÅÃíÌ¨È Á¡ýÓ¸ ÅÂÅ÷ µ¨¾Â¡ø
¸ÃíÌ¨È Å¢ýÈ¢¿£û ¸Îí¸ñ ¡Ǣ§À¡öì
ÌÃíÌ¨È ÝÆÖð ̨ÄóÐ Ò츧Å. 16
ŨºÀÎ À¡Ã¢¼õ ÅØì¸ Ä¢øŨ¸
Á¢¨ºÀÎõ °üÈÁ¡ö §Áü¦¸¡ñ ÎüÈÉ
þ¨ºÀÎ À¡Ã¢¼õ þÊìÌí ¦¸¡ðÀ¢É¡ø
«¨ºÀÎ ¸¢ýÈÉ «Îì¸ Ä¡É§Å. 17
¯Ã¸Óõ Á¼í¸Öõ ´Îí¸¢ ¯ð¸¢§Â
ŨøǢý Ó¨ÆÒ¸ Å¡Éò ¾¡÷ôÀÉ
«Ã¢Ó¸ Å£Ã÷¾õ «ÃÅò ¾ý¨Á¡ø
þâÅÉ ÒÃûÅÉ ±Æ¢Ä¢ §Â¦ÈÄ¡õ. 18
¸¡ð¼¸ ±Â¢É÷¾í ¸ø¦Äý Íõ¨Á¡ø
ÜðÎ¨È ÒðÌÄí ̨Ä×ü È¡¦ÄÉî
ÝðΨ¼ Å¡Ã½ó §¾¡¨¸ ¬÷ôÀÐ
§¸ðÎÇõ ¿Îí¸¢É÷ ¸¢§Äºí ¦¸¡ñÎÇ¡÷. 19
«ÃíÌ Á¾¨Ä§Áø ¬Î ¿£Ãâý
ÁÃí¸¨Ç «¨Äò¾¢Î ¸ÎÅý Á󾢸û
¸ÃíÌ¨Ä §Å¡ÎÀü ¸¡ðÊ Å¡ö¦Åãþ
þÃí¸¢É §ºÅÄí ¦¸¡Ê¢ ÊôÀ¢É¡ø. 20
¬Ã½ ÓÆí¦¸¡Ä¢ «ÁÃ÷ Å¡úò¦¾¡Ä¢
º£Ã½ þ¦šĢ §º¨Éô §À¦Ã¡Ä¢
¸¡Ã½õ þøÄÅý ¸¼× Á¡Á¢ø
šý ¦Å¡Ä¢¸Ç¡ý Á¨È¾ ÖüȧÅ. 21
þ¼ÛÚ ÌȢﺢ¢ø þ¨É ¾ý¨Á¡ø
¿¼¨Å¦¸¡û ¦ÀÕõÀ¨¼ ¿ÎÅñ ²¸¢§Â
ͼ÷¦À¡Æ¢ §ÅĢɡý à ܼĢý
̼¾¢¨º ÂÁ÷ÀÃí Ìý¨È ±ö¾¢É¡ý. 22
¬Å§¾¡÷ ¦À¡Ø¾¢É¢ø «í¸ñ ÓýÛ¨È
ãÅ¢Õ ¾Åò¾Õõ ÓÇ¡¤ ¡ýÓ¾ø
ÜÅÕõ ±ó¨¾¨Â þ¨Èﺢ þùÅ¢¨¼
§Á×¾¢ º¢Èó¾¾¢ù ¦Åü¦Àý §È¡¾¢É¡÷. 23
±ýÈÖõ ÓÕ¸§Åû ¡Óõ þùŨÃî
¦ºýÈ¢¼ ¿¢¨Éó¾Éõ «¾¨Éî ¦ºôÀ¢É£÷
¿ýÚÁ ¦¾ñ½Óõ ¿ÁÐ º¢ó¨¾Ôõ
´ýȢ §Å¦ÂÉ ¯ÅôÀ¢ü ÜȢɡý. 24
¨ÁõÁ¨Ä ÐÆÉ¢Ôõ ÅÊ×õ ¦ÀüÚ¨¼ì
¨¸õÁ¨Ä ¦À¡Æ¢¾Õ ¸¼¡í¦¸¡û º¡ÃÄ¢ý
«õÁÄ §ÂÈ¢Éý «Á¨Ä ¾ý¦É¡Õ
¦ºõÁ¨Ä ¡¸¢Åó о¢ò¾ º¢üÀÃý. 25
ÅüÈÕó ¾¢¨Ã츼ø ż¡Ð Á¡¾¢Ãô
¦À¡ü¨È¨Â Ѹ÷ó¦¾Éô â¾ §º¨É¸û
¦¸¡üÈÅý ÅÕÀÃí ÌýÈ¢ý º¡Ã¨Äî
ÍüȢ Á¢¨ºÂ¢Ûó ÐÅýÈ¢ô Ò츧Å. 26
¸¡¨ÄÂí ¸Ð¾É¢ü ¸¼×ð ¸õÁ¢Âý
Á¡ÖÚ ¸¢Ã¢¾É¢ø ÅÃõÀ¢ø Å£¾¢Ôí
§¸¡Ä¿ü ¦Èöžì ÌÄÓí §¸¡Â¢Öï
§º¡¨ÄÔõ Å¡Å¢Ôó ÐÅýÈ ¿ø¸¢É¡ý. 27
«òШ½ ±õÀ¢Ã¡ý «ÁÃ÷ ¸õÁ¢Âý
¨¸ò¦¾¡Æ¢ø §¿¡ì¸¢§Â ¸Õ¨½ ¦ºöЧÀ¡öî
º¢ò¾¢Ã ÁÚ¸¢¨¼î §º¨É ţèÃ
¨Åò¾Éý Áó¾¢Ã ŨÃô¨À ±ö¾¢É¡ý. 28
²Â¢É Á層¿¢ý È¢ÆóÐ ¿¡ýÓ¸ý
Á¡ÂÅý Á¸À¾¢ ÅÂÅ÷ Áü¨È§Â¡÷
¬Â¢É÷ Ò¨¼Åà «¨Å¢ ëΧÀ¡öî
º£Â¦Áø Ĩ½Á¢¨ºî º¢ÈôÀ¢ý ¨Å¸¢É¡ý. 29
ÀãþÂÂø Åó¾¢Î Àí¸ ÂýÓ¾ø
Áãþ¢É÷ ¾¨Á¦ÂÄ¡õ Å¢ýŠ¢ý¦È¡Úõ
´Ã£Â¢Éý «Áèà ´ø¨Ä §ÂŢɡý
¦À¡Ã£þ¢É÷ þøħ¾¡÷ ÒÉ¢¾ §Á¨Ä§Â¡ý. 30
ÌÄ츢£¤ ¦À¡ÕŢ ÌÈÇ¢ý §Åó¾Õõ
¦ÅÄü¸Õó ¾¢ÈÖ¨¼ ţà ¦Á¡öõÀÛõ
þÄì¸Õõ ±ñÁÕõ ¡Õõ ±ó¨¾¾ý
ÁÄ÷ì¸Æø ¦¾¡Ø¾É÷ ÁÕí¸¢ý ®ñÊÉ¡÷. 31
²ÅÄ¢ý þÂýÈÉ÷ þ¨É¡¢ ¿¢ýÈ¢¼
ãÅ¢Õ ÀáºÃ ÓÉ¢º¢ È¡÷¸Ù»
§ºÅ¨Ä ÔÂâ §¾Å ¿¡Â¸ý
âÅÊ «Õîº¨É ÒâóÐ §À¡üȢɡ÷. 32
ÅÆ¢ÀÎ Ò¾øÅ÷¸û ÅØò¾¢ ¿¢ýÚÆ
¯ØÅÄý §À¡Î¸ñ §½¡Êî ¦ºïº¨¼ì
ÌÆÅ¢¦Åñ À¢¨È¢ɡý ÜÚó ¦¾¡øÄÕû
ÓØÅÐõ ¿¢¨Éó¾Éý ÓüÚ ½÷óÐÇ¡ý. 33
ºÄõÒâ ÔõÀá ºÃ¦É ÛõÓÉ¢
ÌÄõÒ⠾ŦÁÛí ÌÁÃ÷ §¾÷×Èô
ÒÄõÒâ §À¡¾¸ô ¦À¡Õñ¨Á ¡¨ÅÔõ
¿ÄõÒâ ÌÁçÅû ¿Å¢ýÚ ¨Å¸¢É¡ý. 34
¦À¡ÕÅÕ Á§¸ó¾Ã ÒÃò¨¾ ¿£í¸¢§Â
¾Ã½¢Â¢ø Åó¾Å¡ º¡üÈ¢ É¡õþÉ¢ô
¦ÀÕ¨Á¦¸¡û þó¾¢Ãý ¦Àñ¨½ ±õÀ¢Ã¡ý
¾¢ÕÁ½ï ¦ºö¾¢Îï ¦ºö¨¸ ¦ºôÒÅ¡õ. 35
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 35
- - -
2. ¦¾ ö Š¡ ¨ÉÂõ¨Á ¾¢ÕÁ½ô À¼Äõ
¸¡öó¾¢Î ¾õÀ¨¸ ¸¼óÐ ¦À¡ýɸ÷
§Åó¾¢Âø Ó¨ÈÂÕû §Åü¨¸ Å£ÃüÌì
Üó¾Äï º¢ÚÒÈì Ìïº Ãò¾¨É
®ó¾¢¼ Á¸À¾¢ þ¾Âò ¦¾ñ½¢É¡ý. 1
Å¢Õò¾ Á¾¡Ìõþù Å¢¨Æ¨Å þó¾¢Ãý
¾¢Õò¾Ì Á¡ÄÂý §¾Å÷ §¾÷×È
¯¨Ãò¾Éý Å¢ÉÅÖõ ¯Å¨¸ ¦ÀüÚ¿¢ý
¸Õòпý È¡¦ÄÉì ¸ÆÈø §Á¢ɡ÷. 2
ÀýÉ¢Õ ¦Á¡öõÒ¨¼ô À¸Åý À¡üÀ¼ô
À¢ýÉÄï ¸Ã¢ÓÆü À¢ÊÔõ ¦Á¡ö¨¸Å¡ö
ÓýÛÈ «Õó¾Åõ ÓÂýÚ ¨Åò¾Éý
þýÛÆ¢ «¾ýÀÂý ±ö¾¢ü §È¦¸¡Ä¡õ. 3
¸ÂÖÈú ŢƢԨ¼ì ¸¼×û ¡¨É¨Â
Å¢ÂøŨà ±È¢ó¾¢Î §Åü¨¸ «ñ½Öì
¸¢ÂøÒÇ¢ ÅШÅ¡ø ®¾ü ¸¢ùÅ¢¨¼
ÓÂÖ¾¢ ¸Ê¦¾É ¦Á¡Æ¢óÐ ¨Å¸¢É¡ý. 4
ÁüÈÐ §À¡ú¾¢É¢ý Á¸ò¾¢ý ¦ºõÁ§Ä¡÷
´ü鬃 §¿¡ì¸¢§Â ´ø¨Ä §ÁÕÅ¡õ
¦À¡ü¨È¢ý Á¨ÉÅ¢¨Âô Ò¾øÅ¢ ¾ýÛ¼ý
þü¨È¢ø ŢǢò¾¨É ²Ì¿£ ±ýÈ¡ý. 5
±ýÈÖó àÐÅý þ¨ºóÐ §ÁÕÅ¢ü
¦ºýÈÉý ҧġÁ¨ºò ¦¾Ã¢¨Å ÓýÒ§À¡ö
¿¢ýÈÉý Å½í¸¢Éý ¿¢ÉÐ º¢ó¨¾§À¡ø
´ýȢ §¸¦ÇÉ ¯¨Ãò¾ø §Á¢ɡý. 6
Á¡ñ¼Éý ¦ÅöÂÝ£ Á¾¨Ä ¾ý¦É¡Î
§ºñ¦¼¡¼÷ «ÁÃÕï º¢¨È¢ý ¿£í¸¢É¡÷
¬ñ¼¨Ä ¯Â÷ò¾Åý «É¢¸ó ¾ý¦É¡Î
Á£ñ¼Éý ¾¢ÕôÀÃí ÌýÈ §Á¢ɡý. 7
¿¢ýÈ¢¼ «¨ÉÂÐ ¿¢ÉÐ ¿¡Â¸ý
¯ý鬃 Á¸¦Ç¡Îõ ´ø¨Ä ¢üÀÃí
ÌýÈ¢¨¼ þÕ쨸¢ü ¦¸¡ñÎ ¦ºø¦¸É¡
þý¦È¨É Å¢Îò¾Éý ²Ì¿£ ¦ÂýÈ¡ý. 8
«õ¦Á¡Æ¢ Å¢ÉÅÖõ «½í¸¢ý ¿øÄÅû
Å¢õÁ¢¾ ÓüÈÉû Å¢ØÁõ ¿£í¸¢É¡û
±õ¨ÁÔõ þøħ¾¡÷ þýÀõ ±ö¾¢É¡û
¦¸¡õ¦ÁÉ ±Øó¾Éý ÌÁâ ¾ý¦É¡Îõ. 9
Ò¨¼ÔÈ Å½í¸¢É÷ §À¡üÈ¢ §ÁÕÅ¢ý
þ¨¼ÔÚ Ò§Ä¡Á¨Ã ²Á Á¡¸¢§Â
«¼Ä¢ áÅò Å¡¨É §Áü¦¸¡Î
Á¼Á¸û ¾ý¦É¡Îõ Å¡Éò §¾¸¢É¡û. 10
¦À¡ÕôÀ¢Ûû §Áľ¡öô ÒŢ¢ü §À÷¦ÀÚó
¾¢ÕôÀÃí ÌýÈ¢¨¼î ¦ºýÚ §¾Å÷§¸¡ý
þÕôÀ§¾¡÷ Áó¾¢Ãò ¦¾ö¾¢ ¨Å¸¢É¡û
ÁÕôÀ¢Ãñ Ψ¼Â§¾¡÷ Å¡Ã ½òмý. 11
¯¨ÃÔÁù ¦Åø¨Ä¢ý ¯Â÷Á §¸ó¾¢Ãî
º¢¨È¢Ûõ «¸ýȢΠ¦¾öÅò ¨¾ÂÄ¡÷
þ¨ÈÅ¢¨Âô ¦ÀüÈÉ Á¢Â¡Óöì §¾¡¦ÁÉ¡
Ó¨ÈÓ¨È Å½í¸¢É¡£¢ Ó¸¢úò¾ ¨¸Â¢É¡÷. 12
§ºÏÚõ ±Æ¢Ä¢Å¡ö ¾¢Èó¾ Á¢ýÛ¨Åì
¸¡ÏÚ ¸¢ýȧ¾¡÷ ¸Ä¡À Á層§À¡ø
Á¡ÏÚ Ò§Ä¡Á¨º ÅÃÖõ Á¡¾Ã¡÷
²ÏÚ ¸¢ýÈÉ÷ ²Áõ ¦ÀüÈÉ÷. 13
¸ñ¼Éû Á¾¨Ä¨Âì ¸Õ¨½ ¡ø¾Æ£þì
¦¸¡ñ¼Éý Á¸¢úó¾Éû ¦¸¡í¨¸ À¡Ö¸
Å¢ñ¼Éû ¸Åüº¢¨Â ¦ÅÚ¨Á Ôüڧǡ÷
ÀñÎÇ ¦ÀÕ¿¢¾¢ À¨¼ò¾ À¡ý¨Á§À¡ø. 14
¬ÎÚ Àº¢Â¢§É¡÷ ¬ì¸í ¸ñÎÆ¢
¿£ÎÚõ ¯Å¨¸Â¡ý ¿¢¨È ¦Àü¦ÈÉ
Á¡ÎÚ ÒÄ¡Á¨º ÅÊÅí ¸¡ñ¼Ö
ÜÊÉ÷ ¾ý¨ÁÔí Ì⺢ø ±ö¾¢É¡ý. 15
§ÅÚ
«ô§À¡Ð Å¡§É¡÷ Ìاš ¼Â¢Ã¡½¢ §¸ûÅý
¦ºô*§À¡Ð ¦¸¡í¨¸ Á¸ã¯ Á½ï¦ºôÀø ÓýÉ¢
´ô§À¡Ðõ ¿£÷¨Á ¢ľ¡õ ´ÕÅý ¸Æü§¸
¨¸ô§À¡Ð àÅ¢ô À½¢ó§¾ò¾¢ì ¸ÆÈø ¯üÈ¡ý. 16
( * µÐ - ¯ÅÁ×ÕÒ.)
¸ýÉ¢ýÈ ¦Á¡öõÀ¢ý «×½ì¸¨Ç ¸ð¼ø ¦ºö¾¡ö
þó¿¢ýÈ §¾Å÷ º¢¨ÈÁ£ð¼¨É ±ýÈ ÉìÌ
þýÉ¢ýÈ ¦¾¡øº£÷ Òâó¾¡ÂÐ ÓüÚõ ¿¡Êî
¦ºöó¿ýÈ¢ ¡¸î º¢È¢§Âý¦ºÂò ¾ì¸ Ðñ§¼¡. 17
Ó󧾾Á¢ §Âý¦ÀÚ Áí¨¸Â¢õ ¦Á¡öÅ ¨Ãì¸ñ
Åó§¾ ÂÁ÷Å¡û «Åû¾ý¨É ÅШŠ¦ºöÐ
¸ó§¾ Ҩÿ¢ý ¦ÀÕ󧾡Ǣü ¸Äò¾¢ ¡í¸û
¯öó§¾ À¢ÈÅ¢ô ÀÂý¦ÀüÈÉõ µí¸ ¦ÅýÈ¡ý. 18
±ýÛó Ш½Â¢ø «Á§Ãº¨É ±ó¨¾ §¿¡ì¸¢
«ó¿íì ¾¡Ûõ Á¢¸§¿¡üÈÉû ¬¾ Ä¡ø¿£
ÓýÛõ Àʧ Á½¿¡¨Ç ÓÊòÐõ ±ýÉò
¾ýÛí ¸¼ó¾ Á¸¢ú¦Åö¾¢ò ¾Õ츢 ¿¢ýÈ¡ý. 19
ÅÊ즸¡ñ¼ ¶¢§Åü À¨¼¿õÀ¢¾ý Å¡÷¸ Æü¸¡ø
ÓÊ즸¡ñ ¼Ê§Âï º¢Èó§¾í¸û Ó¾øÅ ±ýÉ¡ì
¸Ê즸¡ñ§¼ Å¡ö¾ü Ò¨¼ÅóÐ ¸½¢ôÀ¢ø ¸¡¾õ
¦¿¡Ê즸¡ñ¼ §À¡ú¾¢ü À¼÷ྨà §¿¡ì¸¢ É¡É¡ø. 20
ÓýÉ¡¸¢ ÔûÇ ÀÄà¾÷ Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸
«ýÉ¡÷ ±ÅÕõ ¦¾¡Ø§¾¦À¡ý ÉÊÅ ½í¸¢
±ó¿¡Â¸ §É¾Á¢ §Â了öÅ ¦¾ý¦¸¡ ¦ÄýÉô
¦À¡ýÉ¡ Ψ¼Â¡ý þ·¦¾¡ýÚ Ò¸Ä ÖüÈ¡ý. 21
ãÅ÷ìÌû §Á§Ä¡ý ¸¢Ã¢§º÷ ÓÍÌó ¾É¡¾ì
¸¡Åü ¸¼×û ¾¨ÄÅ÷ìÌõ ¸¸É §Á×õ
§¾Å÷ìÌõ ²¨Éò ¾¢¨º§Â¡÷ìÌõ ÓɢŠá§Â¡÷
²Å÷ìÌõ ±ó¨¾ Á½¿¡¨Ç ±É¡ø ţáø. 22
¸ó¾ì ¸¼×û Á½ò¾ý¨Á ¸ÆÈ¢ Åø§Ä
þó¾ô ¦À¡ÕôÀ¢ É¢¨¼Â¡ÅÕõ ®ñÎõ Åñ½õ
¾ó¾¢ð ÊÎí¸û ±ÉÅ¡ºÅý º¡üÈ §Ä¡Îõ
«ó¾ì ¸½ò¾¢ø ¦¾¡Ø¦¾¡üÈ÷ «¸ýÚ §À¡É¡÷. 23
§ÅÚ
§À¡É¦À¡Ø ¾¢üÒÄÅ÷ ¦ºõÁø ÒÄýÁ¢ì¸
Å¡ÉÅ÷¸û ¸õÁ¢Â¨É Åø¨Ä¢ø ŢǢòÐì
¸¡ÉÁ÷ ¸¼õÒÒ¨É ¸¡¨Ç¾ý Á½òÐì
¸¡É¦ºÂø ÓüÚÈ «¨Áò¾¢Â¢Åñ ±ýÈ¡ý. 24
ÒÄÅÉ ÐÇí¦¸¡Î ¦À¡ÕôÀ¢ý ´Õº¡Ã¢ý
¿¢ÄÁ¢¨º ŨÃôÀ¸ø ¿¢¾¢ì¦¸¡Î Å¢¾¢òÐì
ÌÄÁ½¢ Ì¢üÈ¢¿É¢ §¸¡ÄÁ ¾¢ÂüÈ¢
ÅÄÛÂ÷ º¢ÈôÀ¢¦É¡Õ Áñ¼Àõ «¨Áò¾¡ý. 25
§Á¨Ä¿¢Ä ÓüÚÈ Å¢¾¡ÉŨ¸ §À¡ì¸¢
Á¡¨Ä¦Â¡Î Àø¸Åâ Å¡ýÚ¸¢ø¸û à츢
¬Ä ¿Éó¾¨Ä¢ø ¬ÚÓ¸ý ¨Å¸
áÄ¢ýÓ¨È ¿¡Ê¦Â¡Õ §¿¡ý¾Å¢ º¨Áò¾¡ý. 26
§Å¾¦¿È¢ ¾ó¾¢Î Å¢º¡¸ý «ÂøÅó¾
Á¡¾Åý ŢâïºýÓ¾ø Å¡ÉÅ÷¸û ¡Õõ
²¾¢ÄÕõ ¨Å¸þÂø ¸¢ýÈ þ¨¼§¾¡Úõ
¬¾Éõ ÅÃõÀ¢Ä «¨Áò¾Éý þ¨ÁôÀ¢ø. 27
ÁýÈøÀ¢ø ¸¢ýÈÅÐ ¨Åì¸Çý ÁÕí¸¢ø
ÌýÚҨà Àøº¢¸Ã §¸¡ÒÃõ ÅÌò¾¡ý
«ýÈ¢Á½¢ Áñ¼Àõ «ÇôÀ¢ø «¨Áò¾¡ý
þýȢ¨Á ¡ô¦À¡Ð×õ ±ñ½¢Ä þ¨Æò¾¡ý. 28
¸¡ÄõÅ¨Ã Â¡Ð¸Õ ÐüÈ ¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ
º¡Ä¦ÅÅ÷ ¸ñÏ¿É¢ ¾õÀÂý ÅÆíÌï
§º¡¨ÄÁÄ÷ Å¡Å¢¸û ͨÉò¦¾¡¨¸ ¦¾¡Ìò¾¡ý
²ÖõÅÐ ¨ÅìÌâ ²É×õ «Ç¢ò¾¡ý. 29
«ùŨ¸ ¦ÂÄ¡õÒÄÅý «í¹Éõ ÅÌôÀî
¦ºùŢР¦¾Ã¢óÐŨ¸ ¦ºö¾ÁÃ÷ ¦ºõÁø
¦ÁöÅШŠ¡üÚõ ÅƧÅñÎ ¸Ã½í¸û
±ù¦Å¨ÅÔõ «í¸¦½¡÷ þ¨ÁôÀ¢ø ÅÕÅ¢ò¾¡ý. 30
§¾Å÷Ó¾ø Åý¾ÉÐ ¦ºö¨¸ þп¢ü¸
²ÅÄ÷ þ¨ºò¾¢¼Öõ þùÅШŠ¸¡½ì
§¸¡Å¢Âø Òâó¾ÓÍ Ìó¾¦ÉÛõ §¿Á¢ì
¸¡ÅÄý ÅÕõÀÃ¢Í ¸ðΨæºö ¸¢üÀ¡õ. 31
¸øÄÕÅ¢ àíÌ ¸Â¢¨Äô¦À¡Æ¢ Ä¢ý§ÁÉ¡û
«øÖÈú Á¢¼üÈÅÛõ «õÀ¢¨¸Ô Á¡¸
Ûø¨Ä¢ý Á¸¢ú¦Â¡ ÊÕôÀÓÍ ®ð¼õ
Å¢øÖÅ ÁÃ󦾡Úõ Å¢Âýº¢¨É¢ø ¯üÈ. 32
ÓüÚ½÷ ¸Õò¾¢ýÓÉ¢ §Å¡÷¸û±É Óû¸¡ó
ÐüȢΠÓÍ츨ÄÔû ´ýÈ¢ÕÅ÷ Á£Ð
Áü¦È¡Õ Å¢øÅò¾¢¨Ä ÅÃõÀ¢Ä ÀÈ¢òÐò
ÐüÈ¢ÎÅ ¦¾ýÉ¿É¢ à÷òÐǨ¾ Âý§È. 33
à÷ò¾¦¾¡Õ ¸¡¨Ä¾É¢ü Íó¾Ã¢¦À¡ ÕÇ¡öî
º£÷ò¾¢¼Öõ ¬í¸Åû ¦ºÂü¨¸¾¨É «ñ½ø
À¡÷òп¨Á ®ñÎÅÆ¢ ÀðÎÇÐ ¾ý¨É
§Å÷ò¾¢ÎÅ ¦¾ýɢРŢÎò¾¢Â¢É¢ ±ýÈ¡ý. 34
±ýÈ¢¼Öõ «õÀ¢¨¸ þ¸üº¢É Á¢Ä¡Ç¡ö
¿ýÈÕû Òâ󾢼Öõ »¡ÉÅÊ Å¡§É¡ý
ÅýÈ¢Èø ÓÍì¸¨Ä ÁÉò¾¢Õû «¸üÈ¢
´ýÈ¢ÂÁ÷ Å¡Ö½÷ ¦Å¡Õí̾Ţ É¡É¡ø. 35
¦ÁöÔ½÷× §º÷¾Öõ Å¢Âýº¢¨É ¢ý¿¢ýÚõ
´ö¦ÂÉ þÆ¢óÐÓÍ ¯ðÌÅà ¦Äö¾¢
³Â¨ÉÔõ ¬ö¾¨ÉÔõ ¬÷ŦÁ¡Î ¾¡úóÐ
¦À¡öÂÊ §ÉýÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾¢÷±É §Ä¡Îõ. 36
À¢¨Æ¢¦¾É «îº¦Á¡Î §Àºø±¨Á ®ñ§¼
Å¢ØÁ¢Â¦¾¡÷ ÜÅ¢¨Ç¢ý ¦ÁøÄ¢¨Ä¸û þðÎ
ÅÆ¢À¼ø Òâó¾¨É ÁÛìÌÄõ ¯¾¢òÐ
ÓØÐĨ¸ ¡٦¸É ÓýÉÅý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý. 37
§ÅÚ
«õ¦Á¡Æ¢ §¾÷¾Öõ ¬Â¦¾¡÷ ¸ûÅý
¨¸õÁ¢¸ ÖüÈ ¸Äí¸»÷ ±ö¾¢
Å¢õÁ¢ þÃí¸¢ Å¢¾¢÷ô¦À¡ ¦¼Øó§¾
±õÁ¢¨È Åü¦È¡Ø ¾¢ùÅ¢¨Å ¦ºôÒõ. 38
Ñí¸¨Ç ¨Å¸Öõ §¿¡ì¸¢ ¯ÅôÀ¡ö
þíÌ¨È ¸¢ýÈ ¾¢¸óÐ ¿¢Äõ§À¡ö
ÁíÌÚ ¦ºøŠŨÄôÀÎ §Å§Éø
±í¸û À¢Ã¡ýÀ¢¨É ±í¹Éõ ¯ö§¸ý. 39
±ýÉÖõ «ýɨ¾ ±õÁ¢¨È §¸Ç¡
¿¢ýÛÇõ ¿ýÚ ¿¢Äò¾¢¨¼ ¨Å¸¢ô
À¢ýÉ¢Åñ Á£û̾¢ §ÀÐÈø ±ö¾¢
ÓýÉ¨Ä Â¡Ðõ ÓÍì¸¨Ä ±ýÈ¡ý. 40
¦À¡öõÁ¨È Â¡É ÒÄ¡Ö¼ø §À¡üÈ¢
«õ¨Á¢ø Å¡úÅ¢¨¼ «üÈ ÓÈ¡§Á
þõÓ¸ §É¡ÎÈ ±ü¸Õû ±ýÉ¡
¦ÁöõÓÍ Å¢ý¸¨Ä §ÅñÊ ¾ý§È. 41
«üÈÁ¢ø «ùÅÃõ ³Âý «Ç¢ì¸ô
¦ÀüÈÕû ¦¸¡ñÎ ¦ÀÕí¸Â¢ Ä¡Âô
¦À¡ü¨È ¸ýÚ ¦À¡Õì¦¸É þõÀ÷
Áü¦È¡Õ ¸½ò¾¢É¢ø Åó¾Ð Áý§É¡. 42
¬Ã»÷ ãú¸¢Ôõ ¬ì¸õ þÆóÐõ
Å¡Ã¢Í ÍÕí¸¢Ôõ Å¡ö¨Á ¿¢Úò¾¢ò
¾¡Ã½¢ ¡û«Ã¢î ºó¾¢Ãý ±ý§À¡ý
µ÷ÁÕ Á¡ý±É §ÅÔ¾¢ò ¾ý§È. 43
Á¡Ó¸ §ÁÓÍ ÁüÚÇ ¦ÅøÄ¡í
¸¡Áâø ²÷ ¾Õ ¸¡ðº¢Â ¾¡¸¢ì
§¸¡Ó¨È §º÷ÓÍ Ìó¾ý ±É¡§Å¡÷
¿¡Á þÂü¦ÀÂ÷ ¿ñ½¢Â ¾ý§È. 44
¬Â ÅÆ¢ôÀÎõ «õÓÍ Ìó¾ý
à ¦À¡ÄýÓÊ ¦¾¡ýÓ¨È ÝÊ
Á¡Â¢Õ »¡Ä ÅÇ¡¸Á ÐûÇ
§¾Â ¦ÁÄ¡¦Á¡÷ ¦º¸¢ü*¦¸¡Î ¸¡ò¾¡ý. 45
( * ¦º¸¢ø - §¾¡û§Áø.)
µÅÚ º£÷ì¸Õ ç⨼ §ÁÅ¢ì
§¸¡Å¢Âø µõÒÚ ¦¸¡û¨¸ ÂÉ¡¸¢ò
§¾Å¨Ã ²Åø¦¸¡û º£÷¦¸Ø ÝÃý
¸¡ÅÄ¢ý ¬¨½ ¸¼ì¸Äý ¯üÈ¡ý. 46
¦º¡üÈ¢Èø §Á¾Ì ݦÃÛõ ¦Åö§Â¡ý
¯üÈ¢Îõ ¨ÅôÀ¢É¢ø µÃ¢¨¼ ¾ýÉ¢ø
Áü¦È¡÷ þÇõÀ¢¨È ¨Å¸¢Â Å¡§À¡ø
¦¸¡üÈÅ É¡õÓÍ Ìó¾ý þÕó¾¡ý. 47
ÝÃ¨É ±ó¨¾ ¦¾¡¨Äò¾Ð §¸Ç¡
¬Ã»÷ ¿£í¸¢ «Õﺢ¨È ¦ÀüÈ
§ÁÕÅ ¦¾ýÉ Å¢ÂýÁ¢¼ø ¦ÀüÚî
º£Ã¢¨È Á¡ðº¢ ¦ºÖò¾¢ «Á÷ó¾¡ý. 48
§ÅÚ
«ÁÕõ ±ø¨Ä¢ý «Ãºý ÓýɧÃ
þ¨Á Å÷츢¨È ²× à¾÷§À¡öì
¸ÁÄ ÁýɦÀ¡ü ¸Æø¸û Å¡úò¾¢§Â
¾ÁÐ Åý¨Á¡ü º¡üÈø §Á¢ɡ÷. 49
¯ÉÐ ¿ñÀÉ¡ý ¯ÚÒ Ãó¾Ãý
¾ÉÐ à¾÷¡õ ¾¡Å¢ø º£÷¦ÀÈ£þ
¿¢ÉÐ ÍüÈÓõ ¿£Ôõ Å¡Æ¢§¸û
þɢРÁí¸Äõ þ¨ºôÀ ±ö¾¢§Éõ. 50
«¼¡¾ ¾£¨Á¦ºö ¾ÁÃ÷ ¾ïº¢¨È
Å¢¼¡¾ ÝÃ¨É Å£ðÊ §ÅÄÅý
ż¡Ð âÁ¢£ö ÅóРܼĢý
̼¡Ð §º÷ÀÃí ÌýÈ¢ø ¨Å¸¢É¡ý. 51
¦¸¡üÈ §ÅüÀ¨¼ì ÌÁÃü ¸¢ó¾¢Ãý
¦¾ü¦È Éò¾Õó ¦¾öŠ¡¨É¨Â
þü¨È ¦ºýÈÀ¢ý ®¸¢ý È¡É¢Ð
¦º¡üÈ¢ ÎõÀÊ àñÊ É¡¦É¨Á. 52
Á¡È¢ Ä¡¾«ù ÅШŠ¸¡½¿£
®È¢ø §º¨É§Â¡ ¦¼ØóÐ ¦¾ýÈÁ¢úì
ÜÚ º£÷ôÀÃí ÌýÈó ¾ýÉ¢¨¼î
§ºÈ¢ ¡¦ÄÉ¡î º¢Ä¾÷ µ¾¢É¡÷. 53
µ¾ «ýÉÅý ¯Å¨¸ º¢ó¨¾Â¢ý
Á£Ð ¦À¡íÌÈ ¦ÁöÀ É¢ò¦¾Æ£þò
ྠ¨Ãò¾Æ£þî §º¡À ÉõÁ¢¾ü
§¸Ð Áø¨Ä¡ø ®× Á¡¦ÈýÈ¡ý. 54
®ñ¨¼ Á¡¿¢¾¢ ¡×õ ¿ø̧¸¡
¸¡ñ¼ Ìį́¼ ¸Åâ ¿ø̧¸¡
¬ñÊ Õó¾±ý «ÃÍ ¿ø̧¸¡
§ÅñÎ ¸¢ýȦ¾ý Å¢ÇõÒ Å£÷±ýÈ¡ý. 55
§¸¡¾¢ø º£÷ÓÍ Ìó¾ý þó¾Å¡
§È¡Ðõ ±ø¨Ä¢ø ¯Å¨¸ ÔüÈÅý
¬¾ Ãò¾¢É ¾Ç¨Å §¿¡ì¸¢§Â
ྠᢧɡ÷ Å¢ÂóÐ ¦º¡øÖÅ¡÷. 56
¦º¡øÅ¢ ¨ÉôÀÎó à¾÷ì ¸¢ù¦ÅÄ¡õ
´øÅ ¾ýÈ¢¨Å ¯¾Å¢ü ¦È¡ìÌÁ¡ø
ÅøÅ¢ ¨Ãóп£ Å¡º ÅýÓÉï
¦ºøÅ §¾¦ÂÉî ¦ºôÀ¢ô §À¡Â¢É¡÷. 57
§À¡Â àÐÅ÷ ÒŢ¢ý ÁýÉÅ÷
¬Â¢ §É¡÷즸ġõ ¬Ú Á¡Ó¸î
§ºÂ ÅýÁ½ï ¦ºôÀ¢ Á¡¾¢Ãõ
²Â¢ §É¡÷ìÌõþí ¸¢ÐÅ¢ ÇõÀ¢É¡÷. 58
«¸øÅ¢ ÍõÀ¢¨¼ «ø¸ ÖõÀ¼÷
À¸Ä ÅýÓ¾ü À¸Å÷ ¡Å÷ìÌõ
þ¸Ä¢ý Á¡¾Å÷ ±Å÷ìÌõ þÂø
Å¢¸Ä Á¢ýÈ¢§Â Å¢ÇõÀ¢ §Â¸¢É¡£¢. 59
§ÅÚ
¬Â ¸¡¨Ä¢ý ÓÍÌó¾ý «ôÀ¾¢ ¾ýÉ¢ø
§Á¢ É¡÷¸Ùó ¾ý¦ÀÕï §º¨ÉÔõ §Åü¨¸
¿¡Â ¸ýÁ½í ¸¡½¢Â Óýɧà ¿¼ôÀ¡ý
À¡öÁ ¾ì¸Ã¢ Á¢¨ºÓà º¨Èó¾¢¼ô À½¢ò¾¡ý. 60
«ó¾ ¿£÷¨Á¨Â ÅûÙÅý «¸ý¸Õ çâø
¾ó¾¢ ¢ýÁ¢¨º ²È¢§Â ¾É¢Óà º¨ÈóÐ
ÓóÐ º£÷ì ¸ÁÄ¡ÄÂò ¾ÃýŢơ ¦Á¡Æ¢ó§¾
þó¾¢ Ãý¾¢Ã¢ó ¾¢Î¾ø§À¡ø ¾¢Ã¢ó¾Éý þ¨ºò¾¡ý. 61
§ÅÚ
¬É§¾¡÷ ¦À¡Ø¾¢ø «ó¿¸Ã¢ý Á¡ì¸Ùï
§º¨É¢ý ¦Åª¢ÇÓó ¾¢¨º¸ Ç¢ýÒÈõ
§À¡É§¾¡÷ ¦ÀÕõÒÈô Ò½Ã¢ì §¸ÌÚõ
²¨É ¸¼¦ÄÉ ±Ø¾ ÖüȧÅ. 62
±ñʨº ¡ÈÚÅ þÀí¸û ¬¾Ä¢ý
«ñ¼Óó ¾¡íÌÅ¡É «ÂýÀ ¨¼ò¦¾É
Å¢ñ¦¼¡¼ ¿¢ýÈ¢Îõ §ÅÆõ ±ñ½¢Ä
¦¸¡ñ¼ø¸û ÝƧÀ¡ü ÌÄÅî ¦ºýȧÅ. 63
Å¡ø¸¢Ç÷ ¸ü¨ÈÔõ Á¾÷¨Å §¿¡ì¸Óõ
À¡ø¸¢Ç÷ ¦ºÅ¢¸Ùõ ÀÆ¢ôÀ¢ø ¦ºýÉ¢Ôí
¸¡ø¸¢Ç÷ ¦ºÄ×Á¡öì ¸¡ø¸û ¦ºý¦ÈÉ
§Áø¸¢Ç÷ ÒÃŢ¢ý ¦Åª¢Çï ¦ºýȧÅ. 64
³Â¢Õ ¾¢¨ºÂ¢Ûõ «½¢óÐ ¦ºøÅÉ
¦¸¡öfl ÅÂôÀâì ÌÆ¡í¸û âñ¼É
¦ÅöÂÅ÷ ¯¾¢ò¦¾É Å¢ÇíÌ ¸¡ðº¢Â
¨Å¦Áñ ½¢øÄÉ ¨ÅÂõ §À¡ó¾§Å. 65
ÅÄ¢Ò½÷ ¡쨸Â÷ ÅÂí¦¸¡û Å¡¨¸Â÷
¦¸¡¨Ä¦¸Ø ÀøÀ¨¼ì ÜðÎñ Å¡ð¨¸Â¡¢
ÒÄ¢ÔÈú Á¡ÉÅô ¦À¡Õ¿ á¢ɡ÷
¾¨ÄÅ÷¸û ¾õ¦Á¡Î ¾ØÅ¢ô §À¡Â¢É¡÷. 66
«¼øÅÄ¢ Á¡ÉÅ÷ «í¨¸ ²ó¾¢Â
À¨¼Å¨¸ Á¢ýÛÅ ÀøÄ¢ Âí¸Ùõ
þʦ¡Ģ ¸¡ðÎÅ ®ñÎ ¾¡¨ÉÔð
¦¸¡Ê¿¢¨Ã Å¢ÍõÒ§¾¡ö ¦¸¡ñ¼ø ¬Â§Å. 67
¾¡ÙÚ ¸ÆÄ¢É÷ ºÃõ¦Àö རÂ÷
§¾¡ÙÚ Å¢øÄ¢É÷ ¦¾¡¨¼Âü ÌﺢÂ÷
Å¡ÙÚ ¾¼í¸½¡÷ ÁÕíÌ ÁýÁ¾
§Å¦ÇÉ ´Õº¢Ä Å£Ã÷ ²¸¢É¡÷. 68
¸Úò¾¢ÎÀÄ ¨¸Å¡ð ¨¸Â÷ º¡Ä¢¨¸
¦À¡Úò¾¢Î ¦ÁöÂ¢É Ã¡¸¢ô §À¡ÌÅ¡÷
ÁÚò¾Å¢÷ Á¾¢Ó¸ Á¡¾÷ ¿¡ð¼§Åø
´Úò¾¢Î ¿õ¨Á¦Âý ÚýÉ¢ É¡£¢§¸¡§Ä¡. 69
«¨¼ó¾¢Î Ðý¦ÀÄ¡õ ¬üÈ¢ ÂõÒÅ¢
Á¼ó¨¾Óý ¦ºö¾¢Î Á¡¾ Åò¾¢É¡ø
¦¾¡¼÷ó¾¢Î À¢Ê¢Éó ¦¾¡¨ÄÂô âÁ¢¨º
¿¼ó¾É÷ ÅÃõÀ¢Ä¡ ¿¨¸¦Áý ¦¸¡õÀÉ¡÷. 70
²Ã¸ø Á½ó¾Éì ¦¸öÐõ ¬¨ºÂ¡ø
šø Ó¨ÄÔ¨¼ Á¼ó¨¾ Á¡÷ÀÄ÷
À¡Ã¸ ÁÄ¢¾Ãô ÀÃÅ¢ô §À¡Â¢É¡÷
¾¡Ã¨¸ Å¢ñ¦½È¢ À¼Õó ¾ý¨Á§À¡ø. 71
þ¨¼Â¢¨¼ ¸¡ø¸Ùõ ¡Úï §º÷¾Ä¢ý
ÀÊÁ¢¨º ¿¼ó¾¢Î À¡¨Å Á¡÷¸¨Ç
Å¢¼¨Ä¸û ²ó¾¢§Â ¦ÁøÄ ²¸¢É¡÷
¸¼Ä¢Ûõ ¦Àâ¾¡í ¸¡Á ãúÌÅ¡÷. 72
¾ó¾¢ ¸Ç¢ýÁ¢¨ºò ¨¾Â Ä¡Õ¼ý
¨Áó¾÷¸ ¦Ç¸¢É¡÷ Á¡¿¢ Äó¾É¢ø
«ó¾Á¢ø º£Ã¢ á½¢ ¾ý¦É¡Îõ
þó¾¢Ã¡¢ §À¡Å§¾¡÷ þÂü¨¸ §À¡Ä§Å. 73
«¾¢÷ÌÃø §¾¡¢¸Ç¢ø «Ã¢¨Å Á¡Õ¼ý
¸Ð¦ÁÉô §À¡Â¢É÷ ¸½¢ôÀ¢ø ¸¡¨ÇÂ÷
Á¾¢Ó¸ò ¾¡Õ¼ý ÅÃõÀ¢ø ¦ÅöÂÅ÷
ÓÐŨÃî º¢¸Ã§Áø Óθ¢î ¦ºý¦ÈÉ. 74
ÜüÈ¢¨É ¦ÅýÈ¢Îí ¦¸¡¨Äì¸ ½¡÷º¢Ä÷
²üÈÁ¢ø À¢ÊÁ¢¨º ²È¢ô §À¡ó¾É÷
¬üÈÄ ¾¢ý¨Á¡ø «Å÷¿ ¨¼ìÌÓý
§¾¡üÈÉ ¿¡½¢§Â ÍÁò¾ø §À¡ýȧÅ. 75
¸¡ÁÕ ¦¸¡í¨¸Â¡ü ¸Ã¢Á ÕôÀ¢¨É
²ÓÈ ¦ÅýÚÇ¡÷ ¡¨Éì §¸¡Î¸û
Á¡ÁÕí ¸¨¼¾Öõ ÁÕñ¼í §¸¡ÊÉ¡÷
¾¡Ó¾ü ¦ºöÅ¢¨É ¾õ¨Áî Ýúó¦¾É. 76
Ţâ¾Õ §º¨É¢ø Å¢ñ½¢ü À¡ö¾Õ
Àâ¸Ç¢ý Á¼ó¨¾Â÷ ÀÄÃí §¸¸¢É¡÷
¸¨ÃÂÚõ«ÁÃ÷¸û ¸¨¼ó¾ À¡ü¸¼ø
¾¢¨Ã¾É¢ø ÅÕÀÄ ¾¢Õ¨Åô §À¡Ä§Å. 77
§Á¸Á ÐüȢΠÁ¢ýÉ¢ý Á£Á¢¨ºô
§À¡¸¢Â º¢¨Ä¦Â¡Îõ §À¡ó¾ ¾ý¨Á§À¡ø
À¡¸¢¨É Âýɦº¡ü À¡¨Å Á¡£¢¿Ã
Å¡¸Éõ «¨Å¸Ç¢ý ÁÕÅ¢ §Â¸¢É¡÷. 78
«Å¢¨¸Â¢ø ÓØÁ¾¢ «Ç¢ôÀô Àø¦À¡È¢
ÌÅ¢¨¸Â¢ ÄõÒÂí ÌÄÅ¢î ¦ºý¦ÈÉì
¸Å¢¨¸Â¢ Ä¡¾Àí ¸ÃôÀ ãΦÀ¡ü
º¢Å¢¨¸Â¢ §Ä¸¢É¡÷ ¦¾Ã¢¨Å Á¡÷º¢Ä÷. 79
§ÅÚ
ÀþÉí ¸ÅÕõ «øÌü ÀÃò¨¾Â÷ ¾õ¨Áô À¡Ã¡
Ţþ¿ý ÓÉ¢Å÷ ¾¡Óõ §Å¾¢Â÷ ÀÄÕõ ®ñÊî
Íþ¿ñ Ò¨¼Â áÌí ¸½¢¨¸Â÷ §¾¡Ç¡ø ¾¡Ç¡ø
¯Ã¾Éó ¾ýÉ¡ø ¾¡ì¸ ¯¨ÇóШÇó ¦¾¡Ðí¸¢ô §À¡É¡÷. 80
§ÅñÊ Á¡üÈí ¦¸¡ûÇ¡û ¦ÅÌñΦºý È¢ÎÅ¡û ÓýÉõ
¬ñ¦¼¡Õ Á¾Á¡ø ¡¨É «¼÷òÐÅó ¾¢¼Öõ «ïº¢ô
âñÊÎ ÒÄÅ¢ ¿£í¸¢ì ¸½Å¨Éô ÒøÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û
àñ¼Õ §¾¡Ç¢ É¡Ûõ þÀò¾¢¨Éò ¦¾¡ØÐ ¿¢ýÈ¡ý. 81
ÜÁÕí ¸Ä¡À Á層 þɦÁÉî ¦ºøÖ Á¡¾÷
Á¡ÁÕí ¸¢Úí¦¸¡ø þüÈ¡ø Á¾ý«Ã º¢ÈìÌõ ±ý§È.
¸¡ÁÕí ¸Åüº¢ ¦¸¡ûÇì ¸Ãò¾¢É¡ø «Å¨Ãô ÒøÄ¢ò
¾¡ÁÕí ¸¡¸ô §À¡É¡÷ ¾¡÷ÓÊ þ¨Ç á§É¡÷. 82
¸½Åý¾ý À¢¨Æ¨Â ¯ýÉ¢ì ¸ÉýÈ¢Îí ¸½Åý §¾¡¨Ç
«¨½×È¡ ¿£÷¨Á ¯ýÉ¢ Á¸¢úó¾¢Îõ þùÅ¡ È¡¸¢ô
Á½Å¢¨É ¾ý¨É ¯ýÉ¢ Á¸¢úó¾¢Îõ þùÅ¡ È¡¸¢ô
Ò½÷¸Â¢ü êºø §À¡Öõ Ò󾢦¸¡ñ ¦¼¡Õò¾¢ §À¡É¡û. 83
¨¸Â¢Ä¡÷ ¨¸¸û ¦ÀüÚõ ¸¡Ä¢Ä¡÷ ¸¡ø¸û ¦ÀüÚõ
¦Á¡ö¢ġ÷ ¦Á¡ö¸û ¦ÀüÚõ ãí¨¸¸û ¦Á¡Æ¢¨Âô ¦ÀüÚõ
¨ÁÂø§º÷ ÌÕ¼ á§É¡÷ Å¡ûŢƢ ¦ÀüÚï ¦ºýÈ¡÷
³Âý§Áø ¯ûÇõ ¨Åò¾¡÷ì ¸¨É§¾¡ «Ã¢Ð Á¡§¾¡. 84
Å¢¼ó¾Õ §Åü¸ñ ¿øÄ¡û ¦Åª¤ôÀÎ ¦¸¡í¨¸ ¾ý¨Éô
À¼ó¾É¢ø Á¨Èò¾ §Ä¡Îõ À¡í¸¢§Ä¡÷ ¸¡¨Ç À¡Ã¡ò
¦¾¡¼÷ó¾Éý «ÅûÀ¢ý §À¡É¡ý Ш½Ó¨Äô À¼ò¾¢ü º¢ì¸¢ì
¸¢¼ó¾¾ý Á¾¢¨Â Á£ð¸ì ¸¢§Äº§Á¡ §¼Ì Å¡ý§À¡ø. 85
¦¿ö¾Öí ¸ÁÄô §À¡Ðõ ¿£ÄÓõ ¦¿Î¿£÷ô ¦À¡ö¨¸
¦¸¡ö¾É÷ ÌÁà á§É¡÷ ¦¸¡ÎíÌ¨Æ Á¼ó¨¾ Á¡÷¾í
¨¸¾É¢ü ¦¸¡ÎòÐî ¦ºøÅ¡÷ ¸ýÉ¢Á£÷ þ¨Å§Â¡ Ñí¸ñ
¨Á¾¢¸ú ŢƢìÌò §¾¡üÈ ÁĦÃÉì ¸¡ðÎ Å¡÷§À¡ø. 86
«Ã¢ºÉ §ÁÉ¢ ¿øÄ¡û «½¢Ð¸¢ø «¨ºÅ¢ý º£Ã¡ø
¸Ã¢ºÉõ* «ýÉ ¦¸¡í¨¸ ¸¡ñ¼Öó ¾Ç÷󧾡÷ ¸¡¨Ç
¦¾Ã¢ºÉó ¾ýÉ¢ø ®¦¾ý º¢ó¨¾¨Âô À¢½¢ò¾ ¦¾ýÈ¡ø
ÀâºÉó ¾É¢ø±ý É¡§Á¡ ±ýÚ¢÷ À¨¾òÐ ¿¢ýÈ¡ý. 87
( * ¸Ã¢ºÉõ - ¡¨É째¡Î.)
¸üÀ¸ ÅøÄ¢ «ýÉ¡û ´Õò¾¢¾ý ¸¡¾ø ãú¸¢
«üÀ¸ø ²Åø ¦ºöÅ¡ý ¬í¸Åû ¦ºøÖõ §À¡¾¢ø
¦À¡üÒÚ À¼¡ò¾¢ý ¿£í¸¢ô âñ º¢È¢Ð §¾¡ýÈô
ÀüÀ¸ø §¿¡üÚ §ÅñÎõ À⺢ø¦Àü È¡¨Ã ´ò¾¡ý. 88
´ôÀ¢Ä¡ ´Õ§Åü ¸¡¨Ç ¶¢¦Ç¢ü êÚ ¾¡í¸¢ò
ÐôÒÚ ÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö ¾¢Èì¸Äû ¦º¡øÖõ ¬¼¡û
«ôÀÊ ´Õò¾¢ ¦ºøÄ «¿í¸§Åû «Ó¾õ ¨Åò¾
¦ºôÀ¢É¢ü ÌÈ¢Ôñ ¼¡í¦¸¡ø ¾¢Èì¸Ä£÷ º¢È¢Ð ¦ÁýÈ¡ý. 89
Ò¨¼¾É¢ø ´Õò¾ø ÒøÄô §À¡Å§¾¡÷ À¢Ê¢ý §Á×õ
Á¼ÅÃø ¦ÅÕÅ §Ä¡Îõ ÁüÈÐ ¸ñ§¼¡÷ ÅûÇø
þ¨¼Â¸ø §¾Õõ Á¡×õ ¡¨ÉÔõ À¨¼Ôí ¦¸¡ñË÷
¸¼¸Ã¢ ´ýÈü ¸ïÍí ¸¡Ã½õ ¡§¾¡ ±ýÈ¡ý. 90
¬Æ¢Â¢ø «Ó¾õ ¦À¡í¸¢ «¨Ä¦ÂÈ¢ó ¦¾¡Ø¸¢ü ¦ÈýÉ
²Æ¢¨º ¿ÃõÒ ¦¸¡ñ¼ Á¸Ã¡ú þ¨ºÂô Àñ½¢
§ÅÆÓó §¾Õõ °÷óРŢÈĢ §Ã¡Î À¡½÷
¿£ÆÖõ ÀÕóÐ ¦ÁýÉ ¦¿È¢ôÀ¼ þ¨ºòÐô §À¡É¡÷. 91
¦Åí¸Ã¢ ѾĢø «ôÒõ ţú¢ó ÐÃõÅ¢ø Å£º
Áí¨¸Â÷ ¨Áó¾÷ âÏõ À¨¼¸Ùõ ÅÂí¸ Á¡§¼
¦¾¡í¸Öí ¸Å¢¨¸ì ¸¡Îó ÐźÓõ þÕ¨Çî ¦ºöÂì
¸íÌÖõ À¸Öõ Á¡¨Äì ¸¡ÄÓõ §À¡Ö Á¡§¾¡. 92
¦¸¡ì¸¨Ã À¼¸õ §Àâ ̼ÓÆ¡ì ¦¸¡õÒ ¸¡Çó
¾ì¨¸¾ñ ϨÁ¾ ¼¡Ã¢ ºøÄâ ¿¢º¡Çó ¾¡Çõ
¦ÁöìÌÆø Ðʧ Àõ¨À §ÅÚÀø Ä¢ÂÓó ¾¡í¸¢
¨Á츼ø Å¡öŢ𠦼ýÉ ÅÃõÀ¢§Ä¡÷ þÂõÀ¢ô §À¡É¡£¢. 93
¬Ã½ ÓÉ¢Å÷ ¾¡Óõ «ÁÃÕõ «¸øÅ¡ý ¦ºøÅ¡÷
º£Ã½¢ ÓÍÌó ¾ý§Áø ¾¢ÕÁÄ÷ º¢¾È ÖüÈ¡£¢
¸¡Ã½ Á¢øÄ¡ ÅûÇø ¸ÊÁ½ó ¾¡Óí ¸¡ñÀ¡ý
¾¡Ã½¢ ¾ýÉ¢ü ¦ºøÖó ¾¡Ã¸¡ ¸½í¦¸¡ ¦ÄýÉ. 94
þýÉÉ ºÉí¸û ®ñÊ ±íÌÁ¡ö ²Ìõ ±ø¨Äò
¾ýÛÚ ¸¢¨Ç»÷ ¾¡Óó ¾ó¾¢Ãì ¸¢ÆÅ÷ ¡Õõ
Óý¦É¡Îõ À¢ýÛõ À¡íÌ ¦Á¡öòмý ¦ºøÄò ¾¡§É¡÷
¦À¡ý¦ÉÎó §¾÷§Áø ¦¸¡ñÎ ÓÍÌó¾ý §À¡¾ ÖüÈ¡ý. 95
§ÅÚ
«¼Å¢Ôõ þ¸ó¾Éý «¸½¢ ¿¡ðμý
þ¨¼Â¢¨¼ «Îì¸Öõ ¡Úõ ¿£í¸¢É¡ý
À¼÷¾Öõ «ÅýÅÆô Àâ¾¢ ¿¡Â¸ý
¿Î×Úõ ¯îº¢§Áø ¿ñ½¢ ɡɧá. 96
«ñ½Äõ À¨¼¸Ùõ «ÇôÀ¢ý Á¡ì¸Ùõ
¯ñ¦½¸¢ú ¯Å¨¸§Â¡ ¦¼¡ø¨Ä Åó¾¢¼ò
¾ñ½¢Æø ¦Åñ̨¼ò ¾Ã½¢ ¸¡ÅÄý
Àñ½Åý §Á×Ú ÀÃíÌý ¦Èö¾¢É¡ý. 97
ÓÍÓ¸ Ó¨¼ÂÅý ÓýÉ÷ ÅóÐÆ¢
ÅÍÁ¾¢ þ¨ÈÒâ ÁýÉ÷ ²ÅÕõ
«¨ºÅÚ ¾¢Õ¦Å¡Îõ «É¢¸ó ¾ý¦É¡Îó
¾¢¨º¦¾¡Úó ¾¢¨º¦¾¡Úï ¦ºýÈí ¦¸ö¾¢É¡÷. 98
ӨȦ¿È¢ ¡üÈ¢Îõ ÓÍÌó ¾ýÓ¾ø
þ¨ÈÂÅ÷ ¡ÅÕõ ®ñÎ ¾¡¨ÉÔí
̨ȾŢ÷ ºÉí¸Ùí ÌýÈï ÝúóÐÈ
¿¢ÚÅ¢É÷ ´ýȢ ¦¿ïºí ¦¸¡ñÎÇ¡÷. 99
Ò¨ÆÔÚ ¸Ãí¸Ç¡ü §À¡¾ ¸ïº¢Ä
¯¨ÆÅÕ À¢Ê¾Éì ÌõÀ÷ ¾¡ÕÅ¢ý
̨Ƹ¨Ç ÓÈ¢ò¾É ¦¸¡ÎòÐì §¸¡ðÊÉ¡ý
Á¨ÆÓ¸¢ø ¸£È¢§Â šâ ¿øÌÅ. 100
À¼÷º¢¨È ¿£í¸¢Â Àá¨Ã ¦Åü¦ÀÄ¡õ
«Ê¸Ç¢ý ´üÈ¢§Â «¨ºóÐ §À¡ó¦¾Éì
¸Ê¸Áú ÓõÁ¾ì ¸Ã¢¸û µ÷º¢Ä
Å¢¼ÄÕó ¾¨Ç¦Â¡Î ¦ÁøÄî ¦ºýȧÅ. 101
ãÎÚ ¸½Ó¸¢ø ÓÆì¸ È¡¾§¾¡÷
§¸¡ÎÂ÷ ÌýÈ¢¨Éì ÌÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢§Â
®ÎÚ ¾¢¨ºì¸Ã¢ Ó¦¾ý ÚýÉ¢§Â
µÎÅ ¾¾ýÁ¢¨º ´ý¦È¡÷ ¡¨É§Â. 102
§ÅÚ
¸¨Ä¸ø «øÌ Ä¡÷À¡ü ¸¡¾Ä¡ý ÓÂí¸¢ Åø§Ä
¯¨Ä×Ú §ºì¨¸ô §À¡Ã¢ø ¯¨¼ó¾¢Î ÌÁà §Ã§À¡ø
Á¨Ä¦À¡Õ À¢Ê¸ §Ç¡Î Á¨Äóоõ Á¾¿£÷ º¢ó¾¢
¿¢¨ÄÂÆ¢ ¦Åö¾¢ ¦Åª¢¸¢ ¿¢ýȧ¾¡÷ ¦¿Î¿ø §ÅÆõ. 103
¯¼õÀ¢Ê Ò¨ÃÔõ ´ñ¸ñ §Á¡¸¢É¢ ¦Â¡Õò¾¢ì ¸¡¸ò
¾¢¼õÀÎõ «×½÷ ¡Õó ¾¢Ãñμý ¦ºýÈ Å¡§À¡ø
Á¼õÀÎ À¢Ê¦Â¡ý §È¸ ¨ÁÂø§Áø ¦¸¡ñÎ Á¡§¼
¸¼õÀÎõ ´Õò¾ø §ÅÆí ¸½¢ôÀ¢Ä À¼÷ó¾ «ý§È. 104
¸¡ØüÈ ¾ó¾õ Á¢ýÉì ¸§À¡Äò ÐÁ¾¿£÷ Å£Æ
°Æ¢ô§À÷ ¯ÕÓò ¾ý¨É ¯Á¢úó¦¾É ´Ä¢Á£ì ¦¸¡ûÇì
§¸ØüÈ Á½¢Å¢ø ¦ÄýÉì ¸¢Ç÷Ѿø µ¨¼ ¦À¡í¸
§ÅÆò¾¢ý ¿¢¨Ã¸ ¦ÇøÄ¡õ §Á¸õ§À¡ ÖÄ¡× ¸¢ýÈ. 105
þÕ¦¿Î Å¢ÍõÀ¢ü ¦ºøÖõ ±Æ¢Ä¢¨Â ±Â¢üÈ¡ü À¡öóÐ
¦º¡Ã¢¾Õ ÒÉ¨Ä Å¡Ã¢ò о¢ì¨¸Â¡ø Å£Í ¸¢ýÈ
ÀÕÁ½¢ §Â¡¨¼ ¡¨É À¡ö¾¢¨Ãô À芲Øí
¸Ã¾Äõ ±ÎòÐî º¢óÐí ¸ñϾü ¸Ç¢Ú §À¡Öõ. 106
¸ý¦È¡Î À¢Ê¸û ÝÆì ¸¼¡õÀÎ ¨¸õÁ¡ ´ýÚ
¿¢ýȢΠ¸ó¾¢ü §º÷óÐ ¿¢¸Çò§¾¡ ¼Á÷ó¾ ¿£÷¨Á
ÌýÚ¸û Ò¨¼Â¢ü ÍüÈì ÌÕÁ½¢ ¿£Äô ¦À¡ü¨È
´ý¦È¡Õ ¾Á¢Â ¾¡¸¢ ¯üÈÅ¡ ¦È¡ò¾ ¾õÁ¡. 107
±Õò¾§Áø þÊìÌõ À¡¸÷ þ¨ºìÌÈ¢ ¦¸¡ûÇ¡ ¾¡¸¢
ÁÕò¾¢Ûõ Å¢¨º§Áü ¦¸¡ñÎ Åý¸Ã¢ò ¾ñ¼ §¿¡ì¸¢
¯Õò¾¢Î ¦¸¡Î了¡ø ¾¡Â÷ ´Úì¸×õ ´ÕÅý Á¡ð§¼
¸ÕòÐÚ ¸½¢¨¸ ¦¿ïº¢ü §À¡Å§¾¡÷ ¸Îí¸ñ §ÅÆõ. 108
àÅ¸í ¦¸¡ñ¼ ¦ºí§¸ú «í̺ó àñÎ À¡¸÷
¿¡Å¸í ¦¸¡ñ¼ ¦º¡øÄ¡ý ¿Å¢üÚÁó ¾¢Ãò¾¡ø š측ø
À¡Å¸í ¦¸¡ñ¼ ¨Àí¸ð À¡Ã¢¼õ ÅÆôÀ𠼡íÌî
§ºÅ¸í ¦¸¡ñ¼ ¦À¡í¸÷ §º÷ó¾É º¢Ä¨¸õ Á¡ì¸û. 109
«ó¾Á¢ Ä¡¾ ¦ºøÅò ¾×½Õì ¸Ãºý ÓýÉõ
¦Åó¾¢Èü ¸¡ø¸û ¾õ¨Á Å¢Âýº¢¨Èô ÀÎò¾¢ ¦ÂýÉì
¸ó¾¢¨¼ô À¢½¢ì¸ô À𼠸ο¨¼ô ÒÃÅ¢ ¦ÂøÄ¡õ
Àó¾¢Â¢ø ´ØíÌ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÉ À¡í¸ ¦ÃíÌõ. 110
ţçÅø ¾¼ì¨¸ ÅûÇø Å¢ÆÅ¢¨Éì ¸¡½ Å¢ñ§½¡÷
°¦Ã¡Î ¾¢¨ºÔõ ²¨É ¯Ä¸Óõ ´ÕíÌü ¦ÈýÉì
¸¡Ã¢Ûõ ´Ä¢§Áø ¦¸¡ñ¼ ¸Ä¢ÉÅ¡õ ÒÃÅ¢ âñ¼
§¾÷¿¢¨Ã «¿ó¾ §¸¡Ê ¦ºÈ¢ó¾É ¾¢¨º¸û ±íÌõ. 111
Å¢¼í¦¸Ø §Åü¸ ½¡Õõ ¦ÅÄü¸Õõ Å£Ã÷ ¾¡Óó
¾¼í¦¸Ø ¾¡¨É ¦Åª¢Çò ¾¨ÄÅÕõ ²¨É §Â¡Õõ
þ¼í¦¸Ø ШÇòÐý 뺢 þ¨Æ¦¾¡Îò ¾¢¨ºì¸ô Àð¼
À¼í¦¸Ø Á¡¼ ܼò ¾¡Å½õ ÀÃÅ¢ô Ò측÷. 112
¸ý¦ÉÎó ¾¡¨Ã ¸¡ýÈ ¸¡÷Ó¸¢ø ŨÇôÀ ¦ºí¸ñ
ÓýÉÅý ¿¢¨Ã¨Âì ¸¡ò¾ ÓÐŨà ¿¢¨Ä ¦¾ýÉô
ÀýÉ¢Èô ÀÍí¸¡ö º¢óÐõ ÀØÁÃì ¸¡Á÷ ¸¡×ð
¦À¡ýÉ¢Å÷ Ò¨ÉÁ¡ñ §¸¡Â¢ø ÒÃÅÄü ¸¨Áó¾ ¾ý§È. 113
Óò¾Óó и¢Õõ ¦À¡ýÛõ ÓØÁ½¢ì ¸ÄÛï ºóÐï
º¢ò¾¢Ãô À¼Óõ ÁüÚó ¦¾üÈ¢§Áø ¿¢¨ÃòÐî º£÷º¡ø
¯ò¾Á Ž¢¸¡¢ ¯üÈ¡÷ ¯Â÷Ôí ¸üÒó à츢
«ò¾Ì ¦À¡Õ¨Ç ¡÷ìÌõ «Ç¢ò¾¢Îí ¦¸¡¨¼Â¢ É¡÷§À¡ø. 114
Á¼ôÀ¢Ê Á¡ý§¾÷ ¿£í¸¢ Å¡É¢¨¼ò ¾ÅÈ¢ Á¢ýÉ¢ý
¦¸¡Êò¾¢Ãû ¦ºøÖ Á¡§À¡ø ÌÅÄÂõ À¼÷óÐ ¦À¡í¸÷
þ¼ò¾¢É¢ø ´Ðí¸¢ ¦ÅüÀ¢ý ±¾¢¦Ã¾¢÷ ÜÅ¢ Á層
¿Êò¾¢Îõ ¬¼ø §¿¡ì¸¢ò ¾¢Ã¢ó¾É÷ ¿í¨¸ Á¡÷¸û. 115
§¸¡¦Ä¡Î Å¢øÖõ Å¡Ùí Ìó¾Óõ ÅÂí¸ô À¡¾
º¡ÄÓí ¸ÆÖõ ¬÷ôÀò ¾Àɢ Á½¢ò¾¡÷ ¾¡Æî
§º¡¨Ä¢ý ¯ÄÅ¢î º¡Ãø «ÕÅ¢Ôï ͨÉÔí ¸ñÎ
Á¡ø¸Ã¢ Á¨Ä×õ §¿¡ì¸¢ Á¼í¸Ä¢ø ¾¢Ã¢ó¾¡÷ ¨Áó¾÷. 116
¾¡Ã¢¨¼ô ÀÊó¾ ÅñÎ ¾¼ÁÄ÷ì ÌÅ¨Ç §ºÃ
šâ¨¼ô ÀÊó¾ ¦¸¡í¨¸ Á¡¾Õõ ¨Á󾡢 ¾¡Óõ
°Ã¢¨¼ô ÀÊó¾ ¦ºí§¸ú ¬¾Åý ¯ÕôÀó ¾£Ã
¿£Ã¢¨¼ô Àʾø §ÅðÎ ¦¿ÎõÒÉø ШÈ¢ø Åó¾¡÷. 117
¦Åñ½¢È Ó¸¢Ä¢ý ¯õÀ÷ Ţ墨Â÷ §Åó¾÷ ¾¡Óõ
´ñϾø «½í¸¢ §É¡Õõ ´Õí̼ý ¾¢Ãñ¼ ¦¾ýÉì
¸ñ½¸ø ¾¼¡¸õ Òì¸ ¸ÉíÌ¨Æ Á¸Ç¢÷ ¨Áó¾÷
¾ñÏÚ ÒÉøÀ¡öó ¾¡Êò ¾¨Äò¾¨Ä ¾¢Ã¢¾ø ¯üÈ¡÷. 118
¸Æ¢Ôñ¼ ¯ÅÃ¢ì ¸¡Éü ¸¨¼º¢Â÷ ¿¡ð¼õ «ïº¢ô
ÀÆ¢ÔñÎ Á¨Èó¾ Å¡§À¡ø ´Õº¢¨È À墅 ¦¿ö¾ü
ÌÆ¢Ôñ¼ §À¡¨¾ §¿¡ì¸¢ì ̨ÃÒÉø ¾¼òÐì ¸õÁ¡
ŢƢÔñÎ ¦¸¡ø§Ä¡ ±ý§È ¦¸¡Ø¿¨Ã Å¢É× ¸¢ýÈ¡÷. 119
Àí¸Âõ žÉõ ±ýÀ¡÷ À¡º¢¨Âì Üó¾ø ±ýÀ¡÷
¦ºí¸¢¨¼ «¾Ãõ ±ýÀ¡÷ Òû¦Ç¡Ä¢ ¦ºôÀø ±ýÀ¡÷
ºí¸¢¨Éì ¸Ç§Á ±ýÀ¡÷ ¾¼¡¸Óõ ´Õò¾¢ ÂøÄ
Áí¨¸Â÷ Àħà ±ýÀ¡÷ ¾¢¨Ã¸¨Ç Á½¢òà ¦ºýÀ¡÷. 120
¾ò¨¾¨Â ¨É ¦º¡øÄ¡û ´Õò¾¢¾ý ¿£Æø ¾ý¨É
«ò¾¼ó ¾ýÉ¢ø §¿¡ì¸¢ «Ç¢Â¨É «È¢Â¡ ¾£ñ§¼¡÷
¨Áò¾¼í ¸ñ½¢É¡¨Ç ÁÕÅ¢¨É ±ýÚ §¸ûÅý
¨¸ò¾Äó ¾ý¨É Å¢ðÎ ¦ÅÌñ¼Éû ¸¨Ã¢ü §À¡É¡û. 121
ÌÇò¾¢¨¼ô ÒÉøÅ¡öô ¦ÀöÐ ¦¸¡ôÀÇ¢ò ¾¢ÎÅ¡ý ¾ý§Áø
¯Çò¾¢¨¼ ¦ÅÌÇ¢ ¦Âö¾¢ °ÊÉû ´Õò¾¢ ²¸¢
Ó¨Çò¾¢Î ¸ÁÄì ¸¡É¢ý Ó¸ÁÄ¡ ×ÚôÒ ÓüÚõ
¶¤ò¾Éû ¿¢üÀ ¿¡Êì ¸¡ñ¸Äý ¯¨Ä¾ø ¯üÈ¡ý. 122
¾¡õ¦ÀÚ ¦¸¡Ø¿÷ ¾õ¨Áò ¾ò¾Áì Ìâ Òò§¾û
¬õÀâ ÍýÛó ¾ý¨Á ³ÂÁ ¾¢ø¨Ä ¦ÂýÉì
¸¡õÒÈú ¾¼ó§¾¡û ¿øÄ¡÷ ¸½Å÷§Áü ¸Ãò¾¡ø «ûÇ¢ô
âõÒÉø Å£Í ¸¢ýÈ¡÷ âº¨É ÒÃ¢Ì Å¡÷§À¡ø. 123
¦»ñ¦¼¡Î Åá¾Öï §ºÖõ ¡¨ÁÔõ ¿¢Ä¡¦Åñ ºíÌõ
Òñ¼Ã£ ¸ò¾ ¼¡¸í ̨¼ó¾¢Îõ âºø «ïº¢ò
¦¾ñʨà «Ó¾î ¦º¡øÄ¡÷ º¢üº¢Ä ¯ÚôÒò ¾ý¨Éì
¸ñθñ Ê⊦¾ýÉò ¾¢Ã¢ÅÉ ¸Äì¸ ¦Áö¾¢. 124
²ó¾¢¨Æ Á¸Ç¢÷ ¾¡Óõ ¨Áó¾Õõ þÕ¿£÷ ¾ýÛð
À¡öó¾É áÎõ ±ø¨Äô Àí¸Â Å¢¨Ä¸ §¼¡Úï
§º÷ó¾¢Î ¾¢Å¨Ä ®ð¼ï º¢Èó¾Å÷ §º÷¾ Ä¡§Ä
âó¾¼õ ¦À¡ö¨¸ ¡쨸 ¦À¡Êò¾É §À¡Öõ «ý§È. 125
§¿¡ì¸¢Ûõ ѨÆÌ È¡¾ Ññи¢ø Á¨Èò¾ «øÌø
§¾ì̾ñ ¦À¡ö¨¸ ¡Îï ¦ºùŢ¢ø ¦¾Ã¢Âò §¾¡ýÈ
¿£ì¸Õõ ¦ÀÕ¿¡ñ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢¼¡ ¦¾¡Õò¾¢ §Â¡Êò
¾¡ì¸½í ¦¸ýÉô §À¡öò¾ý ¦¸¡Ø¿¨Éò ¾ØÅ¢ ¦¸¡ñ¼¡û.126
¯ð¦¼ª¤ Å¢øÄ¡ ¿í¨¸ ´Ä¢ÒÉø ¾¼ò¾¢ý ¬Îí
¸ð¼Æ Ìǧ¾¡÷ ¸¡¨Ç ¸Å¢Ã¢¾ú ¦ÅÙôÒ §¿¡ì¸¢ì
¸¢ðÊ¡ý ¿¢ü¸ ¯ýÈý §¸ú¸¢Ç÷ «¾Ãò ¦¾îº¢ø
þð¼Éû Â¡Ã¢í ¦¸ýÉ¡ ¦ÅÌÇ¢¦¸¡ñ ʸĢô §À¡É¡ý. 127
§ÅÚ
¦ÅÙò¾É §ºÂ¢¾ú ŢƢº¢ Åó¾É
«Ç¢ò¦¾¡¨¸ ±Øó¾É «Ç¸ï §º¡£¢ó¾É
ÌÇ¢ò¾¢Î ÁÄ÷ò¾¼í ¦¸¡Ê ɡ÷즸ġí
¸Ç¢ò¾¢Î ¸½ÅÕí ¸ûÙõ ´ò¾§¾. 128
¨ÀÂà ÅøÌÄ¡÷ ÀÊÔõ À¡ý¨Á¡ø
Ðö§¾¡÷ ÌÁ¢Æ¢¸û ¦ºÈ¢óÐ §¾¡ýÚÅ
¨ÅÂâó ¾¼¦ÁÄ¡õ «Å¨Ã §¿¡ìÌÅ¡ý
¦Áö¦ÂÄ¡õ ŢƢ¸Ç¡ö ŢƢò¾ø §À¡ýȧÅ. 129
ÁýÉÕõ Á¸Ç¢Õõ ÀÊó¾ Å¡º¿£÷
¦ºó¿¢Èì ÌíÌÁ ¿¡Éï §º÷¾Ä¡ý
Á¢ý¦É¡Î ÜÊ Ӹ¢Ö ¦ÁøÄ¢Âø
¦À¡ý¦É¡Î ÜÊ Á¡Öõ §À¡ÖÁ¡ø. 130
§ÅÚ
âÍ º¡ó¾Óõ ¿¡ÉÓõ ¦À¡ö¨¸Â¢ø
Å¡º ¿£¦ÃíÌõ Á¡¸¢ Á½í¸Áúó
¾¡¨º ¦ÂíÌõ ¯Ä¡Å¢ «ùÅ¡ÉÅ÷
¿¡º¢ äÎ ÁÎòÐ ¿¼ó¾§Å. 131
þýÉ ¾ý¨Á¢ø ²÷¦¸Ø ¨Áó¾Õõ
«ýÉ ¦Áýɨ¼ ¡÷¸Ùõ «ò¾¼ó
¾ýÉ¢ý ¬Êò ¾¼í¸¨Ã ²È¢§Â
¦À¡ýÉ¢ý Á¡ñ¸¨Ä ⦽¡Î ¾¡í¸¢É¡÷. 132
¦Åª¤Ú ¦Áýɨ¸ ¦ÁøÄ¢Âø Á¡¾Õõ
¶¤Ú §ÁÉ¢ ¯Å¡ì¸Ùõ ´ýÈ¢§Â
À¢Ç¢Ú ¨ÁÂü À¢ÊÔõ ¦ÀÕÁ¾ì
¸Ç¢Ú ¦ÁýÉì ¸Ê¦À¡Æ¢ø ²¸¢É¡÷. 133
²¸¢ É¡÷ì¸ù Å¢Õõ¦À¡Æ¢ø Á£î¦ºÈ¢
§Á¸ º¡ÄÓõ Á£ý¦¾¡¨¸ ®ñÊÂ
Á¡¸ ¿¡Îõ«ù Å¡ÉÅ÷ ÅóЧº÷
§À¡¸ âÁ¢ô ¦À¡ÐõÀÕõ §À¡ýȧ¾. 134
ÀÇ¢í¸ Îò¾¢Î À¡í¸¡¤ý §Åí¨¸Å£
Å¢ÇíÌ º¡¨Â¨Â ¦Áö¦ÂÉ §¿¡ì¸¢Â¢ì
ÌÇí¦¸¡û âÁÄ÷ ¦¸¡öпø ¸£¦ÃÉ¡ò
¾Ç÷󦾡 Õò¾¢ ¾ÄÅ¨É §ÅñÊÉ¡û. 135
«í¦¸¡ Õò¾¢¨Â §¿¡ì¸¢¦Â¡ Ãñ½Öý
¦¸¡í¨¸ ¦Â¡ò¾¢¼¡ì §¸¡í¸Ä÷ ¦¸¡û¦¸É
¦Åí¨¸ ¾ýÓ¨Äì ¦¸¡ôÀ¦¾ý ¦Èñ½¢§Â¡
¦ºí¨¸ ¡üÀÈ¢ò ¾£¦ÃýÚ º£È¢É¡û. 136
§ÅÚ
ÁÄ÷ó¾ Å¡ûÓ¸ Óí¨¸Â÷ §¿¡ì¸Öõ ÅÈ¢¾¡öô
ÒÄ÷óÐ ¿¢ýȢΠ¾Õì¸Ùõ ¦À¡Ä¢Å¢¨É ¦Âö¾¢
«Ä÷ó¾ §Å¦ÂÉ¢ý ¬¼Å÷ ¾í¸¨Ç «ýÉ¡÷
¸Äó¾ §À¡ÐÚ Á¢ýÀÁ¡÷ ¸ðΨÃò ¾¢ÎÅ¡÷. 137
§ÁüÈ Äò¦¾Ø ¾¡Ã¨¸ §Á¾¢É¢ ŨÃôÀ¢ø
§¾¡üÚ ¸¡ðº¢§Â¡ þí¸¢¨Å ±ýɧš÷ §¾¡ýÈø
ÜüÈ ÁýɧÅü ¸ñ½¢¿¢ý ܦâü È¢üÌò
§¾¡üÈ Óø¨Ä¢ý «ÕõÒ¸¡ñ þ¨Å¦ÂÉî ¦º¡ýÉ¡ý. 138
Á¨ÄÔõ §Áü¸½¡û ´Õò¾¢¦º¡ø Å¢ÉÅ¢Áü ¦È¡Õò¾¢
ӨĢý §ÁøŢƢ ¨Åò¾Åý ÓÈ¢¸Ùõ Ó¨¸Ôõ
þ¨ÄÔ Á¡ôÀÈ¢ò оÅÖõ ¯ÁìÌÁ¡ø ®ó¾¡û
¾¨Ä¢ý §ÁÄ¢¨Å ÝðΦÁý ¦ÈÈ¢ó¾Éû ¾Ã¢Â¡û. 139
¸¡¾ø Áí¨¸À¡ø ¨Åò¾º¢ó ¨¾Âý ¸ÃÅ£Ãô
§À¡Ð ¦¸¡öÂÄý þ¨Ä¦¸¡öÐ ¦À¡ü¸Ãò ¾Ç¢ôÀ
²¾¢ Ä¡Ç¿¢ü §º÷¾Ä¢ý þí¸¢¨Å Ѹ¡¢óÐ
º¡¾ §Ä¾¨Ä ±ÉÉò ¾¡¦Ç¡Õ ¨¾Âø. 140
§ÅÚ
þíÌ Ó¨Ä§¿÷ ÌÕõ¨À þ¨Å¡ö ÌÂõ§À¡ø
¾íÌõ Á¢Ç¿£÷ ¯¨ÅÂýÉÅû ¾ý¨É ®ýÈ¡û
¦¸¡í¨¸ ¿¢¸Õõ «¼üÀ¡¨Çì ÌØÅ¢ ¦¾ý§È¡÷
Áí¨¸ ¿¨¸ôÀ «¨Å¸¡ðʦ¡÷ ÅûÇø ¿¢ýÈ¡ý. 141
´Å¡¾ ¦¾í¸¢ý þÇõÀ¡¨Ç¢ý ´ýÚ ¾ý¨Éò
¾¡Å¡ ´ÕÅý ¦¸¡ÎÅó¦¾¡Õ ¨¾Âø Óý§À¡öô
À¡Å¡ö ¾Á¢§Âý ¯Â¢§Ã¿¢ý À¨½Ó ¨Ä측í
§¸¡Å¡¾ Óò¾ò ¦¾¡¨¼Â¢í¸¢Ð ¦¸¡û¸ ¦ÅýÈ¡ý. 142
Á¢ýÉ¡÷ ¾Á째¡ Ã约ÅÈ¢ §Åí¨¸ Å£Ôõ
ÒýÉ¡¸ Å£Ôí ¦¸¡½÷ó§¾ý Ҩɸ¢üÈ¢ ±ýÉ
ÁýÉ¡ ×ÉìÌô ÀÄÕñΦ¸¡ø Á¡¾÷ ±ýÉ¡ò
¾ýÉ¡Å¢ «ýÉ¡ý ¾¨ÉȢ¦Â¡÷ ¨¾Âø §À¡É¡û. 143
¦À¡ý¦ÀüÈ Á¡÷Àý ´ÕÅýº¢Ä §À¡Ð ¦¸¡öÐ
¦¸¡ý¦ÀüÈ §Åñ¸ñ Á¼Å¡÷¨¸ì ¦¸¡Îò¾ §Ä¡Îõ
À¢ý¦ÀüÈ ¿í¨¸ ¦ÅÌñ¼¡û Àئ¾ýÚ §Àº¢
Óý¦Àü ÈÅÙõ «¨Åº¢ó¾¢ ÓÉ¢óÐ §À¡É¡û. 144
«ôâ÷ ŢƢ¡û ´ÕãŨ¸ò ¾¡Â â×õ
¨Áôâí ÌÆÄ¢ü Ò¨Éó¾¡Ç¦¾¡÷ ÅûÇø §¿¡ì¸¢
¦Áöôâ¨Å ÂýÉ¡ö ÁÕíÌøÓÊ ¦Åö¾ ¦Áý¸¡÷
Óôâ Å¢¨Çó¾ ÀʦÂý¦¸¡ø ¦Á¡Æ¢¸ ¦ÅýÈ¡ý. 145
þò¾ý¨Á ¨Áó¾÷ ÀÄÕõÁ¢¸ø §Åü¸ ½¡Õõ
¦Áöò¾ñ ÁÄ÷측 ×ÄÅ¡Å¢¨Ç Â¡Ê Á£ñÎ
¾ò¾õ À¼Á¡ Ç¢¨¸Òì¸É÷ ¾¡Ûõ ¬í§¸
«ò¾õ Á¦Åü À¨¼ó¾¡ý¸¾¢÷ ¬Â¢ Ãò§¾¡ý. 146
§ÅÚ
²Äì ¸¡Å¢ý Á¡ì¸û ÒÌó§¾ þÉ¢¾¡Îõ
§¸¡Äî ¦ºùÅ¢ §¿¡ì¸¢É É¡í¦¸¡ø ̼À¡Ä¢ý
Á¡¨Äî ¦ºì¸÷ Å¡ÉÁ ¾¡Ìõ ÁÄ¢¾ñâï
§º¡¨Äì Ìû§Ç ¾¡Ûõ «¨¼ó¾¡ý ͼ÷¦Åö§Â¡ý. 147
Óó¨¾î ¦ºì¸ Ḣ Òò§¾û ¦Á¡öõÀ¢üÝú
¾ó¾¢ô §À¡÷¨Å §À¡Ä¢Õû ®ð¼ï º¡÷¦Åö¾
«ó¾ò §¾Åý Á£Á¢¨º «ñ¼ò ¾Å÷Å£Íõ
¸ó¾ò ¾ñ§À¡ ¦¾¡ôÀÉ ¾¡Ã¡ ¸½¦ÁøÄ¡õ. 148
À¨¼Â¡ §¿Á¢ô Àñ½Å É¡÷À¡ü ¸¼Ö째¡÷
¾¨¼Â¡ ÔüÈ¡÷ ±ýÈ¢¨Á §Â¡÷¾ñ ¾Â¢÷§Å¨Ä
¸¨¼Â¡ ¿¢üÀ §Å¾¢Ãû ¦Åñ¦½ö ¸Ê§¾Åó
¾¨¼Â¡ ¿¢üÈø §À¡Ä ¯¾¢ò¾¢ð ¼Ð¾¢í¸û. 149
¸¡½ô Àð¼¡ý Å¢ñÁ¾¢ ±ýÉì ¸¡Áò¾¢ø
â½ô Àð¼ Á¡Á¾¢ §¾¡ýÈô ÒÄ÷¦Åö¾¢
¡½÷ì ¸¢ñ½ò Ðû¿¢¨È §¾Èø þÉ¢¾ðÊô
À¡½¢ì ¦¸¡ñ§¼ §Á×¾ø ¯üÈ¡÷ ÀÄÁ¡¾÷. 150
§ÅÚ
à¾ý È¡¸¢Â ÒɦÄÄ¡õ ¿ø¸¢§Â Ýúó¾ ¦¾í¸¢ý
¸¡Â¢ýÅó ¾¢ÎÀÂý ¦¸¡ûÙÅ¡÷ §À¡üº¢Ä ¸¡¨Ç Á¡÷¸û
¬Â¾ñ §¾È¨Ä «Ã¢¨ÅÁ¡÷ ѸÕÅ¡ý «ÕÇ¢ ÂýÉ¡÷
š¢ýÅó àÚ ¦ÁøÄÁ¢÷ ¾¢¨É즸¡û žüÌûÇõ ¨Åò¾¡÷. 151
¦¾ª¢Ù§À÷ «Á¢÷¾§¿÷ ¦º¡øĢɡ÷ §¾Èø¦Àö ¸¢ýÈ ¦Åª¢Ç¢
ÅûÇÁ¡ ɨŦÂÄ¡õ ¦À¡Ä¢ÅÉ Å¡É¸ò ¾¢¨¼Ô ¾¢ò¾
¦Åª¢Ç¢¾¡ ¸¢ÂÁ¾¢ ´ýÈ¢¨É §¿¡ì¸¢´ñ ÒŢ¢ 맼
¦¸¡û¨Ç¡ö Á¾¢ÀÄ Á¡ÚÁ¡ È¡ö±Øí ¦¸¡û¨¸ §À¡Öõ. 152
«Ç¢Â¢Ûì ̽ž¡ó §¾ÈøÅ¡öì ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ «Ã¢¨Å ¡üÈì
¸Ç¢ÁÂì ¦¸ÂÐÅ¡û þóШŠ§¿¡ì¸¢Â¢ì ¸Ê §¾Èø
ÐǢ¢¨Éì §¸¡Ê§Âø ¯ÉÐÁ¡ ÍûÇÐó ¦¾¡¨ÄÔõ þýÛõ
¶¤Â¢¨Éô ¦ÀÚ¾¢¿¢ý °ÉÓó ¾Å¢÷¾¢¦Âý ڨæºö ¸¢ýÈ¡û.153
¸Õ¾¢Â¡ý ¯ñÊÎ ¿ÈÅ¢¨Éì ¸ñθ¡ Á¢òÐ ¿¡Ùó
¾¢Ã¢¾¢Â¡ø Á¾¢Â§Á ¿¡½Óü È¡ö¦¸¡§Ä¡ ¦ºôÒ ¸¢øÄ¡ö
À⾢¡÷ ¾õÁ¢ý Å£¦ÈöÐÅ¡ö «ýɨ¾ô À¸¢÷Åý þí¹ý
ÅÕ¾¢Â¡ø ±ýÈÉû §¾ÈÄ¡ø ¦¾ª¤Å¢Ä¡ ¨ÁÂø ¦ÀüÈ¡û. 154
±ý¦É¡§¼ §¾¡ýȢɡö ¡¦ÉÛõ ¾ý¨Á¡ ¡Ðõ §Åñ¼¡ö
À¢ýÉÕ ÓýÛÁ¡ö ¨Å¸Öó ¾¢Ã¢ÌÅ¡ö À¢Ã¢¸¢ Ä¡¾¡ö
þýÉÈ¡ ¯ñ¦¸É¡ ¯¾Å¢Ûí ¦¸¡û¸¢Ä¡ö ±ý¦È¡ Õò¾¢
¾ýɾ¡õ ¿£Æ§Ä¡ ÞÊÉ¡û Å¡ÊÉ¡û ¾Ç÷¾ø ¯üÈ¡û. 155
«í¨¸Åû Çó¾É¢ø ÁШÅÔñ ¼ÂÕÅ¡û «ýÉ ¾üÌû
¦ºí¸Âø ŢƢ¨ÂÔõ Å¡Ä¢¾úô ¦À¡Ä¢¨ÅÔó ¦¾Ã¢Â §¿¡ì¸¢
þí¦¸¨Éì Üʧ ¸½Å÷§À¡ ¢É÷¦¸¡Ä¡õ ±ý§È¡ Õò¾¢
¦À¡í̺£ü Èò¾Ç¡ö µÊÉ¡û ¿¡ÊÉ¡û ÒÄ÷¾ø ¯üÈ¡û. 156
§ÅÚ
¾¢Õó¾¢¨Æ Á¡÷º¢Ä÷ ¦ºùÅ¢ò §¾È¨Ä
«Õó¾¢É÷ ¦ÅÚò¾É÷ «Ó¾ó ¾ý¨ÉÔõ
¦À¡Õó¾¢Î ¸½Å¨Ãô Ò½Õõ ¬¨ºÂ¡ø
ÅÕó¾¢É÷ ¾Æ¦ÄÉ Á¾¢¨Â ¯ýÛÅ¡÷. 157
šθ¢ý È¡÷º¢Ä÷ Á¸¢ú¿÷ Åó¾¢¼
°Î¸¢ý È¡÷º¢Ä÷ ¯Å츢ý È¡÷º¢Ä÷
À¡Î¸¢ý È¡÷º¢Ä÷ À½¢¸¢ý È¡÷º¢Ä÷
¬Î¸¢ý È¡÷º¢Ä÷ ¿ÈÅõ ¬÷óÐÇ¡÷. 158
«ó¾Ãô Òû¦Ç¡Îõ «Ç¢¸û ¾õ¦Á¡Îõ
Åó¾Îò ¾Å¦Ã¡Îõ Á¼ó¨¾ Á¡÷º¢Ä÷
Íó¾Ãò §¾È¨Äò ÐöòÐ Å¡ÁÁ¡ó
¾ó¾¢Ãì ¸¢¨Ç»÷§À¡ø ¾õÁ¢ø ®ñÊÉ¡÷. 159
Å¢ûÙÚ ¿¡½¢É÷ Å£Øó ຢÉ÷
¯ûÙÚ ¸Ç¢ôÀ¢É÷ ¯¨ÃÁ ÁÂí¸¢É÷
¾ûÙÚ ¾õÓ½÷ Å¢ýÈ¢î º¡õÀ¢É¡÷
¸ûÇ¢Ûõ ¯ÇЦ¸¡ø ¸Õò¾ Æ¢ôÀ§¾. 160
þò¾¢È ÁÐÅ¢¨É þÉ¢¾¢ý Á¡ó¾¢§É¡£
Áò¾Ã¢ý ÁÂí¸¢É÷ ÁÉó¦¾ Ç¢óÐÆò
¾ò¾Á ¾¢¨ÈÅÕó ¾¡Óí ÜʧÂ
«ò¾¨Ä ÓÂí¸¢É÷ ¬÷Å Á¢ìÌÇ¡÷. 161
²ÔÚ ÀâºÉõ þ¨É ¾ý¨Á¡ý
§Á境 þí¸¢Ð Å¢ÇõÀ¢ É¡õþÉ¢
¬Â¢¨¼ Åó¾¢Îõ «Ãº÷ ¦ºö¨¸Ôõ
¿¡Â¸ý ÅШÅÔõ ¿Å¢Ö Å¡Á§Ã¡. 162
¦¸¡ýÛ¨É §ÅøÓÍ Ìó¾ É¡¾¢Â¡õ
ÁýÉÅ÷ ¡ÅÕõ ¨ÅÂõ ¿£í¸¢§Â
¾ýÉ¢¸÷ þÄ¡¾§¾¡÷ ¾¨ÄÅý §ÁÅ¢Â
¦À¡ýɢš¢ ÌÎÁ¢Âõ ¦À¡ÕôÀ¢ø ²È¢É¡÷. 163
²È¢É÷ ¦ÅüÀ¢ý §Á¦ÄÅÕó ¦¾öž
á¦Èâ ¸õÁ¢Âý ÑÉ¢òÐî ¦ºö¾¢Î
Á¡È¸ø ¾¢Õ¿¸÷ ÅÇí¸ñ Êó¾¢Ãý
º¡ÈÂ÷ ÅШÅÂï º¡¨Ä ¿ñ½¢É¡÷. 164
«õÓÍ Ìó¾¨É ¡¾¢ ¡¸¢Â
¦ÅõÓÊ ÁýÉÕõ þ¨Á Å÷츢¨È
¦ºõÁÄ÷ «Ê¸¨Çî ¦ºýÉ¢ §º÷ò¾¢É¡÷
¨¸õÓ¨È ¦¾¡Ø¾É÷ ¸Ç¢ôÀ¢ý §ÁÖÇ¡÷. 165
¸ÂÁÄ÷ ÌŨÇ¢ø ¸ñ¸û Á¢ìÌÇ¡ý
«ÂÖÚõ «ÃºÕì ¸ÕÇ¢ ¬í¸Å÷
¦ºÂøÓ¨È Å¢ÉÅ¢§Â º¢ÈôÀ¢ É¡¸¢Â
¿Â¦Á¡Æ¢ ÀÄ×¼ý ¿Å¢ýÚ §ÁŢɡý. 166
§Á¾Ì ¸¾¢Âáö Å¢ÍõÀ¢ü ¦ºýÈ¢Îõ
Á¡¾Åý Á¾¢Ó¾ø «ÁÃ÷ ¡ÅÕõ
Á¡¾¢Ã þ¨ÈÅÕõ Á¡¾ Åò¾Õõ
À¡¾Ä Å¡½Õõ ÀÃíÌý ¦Èö¾¢É¡÷. 167
Å¢ñ¦¼¡¼÷ À¢Èí¸Ä¢ý Á¢¨ºÂ¢ Å÷óЧÀ¡ö
«ñ¼Õõ À¢ÈÕÁ¡ö «ÁÃ÷ §¸¡ý¾¨Éì
¸ñ¼É÷ ¦¾¡Ø¾É÷ ¸Ç¢ôÀ¢ý Á¡¾Å÷
±ñ¼Ìõ ¬º¢¸û þÂõÀ¢ ±ö¾¢É¡÷. 168
Å¢ÈøŨà Á¡¾Õõ Å¢ñ½¢ý Á¡¾Õï
¦ºÈ¢ÒÉø Á¡¾Õó ¾¢¨ºÂ¢ý Á¡¾Õõ
¯Ú¾Å Á¡¾Õõ ¯Ã¸ Á¡¾Õõ
ÁÚŸø ҧġÁ¨º Å¢ýÅó ¾£ñÊÉ¡÷. 169
ÝÃà Áí¨¸Â÷ ¦¾¡ø¨Ä Å¢ñ½Å÷
§ÀÃà º¢ÂüȢ À¢Ã¡ýÈý ¸¡¾Ä¢
º£ÃÊ Åó¾¨É ¦ºöÐ ¦¾öž
šý ¦ÁýÀÅû ÁÕí¸¢ø ±ö¾¢É¡÷. 170
¦¾öž ¡¨É§¸û ¾£Â ÝÕ¢÷
ÅùŢ §ÅĢɡý Á¨ÉÅ¢ ¡¾¢Â¡ø
±ù×Ä ¸¢üÌ¿£ þ¨ÈÅ¢ ¡¦ÁÉ
«ùÅÅ÷ «ÊÀ½¢ó ¾ý¦À¡ §¼ò¾¢É¡÷. 171
¸ÂüҨà §¿¡į̀¼ì ¸¼×û ¡¨ÉÀ¡ø
þÂüÀÎ ¾¢Õ¿Äý þÕì¸ô À¢ýÉÕï
¦ºÂüÀÎ §¸¡ÄÓï º¢È¢Ð ¦ºö¾¢¼
ÁÂüÀ¼ ¯ýÉ¢É÷ Á¼¿ø Ä¡¦ÃÄ¡õ. 172
¦À¡ýɸõ «¾É¢¨¼ô Òáâ §ºÂ¢¨Éò
¾ýɸ Á¢¨º¦¸¡Î ¾Åò¨¾ ¬üȢɡû
À¢ýɸ Á¢÷ÓÊô À¢¨½Âü ÝƨÄ
¦ÁýÉ Å¢Ãø¸Ç¡ø ¦ÁøÄ ¿£ì¸¢É¡÷. 173
¸¡º¨È Å¢ÃŢ ¸Ê¦Áý Üó¾Ä¢ø
⺢É÷ ¿¡Å¢¦¿ö Ò¾¢Â º¡ó¾Óõ
Á¡ºÚ ÀÇ¢¾Óõ ÁüÚ ¿£Å¢§Â
§¿º¦Á¡ ¦¼¡ñÀÉ¢ ¿£÷¦¸¡ñ ¼¡ðÊÉ¡÷. 174
§º÷󾧾¡÷ ¦ÅõÀ½¢ º£üÈò ¾¡ü¸Õõ
À¡ó¾¨Ç Å¡ö즸¡Î ÀüÚ Á¡¦ÈÉô
âóи¢ø ¸¢Æ¢¦¸¡Î ÒÉøÅ Èó¾¢¼ì
Üó¾¨Ä ´üÈ¢É÷ ̨ƦÁý ¦¸¡õÀÉ¡÷. 175
Á¡ó¾Ç¢ §Ã¦ÂÉ ÅÉôÒõ ¦Áý¨ÁÔí
¸¡ó¾¢Ôõ ±ö¾¢§Â ¸¼×ð ¼ý¨Á¡ø
§¾¡öó¾¢¼ Ä¢ýÈ¢Ôó ÐôÀ¢ý Åñ½Á¡õ
âóи¢ø ´ýÈ¢¨Éô Ò¨ÉóÐ Ëþ¢ɡ÷. 176
®ÃÚ ¸¾¢÷¸Ùõ þõÀ÷ §º÷¾Ä¢ý
¬Ã¢Õû ¡¨ÅÔõ «ïº¢ «ù¨Å¾ý
Å¡¦Ã¡Ä¢ Üó¾Ä¢ý Á¨ÈÒì ¸¡¦ÄÉì
¸¡Ã¸¢ø ¿ÚõÒ¨¸ ¸ÁÆ çðÊÉ¡÷. 177
¦À¡ÄõÒâ ¯ò¾¢Ôõ ¦À¡Õ¾ Á層Ôõ
ÅÄõÒâ Á¸ÃÓõ ÁÃÀ¢ø Å¡ÉÅ¡¢
ÌÄõÒâ ¾ÅõҨà ¦¸¡õÀ¢ý ܨÆ¢ý
¿ÄõÒâ Áí¸Äõ ¿Å¢ýÚ º¡ò¾¢É¡÷. 178
Ţ⢽÷ì §¸¡í¸Óõ ¦Å𺢠Ô了ãþ
ÁÕÁÄ÷1 þ¾Æ¢¨¼ ¨ÅòÐ Å¡ºÁ¡÷
¦¾Ã¢ÂÖ¢¦¾¡¨¼ÂÖï ¦ºÈ¢Âî ÝðʧÂ
ÍâÌÆø ÓÊò¾É÷ ÍÆ¢Âò ¾ý¨Á¡ø. 179
(À¡-õ 1 þ¨¼Â¢¨¼)
´ÕÓÂø ÓØÁ¾¢ ÔûÒì ¸¡¦ÄÉ
þÕŢƢ ÒÕÅÁ¡Áõ þ¨É Åü¦È¡Î
¸Õ¿¢Èí ¸ñÊ¼ì ¸¡Á÷ º¡ó¾¢É¡ø
¾¢ÕѾø «¾É¢¨¼ò ¾¢Ä¸ó ¾£ðÊÉ¡÷. 180
°ðÊ ¿ÚõÒ¨¸ µ¾¢ ¿¢ý¦È¡Æ£þò
¾£ðÊ ¾¢ÕѾø ¾¢Ä¸ó §º÷¾Ãô
âðÊÉ÷ ÍðʨÂô ÒÂí¸õ ´ýÚ¿¡
¿£ðÊ¿ï ÍÁ¢ú¾Õ ¿¢¨Ä¨Á ®¦¾É. 181
§¸¡øÅ¨Ç Âó¿Ä¡÷ ̨Æ¢ø ÅøÄ¢Âï
ÝøÅ¨Ç Á¢¼üȢɢø ¦¾¡¨¼Âø Óò¾½¢
¸¡øÅ¨Ç ¸ïº§¿÷ ¸ÃòÐó §¾¡Ç¢Ûõ
Å¡øÅ¨Ç ¦¾¡Ê¢¨Å ÅÂí¸î §º÷ò¾¢É¡÷. 182
¦¸¡ðÊÉ÷ ¸Ä¨Å¸û ¦¸¡í¨¸ ¢ýÁ¢¨º
ÁðÊÁ¢÷ À¢¨½ÂÖõ Á½¢Â¢ý §¸¡¨ÅÔõ
«ðÊÉ÷ À¼¡Óõ´ý Ⱦý¸ð §º÷ò¾¢É¡÷
þðʨ¼ ¢¨¼¾Éì ¸¢Ãì¸õ ¨Å츢ġ÷. 183
Á¡¼¸ ¡úҨà ÁƨÄô ¦ÀñÀ¢¨Ç
¬¼¸ Å¢¨ÃÁÄ÷ «¨É ¾¡û¸Ç¢ø
À¡¼¸õ ÀâÒÃõ À¡¾ º¡Äí¸û
ݼ¸ Óý¨¸Â¡÷ ¦¾¡ØÐ ÝúÅ¢ò¾¡÷. 184
¦¾öž Á¼ó¨¾Â÷ ¾¢ÕÅ¢ý ¦ºøÅ¢À¡ø
þùŨ¸ ´ôÀ¨É þÂüÈ¢ ²ò¾Öõ
¨ÁŢâ ÌŨǧ¿÷ ÅÊÅì ¸ñ½¢É¡ý
«ùÅ¢¨¼ ¦ºö¾¢Îõ «¨Á¾¢ ÜÚÅ¡õ. 185
§ÅÚ
§Á¨Ä Å¡ÉÅ÷ì ¸¢¨ÈÂÅý Å¢Ã¢ïº¨É §¿¡ì¸¢
º¡¨Ä ¡¸¢Â ¦¾ù¦ÅÄ¡ò §¾ÅÕï º¡÷ó¾¡÷
Á¡¨Ä ¾¡úÓÊ ±õ¦ÀÕ Ó¾øÅüÌ Á½ï¦ºö
¸¡¨Ä ¿¡Ê§Â þ·¦¾Éì ¸ÆÚ¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 186
«ôÒ Ãó¾Ãý ¦Á¡Æ¢¾¨É «õÒÂý Å¢ÉÅ¢î
¦ºôÒ ¸¢ýȦ¾ý «ÚÓ¸ô ÀÃýÁ½ï ¦ºö¾ü
¦¸ô¦À ÕõÀ¸ ġ¢Ûõ þɢ§¾ ±É¢Ûõ
´ôÀ ¸ýȢΠÓÜ÷ò¾õþù ¦Åø¨Ä±ý Ú¨Ãò¾¡ý. 187
®Å §¾Ó¨È ¡ÔÇ¡ö þôÀ¸ø º¢Èó¾
¾¡Å §¾¦ÂÉ¢ý ¡ý¦ÀÚõ «½í¨¸®ñ ¼Ç¢ôÀ¡ý
§¾Å §¾ÅÉ¡õ «ÚÓ¸î ¦ºõÁ¨Äì ¦¸¡½Ãô
§À¡Å §¾¸¼ý ±Á즸Éô ÒÃó¾Ãý Ò¸ýÈ¡ý. 188
«¨É ¸¡¨Ä¢ø «îÍ¾ì ¸¼×Ùõ «ÂÛõ
þɢР§À¡Ðõ±ý È¢ó¾¢Ãý ¾ý¦É¡Îõ ±ØóÐ
ÓÉ¢Å÷ ¡ÅÕó §¾ÅÕï ÝúóÐÓý À¼Ãô
ÒÉ¢¾ ¿¡Â¸ý ¬ÄÂõ §¿¡ì¸¢§Â §À¡É¡÷. 189
§À¡óÐ ÁüÈÅ÷ ¦À¡ÄýÁ½¢ì §¸¡Â¢Öð ÒìÌî
§ºó¾ý Á¡ÁÄ÷ «Ê¸¨Ç ÓʸǢü §º÷ò¾¢ì
¸¡ó¾û ¦ÁøÅ¢Ãø Á¼ó¨¾À¡ü ¸ÊÁ½õ ÒâÂ
²ó¾ø ¿£ÂÅñ Åó¾¢¼ §ÅñΦÁý È¢¨ºò¾¡÷. 190
þýÉ Å¡º¸õ Å¢ÉÅÖõ þáڧ¾¡ Ù¨¼§Â¡ý
«ýÉ ¾¡¸¦Åý ÈÕû¦ºöÐ Á¼í¸§Ä È¡üÚõ
¦À¡ýÉ¢ý Á¡Á½¢ «¨½Â¢Ûõ ¦À¡Õì¦¸É ±Øó¾¡ý
ÐýÛ Å£ÃÕõ À¡Ã¢¼ Ó¾øÅÕó о¢ôÀ. 191
±ØóÐ ÓýÛÚ Á層Âï §ºÅø§Áø ²È¢î
¦ºØó¾ É¢ì¸Á Äò¾Â É¡¾¢Â¡ó §¾Å÷
Å¢ØóÐ ÓýÀ½¢ó §¾ò¾¢§Â Å¢¨ÃÁÄ÷ Á¡Ã¢
¦À¡Æ¢óÐ À¡í¸Ã¡ö Åó¾¢¼ Å£¾¢Å¡öô §À¡ó¾¡ý. 192
¦¸¡üÈ ¦Åñ̨¼ ±Îò¾É÷ ÌÇ¢÷ÀÉ¢ì ¸Åâì
¸ü¨È Å£º¢É÷ ¬ÄÅð ¼í¸û¸¡ Ĩºò¾¡÷
´ü¨È Å¡ðÀ¨¼ ²ó¾¢É÷ ¯ÎÀ¾¢ì ¸¼×û
Áü¨È ¬¾Åý ÁÕòÐÅý ºÄÀ¾¢ ÁÈÄ¢. 193
¬Æ¢ Á¡ÄÂý ¯Å½Óõ «ýÉÓõ «Æ¢Â¡
°Æ¢ ¿¡Â¸ý °÷¾¢Â¢ý ´Ä¢¦¸¡¦Äý Úð¸ì
§¸Æ¢ Ä¡ÁÄ÷ì ¸¢ï͸î Ý𦼡Îí ¸¢Ç÷óÐ
§¸¡Æ¢ ¿£û¦¸¡Ê ¬÷ò¾¦¾ù Åñ¼Óí ÌÖí¸. 194
§Å¾÷ ¬÷ò¾É÷ §Å¾Óõ ¬÷ò¾É Å¢ñ§½¡÷
Á¡¾÷ ¬÷ò¾É÷ Á¡¾Å÷ ¬÷ò¾É÷ ŦÅõ
â¾÷ ¬÷ò¾É÷ ⾨Áó ¾¡÷ò¾É ҼŢ
¿¡¾÷ ¬÷ò¾É÷ ¿¡¾Á¢ì ¸¡÷ò¾É ¿¸§Á. 195
¾¢ñÊ §À⨸ ¾ñϨÁ ºøÄâ ¾¢Á¢¨Ä
ÀñÊ Â¢ü¦ÀÂ÷ ̼ÓÆ¡ì ¸¡¸Çõ À¼¸ó
¦¾¡ñ¼ ¸óÐÊ ÐóÐÀ¢ ÅÄõÒâò ¦¾¡Ì¾¢
«ñ¼õ Å¢ñʼ þÂõÀ¢É÷ â¾Ã¢ø «§¿¸÷. 196
«ïº¢ §Ä¡¾¢Â¢ý §Áɨ¸ ¯ÕôÀº¢ «Ãõ¨À
¸¢ïÍ ¸î¦ºùÅ¡öò ¾¢§Ä¡ò¾¨Á ӾĢ§É¡÷ ¦¸ØÁ¢
Áïº Á£¾¢Ûõ Á¡ÉòÐõ ¿¢ýÚÅ¡û ŢƢ¸û
¿ïÍ Á¢úó¾¢¼ «Ó¦¾Éô À¡Ê§Â ¿Êò¾¡÷. 197
¡½÷ ÅñÊÉï ÍÕõÒ¼ý «ÄÁÕõ ¡Øõ
Å£¨½ Ôí¸Ãõ ÀüÈ¢§Â Ţ墨Â÷ Ó¾§Ä¡÷
§º½ Ãõ¨ÀÂ÷ ¸Ç¢¿¼ò §¾¡Îº£÷ àìÌõ
À¡½¢ ÔõÁ¢¨º ×üÈ¢¼ þ¨ºò¾É÷ À¡¼ø. 198
¦À¡ÕÅ¢ø Å£ÃÕõ â¾Õõ ÒÃó¾Ãý Ӿġï
ÍÃÕõ Á¡¾Å÷ ¡ÅÕõ À¢ÈÕÁ¡öò ÐýÉ¢
´ÕÅ÷ ¦Áö¢¨É ´ÕÅ÷¦Áö ¦¿Õì¸×ü È¢¼Ä¡ø
¦¾Õ×õ ÓüÈÓõ þ¼õ¦ÀÈ¡ Å¡Â¢É º¢È¢Ðõ. 199
§ÅÚ
þýÉ ¾ý¨Á¸û þÂÄ ±ø¨Ä¾£÷
¦À¡ýÉ¢ý Å£¾¢Å¡öô §À¡óÐ Òí¸Å÷
ÁýÉý ¬üȢ Á½ò¾¢ý º¡¨Ä¢ý
ÓýÉÅ÷ Åó¾Éý ÓÊÅ¢ø Óý¨É§Â¡ý. 200
¬Å ¾¡¸¢Â «ñ½ø ¾ýÁ¢¨ºò
¾¡Å¢ø ÌõÀ§Áø ¾Õô¨À §¾¡öò¾¿£÷
àÅ¢ ¬º¢¸û ¦º¡üÚ Á¡¾Å÷
²Å Õó¾¢Ãñ ¦¼¾¢÷¦¸¡ñ §¼ò¾¢É¡÷. 201
¦ºí¨¸ ¾ýÉ¢¨¼ò §¾Å÷ Á¡¾Å÷
¿í¨¸ Á¡¦ÃÄ¡õ ¿¡Ä¢ Ãñ¦¼Ûõ
Áí¸ Äí¸Ùõ ÁÃÀ¢ý ²ó¾¢§Â
±í¸û ¿¡Â¸ü ¦¸¾¢÷óÐ §À¡üȢɡ÷. 202
Àﺢ িö ÀÇ¢¾ ¿¡Å¢Â¡ö
Å¢ïÍ ¾£ïͼ÷ Á¢Ç¢÷¦À¡ü È𨼸û
«ïº¢ø µ¾¢Â÷ «í¨¸ ²ó¾¢§Â
¦ºï¦ºù §ÅûÓÉï º¢ÈôÀ¢ò ¾¡Ã§Ã¡. 203
¸¡¨Ä Âí¸¾¢ü ¸¡¨Ä Âí¸¾¢÷
§Á¨Ä Å¢ñÓ¸¢ø Ţ𼠸ý¦ÈÉì
§¸¡Äï ¦ºö¿í ÌÁà ¿¡Â¸ý
¿£Ä Á層§Áø ¿¢ýÚ ¿£í¸¢É¡ý. 204
²Â Á層¿¢ý ȢƢóÐ §ÅûÅ¢¦ºö
§¸¡Â¢ø Óý¸¨¼ì ÌÁÃý §º÷¾Öõ
¬Â §À¡ú¾¢É¢ø «Ãõ¨À Á¡¦Ã¡Îó
à §¾¡÷ºº¢ ¦¾¡Ø¾í ¦¸ö¾¢É¡û. 205
±¾¢÷Ò Ìó¾¢Îõ þó¾¢ Ã¡½¢¾ý
Ò¾¢Â §¾¡÷ÀÍô ¦À¡Æ¢ó¾ ¾£ÂÀ¡ø
¿¢¾¢Â¢ý ¦¸¡û¸Äõ ¿¢ÃôÀ¢ ÅóЧÅû
À¾Ô ¸í¸Ç¢ü Àâ¦Å¡ ¼¡ðÊÉ¡û. 206
¬ðÊò ¾£õÀÂý «ÄÕí ¸ñ½¢Ôï
ÝðÊ ¦ÁøÄÊ ¦¾¡ØÐ Àøͼ÷
ÜðÊ ¨Åò¾§¾¡÷ ¦¸¡û¸ Äó¾¨Éì
¸¡ðÊ ÓõÓ¨È ¸¼×ð ÍüȢɡû. 207
þ¨É ¾ý¨Á¸û þÂüÈ¢ þó¾¢Ãý
Á¨ÉÅ¢ ¦Åª¢¸¢§Â Á¼Á¢ý É¡¦Ã¡Îó
¾ÉÐ Áó¾¢Ãó ¾ýÉ¢ü §À¡¾Öõ
«É¸ý ¸ñ¼¾ü ¸Õû¦ºö §¾¸¢É¡ý. 208
§¸¡Ä Á¡Á½¢ Ì¢üÈ¢ô ¦À¡ýÉâ
Á¡¨Ä ¿¡üÈ¢§Â ÅÉôÒî ¦ºö¾¢Îï
º¡¨Ä Òì¸Éý ¾ÉìÌ §Å¦È¡Õ
ãÄ Á¢øħ¾¡÷ ӾĢý ÅóÐÇ¡ý. 209
§ÅÚ
Àì¸ Á¡ö«Ã¢ Àí¸Âý ¬¾¢§Â¡÷
¦¾¡ìÌ Åó¾¢¼ò ¦¾¡ýÁ½¢ Áñ¼Àõ
ÒìÌ ¿õÀ¢ ÒÃó¾Ãý ¯öò¾¢Î
Á¢ì¸ À£¼ò¾¢ø Å£üÈ¢Õó ¾¡É§Ã¡. 210
Å£üÈ¢ Õó¾À¢ý §Å¾Ûõ Á¡ÂÛó
§¾üÈ Á¢ì¸ ÓÉ¢ÅÕó §¾ÅÕõ
¬üÈø Å£ÃÕõ «ñ½ø¾ý ²ÅÄ¡ø
ÜüÈ ²üÈ þ¼ó¦¾¡Úõ ¨Å¸¢É¡÷. 211
«ó¾ ¦Åø¨Ä «Åɢ¢ø Å¡úÓÍ
Ìó¾ §ÉÓ¾ü ¦¸¡üÈÅ÷ ¡ÅÕõ
ÅóÐ ÅóÐ Å½í¸¢ ÅØò¾¢¼ì
¸ó¾ý ±ó¨¾ ¸Õ¨½¦ºö ¾¡É§Ã¡. 212
¬É ¸¡¨Ä «Ã¢ÂÂÉ ¿¡¦¼¡½¡
»¡É ¿¡Â¸ý ¿í¨¸Ôó ¾¡Û§Á¡÷
Á¡É §Áø¦¸¡ñÎ Á¡Â¢Õï º¡Ã¾÷
§º¨É Ýú¾Ãî §º½¢¨¼ò §¾¡ýȢɡý. 213
«õ¨Á Ôó¾É ¾ò¾Ûõ ÅóÐ
¦ºõÁø ¸ñÎ º¢ÈôÒ¨¼ µ¨¸Â¡ö
Å¢õÁ¢ ¾í¦¸¡ñÎ §Á¾Ìõ «ýÀ¢É¡ø
þõ¦Á Éì¸Ê §¾¦ÂØó ¾¡É§Ã¡. 214
¸ñ½ É¡¾¢ì ¸¼×Ç÷ ¡ÅÕõ
±ñ½¢ Ä¡ÓÉ¢ §Å¡÷¸Ùõ ±õÀ¢Ã¡ý
¿ñ½¢ É¡ýþíÌ ¿¡Óöó ¾É¦ÁÉ¡ò
Ðñ¦½ É¡¦ÅØó ¾¡÷¨¸ ¦¾¡ØÐÇ¡÷. 215
«¨É ¸¡¨Ä¢ø ¬¾¢Âõ Àñ½Åý
þɢРÁ¡Éò ¾¢Æ¢óÐ ¸½òмý
ÒÉ¢¾ ¿£Î ¦À¡ÄýÁ½¢î º¡¨ÄÔû
ÅÉ¢¨¾ ¡¦Ç¡Îõ ÅóÐÒì ¸¡É§Ã¡. 216
§ÅÚ
«Ð¸ñ ο¼ó ¾ÚÁ¡ Ó¸Åý
±¾¢÷¦¸¡ñ ÎÅ¢¨Ãó ¾¢Õ§Å¡÷ À¾Óõ
Ó¾¢Ãý ¦À¡Î¾ý ÓÊÝ ÊÉÉ¡ø
¸¾¢Õí ¸ÁÄí ¸Ù§Á ާÀ¡ø. 217
Åó¾ï ºÄ¢¦ºö ÐÅ½í¸¢Â§¾¡÷
¸ó¾ý ¾¨ÉÂí ¸Å÷¨¸ ¦¸¡¦¼¼¡ò
¾ó¾õ ÓÃëÎ ¾Æ£þ ӨȧÂ
Óó¾ý ¦À¡Î¢÷ò ¾É÷Óî º¢¨Â§Â. 218
ÓÐÅ¡ ÉÅÕõ ÓÉ¢§Å¡÷ ±ÅÕõ
ÁÐÝ ¾ÉÛõ ÁÄ÷§Áø «ÂÛï
º¾§Åû Å¢ÂÛï º¸Á£ý ÈÅ÷¾õ
À¾Á£ Á¢¨ºÅó ÐÀ½¢ó ¾Éáø. 219
¾¡ú×ü ȢΧš÷ ¯¨Áºí ¸Ã¨Éî
Ýú×ü ÚÅÄï ¦ºöÐÝú Å¢¨Éä
¼¡ú×ü È¢ÎÒý ¨Á¸ý ÈʧÂõ
Å¡ú×ü ÈɦÁý ÚÅØò ¾¢Éáø. 220
¯ýÉü ¸Ã¢¾¡ ¸¢Ô¢÷ì Ì¢áö
ÁýÛü ÈÅ¨É Á¨ÄÁí ¨¸Ô¼ý
¦À¡ýÉ¢ü Ò¨ÉÔõ ÒÐÁý ÈøÁ¨É
¾ýÉ¢ü ÌÁÃý ¦¸¡Îº¡÷ó ¾ÉÉ¡ø. 221
§ÅÚ
¬¸¢Â¦¾¡÷ §À¡úоɢø ¬¨½Ó¨È ¾ýÉ¡ø
Á¡¸¦¿È¢ Åó¦¾¡Õ Á½¢ò¾Å¢Í ¿ñ½ò
§¾¡¨¸Ô¨¼ Á層ÔÈú §¾¡üÈÓ¨¼ Á¡§¾¡£¢
À¡¸ÓÈ Å¡Â¢¨¼ ÀáÀÃý þÕó¾¡ý. 222
Áí¨¸Ô¨Á ÔﺢÅÛõ ÅûÇ鬃 §¿¡ì¸¢
þíÌÅÕ ¦¸ýÚÀ¢ý ±Îò¾¢É¢Ð ÒøÄ¢ò
¾í¸ûÅ¢ý ¨Åòп½¢ ¾ñ½Ç¢ Òâó¾¡÷
«í¸Ð ¦¾Ã¢óЦ¾¡Ø ¾õÒÂý þ¨ºôÀ¡ý. 223
ÓýɦÁ¡Õ ¨Å¸ø¾É¢øãÅ¢Õ Ó¸ò§¾¡ý
¾ý¨É«Í ÃôÀ¨¼ ¾Êó¾¢¼ Å¢Îò¾¡ö
«ýÉÀâ §ºÂ×½ áÔǨà ţðÊ
¦¿ýÉøþ¨Á §Â¡÷º¢¨ÈÔõ ¿£ì¸¢«Õû ¦ºö¾¡ý. 224
¿ýȢ¢¾ ¨Éì¸Õ¾¢ ¿¡í¸ûÒâ ¨¸õÁ¡
¦È¡ýÚÁ¢¨Ä ±ýÉ¢Ûõ ¯Çò¦¾Øõ Å¢ÕôÀ¡ø
¦ÅýÈ¢ÂÍ §Ãº÷¸¢¨Ç Å£ðÎÌÁ §Ãºü
¸¢ýÚÁ¸ Å¡ýÁ¸¨Ç ®ó¾¢¼ ¿¢¨Éó¾¡ý. 225
«üÈÁ¢ø þÃì¸Ó¼ý ¬Õ¢÷¸û ÓüÚõ
¿¢üÈÖõ «Ç¢ò¾ÕÙõ §¿Ã¢¨ÆÔõ ¿£Ôõ
ÁüÈ¢ÐÀ ¸ü¦À¡Ø¾¢ø Åó¾É¢÷¸û ±ýÈ¡ø
º¢üÈÊ §Ãí¸û¦ºÂø º£ÕǨ¾ Âý§È¡. 226
±ýÈ¢¨É ¿¡ýÓ¸ý þ¨ºò¾¢¼Öõ ®ºý
¿ý¦ÈÉ Á¸¢ú¦¸¡Î ¿¡ÓÁ¢Ð ¸¡ñÀ¡ý
ÁýÈøÁÄ÷ Üó¾øÁ¨Ä Áí¨¸Ô¼ý þí¹ý
¦ºýÈÉõ þ¾üÌâ ¦ºö¸Å¢É¢ ¦ÂýÈ¡ý. 227
¿¡¾É¢¨Å ÜÚ¾Öõ ¿ýÌÁ¸¢ú ¦Åö¾¢
Á¡¾ÅÛõ ¿¡ýÓ¸Ûõ Å¡ºÅ¨É §¿¡ì¸¢
§Å¾Ó¨È ¡øÓÕ¸ý §Åð¼ÕÇ ¯ýÈý
§¸¡¨¾¾¨É «ý¦À¡Î ¦¸¡½÷ó¾¢Î¾¢ ¦ÂýÈ¡÷. 228
«ó¾Å¨Á Âó¾É¢ø «¾ü¸¢¨º× ¦¸¡ñ§¼
¨À󦾡ʿø Ä¡÷¸ÇÁ÷ À¡í¸÷¾É¢ø ²¸¢
¿ó¾¨Á Ǣò¾ÕÙõ ¿í¨¸ÅÕ ¦¸ýÉ¡
þó¾¢ÃýÅ¢ Ç¢ò¾¢¼Öõ ²ó¾¢¨Æ¦Â Øó¾¡û. 229
¸øÖÂ÷ ¦À¡ÕôÀ¢É¢¨¼ ¸¡ÁÃÊ ¦ºøÄ
«øÄɦ¸¡ø ±ýÚÁ½¢ áÒÃõ «ÃüÈ
¦ÁøÄ¢¨¼ ÅÕóЦÁÉ §Á¸¨Ä þÃí¸
±øÄÅÕõ ¯ûÁ¸¢Æ ±õÁ¨É ¿¼ó¾¡û. 230
Àﺢ¾É¢ý ¦ÁøÄÊ ÀÉ¢ôÀŨà ¢ýÀ¡ø
ÌïºÃ¢ ¿¼ó¾¦ºÂø ÜÚÒÐ ¨Áò§¾¡
¦ºïͼ÷¨Å §ÅÖ¨¼Â ¦ºõÁÄÊ ¾£§Âý
¦¿ïº¸ «Îì¸Ä¢Ûõ ¿¢ýÚÄ×õ ±ýÈ¡ø. 231
¾ó¾¢Óý ÅÇ÷ôÀÅÕ ¨¾ÂøÁ¢¸ ¦¿¡öÂ
¦ºó¾Ç¢÷ ´Ðí¸Á¢Ç¢÷ º£ÈÊ ´Ðí¸¢
þ󾢨ÃÔõ ¿¡Á¸Ùõ ²¨ÉÂÕõ ²ò¾ô
Ò󾢸Ǣ Ü£¢¾Õ ÒÃó¾ÃýÓý Åó¾¡û. 232
§ÅÚ
þýÉ §Åø¨Ä¢ø þó¾¢Ãý ¦¾öžì
¸ýÉ¢ ¾ý¨Éì ¸ÊÁ½î º¡¨Ä¢ý
ÓýÉ÷ ¯öôÀ ÓÉ¢ÅÕó §¾ÅÕõ
«ý¨É Å¡Æ¢¦Âý §ÈÂÊ §À¡üȢɡ÷. 233
¸½í¦¸¡û §À芨¸¦¾¡Ø ¬ñÎÚõ
«½íÌ ¾ýÛ¼ý ¬¾¢Âó §¾Å¨É
Å½í¸¢ §ÅÖ¨¼ ÅûÇ¨Ä §¿¡ì¸¢§Â
¸½íÌ §º÷ Ðñ¦½É ¦Åª¢¸¢É¡û. 234
Áí¨¸ ¾¡ú¾Öõ Å¡Ä¢¾¢ý §¿¡ì¸¢§Â
«í¸ñ ¿¡¾ý «Õû¦ºÂ «ñ½¨Äì
¦¸¡í¨¸ ¡üÌ¨Æ Å¢ò¾Åû §¸¡øŨÇî
¦ºí¨¸ §Â¡îº¢î º¢ÚÒÈõ ¿£Å¢É¡û. 235
¾¢Õò¾ Ìó¾¢Èü §º¨ÅÔï §ºñÁ¢¨º
«Õò¾¢ ¦ÀüÈ «½í¨¸Ôõ ÓüÀÎõ
¦ÀÕò¾ ¦À¡ýÁ½¢ô À£Ê¨¸ Á£Á¢¨º
þÕò¾¢ ¨Åò¾Éû ¡¨ÅÔõ ®ýÚÇ¡û. 236
§ÅÚ
«¾¢÷¸Æø ®º¦É¡ ¼õ¨Á þÕó¾¡í
¦¸¾¢¦Ã¾¢÷ Å¢õÀõ þÄí¸¢ Å¡§À¡ø
ÅШŠ½¢ó¾¢Î ¨Áó¾Ûõ Á¡Ðí
¸¾¢÷Á½¢ §¾¡ö¸É ¸ò¾Å¢ ÍüÈ¡÷. 237
¦¾öž Á¡¦¾¡Î ¦ºí¸¾¢÷ §Å§Ä¡ý
¦ÅùÅâ ²üȨ½ §Á×¾ø ¸¡½¡
¦Åù¦ÅÅ Õó¦¾¡Ø §¾ò¾¢É÷ ®ýÈ
«ù¨ÅÔõ «ò¾Ûõ ¬ÃÕû ¦ºö¾¡÷. 238
«ñ¼÷ ¾Á츢¨È ¡í¸Å÷ §¸¡Äí
¸ñÎ Ò¸úóÐ ¸Ãó¦¾¡Ø Ð
¦¸¡ñÎ Á¢Ç¢÷óÐ ÌÇ¢÷ó¾¢Î §¾Èø
¯ñ¼ ÍÕõÀ¢Ûõ ¯ûÁ¸¢ú ×üÈ¡ý. 239
¦¿ïº Á¸¢úó¾ ¦¿Î󾨸 ¦º¡øÄ¡ø
ÁïºÉ Á¡ÁÄ÷ ÁüÚÇ ÓüÚõ
±ïºÄ¢ ġŨ¸ ²ó¾¢ «¨Åì¸ñ
«ïºÓõ «ïº ÅÕﺺ¢ Åó¾¡û. 340
«ýɦ¾¡÷ ¸¡¨Ä¢ø «¿òà ¿¡¾ý
ÀýÉ¢Õ ¦Á¡öõÒ À¨¼ò¾¢Î Òò§¾û
ÓýÉ÷ þÕóÐ Ó¨ÈôÀ¼ «ýÉ¡ý
¦À¡ýÉÊ â¨º Òâ󾢼 ÖüÈ¡ý. 341
¦º¡øÄÕ ¿¡¦½¡Î §¾¡¨¸ Á¼ó¨¾
¿øĦ¾¡÷ ¸ýÉø ¿ÚõÒÉø ¯öôÀ
±øÄÅ ÕõÒ¸ú þó¾¢Ãý ³Âý
¦ÁøÄÊ ÀüÈ¢ Å¢Ç츢Éý «õÁ¡. 342
¦ºõÁø À¾í¸û ¦ºõÒÉø ¬ðÊì
¨¸õÁÄ¢ Ôí¸Ç Àó¾¨É äðÊ
«õÁÄ÷ ÝðÊ «¸¢üÒ¨¸ ¸¡ðÊ
¦¿öõÁÄ¢ âïͼ÷ ¿£ðÊÉý «ý§È. 343
þùŨ¸ ⨺ þÂüÚ ¾§Ä¡Îõ
«ùÅ¢ á½¢ «Â¢üÀ¨¼ §Â¡ýÈ¡û
¦ºùÅ¢¾¢ý ¬ðÊ ¾£÷ò¾¢¨¸ ¾ý¨Éì
¨¸Å¨¸ §Â󾢦¡÷ ¸¡ôÀ¢¨¼ ¯öò¾¡û. 344
«ýÛÆ¢ þó¾¢Ãý ¬ÚÓ §¸ºý
¾ý¦É¡Õ ¨¸Â¢¨¼ ¾ó¾¢¨Â ¿ø¸¢
¿¢ýÉÊ §ÂýþÅñ §¿÷ó¾Éý ±ýÉ¡ì
¸ýÉø ¯Á¢úó¾ ¸ÊôÒÉø ¯öò¾¡ý. 345
ÁÕòÐÅý Á¡Á¨È Áó¾¢Ã ¿£Ã¡ø
´Õò¾¢ ¦À¡ÕðÊÉ¢ø ´ñÒÉø ¯öôÀì
¸Ãò¾¢¨¼ ²üÈÉ É¡ø¸Æø §º÷ó¾¡÷ì
¸Õò¾¢¦¸¡û Óò¾¢Ôõ ¬ì¸Óõ ®§Å¡ý. 346
¦ºí¸Á Äò¾¢¨È º¢ó¨¾Â¢ý ¬üÈ¢
«í¨¸Â¢ý ®ó¾¢¼ ¬ñ¼¨¸ ¦¸¡ñ¼
Áí¸Ä ¿¡¨½ Á½¢ì¸Çõ ¬÷òÐ
¿í¨¸ ÓÊ즸¡÷ ¿Ú󦾡¨¼ Ýúó¾¡ý. 347
Á¡¦Å¡Î Å¡¨Æ ÅÕ쨸¦¸¡û ¨Àí¸¡ö
¾£Å¢Â ¸ýÉø ¦ºÈ¢ó¾¢Î ¦ºó§¾ý
¬ÅÕû À¡Ä¢¨Å «ñ¼÷¸û ¦ºõÁø
ãÅ¢Õ Á¡Ó¸ ¨ÉѸ÷ Å¢ò¾¡ý. 348
Å¡÷ò¦¾¡¨¸ Ýú¾Õ Áò¾Ç¢ ¾ì¨¸
§À÷ò¾ ÅÄõÒâ §À⠸Ģò¾
¬÷ò¾É÷ Å£Ã÷ «Õí¸½ ¿¡¾÷
¾£÷ò¾¨É Åó¾¨É ¦ºöÐ ¸Ç¢ò¾¡÷. 349
¾ñÎÇ Åñ½ø º§Ã¡Õ¸ §Á§Ä¡ý
±ñʨº À¡Ä¸÷ þó¾¢Ãý ±ý§À¡ý
«ñ¼÷¸û ²¨ÉÂ÷ ¬í¸Å÷ §¸¡Äí
¸ñÎ º¢Èó¾Ð ¸ðÒÄ ¦ÁýÈ¡÷. 350
¬ÂÐ §À¡ú¾¢É¢ø «õÒ Óü§È¡ý
¸¡¦Ââ ¾óÐ ¸Äô¨À¸û ÜÅ¢ò
àÂÁ ½õÒâ ¦¾¡ýÓ¨È §ÅûÅ¢
¿¡Â¸ ¨É즸¡Î ¿ýÚ¦ºö Å¢ò¾¡ý. 351
¯Ä¸Õû ¸¡Ã½ý ´ñϾ §Ä¡Îõ
ÅÄÓ¨È Â¡¸ ÅÂí¸Éø ÝúóÐ
º¢¨Ä¢¨¼ ÂýÉÅû º£ÈÊ ¾ó¾¡ý
ÁÄÃÂý ¯îº¢Â¢ý §ÁÄÊ ¨Åò¾¡ý. 352
Á¡Ä¢É¢ ¸¡Ç¢¸û Á¡ÁÄ Ã¡ðÊ
À¡Ä¢ý ¿¢Èò¾¢ Àá¢É÷ ÝÆî
º¡Ä¢É¢ Áí¸¨Ä ¾ý¦É¡Î ¸ñ¼¡ý
§ÅĢɢý Á¡Å¢¨É Å£Æ ±È¢ó§¾¡ý. 353
þùŨ¸ ÁýÈø þÂüȢ À¢ý¨Éò
¦¾öž Á¡¦¾¡Î ¦ºí¸¾¢÷ §Å§Ä¡ý
«ù¨Å ¦Â¡¼ò¾¨É «ý¦À¡Î ÝúóÐ
¦ÅùÅ¢¾¢ý ÓõÓ¨È §ºÅÊ ¾¡úó¾¡ý. 354
§ÅÚ
«Êò¾ Äò¾¢øÅ£ú Áì¸¨Ç þÕÅÕõ ¬÷Åò
¦¾Îò¾ ¨½ò¾Õû ¦ºöоõ À¡í¸ø þÕò¾¢
ÓÊò¾ Äò¾¢É¢ø ¯Â¢÷òÐÁì ¦¸õÓÚ Ó¾ý¨Á
¦¸¡ÎòÐõ ±ýÈÉ÷ ¯Å¨¸Â¡ø Á¢ì¸¦¸¡û ¨¸Â¢É¡÷. 355
Á¨ÄÁ ¼ó¨¾Ôõ þ¨ÈÅÛõ ¨Áó¾üÌ Á¸ðÌó
¾¨Ä¨Á ¦ºö¾Õû Òâ¾Öï º¡¨ÄÔû þÕó¾
«Äà ÅýÓ¾ø «ÁÃÕõ ÓÉ¢ÅÕõ «½í¸¢ý
ÌÄÁ ¼í¸Öõ «ÅÃÊ ÓÊÁ¢¨ºì ¦¸¡ñ¼¡÷. 356
«ÚÓ ¸ý鬃 «½í¸¢¨É «¨Åԧǡ÷ ±ÅÕõ
ӨȢø Åó¾¨É ¦ºö¾Öõ ÓؾÕû ÒâóÐ
¸¨È¢ Çí¸¢Â ¸ñ¼Ûí ¸×âÔí ¸Ê¾¢ý
Á¨È¾ ÖüÈÉ÷ ÀâºÉó ¾ý¦É¡Î Áý§É¡. 357
Á¨Èó¾ ¸¡¨Ä¢ø Å¢õÁ¢¾ áöÁ½î º¡¨Ä
¯¨Èó¾ §¾ÅÕõ ÓÉ¢ÅÕõ ¯Â¢÷¸Ùì Ì¢áö
¿¢¨Èó¾ §Á¨Ä§Â¡÷ ¿¢¨Ä¨Á¨Â ¿¢¨Éóоõ š¡ø
«¨ÈóÐ ¨¸¦¾¡Ø ¾Å÷¦ÀÂ÷ ±Îò¦¾Îò ¾¡÷ò¾¡÷. 258
ŨÃÀ ¨¼ò¾Å÷ Á¨ÈóÐÆ¢ Å¡ÉÅ÷ ÀÄÕõ
¿¢¨ÃÀ ¨¼òÐÇ ÓÉ¢ÅÕí ¸ÅýÈÐ ¿£ò¾¡÷
¾¢¨ÃÀ ¨¼òÐÇ ¬ú¸¼ü ÀðΧǡ÷ º¢Èó¾
¸¨ÃÀ ¨¼ò¦¾É «½í¦¸¡Î ÌÁèÉì ¸ñÎ. 359
¯¨ÁÔõ ®ºÛõ þÕó¾¢Î À£Ê¨¸ ¯õÀ÷ì
ÌÁà ¿¡Â¸ý ¦¾öÅ¾ì ¸Ç¢ü¦È¡Îí ÜÊ
«Áà «ýÉÐ ¸¡ñ¼Öõ Á¸¢úº¢Èó ¾ýÉ¡÷
¸ÁÄ ¦ÁøÄÊ ¦¾¡Ø¾É÷ ÅØò¾¢É÷ ¸Ç¢ôÀ¡ø. 360
þ¨É ¸¡¨Ä¢ø «Ã¢Â¨½ô À£¼¿¢ý ȢƢ¡
«¨ÉÅ Õó¦¾¡Ø Ð¼ýÅà ¬ÚÁ¡ Ó¸òÐô
ÒÉ¢¾ ¿¡Â¸ý Áí¸Ä þ¨º¦Â¡Îõ §À¡óÐ
¾ÉÐ §¸¡Â¢Öð Òì¸Éý þ¨ÈÅ¢Ôó ¾¡Ûõ. 361
§Å¨Ä Âýɾ¢ø ÌÁçÅû §ÅûÅ¢¿¡ ¸üÌ
Á¡Ä ÂýÓ¾ø «ÁÃ÷ìÌõ ÁüÚÇ¡÷ ¾ÁìÌõ
²Ä §ÅÅ¢¨¼ ¾óоý ÀâºÉõ ±¨ÅÔõ
¬Ä Âó¾É¢ü ¸¨¼Ó¨È §À¡üÚÁ¡ ÈÇ¢ò¾¡ý. 362
þýÉ ¾ý¨Á ¾¡¸§Å ±õ¨Á£ý ¦ÈÎò¾
«ý¨É ¾ýÛ¼ý «ÚÓ¸ý ¯¨ÈÔÇ¢ý «¨¼óÐ
¦À¡ýÉ¢ý ÁﺧÁü ÀÎòЦÁø ÄÁǢ¢ü* ÒÅÉõ
ÁýÚ Â¢÷ò¦¾¡¨¸ Ôöó¾¢¼ ÓÂí¸¢¨Å ¸¢ÉÉ¡ø. 363
( * “«ÅÉýÈ¢ µÃÏ×õ «¨ºÂ¡Ð” ±ýÛõ ÀƦÁ¡Æ¢
þíÌ ¯ýÉüÀ¡ÄÐ.)
§ºÏ ¾¢ò¾¢Î ¦¾öÅ¾ì ¸Ç¢üÈ¢¨Éî ¦ºù§Åû
¿¡½¢ É¢ü¸ðÊ ¿¸Ã¢¨¼ò ¾óпü ¸Äý¸û
âÏ ¾üÚÚõ «íÌºí ¨¸ì¦¸¡Î ÒÂÁ¡ó
àÏ ÈôÀ¢½¢ò ¾¨½ò¾Éý «Õ¦ÇÛó ¦¾¡¼Ã¡ø. 364
ÁÕóÐ §À¡ø¦Á¡Æ¢ì ÌÁâÔí ÌÁÃÛõ Á½ó¾¡í
¸¢Õó¾ ¦Åø¨Ä¢ø ŢâïºÛõ Á¡Öõ ²¨ÉÂÕõ
Å¢¨ÃóÐ ¾ò¾Áì ¸¢ÂýȦ¾¡ø Ä¢Õ쨸¢ý §ÁÅô
ÒÃó¾ ÃýÀ⠺ɦáÎó ¾ýÁ¨É Ò측ý. 365
Ó¸¢Ö Â÷ò¾Åý ÓÍÌó¾ §ÉÓ¾ø ¯ûÇ
«¸¢Ä ÁýÉ÷ìÌó §¾ÛÅ¢ý ÀÄÀÂý «Õò¾¢ò
и¢Öõ ¬ÃÓõ «½¢¸Ùõ þÕ¿¢¾¢ò ¦¾¡¨¸Ôõ
Å¢¸Ä Á¢ýÈ¢§Â ¦¸¡Îò¾Éý ¡¨ÃÔõ Å¢Îò¾¡ý. 366
±ø¨Ä Âýɾ¢ý ÓÍÌó¾ É¡¾¢Â¡õ þ¨ÈÅ÷
¸øÄ ¸ó¾É¢ø þÆ¢óÐ¾ï §º¨É¢ý ¸¼¨Ä
´ø¨Ä Üʧ §ÅÚÀø ÒÄ󦾡Úõ ´ÕÅ¢ò
¦¾¡ø¨Ä ä÷ÒÌó ¾¢Õó¾É÷ Å£ÎÚó ¦¾¡¼÷À¡ø. 367
ÁýÉ÷ ¡ÅÕõ Å¢¨¼¦¸¡Î §À¡¾Öõ Á¸Å¡ý
¾ýÉ ¾¡¸¢Â ¸ÊÁ¨Éì ¸¢Æò¾¢Ôó ¾¡Ûõ
þýÉø ¾£÷¾Õ §À¡¸Á ¾¡üÈ¢Éý þÕó¾¡ý
«ýÉ À¡ý¨Á¢ü º¢øÀ¸ø «¸ýÈÉ «ý§È. 368
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 303
- - -
3. Å¢ ñ Ì Ê §Â ü Ú À ¼ Ä õ
¬É º¢üº¢Ä ¨Å¸ø¦ºý ȢξÖõ «½íÌó
¾¡Ûõ ¯üÈ¢Îõ ¯¨Èfl ´ÕÀ¸ø ¾½óÐ
Å¡É Å¡¢ì¸¢¨È Å¢¨ÉìÌ¨È ¿¢ÃôÒ¾ø ÅÄ¢òÐì
§¸¡É ¸÷ô¦ÀÕõ ҾŢɢø Åó¾Éý ÌÁÃý. 1
¯Å¡Å¢ý Á¡Ð¼ý ¯Å¡Å¢Ûì ¸¢¨ÇÂÅý ¯Å¡Å¢ø
¾¢Å¡¸ ÃýÁ¾¢ ¡¦ÁÉ ÅÕ¾Öõ ¦¾Ã¢óÐ
¾Å¡¾ «ýÒ¨¼ ÅÂÅÕï º¡Ã¾÷ ±ÅÕõ
«Å¡¦Å¡ ¼ýÉÅ÷ «ÊÓ¨È Å½í¸¢¿¢ý È¡÷ò¾¡÷. 2
«É¢¸õ ¬÷ò¾¢¼ø ¦ºÅ¢ôÒÄõ À¼¡¢¾Öõ «¼ø§Åø
ÒÉ¢¾ ¿¡Â¸ý §À¡ó¾Éý §À¡ó¾Éý ±ýÚ
Åɺ §ÁÄÅý Á¡ÄÅý Á¸À¾¢ Å¡§É¡÷
ÓÉ¢Å÷ ¡ÅÕõ ±Øó¾É÷ Å¢¨Ã¦ºÄø ÓýÉ¢. 3
§ÅÚ
±Ø¾Õ ¸¢ýÈÅ÷ ¡Õõ µÃ¢¨Áô
¦À¡ØÐÚõ «Ç¨Å¢ü §À¡óÐ ÁýÛ¢÷
ÓؾÕû Òâ¾Õ Ó¾øÅý §ºÅÊ
¦¾¡Ø¾É÷ þ¨ÈﺢÉ÷ ÝúóÐ §À¡üÈÖõ. 4
¦¸¡ó¾Å¢ú «Äí¸Äí ÌÅ×ò §¾¡Ç¢É¡ý
ÅóÐÅó ¾¨ÉÒâ ž¨É §¿¡ì¸¢§Â
¿ó¾É¢ ä÷¾¢¨Â ¿¼¡ò¾¢î ¦ºø¦¸Éî
º¢ó¨¾Â¢ø Å¢¨Ã¾Õ §¾÷¦¸¡ñ §¼¸¢É¡ý. 5
¬Í¸ý ¯öò¾¢Îõ «õ¦À¡ü §È÷Á¢¨º
Å¡ºÅý «ÕûÒâ Á¼ó¨¾ ¾ýÛ¼ý
§¾Í¨¼ «ÚÓ¸î ¦ºõÁø ¸ñϾø
®ºÛí ¸×âÔõ ±ýÉ ±ö¾¢É¡ý. 6
§ÅÚ
Ý⠧ɡΠШÉÀâò §¾÷Á¢¨ºî
Ýâ §É¡Î Ш½ÅýÅó ¦¾ö¾Öõ
šâ Å£º¢É¡÷ Á¡ÁÄ÷ ÀýÓ¨È
šâ Å£º¢É÷ Å¡ÉÅ÷ ¡էÁ. 7
⾠ţÃÕõ §À¡÷ôÀ¨¼ ÁûÇÕõ
ãÐ ½÷ó¾ ÓÉ¢Åý º¢È¡÷¸Ùí
§¸¡¨¾ §ÅÖ¨¼ì ¦¸¡üÈÅü ¸¡õÀ½¢
²Ðõ ¬üÈ¢ þÉ¢¾Âü ÍüȢɡ÷. 8
Á¡¸÷ ¡Õõ Å½í¸ «ÅÃÅ÷
§º¸ Ãò¾¢É¢ü §ºÅÊ ÝðʧÂ
§¾¡¨¸ Á¡Á¢ø §¾¡ýÈøÓý ¿¢ýȾ¡ø
¬¨¸ ¡ø¾Åõ ¬üÈħ¾ «ý§È¡. 9
âÅ¢ ÉýÓ¾ü Òí¸Å÷ ¡¨ÃÔõ
ãÅ¢ ÃñÎ Ó¸ò¾Åý ¸ñÏÈ£þ
¿£Å¢÷ ±øÄ¢Õõ §¿÷ó¾Ñõ °÷¾¢Â¢ý
§ÁÅ¢ ¦Âõ¦Á¡Î ¦ºøÖÁ¢ý Å¢ñ¦½ýÈ¡ý. 10
±ýÉ §Ä¡Îõ þÉ¢¦¾É ¿¡ýÓ¸ý
«ýÉ Á£¾¢Ûõ «î;ô Àñ½Åý
ÀýÉ §¸ºý À¨¸»ýÈý Á£¾¢Ûõ
ÓýÉ÷ ²È¢ Ó¾øÅ¨É ±ö¾¢É¡ý. 11
Á¡È¢ø ¦Åª¢Ç¢ Á¨ÄôÀÎ ¦¾ñ¸Âò
àÚ ¿£ò¾ò ¦¾¡Øì¦¸É ÓõÁ¾ò
¾¡Ú À¡Ôõ «¼ø«Å¢ ážò
§¾È¢ Åó¾Éý þó¾¢Ãý ±ýÀÅý. 12
ÁüÚ ¿¢ýÚÇ Å¡ÉÅ÷ ¡ÅÕõ
ÓüÚ ½÷ó¾ ÓÉ¢ÅÕó ¾ò¾Áì
ÌüÈ ç÷¾¢¸û °÷ó¦¾õ Á¢¨ÈŨÉî
ÍüÈ¢ ¿¢ýÚ Ð¾¢òмý §Á¢ɡ÷. 13
ÅûÇø þòШ½ Å¡ÛÄ ¸ò¾¢¨¼ô
¦À¡û¦Ç ÉôÒ¸ô §À¡Ð¸¢ý È¡¦ÉÉ¡ì
¦¸¡û¨Ç ¢üÀÄ÷ ÜÈÖí ÜǢ¢ý
¦Åª¢Ç ÓüÚõ Å¢¨Ãó¦¾Øó ¾¢ð¼§Å. 14
Ì¼Ì Æ¡ôÀ¨½ ¦¸¡ì¸¨Ã ¾ñϨÁ
À¼¸ Á¡¾¢Â ÀøÄ¢Âõ ¬üÈ¢§Â
Ò¨¼¦¿ Õí¸¢Â â¾Ã¢ø ±ñ½¢Ä¡÷
þÊÓ Æí¸¢Â ¦¾ýÉ þÂõÀ¢É¡÷. 15
®í¸¢ò ¾ý¨Á¢ý ®ñÎ ÀâºÉõ
À¡íÌü §È¸ô Àûͼ÷ô Àñ½Åý
µí¸ü ¦¸¡ñ¼ ´Õ¾É¢ì §¸¡¿¸÷
¿£í¸¢î §º½¢ý ¦¿Î¦¿È¢ô §À¡Â¢É¡ý. 16
«ó¾ Ãò¾¢ø «ÁÕÄ ¸ó¾¨Éì
¸ó¾ Éí¦¸¡Õ ¸ýÉÄ¢ý ¿£í¸¢§Â
þó¾¢ Ãô¦ÀÂ÷ ±ö¾¢Â Á¡ÐÄý
Óó¾¢ Õó¾ Óп¸÷ §ÁŢɡÉ. 17
§ÅÚ
Å¢ñ¦¼¡¼÷ ¦À¡ýɸ÷ §Á¨Äî Ý÷Á¸ý
Ññθû ¦ºö¾¢¼ ¦¿¡ö¾¢ý ¯üÈÐõ
«ñ¼÷¸û þ¨ÈÂÅý «¸í¦¸¡û §Åð¨¸Ôõ
¸ñ¼Éý ÌÁçÅû ¸Õ¨½ ¡Ƣ¡ý. 18
Å£ìÌÚ ¸¨É¸Æø Å¢ÁÄ ¿¡Â¸ý
¬ì¸Á¢ø Å¢ñÏÄ ¸Ç¢ìÌõ ¦ÀüȢ¡ø
§¾ì¸¢Â Ţ墨¢ý ¦¾öÅò ¾îº¨É
§¿¡ì¸¢Éý þ¨ÉÂÉ ÑÅÈý §Á¢ɡý. 19
¦ºøÄ¨Ä Â¸ýȢΠ§¾Å÷ ÁýÉÅý
±ø¨Ä¢ø ÅǦɡÎõ þÕìÌõ À¡ý¨Á¡ø
¦¾¡ø¨Ä ¾¡¦ÁÉò ÐÈì¸ ¿ø̾¢
Åø¨Ä¢ø ±ýÈÖõ Å½í¸¢ô §À¡Â¢É¡ý. 20
§ÅÚ
á¦È âó¾¢Î §¿¡ý¨Á§Â¡ý, Á¡È¢ø ¦À¡ýɸ÷ Á¡ÎÈ
Å£Ú Á¡Á¾¢ø Å¢ñÏÄ¡õ, ¬Ú À¡Â «¨Áò¾Éý. 21
¬Â¢ ÃõÁÄ÷ «õÒÂý, §ºÂ Å¡ö¸û ¾¢Èó¦¾É
»¡Â¢ø Á¡Á¾¢ø ¿ûÙÈ, š¢ø ¿¡ýÌ ÅÌò¾Éý. 22
¿¡üÈ¢ ¨ºì¸½ ¿¡¾Õõ, ¬üÈ §ÅÂâ ¾¡¦ÁÉ
²üÈ §¸¡ÒÃõ ²ú¿¢¨Ä, Å£üÚ Å£üÚ Å¢¾¢ò¾Éý. 23
Åñ½ Á¡Á¾¢ø ¨ÅôÀ¢Ûû, «ñ½ Äí¸¢Ã¢ ¡ƢÝú
¸ñ½ ¸ýÒÅ¢ì ¸¡ðº¢§À¡ø, ±ñ½¢ø Å£¾¢ þÂüȢɡý. 24
âÅ¢ý §ÁøÅÕ Òí¸Åò, §¾× ¿¡ÏÚ ¦ºö¨¸Â¢ø
¸¡Åø Á¡¿¸ Ãò¾¢¨¼ì, §¸¡Å¢ø ´ýÚ ÌÈ¢üȢɡý. 25
§¾× ¸¡ÓÚ ¦ºöŨÃ, ¸¡Å¢ ÁøÌ ¸Âò¦¾¡Î
Å¡Å¢ ¦À¡ö¨¸ ÅÃõÀ¢Ä, µÅ¢ø À¡ý¨Á¢ý ¯¾Å¢É¡ý. 26
Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ Áñ¼Àõ, ®Î §ºÃâ ²üȨ½
À¡Î §º÷¾Õ À¡Æ¢¸û, ¿¡Ê ²÷¾¸ ¿ø¸¢É¡ý. 27
§ÅÚ
²Úº£÷ þó¾¢Ãý þÕìÌí §¸¡Â¢Öõ
¬ÚÁ¡ Ó¸ôÀ¢Ã¡ý «ÁÕí §¸¡ð¼Óõ
Á¡È¢Ä¡ Á¡ÄÂý Áó¾¢ Ãí¸Ùõ
§ÅÚÇ¡÷ þÕ쨸Ôõ Å¢¾¢ò¾¢ð ¼¡É§Ã¡. 28
ÜýÓ¸ Å¡øŨÇì Ì⺢ø °£¤Ûõ
¿¡ýÓ¸ý °Ã¢Ûõ ¿Äò¾ ¦¾ýÈ¢¼
Å¡ýÓ¸ Å¢Âɸ÷ ÅǨÁ º¡ýÈ¢¼
áýÓ¸ ¿¡Ê§Â ÑÉ¢òÐ ¿ø¸¢É¡ý. 29
§ÅÚ
¦À¡ýÉ¢ ÛìÌô ҸĢ¼ Á¡¸Å¡ý
ÁýÉ¢ ÛìÌö Á¡¿¸÷ Åñ¨Á¨Â
±ýÉ¢ ÛìÌõ þÂõÀÅü §È¡¸¨Ä
Á¢ýÉ¢ ÛìÌõ Å¢¾¢ôÀÕó ¾ý¨Á§Â. 30
þ¨Éò¾¢ ¡×õ þ¨ÁôÀ¢¨¼î º¢ó¨¾Â¢ý
¿¢¨ÉôÀ¢ü ¦ºö¾ ¿¢¨Ä¨Á¨Â §¿¡ì¸¢§Â
¿¨ÉòÐ Æ¡öÓÊ ¿¡Ã½ý ¿¡ýÓ¸ý
ÁÉò¾¢ ëÎ Á¸¢ú¨Â §ÁŢɡ÷. 31
Åø¨Ä §Å¾ý ÅÌôÀÐ ÁüÚÉì
¸¢ø¨Ä §¿¦Ãý ȢɢРҸúó¾¢¼
«øÄø ¾£÷«Á Ã÷츢¨È ¸¡ñÌÈ£þô
ÒøÄ¢ É¡ý«ô Ò¨ÉÅ¨É ±ýÀ§Å. 32
«½íÌ º¡øÒÃõ «ùŨ¸ ¿ø¸¢§Â
ѽíÌ áÄÅý ºñÓ¸ý §¿¡ý¸Æø
Å½í¸¢ ¿¢üÀÅ Õû¦ºöÐ Á¡ÎÚ
¸½í¸ §Ç¡Î ¸Ð¦ÁÉô §À¡Â¢É¡ý. 33
«ýÉ ¸¡¨Ä «Ãõ¨À §Ã¡¦¼¡Õ
¦À¡ýÉ¢ý Á¡Éõ ÒÌóРҧġÁ¨º
¸ýÉø ´ýȢɢø ¸¡ÁÕ ¦À¡ýɸ÷
ÁýÉý Áó¾¢Ãõ Åó¾¨¼ó ¾¡Ç§Ã¡. 34
«¨¼Ôõ ±ø¨Ä «ÚÓ¸ô Àñ½Åý
þ¨¼¿¢ ¨ÄôÀÎõ þó¾¢Ãý §¸¡¿¸÷ì
¸¨¼Ó ¾ü¦ºÄì ¸ïº¨É Â¡¾¢§Â¡÷
¯¨¼Â ¾ò¾Á à÷¾¢Â¢ý ¿£í¸¢É¡÷. 35
«ì¸ ½ó¾É¢ø «ñ¼÷¸û ¡ÅÕõ
¦¾¡ìÌ ¼ýÅÃò §¾¡¨¸Âý É¡Ù¼ý
¦ºì¸÷ Á¡Á½¢ò §¾Ã¢Ûó ¾£÷󦾡áöô
ÒìÌ §Á¢Éý ¦À¡ýÒ¨É ÁýȧÁ. 36
§ÅÚ
¾ýÚ¨½ Á層 ¡¸¢ò ¾¡í̾ø ¦¾Ã¢ó¾¢ ¡Ûõ
þýÈ¢Åü ÀâôÀý ±ýÉ¡ þÇÅÖõ «¨Áó¾ ¦¾ýÉ
ÁýÈ¢¨¼ þÕó¾ ¦¾öÅ Á¼í¸Äó ¾Å¢º¢ý ¯õÀ÷
¦ÅýÈ¢Âó ¾É¢§Åø «ñ½ø Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢ É¡§É. 37
«ýɧ¾¡÷ «Ç¨Å ¾ýÉ¢ø «ÚÓ¸ý «Äâü Òò§¾û
ÓýÉÅ÷ ¾õ¨Á ±øÄ¡õ ÓؾÕû ÒâóÐ §¿¡ì¸¢
þ󿸡¢ «ÃÍ §À¡üÈ þ¨ÁÂÅ÷ þ¨ÈÅü ¸¢ý§É
¦À¡ýɽ¢ Á×Ä¢ ¦À¡û¦ÇÉô Ҩɾ¢ ¦ÃýÈ¡ý. 38
±ýÈ¢¨Å ÌÁÃý ÜÈ þÉ¢¦¾É þ¨º× ¦¸¡ûÇ¡
«ý¦È¡Õ ¸½ò¾¢ý ÓýÉ÷ «ð¼Áí ¸ÄÓó ¾óÐ
ÁýÈø¦¸¡û ¸Åâ ¶¢Å¡û Á½¢ÓÊ ¸Å¢¨¸ §Â¡Î
¿¢ýÚÇ ¯ÚôÒõ ²¨Éô ¦À¡Õû¸Ùõ ¦¿È¢Â¢ý ¯öò¾¡÷. 39
«Ãº¢Âø ¯Ã¢¨Áò ¦¾øÄ¡õ ¬í¸Å÷ «¨ÆòÐì ¸í¨¸ò
¾¢¨Ã¦ºÈ¢ ¦¾ñ½£÷ ¬ðÊî ¦ºØóи¢ø ¸Äý¸û º¡ó¾õ
Å¢¨Ã¦ºö¾¡÷ Ò¨ÉóÐ º£Â Å¢Âý¦ÀÕó ¾Å¢º¢ý ²üÈ¢
Å⨺§Â¡ Êó¾¢ÃüÌ Á½¢ÓÊ ÝðÊ É¡Ã¡ø. 40
ͼ÷ò¾É¢ Á×Ä¢ ¾ý¨Éî Ýð¼Öó ÐÈì¸ò ¾ñ½ø
«ÊòШ½ À½¢ó¾¡÷ Å¡§É¡÷ «¨ÉÅÕõ ¬º¢ ¾ý¨É
±Îò¦¾Îò ¾¢ÂõÀ ÖüÈ¡÷ þÕʸû «Ãõ¨À Á¡¾÷
¿Êò¾É÷ Ţ墨 §Åó¾÷ ¿øĢ¡ú ¿Å¢ýÈ¢ ¨ºò¾¡÷. 41
þó¾¢Ãý «¨É ¸¡¨Ä ±õÀ¢Ã¡ý ÓýÉ÷ ²¸¢
Åó¾¨É ÒâóÐ §À¡üÈ¢ ÅÇÁÄ¢ ÐÈì¸ ¿¡Î
ÓóÐÇ «ÃÍï º£Õõ Óئ¾¡Õí ¸Ç¢ò¾¢ ±ó¾¡ö
¯öó¾Éý þ¾ý§Áø ¯ñ§¼¡ °¾¢Âõ ´ÕÅ÷ì ¦¸ýÈ¡ý. 42
±ýÈÖõ «Õû¦ºö ¾ñ½ø þó¿¸÷ «ÃÍ §À¡üÈ¢
¿ýÈ¢Åñ þÕò¾¢ ±ýÉ¡ ¿¡¸÷§¸¡ý ¾ý¨É ¨ÅòÐ
¿¢ýÚÇ «ÁÃ÷ ¾õ¨Á ¿¢¨ÄôÀÎõ þÕì¨¸ì §¸Å¢ò
¾ýШ½ «½íÌó ¾¡Ûó ¾ý¦ÀÕí §¸¡Â¢ø §À¡ó¾¡ý. 43
ÌÈ¢¦ÉÊø «Ç× º¡ýÈ ÜÇ¢Ôõ ÅÂÅ÷ ¡Õõ
ÅȢ§¾¡ ÃÏ×ï ¦ºøÄ¡ ÁÃÀ¢É¡ø š¢ø §À¡üÈ
¯¨ÈÔÇ¢ý þÕ쨸 ¿ñ½¢ ´Õ¦ÀÕó ¾¨ÄÅ¢ §Â¡Îõ
«ÚÓ¸ ÅûÇø Àø§Å È¡¼ø¦ºö ¾¢Õó¾¡ý «ý§È. 44
àÅ¢Âó §¾¡¨¸ §Á§Ä¡ý Ш½Å¢§Â¡ ÊÕó¾ ¸¡¨Äô
âÅ¢Éý Ó¾§Ä¡÷ ¾ò¾õ Ò츢¼õ «Á÷󾡣¢ «ý§È
§¾Å÷¸û þ¨ÈÅý ¾¡Ûï §ºÂ¢¨Æ ºº¢Ô Á¡¸
§ÁÅ¢Éý þýÀó ÐöòРŢñÏÄ ¸ÃÍ ¦ºö¾¡ý. 45
þ¨Éò¾¢Âø ¸¢ýÈ ±ø¨Ä þó¾¢Ã ÅÇ§É «ýÈ¢
«¨ÉòÐÄ ¸òÐ ÓûÇ ¬ì¸Óõ ¾¡õ¦Àü ¦ÈýÉ
ÁÉò¾¢¨¼ ¯Å¨¸ ¦¸¡ñÎ Á¡¿¸÷ þÕ쨸 ÒìÌò
¾É¢ò¾É¢ «ÁÃ÷ ±øÄ¡ï º¡ÈÂ÷ó ¾Á÷¾ ÖüÈ¡÷. 46
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 349
- - -
4. ¸ ó ¾ ¦Å ü Ò Ú À ¼ Ä õ
þôÀÊ º¢Ä¿¡û ²¸ þ¾ýÁ¢¨º ¨Å¸ø ´ýÈ¢ø
þôÀÕí ¸ó¾ ¦ÅüÀ¢ø ¯¨ÈÅÐ ¸Õ¾¢î ¦ºù§Åû
¦ºôÒÈú ¦¸¡í¨¸ §Â¡Îï º¢É¸Ãó ¾½óÐ ¦ºøÄ
«ôÀâ ͽ÷óÐ §Å¾¡ ¬¾¢Â÷ ¡Õõ §À¡ó¾¡÷. 1
¦ÀÕ󾨸 ¨É ¸¡¨Äô À¢ÃÁýÁ¡ø Ó¾§Ä¡÷ ¡Õõ
Å¢¨Ãóоõ À¾í¸û ¦ºøÄ Å¢¨¼Òâó ¾í¸ñ Å¡Éò
¾¢Õó¾Ã º¢ÂüÈ Å¢ñ§½¡÷ì ¸¢¨ÈÅ¨É ¿¢ÚÅ¢ò ¦¾öÅò
¾¢Õó¾¢¨Æ «½í¸¢ §É¡Îï ¦ºýÚ¾ý §¾Ã¢ü Ò측ý. 2
§¾Ã¢¨¼ô ÒÌó¾ ³Âý ¾¢ÈÖ¨¼ ¦Á¡öõÀý À¡¸¡öô
À¡Ã¢¨¼î ¦ºýÚ Ó𧸡ø ÀüÈ¢Éý À½¢Â¡ ÖöôÀô
§À¡Õ¨¼î º¢¨ÄÅø §Ä¡Õõ ⾡¢¾í ¸¼Öï ÍüÈì
¸¡Õ¨¼ì ¸ÇòÐô Òò§¾û ¸Â¢¨ÄÁ¡ø Ũâü §À¡ó¾¡ý. 3
§À¡É§¾¡÷ ¸¡¨Ä ¨ÅÂõ ¦À¡û¦ÇÉ þÆ¢óÐ Óì¸ñ
Å¡ÉÅý ¾ý¨É ¬§Â¡ ¼Ê¸¨Ç Žì¸ï ¦ºöÐ
§Áɧ¾¡÷ ¸Õ¨½ §Â¡Îõ Å¢¨¼¦ÀÈ£þ Å¢ñÏ §Ç¡÷¸û
§º¨ÉÂó ¾¨ÄÅý ¸ó¾î º¢ÄõÀ¢É¢ü §¸¡Å¢ø Ò측ý. 4
Ò츧¾¡÷ ÌÁà ã÷ò¾¢ ¦À¡Õ¾¢Èø ÅÂÅ÷ ¡Õó
¦¾¡ì¸É÷ À½¢Â¢ø ¿¢üÀò ¦¾¡øÀ¨¼ì ¸½í¸û §À¡üÈ
¨Áì¸Õí ÌÅ¨Ç ´ñ¸ñ Á¼Åà §Ä¡Î §ÁÅ¢
Á¢ìÌÂ÷ Á½¢ôÀ£ ¼ò¾¢ø Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢ É¡§É. 5
1Ðö§¾¡÷ Á¨È¸ Ç¡Öó о¢ò¾¢¼ü ¸Ã¢Â ¦ºù§Åû
¦ºö§À Ãʸû Å¡ú¸ §ºÅÖõ Á¢Öõ Å¡ú¸
¦ÅöÂÝ÷ Á¡÷Ò ¸£ñ¼ §ÅüÀ¨¼ Å¡ú¸ «ýÉ¡ý
¦À¡ö¢øº£ ÃÊ¡÷ Å¡ú¸ šƸþô ÒÅÉ ¦ÁøÄ¡õ. 6
(À¡-õ 1 Ðö¾¡ Á¨È¸Ç¡Öó о¢ò¾¢¼ «Ã¢Â ¾¡É
¦ºö§Åû «Ê¸û Å¡ú¸.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 355
- - -
5. þ ó ¾¢ Ã Ò Ã¢ ô À ¼ Ä õ
¸¡º¢É¢ Å¢Âò¾Ì ¸ó¾ ¦ÅüÀ¢¨¼ò
§¾Í¨¼ ÓÕ¸§Å¢§º÷ó¾ ¦ºö¨¸¨Âô
§Àº¢Éý þí¸¢É¢ô À¢ÈíÌ ¦À¡ýɸ÷
Å¡ºÅý þÂü¨¸Ôõ ÁüÚí ÜÚ§¸ý. 1
Ðñ¦½É «×½¨Ãò ¦¾¡¨Äò¾ §ÅüÀ¨¼ô
Àñ½Åý «ÕǢɡø ÀÄÕõ §À¡üÈ¢¼
Å¢ñ½Ã º¢ÂüȢ §Åó¾ý µ÷À¸ø
±ñ½¢Éý ¯Çó¾É¢ø þ¨É ¿£Ã§¾. 2
ÀüÈÄ÷ º¢Ú¦¾¡Æ¢ø ÀÄ× Á¡üÈ¢§Â
¯üÈÐõ «ÇôÀ¢Ä¡ ¯¸¦Á¡ Ç¢ò¾Ð
ÁüȾý þ¨¼Â¢¨¼ Åó¾ ¾£¨ÁÔõ
¦ÀüȢΠÐýÀÓõ À¢È×õ ¯ýɢɡý. 3
ÁÚò¾Éý ºº¢Ô¼ý ¨ÅÌõ Å¡ú쨸¨Â
¦ÅÚò¾Éý ¦ÅÚ쨸¨Â §Åó¾¢Âü ¨¸Ôï
¦ºÚò¾Éý ¾Åò¾¢É¡ü §º÷Åý Å£¦¼É¡ò
ÐÈò¾¨Ä ¯ýÉ¢Éý ÐÈì¸ §Á¢ɡý. 4
þó¾¢Ãý þÂü¨¸¨Â ±ñ½¢ Å¡ÉÅ÷
Áó¾¢Ã¢ ¡¸¢Ôõ ÁýÉ É¡¸¢Ôõ
«ó¾½ É¡¸¢Ôõ «ÁÕõ ¦À¡ýÉÅý
Òó¾¢Â¢ø ®¦¾¡Õ Ò½¡¢ô¨À ¯ýɢɡý. 5
¯ýɢ §ÁÄÅý ¯õÀ Õ즸ġõ
ÁýÉŠۨƾɢø ÅóÐ ¨Å¸¢§Â
¦¸¡ýÉÅ¢ø ÅÃí ¦¸¡ñ¼ À¡½¢Â¡ö
þýÉÉ §¸¦ÇÉ þÂõÀø §Á¢ɡý. 6
Òý¦È¡Æ¢ Ä¡¸¢Â ¦À¡öÔõ Å¡ö¨Á¡õ
´ý¦È¡Õ ¦ÀÕõÀÂý ¯¾× Á¡Â¢Êý*
±ýÈÉ÷ ÍÃÌÕ þó¾¢ ÃýÀ¾õ
¿¢ýÈ¢¼ ®¦¾¡Õ ¿¢¸ú ÜÚÅ¡ý. 7
( * '¦À¡öõ¨ÁÔõ Å¡ö¨Á þ¼ò¾ Ҩþ£÷ó¾, ¿ý¨Á
ÀÂìÌ ¦ÁÉ¢ý' ±ýÛõ ¾¢ÕìÌÈû ¸Õò¾¢¨É þíÌ
´ôÒ §¿¡ì̸.)
§ÅÚ
«ýÒ ¿£í¸¢Â «×½Õì ¸ÃºÉ¡ü Àð¼
ÐýÀ Á¡É¨¾ ¯ýÉ¢§Â ÐÈ츧Áø «ÃÍõ
þýÀ Å¡ú쨸Ôõ ¦ÅÚò¾¨É þ¨Å¦ÅÚò ¾¨É§Âø
À¢ýÒ §¾¡üÚ¿£ ¬üÈÄ¡ø ¦ÀÚõÀÂý ¡§¾¡. 8
º¢ó¨¾ ¦ÅóÐÂ÷ ¯Æó¾Å Ãøħá ¾¢Õ×õ
«ó¾ Á¢ø¦ÀÕ Å¡Æ쨸Ôõ ±öÐÅ÷ «Ð¾¡ý
¨Áó¾ Å¡Æ¢§¸û ¿¢ýÉÇ ÅýÚ¸¡ñ Á¾¢ì¸¢ý
þó¾ ã×Ä ¸ó¾É¢ø ÅÆí¸¢Â þÂü¨¸. 9
µÅ Õó¾Åõ þÂüȢ ÓÉ¢Åâø ¯Ä¸ò
§¾Å÷ ¾í¸Ç¢ø À¡¾Äò §¾¡÷¸Ç¢ü º¢Èó¾
ãÅ ¦ÃýÚ§À÷ ¦ÀüȢΠӾøÅ÷¸û ¾õÁ¢ø
²Å÷ Áí¨¸Â÷ Ó¨Äò¾¨Äô §À¡¸õÅ¢ð ÊÕ󧾡÷. 10
§À¡É ÐýÀ¢Ûì ¸ïº¢§Â ÒÌó¾Å¢ò ¾¢Õ¨Å
°É Á¡¦ÁÉò ÐÈóп£ ¾Á¢¨Â§¾¡ü ÚÆÄ¢ý
¬É §À¡ÐÚó ÐÂâÛì ¸Å¾¢Ôõ ¯ñ§¼¡
¸¡Éø ¿£ó¾¢¼ ¦ÅÕÅ¢§Â ¸¼øÒ¸ Åü§È¡. 11
¬¸ §¿¡×È ÅÕò¾¢§Â ³õÒÄý «Å¢òÐ
§Á¡¸ Á¡¾¢Â¡õ ãÅ¢Õ ÌüÈÓõ ÓÕ츢
§Â¡Ì ¦ºö¾¢Îõ §Á¨Ä§Â¡÷ ¦ÀÚõÀÂý ¯¨Ã츢ø
§À¡¸ ÁýÈ¢´ý È¢ø¨Ä¸¡ñ ±ø¨Ä¾£÷ Ò¸§Æ¡ö. 12
¸¡ñ¼ ÌõÒÄý ´ÎíÌÁ¡í ¸Ã½Óõ þ¨Ä¡õ
âñ¼ ¦ºö¨¸Ôõ ´Æ¢ÔÁ¡ Á¢Â¡ì¨¸Ôõ §À¡Á¡õ
¬ñ¦¼¡÷ §ÀâýÀõ ¯ñ¦¼ýÀ÷ «¾¨É¡÷ «È¢ó¾¡÷
®ñÎ ¸ñ¼§¾ ¦Áö¦ÂýÀ÷ ¯Ä̧ǡ÷ ¡Õõ. 13
¦À¡öõ¨Á ¯üȢΠ¸¡É¨Äô ÒɦÄÉ Å¢ÕõÀ¢ì
¨¸õÁ¢¨ºì ¦¸¡ñ¼ «Á¢÷¾¢¨Éì ¸ÁÕÌò ¾¡íÌ
¦Áöõ¨Á ¢üº¢Ä÷ ¯ñ¦¼Ûõ ţΧÀ ÚýÉ¢
þõ¨Á ¢üÀÂý þÆì̾¢ ¿ýÚ¿¢ý ±ñ½õ. 14
Áí¨¸ Á¡÷þ¼ò ¾¢ýÀ§Á þýÀÁü Èŧá
ÊíÌ Å¡ú×Úõ Å¡ú쨸§Â þÂøÒÚõ Å¡Æ쨸
«í¸ Å÷ô¦ÀÚ ¦ºøŧÁ ¦ºøÅõ¬í ¸Å÷¾í
¦¸¡í¨¸ ÒøÌÈ¡ ÅÚ¨Á§Â ¦¸¡Ê§¾¡÷ ÅÚ¨Á. 15
ÁÚÅ¢ Ä¡¾Å¡û Á¾¢Ó¸ Á¼ó¨¾Â÷ Ò½÷ô¨Àî
º¢È¢Â þýÀ ¦Áýڨà ¦ºöÅ÷ «ýɾý º¢Èô¨À
«È¢Å §Ã¦ÂÉ¢ý ¬í¸§¾ §ÀâýÀ Á¡Ìõ
þ¨ÈÅ ¿£ÂÐ §¸ðʧÂø ¦Á¡Æ¢ÌÅý ±ýÈ¡ý. 16
²Áï º¡ýȢΠÌÃÅýÁü È¢¨Å¢¨Å þ¨ºôÀ
¿¡Áï º¡üȢΠÌÄ¢ºÁ¡ô À¨¼Â¢Éý ¿¨¸Â¡
µÁï º¡ýȢΠ¾£ÓýÉ÷ þئ¾É ¯¨¼óÐ
¸¡Áï º¡ýÈ¢Îõ ¯Çò¾É¡ö þ¨ÉÂÉ ¸ÆÚõ. 17
¦À¡ÕóÐ Á¡º¢¨É «¸üÈ¢¿ü ¸¡ðº¢¨Âô ÒâÔõ
ÁÕóÐ §À¡ÖÚ ÌÃÅ¿£ Á¼ó¨¾Â÷ º¢ÈôÒó
¾¢ÕóÐ ¸¡Á¿ø Ä¢ýÀÓõ ±Éì¸Õû ¦ºö¡
¾¢Õó¾ ¸¡Ã½ ¦Áý¦¸¡§Ä¡ þýÚ¸¡ ¦ÈýÈ¡ý. 18
§ÅÚ
¦ÅüÚ¼ Äò¾¢ø ŢƢò¦¾¡¨¸ ¦ÀüÈ
º¢üÈÈ¢ §Å¡ýþ¨Å ¦ºôÒ¾ §Ä¡Îõ
ÁüÈ¢Åñ ¯ûÇõ ÁÂí¸¢Éý ±ýÉ¡ì
¸üÚ½÷ Áó¾¢Ã¢ ¸ðΨà ¦ºöÅ¡ý. 19
Á¡¾÷¸û §Áý¨Á¸û ÁýÁ¾ ¿ýëø
µ¾¢Îõ ¯ñ¨Á¨Â µ÷óн÷ ¸¢ýÈ
¸¡¾ø þÄ¡ÅÆ¢ ¸ðΨà ¦ºö¡÷
¬¾Ä¢ý ³Â «¨Èó¾¢Äý þó¿¡û. 20
§¸¡ñÁ¾¢ §Ą̂¼ ¡ÅÕ §¸¡ý¾ý
Á¡ñÁ¾¢ á¦ÄÛõ Å¡ý¸¼ý ÓüÚõ
¿£ñÁ¾¢ ¡ø¯½÷ó §¾ý«¾ý ¿£÷¨Á
§¸ñÁ¾¢ ¦ÂýÚ ¸¢Ç÷ò¾¢Î ¸¢ýÈ¡ý. 21
®È¢Ä ¦ÅýÚõ þÂõÀ¢É÷ Àò§¾
áÚ¼ý ±ð¦¼Ûõ áÖõ ÑÅýÈ¡÷
§ÅÚõ þ¨ºò¾É÷ ¦ÁöîºÁ Âó¾¡ý
¬¦ÈÉ µ¾¢É÷ ¬í¸¨Å ¾õÓû. 22
ͨ¾ÂÓ §¾¦ÂÉò Ðöò¾¢Î ¿£Ã¡÷ì
¸¢¾Á¢¸ ¿øÌÅ ¾¢õ¨Á¢ý Óò¾¢ì
¸¾¢ÂÕû ¸¢üÀÐ ¸¡Áø ¯§Ä¡¸¡
¾¦ÁÉ §Å¦¿È¢ ¦Â¡ýÚÇ ¾ý§È. 23
«îºÁ Âò¾¨Ä ¡üÈ¢¨¼ ¿¢ý§È
±îºÁ¢ø ţΦÀü È¢ýÒÚ ¸¢ý§È¡÷
¦ÁÂø ¬¼Å÷ §ÁĨ¾ ®§Å¡÷
¿îÍÚ Ü£¢Å¢Æ¢ ¿¡£¤Â÷ ¾¡§Á. 24
«õÁ¼ Å¡÷þ ġÉ×õ «ý§É¡÷
¾õ¨Á «¨¼ó¾¢Î ¾ý¨ÁÔõ §Á×ï
¦ºõ¨Á¦¸¡ Ç¡¼Å÷ ¦ºö¨¸Ôõ ±øÄ¡õ
¦Áö¨Á ¾¡¸ Å¢ÇõÀ¢Îõ §Åûáø. 25
º¡¾¢ þÂü¨¸¸û ¾òÐÅõ Á¡ó¾÷
¾£¾¢ø ¸½ò¦¾¡Î §¾ºõ «Åò¨¾
§À¡Ð ¸Õò¾¢¨Å ¬¾¢Â §À¡÷§Åû
§Å¾õ ¯¨ÃìÌõ Å¢Øô¦À¡Õû Á¡§¾¡. 26
Ũº¾Å¢÷ Á¡Ä¢É¢ Á¡øż ¨Åô§À÷
þ¨ºÂ¢É¢ «ò¾¢É¢ ²ó¾¢¨Æ §Â¡÷측õ
«¨ºÅÚ ¦¾¡øÁà À¡¼Å÷ ¡÷ìÌï
ººýþ¼ Àý«Í Åýþ¨Å ¾¡§Á. 27
ÓýÉõ ¯¨Ãò¾¢Îõ ÓõÁà ÒìÌð
¸ýÉ¢Â÷ ¬¼Å÷ ¸¡Á÷ ÌÈ¢ìÌ
ÁýÉ¢ ¬ÆÓõ ¿£ÇÓõ ÓüÚõ
þýÉÉ ¦ÅýÈ¢¼ ²üÀ ¾¢Âü¨¸. 28
«ó¾Á¢ø §¾Å÷ «Õó¾Å÷¿¡¸÷
¸ó¾Õ Åò¾÷ ¸½í¦¸Ø â¾÷
ÓóÐõ «Ãì¸÷ þÂ측¢ ÓÃð§Àö
¾ó¾¢Èý ¬ÅÐ ¾òÐÅ Á¡§Á. 29
±ñ¨Á¦¸¡û ¾òЊ¡üÈ¢¨¼ ¿¢ýÈ
¦Àñ¨Á ¨ÃÅÇ¢ À¢ò¦¾É µÐõ
Åñ¨Á¦¸¡û Óì̽õ ÁýÉ¢É÷ ÁüÈù
×ñ¨Á À¨¼ò¾¢¼ø ´ñ̽ É¡§Á. 30
§ÅÚ
¯Õ×õ Åñ½Óõ µíÌõ ¦ºÂü¨¸Ôõ
«Ã¢¨Å Á¡÷¸û¾õ ¿¡Ùõ ¾¨ÉÂ×ó
¦¾Ã¢Â ¿¡Êò ¦¾ª¤ó¾È¢ ¸¢üÀáø
ÁÃÒ ¾¡ýÓ¾ø Åý̽ò ¾£Ú§Á. 31
²Ú §¾ºó¦¾¡ È£ñÊ Á¡¾÷¾õ
°Úõ ¿£¾¢Ôõ ¯ûÇÓï ¦ºö¨¸Ôõ
§ÅÚ §ÅÚ Å¢ÉÅ¢¦Âø §Ä¡÷¸Ùó
§¾È ¿¢üÀÐ §¾º þÂü¨¸§Â. 32
¾Ã¢ò¾ Å¡¨Ä ¾Õ¨½ À¢Ãר¼
Å¢Õò¨¾ ¡Ìõ Å¢ÂýÀÕ Åí¸Ç¢ý
¯¨Ãò¾ ¸¡ÄÓõ ¯ûÇò¾¢ý §Åð¨¸Ôõ
À¢Ã¢ò¾ È¢ó¾¢¼ô ¦ÀüȾ Åò¨¾§Â. 33
§¸¡Ä Á¡õÓì ̽ò¾÷Óô À¡ý¨ÁÂ÷
¿¡øÅ÷ ±ñÁáõ ¿¡Ã¢Â÷ ÀüÚÈ
²ÅÖõ ¬¼Å÷ ±öоü §¸üÈÀø
¸¡Ä Óó¦¾Ã¢ ¸¢üÀÐ ¸¡Ä§Á. 34
Áì¸û ¸¡Áõ ÅÊŢɢø ¨Å¸Öõ
Àì¸ó §¾¡Úõ þÆ¢óÐÂ÷ À¡ý¨Á¡ø
Òì¸ §¾¡Ã¢¨¼ ¿¡Êô Ҩæ¡ãþò
¾ì¸ ¦ºöÅÐï º¡üȢ §Áħ¾. 35
ÀüÚ §Ç¡¨ÃÔõ ÀüÈ¢Ä÷ ¾õ¨ÁÔõ
ÓüÚ §Ç¡¨ÃÔõ ÓüÈ¢Ä÷ ¾õ¨ÁÔõ
ÁüÚ §Ç¡¨ÃÔõ Á¡ó¾÷¸û §¾üÈÓ£ø
ÐüÈ ¦ºö¨¸ ¯Çí¦¸¡û ¸Õò¾§¾. 36
§ÅÚ
þí¸¢¨Å ¬¼Å÷ þÂøÒï º¡øÒÚ
Áí¨¸Â÷ À¡ý¨ÁÔõ ÅÌò¾ ¾ýÉÅ÷
¦À¡í¸¢Â Ò½÷Ũ¸ Ò½÷îº¢ì §¸üÀ§¾¡÷
«í¸¢¾õ À¢ÈקÁø «¨È ¿¢ýȧÅ. 37
ÒøÖ¾ø ͨÅò¾¢¼ø Ò½÷¿ ¸ìÌÈ¢
ÀøÖÈø Áò¾Éõ À¢Öó ¾¡¼Éõ
´ø¦Ä¡Ä¢ ¸¡½§Á¡ ÎŨ¸ ¬¾¢Â
±ø¨Ä¢ø Ò½÷¿¢¨Äì ¸¢¨Â¿¾ ±ýÀ§Å. 38
§ÅÚ
Å¢¨Ã¾§Ä ºÁóàì ¦¸ýÛõ §Å¸Óõ ¯îºõ ¿£ºõ
ҨþŢ÷ ºÁ¦Áý §È¡Ðõ ¦À¡Õñ¨ÁÔí ̽ò¾¢ü ÀüÈ¢ô
ÀÃ×õ³ Ũ¸Â¢ø ®¨Ãõ À̾¢Â¡ü À¢ÈÅ¡ü §º÷¾ø
¯¨Ã¾Õ Ò½÷ ¡Ìõ ¯ÀâÔõ «¨É ¦¾¡ý§È. 39
¯Úò¾§Ä ¦¿Õì¸ø ¦ÁøÄ ¯§Ã¡Í¾ø ¯Ú¾ø ÓýÉ¡
ÁÚò¾Å¢÷ ¾Õ× Ýúó¾ ÅøÄ¢§Â ÁçÁü §¸¡¼ø
¦ºÈ¢ò¾¦Åª¢ Ç⺢ À¡Ä¡÷ ¾£õÒÉø ¦ºÂ¢÷¾£÷ ¸¡ðº¢ô
ÒÈò¾¢ §Ä¡÷¯Úô ÒÚò¾ø Ò½÷¢ü ÒøÄü À¡Ä. 40
¨Åò¾§Ä ÐÊò¾ø ´üÚ ÁæÀ¡ôÒ Å¢ÄíÌ Íü§È
¯ò¾Ã ÁÐì¸ø ¯ûÇ£ §¼¡í̺õ Ò¼¡¾¢ ¾ýÉ¡ø
Àòмý ´ýÚõ ²¨É ÀøŨ¸ ¯ÚôÒ ¿¡Ê
Óò¾¢Èò ¾Á¢÷¾õ ¯ñ¼ø Óý¦Á¡Æ¢ ͨÅò¾ Ä¡§Á. 41
Í⾸õ ±ñ½¡ð Êí¸û àÂÁñ ¼Ä§Á Á層
¿¢ÃÄÊ ÓÂÄ¢ý Òý¸¡ø ¦¿ö¾Ä¢ý þ¾§Æ §Åí¨¸
¯Õ¦¸Ø ¿¸Å¢ §Ã¨¸ ¯ÕÅ¢ø²ú ¯ÚôÀ¢ ¦ÄíÌõ
ÅÃýÓ¨È ¿¸ò¾¡ø ¾£ð¼ø ÅûÙ¸¢÷ì ÌȢ ¾ý§È. 42
ÐÅ÷ÀÎ ÀÅÇ Á¡¨Ä Íɸã ʸ§Á ²Éì
¸ÅÃÊ Á½¢§À¡ú Åð¼ì ¸Ê¸ñ¼ô À¢Ã¾ ÓüÚõ
þ¨Å«Ä À¢È×õ §À¡Ä þýÉÓ Ðñ¼ ¾¡Éõ
«¨Å¾Á¢ø ¦¿È¢Â¡ø ¾ó¾õ «Øò¾ø ÀüÌȢ ¾õÁ¡. 43
¯ÃÓ¾ø ³ó¾¢ø ³õÀ¡ø ¯½÷¦¾¡Æ¢ø Өȡø ²üÀô
¦À¡ÕÅÕ Ò½÷ §Å¨Ä Ò¨¼ò¾¢¼ø Ò¨¼ôÀ ¾¡Ìõ
¸Ã¢¸Ã Á¡¾¢ ¡ ¸ÉíÌ¨Æ Á¸Ç¢÷ ¦Å·¸
ÁÕŢ ÅÆ¢À¡ ¼ý§È Áò¾Éõ ±ýÀ Åø§Ä¡÷. 44
Á¢øÒÈ ÅýÉí ¸¡¨¼ ÅñÎ Å¡Ã½ï ¦ºõ§À¡òÐì
Ì¢¦ÄÉ þ¨ºìÌõ ±ðÊý ÌÃÄ¢¨Éô À¢ýÚ ¸¡Á÷
þÂÖÚ Á¸Ç¢÷ À¡í¸÷ ±öÐÆ þ¨Å¢ø §ÅñÎï
¦ºÂøŨ¸ ÒÃ¢Ô Á¡Ú º¢È󾺣ü ¸¡Ã Á¡§Á. 45
À¡Ã¢Âø ¸¢Ã¡Á¢ Âﺣ÷ô À×ò¾¢¸ ¿¡¸ À¡ºõ
²Ã¢Âø ¿¡¸ ã¸õ þó¾¢Ã¡ ½¢¸§Á Ü÷Áï
º¡Ã¢¾õ ¬ö¾õ ã÷ò¾ï ºí¸¢Ã¡ ½¢¸Áñ Þ¸õ
À¡Ã¢ºõ À¢Ê¾ï ÝÄï ÍÕõÀ¢¾õ ÀÐÁ À£¼õ. 46
±ñ¼Ìï ºõÒ ¼õ§Åð ʾõÅ¢Íõ À¢¾Óü ÒøÄõ
À¢ñʾõ À£Ê ¾õ§Á À¢§ÃШ¸ «ÑÀ¡ ¾ó¾¡ý
Àñ¼¾í ¸¼¸ Áò¾ ÀòÁÅ¡ ºÉïº ã÷ò¾õ
¾ñ¼¸õ ÄÇ¢¾õ §ÅÏî º¡Ã¢¾ï ºÁ§Å ºýÉõ. 47
¬¼Åï ºÁÒ ¼ò§¾¡ ¼Á÷Àâ Åò¾ ¸ïºí
¸¡¼¸ó §¾Û ¸õÁü ¸¼¸õ³õ À¾§Á º¡Û
Á¡¼Á÷ и¢Äõ À£Éõ ¬ò¾¢¸ §ÁÜ÷ô ÀýÉõ
À£Ê§¾¡ Õ¸Áõ À£¾õ À£Ê¨¸ §Â¡Î À¢ýÛõ. 48
´ðÎÅ¢ì ¸¢ÃÁ §Á§¸¡ 侸õ ±ýÛõ ¿¡üÀ¡ý
±ðÎÇ ¾¢Èò¾¢ É¡Ûõ þ¨ÅÂÄ À¢ÈÅ¡ü È¡Ûõ
Áð¼Á÷ ÌÆÄ¢ É¡£¢¸û Á¸¢ú¾Ã Á¾ëø §¾Úï
º¢ð¼¡¢¸û Ò½Õõ À¡ý¨Á º¢ò¾¢Ãì ¸Ã½ Á¡§Á. 49
¾¢¨½¿¢¨Ä Á¸Ç¢÷ ¾ò¾ó ¾¢Èí¸Ùï §º÷¾ø Á¡ñÒõ
¯½÷ÌÅ ¦ÃÉ¢Ûõ ÁüÈ ´ñÌØ Å¾Ûû ¿¢ýÈ
¸½¢¨¸Â¢ü ÀÃò¨¾ ¸¡Áì ¸ýÉ¢Â÷ ´Æ¢ó§¾¡÷ ¾õ¨Áô
Ò½÷¨¸Ôõ À¢È×ó §¾÷¢¾ø ÒĨÁ§Â¡÷ ¸¼É¡õ «ý§È. 50
ÓýÛÈ Á¾É áÄ¢ý ӨȦÂÄ¡ó ¦¾¡¨¸Â¢ü ÜÈ¢
«ýɾý Ũ¸Ôí ÜÈ¢ «¸ÄÓõ ±ÎòÐì ÜÈ¢ô
¦À¡ýÉÅý þÕò¾ §Ä¡Îõ ÒÃó¾Ãý «Åü¨È µ÷óÐ
¸ýÉ¢¨Âô Ò½Õí ¸¡Áì ¸Å¨Ä§Áü ¸Õò¨¾ ¨Åò¾¡ý. 51
¦¸¡üȦÅí ÌÄ¢º ÅûÇø ÌÃÅ¨É þ¨Èﺢ ±ó¨¾
¦º¡üȢΠÀ¡ý¨Á ¦ÂøÄ¡ó н¢ÅÐ Å¡¸ì ¦¸¡ñ§¼
ÁÈ¦È¡Õ ¦À¡ÕÙõ ¦Å·§¸ý ÅÃõÀ¢Ä¡ þýÀó ¾ý¨Éô
¦ÀüÈÉý §À¡Öõ ±ýÉô ¦ÀÕÁ¸¢ú ¦Åö¾¢ô §À¡É¡ý. 52
§ÅÚ
¾¢¨Ã¦ºÈ¢ ¸¼¦ÄÉò ¾¢¨ÇìÌõ þýÀáø
¯¨Ã¦ºöÐ ¦À¡ýÉÅý ¯ÅôÀ¢ü §À¡ó¾¢¼
Å¢¨Ã¦ºÈ¢ ¦¾¡í¸Ä¡ý §Á¨Äô ¦À¡ýɸ÷
«Ãº¢¨É Á¾¨ÄÀ¡ø ¬ì¸¢ ɡɧá. 53
Å¢ñÏÄ ¸¡ÙÚõ §Åó¾¢ Âü¨¸¨Â
«ñ½Äï ºÂó¾Ûì ¸ÕÇ¢ þó¾¢Ãý
¾ñÏÚ ºº¢Ó¸î ºº¢¨Âì ÜʧÂ
±ñ½Õõ §À¡¸Óü ȢɢР¨Å¸¢É¡ý. 54
«¨Ä¸¼ø «Á¢÷¾¢¨É ¦ÅÚìÌõ ¬Â¢¨Æ
þÄÅ¢¾ú «Ó¾§Á þÉ¢¦¾ý ÚñÊÎí
¦¸¡¨Ä¢ ážó ÐÈìÌí §¸¡øŨÇ
ӨĢ áž ÓÂí¸¢ §ÁקÁ. 55
¦ÅøÌÚõ ÅÄ¢Ô¨¼ Å¢Õò¾¢ ÃýÁ¢¨ºî
¦ºøÌÚó ¦¾öžò §¾¨Ãî º£È¢Îõ
´øÌÚ ÑÍôÀ¢¨É ¯¨¼Â Áí¨¸¾ý
«øÌÄó §¾÷Á¢¨º «¨ºóÐ ¨Å̧Á. 56
¸Õí¸¼ø ÝúÒÅ¢ ¸Å¢úóÐ ÐýÒÈ
þÃí¸¢Â þÊ즸¡Ê þ¸úóÐ ¸¡öó¾¢Îõ
¦À¡Õí¸¨½ ŢƢԨ¼ô ҧġÁ ¨ºò¾¢Õ
ÁÕíÌøÁ¢ý ¦¸¡Ê¢ý§Áø Á¸¢ú ¦¸¡ûÙ§Á. 57
þÂüÀÎ ¾ÅÓÉ¢ ¡쨸 ±ýÀ¢É¡ü
¦ºÂüÀÎ ÅÃï ¦ºí¨¸ ¿£ò¾¢Î
Á¢ü¦À¨¼ Âýɧ¾¡÷ Á¼ó¨¾ ¸ñ¦½Ûõ
«Â¢üÀ¨¼ §º÷ó¾¢¼ «¾¨Éò ¾¡í̧Á. 58
þÕû¿¢È Å¢ÍõÀ¢É¢ø þ¨¼Â È¡Á§Ä
ÅÕº¢¨Ä þÃñ¨¼Ôõ ÁÈìÌ Á¡ÁÄ÷ò
¾¢Õ¿¢¸÷ ÅÉôÒ¨¼ò ¦¾öÅ Áí¨¸¾ý
ÒÕŦÅï º¢¨Ä¸§Ç ¦À¡Õ¦Çý ÚýÛÁ¡ø. 59
²ó¾Äõ ÒÂÄ¢¨É þ¸Øõ ²ó¾¢¨Æ
Üó¾Äõ ÒÂøÁ¢¨º ¯Å¨¸ Ü£¢ó¾¢Îõ
âó¾Õ ÅøÄ¢¨Â ÓÉ¢Ôõ âñÓ¨Ä
Å¡öó¾¢Îõ ¯§Ã¡ÁÁ¡õ ÅøÄ¢ ÒøÖ§Á. 60
þò¾¢Èõ þó¾¢Ãý þó¾¢ Ã¡½¢À¡ø
¨Åò¾¢Îõ ¯Çò¾¢Éý ÁÚ¨Á ±ö¾¢Ûí
¨¸ò¾¢Î ¸Õò¾¢Éý ¸¡Áò ¾¢ýÀ§Á
Ðöò¾Éý Á¾Éáø н¢Ò ¿¡Ê§Â. 61
§ÅÚ
«ýɧ¾¡÷ ¿¡Ç¢ø µ÷¿¡û «ÁÃ÷§¸¡ý ¬¨½ §À¡üÈ¢ô
¦À¡ýɸ÷ ¦ºí§¸¡ø µîº¢ô ÒÃó¾¢Î ºÂó¾ý ±ý§À¡ý
¾ýÉÂø ÅóÐ ¨ÅÌó ¾¡À¾÷ «ÁÃ÷ ¾õÓû
ÓýÛÈ ¸¢ýÈ ¬º¡ý Ó¸¦É¾¢÷ §¿¡ì¸¢î ¦º¡øÅ¡ý. 62
±ó¨¾§¸û Áħáý ¬¾¢ þÂõÀ¢Â «ÁÃ÷ ¡Õõ
«ó¾Á¢ø ÓÉ¢Å÷ ¡Õõ ¬üÈø¦Åï ÝÃý ¾ýÉ¡ø
¦ÅóÐÂ÷ ¯ÆóÐ ¦¾¡ø¨Ä §Áý¨ÁÔõ þÆóÐ ¾¡Æ
Å󾸡 ýÁ ¦¾ý¦¸¡ø ±ýÈÖõ Á¨È§Â¡ý ¦º¡øÅ¡ý. 63
Å¢ñ½Å ᢠ§É¡÷ìÌõ §Á¾Ì ÓÉ¢Å÷ ¡÷ìÌõ
±ñ½Á¢ø ÝÃý ¾ýÉ¡ø ±ö¾¢Â ¾£¨Á ¦ÂøÄ¡õ
¿ñ½Ä÷ ÒÃãý Èð¼ ¿¡¾¨É «ýÈ¢ò ¾ì¸ý
Àñ½¢Â Á¸ò¾¢ü Òì¸ À¡Åò¾¡ø Å¢¨Çó¾ ¦¾ýÈ¡ý. 64
±ýÈÖï ºÂó¾ý §¸Ç¡ ®Ð¸¡ ý§Áø «ó¾ô
Òý¦È¡Æ¢ø ¾ì¸ý Å¡ú쨸 ÒæÁâ ÀÎò¾ §¾¨Å
«ýÈ¢§Â ¦ºö¾ §ÅûÅ¢ ¬Â¢¨¼ ¿¢¸ú ¡×õ
´ýÈÈ ¯¨Ãò¾ø §ÅñÎõ º¢È¢Â§Éý ¯½÷¾ü ¦¸¡ýÈ¡ý. 65
ºÂó¾¦Éý Ú¨ÃìÌõ ÅûÇø º¡üȢ нá ¬üÈ
ÅÂó¾¨É ±ö¾¢ Å¡Æ¢ Á¾¨Ä§¸û þ¾¨É ±ýÉ¡
Å¢Âó¾¢Îõ «¸ó¨¾ ¾ýÉ¡ø Á¢ìÌÚ ¾ì¸ý ¸¡¨¾
¿Âó¾Õ ¦Á¡Æ¢Â¡ø ¬º¡ý þò¾¢Èõ ¿Å¢Äø ¯üÈ¡ý. 66
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 421
- - -
§¾Å¸¡ñ¼õ ÓüÚô¦ÀüÈÐ
¬¸ì ¸¡ñ¼õ ³óÐìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 8278
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|