|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
4. Ôò¾ ¸¡ñ¼õ
***
13. ÝÃÀýÁý Ũ¾ô À¼Äõ*
( * ²Æ¡ ¿¡ûÓ¾ø Àò¾¡ ¿¡ûŨà ÝÃÀýÁý Ũ¾ ¿¢¸ú ¬Ìõ.
ÝÃÀýÁý þÚ¾¢Â¡¸î ºñӸ츼קǡΠ¿¡ýÌ¿¡û §À¡÷ÒâóÐ ÁÊó¾¡ý ±ýÀ¨¾
“…..®Ã¢Õ, ¿¡ûŨÃò ÐýÉÄý ¦¾¡¨Ä¡Р«ÁáüÈ¢§Â” ±ÉÅÕõ þóáø
þôÀ¼Äò¾¢ý 409-õ ¦ºöÔû «Ê¸Ç¡ø «È¢ÂÄ¡õ. Á§¸ó¾¢ÃÒâ¢ø ÝÃÀýÁÉ¡¾¢§Â¡÷
ºñÓ¸ô¦ÀÕÁ¡Û¼ý ±¾¢÷òÐô §À¡÷Òâó¾Ð Àòп¡ð¸û ¬Ìõ.
þ¾¨É “¦º¡øÖõ ³ó¾¢Õ¨Å¸Ä¢ý «×½÷¾õ ¦¾¡¨¸Ôõ, «øÄø
¬üÈ ÝÃÛõ ÓÊó¾¢¼ «ÎÐõ” ±ÉÅÕõ ¸ó¾Òá½õ - Á§¸ó¾¢Ã¸¡ñ¼õ
- ºÂó¾ý ¸É׸¡ñ À¼Äõ 11-õ ¦ºöÔÇ¢ý «Ê¸Ç¡ø «È¢ÂÄ¡õ.)
¦¸¡üÈ §ÅüÀ¨¼ Àâò¾¢Îõ ¬Â¢Ã §¸¡Ê
´üÈ÷ ¾í¸¨Ç §¿¡ì¸¢§Â ÝÃÉ¡õ ¯Ã§Å¡ý
Áü¦Èý ¬ðº¢Â¡õ «ñ¼í¸û ±í¸Ïõ ¨Å¸¢î
ÍüÚ ¾¡¨É¨Âò ¾õÁ¢§É¡ ¸Ê¦¾Éî ¦º¡ýÉ¡ý. 1
¦º¡ýÉ ¸¡¨Ä¢ý ¿ý¦ÈÉ Å½í¸¢§Â à¾÷
ÀýÉ Õí¸¾¢ ¦¸¡ñ¼É÷ Å¢ñ¼É÷ À¼÷óÐ
¦À¡ýÉ¢ý §Á¾Ìõ «ñ¼í¸û þ¨¼¦¾¡Úõ ÒÌóÐ
ÁýÉ÷ ÁýÉÅý ¾ýÀ½¢ ӨȢ¨É ÅÌò¾¡÷. 2
ÅÌò¾ ¸¡¨Ä¢ø ¬ñÎ¨È «×½Áý ÉÅ÷¸û
¦¾¡Ìò¾ ¿¡ü¦ÀÕó ¾¡¨ÉÂí ¸¼¦Ä¡Îó ÐÅýÈ¢
Á¢Ìò¾ «ñ¼ò¾¢ý Ò¨¼¦¾¡Úõ Ò¨¼¦¾¡Úõ §ÁÉ¡ð
ÀÌòÐ ¨Åò¾¢Îõ š¢Ģý ¦¿È¢¸Ç¡ü À¼÷ó¾¡÷. 3
Óó¨¾ «ñ¼ò¾¢ý ¦¿È¢¾É¢ø ÓÆí¸¢Õ» §º¨É
ÅóÐ Åó¾¢Å𠦺ȢÅÉ Å¢¾¢¦Â¡Î Á¡È¡öî
Íó¾ Ãí¦¸Ø Á¡Âýþù ×ÄÌ¢÷ ÐöôÀ
¯ó¾¢ ¢ýÅÆ¢ «í¸¨Å §¾¡ýÚÁ¡ ¦È¡ôÀ. 4
â¾õ ¡¨ÅÔõ ¯Â¢÷¸Ùõ ÒÅÉÓû ÇÉ×õ
§À¾õ ¿£í¸¢Â ÍÕ¾¢Â¡ ¸Áí¸Ùõ À¢È×õ
¬¾¢ ¸¡Äò¾¢ý «¿¡¾¢Â¡õ ±õÀ¢Ã¡ý «ÇôÀ¢ø
À¡¾ Àí¸Âò о¢ôÀ×õ §À¡ýÈÉ À¸Ã¢ý. 5
þ¨É ¾ý¨Á¡ø «ñ¼ò¾¢ý ¦¿È¢¾É¢ø ²Ìõ
Ũɸ Õí¸Æø «×½÷¾õ À¨¼Â¢Åñ ÅÃÖí
¸ÉÄ¢ ¾ýͼ÷ Á¨Èó¾É ¿Îí¸¢Éý ¸ÉÖõ
«É¢Äý ¾¡Û¦Áö Å¢Â÷ò¾Éý ¦¿Õì¸Óü ÈÂ÷Å¡ý. 6
¬£¢ò¾ µ¨ºÂ¡ø «¸¢ÄÓó ÐÇí¸¢Â «×½÷
¸¡÷ò¾ ¦Áö¦Â¡Ç¢ ¸ÐÅÄ¡ø þÕñ¼É ¸¸Éó
à÷ò¾ âƢ¡ø ¬Æ¢¸û ÅÈó¾É Ш½ò¾¡û
§À÷òÐ ¨Åò¾¢Î ¾ý¨Á¡ø «ñ¼Óõ À¢Çó¾. 7
ÜÎõ þô¦ÀÕó ¾¡¨É¨Â §¿¡ì¸¢¦Áö ̨Ä×ü
§È¡Î ¾ü¸¢¼õ þýÈ¢¿¢ý È¢Ãí¸¢É÷ ¯õÀ÷
Å£Ê É¡¦ÉÉ Å¡ºÅý ÁÕñ¼Éý Å¢¾¢Ôõ
¿£Î Á¡ÂÛõ ÓÊŦ¾ý §É¡¦ÅÉ ¿¢¨Éó¾¡÷. 8
â¾ Äó¾É¢ø «õÀà ¦¿È¢¾É¢ø Ò¨¼Ýú
Á¡¾¢ Ãí¸Ç¢ø «Çì¸Ã¢ý ŨøǢø ÅƢ¢ø
À¡¾ Äí¸Ç¢ø À¢ÈŢɢø «×½÷¾õ À¨¼¸û
²Ðõ ¦Åª¢Ç¢¨¼ þýÈ¢§Â ¦ºýÈÉ ®ñÊ. 9
ÁÄà ÂýÀ¾õ Á¡øÀ¾õ ÓÉ¢Å÷¸û ¨ÅÌõ
¯Ä¸õ Å¡ºÅý ¦¾¡ýɸ÷ ²¨É§Â¡÷ ¯¨ÈÔû
«Äâ ¡¾¢Â÷ ¦ºø¸¾¢ À¢Äí¸Ç¢ø «É¢¸õ
ÀÄ×õ ¿¢ýÈÉ ¦ºøÄ¢¼õ ¦ÀÈ¡¾À¡ý ¨Á¢ɡø. 10
Á¡È¢ Ä¡¾É ¦¾¡ø¨ÄÂñ ¼í¸Ç¢ý Åó¾
ţȢ Ä¡¾§¾¡÷ ຢ¸û À¼÷ó¾¢Îõ ±ø¨Ä
áÚ §¸¡Ê§Â¡ º¨É¸¦Çý ÈÈ¢»÷¸û ÑÅýÈ¡÷
§ÅÚ À¢ýÅÕó ¾¡¨É¢ý ¦ÀÕ¨Á¡÷ Å¢¾¢ôÀ¡÷. 11
ÌÚ¨Á ¡Ó¢÷ Å¡ú쨸Â÷ ¦¸¡ñ¼¦¾¡ø ÅÇõ§À¡ü
º¢Ú¨Á §Â¡Å¢Ð Ţâò¾¢¼ «×½÷§¸¡ý §º¨É
«È¢»÷ ÜȢ ¦ÀÕ󦾡¨¸ ¾ýÉ¢Ûõ «¼í¸¡
À¢È¢Ð ÁüÈ¢¾ü ÌŨÁÔõ ´ýÈ¢¨Ä §Àº¢ý. 12
«ïÍ ÀðÊÎ â¾í¸û ÀøÖÕ Å¨ÁóÐ
¦¿ïÍ ÀðÊÎõ ¯Â¢÷¦¸¡Î §¿Õ§Áø ¿¢¸Õõ
«ïÍ ÀðÊÎ ¦À¡Õô¦ÀÄ¡ï ݨÈÓý ÁÂíÌõ
ÀïÍ Àðʼ ¿¼ó¾¢Î ຢÓü À¨¼§Â. 13
«ó¾ Á¢ýÈ¢§Â «¸ýÒÅ¢ ¦¸¡ñ¼«ñ ¼ò¾¢ø
Åó¾¢ Îó¾¢Èü À¨¼¸Ç¢ý ¦ÀÕ¨Á¡£¢ ÅÌôÀ¡÷
ÓóРຢ¸û Á§¸ó¾¢Ãô ¦ÀÕ¿¸÷ ãÊ
þó¾ Åñ¼ò¾¢ý þ¼¦ÁÄ¡õ ¿¢¨Èó¾É þ¨ÁôÀ¢ø. 14
¬É ¸¡¨Ä¢ø ´üÈ÷§À¡öî ÝÃ¨É Â¨¼óÐ
À¡Éø ¦ÁøÄÊ ¨¸¦¾¡Ø ¨¾Â¿£ À¨¼ò¾
§º¨É Åó¾Âø ¿¢ýÈÉ àº¢Óü ¦ºýÚ
Å¡Û Ä¡×§À÷ «ñ¼ò¨¾ ¦¿Õì¸¢É Áý§É¡. 15
±ýÛõ ±ø¨Ä¢ø ¿ý¦ÈÉ «×½÷§¸¡ý ±ØóÐ
¾ýÉ ¾¡¸¢Â ¯¨ÈÔû §À¡öò ¾¼õÒÉ Ä¡Êò
ÐýÛõ ³Å¨¸ ¯½×¼ý «ÚͨŠ¦¾¡¼÷ó¾
«ýÉõ ¯ñ¼Éý ¿ïͦ¸¡ø ÁÕóЦ¸¡ø «Ð§Å. 16
¿£È ½¢ó¾Éý ¦¿üÈ¢¦Áöó ¿¢¨ÃÅ¢¨Ã ¸ÇÀî
§ºÈ ½¢ó¾Éý â󦾡¨¼ Àí¸¢Â¢ü ¦ºÈ¢ò¾¡ý
Á¡È¢ø ¦À¡üͼ÷ì ¸¨ÄÔ¼ý «½¢¸Äý Á¡üÈ¢
§ÅÚ §ÅÚ¿ý ¸¢É¢ÂÉ Ò¨Éó¾Éý Å¢¨ÃÅ¢ø. 17
®ºý Á¡ôÀ¨¼ ²¨É§Â¡÷ ¦ÀÕõÀ¨¼ ¡×õ
Á¡º¢ø ¬Â¢Ã §¸¡Ê§¾÷ ¦ºÖò¾¢§Â «¨ÅÔí
§¸º âò¾¢Èø ¡ÉÓí §¸Êø¦À¡ü §ÈÕõ
À¡º Éò¾¢Èø «×½÷¦¸¡ñ §¼ÌÅ¡ý À½¢ò¾¡ý. 18
¬í¸ ¦Åø¨Ä¢ü ÝÃÀý Á¡¦ÅÛõ «×½ý
À¡í¸÷ Åó¾¢Î ÅÄÅ÷¾ó ¦¾¡¨¸Â¢¨Éô À¡Ã¡
µíÌ §Á¡£¢¾¼ó §¾Ã¢¨Éì ¦¸¡½÷¾¢¦Ãý Ú¨ÃôÀô
âí¸ ÆüÚ¨½ Å½í¸¢§Â ¿ý¦ÈÉô §À¡É¡÷. 19
Å¡ðÎ §¸ºÃ¢ ±Ø¾¢ ɡ¢Ãõ ÅÂÁ¡ì
ܼ¼õ «í¸§½¡ ¦ÃØÀ¾¢ ɡ¢Ãí ÜÇ¢
®ð¼ Á¡¸¢Â ¦¾ØÀ¾¢ ɡ¢Ãõ ®÷ôÀô
âðÊ ¿ýÌÈô Àñ½¢É¡÷ ¬í¦¸¡Õ ¦À¡Äý§¾÷. 20
Áñ¼ Äò¾¢Ûõ ¬ýȧÀ÷ þ¼ò¾Ð ÁÕí¸¢ø
¦¾ñÊ ¨Ã츼 Ä¡¦ÁÉ ¬÷ôÀÐ ¦ºÈ¢ó¾
«ñ¼ Á¡Â¢Ã §¸¡ÊÔó ¾ýÉ¢¼¾ ¾¡üÈ¢ì
¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢Îõ ÅÄ¢ÂÐ Á¼í¸Äí ¦¸¡Êò§¾÷. 21
ÓÊÔõ ±ø¨Ä¢ø ±Ø¾Õ ÁÕò¾¢Ûõ ¯ó¾¢ì
¸ÊÐ ¦ºøÅÐ ¦ºýȢΠިºÂ¢É¡ø ¸ÌÀò
¾¼¦¿ Îí¸¢Ã¢ «ÄÁÃò ¾ÀÉÕí ÌÇ¢Ã
ż¨Å Âí¸¢¸û ŢǢ󾢼ô Òâžõ Á¡ý§¾÷. 22
²Ø §¿Á¢Ôõ þ¨¼ôÀÎ ¾£ÀÓõ ¡×ï
ÝØ ¸¢ýȧÀ÷ «Îì¸Öõ ´ýȢ ¦¾¡¼÷À¢ý
§¸Æ¢ø¢ ÀýÁ½¢ µÅ¢Âô Àò¾¢¸û ¦¸Ø×õ
¬Æ¢ ¾¡í¸¢Â «ñ¼¦Á¡ò ¾¢Äí¸¢Â ¾¸ý§¾÷. 23
¦¾¡Ø¾ Ìó¾¢Èø «×½÷§¸¡ý §ÅûŢ¢ø Ðﺢ
±ØÅ ¾¡¸¢Â ±ø¨Ä¢ø §¾¡ýȢ ¦¾¾¢÷ó¾¡÷
ÌØÅ¢ â󾢼ò ÐÃôÀÐ ¿¡ýÓ¸ì Ì⺢ø
«Æ¢Ôõ ¿¡Ç¢Ûõ «Æ¢ó¾¢¼¡ ¾¢ÕôÀ¾ù Ÿø§¾÷. 24
¸ñ½ ¸ýÀ¨¼ «ÇôÀ¢Ä Àâò¾Ð ¸¡Á÷
Å¢ñ½ Å÷ìÌÇ ÅÄ¢¦ÂÄ¡í ¦¸¡ñ¼Ð §ÁÉ¡û
«ñ½ø ¿ø¸¢Â þó¾¢Ã »¡ÄÓõ «¨ÉÂ
¦¾ñ½¢ý §ÁüÀÎ Á¢Â¡½÷¦Àü Ú¨¼Â¾ù Ţþõ. 25
«¨É ¾¡¸¢Â §¾Ã¢¨É ÅÄÅ÷¦¸¡ñ ¼¨½óÐ
¾¢É¸ Ãý¾¨É ¦ÅÌñ¼Åý ¾¡¨¾Óý ¦ºÖò¾ò
Ш½ ÁüȾ¢ø þÅ÷ó¾Éý þÅ÷¾Öó ¦¾¡ØÐ
Ҩɾ¢ Å¡¨¸¦Âý È×½÷¸û âÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾¡÷. 26
¦À¡Æ¢ó¾ ¸¡¨Ä¢ø ÅÄÅ÷¸û «í¸¾¢ü ÒìÌì
¸Æ¢ó¾ º£÷ò¾¢Â¡ý ¬¨½Â¡ø §¾Ã¢¨Éì ¸¼Åò
¾Æ¢ó¾ Æ£¦ÁÉô ÀøÄ¢Âõ þÂõÀ¢É º¸í¸û
«Æ¢ó¾ ¿¡¦ÇØ ¸¼¦ÄÉ «×½÷¸û ¬÷ò¾¡÷. 27
«í¸¢ ÂýɦÀ¡ü ÀÊÂ¸í §¸¡Ê¸õ «¨¼ô¨À
¾¢í¸û ¦Åñ̨¼ ¸Å⦸¡ñ ¦¼¡Ø¸¢É÷ º¢Ä¾÷
Ðí¸ Á¢ì¸Åý º£÷ò¾¢Ôõ ¬¨½Ôó ¦¾¡¼÷óÐ
Áí¸ Ä󾢸ú ¯Õ즸¡Î Ýúó¾¢Îõ Ũ¸§À¡ø. 28
«ñ½ø §ÁÅÕ §¸¡¿¸÷ ±ø¨ÄÔû «¨¼ó¾
±ñ½¢ø Á¡ô¦ÀÕï º¢¸Ã¢Â¢ý š¢ø¸û þ¸ó§¾
¸ñ½ ¸ý¦»ª¢Çø ¬Â¢Ã §¸¡ÊÔí ¸¼óÐ
Åñ½ Á¡Á½¢ì §¸¡Òà Ӿü¸¨¼ Åó¾¡ý. 29
§ÅÚ
¾¡ÉÅ÷ §¸¡Á¸ý ¾¼õ¦À¡ü §È¦Ã¡Î
Á¡¿¸÷ Ó¾ü¸¨¼ š¢ø §À¡¾Öõ
¬ÉÐ §¿¡ì¸¢§Â «í¸ð Ýú¾Õ
§º¨É¸û ¬÷ò¾É ¯Îì¸û º¢ó¾§Å. 30
¦»Ä¢¾¾¢Î ÀèÅ¢ý ¿£Ä ¦ÅùÅ¢¼õ
´Ä¢ò¦¾Øó ¾¡¦ÄÉ ¯ÄôÀ¢ø ¾¡¨É¸û
¸Ä¢ò¾É À¼÷ó¾É ¸ñ½ ¸ýÒÅ¢
ºÄ¢ò¾Ð ¦¸¡Ê¨Ãò ¾Ã¢ì¦¸¡ ½¡¨Á¡ø. 31
§¿Ã¢Âõ À⧾¡÷ ¿¢º¡Çï ºøÄ¢¨¸
§ÀâÂõ À¨½Å¢÷ À¢ÈíÌ ¾ñϨÁ
àâÂõ ¸¡¸Çó ÐÊÓ ¾üÀÎ
º£Ã¢Âõ ÀÄ×¼ý þÂõÀ¢î ¦ºýȧÅ. 32
§ºÂ¢É Ìﺢ¸û ¦ºÈ¢ó¾ ¾¡ÉÅ÷
À¡Â¢É ¾¡¨É¢ø À¼÷ó¾ âÆ¢¸û
Å¡Â¢É ÀèŧÁø ż¨Åò ¾£Å¢Ã¡öô
§À¡Â¢É ¿¡¦ÇØ Ò¨¸¨Âô §À¡ýȧÅ. 33
Å¡É¢Ûõ Áñ½¢Ûõ Á¡¾¢ Ãò¾¢Ûó
¾¡É¢¨È ¸¼Ä¢Ûó ¾½ôÀ¢ý È¡¸¢§Â
§ÁÉ¢¨È âÆ¢¸û Á¢¨¼Â ±í¸Ïï
§º¡¨É¦¸¡û À¢ýÀÉ¢ò àÅø §À¡ýȧÅ. 34
ÝÃÉ¢ ¸Ãò¦¾Ø àÇ¢ «ó¿¸÷
¬Ã¸¢ø ¬Å¢Ôõ ¡Õõ ¬ÊÂ
â⦸¡û Íñ½Óõ ¦À¡Õó¾¢ô §À¡ÅÐ
¸¡Ã¢É Á¢ý¦É¡Î ¸¼Öñ §¼¸ø§À¡ø. 35
¾¢ñÊÈü ¸Ã¢¸Ç¢ø §¾Ã¢ø ¦Åñ¦¸¡Ê
ÁñÎÚ âÆ¢§¾¡ö Å¡É¢ü ¦ºøÅÉ
¦¸¡ñ¼Ä¢ý þÕÐÅ¢ü ¦¸¡ì¸¢ý Á¡¨Ä¸û
¾ñÎÇ¢ Ô¨ÈôÒÆ¢ô À¼Õó ¾ý¨Á§À¡ø. 36
À¨¼Å¨¸ ¾¢¨º¦ÂÄ¡õ À¼Ãô À¡Â¢Õû
«¨¼ÅÐ ÝÃÈ¢ó ¾ñ¼õ ¡ŢÛõ
Á¢¨¼¾Õ ¸¾¢÷¸¨Ç Å¢Ç¢ì¸ Åó¦¾Éì
̨¼¿¢¨Ã ±í¸Ïí ÌØÓ ¸¢ýȧÅ. 37
¦ÅõÀ⠸âÔÁ¢ú ŢġƢ Á¡Á¾õ
þõÀâý ¿¸¦ÃÄ¡õ ¡üÈ¢ý ²¸Ä¡ø
¯õÀ÷Áü ÈøĨ¾ ´ÕÅý ¾¡¨É¸û
«õÒÅ¢ ¦ºýÈ¢¼ü ¸Ã¢Â ¾¡É§¾. 38
þùŨ¸ ¾¡¨É¸û ®ñÊî ¦ºýÈ¢¼ò
¦¾ùÅÄ¢ «×½÷§¸¡ý ¦ºõ¦À¡ü §Èâý§Áø
¨ÁŨà §ÁÕÅ¢ý ÅÕÅ ¾¡¦ÁÉì
¸ù¨Å¢ý «Á÷Òâ ¸Çâ ²¸¢É¡ý. 39
âºÄ¢ý ±ø¨Ä¢ø ÒÃÅ Äý¦ºÄò
ຢ ¾¡¸¢§Â ¦¾¡¼÷ó¾ ¾¡¨É¸û
®ºÉ ¾ÕûÁ¸ý þɢР¨Å¸¢Â
À¡º¨È Ýúó¾É ÀÊÔõ Å¡ÛÁ¡ö. 40
¯ÃüȢ ¸½Á¨Æ ¯õÀ÷ Ýúó¦¾É
Å¢Ãü¦È¡Î ÝúÀ¨¼ ®ð¼õ §¿¡ì¸¢§Â
ÁÃüÚÚ ÀÄí¸Ç¢Ä šâ ¸ñÅÃ
«ÃüÈ¢É÷ ¦ÅÕÅ¢É÷ «ÁÃ÷ ¡ÅÕõ. 41
«Øí¸¢Éý ÒÃó¾Ãý «¸¢Äõ ¡¨ÅÔõ
Å¢ØíÌÚõ þÕÅÕõ Å¢õÁ¢ É¡ÕÇõ
ÒØí¸¢É÷ Å£Ã÷¸û â¾÷ ²í¸¢É¡÷
¦¸¡Øí¸Éø þ¨¼ôÀΠŢÄí¸¢ý ¦¸¡û¨¸§À¡ø.42
¬Å§¾¡÷ ¸¡¨Ä¢ø «Ã¢Ôõ ¿¡ýÓ¸ò
§¾ÅÛõ ²¨É ¾¢¨ºÂ¢ §É¡÷¸Ùõ
ãÅ¢Õ Ó¸Ó¨¼ Ó¾øÅý ¾ýÉ¢Õ
âÅÊ À½¢ó¾¢¨Å Ò¸Èø §Á¢ɡ÷. 43
§ÅÚ
«ó¾Á¢ Ä¡¾ «ñ¼õ ¬Â¢Ãò ¦¾ðÎò ¾ýÉ¢ø
Åó¾¢Î ¾¡¨É §Â¡Î Á¡¦ÀÕï Ýà ÀýÁý
¯ó¾¢Â §¾Ã¢ý §ÁÄ¡ý ¯ÚºÁ÷ Òâšý §À¡ó¾¡ý
Óó¾¢Â ຢ ¿ó¾õ À¡º¨È ¦Á¡öò¾ ¦¾ýÈ¡÷. 44
±ýÉÖõ ÓÚÅø ¦ºö¾¡í ¸¢Äí¦¸Æ¢ø ¾Å¢º¢ý ¨ÅÌõ
ÀýÉ¢Õ ¸ÃòÐ ÅûÇø ÀÅɨÉì ÌÈ¢ôÀ¢ý §¿¡ì¸
ÓýÉÁ н÷óÐ Åø§Ä ÓÇק¸¡ø ¸Â¢Ú ÀüÈ¢ô
¦À¡ýÉÅ¢÷ ÁɧŠ¸ô§À÷ô ÒÃÅ¢Á¡ý §¾÷Óý ¯öò¾¡ý. 45
¯öò¾¢Î ¸¢ýÈ ¸¡Äò ¦¾¡ö¦ÂÉ ±ØóÐ ¸¡Á÷
Òò¾Ä÷ ¿£Àò ¾¡Ã¡ý Ò¸÷ÁØì ÌÄ¢ºï ÝÄï
ºò¾¢Å¡û ÀĨ¸ §¿Á¢ ¾ñ¦¼Øî º¢¨Ä§¸¡ø ¨¸§Åø
¨¸ò¾Äí ¦¸¡ñ¼¡ý ±ýÉ¢ý «Åý¾Åí ¸½¢ì¸ü À¡ü§È¡. 46
Á¡È¢Ä¡ «Õì¸ý ¿¡ôÀñ ¨Å¸¢Â ÀÃÁ §É§À¡ø
¬ÚÁ¡ Ó¸òÐ ÅûÇø «Äį́Çô ÒÃÅ¢ Á¡ý§¾÷
²È¢É¡ý Å£Ã Å¡Ì þÄ츧á ¦¼ñÁ áÌõ
À¡ÚÄ¡í ÌÕ¾¢ §ÅÄ¡÷ À¡í¸Ã¡öô Àú¢ Åó¾¡÷. 47
þá¢à ¦Åª¢Ç Á¡Ìõ ±ñ¦¼¡¨¸ô â¾÷ ¡Õõ
ÁáÁÃõ À¢Èí¸ø ®ð¼õ ÅÃõÀÚ À¨¼¸û ÀüÈ¢
ŢáŢÉ÷ ÝúóÐ ¦ºýÈ¡÷ Å¢Ã¢ïº§É Ó¾§Ä¡÷ ¡Õõ
Àá¦Å¡Î Ò¨¼Â¢ý ¿¢ýÚ ÀÉ¢ÁÄ÷ Á¡Ã¢ à÷ò¾¡÷. 48
à÷ò¾¢Î ¸¢ýÈ ¸¡¨Äî ÍÕ¾¢Â¢ý ¦¾¡¨¸ìÌõ ±ð¼¡ò
¾£÷ò¾ýÁ¡ý §È÷§Á Ä¡¸¢ò ¾¢ñÒÅ¢ «ñ¼ó ¾ýÉ¢ø
§À÷ò¾¢Îõ ¯Â¢÷¸û Á¡üÈô À¢ýÉÚ Óý§É¡ý §À¡Ä
¬÷ò¾¢Î ¾¡¨É ¦Åª¢Çò ¾×½÷¸û Á£Ð §À¡É¡ý. 49
¬í¸Ð ¸¡¨Ä ¾ýÉ¢ø ¬È¢Õ ¾¼ó§¾¡û ³Âý
À¡íÌÚ â¾÷ ¡Õõ À¡¦Ã¡Î ¾¢¨ºÔõ Å¡Ûõ
¿£í̾ Ä¢ýÈ¢î ÝØõ §¿ÃÄý À¨¼¨Â §¿¡ì¸¢
²í¸¢É÷ ¦¾¡ø¨Ä Åý¨Á þÆó¾É¡¢ þ¨É ¦º¡üÈ¡÷. 50
¾£ÂÉ ÒâÔï ÝÃý ¦ºö¾¢Î ¾Åò¾¡ü ¦ÀüÈ
¬Â¢Ã Å¢Õ¿¡ý ¸ñ¼ò ¾×½Õõ §À¡ó¾¡÷ «ý§È
²Â§¾¡ Ãñ¼õ ´ýÈ¢ø þÕó¾É÷ þÅ÷Áü ÈýÈ¡ø
Á¡Â¢Õó ¾¢¨ºÔõ Å¢ñÏõ ¨ÅÂÓï ¦ºÈ¢óÐ ¿¢ýÈ¡÷. 51
ÅÃò¾¢É¢ü ¦ÀâÂ÷ Á¡Â Åý¨Á¢ü ¦ÀâÂ÷ ¦Á¡öõÀ¢ý
¯Ãò¾¢É¢ü ¦ÀâÂ÷ ¦Åõ§À¡÷ °ì¸ò¾¢ü ¦ÀâÂ÷ ±ñ½¢ø
º¢Ãò¾¢É¢ü ¦ÀâÂ÷ º£üÈî ¦ºö¨¸Â¢ü ¦ÀâÂ÷ ¾¡íÌí
¸Ãò¾¢É¢ü ¦ÀâÂ÷ ¡Õí ¸¡ÄÉ¢ü ¦ÀâÂ÷ «õÁ¡. 52
Á¡¸ò¾¢ý ž¢ó¾ Å¡§É¡÷ Åý¨ÁÔõ ÅÇÛõ ÅùÅ¢î
§º¡¸ò¨¾ Å¢¨ÇòÐ ¦Åõ§À¡£¢ ¦¾¡¼í¸¢§Â ¦¾¡¨Ä× ¦ºö§¾¡÷
§Á¡¸ò¾¢ý ÅÃõÀ¡ö ¿¢ý§È¡£¢ ÓØТ÷ì ¸¼Öû §Åð¨¸
§Á¸ò¾¢ý ÅÄ¢ó¾ ¾£§Â¡÷ Ţâïºý²ü È¢ÊÛõ ¦Åø§Å¡÷. 53
Üü¦ÈÛõ ¿¡Áò ¾ñ½ø ¦¸¡ñÊÎõ «ÃÍï ¦ºí§¸ú
áüÈ¢¾úì ¸ÁÄ §ÁÄ¡ý ÑÉ¢ò¾Éý Å¢¾¢ìÌ Á¡Ú
Á¡üÈ¢Îï ¦ºö¨¸ Åø§Ä¡÷ Á¡¿¢Ä ÓØÐñ ¼¡Öõ
Á¡üÈÕõ Àº¢§¿¡ö Á¢ì§¸¡ Ãñ¼í¸û «¨ÄìÌí ¨¸§Â¡÷. 54
¦Åí¸Éø ¦º¡£¤Ôí ¸ñ½¡÷ Ţ⸼ü ҨçÀú š¡÷
Àí¸Á¢ø ŧÁü ¦¸¡ñ§¼¡£¢ ÀÅò¾¢Ûì ̨ÈÔ Ç¡§É¡÷
¦ºí¸¾¢÷ Á¾¢Âó §¾¡Ôï ¦ºýÉ¢Â÷ ¦ºÂ¢÷¾£÷ ¬üÈø
«í¸¾ Å¢¨ÈÔõ §Àà «Ê¦ÀÂ÷ò ÐÄ×õ ¦Åö§Â¡÷. 55
«í¸¢Á¡ Ó¸ò¾¢ É¡ý§À¡ø «¨¼ó¾É÷ Àø§Ä¡÷ ¡Ǣò
Ðí¸Á¡ Ó¸ò¾¢ É¡ý§À¡ø §¾¡ýÈ¢É÷ Àø§Ä¡÷ ÝÆ¢
¦Åí¨¸Á¡ Ó¸ò¾¢ É¡ý§À¡ø §Á¢É÷ Àø§Ä¡÷ §ÁÄ¡ï
º¢í¸Á¡ Ó¸ò¾¢ É¡ý§À¡ø ¾¢¸úó¾É÷ Àø§Ä¡÷ «ý§È. 56
ÁЦšΠ¬¨¼ Àý§À¡ø Åó¾É÷ Àø§Ä¡÷ ¡Õó
о¢ÔÚ Ò¸ÆîÍó §¾¡À Íó¾Ã¢ü ¦ºÈ¢ó§¾¡÷ Àø§Ä¡÷
«¾¢÷¸Æü ºÄó¾ Ãý§À¡ø ¬÷ò¾É÷ Àø§Ä¡÷ ¬üÈ
Ó¾¢÷º¢É Á¸¢¼ý §À¡Ä ¦Á¡öò¾É÷ Àø§Ä¡÷ «õÁ¡. 57
«ÃýÀ¨¼ Àâò§¾¡÷ Àø§Ä¡÷ «ôÒÂò ¾Å¢º¢ý §Á×õ
ÅÃýÀ¨¼ Àâò§¾¡÷ Àø§Ä¡÷ ÁئšΠ¾ñ¼ó ¾¡íÌí
¸ÃýÀ¨¼ Àâò§¾¡÷ Àø§Ä¡÷ ¸¡øÀ¨¼ Àâò§¾¡÷ Àø§Ä¡÷
ÓÃýÀ¨¼ ÀÎò¾ ¦¸¡ñ¼ø ÓÐÀ¨¼ Àâò§¾¡÷ Àø§Ä¡£¢. 58
¬É¦¾¡ Ã×½ ¦Åª¢Çõ «¿ó¾§¸¡ ʾ¡õ ±ý§È
¾¡Û¨Ã ¦ºöÅ ¾øÄ¡ü º¡üȧš ÃÇ×õ ¯ñ§¼¡
Å¡ÉÓõ ¿¢ÄÛõ ²¨É Á¡¾¢Ã ŨÃôÒõ ±íÌï
§º¨É¸ Ç¡¸¢î ÝÆ¢ý ¡¦Áý¦¸¡ø ¦ºöÅ ¾õÁ¡. 59
´Ãñ¼ò ¾×½÷ §À¡Ã¡ø ¯¨Äó¾Â¡õ ´Õí§¸ ¦ÂøÄ¡ô
§ÀÃñ¼ò §¾¡Õó ¾¡ì¸¢ü À¢¨ÆôÒÚ ÀâÍõ ¯ñ§¼¡
¸¡Ãñ¼ «Çì¸÷ º¡Êì ¸ÉŨà ±È¢Ôí ¸¡ø¸û
²Ãñ¼î ÝÆø Ò측ø «¨ÅÀ¢ýÛõ þÃì¸ Åü§È¡. 60
´Õŧà ±õ¨Á ±øÄ¡õ ¯ÃôÀ¢§Â ÐÃôÀ÷ À¢ý¨É
þÕŧà ¦ºýÚ ¾¡ì¸¢ý ¡÷þÅñ ¯ö ÅøÄ¡÷
ÐÕŧà ¨É ÐôÀ¢ü ÝØÚõ «×½÷ ¡Õõ
¦À¡Õŧà ±ýÉ¢ø §¿÷§À¡öô âºÄ¡÷ ¦¾¡¼í¸ü À¡Ä¡÷. 61
±ø¨Ä¢ø ¬üÈø ¦¸¡ñ¼ ±õÓ¨¼ò ¾¨ÄÅ÷ ¡Õõ
«øÄÉ Å£Ã÷ ¾¡Óõ «×½¨Ã ±¾¢÷ì¸ Ä¡üÈ¡£¢
¸ø¦Ä¡Î ÁÃò¾¡ø ¡§Á¡ «Å÷¾¢Èø ¸¼ì¸ Åø§Äõ
´ø¨Ä¿õ ¯Â¢Õõ þý§È ´Æ¢ó¾É §À¡Öõ «ý§È. 62
¿¡üÀ¨¼ «×½÷ ¾¡ì¸¢ý ¿¡¦ÁÄ¡õ ŢǢÐõ Å£Ã÷
¸¡üÀÎ â¨Ç §Â§À¡ü ¸Ð¦ÁÉ þâÅ÷ Å¡¨¸ô
À¡üÀÎ ¾¢È§Ä¡ý ¿¢ü¸¢ü ÀÆ¢ÀÎõ þ¨É §Ã¡Îõ
§ÅüÀ¨¼ ¦Â¡ÕÅý «ýÈ¢ §ÅȢ¡÷ ±¾¢£¢ì¸ ÅøÄ¡÷. 63
¿£ÎÚ ¾¢¨ºÔõ Å¡Ûõ ¿¢ÄÛõ¦Åª¢ Ç¢¨¼Â ¾¢ýÈ¢ô
À¡ÎÈ Å¨ÇóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ ÀüÈÄ÷ «¾É¡ø ¡Óõ
µÊÔõ ¯Â ġ¸¡ ´øÖÁ¡ ÈŨÃò ¾¡ì¸¢
ţξø ¯Ú¾¢ ¦Âý§È Å¢ÇõÀ¢§Áü §ºÈ ÖüÈ¡£¢. 64
ÁüȾ ¸¡¨Ä ¾ýÉ¢ø Á¡¦ÀÕõ â¾ §º¨Éì
¦¸¡üÈÅ÷ ÀÄÕõ ²¨É Å£Ã÷¾í ÌØÅ¢ §É¡Õõ
¦ÅüÈ¢¦¸¡û ¦Á¡öõÀý ¾¡Ûõ Á¢¨¼óÐÝú À¨¼¨Â §¿¡ì¸¢
þüÈÉ ¦¸¡ø§Ä¡ ¿ó¾õ Åý¨Á¦Âý ¦Èñ½ ÓüÈ¡÷. 65
«ñ¼÷¸û Ó¾øÅý ¾¡Ûõ «ÁÃÕõ «¸¢Ä ¦ÁíÌ
¾ñξ Ä¢ýÈ¢î ÝØó ¾¡ÉÅ÷ «É¢¸ ¦ÁøÄ¡í
¸ñ¼É÷ ÐÇí¸¢ «ïº¢ì ¸ÅýÈÉ÷ «ÅÕ𠸡â
ÅñÎÇ «Äí¸ü ¦ºý¿¢ Å¡ÉÅü ¸¢¨É ¦º¡øÅ¡ý. 66
¬ñ¼¨¸ ÓÕ¸ý ¾ý§Áø ¬Â¢Ã Å¢Õ¿¡ Äñ¼ò
¾£ñÊ ¾¡¨É ¦ÂøÄ¡õ þÚò¾É þÅüÈ¢ §É¡Î
ãñ¼Á÷ þÂüÈ¢ ¦ÅøÄ çÆ¢¿¡û ÓÊÔõ ±ýÈ¡ý
Á¡ñÊÎ ¸¢ýÈ ¦¾í¹ý «×½¡¢¸û ÁýÉý Áý§É¡. 67
«Î¾¢Èø ÅÄ¢¦Àü ÚûÇ «×½Ã¡õ À¡É¡ð ¸íÌø
Å¢ÊÅÐõ «ÁÃ÷ ¾í¸û ¦Åﺢ¨È ţΠÁ¡Úõ
¦¿Ê¦¾¡ø ¦ÅÚ쨸 ¾ý¨É ¿£í¸¢Â ¿ÁÐ ÐýÀõ
ÓÊÅÐ Á¢ø¨Ä ¦¸¡ø§Ä¡ ¦Á¡Æ¢ó¾Õû Ó¾øÅ ±ýÈ¡ý. 68
þó¾¢Ãý þ¨É ¾ý¨Á þ¨ºò¾Öõ þÄí¨¸ ¸¡ò¾
³ó¾¢Õ ¦ºýÉ¢ ¡¨É «Î¾¢Èø ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ
¦ºó¾¢Õ ÁÕÁò ¾ñ½ø §¾Å¨Ã «Ç¢ìÌó ¦¾¡ø§Ä¡ý
Ò󾢦¸¡û ¸Å¨Ä ¿¡Ê þ¨ÉÂÉ Ò¸Ä¡ ¿¢ýÈ¡ý. 69
¸¡ÄÁ¡öì ¸¡Äõ þýÈ¢ì ¸ÕÁÁ¡öì ¸ÕÁ Á¢ýÈ¢ì
§¸¡ÄÁ¡öì §¸¡Äõ þýÈ¢ì ̽í¸Ç¡öì ̽í¸û þýÈ¢
»¡ÄÁ¡ö »¡Äõ þýÈ¢ «¿¡¾¢Â¡ö ¿í¸ð ¦¸øÄ¡õ
ãÄÁ¡ö þÕó¾ ÅûÇø ãÅ¢Õ Ó¸í¦¸¡ñ ÎüÈ¡ý. 70
ÌýÚ¦¾¡ È¡¼ø ¦ºöÔí ÌÁçÅû §ÁÕ ¦ÅýÛõ
¦À¡ýÈ¢¸ú ¦ÅüÀ¢ý ÅóÐ ÒÅÉí¸û ÓØÐõ «í¸ð
¦ºýÚ¨È ¯Â¢÷¸û ÓüÚó §¾ÅÕó ¾ýÀ¡ü ¸¡ðÊ
«ý¦È¡Õ ÅÊÅí ¦¸¡ñ¼ ¾Â÷ò¾¢§Â¡ «È¢ó¾ ¿£¾¡ý. 71
¦À¡ýÛÕ Å¨Áó¾ ¸ïºô Òí¸Å É¡¸¢ ¿øÌõ
±ýÛÕ Å¡¸¢ì ¸¡ìÌõ ®ºý§À¡ø þÚ¾¢ ¦ºöÔõ
Á¢ýÛÕ ¦ÅýÉ Â¡÷ìÌõ ¦Åª¤ôÀ¨¼ §À¡Öõ «ýÉ¡ý
¾ýÛÕ Á¨È¸ Ç¡Öï º¡üÚ¾ü ¸Ã¢Â ¾ý§È. 72
À¡Â¢Õí ¸¼Ä¢ü Ýúó¾ ÀüÈÄ÷ À¨¼¨Â ±øÄ¡õ
²¦ÂÛõ ÓýÉõ Å£ðÎï º¢ÚŦÉý ¦Èñ½ø ³Â
¬Â¢Ã §¸¡Ê ¦¸¡ñ¼ «ñ¼ò¾¢ý ¯Â¢÷¸ð ¦¸øÄ¡õ
¿¡Â¸ý «Åý¸¡ñ ¿¡ï¦ºö ¿øÅ¢¨Éô ÀÂÉ¡ø Åó¾¡ý. 73
ÝÃ§É Ó¾§Ä¡÷ ¾õ¨Á þ¨ÁôÀ¢É¢ø ¦¾¡¨Äì¸ ¯ýÉ¢ý
ãÃÄ¡ø «ÎÅý ¦¸¡ñ¼ ÓɢŢɡø «ÎÅý Å¡ö¨Áî
º£Ã¢É¡ø «ÎÅý ¿¡ð¼î ¦ºö¨¸Â¡ø «ÎÅý ±ýÈ¡ø
§¿Ã¢Ä¡ Ó¾øÅý Åý¨Á ¡ŧà ¿¢¸úò¾ü À¡Ä¡÷. 74
À¡Ã¢¼÷ §º¨É §Â¡Î À¼÷ó¾Ðõ þÄì¸ò ¦¾¡ýÀ¡ý
Å£Ã÷¸û Ò¨¼Â¢ø §À¡üÈ §ÁÂÐõ À¨¼¸û ÀüÈ¢î
ÝÃ¨É «ÎÅ¡ý Åó¾ ÝúÔó à츢ý Á¡§¾¡
šý Ӿġ §Á§Ä¡ü ¸¨ÉòЧÁ¡ á¼ §Ä¸¡ñ. 75
Ðö§¾¡÷ ÌÁà §É§À¡ø §¾¡ýȢ ӾøÅý Ýúó¾
¦Åö¾¡ ÉŨà ¦ÂøÄ¡õ Å¢¨Ãóмý «ÚòÐ ¿£ì¸¢ì
¨¸Â¢ø§Åø «¾É¡ü ÝÃý ¬üÈÖí ¸¼ìÌõ ¡Ðõ
³Ô§Èø ¸¡ñÊ ¦ÂýÈ¡ý «È¢Ð¢ø «Á¡¢ó¾ ¦ÀõÁ¡ý. 76
Á¡Ä¢¨Å ÀÄ×í ÜÈ¢ Á¸À¾¢ ¯Çò¨¾ò §¾üÈ¢
µÄ¦Á¡ ¼×½ ¦Åª¢Çõ ¯õÀÕï ¦ºÈ¢ó¾ ¦ºù§Åû
À¡ÖÈ ¿¢ýÚ §À¡Ã¢ý À⺢¨Éô À¡÷òÐ ¦Áý§È
§Å¨Ä¨¼ Ó¾øÅý À¡í¸¡ Å¢ñ½Å §Ã¡Îõ §À¡ó¾¡ý. 77
§ÅÚ
«ýÉ ¾ý¨Á¸ñ ¼ÚÓ¸ý ÓÚÅø¦ºö ¾Î§À¡÷
¯ýÉ¢ §Â¸Öõ Å¡ÉÓõ ¨ÅÂÓõ ´ýÈ¡ò
ÐýÛ ¾¡ÉÅô ¦ÀÕí¸¼ø ¬÷ò¾Á÷ ¦¾¡¼í¸
ÓýÉ §Á¸¢Â À¡Ã¢¼÷ ¡ÅÕõ Óâó¾¡÷. 78
ÓÃ¢ó¾ ¸¡¨Ä¢ø â¾Ã¢ý Ó¾øÅ÷¸û ÓÃð§À¡÷
ÒâóÐ º¡öó¾É÷ þÄ츧á ¦¼ñÁÕõ ¦À¡Õ§¾
þâóÐ ¿£í¸¢É÷ þýɧ¾¡÷ ¾ý¨Á¸û ±øÄ¡ó
¦¾Ã¢óÐ ¾¢ñÊÈø ¦Á¡öõÀ¢§É¡ý º¢¨Ä¦¸¡Î §º÷ó¾¡ý. 79
§º¡¢Ò ¾ýº¢¨Ä Å¡í¸¢§Â ºÃÁ¨Æ º¢¾È¢
§¿÷Ò Ìó¾¢Îõ «×½÷¸û ¦¿Îó¾¨Ä ÒÂí¸û
Á¡÷Ò ¦Åí¸Ãí ¸ÆÄÊ Å¨Ã¸Ç¡ö Å£Æ
®÷Ò ¿¢ýÈÁ÷ þÂüÈ¢Éý º¢ÚŨà þ¸Ä¢. 80
Á¡¸ §Áø¿¢Á¢÷ ¬Â¢Ã §¸¡ÊÁ¡ ¸¼Öû
¿¡¸ ¦Á¡ýÚ¦ºý ȨÄò¦¾É ¿ñ½Ä÷ ±¾¢÷§À¡ö
¬¸ ÅõÒâó ÐÄôÒÈ¡ò ¾ý¨Á¸ñ ¼Øí¸¢
²¸ ¿¡Â¸ý ¾ÉÐÀ¡ø Åó¾Éý þÇÅø. 81
¸¡¨Ä Âí¸¾¢ø «×½÷¾ó ¾¡¨É§Â¡÷ ¸Éò¾¢ý
º¡Äõ µÊÉ â¾Ã¢ø ¾¨ÄÅÕï º¡öó¾¡÷
§¸¡Ä ¦Åﺢ¨Ä Å£ÃÕõ Óâó¾É÷ ÌÆÅ¢ô
À¡Ä §É¢Åñ ÅÕ¦ÁÉî Ýúó¾É÷ ÀÄÕõ. 82
¾ñÎ §¿Á¢Ôí ÌÄ¢ºÓï ÝÄÓó ¾Ûì¸û
¯ñÎ Á¢úó¾¢Î Å¡Ç¢Ôõ ¯¼õÀ¢Êò ¦¾¡¨¸Ôõ
À¢ñÊ À¡ÄÓí ¸½¢îº¢Ôõ À¡ºÓõ À¢È×õ
«ñ¼÷ ¾ó¾¢Î À¨¼¸Ùï ¦º¡Ã¢óп¢ý È¡÷ò¾¡÷. 83
À¡Ã¢ ¼í¸Ç¢ý À¨¼¦ÂÄ¡õ ¦¿ì¸Ðõ À¡í¸÷
ţà ¦Á¡öõÀÛõ þ¨Ç»Õõ ÅÕó¾¢Á£ñ ¼Ð×í
¸¡Ã¢ ÉõҨà «×½÷¾ï ¦ºö¨¸Ôí ¸¡½¡
ãÃø ¦ºö¾Éý ±ùŨ¸ò §¾Å¡¢ìÌ Ó¾øÅý 84
¿¡ð¼õ ãýÚ¨¼ò ¾¡¨¾§À¡ü º¢È¢¾¢¨È ¿¨¸òÐ
¿£ð¼ Á¢ì¸§¾¡÷ º¢¨Ä¢¨É ¦¿Îí¸Ãõ ÀüÈ¢ì
§¸¡ðÊ ¿¡¦½¡Ä¢ ¦¸¡ñʼ «ñ¼Õí ̨Äó¾¡÷
®ð¼ Á¢ì¸Àø Ö¢÷¸Ùó ÐÇ츦Áö ¾¢É§Å. 85
§ÅÚ
Ó츽ý ¯¾Å¢Â ¾¢ÕÓÕ¸ý ÓÃÏÚ Å⺢¨Ä Ó¾¢¦Ã¡Ä¢§À¡öò
¦¾¡ì¸É ¦ºÅ¢¦¾¡Úõ Ѩƾ֧Á ¦¾¡¨ÄÅÚõ «×½÷¸û ¦¾¡¨¸ÓØÐõ
¦¿ì¸É À¸¢÷ÅÉ þþ¦ÁÄ¡õ ¿¢¨ÃÀ¼ ÅÕÀâ ÒÃûÅɧÅ
¨Áì¸Ã¢ ¾¨ÃÁ¢¨º Å¢ØÅÉÅ¡ý Á¾¢¦¾¡Î¦¿ÎŨà ÁÈ¢ÅɧÀ¡ø. 86
Á¡ºÚ Á¨È¸Ç¢ý Á¨È¾¨É Á¨ÄÓÉ¢ Ô½÷Ũ¸ ÂÕûÒâÂó
§¾º¢¸ Ó¾ÄÅý Å⺢¨Ä¢ü ¦ºÈ¢Ó¸¢ø ¯¨ÈŨ¸ º¢¾ÚŧÀ¡ø
¬Í¸õ «ÇÅ¢Ä ¸¼Å¢ÉÉ¡ø «¼í¦¸Øõ «×½÷¸û Ò¨¼Å¨ÇÔõ
¸¡º¢É¢ «¸ÄÓõ Ţ⸼Öí ¸¸ÉÓõ Á¢¨¼ÅÉ ¸¨½¦ÂɧÅ. 87
¦¸¡Ê¸¨Ç «ÎÅÉ «ÇŢħŠ̨¼¸¨Ç «ÎÅÉ «ÇŢħÅ
À¨¼¸¨Ç «ÎÅÉ «ÇŢħŠÀâ¸¨Ç «ÎÅÉ «ÇŢħÅ
¸¼¸Ã¢ «ÎÅÉ «ÇŢħŠ¸¨É¦Â¡Ä¢ þþ¦Á¡ ¼×½÷¸û ¾õ
Óʸ¨Ç «ÎÅÉ «ÇŢħŠÓØÐÄ Ì¨¼ÂÅý ŢκçÁ. 88
ÀÃŢ ¾ÕÅ¢Éõ ±É «×½ô À¨¼¿¢¨Ã Å¢ØÅÉ ¦¾¡Î¸¼Ä¢ø
¾¢¨Ã¦ÂÉ Å¢ØÅÉ ÒÃÅ¢þÉó ¾¢Õ¦¿Î ŨøǢý Å¢ØÅɧ¾÷
¸Õ¨Á¦¸¡û Á½¢Ó¸¢ø þɦÁɧŠ¸¼¸Ã¢ Å¢ØÅÉ ¸ÉŨÃÝú
þÃÅ¢Ôõ Á¾¢ÂÓõ Å¢ØÅɧÀ¡ø ±ØÅÉ ¸Å¢¨¸Ôõ Å¢ØÅɧÅ. 89
¦ºøÖÚ ¾¡û¸Ùõ «ÎÀ¨¼¸û º¢ó¾¢Â ¦ºí¨¸¸Ùó ¾¢È§Ä
¦º¡øĢ šö¸Ùõ Å¢õÁÖÚó §¾¡û¸Ùõ §¿¡ìÌÚ Ð¨½Å¢Æ¢Ôí
¸ø¦ÄÉ ¬÷ò¾¢Î ¸ó¾ÃÓí ¸ÅºÓõ Å£Ã÷¸û ÐźӼý
±ø¨Ä¢ Ä¡¾Á÷ ¾É¢Ó¾øÅý ±ö¾¢Îõ Å¡Ç¢¸û ¦¸¡ö¾¢Î§Á. 90
§ÅÚ
Å𼨽 ¦¸¡ñÊÎ Á¡øŨÃÔõ, ±ð¦¼Ûõ µí¸Öõ ¡¨É¸Ùõ
ÀðÎÕ Å¢ì¸¨½ À¡È¢ÉÅ¡ø, ´ð¼Ä÷ ±í¹Éõ ¯öÌŧ¾. 91
¦À¡ýÛÄ ¦¸ø¨ÄÒ ÌóÐÄ×õ «ýÉÓ Â÷ò¾¢Îõ «ñ½øÀ¾ó
ÐýÛÚõ «î;÷ ¦¾¡øÖĸ¢ý, Á¢ý¦ÉÉ §Å¦ºÖõ §Åû¸¨½§Â. 92
§Á¾¢É¢ ¸£ñΠިÃóÐÒÌõ, À¡¾Ä ãÄ ÀÃóЦºÖõ
ã¾Ìõ «ñ¼ Ó¸ðÎÕ×õ, Á¡¾¢Ãõ ²ÌÚõ ÅûÇøºÃõ. 93
ãÅ¢Õ ¦ºö Ӹò¦¾¡ÕÅý, ²Å¢Â ¦ºïºÃõ ±íÌÓÈ¡
§ÁÅÄ÷ ¾í¸¨Ç Å£ðÊÎõ§Å, §ÈÅ÷¸û ¸ñÏõ þÚò¾¢Ä§Å. 94
¬ÉÉõ ¬ÚÇ «ñ½øºÃõ, ¾¡ÉÅ÷ ¦ºýÉ¢¸û ¾ûÙ¾Öõ
Å¡É¢¨¼ §À¡Â¢É Á¡ñ¸¾¢÷¸û §ÁÉ¢Á ¨ÈôÒÚõ ¦ÅöÂÅ÷§À¡ø. 95
Å¡¦ÇØ §ÅøÀ¢È Å¡í¸¢É÷¾ó, §¾¡û¸¨Ç Å¡Ç¢ н¢ò¦¾È¢Â
¿£Ç¢¨¼ ¦ºýÚ ¿¢Ãó¾¢Î¾í, §¸Ç¢¨Ã «ð¼É ¸£ú¨ÁÂ÷§À¡ø. 96
Á¡º¸ø šɸ Á¡¾¢ÃÅ¡ö, ¸¡º¢É¢ §Å¨Ä¸Ç¾ ¾¢ý«¸õ
À¡º¨È ÍüȢ À¡Ê¦ÂÄ¡õ, ¬ºÈ «ð¼Éý «üÒ¾§É. 97
«ðÊÎ ¸¢ýÚÆ¢ «õÒÂýÁ¡ø, ´ðÎÚ Å¡ºÅý ¯ûÁ¸¢Æ¡ì
¦¸ð¼É÷ ¾¡ÉÅ÷ §¸ÊøÐÂ÷, Å¢ð¼Éõ ±ýÚ Å¢ÇõÀ¢É§Ã. 98
«¨¼ó¾É÷ Å¢õÁ¢¾õ ¬í¸×½÷, Á¢¨¼ó¾ §¿¡ì¸¢É÷ §ÅüÀ¨¼§Â¡ý
¾Êó¾Ð ¸¡ñº¢Ä÷ ¾¡Ã½¢§Áü, ¸¢¼ó¾Ð ¸ñ¼É÷ §¸ºÃ§Ã. 99
«ÄÁÕ À¡Ã¢¼÷ «ùÅÅ÷¾ó, ¾¨ÄÅ÷¸û ²¨ÉÂ÷ ¾¡ÉÅ÷¾õ
ÁÄ¢À¨¼ º¡öòÐ ÅÂõÒ¨ÉÅ¢ü, ÒÄÅ¨É ¬÷ô¦À¡Î §À¡üȢɧÃ. 100
ÅûÇøº ÃõÀ¼ Å¡ýÓ¸Î, ¦¸¡ûÙÚ ¾¡¨É Ìơ󦾡¨ÄÂ
¦Åª¢Ç¢¨¼ Â¡Â¢É Å¢ñ½Å÷¾õ, ¯ûǸ Á¡üÈ× ÅôÒȧÅ. 101
«ñ¼¸ ¼¡¸Á ¾ôÒÈÁ¡öì, ¦¸¡ñÊÎ ¾¡ÉÅ÷ ¦¸¡û¨¸Â¢Ð
¸ñÊ¨È Åý¸Æø ¸¡½¦¿È¢, ¯ñÊÉ¢ ¦ÂýÈÉ÷ ¯ûÁ¸¢úÅ¡÷. 102
¸¡ü¦ÈÉ «ñ¼ ¸¼¡¸¦¿È¢, §¾¡üȢ š¢ø ¦¾¡¼÷óÐÒ¸¡
§ÁüÈ¢¸ú §¾÷¸Ã¢ ¦ÅõÀâ¢ý, ²üȦÁ¡ ¦¼¡ø¦ÄÉ ²¸¢Éáø. 103
«ó¦¿È¢ ²¸¢Â¢ù Åñ¼¦ÁÄ¡ó, ÐýÉ¢É÷ Å¡ýÒÅ¢ ÝúóЦŪ¤
±ýÉÐ Á¢ø¦ÄÉ ®ñÊÉáø, ÓýÛÈÅóÐ ÓÊó¾Å÷§À¡ø. 104
ÝÃý ±ÉôÀÎ ¦¾¡øÄ¢¨ÈÅý, §ÀÃÁ÷ ¬üȢΠ¦ÀüȢ¢ɡø
§¾Ã¢¨¼ ÅóÐÚ ¦ºö¨¸¦¾Ã£þ, ¬÷ŦÁ¡ §¼¦¿Ê ¾¡÷ò¾É§Ã. 105
¬÷ò¾É÷ ¾õÓý «¨¼óÐÇ÷¾¡õ, §À÷ò¾¢Î ¸¢ýÈ À¢½ì¸¢Ã¢Â¡ö
®÷ò¾¢Î §º¡Ã¢ þ¨¼ôÀξø, À¡÷ò¾É÷ º¢ó¨¾ Àâó¾É§Ã. 106
Àâó¾É÷ ¿õÀ¨¼ Àðʼ§Å, Òâó¾¢Î Å¡¦É¡Î §À¡÷Òâ¡
Å¢¨ÃóÐ ÅÂí¦¸¡Î Á£Î¦ÁÉ¡ò, ¦¾Ã¢ó¾É÷ º¢ó¾¨É §¾üȢɧÃ. 107
§¾üȢΠ¸¢ýÚÆ¢ §¾Å¦ÃÄ¡õ, §À¡üÈ¢¼ Å£Ã÷ Ò¨¼ì¸ÏÈ
¬üÈø¦¸¡û â¾÷¸û ¬÷ò¾¢¼§Å, §¾¡üÈ¢Éý ®¦È¡Î §¾¡üÈÁ¢Ä¡ý. 108
§ºÔÕ Å¡¸¢Â º£÷Ó¾øÅý §ÁÂÐ ¸ñÎ Á¢¸îº¢È¢Âý
À¡öÀâ ¡¨É À¨¼òÐÁ¢Ä¡ý, ²Â¢Å §É¿Á ¦¾ñ½Ä§É. 109
¬ñ¼¨¸ ¨Áó¾É¢ù Åñ¼¦ÁÄ¡õ, ®ñʾ¡¨É þ¨Áô¦À¡Ø¾¢ý
Á¡ñʼ «ð¼Éý ÁüȢо¡ý, ®ñÊÎõ «üÒ¾ ¿£÷¨Á§¾. 110
«ýÉÐ ¿¢ýÈ¢¼ «í¸Åý§Áø, ÁýÉÅ÷ ÁýÉÅý ÅóЦÀ¡Õ
ÓýÉÁ÷ ¬üÈ¢ ÓÊìÌÐõ¡õ, ±ýÉ þÂõÀ¢É÷ ¡ÅÕ§Á. 111
¾üÀ¦Á¡ ÊýÉÉ º¡üÈ¢ÂÅñ, ÓüÀÎ ¾¡ÉÅ÷ Óì¸Ï¨¼ò
¾üÀÃý ¿ø¸¢Â ºñÓ¸¨É, ÅüÒ¼ý ¬÷òРŨÇó¾Éáø. 112
ŨÇó¾¢Î ¸¡¨Ä¢ø Å¡ÉÅ÷¸û, ¯¨Çó¾É÷ â¾÷¸û ¯ð¸¢ÁÉó
¾Ç÷ó¾É÷ Å£Ã÷ ºÄ¢ò¾Éáø, Å¢¨Çó¾ §ÀÃÁ÷ Á£ðΦÁÉ¡. 113
§ÅÚ
³ÂýÁ Õò¾¢¨É «òШ½ §¿¡ì¸¢ì
¨¸Â½¢ ¦¿üÈ¢ ¸¨¼ìÌ¨Æ Â¡¸¢
¦ÅöÂÅ÷ ¾¡¨É¸û §Á×Æ¢ ¦ÂøÄ¡õ
¨ÅÂõÅ¢ Îì̾¢ Åø¨Ä¢ø ±ýÈ¡ý. 114
«ðÎÚ ¿£À «Äí¸ø Ò¨É󧾡ý
¸ðΨà ¦¸¡ñÎ ¸Ãó¦¾¡Ø ¸¡§Ä¡ý
´ðÎÚ ¿ñ½Ä÷ ¯üÚÆ ¸¡½¡
Å¢ð¼Éý «õÁ Å¢ÈüÀâ Á¡ý§¾¡¢. 115
Áñ½¢¨¼ ¦ºýȢΠÁ¡¾¢Ã ¿£óÐõ
Å¢ñ½¢¨¼ Ýú¾Õõ §Å¨Ä¢ý Á£¾¡í
¸ñÏÚõ ±ôÀÊ ¨¸¦¾¡Øõ Å¡§É¡÷
±ñ½¢Ûõ ¿¡¼Ã¢ ¦¾ó¨¾À¢ áý§¾÷. 116
§ºÂÐ ¸¡¨Ä ¾¢Èò¾¢È Á¡¸¢
ã境 ¾¡ÉÅ÷ ¦Á¡öõÒÚ ¾¡¨É
º¡ö×È µ÷¦¾¡¨¼ ¾ýÉ¢ø «¿ó¾õ
¬Â¢Ã §¸¡Ê¸ ǡ츨½ ¦¾¡ð¼¡ý. 117
Àâó¾É Ýúó¾Å÷ À¡½¢¸û ¦Á¡öõÒ
º¢Ãóн¢ ×üÈÉ ¦ºõÒÉ Ä¡Æ¢
¦º¡Ã¢ó¾ À¢½ì¸¢Ã¢ ÐüȢ ÅüÈ¡ø
¦¿Ã¢ó¾Ð ¨ÅÂõ ¦¿ª¤ó¾Ð ¿¡¸õ. 118
¦À¡ö¦¸¡¨Ä ¬üȢ ââÂ÷ ¯ì¸¡÷
¦ºöÌÅ÷ ¿ý¨Á ¦ºÈ¢óÐÇ §ÃÛí
¨¸¦¸Ø »¡Ç¢¸ §Ç¸È¢ò Ðñ¼
¨Á¦¸Ø ¾¡ÉÅ÷ Á¡ñÊÎõ ¡쨸. 119
´ýÉÄ÷ Á£¾¢ý ¯Â¢÷ìÌ¢ á§É¡ý
Á¢ý¦ÉÉ Å£º¢Â ¦ÅïºÃ Á¡Ã¢
À¢ýÛÈ ÓóÐ ¦ÀÂ÷ó¾¢Î ¦ÁýÈ¡ø
«ýÉÅý §¾¡¢Å¢¨Ã Å¡£¢¸½¢ì ¸¢ýÈ¡£¢. 120
ÀÃò¾¢Û §Á¾Ì Àñ½Åý Å¡£¢Å¢ø
¸Ãò¾¢¨É ÔõÅ¢¨Ã Å¡ü¸Ãó àñÎï
ºÃò¾¢¨É Ôó¾¼ó §¾Ã¢¨É Ôí¸¡ø
¯Ãò¾¢¨É ÔõÒ¸ú Å¡÷Ò¨¼ Ôû§Ç¡÷. 121
¦ÅùÅ¢º ÂôÀ¨¼ Å£ðÊÎõ Å¡Ç¢î
¦ºùÅ¢¨º §¾÷Å¢¨º ¿¡ÊÉ÷ ¦ºù§Åû
¨¸Å¢¨º §Â¡¦¿Îí ¸¡øÅ¢¨º ¾¡§É¡
¦ÅùÅ¢¨º §Â¡Å¢¨º ±ýÈÉ÷ Å¡§É¡÷. 122
ÐöÂÅý Å¡Ç¢ н¢ó¾¢¼ Å£Ã÷
¨¸¦Â¡Î Å¡É¢¨¼ ¦ºøÅ ¸½¢ôÀ¢ø
³Â¢Õ Åð¼Á áôÒ¨¼ ÀüÈ
¦ÅöÂÅ÷ ÀüÀÄ÷ Å¢ñ¦½Æø §À¡Öõ. 123
¸¡¦Ä¡Õ À¡í¸÷ ¸Øò¦¾¡Õ À¡í¸÷
Å¡¦Ä¡Õ À¡í¸÷ ÁÕô¦À¡ ¦¼Õò¾õ
§Á¦Ä¡Õ À¡í¸÷ Å¢Âý¨¸¦Â¡÷ À¡í¸¡ò
§¾¡Ä¢Éõ þùŨ¸ §Âн¢ ¸¢ýÈ. 124
ÀøĽõ «üÈÉ ÀýÓØ ¾üÈ
¦ºøÖÚ ¾¡¦Ç¡Î ¦ºýÉ¢Ôõ «üÈ
´ø¦Ä¡Ä¢ «üÈ ¯Ãóн¢ ×üÈ
ÅøÄÁ¡¢ ¿£óÐÚ Á¡ò¦¾¡¨¸ ÓüÚõ. 125
Á¡¨Æ¦¸¡û ¨ÅÂõ ÁÊó¾¢¼ §¿Á¢
¬Æ¢¦¸¡û §º¡Ã¢Â¢ý ¬úÅÉ §ÁÕî
ÝØÚõ ¦ÅöÂÅ÷ ¦¾¡øÒÅ¢ ¸£ñ§¼
¸£ØÚõ ±ø¨Ä ¦¸Æ£þ境 §À¡Öõ. 126
²È¢Â §¾÷¸Ùõ ¡¨É¸û ¡×ï
ݨȦ¸ª¢ Å¡º¢¸ Ùóн¢ ×ü§È
ţȸø Å£Ã÷Á¢ ¨ºôÀ¼ Å£úó¾
Á¡È¨Å ¬üÈ¢Îõ ÅøÅ¢¨É §Â§À¡ø. 127
»¡ÄÓõ Å¡ÉÓõ ¿ñ½Ä÷ ¬Å¢
Á¡¦Ä¡Î šâ Á¼í¸ø ¯¨Äó¾¡ý
º¡ÖÁ¢ Åü¸¢Ð ¾¡ûÅÄ¢ ¡ü¦¸¡ø
¸¡Ä ¦ÉÉôÒ¸ø ¸ðΨà ¦ÀüÈ¡ý. 128
±È¢À¨¼ ¡¨ÅÔõ ²ÁÁ ¾¡¸î
¦ºÈ¢À¨¼ ¡¨ÅÔï §ºÂÅý ²Å¡ø
ÓÈ¢ÀÎ ¸¢ýÈ ÓÉ¢óÐÅ ½ôÒð
¸È¢À¼ ¦Áöн¢ ¸ð¦ºÅ¢ §Â§À¡ø. 129
ÓýÛÚ Å¡÷¸û ÓÃðÀ¨¼ àÅ¢ô
À¢ýÛÚ Å¡÷¦À áÐÒ ¨¼ì¸ñ
ÐýÛÚ Å¡÷¸û ±Ä¡óн¢ Å¡¸
Á¢ý¦ÉÉ ±í¸Ïõ §Åû¸¨½ à÷ò¾¡ý. 130
ÝÄÁ §¾¦¸¡ø ¸½¢îº¢¦¸¡ø ¦¾¡ø¨Ä
Á¡¦ÄÈ¢ §¿Á¢¦¸¡ø Åà §Á¦¸¡ø
¸¡¦Ä¡Î ¦ºýÈ ¸ÉüÌØ §Å¦¸¡ø
§ÅÄÐ ¦¸¡ø¦ÄÉ §Åû¸¨½ Å¢ð¼¡ý. 131
§ÅÚ
Á¨Æò¾¢Î ¦ÁöÔ¨¼ Á¡üÈÄ÷¸û, þ¨Æò¾¢Î Á¡Â þÂü¨¸¸Ùõ
Å¢Øò¾¸ Å£Íõ Å¢üÀ¨¼Ôõ, À¢¨Æò¾É ¾¡í¸û À¢¨Æò¾¢Äáø. 132
Ó츽ý Á¡Á¸ý ¦Á¡ö¸¨½¸û, ¦¾¡ì¸Å÷ ¡쨸 н¢ò¾¢¼Öõ
¦Áö츢ΠÀø¸Äý Á£ýÅ¢Æø§À¡ø, ¾¢ìÌÄ Å¢ôÀÊ º¢ó¾¢É§Å. 133
«ñ½ø ºÃí¸û «Úò¾¢¼Öõ, ±ñ½Ä÷ ¡쨸¸û þüȨž¡õ
Áñ¨½ ÂÇó¾Â¢ø Á¡¦ÄɧÅ, Å¢ñ¨½ ÂÇóРŢØí¸¢É§Å. 134
ÝØÚ ¾¡¨É н¢ó¾¯¼ø, ²¦ÆÛõ §¿Á¢Ôõ ±ñ¼Ì§À÷
¬Æ¢Ôõ Å¢ñÏõ «¨¼ò¾¢¨Á§Â¡÷, Å¡ØÄ ¸í¸¨Ç ¦ÅªÅ¢Â§Å. 135
¸¡Ê ¢ÆóÐ ¸Åó¾Á¾¡ö, ¬ÊÉ ¦Åª¢ÇÓõ ¬Â¢ÃÁ¡
§¸¡Ê ÂÐñΠ̸ý¸¨½Â¡ø, Å£ÊÉ ±ø¨Ä Å¢¾¢ìÌ¿÷¡÷. 136
Å£ØÚ Á¡üÈÄ÷ ¦ÁöìÌÕ¾¢, ¬Æ¸ Ç¡¸¢ «¸ýÒŢ¢ø
â¨Æ¸ §Ç¡Î ÒÌóÐÀ¢Äõ, ²ØÇ ±ø¨ÄÔõ ®ñʧ¾. 137
§ÅÚ
À¡¾Ä ±ø¨Ä ÀÃó¾¢Î §º¡Ã¢
â¾Ä Á£ñÎ ÒÌóÐ ÀáŢ
µ¾ ¦¿Îí¸¼ø µí¸¢Â Å¡§À¡ø
Á¡¾¢Ãõ ±íÌõ Á¨Èò¾É «ý§È. 138
Á£ÛÎ Å¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¾¢í¸û
À¡Û ÁÄ¡¢ó¾¢Î Àí¸Â Á¡¸î
§º¡¨É¦¸¡û Á¡Ó¸¢ø §¾¡½¢Â ¾¡¸
Å¡É¢Á¢÷ ¦ºõÒÉø Á¡¸¼ø ´ìÌõ. 139
Á¡ºÚ ÜüÈÛõ ÁüÚÇ÷ ¾¡Óí
§¸ºÃ Ḣ ¸¢í¸Ã÷ ¡Õõ
À¡ºÁ ¨Äó¾¢Î ÀøÀ¢½¢ ÀüÈ¡
Å£º¢É÷ ¬Õ¢÷ Á£ý¸û ¸Å÷ó¾¡÷. 140
À¡ÖÚ ¸¢ýÈ À½¢ì¸¢¨È ¿¡ôÀñ
Á¡ÄÕ Ç¢øТø Á¡ðº¢¨Á ¦ÂýÉ
¿£ÖÚ ¾¢í¸û ¿¢½í¦¸Ø ¦ºó¿£÷
§Å¨Ä¢ý Á£Ð Å¢Çí¸¢Â ¾õÁ¡. 141
Áð¼Ú ¦ºõÒÉø šâ¾¢ ¿£ó¾¢
´ð¼Ä÷ ¡쨸¢ý µí¸ø «ÚòÐò
¾ðÎÚ ¦ºí¸¾¢÷ ºñÓ¸ §Á§Ä¡ý
Å¢ðÊÎ §¿Á¢Â¢ý Å¢ñÁ¢¨º ¦ºøÖõ. 142
º¢¨ÈôÒÈ ×ì¸Õû ¦ºö¾¢¼ ¦Áöäý
«ÚôÀÅý ±ýÉ «¨¼ó¾É÷ Å¢ñ½¢ý
¦¿È¢ôÀÎ Å¡ÉÅ÷ §¿ÃÄ÷ ¡쨸
¯ÈôÀÎ §º¡Ã¢¦Áö ¯üȢΠ¿£Ã¡ø. 143
¬É¦¾¡ ¦Ãø¨Ä¢ø «ñ¼ ¿¢¨Èó¾
§º¨É¸û Å£úó¾É ¦ºõÁø ºÃò¾¡ø
°Û¢÷ ⾦Á¡ Æó¾É Óì¸ñ
Å¡ÉÅý ãÃÄ¢ý Á¡öó¾¢Î Á¡§À¡ø. 144
§ÅÚ
«ñ¼õ ®í¸¢Ð Óü¦È¡Õí ¸£ñÊ «×½÷
¾ñ¼ Á¡ö¾Öõ ²¨É «ñ¼í¸û ¾õÁ¢ø
¦¸¡ñ¼ ¾¡¨É¸û À¢ýÉÕõ Åó¾¢¼ì ÌÁÃý
¸ñÎ ÁüȨŠ¦¾¡ø¨Äò¾Éý ¦ºÖò¾¢Î ¸¨½Â¡ø. 145
«ÚòÐ ¦ÅõÓÓÉò ¾¡¨É¨Â ¡ñΦºø ÄÉ¢¸õ
ÁÈ¢òÐõ ÅóÐÅó ¾¨¼¾Õõ þŦ½É ÁÉòÐð
ÌÈ¢òÐ ¦Åí¸¨½ Á¡Ã¢Â¡ø «ñ¼§¸¡ Ǩ¸Â¢ý
¦¿È¢ò¾ Õõ¦ÀÕ Å¡Â¢¨Ä ¨¼¾¾Éý ¿¢ÁÄý. 146
¬ñÎ ¦ºý¦ÉÈ¢ Á¡üÈ¢§Â «ñ½ø¦Åí ¸¨½Â¡ø
Á¡ñ¼ ¾¡¨É¸û §º¡Ã¢Ôí ¸§ÇÅà ÁÄ¢×õ
¿£ñ¼ À¡¾Äí ¸¼üÒÅ¢ ¦¸¡ñÎÅ¡ý ¿¢Á¢÷ó§¾
®ñÎ ¸¢ýÈÐ ¸ñ¼Éý ŨÃÀ¸ ±È¢ó§¾¡ý. 147
¦¿üÈ¢ ¿¡ð¼ò¾¢ý ¯Ä¦¸Ä¡õ «ðÊÎ ¿¢ÁÄý
¦ÀüÈ Á¡Á¸ý ÀýÉ¢Õ Å¢Æ¢¸Ùõ À¢ÈíÌ
¸ü¨È ¦Åïͼ÷ ż¨Å§À¡ø ¬ì¸¢Âì ¸½ò¾¢ø
¯üÚ §¿¡ì¸¢Éý ¦¿Ã¢ó¾É ¸§ÇÅÃò §¾¡í¸ø. 148
¦ÅóÐ Ññθû Àð¼É ¸§ÇÅÃõ Å¢ÍõÀ¢ý
¯óÐ §º¡£¤¿£÷ ÅÈó¾É ãŨ¸ ¯ÄÌ
ÓóÐ §À¡Ä§Å «¨Áó¾É ÓÇâ¡ý ÓÌó¾ý
þó¾¢ Ã¡¾¢Â÷ ¬÷ò¾É÷ ÌÁÃ¨É ²ò¾¢. 149
À¡Ú Ä¡ÅÕ ¸§ÇÅÃò ¾Á¨ÄÔõ ÀʧÁø
Å£Ú §º¡½¢¾ ¿£ò¾Óõ §Å×È Å¢Æ¢òÐ
¿£È ¾¡ì¸¢É¡ý ÝÃ¨É «ðÊÄý ¿¢ýÈ¡ý
¬Ú Á¡Ó¸ý ¬¼¨Ä ¯ýÉ¢Éý ¬í¦¸¡ø. 150
¬Ìõ ±ø¨Ä¢ý ´ø¨Ä¢ý «Î¸Çò ¾¨¼ó¾
§ºÌ ¦¿ïͨ¼î ÝÃýþò ¾¢È¦ÁÄ¡ó ¦¾Ã¢óÐ
Á¡¸ ¿£Î¿ó ¾¡¨É¨Â «¨Äò¾Á¡ü ÈĨÉ
¿¡¸÷ ¾õ¦Á¡Î ÓÊìÌÅý ¡¦ÉÉ ¿Å¢ýÈ¡ý. 151
Á¡üÈõ þò¾¢Èõ þ¨ºò¾¢Îõ «×½÷§¸¡ý ÁÉò¾¢ø
º£üÈ ãñʼ «Á÷Å¢¨É ÌÈ¢ò¾Éý ¾¢¸¢Ã¢ì
¸¡üÈ¢ý ´ø¨ÄÅó §¾üÈÖõ ÁÕòÐÅý ¸¼Å¢ô
§À¡üÚ §¾÷Á¢¨º ÓÕ¸Ûï ¦ºý¦È¾¢÷ ÒÌó¾¡ý. 152
Òì¸ ¸¡¨Ä¢ø «ÚÓ¸ý §¾¡üÈÓõ Ò¨¼Â¢ý
Á¢ì¸ ÀýÉ¢Õ ¸Ãí¸Ùõ Å¢ÂýÀ¨¼ì ¸ÄÛó
¦¾¡ì¸ Å£ÃÓõ Åý¨ÁÔõ §¿¡ì¸¢§Â ¦¾¡ø¨Äò
¾ì¸ §É¦ÂÉ «×½÷§¸¡ý þýÉÉ º¡üÚõ. 153
º¢Èó¾ Å¡ýÁ¾¢ Á¢¨Ä§É¡ý «ÕûÒâ ¦ºÂÄ¡ø
þÈó¾¢ §¼É¢Â¡ý ±ýÚÁ¢ô ¦ÀüȢ¡ö þÕô§Àý
ÁÈóÐõ ±ý¦É¡Î ¦À¡Õ¾¢Ä÷ §¾ÅÕõ Á¨Äó§¾
þÈóÐ Ç¡÷ÀÄ÷ ¯½÷ó¾¢¨Ä §À¡Ö¿£ þЧÅ. 154
¯ûÇõ ¦¿¡óЦ¿¡ó ¦¾ýÀ½¢ ¬üÈ¢§Â ¯¨ÄóÐ
¾ûÙ ÚïÍÃ÷ Á¡Æ¢Â¢¨Éî ºÃ¾¦Áý ÚýÉ¢ô
À¢û¨Ç ¦ÁýÁ¾¢ ¡ĢÅñ Åó¾¨É ¦ÀâÐõ
«ûÇ ÖüÚÆ¢ô ÒÌó¾¢Îí ¸ÂÓÉ¢ ÂЧÀ¡ø. 155
¯¨¼ô¦À ÕõÀ¨¼ ¦ºÚò¾¨É À¡Ä¦Éý Úý¨É
Å¢ÎôÀ ¾¢ø¨Ä¡ø ¦Åâ¿Ð ¦¸¡Î츢Ûõ Å¢¨ÃÅ¢ø
ÀÎôÀý Å¡ÉÅ÷ ¦¾¡¨¸Ô¼ý À¡Ã¢¼÷ ¾¨ÁÔí
¦¸ÎôÀ ¦ÉýÈÉý ¾ý¦ÀÕí ¸¢¨ÇÔ¼ý ¦¸ÎÅ¡ý. 156
¦ÅõÒ ¨Ãò¦¾¡Æ¢ü ¦¸¡ÕÅÉ¡í ¸ÂÅ¿£ ¦ÅÈ¢§¾
ÅõÒ ¨Ãò¾¨É ¡Ŧ¾¡ý È¢ø¨Ä¿¢ý Á¡÷Àï
¦ºõÒ ¨ÃôÀ¼ ¡õŢΠ¸¢ýȧ¾¡÷ ¾¢ÈøÅ¡ö
«õÒ ¨Ãò¾¢Î Á¡ÚÉì ¦¸ýÈÉý «ÁÄý. 157
¬Õõ §¿Ã¢Ä¡ô Òí¸Åý §ºÂ¢É ¾¨ÈÂî
Ýà ɡ¸¢§Â «×½÷§¸¡ý Ðñ¦½Éî ¦ºÂ¢÷òÐ
§ÁÕ §¿÷ŧ¾¡÷ Å¡¤º¢¨Ä ¦ÂÎòÐÅ¢ñ ½¢Æ¢Ôõ
šâ§À¡ý ȢΠ¿¡½¢¨É ²üÈ¢§Â ŨÇò¾¡ý. 158
ŨÇò¾ ¼í¸¢Ã¢ Ò¨Ãŧ¾¡÷ º¢¨Ä¢¨É ÅÂò¾¡ø
ŨÇò¾ ¦ºö¨¸¨Âì ¸¡ñ¼Öõ À¡Ã¢¼÷ Å¡§É¡÷
ŨÇò¾ ¼í¸¼ø Åó¾¢Î ¿ï¦º¡Î Á¨ÄÅ¡ý
ŨÇò¾ ¾ý¨Á§À¡ø «×½÷¾õ Ó¾øÅ¨É Å¨Çò¾¡÷.159
º¢¨Ä¨Â Å£º¢É÷ ¦¸¡ÎÁÃõ Å£º¢É÷ ¦ºÈ¢ã
Å¢¨Ä¨Â Å£º¢É÷ À¨¼¦ÂÄ¡õ Å£º¢É÷ ±¾¢÷ó¾¡÷
¯¨Ä ţº¢§Â «¼ø¦ºÔõ ÓõÁ¾ò ÐÅ¡¨Å
ŨĨ ţº¢§Â À¢½¢ò¾¢¼ Á¾¢òÐÇ¡÷ ±ýÉ. 160
¸ñÎ ÁüȨ¾ «×½÷§¸¡ý Å¢øÖÁ¢ú ¸¨½Â¡í
¦¸¡ñ¼¡ø ÑñÐÇ¢ º¢¾È¢§Â ¸½í¸ûÜð ¼ÚòÐ
Å¢ñÎ Ä¡Åà «Ã츢ɡü Ì¢ýȧ¾¡£¢ ¦Åü¨Àî
ºñ¼ ¦Åí¸Éø ¯¨¼ôÀÐ §À¡Ä§Å ¾Êó¾¡ý. 161
Å£Ê É¡÷¸Ùõ ÒÂí¸Ãó н¢ó¾¢¼ ¦ÁÄ¢óÐ
Å¡Ê É¡÷¸Ùõ ÁÂí¸¢Å£úó ¾¡÷¸Ùõ Åø§Ä
µÊ É¡÷¸Ùõ µ¼×õ ¦ÅÕÅ¢§Åü ÚÕÅí
ÜÊ É¡÷¸Ùõ ¬Â¢É÷ À¡Ã¢¼ì ÌÆ¡ò§¾¡÷. 162
â¾÷ º¡öóÐÆ¢ þÄ츧á ¦¼ñÁÕõ ¦À¡ÕÅ¢ø
§Å¾ ¿¡Â¸ý à¾Ûï Ýúóмý §ÁÅ¢ì
§¸¡¨¾ àí¸¢Â ¦¸¡ÎÁà Á¡Â¢É ÌÉ¢òÐî
§º¡¾¢ Å¡ý¸¨½ Á¡Ã¢¸û «×½ý§Áü ¦º¡Ã¢ó¾¡÷. 163
¦º¡Ã¢ó¾ ¦Åí¸¨½ ±í¸Ïõ ÅÕ¾Öï ÝÃý
¦¾Ã¢óÐ Å¡Ç¢¦¾¡ð ¼Úì¸Äý ¿¢ýȧ¾¡÷ ¦ºøÅ¢
Å¢¨ÃóÐ Åó¾¨Å ¬í¸Åý ¦ÁöôÀ¼ ŢǢóÐ
ÀâóÐ §À¡Â¢É ¦ºö¾¦¾¡ý È¢ø¨Ä«ô À¸Æ¢. 164
ÀÃôÀ¢ý ®ñÊ ţþ÷¾ï ÝÆ¨Âô À¡Ã¡
¯ÃôÀ¢ ¬ÅÄí ¦¸¡ðʧ ¦ÅÌÇ¢¦¸¡ñ ¦¼¡Õ¾ý
¦À¡ÕôÒ §¿÷º¢¨Ä ÌÉ¢òЦÅï º¢Ä£Ó¸õ ¦À¡Æ¢óÐ
¾¢Õô¦À Õó¾¼ó §¾¦Ã¡Îï º¡Ã¢¬¨¸ ¾¢Ã¢ó¾¡ý. 165
áÚ §¸¡Ê¦Åï ºÃ¦Á¡Õ ¦¾¡¨¼ÔÈ á츢î
Ý¨È Â¡¦ÁÉ Å𼨽 ¾¢Ã¢óÐÇ¡ý Ýú§Å¡÷
Á¡Ú àñÊ ºÃí¸¨Çò ¾½¢òÐÁü ÈÅ÷¸û
²Ú §¾Õ¼ý À¢Êò¾¢Î º¢¨Ä¸¨Ç þÚò¾¡ý. 166
¨ÅÂõ Å¢øÖ¼ý þüÈÀ¢ý ÁüÈÅ÷ Á¨Ä×
¦ºö ¯ýÛÓý ¦Á¡öõÀ¢Ûõ ¯Ãò¾¢Ûï º¢ÃòÐí
¨¸Â¢ Ûí¸¨½ ¬Â¢Ã Á¡Â¢Ãí ¸Îó¾£ô
¦ÀöÔõ Á¡Ã¢§À¡ü ¦ºÈ¢ò¾Éý ¦ºõÒÉø ¦ÀÕ¸. 167
ÒÃó¾ É¢ü¦ºÈ¢ ¸¨È¢ɡ£¢ ÒÄõÒ¦¸¡û ÁÉò¾¡÷
¯Ãó¾ Ç÷óÐÇ¡÷ Å¢øÅÄ¢ þÆóÐÇ¡÷ ´Õí§¸
þâóÐ ¿£í¸¢É÷ þÄ츧á ¦¼ñÁÕõ þÇÅø
¾¢Õó¾ Äý¾¼ó §¾÷Á¢¨ºô À¡öó¾Éý º¢Éò¾¡ø. 168
À¡öóÐ ¾¢ñÊÈø ¦Á¡öõÀ¢É¡ý ÀÃÁýÓý ÉÇ¢ò¾
¿¡ó¾ ¸ó¾¨É Ôãþ즸¡Î ¿ñ½Ä÷ì ¸¢¨ÈÅý
²óРŢøÄ¢¨Éò н¢ò¾Éý н¢ò¾Öõ ±Ã¢§À¡ø
¸¡öóÐ ¦ÅöÂÅý Ò¨¼ò¾Éý ¯Ãò¾¢§Ä¡÷ ¸Ãò¾¡ø. 169
«í¨¸ ¦¸¡ñÎÝ÷ ´ÕÒ¨¼ Ò¨¼ò¾Öõ «¸Äõ
¦À¡íÌ §º¡½¢¾õ «¨Äò¾¢¼ Å¡¨¸Âõ ÒÂòÐî
º¢í¸õ Å£úó¾Â÷ ×üÈ¢¼¾ ྨÉî ¦ºÌò¾ø
þí¦¸ É츼¡ ¦¾ý¦ÈÎò ÐõÀâý ±È¢ó¾¡ý. 170
±È¢ó¾ ¸¡¨Ä¢ø Å¢ñ½¢¨¼ô À¼÷ó¾¢Îõ ²ó¾ø
«È¢óÐ Á£ñΦºý È¡ÚÁ¡ Ó¸ýÒ¨¼ «¨¼ó¾¡ý
¾È¢óÐ §À¡¸¢Â º¢¨Ä¢¨Éò ¾¨ÃÁ¢¨º ¢ðÎî
º¢Èó¾ §¾¡÷¾Û ±Îò¾Éý ¾£Ââø ¾£§Â¡ý. 171
«ò¾ §Áø¸¢Ã¢ ¯¾ÂÁ¡ø ŨÃòШ½ ¡ýÚ
¿¢ò¾ ÖõÀ¢È÷ì ¸¢¼÷¦ºöÐ §ÁÕÅ¢ý ®ñÎ
¦¸¡òÐ ¿£ÎÀø ÌÅΨ¼ò ¾¡¸¢§Â ÌÁÃý
ºò¾¢ ¡ļ ¿¢ýȦÅü À¨É¾ò ¾Û§Å. 172
Ũɸ Õí¸Æø «×½Éì ¸¡÷Ó¸õ ŨÇòÐô
ÒÉÖõ «í¸¢Ôõ ¸¡Ö¼ý ´Ä¢ôÀÐ Ò¨ÃÂ
±¨ÉÅ ÕóÐÇì ÌÚõŨ¸ ¿¡¦½¡Ä¢ ¦ÂÎò¾¡ý
«¨É ¦ÀüÈ¢¨Â «È¢ó¾Éý «Áèà «Ç¢ò§¾¡ý. 173
ÒÂÄ¢ý §ÁÉ¢Âý ÒŢѸ÷ ¸¡¨ÄÔõ §À¡¾¸ý
Ð墅 Á¡¨ÄÔó Ðﺢ ¦¾¡¨Ä¡
¾¢ÂÖ Áñ¼ò¾¢ý «ÊÓÊ ¯ÕÅ¢¿¢ý È¢ÄíÌí
¸Â¢¨Ä §À¡øŧ¾¡÷ ¦¿Îﺢ¨Ä ±Îò¾Éý ¸ó¾ý. 174
šâ ¡ÖÄ ¸Æ¢ó¾¢Îõ ±ø¨Ä¢ý ÁÕí¸¢ý
§ÁÕ Å¡¾¢Â¡õ ŨøÙí ¸¢Ã¢¸Ùõ Å¢ÍõÀ¢ø
¸¡Õ §ÁÖÇ ¯Ä¸Óõ «ÁÃÕí ¸Â¢¨Äî
º¡Ãø Ýƾø§À¡ø Å¢ÃŢ¡÷ô Ò¨¼Â¾¾ò ¾Û§Å. 175
¿£ð¼ Á¢ì¸§¾¡÷ «ô¦ÀÕï º¢¨Ä¢¨É ¿¢ÁÄý
§¾¡ðÎ ¨½ì¦¸¡Î Å¡í¸¢§Âú Ũ¸Â¢É¡ø §¾¡ýÚõ
®ð¼ Á¢ì¸Àø Ö¢÷¸Ùõ Å¡ý¯Õõ ²üÈ¢ý
Üð¼ Á¡¸¢Â Á¡÷ò¦¾Éì ̽ò¦¾¡Ä¢ ¦¸¡ñ¼¡ý. 176
Ì½í¦¸¡û §À¦Ã¡Ä¢ §¸¡¼Öõ þèÄä÷ ¦¸¡üÈò
¾½íÌ Ä¡ÅÕ ¸¡÷Ó¸í ̨ÆòÐ¨Ç Âž¢
þ½í¸ Å¡í¸¢§Â ÀòÐá ȡ¢Ãò ¾¢ÃðÊ
¸½í¦¸¡û ¦ÅïºÃõ ¯¨¸ò¾Éý ÜüÈ¢Ûí ¸Ê§Â¡ý.177
Å¡ýÁ ¨Èò¾É Á¡¾¢Ãõ Á¨Èò¾É Á¾¢§¾¡ö
Á£ýÁ ¨Èò¾É ¸¾¢÷¦Å¢ý Á¨Èò¾É §Å¨Ä
¾¡ýÁ ¨Èò¾É ÅÍÁ¾¢ Á¨Èò¾É ¾ÕÅ¡÷
¸¡ýÁ ¨Èò¾É Ũø¨Ç Á¨Èò¾É ¸¨½¸û. 178
¸¡üÈ¢ü ¦ºøÅÉ «í¸¢Â¢ü À¼÷ÅÉ ¸Îí¸ð
ÜüÈ¢ü ¦¸¡øÅÉ §Å¨Ä¦Åù Å¢¼ò¾¢Ûí ¦¸¡ÊÂ
À¡üÚò ¦¾¡øº¢¨È ¯ûÇÉ À·È¨Ä À¨¼ò¾
¿¡üÈ¢ì ÌõÒ¸ú «×½÷§¸¡ý ¬¨½Â¢ý ¿¼ôÀ. 179
ÀÕÁ¢ ¾ò¾É §ÁÕ¨Åò ШÇôÀÉ À¡í¸÷
Ũø¢ Æ¢ôÀÉ «ñ¼Óõ ¦À¡ÐôÀÉ Å¡ý§¾¡ö
¯ÕÁ¢ ÊìÌÄõ ¦À¡ÕÅÉ Å¢¼ò¨¾Ôñ ÎÁ¢úÅ
¸Õ¨Á ¦ÀüÈÉ §ºÂÉ ¾£ÂÅý ¸¨½¸û. 180
Ðñ¼ ¦ÅñÀ¢¨È Å¡¦Ç¢ü È×½÷§¸¡ý ÐÃôÀ
Á¢ñÎ ¦Åí¸¨½ ¦Âí¸Ïï ¦ºÈ¢ó¾¢¼ Å¢ñ§½¡£¢
¸ñÎ ¸ñ½¨É «Ï¸¢§Â ¨¸Ì¨Äò ¨¾Â
¯ñÎ ¦¸¡ø¿Áì ¦¸¡Ç¢ôÀ§¾¡÷ þ¼¦ÁÉ ¯¨Ãò¾¡÷. 181
¯¨ÃòÐ Ç¡÷ìÌÁ¡ø Á¡Ú¨Ã ÅÆÓý ¶¢§Åø
¸Ãò¾¢ §Äó¾¢Â ÌÁçÅû þýÉÐ ¸ñ½¡ø
¦¾Ã¢òÐ ¦Åí¸Éø Å¢Îò¾¢Îõ °¨¾§À¡ü º¢Ä¾ý
ºÃò¾¢ É¡ÄÅý àñÊ ¸¨½¦ÂÄ¡ó ¾Êó¾¡ý. 182
ÁÊó¾¢ ÎõÀÊ Á¡üÈÄý ºÃí¸¨Ç ÅûÇø
¾Êó¾ ¾ý¨Á¸ñ ¼ÁÃ÷¸û ¯Å¨¸Â¢ø ¾¨Æò¾¡÷
À¼÷óÐ ¿£Ê ¸íÌÄ¢ý À¡Â¢Õû ÒÄÃ
Å¢Êó¾ ¸¡¨Ä¢ý ±Øí¸¾¢÷ ¸ñ¼§Á ¾¢É¢§À¡ø. 183
§ÅÚ
«í¸ ¦Åø¨Ä «×½÷§¸¡ý, ±í¸û ¿¡¾ý ±¾¢ÕÈ
ÁíÌø §À¡øÅ ÃõÀ¢Ä¡î, ¦ºí¸ñ Å¡Ç¢ º¢¾È¢É¡ý. 184
¬Â ¸¡¨Ä «ÚÓ¸ý, ¾£Âý ¯óÐ ¦ºÈ¢¸¨½
Á¡Â Å¡Ç¢ Á¡Á¨Æ, ²¦Â É¡Óý ²Å¢É¡ý. 185
±í¸û ¿¡¾ý ²Å¢Â, Ðí¸ Å¡Ç¢ Ý÷Å¢Îõ
Òí¸ Åí¸ ¨ÇôÒÃò, ¾í¸¢ §À¡Ä Úò¾§Å. 186
«Úò¾ À¢ýÛõ «Èɢġý, ÁÚòÐõ Å¡Ç¢ Á¡Á¨Æ
¸Úò¾ ¸ñ¼÷ ¸¡¨Ç§Áø, ¦ºÚòÐ Åø¨Ä º¢ó¾¢É¡ý. 187
º¢óÐ ¸¢ýÈ ¦ºïºÃõ, ÅóÐ È¡Óý Åó¦¾Éì
¸ó¾ý áÚ ¸¨½¦¾¡¼¡, «ó¾¢ø âÆ¢ ¬ì¸¢É¡ý. 188
âÆ¢ ¦ºöÐ ¦À¡û¦ÇÉ, °Æ¢ ¿¡¾ý ´ñºÃõ
²Ø áÈ §¾Å¢É¡ý, ÝØ Á¡¨Â §¾¡ýÈø§Áø. 189
Á¡¨Â ¨Áó¾ý ÁüȨ¾, ¬Â Å¡Ç¢ ¡ø«Úò
§¾Å¢ É¡É¢ á¢Ãï, §ºÂ¢ý Óýº¢ Ä£Ó¸õ. 190
§ÅÚ
Å¢ð¼¾¨É «ò¦¾¡¨¸ Å¢ÈüÀ¸Æ¢ ¾ýÉ¡ø
«ðÎÅ¢¨Ã Å¢ü¸¼×û ¬Â¢Ã Å¢ÃðÊ
¸ð¼Æ¨Ä ¦Â¡òÐÇ ¸Îí¸¨½¸û ¾õ¨Áò
¦¾¡ð¼Éý ÅÕò¾¦Á¡Î Ý÷¸¢¨Ç ÐÇí¸. 191
ÓáâԾ ×ï;¨É Óóо¨Ç þð¼¡ñ
¦¼¡Ã¡Â¢Ãõ «Ç¢ò¾ÀÃý ¯öò¾¸¨½ ¦ºøÄ
þá¢à ¦¿ÎõÀ¸Æ¢ ²Å¢Â¨Å ¿£ì¸¢
«Ã¡Å¢¨ÈÔõ ¨ÅÂÓõ «Øí¸ÖÈ ¬÷ò¾¡ý. 192
¬÷ò¾Åý Å¢Îí¸¨½ «¨Éò¾¢¨ÉÔõ Óì¸ñ
ã÷ò¾¢¾Õ ¸¡ý ¦ºÄî¦ºÄ ÓÊò¾¡ý
¸¡÷ò¦¾Ø Ò¨¸ôÀ¼¨Ä ¸¡ýÚ¿¢Á¢÷ ¦ºó¾£î
§º÷ò¾¢É¨Å ¡¨ÅÔõ Á¢¨ºó¾¢Î ¾¢Èõ§À¡ø. 193
³ÂýŢΠšǢ¸¨Ç «ùÅÍÃý ¿£ìÌõ
¦ÅöÂýŢΠšǢ¸¨Ç §Åû¸Ê ¾ÚìÌõ
±öÔ¦¿Î ¦ÅõÀ¸Æ þüȨŸû º¢ó¾¢
¨ÅÂÁ¢¨º §À¡¸¢ÂÉ Å¡ÉÁ½¢ò ¦¾ýÉ. 194
ÓüȢ «Á÷ò¾¨Ä ÓÉ¢ó¾¢Å÷ ¦ºÖòÐí
¦¸¡üȦ¿Î Å¡Ç¢¸û ̨ÈóÐÆ ±Øó¾£ô
ÀüÈ¢ÂÐ À¡Ã¢¨¼ À¸¢÷ó¾Å¨Ã ÓüÚõ
ÅüȢ «Çì¸Õõ ÅÈóÐÇÐ ¸í¨¸. 195
¾¡÷¦¸Ø× §ÅüÀ¨¼ ¾¼ì¨¸Ô¨¼ §Â¡Ûï
ÝÃÛõ þÅ¡ÈÁ÷ þÂüÚ¦¾¡Æ¢ø ¸¡½¡
Å£ÃÁ¼ Á¡ÐÇõ Å¢Âó¾¢Å÷ ¾ÁìÌû
¬Ã¢¨¼ ¿¼òЦÁÉ ³Â¦Á¡Î ¿¢ýÈ¡ý. 196
¬Çâ¾ý ÓýÉ¢ÇÅø ¬¨Éž ÉòÐì
¸¡¨ÇÁ¸¢ú À¢ýÉ¢ÇÅø ¸¡÷Ó¸õ ¯¨¸ìÌõ
Å¡Ç¢Á¨Æ ²ÂÄÐ ÁüÈÅ÷¸û ¾õ¨Á
¿£ûŢƢ¢ É¡ø¦¾Ã¢¸¢ Ä¡÷Ò¨¼Â¢ý ¿¢ý§È¡÷. 197
¿£ÎºÁ÷ þýɽõ ¿¢¸úÔÚõ ±ø¨Ä
§ÁðÁ¢¨º °÷ÀÃý Å¢Îò¾¸¨½ ±øÄ¡õ
®ÎÀ¼ áÈ¢ÂÅý ²È¢ÅÕ Á¡ý§¾÷
¬ÎÚ À¾¡¨¸¨Â «Ú¾ÐÅ¢¨Ãó ¾¡÷ò¾¡ý. 198
¬£¢òÐÅ¢Èø Å¡øŨǨ «õÀÅÇ Å¡Â¢ø
§¾÷ò¾¢Â¢¨ºò ¾¡ý¾ÉÐ º£÷ò¾¢Â¢¨ºò ¦¾ýÉ
ã÷ò¾ÁÐ ¾¡ú츢Äý ÓÉ¢óи¨½ À¢ýÛó
à÷òÐÓÕ ¸ý¾ÉÐ §¾¡üÈÁ¨Èò ¾¢ð¼¡ý. 199
Á¨Èò¾À¸ Æ¢ò¦¾¡¨¸¨Â Å¡Ç¢Á¨Æ ¾ýÉ¡ü
̨Èò¾×½ý °÷ó¾¢Î ¦¸¡Êﺢ¦¿Î Á¡ý§¾÷
Å¢Èü¦¸¡Ê ¾¨É즸¡Ê ¦ÅïºÃ¦Á¡ §ÃÆ¡ø
«ÚòÐÓÕ ¸ýÀ芡ú¸¼Ä¢ý þð¼¡ý. 200
§ÅÚ
¾¡É Å÷ìÌò ¾¨ÄÅý ¾É¢ì¦¸¡Ê
Á£É §Å¨Ä¢ø «üÚ¼ý Å£úóÐÆ¢ô
À¡Û ¸õÀ¦É ÉôÀÎ À¡Ã¢¼÷
§º¨É ¸¡ÅÄý ¦¾ü¦ÈÉ §¿¡ì¸¢É¡ý. 201
¸ñÎ º¢ó¨¾ ¸Ç¢òÐô ¦ÀÕÁ¢¾í
¦¸¡ñÎ ÌôÒü È¢¨ºòÐì ÌÉ¢ò¾¢¼¡
«ñ¼÷ §À¡üÈò¾ý ¬Â¢Ãõ š¢Ûõ
´ñ¾¢ Ãðºí¸õ ´ø¨Ä¨Åò ྡྷɡý. 202
¸¡Û ¸õÀÎ ¸óиò §¾Õ¨¼ô
À¡Û ¸õÀý ÀÉ¢Á¾¢ ¬Â¢Ãõ
Á¡Û ¸õÀ¨Å Å¡ö¨Åò ¾¢¨ºò¾Öó
¾¡Û ¸õÀÄ ¾í¸¢üÈù §Å¡¨º§Â. 203
À¡ö¦À ÕõÒ¸úô À¡Û¸õ ÀýŨÇ
¬Â¢ Ãí¸Ùõ ¬÷ò¾¢¼ «ñ¼÷¾õ
¿¡Â ¸ý¾ý Å¢Èø¸ñÎ ¿¡Ã½ý
à ºíÌ ÓÆí¸¢üÚò Ðñ¦½É. 204
§À¡¾õ «í¸¢ü Òí¸Å÷ ¡ÅÕï
§º¡¾¢ §ÅüÀ¨¼ò àÂÅý ²Ú§¾÷
Á£Ð §¸¾Éõ þø¨Ä Å¢Âý¦¸¡Ê
¬¾¢ ¿£¦Âý ÈÆÄ¢¨É ²Å¢É¡÷. 205
²Å §Ä¡Îõ ±Ã¢¾Æü Àñ½Åý
Å¡× Ìì̼ Á¡ñ¦¸¡Ê ¡¸¢§Â
§¾Å§¾Åý ¾¢Õ¦¿Îó §¾÷Á¢¨º
§ÁÅ¢ ¬÷ò¾Éý «ñ¼õ ¦ÅÊÀ¼. 206
ÀÊ¢ Ä¡¾Á¡¢ Àñ½Åý §¾÷Á¢¨ºì
¦¸¡Ê ¾¡ö¿¢ýÚ ÌìÌ ¼íÜÂÐ
¸Ê ¾¡ÉÅ÷ ¸íÌø ÒÄ÷ó¾¢Îõ
Å¢ÊÂø ¨Å¸¨È §Å¨Ä¨Âì ¸¡ð¼ø§À¡ø. 207
ºí¸ §Á¡Î ¾ÀÉÛõ ¬÷ò¾Öõ
ÁíÌø Åñ½òÐ Á¡ÂÅý ¬÷ò¾Éý
Àí¸ Â¡ºÉô Àñ½Åý ¬÷ò¾Éý
¾¢í¸û ¬÷ò¾Ð ¦ºí¸¾¢÷ ¬÷ôÀ§Å. 208
ÁÈÄ¢ ¬÷ò¾Éý Á¡Õ¾í ¸ð¦¸Ä¡õ
þ¨ÈÅý ¬÷ò¾Éý þó¾¢Ãý ¬÷ò¾Éý
«¨È¸ ¼ü¸Ã º¡ÉÅý ¬÷ò¾Éý
̨ÈÅ¢ø ¦ºøÅì ̧ÀÃÛõ ¬÷ò¾Éý. 209
¬÷ò¾ µ¨º§À¡ö «ñ¼ò¨¾ ÓðʧÂ
Ý÷ò¾ §¿¡į̀¼î ÝÃÀý Áý¦ºÅ¢î
º£÷òÐ ¨ÇìÌ𠦺Ȣ¾Öó §¾Å¨Ãô
À¡÷ò¾ Éý¸Î ¯ñ¼ýÉ À¡ý¨Á¡ý. 210
Á¡È¢ ¦ÄýÓý ÅÕžü ¸ïº¢§Â
À¡Ú §À¡ýÚ ÀØÅòÐ ¨ÄóÐÇ¡÷
§¾È¢ ÅóÐ ¦¾Æ¢ò¾É÷ ±ýÓÛõ
¬Ú Á¡Ó¸ý ¬üÈø¦¸¡ñ §¼¦¸¡Ä¡õ. 211
¿ýÚ ¿ýȢР¿¡ýÓ¸ý ¬¾¢Â¡
¿¢ýÈ §¾Å÷ ¿¢¨ÄÂÆ¢ò ¦¾¡ø¨Ä¢ø
¦¸¡ýÚ À¢ýÉ÷ì ÌÁÃ¨É ¦ÅøÅÉ¡ø
±ýÚ º£È¢Éý ¡¨ÃÔõ ±ñ½Ä¡ý. 212
þÕì¸ ¨Áó¾ý þ¸Ä¢Äñ Å¢ñ½¢¨¼î
¦ºÕìÌ §¾Å÷ ¾¢ÈÄ¢¨Éî º¢óÐÅ¡ý
«Õì¸ §É¡Ê «ó¾Ãò Ðöì̾¢
¾ÕìÌ §¾Ã¢¨Éî º¡Ã¾¢ ¿£¦ÂýÈ¡ý. 213
ÁüÈ¢ù Å¡Ú ÅÄÅ¨É §¿¡ì¸¢§Â
¦º¡üÈ ¸¡¨Äò ¦¾¡Ø¦¾ó¨¾ ¿ý¦ÈÉ¡ô
¦À¡ü¨È §À¡Öõ ¦À¡ÄýÁ½¢ò §¾Ã¢¨É
¦ÅüÈ¢ ¡¦¸É Å¢ñÁ¢¨ºò àñÊÉ¡ý. 214
À¡¸ý àñÊ À¡ñÊÄó §¾¦ÃÆ£þ
§Á¸í ¸£ñÎ Á¢¨ºôÀΠݨÈ¢ý
¬¸í ¸£È¢ «ÁÃ÷¸û ®ñÊÂ
Á¡¸ï ¦ºýÈÐ Å¡É¢Æ¢ó ¦¾ýɧÅ. 215
¦ºýÈ §¾¦Ã¡Î §º½¢¨¼ô ÒìÌÇ¡ý
ÌýÈ ÁýÉ ¦¸¡Îﺢ¨Ä §¸¡ðʧÂ
ÐýÚ §¾Å÷ ¦¾¡¨¸þÃ¢ó §¾¡ÎÈ
ÁýÈ Å¡Ç¢ Á¨Æ¸¨Ç Å£º¢É¡ý. 216
Å£Í ¸¢ýÚÆ¢ Å¢ñ½Å÷ §ÁüºÃõ
¿£ºý Å¢ðÊÎ ¿£÷¨Á¨Â §¿¡ì¸¢§Â
®ºý Á¡Á¸ý ®ñο¢ý ¦Èñ½¢Ä¡
¬Í ¸í¸Ùöò ¾í¸¨Å º¢ó¾¢É¡ý. 217
§ÅÚ
ÁüȨŠн¢ò¾À¢ý ÅÊì¸Â¢Ú Ó𧸡ø
ÀüȢ ¾¼ì¨¸ÔÇ À¡Ì¾¨É §¿¡ì¸¢ì
¦¸¡üȫ¢ø àñÊ¦Â¡Õ Ìý¨È¦Åª¤ ¸ñ§¼¡ý
¦¾ü¦ÈÉÅ¢ñ §Áø¿ÁÐ §¾÷Ţξ¢ ¦ÂýÈ¡ý. 218
±ýÉÖõ þ¨Èﺢþà ¨ÄôÀâ¢ý §Á§Ä¡ý
¦À¡ýÛÄÌ À¡ÕÄÌ Ò즸ØÅ ¦¾ý
Á¢ýÉ¢ýÁ¢Ç¢÷ §¾Ã¾¨É Å¢ñÁ¢¨º¸ ¼¡Å¢
¿ý¦ÉÈ¢ ¦ºÄ¡«×½÷ ¿¡Â¸ýÓý ¯öò¾¡ý. 219
¨Å¦¿Î Å¡ÉÁ¢¨º Åø¨ÄÒÌõ ±ø¨Ä
³Âýþ¨Á §Â¡÷¸û «Â÷ó §¾¡ÎÅÐ §¿¡ì¸¢
¨¿ÂÄ¢÷ ÒÄõÀÄ¢÷ ¿Îí¸Ä¢÷¸û ±ý§È¡÷
¦ºö¸Ãõ ²ó¾¢ÓÕ ¸ý¸Õ¨½ ¦ºö¾¡ý. 220
¸ó¾ý¦Á¡Æ¢ Å¡ÉÅ÷¸ ½ò¾Å÷¸û §¸Ç¡
±ó¨¾Â¢Åñ Å󾢼Ģý ¡Ó¢÷ À¨¼ò§¾
¯öó¾Éõ ±É¡Å¢¨ÃÅ¢ø µÎÅÐ ¿£í¸¢î
º¢ó¨¾Á¸¢ú Åò¦¾¡Î ¾¢¸ó¾ÓÈ ¿¢ýÈ¡÷. 221
¿¢ýÈ¢¼Öõ ¦ÅùÅ×½ý ¿£÷¨ÁÂÐ §¿¡ì¸¢ô
À¢ýȢΊáõÀ¢ÃÁ §ÉÓ¾Ä §¾Å÷
´ý¦È¡÷º¢Ú Åý¦¸¡¦Ä¨É ¯ü¦È¾¢Õ ¿£Ã¡ý
¿ýÈ¢¦¾É §Å¦ÅÌÇ¢ ¦¸¡ñο¨¸ ¦ºö¾¡ý. 222
¸¡öº¢É Á¢Ìó¾×½÷ ¸¡ÅÄý «¿ó¾õ
¬Í¸õ Å¢¨ÃóÐÀ¼÷ ¬Í¸Á ¦¾ýÉ
ţ;Öõ Å¡Ç¢ÀÄ Å¢ð¼¨Å Å¢Ä츢
®ºÉÕû Á¡Á¾¨Ä ²üÈ¢¸ø Òâó¾¡ý. 223
ÍÚ즸¡Ç Á¢÷ô¦À¡Ê ¯Â¢÷ôÒŢΠÝÃý
¸¨È츾¢÷ «Â¢ü¦À¡Ä¢ ¸Ãò¾ýþÅ÷ ¾õÁ¢ø
¦ºÚòмý ÅÊ츨½ ¦ºÖò¾¢«¸ø Å¡Éõ
Á¨ÈôÀÐ ÁÚìÌÅÐ Á¡¸¢Á¨Ä ×üÈ¡÷. 224
§ÅÚ
Å¢¨Ãó¾¢Õ §Å¡÷¸Ùõ Å¢Âý¸¨½ Á¡Ã¢¸û
¦º¡Ã¢ó¾É÷ §ÀÃÁ÷ ¦¾¡¼÷óЦºö §À¡ú¾¢É¢ø
±Ã¢ó¾Ð Á¡¾¢Ãõ þÃí¸¢É÷ À¡ÕÇ÷
¾¢Ã¢ó¾É º¡Ã¢¨¸ º¢Èó¾Å÷ §¾÷¸§Ç. 225
¸Èí¸¢Éõ §À¡øÅÉ ¸Ä了ö ÌÄ¡ÄÉ
¾¢Èí¦¸¡Ùõ ¬Æ¢¸û ¾¢Ã¢ó¾É Á¡ÛÅ
ÁÈí¦¸Ø Ý¨È¸û ÁÂí¸¢É §À¡øÅÉ
ÐÚí¸¨½ Á¡Ã¢¸û ¦º¡Ã¢ó¾Å÷ §¾÷¸§Ç. 226
À¡¾Ä ãúÌÅ À¡Ã¢¨¼ ÝúÌÅ
Á¡¾¢Ã §Á¡ÎŠšâ¾¢ §º÷ÌÅ
â¾Ã §Á×Å âÁÄ §Ã¡ý¿¸÷
Á£¾¢Ûõ ²ÌÅ Á£ÙÅ §¾÷¸§Ç. 227
±ñʨº ÝØõ þÕí¸¼ø À¡öÅÉ
Å¢ñ¦¼¡Î §¿Á¢ Å¢Âý¸¢Ã¢ Å¡×Ä
¦¸¡ñ¼Ä¢ý ¬Ã¢Õû ¦¸¡ñÎÆ¢ §À¡ÌÅ
«ñ¼Óý ²ÌÅ «í¸Å÷ ²Ú§¾÷. 228
¦ÀÂ÷ó¾¢Î §¾ÕÚ À¢ÆõÀ¨Å ¸¡ÏÒ
¾¢Âí¸¢É÷ ¿¡ýÓ¸÷ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä÷ º£ÕÕ
ÁÂí¸¢É÷ ¬¾Å÷ ÁÕñ¼É÷ Å¡ÉÅ÷
¯Âí¸¢É÷ À¡ÕÇ÷ ¯¨Äó¾É÷ ¿¡¸§Ã. 229
Ó¾¢÷ó¾¢Î §À¡Ã¢É÷ ÓÆí¸¢Â §¾÷¦ºÄ
«¾¢÷ó¾Ð À¡ÕÄ ¸¨Äó¾É §Å¨Ä¸û
À¢¾¢÷ó¾É Á¡øŨà À¢Èó¾Ð Å¡ýÓ¸
ξ¢÷ó¾É ¾¡Ã¨¸ ¯Ìó¾É ¸¡÷¸§Ç. 230
§ÅÚ
§¾Ã¢¨Å þÃñÎ Á¡¸¢ò ¾¢¸Øã ¾ñ¼ ¦ÁíÌï
º¡Ã¢¨¸ ÅÕ¾ §Ä¡Îï ºñÓ¸ý Á£Ð ¦ºøÄî
ݦÃÛõ «×½÷ §¸¡Á¡ý ¦¾¡¨ÄÔ¿¡û ±Æ¢Ä¢ ¦À¡í¸¢
¬ÃÆø Á¨Æ¸¡ý ¦ÈýÉ «ÎºÃ Á¡Ã¢ à÷ò¾¡ý. 231
ÁØôÀ¨¼ «¿ó¾ §¸¡Ê ÅÃó ¾¢¸úÓî ¦ºýÉ¢ì
¸ØôÀ¨¼ «¿ó¾ §¸¡Ê ¸ôÀ½õ «¿ó¾ §¸¡Ê
¦¸¡ØôÀ¨¼ «¿ó¾ §¸¡Ê ÌÄ¢ºõ§Åø «¿ó¾ §¸¡Ê
±ØôÀ¨¼ «¿ó¾ §¸¡Ê þ¨¼Â¢¨¼ þʧÀ¡ø ¯öò¾¡ý. 232
ÜüÚ¢÷ ÓÊìÌó ÐôÀ¢ü ¦¸¡ÎõÀ¨¼ Á¡Ã¢ ¾ý¨É
¬üÈÄ¢ý «×½÷ §¸¡Á¡ý Å¢ÎòÐÆ¢ «Åü¨È ¦ÂøÄ¡í
¸¡ü¦ÈÉô À¸Æ¢ àñÊ Ó¨ÈÓ¨È ¸Ê¾¢ü º¢ó¾¢
Á¡üÈ¢Éý ¾¢Ã¢ó¾¡ý ³Âý ã¾ñ¼ ŨÃôÒ ÓüÚõ. 233
þò¾¢Èó ¾¢Ã¢ó¾ ¦ºù§Åû þ¨¼¦¾Ã¢ó §¾¦Æ¡ §¼Ø
¦À¡ò¾¢Ãó ¾ý¨Éò àñÊô Ò¸ØÚõ «×½÷ ¦ºõÁø
º¢ò¾¢Ãò §¾Õõ Á¡Å¢ý ¦¾¡Ì¾¢Ôï º¢ó¾¢ ¿£ì¸ì
¨¸ò¾Û §Å¡Îó ¾£§Â¡ý ¸Ð¦ÁÉô ÒÅ¢ì¸ñ ¯üÈ¡ý. 234
¿¡Ï¨¼ ÅâŢø Å¡í¸¢ ¿ñ½Äý ¿ïÍ À¢øÌõ
²Ï¨¼ Å¢à šǢ ±ñ½¢Ä àñÊ ²üÀò
¾¡ÏÅ¢ý Á¾¨Ä ¸ñÎ ¾ý¦ÀÕï º¢¨Ä¨Âì §¸¡ðÊò
ར¦¸¡û ¸¨½Â¢ý Á¡Ã¢ ¦¾¡Îò¾¨Å н¢òРŢð¼¡ý. 235
н¢ôÒÚõ ±ø¨Ä Åø§Ä ͼ÷츨½ «¿ó¾ §¸¡Ê
¾½ôÀÈ Å¢Îò¾ §Ä¡Îï ºñÓ¸ý «Åü¨È ¦ÂøÄ¡í
¸¨½ô¦ÀÕ Á¨Æ¡ø Á¡üÈ¢ì ¸¡º¢Àý ¾ÉÐ ¦ºõÁø
«½¢ôÀÎ §¾¡ü§Áü À¢ýÛõ ¬Â¢Ãõ À¸Æ¢ ¯öò¾¡ý. 236
ÚƢ¢ý Ó¾øÅý ¨Áó¾ý ´Ã¡Â¢Ãí ¸¨½Ôï ÝÃý
À¡Æ¢Âõ ÒÂòÐ Á£Ð ÀξÖí ¸Ê§¾ þüÚî
ÝØÈî º¢¾È¢ü ÈõÁ¡ ¦¾¡Å¢Ä¡ Å¢Ãí ¦¸¡ñ¼
¸¡ú¸¢Ç÷ ŨçÁø Å£úó¾ ¸ýÁ¨Æò ¾ý¨Á §Â§À¡ø. 237
«ó¾Á¢ø Åý¨Á º¡ýÈ «×½ýÁü Ⱦ¨É §¿¡ì¸¢
ÓóÐÚ ¦ÅÌÇ¢ àñ¼ ÓÚÅÖõ ¯Â¢£¢ôÒó §¾¡ýÈ
±ó¨¾¾ý ¦Á¡öõÀ¢ü ¦ºøÄ þá¢Ãõ À¸Æ¢ Å¡í¸¢î
º¢ó¨¾Â¢ü ¸ÊÐ àñÊò §¾ÅÕõ ÁÕÇ ¬÷ò¾¡ý. 238
¯ð¦¼ª¤ ×ü§È¡÷ ¸¡Ïõ ´ôÀ¢Ä¡ Ó¾øÅý §¾¡û§Áø
Å¢ðÊÎ À¸Æ¢ ÓüÚõ ¦ÅóЦÅó Ð¸Ç ¾¡¸¢ô
Àð¼É ¾¢¨º¸û ÓüÚõ ÀÃó¾É ÀÃò¾¢ý §Á§Ä¡ý
¸ð¼Æø «¾É¡ø Á¡öó¾ ¸¡Á§Åû ¡쨸 §Â§À¡ø. 239
¬í¸Ð ¸¡¨Ä ¾ýÉ¢ø «ÚÓ¸õ À¨¼ò¾ ³Âý
¿£í¸Õ ¦¿È¢Â¡ø ¯öò¾ ¦¿ÎïºÃõ «¨ÉòÐõ Á¡üÈ¢ô
À¡í¸Á÷ ÅÂÅ÷ Á£Ðõ À¡Ã¢¼ô À¨¼¸û Á£Ðó
¾£í¸¨½ «Øò¾ ÖüÈ¡ý §¾Å¨Ã þÎì¸ñ ¦ºö¾¡ý. 240
¾ýÉ¢¨½ ¾¡§É ¡¸¢ ¿¢ýÈ¢Îó ¾É¢§Åø Å£Ãý
«ýɧ¾¡÷ ¾ý¨Á ¸ñ§¼¡ á¢Ãõ À¸Æ¢ âðÊò
ÐýÉÄý ÌÉ¢ò¾ º¡Àó н¢ò¾Éý н¢Â¡ ÓýÉõ
À¢ýÛ§Á¡÷ º¢¨Ä¨Â ²ó¾¢ô ¦ÀÕÓ¸¢ø þâ ¬÷ò¾¡ý. 241
þõÀâý Á¨Äó¾ ÝÃý þõ¦ÁÉ ÅÕ즸¡ñ §¼¸¢
«õÀÃò ¾¢¨¼§Â §¾¡ýÈ «ýÉÐ ÌÁÃý ¸¡½¡
¯õÀâü ¦ºýÚ ¾¡ì¸ µÃ¢¨È ±¾¢÷óÐ ¿¢ýÚ
¿õÀ¢¦Â¡ ¼¡¼ø ¦ºöÅ¡ý ¿Å¢ÄÕõ Á¡¨Â ÝúÅ¡ý. 242
Å¢ñ½¢¨¼ ¿¢ýÈ ÝÃý Å¢¨Ãóмý ¸ÃóÐ ¦ºýÚ
Áñ½¢¨¼ Á£ðÎï ¦ºøÄ Á¡¿¢Ä ŨÃôÀ¢ü ¦ºù§Åû
Ðñ¦½É ÅóÐ ¦Åõ§À¡£¢ ¦¾¡¼í¸Öó §¾¡üÈ Á¡üÈ¢ì
¸ñ½¸ø à ¿£ò¾ì ¸¨É¸¼ø ¿ÎÅñ ¬É¡ý. 243
¬Â¢¨¼ ÓÓ¸ §Åû¦ºý ÈκÁ÷ þÂüÚõ ±ø¨Ä
Á¡¨Â¢ý Á¨ÈóÐ ÝÃý Á¡¾¢Ã ÓÊÅ¢ø §¾¡ýÈ
²¦ÂÉ ¬ñÎï ¦ºù§Åû ²¸¢§Â ¦¿Îõ§À¡÷ ¬üÈì
¸¡ö¸Éø ¯Á¢Øõ §ÅÄ¡ý ¸ÃóÐÀ¡ ¾Äò¾¢ý ¿¢ýÈ¡ý. 244
¬È¢Õ ¾¼ó¿¾¡û ÅûÇø «Ð¸ñÎ À¢ÄòÐ §Ç¸¢
Á¡ÈÁ÷ þÂüÚõ ±ø¨Ä Åø¨Ä¾ý ÛÕÅ Á¡üÈ¢
Å£ÚÇ º¢¨ÁÂî ¦ºõ¦À¡ý §ÁÕÅ¢ý ÌÅðÊý ¿¢üÀ
²Ú¨¼ Ó¾øÅý ¨Áó¾ý þõ¦ÁÉ «í¸ð ¦ºýÈ¡ý. 245
§ÁÕÅ¢ý º¢¸Ãõ ¿ñ½¢ §ÅÖ¨¼ò ¾¼ì¨¸ Å£Ãý
§ÀÃÁ÷ þÂüÈò ¾£§Â¡ý À¢ýÉÕõ ¬ñÎ ¿£í¸¢
¿¡Ã½ý ¯Ä¸¢ø §¾¡ýÈ ¿õÀ¢Ôó ¦¾¡¼÷óÐ §À¡óÐ
ݦÃÛõ «×½ §É¡Î ¦¾¡øºÁ÷ ¬üÈ¢ ¿¢ýÈ¡ý. 246
¬üȢΠ¸¢ýÈ ¸¡Äò ¾×½÷§¸¡ý «ñ¼ §¸¡Ç
§ÁüÈ¢¸ú š¢ø ¦ºøÄ Å¢ÁÄÛõ «í¸ñ ²¸¢
²ü¦È¾¢÷ Á¨Ä¡ «ýÉ¡ý ²È¢Â þ×Ç¢ò §¾¨Ãì
ÜüÚÈú À¸Æ¢ ¾ýÉ¡ø «ð¼Éý ¦¸¡üÈí ¦¸¡ñ¼¡ý. 247
¸óи Å¢ºÂ Á¡ý§¾÷ þüÈÖí ¸Îí§¸¡ý ÁýÉý
þó¾¢Ã »¡Äõ ±ýÛõ ±ÚúÁ½¢ò ¾¼ó§¾÷ ¾ý¨Éî
º¢ó¾¨É ¦ºö¾ §Ä¡Îï §º½¸¢Ç÷ ¦ºÄÅ¢ü È¡¸¢
Åó¾¢¼ «¾ý§Áø ²È¢ Åø¨Ä§À¡÷ Òâ¾ø ¯üÈ¡ý. 248
Áñ¼Á÷ ÒâÔõ ±ø¨Ä ÅûÇø¾ý À¸Æ¢ ¾ýÉ¡ø
«ñ¼Á ¾¨¼ó¾ š¢ø «¨¼ò¾Ðõ «ôÀ¡ø ¯ûÇ
¾ñ¼Á ¦¾øÄ¡ï ¦ºøÄ¡ò ¾ý¨ÁÔó ¾ÌÅ÷ §¸¡Á¡ý
¸ñ¼Éý ¿ýÚ ¿ý¦Èý þ¨Èò¦¾¡Æ¢ü ¸¡Å ¦ÄýÈ¡ý. 249
þ¨Èò¦¾¡Æ¢ø «×½÷ ¦ºõÁø ²óоý º¢¨Ä¨Â Å¡í¸¢ò
¾¢Èò¦¾¡Îõ «¿ó¾ §¸¡Ê ¦ºïºÃó àñÊ «ñ¼
¦¿È¢ôÀΠš¢ø ¦À¡òÐ ¦¿Îí¸¨½ì ¸¾Å ÓüÚõ
«ÚòÐÑñ àÇ¢ ¬ì¸¢ «õÀû ÍÆÄ Å¢ð¼¡ý. 250
¸¡ÅÄý «ñ¼ š¢ü ¸¨½¸Ç¢ý ¸À¡¼õ ¿£ì¸¢
Á¡¦Å¡Î ¸Ç¢Úó §¾Õõ ÅÂÅÕõ ÅÃõÀ¢ý È¡¸¢
µÅÕ ¦¿È¢Â¢ý «ôÀ¡ø ¯üȾý ¾¡¨É ¾ý¨Éì
ÜÅ¢Éý ÅÕ¸ ±ýÚ ÌÅ×ò§¾¡û ¦¸¡ðÊ ¬÷ò¾¡ý. 251
¬÷ò¾¢Î ¸¢ýÈ ¸¡Äò ¾ñ¼ò¾¢ý «ôÀ¡ø ¿¢ýÈ
§¾÷ò¦¾¡¨¸ ¸Ç¢üÈ¢ý ®ð¼ó ¾¢Èø¦¸Øõ þ×Ç¢ô Àó¾¢
Ý÷ò¾¢Îõ «×½ ¦Åª¢Çó Ðñ¦½É ®ñ¨¼ ²¸¢ô
§À¡÷ò¦¾¡Æ¢ø ÓÂýÚ ¦ºù§Åû Ò¨¼ÔÈò ¦¾Æ¢òÐî Ýúó¾. 252
¿£Ï¾ø ŢƢ¢ý Åó¾ ¿¢ÕÁÄì ¸¼×û ¾ý¨É
²¦½¡Îõ «ñ¼ò ¾ôÀ¡ø þÕó¾¢Î ¾¡¨É ÍüÈî
§ºÏÚ ¦¿È¢ì¸ñ ¿¢ýÈ ¾¢¨ºÓ¸ý Ó¾Ä¡ó §¾Å÷
¸¡Ï¾ §Ä¡Îõ ¯ûÇí ¸Äí¸¢Áü È¢¨É ¦º¡øÅ¡÷. 253
¸¡Ä¦Á¡ Îĸõ ¯ñ½ì ¸Éý¦ÈØ ¸Ã¢Â ¾£Â¢ý
§¸¡Ä§Á¡ «ñ¼ò ¾ôÀ¡ü ̨ÃÒÉø ¿£ò¾ó ¾¡§É¡
¬Ä§Á¡ «ºÉ¢ì ¦¸¡ñ㠬¢à §¸¡Ê Ýúó¾
º¡Ä§Á¡ ¡§¾¡ ±ýÚ ¾¨ÄÀÉ¢ò ¾¢Ã¢Âø §À¡É¡÷. 254
¬Â¢É ¸¡¨Ä ¾ýÉ¢ø «ñ¼í¸û §¾¡Úõ ¿¢ýÈ
Á¡Â¢Õó ¾ÌÅý ¾¡¨É Åóоý ÁÕíÌ ÍüÈ¢ô
À¡öÒÉø Ó¸¢ø¸¡ý ¦ÈýÉô À¨¼ò¦¾¡¨¸ Å£º¢ ¬÷ôÀò
¾£ÔÕ Å¡É ¦ºõÁø º¢È¢Ð¾ý ¿¡ð¼õ ¨Åò¾¡ý. 255
«¼¨Ä¢ý ¿Äò¨¾ Å£ðÊ «Õõ¦ÀÈø ¬ì¸ï º¢ó¾¢
«¼¨Ä¢ý ¯½÷Å¢ý È¡Ìõ «×½÷§¸¡ý ¾¡¨É ÓüÚõ
«¼¨Ä¢ý ¦¿Î§Åø «ñ½ø «Æ¦ÄÆ Å¢Æò¾ §Ä¡Îõ
«¼¨Ä¢ý ¯ÕÅ¡ö «ñ¼ò ¦¾¡øÖÕ ÅÆ¢ò¾ Áý§É¡. 256
ÓüÀÎõ «É¢¸ ÁüÚõ ÓʾÖõ Óʾ Ä¢ýÈ¢
±üÀÎõ «ñ¼ò ¾ôÀ¡ø ®ñÊ À¾¡¸¢ É¢ìÌû
À¢üÀ¼ «ÇôÀ¢ø §º¨É ¦ÀÂ÷óÐÁü È£ñ¨¼ ÐýÉ¢î
º¢üÀÃý ÌÁÃý ¾ýÀ¡ü À¨¼Ó¨È º¢¾È¢î Ýúó¾. 257
ÀÃô¦À¡Î Á¢¨¼ó¾ ¾¡¨ÉÀ ÀèŨ §¿¡ì¸¢ ³Âý
¦¿ÕôÒÁ¢ú ¾ý¨Áò ¦¾ýÉ ¦¿ð΢÷ô ÀÉ¢Ä Óó¾¢
¯ÃôÀ¢Éý º¢È¢§¾ «üÈ¡ø ¯õÀâø ÌÅ¢ó¾ â¨Çô
¦À¡ÕôÀ¢¨¼ «ÆøÒì ¦¸ýÉô âƢ¡ö ¯Ä¸õ §À¡÷ò¾. 258
Á¡ðº¢Â¢ý ¯Ä× §º¨É ÅʦÅÄ¡õ Å¢ÎòÐò ¦¾¡ø¨Ä
Á¡ðº¢Â¢ý ¯Â¢§Ã ¾¡í¸¢ Á¨ÄЦÁý ÚýÉ¢ô À¢ýÛï
Ýðº¢Â¢ý ŨÇó¾ Å¡§À¡ü §º¡¾¢§Åü ÌÁÃý ¾ýÀ¡ü
Ýðº¢Â¢ý §ÁÅ¢ü ÈõÁ¡ àÂÑñ иǢý ®ð¼õ. 259
«ó¾Á¢ø ¾¡¨É ÓüÚõ «ò¾ýµ÷ ¯í¸¡ Ãò¾¡ø
¦Å¿Ð¸ Ç¡¸ô À¢ýÛõ §Á¨ÄÂñ ¼òÐû ¿¢ýÈ
¾ó¾¢Ôõ ÀâÔó §¾Õó ¾¡ÉÅô À¨¼Ôõ ¬÷òÐ
ÅóÐÅó ¾ÂÄ¢ü ÝÆ ÅÃõÀ¢Ä¡ Ó¾øÅý ¸ñ¼¡ý. 260
¾¢Õò¾Á¢ú ÁШà ¾ýÉ¢ü º¢Åý¦À¡Õû ¿¢ÚìÌ Á¡üÈ¡ø
¯Õò¾¢Ã ºÕÁ É¡¸¢ ¯üȢΠ¿¢ÁÄý ¦Åõ§À¡÷
«Õò¾¢¦¸¡û ¸½¢îº¢ ÝÄõ ¬Æ¢¾ñ ¦¼ØÅ ¾¡Ìí
¸Ãò¾¢É¢ü À¨¼¸û ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢§Â ¸Æü ÖüÈ¡ý. 261
¦ÅýÈ¢Âõ À¨¼¸¡û §¸ñ§Á¡ Å¢¨Ãóмý ¾ØÅ¢ ¿õÀ¡ü
¦ºýÈ¢Îõ «É¢¸ó ¾ý¨Éî ¦ºý¦ÉÈ¢ ¦ÀÈ¡Áø «ôÀ¡ø
¿¢ýȢΠÀ¨¼¨Â ±øÄ¡£õ ¿£Å¢÷Àø ÖÕ즸¡ñ §¼¸¢ì
¦¸¡ýÈ¢Åñ ÅÕ¾¢ ¦ÃýÚ ÜÈ¢Áü È¢Åü¨Èò ¦¾¡ð¼¡ý. 262
¬¾¢¿¡ ¸ýÅ¢ð ÎûÇ À¨¼¦ÂÄ¡õ «¿ó¾ §¸¡Ê
§º¡¾¢Â¡÷ ¸¾¢Õó ¾£Ôõ À½¢¸Ùõ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢
²¾¢Ä¡ý «É¢¸ Á¡¸¢ þõÀÕü ÈÉÅ¢ ¨ÁôÀ¢ý
À¡¾¢Â¢ý ÓýÉõ «ðÎô ¦ÀÕÅ¢Èø À¨¼ò¾ Áý§É¡. 263
৾¡÷ ÌÁÃü Ýúó¾ À¨¼¨ÂÓý ¦¾¡¨ÄòРţðÊ
²Â¢É À¨¼§Â¡ ¨ÃóÐõ þõÀ§Ã¡ ´Æ¢Â ¿¢ýÈ
¬Â¢Ãò §¾¡§Ãú «½¼ò ¾¸ÄÓï ¦ºýÚ ¦ºýÈ¡í
§¸¡öÅÈ ±Øó¾ ¾¡¨É ÓØÐÁð ÎÄ× ¸¢ýÈ. 264
³Å¨¸ô À¨¼¸û ÓüÚõ «ñ¼í¸û §¾¡Úõ ¿¢ýÈ
¦ÅùŢ «×½÷ò §¾öòРŢ¨Ã¦Å¡Î ¾¢Ã¢¾ §Ä¡Îó
¦¾ùÅ¢Âø «×½÷ ÁýÉý ¦ºÂ¢÷òÐÁü È¢¾¨É §¿¡ì¸¢
þù¦Å¡Õ ¸½ò¾¢ý ÓýÉõ þÅÛ¾¢÷ ¯ñÀý ±ýÈ¡ý. 265
º¡üȢ¢ò ¾ý¨Á ¾ý¨Éò ¾¡ÉÅ÷ì ¸Ãºý ÓýÉí
ÜüÚ¢÷ ÌÊò¾ §¿¡ýÈ¡ð Àñ½Åý ¦¸¡ÎôÀì ¦¸¡ñ¼
Á¡üÈÕó ¾¢¸¢Ã¢ ¾ý¨É Å¡í¸¢Éý ÅÆ¢À𠧼ò¾¢¸ì
¸¡üÈ¢Ûí ¸ÊÐ ¦ºøÄì ¸ó¾§Åû Á£Ð Å¢ð¼¡ý. 266
Å¢ðÊÎ ¾¢¸¢Ã¢ ¡Õõ ¦ÅÕ즸¡Ç Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ
¸¢ðÊ ¸¡¨Äî ¦ºù§Åû ¸¢Ç÷󾧾¡÷ À¡½¢ ¿£ðÊ
Å𼨽 §¿Á¢ ¾ý¨É ÅÕ¾¢Â¡ø ±ýÚ ÀüÈ
´ð¼Äý «¾¨É §¿¡ì¸¢ ¯Çó¾Ç÷ó Т÷òÐ ¿¢ýÈ¡ý. 267
¯ñ½¢Ä¡ Á¡¨Â ÅøÄ ´Õ¾É¢ò §¾÷§Áø ¿¢ý§È¡ý
±ñ½¢Ä¡ ¯ÕÅí ¦¸¡ñ§¼ þÕí¸¨½ Á¡Ã¢ à÷ôÀò
¦¾ñ½¢Ä¡ ¦ÁªÄ «ñ½ø ¯¾Å¢Â ¦ºõÁø §¿¡ì¸¢
¿ñ½Ä¡ý ´ÕÅý Á¡Â ¿ýÚ¿ý ¦ÈýÚ ¿ì¸¡ý. 268
º¢Ú¿¨¸ ¦ºöÐ §ÁÄ¡ï §¾ºÉô À¸Æ¢ âðÊ
«ÚÓ¸ý «×½÷ ¦ºõÁø ¬üȢΠÁ¡Â ÓüÚõ
þ¨È¾É¢ø ÓÊò¾¢ ¦Âý§È ²ÅÖõ Å¢¨ÃÅ¢ý ²¸¢
ӨȦ¿È¢ À¢¨Æò§¾¡ý Á¡Âõ Óü¦È¡Õí ¸¼¼ ¾ý§È. 269
Á¡¨Â¢ý ¯ÕÅ ¿£í¸ ÅÄ¢ÂÆó ÐûÇõ Á¡ú¸¢ò
¾£ÂÅý ´ÕÅ É¡¸¢î §ºÏÂ÷ §¾Ã¢ý ¿¢ýÈ¡ý
¬ÂÐ ¦¾Ã¢óÐ Å¡§É¡÷ «ÚÓ¸ò ¾Å¨Éô §À¡üÈ¢ô
À¡öÒÉü ¸¼Ä¢ý ¬÷òÐô ÀÉ¢ÁÄ÷ Á¡Ã¢ à÷ò¾¡÷. 270
à÷ò¾Öó §¾Õó ¾¡Ûó Ðñ¦½Éì ¸ÃóÐ ÝÃý
§À÷ò¾¢Î Áñ¼ ܼô À¢ò¾¢¨¸ š¢ ¦Äö¾¢
¬÷ò¾¨È ÜÅ¢ô Òì¸¡í ¸ôÒÈò ¾ñ¼» ¦ºøÄò
¾£÷ò¾Ûõ «¾¨É §¿¡ì¸¢ò ¾£Â¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡É¡ý. 271
¦¾¡¼¡¢óоý ÁÉò¾¢ü ¦ºøÖó ¦¾¡ø¨ÄÁ¡ø þþò §¾¡Îí
¸¼ó¾§À¡¢ ¬¼ø Á¢ì¸ ¸¡º¢Àý ¾ÉÂý ¿¢ýÈ
þ¼ó¾¨Äô À¼Öõ «ýÉ¡ý ±ó¨¾§Â¡ ʸü§À¡ áüÈ¢
«Îó¾¢Èø Á¡¨Â ¿£Ã¡ø «ôÒÈò ¾ñ¼õ §À¡É¡ý. 272
þó¿¢¨Ä «×½÷ §¸¡Á¡ý þÕ¿¢Äò ¾ñ¼ ÓüÚõ
Á¢ý¦ÉÉô À¼÷óÐ §¾¡ýÈ¢ ¦Åö§À¡÷ Å¢¨ÇòÐ ¿¢ýÚ
À¢ýÉÕí ¸ÃóÐ ¦ºøÄô À¢Ã¡Ûõ«ù Åñ¼ó §¾¡Úõ
ÐýÉÄõ ¾¨ÉÅ¢ ¼¡Ð ¦¾¡¼÷ó¾Á÷ þÂüÈ¢ô §À¡É¡ý. 273
§ÅÚ
¬Â ¸¡¨Ä «ÂýÓ¾ø §¾Å÷¸û
§¿Â Á¢ì¸ ÌÃŨà ¿£í¸¢Â
§ºÂ¢ §É¡÷¸Ç¢ø §¾õÀ¢ò ¾¢ÕÁ¸û
¿¡Â ¸ý鬃 §¿¡ì¸¢ ¿Å¢ÖÅ¡÷. 274
ÅÄí¨¸ Å¡Ù¨¼ Á¡¨Â¾ý Á¡Á¸ý
¦À¡Äý¦¸¡û «ñ¼ô ҨþÛð §À¡Â¢É¡ý
þÄíÌ §ÅüÀ¨¼ ¦Â󨾾ý §À¡Ã¢¨¼
Å¢Äí¸¢ É¡ÉÄý ±ýÚõ ŢǢ¸¢Ä¡ý. 275
Á¡¨Â ¬üÈ×õ ÅøÄÅý ®ñ¦¼¡£¦þô
§À¡Â ¾ý¨Á Ò½÷ §¾ÂÄ¡ø
¬Â¢ý §ÅÈ¢¨Ä ¬È¢Õ ¦Á¡öõÒ¨¼ò
àÂý ÁüÈÐ Ýúó¾¢Äý §À¡ÖÁ¡ø. 276
Å¡Ê É¡¦ÉÉ Á¡üÈÄ ¨Éò¦¾¡¼÷ó
§¾¡Ê É¡ý±ó¨¾ ´ø¨Ä¢ü ÝèÉì
ÜÊ É¡ý¦¸¡ø ÌÚ¸Ä É¡¸¢§Â
¿¡Ê É¡ý¦¸¡ø «È¢¸¢Äõ ¿¡¦ÁÄ¡õ. 277
Á¡¸ §Áø¿¢Á¢÷ Áü¨ÈÂñ ¼ò¾¢Ûï
§ºÌ ġŢ º¢ó¨¾Âý ¾ýÛ¼ý
²¸¢ É¡ý³Âý ±ýɢɢò ¾¡ýÅ¢¨Ç
Å¡Ì §Á¡¦ÅýÛõ «ïÍÐõ ²¨Æ§Âõ. 278
±ýÈ ¸¡¨Ä¢ø «í¦¸Æ¢ü â¨Å§À¡ø
¿¢ýÈ Á¡ÂÅý ¿£ûÁÄ §Ã¡ýÓ¾ø
ÐýÚÁ Å¡ÉÅ÷ ÝÆ¨Ä §¿¡ì¸¢§Â
´ýÚõ «ý¦À¡ ÎÇôÀ¼ µÐÅ¡ý. 279
§ÅÚ
Åïº §Á¾Ìõ «×½÷§¸¡ý ¬ü鬀 Á¾¢ò¾£ñ
¼ïº¢ «ïº¢§Â þÃí¸Ä¢÷ «ÚÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý
¦ºïº¢ ¨Äò¾É¢ Åý¨ÁÔõ Å£ÃÓó ¦¾Ã¢óÐ
¦¿ïº ¸ò¾¢¨¼ ³ÔÚ ¸¢ýÈÐ ¦¿È¢§Â¡. 280
µ¾¢ ¡¸¢Ôõ ¯½÷ó¾Å÷ì ̽Ã×õ ´ñ½¡
¿£¾¢ ¡¸¢Ôõ ¿¢ÁÄÁ ¾¡¸¢§Â ¿¢¸Øï
§º¡¾¢ ¡¸¢Ôó ¦¾¡Ø¾¢Îõ ±õÁ§É¡÷ì ¦¸øÄ¡õ
¬¾¢ ¡¸¢Ôõ ¿¢ýÈÅý «ÚÓ¸ý «ý§È¡. 281
®È¢ Ä¡¾Å÷ ÀÃÁ§É ÌÆŢ¢ý þÂøÀ¡ö
¬Ú Á¡Ó¸í ¦¸¡ñÎÅ¢ò ¾¡¦ÉýÀ ¾øÄ¡ø
§ÅÚ ¦ºôÒ¾ü ¸¢¨ÂÔ§Á¡ §ÁÄÅý ¾ý¨Á
§¾È¢ Ô󦾪¤ ¸¢ý颀 ¯Áк¢ó ¨¾Ô§Á. 282
³Âõ ±ö¾Ä¢÷ ¬Â¢Ã §¸¡Ê «ñ¼òÐõ
¦Åö §É¸¢Ûó ¦¾¡¼÷óЧÀ¡ö ¦ÅïºÁ÷ þÂüÈ¢î
¦ºö §ÅÄÅý ÐÃóÐÅó ¾¢Î󾢨Éò Ш½Â¢ø
¨¸Â¢ø ¦¿øÄ¢§À¡ü ¸¡ðÎÅý ¿£Å¢Õí ¸¡ñË÷. 283
±ýÚ Á¡ÂÅý ¸ÆÈÖõ «ÂýÓ¾ø ±ÅÕõ
¿ý¦È Éò¦¾ª¤ ×üÈÉ÷ «ùÅÆ ¿ñ½¡ý
´ýÈ¢ý ¬Â¢Ã §¸¡ÊÂñ ¼ò¾¢Ûõ µÊ
¿¢ýÚ ¿¢ýÈÁ÷ ¬ÊÉý ±ó¨¾¨Â §¿÷óÐ. 284
¦Åó¾¢ ÈüºÁ÷ ¬üÈ¢§Â «×½÷§¸¡ý Á£ðÎõ
þó¾ Åñ¼òÐ Á§¸ó¾¢Ã ŨÃôÀ¢øÅó ¾¢Úò¾¡ý
ÓóÐ ¿£Æ¨Ä Å¢¼¡Ð¦ºø §Å¡¦ÃÉ ÓÉ¢óÐ
¸ó¾ Û󦾡¼÷ó ¾Å¦É¡Î §À¡ó¾Éý ¸ÊÐ. 285
§ÅÚ
§À¡ó¾¢Î ¾ý¨Á §¿¡ì¸¢ô Òáâ¾ý Ò¾øÅÉ ¿í¸û
²ó¾¨Äò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý ±ýÉ þõÀâø «×½÷ ¾¡¨É
¾£ó¾Æ ¦ÄýÉô ¦À¡í¸¢î ¦ºí¨¸Â¢ü À¨¼¸û Å£º¢
¬öó¾¢Îõ ¯½÷Å¢ý §ÁÄ¡õ ¬¾¢¾ý Ò¨¼Ýúó ¾¡÷ò¾¡÷. 286
¿¡¾Ûõ «¾¨É §¿¡ì¸¢ ¿ýÈ¢Å÷ ÓÂüº¢ ¦ÂýÉ¡
µ¾¢Éý ÓÚÅø ¦ºö ´ýÉÄý ¾¡¨É ¦¾¡ýÉ¡û
㦾¢ø ±ýÉ ¿£È¡ö ¦Åóмý ÓÊó¾ ¾õÁ¡
¾¡¨¾¾ý ¦ºö¨¸ ¨Áó¾ý ¦ºöÅÐ ¾ì¸ ¾ý§È¡. 287
¬É§¾¡÷ ¸¡¨Ä ¾ýÉ¢ø «ÚÓ¸õ À¨¼ò¾ «ñ½ø
࿨¸ «í¸¢ ¦ºøÄò Ðñ¦½Éô À¨¾òРţúóÐ
¾¡ÉÅ÷ «É¢¸õ ¦Åó¾ º¡õÀâý Ìý¨È §¿¡ì¸¢
Å¡ÉÅ÷ Á¸¢úóÐ âòàö ÅûÇ¨Ä ÅØò¾¢ ¿¢ýÈ¡÷. 288
ÓոŢú ¦¾¡¨¼Â Ä¡ýÈý ÓÚÅÄ¡ý «É¢¸ ÓüÚõ
Å¢¨ÃÅ¢ý Ññ иǾ¡¸¢ ţƾÖõ «×½÷ §Åó¾ý
´ÕÅÛó ¾Á¢Âý ¿¢ýÈ¡ý ´ñ¼Á¢ú ÓÉ¢Åý ¯ñ½ò
¾¢¨Ã¸¼ Ä¢ýÈ¢ò §¾¡ýÚó ¾£ô¦ÀÕí ¸¼×û ´ò¾¡ý. 289
ÓýÀ¨¼ ÌÁÃý «í¸ñ ÓÚÅÄ¢ò ¾¢ð¼ Å¡Úõ
¾ýÀ¨¼ «Æ¢ó¾ Å¡Úõ ¾Á¢ÂýÈ¡ý ¿¢ýÈ Å¡Úõ
¦¸¡ýÀ¨¼ ţà §Ã¡Î ÌÈðÀ¨¼ ¬÷ìÌ Á¡Úõ
ÐýÀ¨¼ «×½ý ¸ñ¼¡í ÌÇò¦¾¡Îï ¦º¡øÄ ÖüÈ¡ý. 290
À¢ýÉÚ Ð¨½Å÷ ¨Áó¾÷ §ÀâÂø «¨Áîº÷ ²§É¡÷
ÓýÛÈ ÓÊó¾¡÷ þýÚ ÓÊ×È¡ò ¾¡¨É ÓüÚõ
ÀýÉ¢Õ ¸ÃòÐ ¨Áó¾ý ÀÎò¾Éý ¾Á¢Â É¡§Éý
±ýÉ¢Åñ ¦ºöÅ ¦¾ýÉ¡ ¯Â¢÷ò¾Éý ±ñ½ Á¢ì¸¡ý. 291
Á¡ÂÅû ¾ý¨É ÁýÉý ÁÉò¾¢¨¼ ¿¢¨Éò¾ §Ä¡Îõ
¬ÂÅû ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ «Õõ¦ÀÈø ¬üÈø ¨Áó¾
¿£¦Â¡Õ ¾Á¢Â É¡¸¢ ¿¢ýÚÇó ¾Ç÷ó§¾ ±ý¨Éì
Ü¢¨É ÓýÉ¢ü ¦Èý¨É ¦¾Ã¢×Èì ÜÚ ¦¸ýÈ¡û. 292
«È¢ó¾¢Î Á¡¨Â þùÅ¡ ȨȾÖí ÌÁÃý §À¡Ã¢ý
ÁÈó¾Ì Ш½Å÷ ¨Áó¾÷ Áó¾¢Ã¢ ¾¡¨É ÓüÚõ
þÈó¾¢¼ ±ïº¢ §Éý¡ ɢ¡ÅÕõ ±Ø¾ü ¦¸¡ò¾
¾¢Èó¾¨É «Õñ§Á¡ ±ýÉ ¿¨¸ò¾Åû ¦ºôÀ ÖüÈ¡û. 293
¯ÚÀ¨¼ ÍüÚó Ðïº ´ÕÅ§É Â¡Ôõ Å¢ñ§½¡÷
º¢¨ÈÅ¢Îò ÐöÔ Á¡Ú º¢ó¾¨É ¦ºö¾¢ Ä¡ö¿£
«ÚÓ¸ý ¾ý§É¡ ÊýÛõ «Á÷¦ºÂì ÌÈ¢ò¾¢ ¡¢ý
¿¢¨È¦ÀÕï ¦ºøÅ Å¡ú쨸 ¿£í¸¢¨É §À¡Öõ «ý§È. 294
ÀýÉ¢Õ ¾¼ó§¾¡û ¦¸¡ñ¼ À¸Å¨Éô À¡Äý ±ý§È
¯ýÉ¨Ä «Åý¨¸ §ÅÄ¡ø ´ø¨Ä¢ü Àξ¢ ¸ñ¼¡ö
þýÛ¢÷ ÐÈì¸ ¿¢ýÈ¡ö ±ý¦Á¡Æ¢ §¸ðÀ¡ö «ý§È
¦ºýɢ¢ø Å¢¾¢¨Â ¡Šá¢Ûó ¾£÷ó¾¡÷ ¯ñ§¼¡. 295
¿¢ýÈ¢¼ «¨É ¾ý¨Á ¿¢ýÛÇõ Á¸¢Ø Á¡üÈ¡ø
¦À¡ýÈ¢É÷ ±Ø¾ø §ÅñÊø ÒÈ츼ü ¦¸¡Õº¡ á¸
ÁýÈø¦¸¡û «Ó¾ º£¾ Áó¾Ã ܼõ ±ý§È¡÷
ÌýÚÇ ¾¾¨É ®ñ§¼ ¦¸¡½Õ¾¢ ÜÎõ ±ýÈ¡û. 296
þùŨ¸ ¯¨ÃòÐ Á¡¨Â ²¸¢É¡ý ²¸ §Ä¡Îõ
¨ÁŨà ¦ÂýÉ ¿¢ýÈ ÁýÉÅ÷ ÁýÉý §¸Ç¡
«ù¨Å¾ý ÝÆ ¿ýÈ¡ø «Î¸Çò ¾Å¢ó§¾¡÷ ¡Õõ
¯öŨ¸ þЧŠ±ýÉ¡ ¯ýÉ¢Éý ¯Å¨¸ Á¢ì¸¡ý. 297
¬Å¨¸ ¯ÄÅÅÅ ¦¸¡ûÇ¡ «Ó¾Áó ¾Ãí¦¸¡ñ §¼¸
²Å¨Ã Å¢ÎòÐõ ±ý§È þ¨Èô¦À¡Ø ¾×½÷ ¾í¸û
¸¡ÅÄý ÓýÉ¢ Á¡Âì ¸ÎÓÃñ §¾Ã¢ý ¿£í¸¢ò
§¾Å¢Âø «Ã¢Á¡ý ²üÚò ¾¢ÈÖ¨¼ ±Õò¾õ Ò측ý. 298
þó¾¢Ã »¡Äó ¾ý¨É þ¨ÈÂÅý ŢǢòÐ ¿£¦Âý
Òó¾¢Â¢ý Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ÒÈ츼ø ÁÕí¸¢ý §ÁÅ¢
«ó¾Á ¾¨¼ó§¾¡÷ì ¸¡Å¢ «Ç¢ò¾¢Îõ «Ó¾í ¦¸¡ñ¼
Áó¾Ã ¸¢Ã¢¨Âì ¸£ñÎ ÁüÈ¢Åñ ¦¸¡½÷¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 299
Å¢ØÁ¢Â Á¡Â Á¡ý§¾÷ Å¢ÉÅ¢§Â¡÷ ¸½ò¾¢ý ÓýÉõ
±Ø¸¼ Ä¢ÛìÌõ «ôÀ¡ø þÕó¾¢Î ¸¼Ä¢ý º¡÷§À¡ö
«Æ¢×È¡ ¾í¸ñ ¿¢ýÈ «Ó¾Áó ¾Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ
ÅÆ¢À¼÷ ¸¾¢Â¢ý Á£ñÎ Á§¸ó¾¢Ãõ Òì¸ ¾ý§È. 300
§ÅÚ
«ì¸¡¨Ä¢ø þþó¾Õõ «Ó¾ò¾É¢ Ũâý
¦Áö측øÅà «ó¿¡ûŨà ¦Åõâºø þÂüÈ¢
¨Á측Äý¦Áö Ô¢Õñʼ ÁÈ¢ÔõÀ¨¼ ÓØÐõ
¦¾¡ì¸¡ÄÁ ¦¾Ø󾡦ÄÉò Ðñ¦½ý ¦ÈØó¾É§Å. 301
Àâ¢ý¦¾¡¨¸ ÓØÐöó¾É À¨É§À¡Ä¢Â ¦¿Îí¨¸ì
¸Ã¢Â¢ý¦¾¡¨¸ ÓØÐöó¾É ¸Îó§¾÷ò¦¾¡¨¸ ®÷ìÌõ
«Ã¢Â¢ý¦¾¡¨¸ ÓØÐöó¾É «×½ôÀ¨¼ ¡¸¢
ŢâÔ󦾡¨¸ ÓØÐöó¾É ¦ÁöäÈÐ ¿£í¸¢. 302
ÅÊÅüÚ¼ø «Æ¢ó¾¢ðÊÎõ ¯Â¢Ã¡É×õ ÁÕÁõ
Åʨ¸ò¾Äõ Óʧ¾¡ûÓ¾ø «í¸í¸û ̨Èó§¾
ÓÊ×üÈ¢Îõ ¯Â¢Ã¡É×Á ÓÇâì¸Éø ¯ñ½ô
¦À¡ÊÀðÊÎõ ¯Â¢Ã¡É×õ ±Øó¾¢ð¼É ÒÅ¢§Áø. 303
Á¢ñʸ¸Ê Т÷¦Àü¦ÈØ ¦ÅïÝ÷Ó¾ø «É¢¸õ
±ñÊ즸¡Î ÒÅ¢À¡¾Äõ þÕ¿¡ü¸¼ø ±íÌõ
ÁñÊ츸 Éò§¾úŨ¸ ¯Ä¸í¸Ùõ Áø¸¢
«ñ¼ò¾É¢ Óʸ¡Úõ «¨¼ó¾¢ð¼É Á¢¨¼ó§¾. 304
Á¡¾ñ¼õ± Øò§¾¡ÁÃõ Å¢ÃôÀ¨¼ Å¡û§¾¡ø
§¸¡¾ñ¼Ó ¾üÀøÀ¨¼ ¦¸¡Î¾¡ÉÅ÷ «É¢¸õ
§Åñ¼¦Á ÉÏÂ÷ §ÅÆõÀâ ¿¢¨Ã¸û
ã¾ñ¼õ¦Å ÊìÌõÀÊ ÓÆíÌüÈÉ «ý§È. 305
±Øó¾¡ýÅÂô ÒÄ¢Á¡Ó¸ý þÃÅ¢ôÀ¨¸ ±Øó¾¡ý
±Øó¾¡ý±Ã¢ Ó¸¦ÅöÂÅý þǨÁó¾Ûõ ±Øó¾¡ý
±Øó¾¡ý«Èò ¾¢¨É측öÀÅý þÕÀ¡ÄÕõ ±Øó¾¡÷
±Øó¾¡÷´Õ 㚢Ã÷ ²§É¡÷¸Ùõ ±Øó¾¡÷. 306
Ý÷츢ýȦ¾¡ø ÅÊÅí¦¸¡Î Ðñ¦½ý¦ÈØ ¸¢ý§È¡÷
À¡÷츢ýÈÉ÷ «É¢¸í¸¨Çô ÀÌÅ¡ö¾¢Èó ¾¢Ê§À¡ø
¬÷츢ýÈÉ÷ ¾Á¾¡¼¨Ä «¨È¸¢ýÈÉ÷ ¿õ§Áø
§À¡÷츢ýÚÅó ¾É÷¡¦ÃÉô Ò¸ø¸¢ýÈÉ÷ þ¸Ä¡ø. 307
®ÎüȢΠºÁ¦Ãø¨Ä¢ø þ¨¼ÔüÈ¢ À¨¼¸û
¿¡ÎüÈ¢Åñ ±Îò¾¢ð¼É÷ ¿¨ÈÔüȢΠÐõ¨À
ÝÎüȢΠÁ½¢Á¡ÓÊî ÝÃýÒ¨¼ ¾ýÉ¢ø
ÜÎüÈÉ÷ ¦Åõ§À¡÷¦ºÔí ÌÈ¢ôÒüÈÉ÷ «ý§È. 308
§ÅÚ
¯öó¾¢Å÷ ¡ÅÕõ ´ø¨Ä ±Øó§¾
«ó¾Á¢ø §º¨É¦Â¡ ¼¡÷ò¾¢Î ¸¡¨Ä
þó¾¢Ã »¡Äõ ±ÉôÀÎ Á¡ý§¾÷
Åó¾Ð ¾¡ÉÅ÷ ÁýÉÅý ÓýÉõ. 309
¦À¡ü¨È¢ ««£Î ¦À¡Äý¦¸Ø Á¡ý§¾÷
¯üÈÐõ «ýÀ¢É÷ ¯öó¦¾Ø Á¡Úõ
þüÈÀ ¾¡¾¢ þ¨Ãò¦¾Ø Á¡Úó
¦¾ü¦ÈÉ Á¡ÂÅû ¦ºõÁø ¦¾Ã¢ó¾¡ý. 310
Á¸¢úó¾Éý ¬÷ò¾Éý Å¡ÉÅ÷ ¾õ¨Á
þ¸úó¾Éý Å¢õÁ¢¾õ ±ö¾¢Éý ¡¨Âô
Ò¸úó¾Éý §ÁÉ¢ ¦À¡Êò¾Éý ¦¿ïºó
¾¢¸úó¾Éý ¿ýɨ¸ ¦ºö¾Éý «ý§È. 311
¯ó¾¢¿¢ ÃôÒÚõ ¯ñÊ ¾¢ýÈ¢
Ó󾢿¢ ÃôÀ¢¨¼ ãú¸¢Éý Åø§Ä
¦Åó¾¢Èø ¬Ç¢ Å¢ÂýÈÅ¢ §ºÈ¢
þó¾¢Ã ¿øÅÇõ ±ö¾¢Â ¦¾¡ò¾¡ý. 312
µí¸¢Â ¦ºýÉ¢ ¯Â÷ó¾É ¦Á¡öõÒ
Å£í¸¢Â ¾¡Ö¼ý Á¢ìÌ Á¾÷ôÒò
§¾í¸¢Â º¢ó¨¾ º¢Ä¢÷ò¾ ¯§Ã¡Áõ
¬í¸Åý ±ö¾¢Â ¾¡Ã¨È ¸¢üÀ¡÷. 313
Åïºý þ¾ó¾¢Î ¨Áó¾ýþù Å¡üÈø
¦¿ïº Á¸¢úó¾Åñ ¿¢ýȢΠ¸¡¨Ä
¿ïºõ ±Øó¾¢Î ¿¡û¦¸¡Ä¢ ¦¾ý§È
«ïº¢ ¿Îí¸¢É÷ «ñ¼÷¸û ±øÄ¡õ. 314
¦À¡ýɸ÷ Å¡ú쨸 ÒÅ¢ò¾¢¨º Å¡ú쨸
À¢ýÛÚ ¸¢ýÈ ¦ÀÕõÀ¾ Å¡ú쨸
±ó¿¸÷ Å¡ú쨸Ôõ ±ö¾¢Â þý§É
´ýÉÄ÷ ¦¸¡øÖÓý µÎÐõ ±ýÈ¡÷. 315
°÷ó¾¢Îõ °÷¾¢¸û µ÷Ò¨¼ ¾õÀ¡ü
º¡÷ó¾Å÷ µ£¢Ò¨¼ ¾¡¦Á¡Õ À¡Ä¡öî
§º÷ó¾¢Î ¨¸ôÀ¨¼ º¢ó¾¢Å¢ñ §½¡÷¸û
§À÷ó¾¢Ã¢ ¸¢ýÈÉ÷ À¢ýÉÐ §¿¡ì¸¡÷. 316
¸¢û¨Ç ÒÈ¡Á¢ø §¸ú¸¢Ç¡¢ «ýÉõ
À¢û¨Ç Á½¢ìÌ¢ø §À⨺ ¬ó¨¾
¸ûÙÏõ ÅñÎ ¸Ãñ¼Á ¾¡¾¢ô
ÒûÙÕ Åí¦¸¡Î Å¡ÉÅ÷ §À¡É¡÷. 317
«í¸Ð §¿¡ì¸¢ ¼ü¸½ Å£Ã÷
Áí¸¢Â ¾¡¨ÉÔõ Á¡ñÎÇ÷ ¡Õõ
þí¦¸Ø ¸¢ýÈÉ÷ ¡Á¢Åñ Å£ó¾¡ï
ºí¨¸Â¢ ¦ÄýÚ ¾Ç÷ó¾¨Ä ×üÈ¡£¢. 318
þÄì¸Õõ ±ñÁÕõ ²ó¾Öõ §¿¡ì¸¢
«Äì¸Ïõ «îºÓõ «üÒ¾ ¿£Õí
¸Äì¸Óõ ¦Åö ¸Îïº¢É Óí¦¸¡ñ
ΨÄì¸Éø «ýÉ ¯Â¢÷ô¦À¡Î ¿¢ýÈ¡÷. 319
§ÅÚ
¦ÅýÈ¢ ¦¸¡ñ¼§Åü ÌÁÃýþù Å¢¨Ç¦ÅÄ¡õ §¿¡ì¸¢
¿¢ýÈ ´ýÉÄý ÝúÔõ ÅĨŦº¡ø ¦¿È¢Ôõ
ÌýÈ¢ý Åý¨ÁÔõ ¯öó¦¾Ø ÀâºÉ÷ ÌØ×õ
¿ýÚ ¿ý¦ÈÉì ¨¸¦ÂÈ¢ó ¾Æ¦ÄÆ ¿¨¸ò¾¡ý. 320
¬É ¸¡¨Ä¢ø «Ã¢Ó¸ý «Äâ¾ý À¨¸»ý
²¨É ¨Áó¾÷¸û «Èò¾¢¨É ¦ÅÌñÊÎõ ²ó¾ø
§º¨É ¸¡ÅÄ÷ ¡ÅÕï ÝÃýÓý ¦ºýÚ
Á¡É ţçÁ¡ ʨÈﺢ¿¢ý È¢¨ÉÂÉ ÅÌôÀ¡÷. 321
±ó¨¾ ¿£Â¢Åñ ¿¢ü̾¢ ¡¦ÁÄ¡õ ²¸¢ì
¸ó¾ §ÅÙ¼ý «ÅýÀ¨¼ ţèÃì ¸ÊóÐ
º¢ó¾ Ḣ â¾÷¾ó ¦¾¡¨¸¨ÂÔï ¦ºÌòÐ
ÅóÐ ¿¢ýÉÊ Å½íÌÐõ Åø Å¢¨Ãó ¦¾ýÈ¡÷. 322
¦¸¡üÈ Å£Ã÷¸û þùŨ¸ ¯¨Ãò¾Öí ¦¸¡Ê§Â¡ý
ÁüÈ¢ù Å¡º¸õ ¿ý¦È¨Éô §À¡üÚÅ¡ý Åó¾£÷
ÀüÈ Äý¦ÀÕ Åý¨ÁÔõ Å£ÃÓõ ÀÎòÐ
¦ÅüÈ¢ þý¦ÈÉì ¸ÃÙ¾¢ á¦ÄÉ Å¢Îò¾¡ý. 323
Å¢Îò¾ ¸¡¨Ä¢ø Å¢¼¡ÐÝú «É¢¸í¸û Å¢ÃÅ¢
«ÎòÐ Åó¾¢¼ô ¦À¡ÇÉ ²¸¢§Â ¬÷òÐô
À¢Êò¾ ÀøŨ¸ô À¨¼¸Ùõ ¯Õ¦ÁÉô ¦ÀöÐ
ÅÊò¾ §ÅüÀ¨¼ ¿õÀ¢¨Â «ýÉÅ÷ ŨÇò¾¡÷. 324
¾£í¸ Éü¦ÀÕí ¸¼×ûÀ¡ü ¦ºÈ¢Â¢Õ𠦼¡¨¸§À¡ø
Å¡íÌ Å¢ü¸Ãò ¨¾Â¨É «×½÷¸û ŨÇôÀ
²í¸ø ¯üÈÉ÷ À¡Ã¢¼÷ ²¨É§Â¡÷ ±õÁ¡ø
¾¡íÌ ¾ü¸Ã¢ ¾¢ô¦ÀÕõ À¨¼¦ÂÉò ¾Ç÷ó¾¡÷. 325
Å¢ÈÖ ¨¼ôÀ· È¡¨ÉÔõ ¦ÅöÂÅ÷ ¦¾¡¨¸Ôõ
¦¿¡È¢Ð ¨¼ì¸¾¢ ¦¸¡ñÎÝú ×üÈÐ §¿¡ì¸¢
«ÚÓ ¸ò¾É¢À Àñ½Åý ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ «¨ÉòÐõ
þÚ¾¢ ¨ÂôÒâ ¸¼×ûÁ¡ô À¨¼Â¢¨É ±Îò¾¡ý. 326
«í¨¸ ¢ü¦¸¡Î º¢ó¨¾Â¡ø ÅÆ¢À¼ø ¬üÈ¢î
º¢í¸ Á¡Ó¸ý ¬¾¢Â¡õ «×½÷¾ó ¾¢Èò¨¾î
ºí¨¸ þýÈ¢§Â ¿¢ýȢΠ¾¡¨É¸û ¾õ¨Á
þíÌ Åø¨Ä¢ø «Î¾¢Â¡ø±ÉÅ¢Îò ¾¢ð¼¡ý. 327
Å¢Îò¾ ¸¡¨Ä¢ø ¸ð¦ºÅ¢ ¿¢¨Ã¸Ùõ Å¢¼Óõ
þÊìÌ Æ¡í¸Ùõ ¯Õò¾¢Ã÷ ¯Õì¸Ùõ ±Ã¢Ôí
¸¼ü¦À Õí¸½ò ¦¾¡Ì¾¢Ôõ «ÇÅ¢Ä¡ì ¸¼×ð
À¨¼ì¸ Äí¸Ù Á¡öŢâó ¾Ðº¢Åý À¨¼§Â. 328
þýÉ ¾ý¨Á¡ø «ÃýÀ¨¼ ã¾ñ¼õ ±íÌó
ÐýÉ¢ ¡÷ò¦¾Æ£þò Ðñ¦½Éî ¦ºýÚÝú ×üÚ
ÓýÉ÷ ¯öó¦¾Øõ «×½÷¾õ À¨¼¦ÂÄ¡õ ÓÕ츢
´ýÉ Äý¾Á÷ ¡¨ÃÔõ ´Õí̦¸¡ý ÈЧÅ. 329
ÓóÐ ¦ÅöÂÝ÷ô ÀâºÉò ¦¾¡¨¸¦ÂÄ¡õ ÓÕ츢
þó¾¢Ãô¦ÀÕ »¡ÄÁ¡ó §¾÷Á¢¨º þÕó¾
Áó¾ Ãô¦ÀÕí ¸¢Ã¢Â¢¨Éò и¦ÇÆ Á¡öòÐì
¸ó¾ §ÅûÀ¨¼ Á£ñ¼Ð º¢ÅýÀ¨¼ì ¸Ä§Á. 330
«Ã¢Ó ¸ò¾Åý ¬¾Åý ¾¨ÉÓÉõ «Æý§È¡ý
±Ã¢Ó ¸ò¾Åý Åà ¦Á¡öõÀýáü È¢ÕÅ÷
ÓÃñÁ¢ Ìò¾ã š¢Ã÷ «ÈôÀ¨¸ Ó¾§Ä¡£¢
Ţ⸠¼üÀ¨¼ ¦Åü¦À¡Î ÓÊó¾Åñ Å£úó¾¡÷. 331
¾ý¨Á «í¸¨Å ¡¨ÅÔí ¸ñ¼Éý ¾Ç÷ó¾¡ý
Åý¨Á ¿£í¸¢Éý ¸ÅýÈÉý þÃí¸¢¦Áö ÁÈó¾¡ý
Òý¨Á ¡¢Éý ¯Â¢÷ò¾Éý ¦ºÂ¢÷ò¾Éý ÒÄ÷ó¾¡ý
¦¾¡ý¨Á §À¡Ä§Å ¾Á¢ò¾Éý Ш½Â¢Ä¡î ÝÃý. 332
¸ñ¼ ¸ýÀ¨¼ Óü¦È¡Õí ¸¢Èó¾Ð ¸¡½¡
±ñ¦¼¡ ¨¸ôÀÎ â¾Õõ ²¨ÉÅ£ Ã÷¸Ùõ
Óñ¼ ¸ó¾É¢ø þÕó¾¢Î Òí¸Åý Ӿġõ
«ñ¼÷ ¡ÅÕó Цáãþ ¯Å¨¸¦Àü È¡£¢ò¾¡÷. 333
«ØóÐõ ¬Ã¢Õû ´ÕŢŢñ Á¢¨º¾É¢ø «¨¼§Å¡÷
¸Æ¢ó¾ §¾¡Ã¢¨¼ °üȢɡý Á£ðÎõ«ì ¸¾¢Â¢ø
Å¢Øó¾ §¾¦ÂÉò Ðý¦À¡Î ¿¢ýÈÉý ŢǢ×ü
¦ÈØó¾ ¾¡¨É¨Â þÆó¾¢Îõ «×½Õì ¸¢¨ÈÅý. 334
«¨É ¾ý¨Á¢ý ¿¢ýÈ¢Îõ «×½÷§¸¡ý ¬üÈî
º¢ÉÁ ¦¾ö¾¢¦Âý À¨¼¦ÂÄ¡ï º¢¨¾ò¾À¡ ĨÉÔó
¾É¢¨Á ¦ºöÐÀ¢ý ¦ÅøŦÉý ÚÇí¦¸¡Î ¾Æü¸ñ
Ó¨ÉÅý ¿ø¸¢Â §¾Ã¢¨É §¿¡ì¸¢§Â ¦Á¡Æ¢Å¡ý. 335
¦¸¡îº ¸ò¾¢Âü ̾¨ÄÅ¡ö Á¾¨ÄÀ¡ü ÌÆ£þÂ
Å Ãò¦¾Â¢ Ú¨¼Â¦Åõ ⾨à Å¢ýÝú
¨¸îº¢ ¨Äò¾¢Èø ţèÃì ¸Å÷óЧÀ¡ö «ñ¼ò
Ð ¢ü¦¸¡Î ¨Åò¾¨É þÕò¾¢¦Âý Ú¨Ãò¾¡ý. 336
¯¨Ãò¾ ¸¡¨Ä¢ø ¿ý¦ÈÉ Å¢ÉÅ¢§Â µÊò
¾¢Õò¾ Ìó¾¢Èø š̨ŠӾĢ§É¡÷ ¾¢Èò¨¾ì
¸¢Õò¾¢ Áô¦ÀÕó ¾¡¨É¨Âì ¸¢¨Ç¦Â¡Îõ šâì
¸Õò¨¾ Á¡ÁÂø ¦ºö¾Ð ¨Å¾Åý ¸Îó§¾÷. 337
¨¸Â÷ ¾ý¨Á¢ü ¸¼üÀ¨¼ ÓØÅÐí ¸Å÷óÐ
¨ÁÂø º¢ó¨¾Â¢ü ¦ºöоý Å¢ɢ¨¼ò ¾¡í¸¢
´ö¦Â ÉýÚ ã¾ñ¼ §¸¡Ç¨¸ ÔÆ¢ô§À¡ö
¦Åö ÅýÀ½¢ ¬üÈ¢¬ñ ÊÕó¾Ð Å¢Âý§¾÷. 338
¿¢ÁÄý «ùÅÆ¢ò ¾¡¨ÉÂõ ¦ÀÕí¸¼ø ¿£í¸ò
¾Á¢Âý ¿¢ýÈÉý ¬í¸Ð ¾ÌÅ÷§¸¡ý ¸¡½¡
¿ÁÐ §¾÷ÅÄ¢ ¿ý¦ÈÉ ¯Å¨¸Â¡ø ¿¨¸ò¾¡ý
«ÁÃ÷ «î¦ºÂø §¿¡ì¸¢§Â À¢ýÉÕõ «Â÷ó¾¡÷. 339
Ýâ ¼òÐÚ ÝúÔó Ш½Å÷¸û ¾õ¨Áô
À¡Ã¢ ¼ò¦¾¡Î Ó¸ó¦¾Æ£þ Á¡¨Â¢ü À¼÷óÐ
§¾Ã¢ ¼ò¾¢Âø Åý¨ÁÔõ ¬í¹Éó ¦¾Ã¢ó¾¡ý
§¿Ã¢ ¼ôÀ¢È÷ þýÈ¢§Â ¾Á¢ÂÉ¡õ ¦¿Ê§Â¡ý. 340
¸ñÎ º£È¢§Â¡÷ ¸¡÷Ó¸õ Å¡í¸¢§Â ¸Ê§¾¡÷
¾¢ñÊ Èü¸¨½ âðÊ¿ï §º¨É¨Âô ÀüÈ¢
«ñ¼ §¸¡Ç¨¸ ÒìÌÚõ «ÎÓÃñ §¾¨Ãì
¦¸¡ñÎ Åø¨Ä¢ý ÅÕ¦¸É Å¢Îò¾Éý ÌÁÃý. 341
Å¢Îó¾ ɢ츨½ §Å¦ÄÉî ¦ºýÚÅ¢ø Å£º¢
þ¼ó¾¢ ¸úó¾¢Îõ ²úŨ¸ ¯Ä¸Óõ þ¨ÁôÀ¢ø
¸¼óÐ ÁüÚÇ À¾í¸Ùõ ¿£í¸¢§Â¡÷ ¸½ò¾¢ø
¦¾¡¼÷óÐ ã¾ñ¼ §¸¡Ç¨¸ ÒÌó¾Ð ÐýÉ¢. 342
ÐýÉ¢ ¦ÅïºÃõ £ÂÁ¡ý §¾÷ÅÄ¢ ¦¾¡¨Ä
«ýÉ ¨¾ì¦¸¡½÷ó ¦¾¡ø¨Ä¢ý Á£ñÎÇ ¾õÁ¡
Á¢ýÛ Ä¡ö¿¢Á¢÷ ±Æ¢Ä¢¨Â Å¢ñ½¢Ûõ ÀüÈ¢
þó¿¢ Äò¾¢É¢ü ¦¸¡ÎÅÕõ Á¡Õ¾ò ¾¢Âø§À¡ø. 343
§ÅÚ
¦Åó¾¢Èø ¦¿Îí¸¨½ Á£ñÎ »¡Ä§Áø
þó¾¢Ã »¡ÄÁ¡õ þþò ¨¾ì¦¸¡Î
¦¸¡ó¾Å¢Æ Á¡¨Ä§Åü ÌÁÃý ¾ýÓÉõ
Åó¾Ð Å¡ÉÅ÷ ÅØò¾¢ ¬÷ôÀ§Å. 344
ÓôÒÃõ ÓÊò¾Åý Õ¸ý ¾ý¸¨½
þôÒÅ¢ ÅÕ¾Öõ þÄì¸ò ¦¾ñÁÕõ
´ôÀÕõ þÇÅÖõ ´ø¦Äý â¾Õí
ÌôÒÈø ¯üÈÉ÷ ¦¸¡ÊÂý §¾Ã¢Ûõ. 345
̾¢ò¾É÷ ҼŢ¢ø ÌÁà §ÅñþÕ
À¾ò¾¢Õ ÁÄ÷¾¨Éô À½¢óÐ ÀýÓ¨È
о¢ò¾É÷ Ò¨¼Âáöò ÐýÉ¢ ¿¢ýÈÉ÷
¸¾¢ò¾¢Î §ÀÃÕ𠸼Ģý ãú¸¢§Â. 346
¬Å§¾¡÷ ¸¡¨Ä¢ø «¸¢Äõ ¡×Á¡õ
ãÅ¢Õ Ó¸Û¨¼ Óì¸ ½¡ýÁ¸ý
Å¡Å¢Âø ÅÉôÒ¨¼ Á¡Âò §¾÷¦¾Ã£þò
§¾Å÷¸û ÀÃÍÈ þ¨É ¦ºôÒÅ¡ý. 347
¦¾¡ø¨Ä¢ø ÅÃõ¦ÀÚ ÝÃý ¾ýÒ¨¼
¦ºøÄ¨Ä ¬í¸Åý Óʨ¸ ¾¢ñ½Á¡ø
ÁøÄÄó ¾¢Õר¼ Á¡Âò §¾¨Ã¿£
¿¢øÄ¢Åñ ±ýÈÉý ¿¢¸Ã¢ø ¬¨½Â¡ý. 348
¬ñ¼Ð Å¢É×È¡ «×½÷ §¸¡ýÒ¨¼
Á£ñʼø «ïº¢§Â §Á¨Ä Åý¨Á§À¡ö
Á¡ñʼø À¢ÈôÀ¢Ä¡ý Á¾¨Ä Á¡ÎÈô
À¡ñÊÄó §¾ÃÐ À½¢Â¢ý ¿¢ýȧ¾. 349
«ñ¼Á ¾¨¼ó¾§¾÷ ³Âý šǢ¡ø
Áñ¼Äõ þÆ¢óÐ ¾ýÁÕí ÌÈ¡¾Ðõ
±ñ¼Ì â¾Õõ ¡Õõ Á£ñ¼Ðí
¸ñ¼Éý «×½÷§¸¡ý ¸ÉÄ¢ü º£È¢É¡ý. 350
«ýÉÐ ¸¡ñ¼Öõ «×½ý ¬í¦¸¡Õ
¦¸¡ý¦ÉÎï º¢¨Ä¢¨Éì ÌÉ¢òÐ Åø¨Ä¢ü
ÀýÉ¢Õ ¸ÃÓ¨¼ô Àñ½ ÅýÁ¢¨º
Á¢ýÉ¢¸÷ À¸Æ¢¸û Á£ðÎõ Å£º¢É¡ý. 351
Á¡ºÚ ¸í¨¸¾ý Á¾¨Ä «ùÅÆ¢ì
¸¡öº¢Éí ¦¸¡ñ¦¼¡Õ ¸¡÷Ó ¸õŨÇþ
¬Í¸ Á¡Ã¢¦Àö ¾×½÷ §¸¡Á¸ý
Å£º¢Â ¸¨½¦ÂÄ¡õ Å¢Ä츢 ɡɧá. 352
¨¸ÂÛõ «òШ½ ¸¡öº¢ Éí¦¸¡Ç£þ
´ö¦ÂÉ ±ó¨¾§¾÷ ¯öìÌõ Åý¨Á§Â¡ý
¦Áö¢¼õ ±í¸Ïõ ¦Åª¤Ô ȡŨ¸
¦ºöÂÉ À¸Æ¢¸û ¦ºÈ¢òÐô §À¡÷¦ºö¾¡ý. 353
¦À¡Õó¾Äý ¸¨½À¼ô ÒÄõÀ¢ì ¸¡üÈ¢§É¡ý
ÅÕó¾¢Éý ÁÂí¸¢Éý Á¡ì¸û àñ¼Äý
þÕó¾Éý ÅÈ¢¾Åý þÂü¨¸ ¡¨ÅÔó
¦¾Ã¢ó¾Éý ÌÁçÅû «ÕÇ¢ý ¦ºö¨¸Â¡ý. 354
¸ñÊÎ ÓÕ¸§Åû ¸¨½¸û ¬Â¢Ãõ
Å¢ñ¦¼¡¼÷ ¦ºÄŢɡø Å¢ÎòÐ ¦ÅöÂÝ÷
¦¸¡ñÊÎ º¢¨Ä¢¨Éì ̨ÈòÐô Àø¦ÀÕó
Ðñ¼Á ¾¡ì¸¢É¡ý «ÁÃ÷ ÐûǧÅ. 355
§ÅÚ
¨¸îº¢¨Ä ÓâÂî ÝÃý ¸ñϾü ¦ÀÕÁ¡ý ¾ó¾
Ó¨¸ô À¨¼¦Â¡ý §Èó¾¢ Ó¼íÌ¨Ç ä÷¾¢ ¾ý¨É
¯îº¢Â¢ý ¿£Àï ÝÎõ ¯Ą̈¼ ¦Â¡ÕÅ ë÷ó¾
«îÍÚ ¾¼ó§¾÷ ÓýÉ÷ «ÏÌÈò àñÊî ¦ºýÈ¡ý. 356
àñÊ «Ã¢Á¡ý ²Ú ÝÃÉ ÐÇò¾¢ü §À¡óÐ
Á¡ñ¼Ì ¾ÉÐ ¾£Â ÅûÙ¸¢÷ì ¸Ãò¾¡ø ±ó¨¾
À¡ñÊÄó §¾¨Ã ¬üÚõ Àâò¦¾¡¬¬ À¨¾ôÀ §Á¡¾¢
¬ñ¼Âø ¿¢ýÈ â¾÷ «ÄÁà ¬÷ò¾ ¾ý§È. 357
«ýÉÐ ¦À¡ØÐ ¾ýÉ¢ø «Ã¢Á¢¨ºî ¦ºýÈ ÝÃý
¾ýÛ¨¼ ÅÄí¨¸ ¦¸¡ñ¼ ¾É¢ô¦ÀÕï ÝÄó ¾ý¨Éô
ÀýÉ¢Õ ¾¼ó§¾¡û ¦¸¡ñ¼ À¸Åý§Áü ȢâòРţº
Á¢ý¦ÉÉ ¿¢Ä× ¸¡ýÚ Å¢ñÅÆô À¼÷ó¾ ¾ý§È. 358
¿£Ê ÝÄï ¦ºøÄ ¿¢Á¢÷ó¾É ±ØóÐ ¦ºó¾£ì
ÜÊÉ «ºÉ¢ ®ð¼í ÌÆ£þ境 À¨¼Â¢ý ¦¸¡û¨Ç
¬ÊÂø ¸½í¸û ®ñÊ ¬÷ò¾É «¾¨É §¿¡ì¸¢
µÊÉ÷ «ÁÃ÷ ¬§É¡÷ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¦ÅÕÅ¢ü ÈõÁ¡. 359
«ñ½Öõ «¾¨É §¿¡ì¸¢ ¬Â¢Ã §¸¡Ê Å¡Ç¢
¸ñ½¸ý º¢¨Ä¢ü âðÊì ¸Ð¦ÁÉ ±¾¢÷¾ó ÐöôÀò
Ðñ¦½É «Åü¨È ±øÄ¡ï ÝħÅø н¢òРţðÊ
¿ñ½Äý ¦ÅÌÇ¢ò ¾£Â¢ý ¯Õ¦ÅÉ ¿¼ó¾ ¾ý§È. 360
¿¼ò¾Öõ Ó¸Á¡ Úû§Ç¡ý »¡É¿¡ ¸ý®ó ÐûÇ
À¨¼ò¾¢Èø Åý¨Á ¯ýÉ¢ô À¡½¢¦Â¡ý Ⱦɢý §ÁÅ¢
«Îò¾¢Î ÌÄ¢ºó ¾ý¨É «¨¼ÂÄý ¯öò¾ ÝÄõ
À¢Êò¾¨É ÅÕ¾¢ ¦ÂýÚ §Àº¢Éý ¦ºøÄ Å¢ð¼¡ý. 361
Å¢ðÊÎ ¸¢ýÈ ±ø¨Ä Å¢Âý¦ÀÕí ÌÄ¢ºõ ²¸¢
¦¿ð¼Æü º¢¨¸Á£ì ¸¡ýÚ ¿¢Á¢÷ó¾¢Î ÝÄó ¾ý¨Éì
¸¢ðξ ¦Ä¡Îõ ÀüÈ¢ì ¸¢Ç÷ó¾Óò ¾¨ÄÔí ¸ùÅ¢
´ð¼Äý º¢ó¨¾ ¯ð¸ ´ö¦ÂÉ Á£ñ¼ ¾ý§È. 362
Óò¾¨Äô À¨¼¨Âì ¦¸¡ñÎ ÓÃñÁ¢Ì ÌÄ¢ºï ¦ºù§Åû
¨¸ò¾Äõ ¯öòÐò ¾¡Ûí ¸Ð¦ÁÉ þÕó¾ ¾õÁ¡
¨Àò¾¨Äô À¡ó¾û §À¡üÚõ ÀÕŨÃî º¢¸Ã ãýÚõ
þò¾Äô ҽâ ¾ýÉ¢ø þÎÁÕò ¾¢Âü¨¸ §Â§À¡ø. 363
¬ñ¼Ð ¸¡¨Ä ¾ýÉ¢ø «ÚÓ¸ò ¨¾Âý ¨¸Â¢Ä
àñÊ ÌÄ¢ºò §¾¡Î ÝÄÓõ ÅÕ¾ §Ä¡Îí
¸¡ñ¼Ìõ «ÁÃ÷ ±øÄ¡í ¸Ã¾Äõ ¯îº¢ ÜôÀ¢
®ñÊÅý ¾ý¨É «ð§¼ ±¨ÁÂÇ¢ò ¾¢Î¾¢ ¦ÂýÈ¡÷. 364
±ýÉÖõ ±ó¨¾ §¸Ç¡ þá¢Ãõ À¸Æ¢ âðÊ
´ýÉÄõ °÷óÐ ¦ºøÖõ ´Õ¦ÀÕ Á¼í¸ø ²üÈ¢ý
¦ºýɢ¢ø «Øò¾ §Ä¡Îï §ºñ¸¢Ç÷ó ¾ÃüÈ¢ Å£úóÐ
¾ýÛ¢÷ ´ø¨Ä Å£óÐ ¾¨Ã¢¨¼ô Àð¼ ¾ý§È. 365
°÷¾¢Â ¾¢ÈóÐ Å£Æ ´Õ¾É¢î ÝÃý ¸¡½¡ô
À¡÷¾É¢ü À¡öóÐ ¿¢ýÚ ÀáÀÃý ¦ºõÁø ¨¸Â¢ø
Ü÷¾Õ ÝÄõ §À¡É ¦¸¡û¨¸Ôó ¦¾Ã¢óÐ À¢ýÉ¡ý
§º÷¾Õ ż¨Å ±ýÉî ¦ºÂ¢÷ò¾¢¨Å º¢ó¨¾ ¦ºöÅ¡ý. 366
§¾¦Ã¡Î À¨¼¨Â ¦ÅªÅ¢ò ¾¢ÈÖ¨¼ Á¼í¸ø º¢ó¾¢
§¿ÃÄý ÅĢ §É§À¡ø ¿¢ýÈÉý «¨ÉÂý ¾ý¨Éî
º¡Ã¾÷ ¦¾¡¨¸¨Â ²¨Éò ¾¨ÄÅ÷¸û ¾õ¨Á ±øÄ¡õ
µÕÕì ¦¸¡ñÊ Â¡§É Å¢ØíÌÅý ´ø¨Ä ±ýÈ¡ý. 367
±ýÈ¢¨Å ÁÉò¾¢ ÖýÉ¢ þ¨½ÂÚ Á¡¨Â ¿£Ã¡ø
¿¢ýÚÇ, «×½÷ ¦ºõÁø §¿Á¢Âõ Òû§Ç §À¡Ä
´ý¦È¡Õ ÅÊÅ ¦Áö¾¢ ´Ä¢¾¢¨Ãì ¸¼Ä¢ý ¬÷òÐò
¾ýШ½î º¢È¸÷ ¦ÀüÈ ¾É¢ô¦ÀÕí ¸¢Ã¢§À¡ ÖüÈ¡ý. 368
¸¨ÈÂÊò ¾ó¾¢ º¢óÐí ¸¡öº¢É «Ã¢§Áø ¯öìÌõ
¿¨ÈÂÊì ¸ÁÄò ¨¾¨Â »¡ðÀ¢¨¼ ¬¼ü ¦¸¡ò¾
À¨ÈÂÊò ¾¢ð¼ §¾§À¡ø ÀÊÁ¸û ¯¼Äõ Å¢ûÇî
º¢¨ÈÂÊì ¦¸¡ñÎ ¾£§Â¡ý §º½¢¨¼ ±Ø¾ ÖüÈ¡ý. 369
Áñ½¢¨¼ ŨÃôÒ ÓüÚõ Á½¢îº¢¨È ¾ɡý ãÊ
Å¢ñ½¢¨¼ô Àâ¾¢ ¦Â¡ûÅ¡û Å¢Ä츢§Â ÍÆÖõ §Å¨Äì
¸ñ½¢¨¼ô ¦ÀÕÁ£ý ÌÀ¨À ¸Å÷ó¾¢¼ °ì¸¢ü ¦ÈýÉò
Ðñ¦½Éô â¾÷ ¾¡¨Éî ÝÆøÒì ¦¸È¢Ô Á¡§¾¡. 370
«Îò¾¢Îï º¢È¸÷ ¾ýÉ¡ø «Ç¨Å¢ø â¾÷ ¾õ¨Áô
À¢Êò¾¢Îõ ÒÄ× ¿¡Úõ ¦ÀÕó¾É¢ ã츢ü Ìò¾¢
Á¢¼üÈ¢¨¼î ¦ºÈ¢òÐ ¦ÁøÄ Å¢Øí¸¢Îõ Å¢Èø§Åø «ñ½ø
¦¸¡Êò¾¼ó §¾¨Ãî ÝØí ¦¸¡ÊÂÒû ÅÊÅì ÜüÈõ. 371
ÍüÈ¢Îí ÌÁÃý §¾¨Ãò àñÊ ÅÄÅý ¾ý¨É
±üÈ¢Îí ¦¸¡Êﺢ ±ïº þÚò¾¢Îõ Àâ¸û ¾õ¨Áì
ÌüȢΠÓ츢ü ¦ºýÉ¢ ¦¸¡ö¾¢Îí ÌÆ£þ ţÃ÷ô
ÀüÈ¢Îõ À¨¼¸û ÓüÚõ ÀÈ¢ò¾¢Î ÓÈ¢òРţÍõ. 372
þò¾¢Èõ «×½÷ ¦ºõÁø þÕﺢ¨Èô ÒûÇ ¾¡¸¢
«ò¾¨Äì ¸Èí¸¢ Å£ú×ü Èó¾Ãó ¾¢Ã¢¾ §Ä¡Îõ
Óò¾¢¨Â ¯¾× §¿¡ýÈ¡û ãÅ¢Õ Ó¸ò¾ý ¸¡½¡ì
¨¸ò¾Äõ Ò¨¼òÐ ¿ìÌ ¿ýÈ¢Åý ¸üÀ¢ ¦¾ýÈ¡ý. 373
±È¢ò¾Õ ͼ÷§Åø «ñ½ø þõ¦ÁÉ ¦ÅÌñÎ §À¡Ã¢ø
¿¢Úò¾¢Â §ÁÕ ¦ÅýÉ ¿¢Á¢÷󾧾¡÷ ÅâŢø Å¡í¸¢
Å¢Èü¸¨½ «¿ó¾ §¸¡Ê Á¢¨ºÁ¢¨ºì ¸ÊÐ âðÊò
¾¢Èò¾¢Âø ÒûÇ¡öî ÝØõ «×½ý§Áü ¦ºøÄ ×öò¾¡ý. 374
¦¿È¢ò¾¢¸ú À¸Æ Á¡Ã¢ ¿¢ÁÄýÅ¢ð ʼÖõ ¦Åö§Â¡ý
º¢¨ÈôÒ¨¼ì ¦¸¡ñÎ À¡í¸¢ü º¢ó¾¢¼ «Åü¨È §Á¡¾¢ì
̨Èò¾¢Îó Ðñ¼ó ¾ýÉ¡ü ¦¸¡ö¾¢Îó ¾¡Ç¢ü ÀüÈ¢
ÓÈ¢ò¾¢Îí ¸¢Ç÷óÐ Å¡Éõ ÓØÅÐï ÍÆýÚ ¦ºøÖõ. 375
§Å¨Ä¸û ±ø¨Ä ÓüÚõ À¼÷ó¾¢Îõ ŢáŢ §Á×
»¡ÄÁ ¾¸Ä ÓüÚõ À¼÷ó¾¢Î ¿¡¸÷ ¨ÅÌõ
šĢ ¯Ä¸ ÓüÚõ À¼÷ó¾¢Îõ ÅóÐ â¾
º¡ÄÁ ¦¾È¢óÐ ¸øÅ¢ò ¾¨Äò¾¨Ä ÁÂí¸¢î ¦ºøÖõ. 376
ÝÃýÁü È¢¨É šüÈø ÍÄ¡ö즸¡Î ¾¢Ã¢¾ §Ä¡Îõ
âýý «¾¨Éì ¸¡½¡ô Òû¦ÇÉô ¦ÀÂ÷Å¡ý ¾ý¨Éò
§¾¦Ã¡Îó ¦¾¡¼÷óÐ §¸¡Èø ÀƦÂÉî º¢ó¨¾ ¦ºöÐ
šýõ ¯Â÷ò§¾¡ý ¾ý¨É §¿¡ì¸¢Éý Å¡§É¡÷ ¾õÓû. 377
þó¾¢Ãý «¨É ¸¡¨Ä ±õÀ¢Ã¡ý ÌÈ¢ôÒó ¾ý§Áø
«ó¾Á¢ø «Õû¨Åò ÐûÇ ¾ý¨ÁÔõ «È¢óÐ §¿¡ì¸¢î
Íó¾Ã ¦¿Îí¸ð À£Ä¢ò §¾¡¨¸Á¡ Á¢ġöò §¾¡ýÈ¢
Åó¾Éý ÌÁÃü §À¡üÈ¢ Áø¾ Á¨Ä§À¡ø ¿¢ýÈ¡ý. 378
¿¢ýȢΠÁ層ô Òò§¾û ¦¿Î¿¢Äí ¸¢Æ¢Â §ÁÕì
ÌýÈÓõ ÒÈïÝÆ ¦ÅüÒí ̨Äó¾¢¼ì ¸Ã¢¸û Å£Æ
ÅýÈ¢¨Ã «Çì¸÷ ¿£ò¾õ ÅÈó¾¢¼ô À½¢¸û «»ºò
¾ýÚ¨½î º¢È¸¡ø §Á¡¾¢ þ¨ÉÂÉ º¡üÈ ÖüÈ¡ý. 379
³Â§¸û ««Ã ¦ÃøÄ¡õ ÅÆ¢À¼ «Ç¢Âý ¾ýÀ¡ø
¦ºö §ÀÃÕ¨Ç ¨Åò¾¡ö ¬¾Ä¢ü º¢Ú¨Á ¾£÷ó§¾ý
¯öÂÄ¡õ ¦¿È¢Ôí ¸ñ§¼ý ¯ýÉÊ Àâì¸ô ¦Àü§Èý
¦À¡öÔÄ¡ Á¡Â Å¡Æ쨸ô Òý¨ÁÔõ «¸øÅý Áý§É¡. 380
«øÄø¦ºö ¦¾Á¨Ã ±øÄ¡ ÁÕﺢ¨Èô ÀÎò¾¢ Å£ðÊô
ÀøŨ¸ ¯Ä¨¸ ÂÂñ¼ «×½÷§¸¡ý ÀȨŠ¡쨸
¦ºøÖÆî ¦ºýÚ ¦ºýÚ ¦ºÕÅ¢¨É þ¨ÆòÐ ¦ÅøÅ¡ý
´ø¨Ä¢ø «Ê§Âý ¾ý§Áø ²Ú¾¢ °÷¾ü ¦¸ýÈ¡ý. 381
±ýÉÖõ ¯Çò¾¢ü ¦ºøÖõ þ×Ç¢Á¡ý §¾Ã¢ý ¿£í¸¢ô
ÀýÉ¢Õ ¿¡ð¼ò ¾ñ½ø À¼÷¨È Áäâ Á¡¸¢
ÓýÛÚ Á¸Å¡ý ¾ý§Áø ¦Á¡öõÒ¼ý ÒìÌ ¨Å¸¢
´ýÉÄý ¦ºÄ× §¿¡ì¸¢ ¯õÀâø °÷¾ ÖüÈ¡ý. 382
¬ÚÁ¡ Ó¸ò¦¾õ Áñ½ø «ºÉ¢§À¡ø «¸Å¢ ¬÷ìÌõ
Á¡È¢Ä¡ Áäà ¦ÁýÛõ ÅÂôÀâ ¾¨É¿ ¼¡ò¾¢
®Ú§º÷ ¦À¡Ø¾¢ü ÝØõ ±Ã¢Â¢¨É «ÎÅ¡ý ÓýÉ¢î
ݨÈÁ¡ վ了ý ¦ÈýÉ «×½¨Éò ¦¾¡¼¡¢óÐ Ýúó¾¡ý.383
¬¸¢Â ¦À¡ØÐ ¾ýÉ¢ø ¬ÆÂõ ÒûÇ¡öò §¾¡ýÈ¢
Á¡¸Á ÐÄ× ¸¢ýÈ Á¡üÈÄý «¾¨É §¿¡ì¸¢î
º£¸Ã «Çì¸ ¦ÃýÉò ¦¾Æ¢òЧÁü ¦ºýÚ ¾¡ì¸ì
§¸¸Â «Ãºý ¾¡Ûí ¸¢¨¼ò¾Á÷ Òâ¾ ÖüÈ¡ý. 384
¿¢Èí¸¢Ç÷ Àº¨Äò Ðñ¼ ¿£ðʧ ¡쨸 ÓüÚõ
ÁÈí¦¸¡Î ¸£ñÎ ¦ºó¿£÷ Å¡öôÀ¼ì ¸ùÅ¢ Å¡í¸¢ô
ÒÈí¸¢Ç÷ º¢¨È¸û ¾õÁ¡ü Ò¨¼òЦÅí ¸¡Ä¢ø ¾¡ì¸¢ô
ÒÈíÌÒû ÙÕÅ Á¡§É¡÷ þùŨ¸ ¦ÀÕõ§À¡÷ ¦ºö¾¡÷. 385
þò¾¢Èõ ¦À¡Õ¾ ¸¡¨Äô À¢½¢Ó¸ò §¾ó¾ø ¾ý¨Éô
¨Àò¾¨Ä Ô¨¼Â àÅ¢ ÀÈ¢ò¾¢¼¡ Å¾É ÓüÚí
Ìò¾¢¦Åí ÌÕ¾¢ Å£ðÊì ÌÕÁ½¢ì ¸Ä¡Àõ ®÷òÐ
¦ÁöòÐÂ÷ Òâó¾¡ý §¿Á¢ô ÒûÙÕì ¦¸¡ñ¼ ¦Åö§Â¡ý. 386
«î¦ºÂø ÓÕ¸ý ¸¡½¡ ¬ÃÆø ±ýÉ ¿ìÌì
¨¸îº¢¨Ä ¾¨É Å¡í¸¢ì ¸Î󦾡Ƣø «×½÷ ÁýÉý
¯îº¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ü ¸¡Ä¢ø ¯Ãò¾¢É¢ø º¢¨È¸û ¾õÁ¢ø
Åà ¦¿Îí¸ñ Å¡Ç¢ ÅÃõÀ¢Ä ¦¾¡ÎòРŢð¼¡ý. 387
Å¢ðÊÎ ¸¢ýÈ Å¡Ç¢ ¦ÅöÂÅý «í¸ ¦ÁíÌõ
ÀðÊÎ ¸¢ýÈ ¸¡¨Äô À¨¾À¨¾¾ Ð¾È¢î º¢ó¾¢
±ðÎÇ ¾¢¨ºÔõ Å¡Ûõ þÕí¸¼ø ¯Ä¸ ¦ÁíÌí
¸ð¼Æø º¢ó¾¢î º£È¢ì ¸Èí¦¸Éò ¾¢Ã¢Â¡ ¿¢ýÈ¡ý. 388
¾¢Ã¢ó¾¢Î ¸¢ýÈ ¸¡¨Äî ¦ºïͼ÷ò ¾É¢§Åø «ñ½ø
ÒÃó¾Ãý ¯ÕÅ¡ö ¿¢ýÈ ¦À¡È¢Á墀 ¿¼¡ò¾¢ §Â¸¢
«Ãó¦¾Ú ¸¨½¸û àñÊ «¸¢ÄÓõ «×½ý ¾ý¨Éò
ÐÃó¾Á÷ þ¨Æì¸ ÖüÈ¡ý Å¢ñ½Å÷ ¦¾¡ØÐ §À¡üÈ. 389
«ò¾Ìõ ±ø¨Ä ¾ýÉ¢ý «×½÷¸û ±Å÷ìÌõ §Á§Ä¡ý
±öòÐÇõ ¦ÁÄ¢óÐ º¡Ä þ¼ÕÆó ¾¢Ãì¸ ¦Áö¾¢
¦Áöò¾Æ ¦ÄýÉî º£È¢ §ÅüÀ¨¼ ¦¸¡ñ¼ ¦ºõÁø
¨¸ò¾Äò ¾¢Õó¾ Å¢ø¨Äì ¸È¢ôÀÐ ¸Õ¾¢ Åó¾¡ý. 390
ÅÕÅÐ ¿¢ÁÄý ¸¡½¡ ÁÄ÷ì¸Ãõ ´ýÈ¢ø ¨ÅÌõ
´Õ¾É¢ ¶¢Å¡û Å£º¢ ´ýÉÄý ÀȨŠ¡쨸
þÕн¢ ¡¸¢ Å£Æ ±È¢ó¾Éý ±È¢¾ §Ä¡Îõ
«Ã¢ÂÂý Ó¾Ä¡ó §¾Å÷ «¨ÉÅÕõ ¬¼ø ¦¸¡ñ¼¡÷. 391
§ÅÚ
¾¡Ã¡÷ Å¡¨¸ ÝÊ §Å§Ä¡ý ¾ý¨¸Â¢ü
Üá÷ Å¡Ç¡ü ÒûÙÕ Åò¨¾ì ̨ÈÅ¢ì¸î
Ýáõ ¦Åö§Â¡ý «ñ¼Ó ¸ð¨¼ò ¦¾¡¼§Å¡í¸¢ô
À¡Ã¡ö ¿¢ýÈ¡ý Å¢ñ½Å÷ ¡Õõ Àâ¦Åö¾. 392
²Øð Àð¼ ¬ú¾¢¨Ã §¿Á¢ ¢¨¼à÷òÐò
¾¡úÅ¢ü ¦ºøÖ Á¡¾Å÷ §¾¨Ãò ¾¨¼¦ºöÐ
ÝÆ¢ì ¸¡ø¸û Å¡¦ÉÈ¢ ¦ºøÖó ШÈÁ¡üÈ¢ô
À¡Æ¢ò ¾¢ì¨¸ ãÊÉý ¿¢ýÈ¡ý ÀÊ¡§É¡ý. 393
¬È¡÷ ¦ºýÉ¢ô Àñ½Åý ¨Áó¾ Éи¡½¡î
º£È¡ ¿ýÈ¡ü Ý÷Òâ Á¡Âò ¾¢Èý±ýÉ¡ì
ÜÈ¡ «í¨¸î ¦ºïº¢¨Ä ¾ý¨Éì ÌɢŢò§¾
°È¡÷ ¦Åí§¸¡ø ²Ø ¦¾¡Îò§¾ ԨæÅöÅ¡ý. 394
¦¿ÎÅ¡ Éò¾¢ý ¸¡Úõ ±Øó§¾ ¿¢Á¢÷¦Åö¾¢
ÓÊÅ¡ý ¦Åö§Â¡ý À¡Ã¸ Á¡ö±ý Óý¿¢ýÈ¡ý
¸¼§Äú ±ýÛó ¾ý¨Á¢ý ¿£Å¢÷ ¸Ê§¾¸¢
«ÎÅ£÷ ±ý§È Å¢ð¼Éý ¡£¢ìÌõ «È¢¦Å¡ñ½¡ý. 395
´ü¨Èî ¦ºù§Å §Ä¡ýŢΠšǢ ÔĦ¸øÄ¡ï
ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¯ñÊÎ §¿Á¢ò ¦¾¡¨¸§À¡Ä¡öî
¦ºüÈò §¾¡Îõ ¬÷ô¦À¡Îõ ²¸¢ò ¾¢¨ÃÅ£º¢
ÁüÈî ÝÃý ¾ýÛÕ Åò¨¾ ŨÇ×üÈ. 396
ŨÇ¡ ¦ÅïÝ÷ Á¡Â¢Õ »¡Ä ÅÊÅò¨¾ì
¸¨Ç¡ ¯ñ§¼ þý¨Á ¾¡ì¸¢ì ¸¨½§ÂØó
¾¢¨Ç¡÷ ¿£ò¾ò ¦¾¡øÖÕ ¿£í¸¢î ¦ºÕÅ¢ý¸ñ
Å¢¨Ç¡ ÎüÈ ±õ¦ÀÕ Á¡ÉÀ¡ø Á£ñÎüÈ. 397
¸¡½¡ ¦Åö§Â¡ý À¡ÕÕ ¿£í¸¢ì ¸¼ø±øÄ¡õ
°½¡ ¨ÅÂõ Å¡¦É¡Îõ ¯ñ¼ü ¦¸ØÁ¡§À¡ø
²½¡÷ ¿£ò¾ò §¾¡÷ÅÊ Å¡¸¢ ¢¨ÈÓýÉõ
¿£½¡ ¸ò¾¢ý ¸¡Úõ ¿¢Á¢÷ó§¾ ¿¢ýÈ¢ð¼¡ý. 398
§¿Ã¡ý Á¡Âò ¦¾¡øÖÕ Åò¾¢ý ¿¢¨Ä§¿¡ì¸¢ì
Üá÷ Å¡Ç¢ áÚ ¦¾¡Îò§¾ §¸¡Ê§Â¡ýÀ¡ü
§ºÃ¡ çÆ¢ò ¾£Â¢Âø À¡¸¢î ¦ºÈ¢×üÚô
§Àá ¾ð§¼ Åõ¦ÁÉ Å¢ð¼¡ý ¦ÀÂ÷Å¢øÄ¡ý. 399
«ùÅ¡ È¡¸ Å¡Ç¢¸û áÚõ «Õû¿£Ã¡ø
¦ÅùÅ¡ö «í¸¢ô §ÀÕÕ Å¡¸¢ Å¢ÃÅ¢ô§À¡öò
¦¾ùÅ¡ö ¿¢ý§È¡ý ¿£ò¾Á ¾¡Ìï ¦ºÂø¿£í¸
¦ÅùÅ¡ Ô了ý Úñ¼É «õÁ¡ þ¨È¾ýÉ¢ø. 400
¾ñ¼¡ ¾¡÷ìÌõ ¿£ò¾ þÂü¨º ¾¨É¦ÂøÄ¡õ
¯ñ¼¡ Ä¢ò§¾ Å¡Ç¢¸û Á£ñ§¼ ÔÚ¸¡¨Äì
¸ñ¼¡ý Á¡Âò ¾ý¨Á À¨¼ò§¾¡ý ¸Éø§ÁÉ¢
¦¸¡ñ¼¡ý «ñ¼í ¸¡Úõ ¿¢Á¢÷ó§¾ ÌÄ×üÈ¡ý. 401
ÌÄ×í ¸¡¨Äì ¸ñÎ ¿¨¸ò§¾ Üü¦ÈýÉ
¿¢Ä×ï ¦ºí§¸¡ø ¬Â¢Ãõ Å¡í¸¡ ¿£ÞÆ¢
ÍÄ×ï ºñ¼î ݨÈ¢ý ²¸¢î Ý÷Á¡Âõ
ÀÄ×ï ¦ºü§È Åõ¦ÁÉ ¯öò¾¡ý ÀÃÁ¡§É¡ý. 402
¯öìÌí ¸¡Äò ¦¾¡ö¦ÂÉ ²¸¢ ÔĦ¸íÌó
¾¢ìÌõ Å¡Ûï ÝØ ÁÕò¾¢ý ¾¢È¦Éö¾¢
¨ÁìÌó àÁõ §À¡øÀÅý ¦Áöò¾£ ÅʦÅøÄ¡õ
¦À¡öìÌõ Åñ½ï º¡ÊÉ ³Âý Ò¸÷Å¡Ç¢. 403
§ÅÚ
ÅñÎ Ä¡ÅÕ Å¡¨¸öó ¾¡Ã¢É¡ý
¦¸¡ñ§¼ Øó¾ ¦¸¡Øó¾Æø ¡쨸¨Â
¯ñÎ Å¡Ç¢¸û ´ö¦ÂÉ Á£ñ¦¼¡Ã¡ö
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ý À¡í¸÷ «¨½ó¾§Å. 404
¬í¸ ¦Åø¨Ä¢ø «ùÅÊ Åò¾¢¨É
¿£íÌ Á¡üÈÄý ¿£ûº¢Ä §Áü¦¸¡Ç¡
µíÌ §Á¡¨¾ ¯Õצ¸¡ñ ¼¡÷ò¾Öõ
»¡í¸÷ ±ó¨¾ ¿¨¸¦Â¡Î §¿¡ì¸¢É¡ý. 405
¬öóÐ Å¡Ç¢¦Â¡ á¢à áüÈ¢¨É
Å¡öó¾ ¨¸ì¦¸¡Î Á¡üÈÄý Åý¨Á¨Âô
À¡ó¾ Ç¡¸¢ô ÀÎòÐ Åõ§Á¡¦ÅÉ¡
²ó¾ø ÜÈ¢ þ¨ÁôÀ¢É¢ø àñÊÉ¡ý. 406
«ùŠ¢ü¸¨½ «ó¾Ãò ¾¢ü¦ºÄ¡î
¦ºùÅ¢ ¾¢ü¸¢Ç÷ ¦ºó¾Æø §À¡ø±Æ£þô
¨ÀÅ¢ âò¾ À·È¨Äô Àýɸõ
¦Åù× Õ즸¡Î Ý÷Á¢¨º §Á§¾. 407
ÜüÈõ «ýÉ ¦¸¡Î󦾡Ƣø ÁýÉÅý
¸¡üÈ¢ý ¡쨸 ¸ÃôÀ Á¢¨ºó¾¢¼¡
¬üÈø §ÁÅ¢ «¨½óмý Á£ñ¼É
§ÅüÈ ¼ì¨¸ Å¢ÁÄý Ò¨¼¾É¢ø. 408
þýÉ ¾ý¨Á¢ø ®Ã¢Õ ¿¡ûŨÃò
ÐýÉ Äý¦¾¡¨Ä ¡¾Á÷ ¬üÈ¢§Â
À¢ýÛõ Á¡¨Â¢ý ¦ÀüÈ¢¨Âô Òó¾¢Ôû
¯ýÉ¢ §ÂÀø ÖÕ즸¡Î §¾¡ýȢɡý. 409
§ÅÚ
µÅ¡þÂø ÒâãÅâø ´Õº¡÷ÅÕ ¦Á¡Æ¢Ôó
§¾Å¡ÍÃ÷ À¢Èá¦ÁÉ ´Õº¡÷ÅÕõ §º½¡û
§¸¡Å¡¦ÁÉ ´Õº¡÷ÅÕõ ´Õº¡÷ÅÕí ÌÈû§À¡ø
¬Å¡¦ÅÉì ¦¸¡ÎíÜü¦ÈÉ ´Õº¡÷ÅÕõ «ý§È. 410
§À¡¦ÁÉ ´ÕÀ¡øÅÕõ À¢Èú¦ÅõÒ¨¸ô À¼¨Äò
¾£Â¡¦ÁÉ ´ÕÀ¡øÅÕõ ¾¢¨º±í¸Ïõ ÍÆÖõ
µÂ¡ÁÕò ¾¢ÉÁ¡¦ÁÉ ´ÕÀ¡øÅÕõ «¸¢Äõ
À¡Â¡¦ÅØ ¾¢¨Ã¡Æ¢ø ´ÕÀ¡øÅÕõ ÀÃÅ¢. 411
´Õº¡÷Å¢¼ ¦ÁÉÅó¾¢Îõ ´Õº¡÷ÅÕõ À½¢§À¡ø
´Õº¡÷Ó¸¢ ¦ÄÉÅó¾¢Îõ ´Õº¡÷ÅÕ Á¢Õû§À¡ø
´Õº¡ÕÕ ¦ÁÉÅó¾¢Îõ ´Õº¡÷ÅÕõ ŨçÀ¡ø
´Õº¡÷¾É ÐÕÅ¡öÅÕõ ´Õº¡÷ÅÕí ¸¾¢÷§À¡ø. 412
¦¾¡ì¸¡÷ÀÄ À¨¼Â¡¦ÁÉ ´Õº¡÷ÅÕï ÝØó
¾¢ì¸¡÷¸Ç¢ü È¢ÉÁ¡¦ÁÉ ´Õº¡÷ÅÕï º¢Éò¾¡ø
¿ì¸÷÷¾Õõ «Ã¢§Â¦ÈÉ ´Õº¡÷ÅÕõ ¿Ä¢Å¡ý
«ì¸¡øÅÕ ¾É¢ôÒû¦ÇÉ ´Õº¡÷ÅÕõ «ý§È. 413
¸Ã¢Â¢ýÓ¸ò Ш½Åý¦ÉÉ ´Õº¡÷ÅÕí ¸Îí¸ñ
«Ã¢Â¢ýÓ¸ò ¾¢¨Ç§Â¡¦ÉÉ ´Õº¡÷ÅÕõ «Çì¸÷ô
Àâ¢ýÓ¸ò ¾¢É¢øÅó¾¢Î À¡Æ¢ì¸Éø ÀÎìÌõ
±Ã¢Â¢ýÓ¸ò ¾É¢¨Áó¾É¢ø ´Õº¡Ã¢¨¼ §ÂÌõ. 414
±ø§Ä¡ý鬃 ¦ÅÌñ§¼¡¦ÉÉ ´Õº¡÷ÅÕõ ²¨Éî
¦º¡ø§Ä¡í¸¢Â ¾¢Èý¨Áó¾Ã¢ø ´Õº¡÷ÅÕï Ýú
Åø§Ä¡¦ÉÉ ´Õº¡÷ÅÕ Á¡ÉôÀ¨¼ ÁûÇ÷
Àø§Ä¡÷¸Ùï ¦ºÈ¢ó¾¡¦ÄÉ ´Õº¡Ã¢¨¼ô À¼Õõ. 415
þò¾ý¨Á¢ø «×½÷츢¨È ¡ñÎ了Ȣ Å¡¸¢
«ò¾ý¾¨Éô Ò¨¼Ýú¾Öõ «¨Å§¿¡ì¸¢Â þ¨Á§Â¡÷
º¢ò¾ó¾Ç÷ó ¾¢Ã¢ÌüÈÉ÷ ¾¢Ã¢ÌüÈÉ÷ «õÁ¡
¸òÐí¸¼ü ÒÅ¢Á¡öó¾¢Î ¸¡ÄòТ÷ ±É§Å. 416
§ÅÚ
«í¸¾ý ¿¢¨Ä¨Á§¿¡ì¸¢ ¬Â¢Ã §¸¡Ê Å¡Ç¢
¦ºí¨¸Â¢ø Å¡í¸¢ Å¡íÌó ¾¢Õ¦¿Îï º¢¨Ä¢ü âðÊ
þíÌÇ «ÁÃ÷ ¾¹¸û þÕﺢ¨È «¸üÈÐ ÅóÐ
Àí¸Âü º¢¨È¦ºö ¾¢ð¼ À¸ÅýÁü È¢¾¨Éî ¦º¡øÅ¡ý. 417
¦¾ùÅÎ À¸Æ¢ ¦ÂýÛõ §¾Å¢¸¡û ¿£Å¢ §Ã¸¢
¦ÁöÅÄ¢ À¨¼òÐ ¿¢ýÈ §ÁÅÄý ´ÕÅý ¦¸¡ñ¼
«ù×Õ Å¨ÉòÐ ¦Áö¾¢ ¬í¸Åý Á¡Â ÓüÚõ
þùÅ¢¨¼ «ðÎ ¿£ì¸¢ ²¸¢ ¦ÃýÚ Å¢ð¼¡ý. 418
Å¢ðÊÎ º¢Ä£Ó ¸í¸û Å¢¨ÃóЧÀ¡ö ¦ÅÌÇ¢ Å£í¸¢
´ð¼Äý ¦¸¡ñ¼ ´ù¦Å¡ý ÚÕÅ¢Ûì* ¦¸Ø¨Á ¡¸¢
±ðÎÇ ÒÄÓõ Å¡Ûõ þÕ¿¢Ä ŨÃôÒõ ®ñÊ
«ð¼¼ø ¦ÀüÈ «õÁ¡ «¨ÉÂÅý Á¡Âó ¾ý¨É. 419
( * ´ù¦Å¡ýÚÕÅ¢ÛìÌ ±ýÀ¾¨É ¯Õ ´ù¦Å¡ý-
È¢ÛìÌ ±É Á¡üÈ¢ô ¦À¡Õû ¦¸¡û¸.)
¯¼øº¢É §Á¡Î ÝÃý ´ÕÅÉ¡ö «í¸ñ ¿¢ýÈ¡ý
«¼øÅÄ¢ ¦¸¡ñ¼ Å¡Ç¢ «ó¾Ã ¦¿È¢Â¡ý Á£ñÎ
Ò¨¼ÔÚ ºÃí¸ §Ç¡Î ¦À¡û¦ÇÉò ར Òì¸
ͼ÷¦¿Îó ¾É¢§Å Äñ½ø «ÅýÓ¸õ §¿¡ì¸¢ì ¦ºøÅ¡ý. 420
¦ÅõÒ Ģ¨¼Â¢ø §¾¡ýÈ¢ ŢǢó¾¢Î Á¢ýÛ ¦ÅýÉ
þõÀâø ±ÁÐ ÓýÉõ ±ø¨Ä¢ø ¯ÕÅí ¦¸¡ñ¼¡ö
«õÀ¢É¢ø «Åü¨È ¦ÂøÄ¡õ «ð¼Éõ «Æ¢Å¢ Ä¡¾
¿õ¦ÀÕ ÅÊÅí ¦¸¡ûÅ ¿ýÚ¸ñ Êξ¢ ¦ÂýÈ¡ý. 421
ÜÈ¢Áü È¢¨É ¾ý¨Á ̨ø¼ø ¯Ä¸ó ¾¢ìÌ
Á¡È¢Ä¡ô ÒÅÉõ «ñ¼õ Å¡ÉÅ¡¢ ¯Â¢÷¸û ¡×õ
¬ÚÁ¡ Ó¸òÐ ÅûÇø §Áɢ¢ø «¨Áó¾ ¾ýÈ¢
§ÅÈ¢¨Ä ±ýÉ ¬í§¸¡÷ Å¢Âý¦ÀÕ ÅÊÅí ¦¸¡ñ¼¡ý. 422
¯ûÇÊ Å¨Ã¸û ¡×õ ´ñÒÈ ÅÊ¢ý ¿£ò¾õ
ÅûÙ¸¢÷ Å¢Ãø¸û ÓüÚõ Å¡ý¯Õ §ÁÚ ¿¡û§¸¡û
±ûÇÕõ ÀÃÎ ¾ýÉ¢ø þÕõÒÉü ¸¢¨ÈÅý §º¡Áý
¿ûÇ¢Õû «¨É §ÁÉ¢ ¿¢Õ¾¢§Â¡ ¼Ãì¸÷ ¿ñ½. 423
«Ê¾¢Ãû ¸¨½ì¸¡ø ¾ýÉ¢ø ¬Ã¢¼÷ Á½¢¸û º¡Û
ÅÊŨÁ ÓÆó¾¡û Ţ墨 Å¡ÉŠá¾¢ ¡§É¡£¢
¦¾¡¨¼¾É¢ý Á¸Å¡ý ¨Áó¾ý ¦¾¡¨¼Ó¾ø ¿ÎÅý ¸¡Äý
¸Ê¾¼ò ¾ÍÃ÷ Àì¸í ¸¼×Ç÷ ¡Õõ ¿¢üÀ. 424
þÕôÀ¢É¢ø ¿¡¸÷ §¸¡º ±ø¨Ä¢ø ÁÕó§¾ Ôó¾¢ì
¸ÕôÀÎõ ¯Â¢÷¸û Á¡÷À¢ü ¸¨Ä¸ûÓó áÄ¢ü §À¡¾õ
«ÕôÀ¢ø ¯§Ã¡Áò ¾ñ¼õ «í¨¸Â¢ø «¸¢Ä §À¡¸ó
¾¢Õô¦ÀÕó ¾¼ó§¾¡û ¨ÅôÀ¢ü ¦ºí¸ñÁ¡ø Ţâïºý §ÁÅ. 425
¦ÁøÄ¢¾ú «¬¨Â ¦ºí¨¸ Å¢ÃøÁ¢¨º «½í¸¢ý ¿øÄ¡÷
´ø¦Ä¡Ä¢ «í¸¢ ¸ñ¼õ ´ôÀ¢Ä¡ Á½¢Å¡ö §Å¾õ
ÀøÄ¢¨¼ ¦ÂØóÐ ¿¡Å¢ü ÀÃÁÅ¡ ¸Áò¾¢ý §À¾õ
¿øÄ¢¾ú ÁÛÅ¢ý Ţ墨 ¿¡º¢Â¢ü ÀÅÉý ÁýÉ. 426
¸Õ¨½¦¸¡û ŢƢ¢ø §º¡Áý ¸¾¢ÃÅý ¦ºÅ¢Â¢ø ¾¢ìÌò
¾¢ÕѾü Ì欀 ¨ÅôÒî ¦ºýɢ¢ø ÀÃÁ ¬ýÁ¡
ÁÃÀ¢É¢ý §ÁÅ¢ò §¾¡ýÈ Á¡È¢Ä¡ ¾¢ÕìÌó ¦¾¡ø¨Ä
´Õ¾É ÐÕÅí ¸¡ðÊ ¿¢üÈÖõ ¯õÀ÷ ¸ñ¼¡÷. 427
¦ºïͼ÷ «¿ó¾ §¸¡Ê ¦ºÈ¢ó¦¾¡Õí ̾¢ò¾ ¦¾ýÉ
Ţﺢ ¸¾¢÷¸¡ý ÚûÇ Å¢Âý¦ÀÕ ÅʨŠ§¿¡ì¸¢
¦¿ïº¸ó ÐÇí¸¢ Å¢ñ§½¡÷ ¿¢ýÈÉ÷ ¿¢ÁÄ ã÷ò¾¢
«ïºøÁ¢ý «ïºø Á¢ý¦Éý ÈÕÇ¢Éý «¨Áò¾ ¨¸Â¡ý. 428
«ñ¼÷¸û ¡Õõ ±ó¨¾ «ÕûÓ¨È Å¢ÉÅ¢ ÔûÇõ
¯ñÊΠŢ¾¢÷ôÒ ¿£í¸¢ ¯Å¨¸Â¡ø ¦¾¡ØÐ ¿¢ýÈ¡÷
¾ñÎÇ¢ ŨাýÉò ¾½ôÀÈî º¢¾Úõ °Æ¢ì
¦¸¡ñ¼Ä¢ý §¾¡üÈõ §¿¡ì¸¢ì ÌÄ×Ú Á層 §Â§À¡ø. 429
þÚ¾¢Ôõ Ó¾Öõ þøÄ¡ þô¦ÀÕ ÅÊÅó ¾ý¨Éì
¸¨ÈÅ¢¼ ÓÈØï ÝÃý ¸ñÎÅ¢õ Á¢¾ò¾¢ý ¿¢üÀ
«È¢ÅÕõ ¯½÷¾ø §¾üÈ¡ ¬ÚÁ¡ Ó¸òÐ ÅûÇø
º¢È¢Ð¿ø Ö½÷ ¿ø¸ þ¨ÉÂÉ ¦ºôÀ ÖüÈ¡ý. 430
±ñ½¢Ä¡ «×½÷ ¾¡¨É ¡¨ÅÔõ þ¨ÁôÀ¢ü ¦ºüÚ
Å¢ñÏÄ¡ «ñ¼ó §¾¡Úõ Å¢ÂýºÁ÷ ¬üÈ¢ ±ýÀ¡ø
¿ñ½¢É¡÷ ¾õ¨Á ±øÄ¡õ ¿¡ÁÈò ¾ÊóРţðÊ
Åñ½Á¡ý §¾Õõ Á£ñÎ ÅᦿȢ ¾Îò¾¡ý Áý§É¡. 431
¾¢ñÊÈø ¯¨¼§Âý àñÎó ¾¢ÈüÀ¨¼ ¡×õ ¿£ì¸¢ì
¦¸¡ñ¼¦Åý Á¡Â ÓüÚí ¦¸¡ÎïºÃõ «¾É¡ý Á¡üÈ¢
«ñ¼Óõ ÒÅÉõ ¡×õ «ÁÃÕõ À¢È×ó ¾ýÀ¡ü
¸ñÊÎõ ÅÊÅ ¦Á¡ýÚ ¸¡ðʦÂý ¸ñÓý ¿¢ýÈ¡ý. 432
§¸¡ÄÁ¡ Á層 ¾ýÉ¢ü ÌÄŢ ÌÁÃý ¾ý¨Éô
À¡Ä¦Éý È¢Õó§¾ý «ó¿¡ð À⺢¨Å Ô½÷ó¾¢ §Äý¡ý
Á¡ÄÂý ¾ÉìÌõ ²¨É Å¡ÉÅ÷ ¾ÁìÌõ ¡÷ìÌõ
ãĸ¡ ýÁ¡ö ¿¢ýÈ ã÷ò¾¢þõ ã÷ò¾¢ «ý§È¡. 433
´ü¦ÈÉ ÓýÉõ Å󧾡ý ´Õ¾É¢ §Å§Ä¡ý ¾ý¨Éô
ÀüÈ¢¸ Ä¢ýÈ¢ ¿¢ýÈ ÀáÀà ӾøÅý ±ý§È
¦º¡üÈÉý ¦º¡üÈ ±øÄ¡ó н¢¦ÀÉì ¦¸¡ñÊ §ÄÉ¡ø
þü¨È¢ô ¦À¡Ø¾¢ø ®ºý þŦÉÛó ¾ý¨Á ¸ñ§¼ý. 434
Á£ÔÂ÷ ÅÊÅí ¦¸¡ñÎ §ÁŢ à¾ý ¦º¡üÈ
Å¡ö¨Á¸û ºÃ¾õ «õÁ¡ ÁüȢ¡ý ¦ÀüÈ «ñ¼õ
¬Â¨Å ÓØÐ ÁüÚõ «ÚÓ¸õ À¨¼ò¾ ¦ºõÁø
à¦À¡ü À¾§Ã¡ Áò¾¢ø §¾¡ýÈ¢§Â ¿¢üÌõ «ý§È. 435
«ñ¼÷¸û ÓÉ¢Å÷ ²§É¡÷ «¸¢ÄÓí ¸¡ðÊ «ñ½ø
¦¸¡ñÊÎ ÀÊÅ ÓüÚí ÌÈ¢ò¾¢Â¡÷ ¦¾Ã¢¾ü À¡Ä¡÷
±ñ¼Õ ŢƢ¸û ¡쨸 ±í¸Ïõ À¨¼ò§¾¡÷ì §¸Ûí
¸ñʼ «¿ó¾ §¸¡Ê ¸üÀÓí ¸¼ìÌõ «ý§È. 436
º£÷ìÌÁ §Ãºý ¦¸¡ñ¼ ¾¢Õô¦ÀÕ ÅÊÅó ¾ýÉ¢ø
²÷ìÌÚõ ¶¤Ôï º£Õõ þǨÁÔõ ±Æ¢Öõ ±øÄ¡õ
¬÷ìÌÇ ×ĸ¢ø «õÁ¡ «üÒ¾ò §¾¡Îõ Àø¸¡ü
À¡÷츢Ûó ¦¾Å¢ðÊü È¢ø¨Ä þýÛ¦Áý À¡÷¨Å ¾¡Ûõ. 437
§¿Ã¢Ä É¡¸¢ ®ñ§¼ ¿¢ýÈ¢Îõ Ó¾øÅý ¿£Îõ
§ÀÕÕ Å¾¨É §¿¡ì¸¢ô ¦ÀâÐÁî ÍÚÅ ¾øÄ¡ø
¬Ã¢Ð ¿¢ýÚ ¸¡ñÀ¡÷ «ÁÃâø «Æ¢Å¢ Ä¡¾
º£Ã¢Â ÅÃí¦¸¡ñ Îû§Çý ¬¾Ä¢ø ¦¾Ã¢¸¢ý §ÈÉ¡ø. 438
¬Â¢Ã §¸¡Ê ¸¡Á÷ «Æ¦¸Ä¡ó ¾¢Ãñ¦¼¡ý È¡¸¢
§Á境 ±É¢Ûï ¦ºù§Åû Å¢ÁÄÁ¡ï ºÃ½ó ¾ýÉ¢ø
à¿ø ¦ÄÆ¢Öì ¸¡üÈ¡ ¦¾ýÈ¢Êý þ¨É ¦¾¡ø§Ä¡ý
Á¡Â¢Õ ÅÊÅ¢ü ¦¸øÄ¡õ ¯Å¨Á¡÷ ÅÌì¸ ÅøÄ¡÷. 439
þí¦¸É Ð¢÷§À¡ø ¯üÈ þÇÅÖõ þ¨Ç §ºÔï
¦ºí¨¸Â¢ø §Å§Ä¡ý Èý¨Éî º¢ÚŦÉý ¦Èñ½ø ¸ñ¼¡ö
Àí¸Âý Ó¾§Ä¡÷ ¸¡½¡ô ÀÃÁ§É ¡Ìõ ±ýÈ¡÷
«í¸Å÷ ¦Á¡Æó¾ Å¡Úï ºÃ¾§Á ¬É ¾ý§È. 440
«ñ½Ä¡÷ ÌÁÃý §ÁÉ¢ «ÊÓ¾ø ÓÊ¢ý ¸¡Úõ
±ñ½¢Ä¡ çÆ¢ ¸¡Äõ ±ò¾¢Èõ §¿¡ì¸¢ É¡Öí
¸ñ½¢É¡ø «¼í¸¡ ÐýÉ¢ü ¸Õò¾¢É¡ø «¼í¸¡ ¦¾ýÀ¡ø
¿ñ½¢É¡ý «ÁÕì ¦¸ý¨¸ «Õ¦ÇÉ ¿¡ð¼ Ä¡§Á. 441
¾¢Õ¸¢Â ¦ÅÌÇ¢ ÓüÚó ¾£÷ó¾É ¦ºÕÅ¢ý °ì¸õ
«Õ¸¢Â ЧáÁÁ ÒûÇ¢ ¬Â¢É Å¢Æ¢Â¢Ä à¿££¢
¦ÀÕ¸¢Â ¾¢ÅýÀ¡ø «ýÒ À¢Èó¾É ¾Á¢§Âü ÌûÇõ
¯Õ¸¢Â ¦¾ýÒ ¾¡Ûõ ¯¨Ä¦ÁØ ¸¡Ìõ «ý§È. 442
§À¡Â¢É «¸ó¨¾ §À¡¾õ ÒÌó¾É ÅÄò¾ ¾¡É
৾¡÷ §¾¡Ùí ¸ñÏó ÐÊò¾É ÒÅÉ ¦ÁíÌõ
§Á境 ¦À¡Õû¸û ÓüÚõ ¦Åª¤ôÀÎ ¸¢ýÈ Å¢ñ§½¡÷
¿¡Â¸ý ÅÊÅí ¸ñ§¼ý ¿üÈÅô ÀÂÉ£ ¾ý§È¡. 443
Ýؾø §ÅñÎó ¾¡û¸û ¦¾¡Ø¾¢¼ø §ÅñÎõ «í¨¸
¾¡Ø¾ø §ÅñÎï ¦ºýÉ¢ о¢ò¾¢¼ø §ÅñÎó ¾¡Ö
¬Ø¾ø §ÅñÎó ¾£¨Á «¸ýÚ¿¡ý þÅü¸¡ Ç¡¸¢
šؾø §ÅñÎõ ¦¿ïºõ ¾Îò¾Ð Á¡Éõ ´ý§È. 444
´ýÉÄ÷ ¦À¡Õ𼠧ĸ¢ ¯ÚºÁ÷ þ¨Æò¾ ¦ºõÁø
¾ýÛÕ Å¾¨Éì ¸¡ñ¸¢ý Óɢŧ¾ ¾Ì¾¢ ¡Ìõ
ÅýÉ¢¦¸¡û ¦Åñ¦½ §Â§À¡ø ÅÄ¢ÂÆ¢ó ÐÕ¸¢ü ¦ÈýÈ¡ø
±ýÛ¨¼Â ÅÂò¾ Åý§È¡ ¯½÷îº¢Ô Á¢Â¡ì¨¸ ÓüÚõ. 445
²¼Å¢ú «Äí¸ø Á¡÷Àý ±ýÛ¼ý þó¿¡û ¸¡Úõ
¿£Ê þ¸ü§À¡÷ ¬üÈ¢ ¿£í¸Ä¡ý ¿¢ýÈ ¦¾øÄ¡õ
¬¼Ä¢ý þÂü¨¸ ¦Âý§È «È¢ó¾Éý «·¾¡ý ÈýÉ¡ý
º¡Ê §ÅñÎ ¦ÁýÉ¢ý ¡ÃÐ ¾¡í¸ü À¡Ä¡÷. 446
²¾Á¢ø «ÁÃ÷ ¾õ¨Á ¡ýº¢¨È ¦ºö¾ ¦¾øÄ¡ó
¾£¦¾É ¯¨Ãò¾¡÷ Àø§Ä¡÷ «ýɾý ¦ºÂü¨¸ ¡§Ä
§Å¾Óõ «ÂÛõ ²¨É Å¢ñ½Å÷ ÀÄÕí ¸¡½¡
¿¡¾É¢í ¸Ï¸ô ¦Àü§Èý ¿ýȧ¾ Â¡É ¾ý§È. 447
´ý¦È¡Õ Ó¾øÅ Éɸ¢ ¯¨Ã¾Õ ã÷ò¾¢ ÓýÉõ
¿¢ýÈÁ÷ ¦ºö§¾ý þó¿¡û ¦¿ïº¢É¢ò ¾Ç§Ãý «õÁ¡
¿ýÈ¢§¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á ¦Àü§Èý Å£ÃÛõ ¿¡§É ¡§Éý
±ýÚÁ¢ô Ò¸§Æ ¿¢üÌõ þù×¼ø ¿¢üÀ Ðñ§¼¡. 448
šۧǡ÷ º¢¬¨È¨Â ¿£ì¸¢ ÅûÇ¨Ä Å½í¸¢ þó¾
°ÛÄ¡õ ¯Â¢¨Ãô §À¡üÈ¢ «Ç¢Â÷§À¡ø ¯ÚÅý ±ýÉ¢ý
¬É§¾¡ ±É츢 ¾õÁ¡ ¬Â¢Ã §¸¡Ê Âñ¼õ
§À¡É§¾¡÷ Ò¸Øõ Å£Ãò ¾ý¨ÁÔõ ¦À¡ýÈ¢ ¼¡§Å¡. 449
±ýÉþ¾ ¾¨¸Â ÀýÉ¢ ¿¢üÈÖõ ±Å÷ìÌõ §Á§Ä¡ý
¯ýÉÕó ¾¨¸ò¾¡ö ¿¢ýÈ ´Õ¦ÀÕó §¾¡üÈõ ¿£òÐ
Á¢ýÉ¢Å÷ ¸Ä¡Àõ °÷ó¾ Å¢ÂÛÕì ¦¸¡ñÎ ¿ñ½¢ò
ÐýÉÄý §À¡¾ Á¡üÈ¢ò ¦¾¡ý¨Á§À¡ Ä¡¸î ¦ºö¾¡ý. 450
¸¡Ã½ É¡¸¢ò ¾¡§É ¸Õ¨½Â¡ø ±¨ÅÔõ ¿ø¸¢
¬Õ¢÷ ÓØÐ §ÁÅ¢ «¨Éò¨¾Ôõ þÂüÈ¢ ¿¢üÌõ
âý Ó¾øÅý ¨Áó¾ý §À¡¾¸õ «Ç¢òÐ Á¡üÈ¢î
ÝÃ¨É ÁÂì¸ï ¦ºöÔï ÝÆ§Â¡ «Ã¢Â ¾ý§È. 451
«ò¾Ì ¸¡¨Ä ¾¡§É «×½÷§¸¡ý ¯½÷ ¿£í¸¢î
º¢ò¾Á ¾¢¨¼§Â ¦¾¡ø¨Äî º£üÈÓõ þ¸Öõ ¯üÈ
¦Áöò¾Ì ÌÆÅ¢ò ¾¢í¸û Å¢ñ¦½È¢ ¦ºøÄî ¦ºøÖõ
±ò¾¢¨º þÕÙõ «ýÉ ¾¸ýÚÆ¢ ±Øó¾ §¾§À¡ø. 452
À¢½¢Ó¸õ ¯Â÷òÐ ¿¢ýÈ ¦ÀÕ󾨸 §¾¡üÈí ¸¡ß¯ò
¾½¢ÅÕï º¢É§Áü ¦¸¡ñÎ ºÁâý §Áø °ì¸ï §º÷ò¾¢
«½¢Â¦¾ý È¢ñ¨Á ±ýÉ¡ «í¨¸§Â¡ ¼í¨¸ ¾¡ì¸¢
Á½¢ÓÊ ÐÇ츢 ¿ìÌ ÁüÈ¢¨Å Ò¸Äø ¯üÈ¡ý. 453
§ºÔÕ Å¨Áó¾ ¸ûÅý ¦ºÕÅ¢›± þ¨Æì¸ Ä¡üÈ¡ý
Á¡¨Â¢ ¦É¡ýÚ ¸¡ðÊ ±¨É¢Åñ ¨ÁÂø ¦ºö¾¡ý
¬ÂРШ¼ò§¾ý ±ýÈ¡ø ¬¦ÃÉì ¦¸¡ôÒñ ¦¼ýÚí
¸¡ÂÁ ¾Æ¢Å¢ Ä¡§¾ý ¸Õò¾Æ¢ ¸¢ýÈ Ðñ§¼¡. 454
ÌýÈ¢¨É ±È¢ó¾ §Åü¨¸ì ÌÁçɡ ¼Áà ¾¡üÈ¢
¦ÅýȢΠ¸¢ý§Èý ¦ÁøÄ §ÁÄÐ ¿¢ü¸ þó¾
ÅýÈ¢Èü ºÁ¨Ã ãðÊ ¿¢ýÈÅ¡ ÉŨà ¦ÂøÄ¡õ
¾¢ýÚ¢÷ ÌÊòÐ Óý¦Éý º¢ÉﺢȢ ¾¸øÅý ±ýÈ¡ý. 455
¬ÂРн¢Å¡ì ¦¸¡ñ¼ «×½÷¸û ÁýÉý À¢ýÛõ
¾£Â§¾¡÷ ¦¾¡ø¨Ä Á¡Âî º£÷¦¸¡ûÁó ¾¢Ãò¨¾ô ÀýÉ¢
»¡Â¢Ú ÁÕ𨸠¦¸¡ûÇ »¡ÄÓí ¸¸É ÓüÚõ
Á¡Â¢Õû ¯ÕÅí ¦¸¡ñÎ Á¨Èóп¢ý È¡÷ì¸ ÖüÈ¡ý. 456
¦¾ñʨà §¿Á¢ ¾ýÉ¢ø ¾£Å¢¼õ ±Øó¾ ¦¾ýÉ
±ñʨº ±ø¨Ä ÓüÚõ þÕ¿¢Ä ŨÃôÒõ ±øÄ¡
«ñ¼Ó Á¡¸¢ ®ñÎõ ¬Ã¢Õû ÅʨŠš§É¡÷
¸ñ¼É÷ «×½ý Á¡Â Á£¦¾Éì ¸Äì¸ ÓüÈ¡£¢. 457
«òШ½ «×½÷ ÁýÉý «ùÅ¢Õû þ¨¼§Â À¡öóÐ
Àò¾¢¦¸¡û º¢¸Ã ÁýÉ À·È¨Ä «Ç¨Å ¾£÷ó¾
¨¸ò¾Ä Óǧ¾¡÷ ¡쨸 ¸Ð¦ÁÉì ¦¸¡ñΠŢñ§½¡÷
¦Áöò¦¾¡¨¸ Ѹ÷Å¡ý ¯ýÉ¢ Å¢ñ½¢¨¼ì ¸¢Ç÷óÐ ¦ºýÈ¡ý.458
¬ÊÂø ¦¸¡ñ¼ ÝÃý «ó¾Ãò ¦¾ÆÖõ Å¡§É¡÷
ÜÊ µ¾¢ ¾ýÉ¡ø ÌÈ¢ôÀ¢É¡ø ¦¾Ã¢óÐ ¿õ¨Áî
º¡Ê ÅÕÅý ±ýÉ¡ò ¾¨Äò¾¨Ä º¢¾È¢ ¿¢øÄ¡
§¾¡ÊÉ÷ Üü¨È §¿÷ó¾ ¯Â¢¦ÃÉ þÃí¸ ÖüÈ¡÷. 459
¿½½¢É÷ì ¸¢É¢Â¡ö µÄõ »¡É¿¡ ¸§É µÄõ
Àñ½Å÷ì ¸¢¨È§Â µÄõ ÀÃïͼ÷ Ó¾§Ä µÄõ
±ñϾü ¸¡¤Â¡ö µÄõ ¡¨ÅÔõ À¨¼ò¾¡ö µÄõ
¸ñϾü ¦ÀÕÁ¡ý ¿øÌí ¸¼×§Ç µÄõ µÄõ. 460
§¾Å÷¸û §¾§Å µÄõ º¢È󾺢ü ÀÃ§É µÄõ
§ÁÅÄ÷ì ¸¢Ê§Â µÄõ §ÅüÀ¨¼ Å¢ÁÄ¡ µÄõ
À¡ÅÄ÷ì ¦¸ª¤Â¡ö µÄõ ÀýÉ¢Õ ÒÂò¾¡ö µÄõ
ãÅÕ Á¡¸¢ ¿¢ýÈ ã÷ò¾¢§Â µÄõ µÄõ. 461
¸íÌÄ¢ý ±Øó¾ ¸¡£¢§À¡ø ¸¨É¢Õû Á¨ÈÅ¢ý ²¸¢
Ñí¸¢Â ¦ºøÅ¡ý ÝÃý µ¼×õ §¿¡ý¨Á ¢ø§Äõ
±í¸¢É¢ ¯öÅõ ³Â þ¨ÈÔ¿£ ¾¡úì¸ø ¸ñ¼¡ö
«í¸Åý ¯Â¢¨Ã ¯ñ¦¼õ Á¡Å¢¨Â ÂÕÙ ¦¸ýÈ¡÷. 462
§¾ü鬀 §À¡Ö Á£Ð º¢È¢Ð¿£ À¡½¢ô À¡§Âø
¬üÈÄ¢ý Á¨ÈóÐ ¿¢ý§È «¸¢ÄÓó ¾¡§É ÔñÏõ
Á¡üÈÄý ¬Å¢ ¾ý¨É Å¡í̾¢ Åø¨Ä ¦ÂýÉ¡ô
§À¡üÈ¢Éý Ó¾øÅý ¾ý¨É ÁäÃÁ¡öì ¦¸¡ñ¼ Òò§¾û. 463
«í¸Å÷ ¦Á¡Æ¢Ôõ ¦Åö§Â¡ý ¬üÈÖó ¦¾Ã¢óÐ ¦ºù§Åû
¦ºí¨¸Â ¦¾¡ýÈ¢ø ¨ÅÌó ¾¢Õ¦¿Î §Å¨Ä §¿¡ì¸¢
þí¸¢Åý ¬¸õ §À¡úó§¾ ²Ì¾¢ þ¨ÁôÀ¢ý ±ýÉ¡ò
Ðí¸Á Ш¼Â º£÷ò¾¢î ÝÃý§Áü ¦ºøÄò ¦¾¡ð¼¡ý. 464
²¦ÂÉ ÓÕ¸ý ¦¾¡ð¼ þÕ¾¨Ä À¨¼ò¾ »¡í¸÷
¬Â¢Ã §¸¡Ê ±ýÛõ «Õì¸Ã¢ø ¸¢¸úóÐ §¾¡ýÈ¢ò
¾£ÂÆü º¢¸Æ¢ ¸¡ýÚ ¦ºýÈ¢¼ «×½ý ¦¸¡ñ¼
Á¡Â¢Õû ¯ÕÅ ÓüÚõ ÅøÅ¢¨Ãó ¾¸ýÈ ¾ý§È. 465
«ýÉÅý ¾ÉÐ Á¡Âõ «Æ¢ó¾Ðõ ³Âý ¨Å§Åø
ÓýÛÚ Á¡Ú §¿¡ì¸¢ ÓÊŢġ ÅÃò¾¢ §É¨É
±ýÉ¢Å𠦺öÔõ «õÁ¡ þÅýÅ¢Îõ ±·¸ ¦ÁýÉ¡
¯ýÉ¢Éý ÓÚÅø ±ö¾¢ ¯Õ¦¸Ø º£üÈí ¦¸¡ñ¼¡ý. 466
šâ¾¢ ÅÇ¡¸ó ¾ý¨É Á¡¾¢Ã ŨÃô¨À Á£ì¸£úî
§ºÕÚ ¿¢ÄÂó ¾ý¨Éò ¾¢¨ºÓ¸ý Ӿġ ×ûÇ
¬Õ¢ §Ã¡Îõ Å£ðÊ «ÎÅý§Á Ä¢¾¨É ±ýÉ¡î
ݦÃÛõ «×½ý Áü¨Èò ¦¾¡Î¸¼ø ¿ÎÅñ ¬É¡ý. 467
Åýɢ¢ý «Äí¸ø ¸¡ýÚ Å¡ý¾¨Æ Ò¨¸Â¢ý ¿ø¸¢ô
¦À¡ý¦ÉÉ þ½÷¸û ®ýÚ Áø¾õ Ò¨ÃÂì ¸¡öòÐî
¦ºó¿¢È Á½¢¸û ±ýÉò ¾£õÀÆí ¦¸¡ñÎ ¸¡÷§À¡ø
ÐýÛÀø ¸ÅÎ §À¡ì¸¢î ݾÁ¡ö «×½ý ¿¢ýÈ¡ý. 468
Á¡ºÚ ¸¸É ܼ ÅÃõÀ¾ý «Ç× §Áø§À¡ö
¬¨ºÂ¢ý ±ø¨Ä ¸¡Úõ «Ç¨Å¾£ ÕĨŠµîº¢ì
¸¡º¢É¢ «¸Äó ¾¡íÌí ¸îºÀò Ш½òà §Ã¡ðÊô
À¡º¨¼ ¦À¡ÐÇ¢ ¦ÅïÝ÷ Àá¨ÃÁ¡Ä Ũâý ¿¢ýÈ¡ý. 469
´Ã¡Â¢Ã áÈ ¦¾ýÛõ µº¨É «Ç¨Å ¡ýÈ
Àá¨ÃÁ¡ ×ÕÅ Á¡¸¢ô ÀÄר¼î º¢¨ÉÁ¡ñ ¦¸¡õÀ÷
ŢáŢ Ýú ¾ýÉ¡ø §Å¨Ä¸û ÓØÐõ Å¢ñÏõ
¾Ã¡¾Ä ŨÃôÒõ ±øÄ¡ó ¾ñ½¢Æø ÀÃôÀ¢ ¿¢ýÈ¡ý. 470
¦¿Îí¸¨Ä ÓÂøÁ¡ý ¦¸¡ñÎ ¿¢Ä×õ«õ ÒÄ¢Ôõ ¿£ò¾õ
«Îí¸¾¢÷ À¨¼ò¾ §¸¡×õ «Ç¨¸¨Â ¡Ǣ ¾¡Ûí
¸¼í¸Öú ¸¢ýÈ ¬¨ºì ¸Ã¢¸Ùí ¸¼¡Å¢ü ¦ºøÖõ
Á¼í¸Öõ ¦ÅÕÅî ÝÃý Á¡×Õì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. 471
Á¢ìÌÂ÷ ¯Å½õ «ýÉ Á¢¨ºôÀÎõ ±¸¢Éô ÒûÙõ
¨ÁìÌ¢ø §ºÅ Ä¡¸¢Â ÁäÃÁ¡õ ÅÄ¢Âý ¾¡Ûõ
Òì¸Á÷ ¦¾Ã¢ìÌõ ¬¼ü â¨ÅÔí ¦¸¡Ê ¾¡É
Ìì̼ Ó¾Öõ «ïºì ¦¸¡ìÌÕ Å¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. 472
¸¡¦ÄÛ ¦Á¡öõÀý ¯ð¸ì ¸ð¦ºÅ¢ ¸Å¢úóÐ §º¡Ã
šĢ ÅÍì¸û ²í¸¢ ÁÄ÷ì¸Ãõ ÁÈ¢ì¸ ¦Åö§Â¡ý
À¡Ä÷¦Áö Å¢Âá ¿¢üÀô À¨½Ó¨Ä «Ã¢¨Å Á¡÷¸û
§º¦ÄÛõ ŢƢ¸û ¦À¡ò¾î §º¸Ã Á¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. 473
«ò¾¢Â¢ý «ÃÍ §Àà ¬ÄÓõ ¦¾Ã¢ì¸¢ø ²í¸
¦Áöò¾¢Èø Å¡¨¸ ÅýÉ¢ ¦ÁÄ¢×È Å£¨Ã ¡×ó
¾ò¾Á ¾¢Õô¨À ¿£í¸ò ¾¡¾Å¢ú ¿£Àò ¾¡§Ã¡ý
¯öò¾¢Î ¾É¢§Åø ÓýÉ÷ ´Õ¾É¢ Á¡Å¡ö ¿¢ýÈ¡ý. 474
¿¢ÄÁ¢¨º þ¨É š§È¡÷ ¦¿Îõ¦ÀÕï ݾ Á¡¸¢
¯Ä¨Å¢ý ¦ºÈ¢× ¾ýÉ¡ø ¯õÀÕó ¾¢¨ºÔõ ±üÈ¢ò
¾¨ÄÓ¾ø «Ê¢ý ¸¡Úï º¡Ä×ó ¾Ç÷óÐ ¾ûÙü
ÈÄÁÕ Å¡Ã¢ü È¡§É «¨ºó¾Éý «¨ºÅ¢ Ä¡¾¡ý. 475
¨ÀŢâ À¡ó¾ð Òò§¾û ÀÃõ¦À¡È¡ ¾Øí¸ô À¡Ã¢ý
¨ÁŢâ ÅÊÅî Ý¨È Á¡Õ¾õ ±È¢Â Á¡¨Æ
¦ÁöŢâ ÌÎÁ¢ì §¸¡ðÎ §ÁÕ¦Åü À¨ºó¾¡ ¦ÄýÉ
¦Á¡öŢâ «×½ý ¡쨸 «¨Äò¾Éý ÓÊÅ §¾¡Ã¡ý. 476
þÊó¾É ºÃ¢ó¾ »¡Äõ ²úŨ¸ô À¢Äí¸û ÓüÚõ
¦À¡Êó¾É ¸Á¼ ¿¡¸õ ÒÃñ¼É Ò¨Æì¸ Á¡ì¸û
ÓÊó¾É ÁÈ¢ó¾ §Å¨Ä ÓØÅÐõ ´ýÈ¡ ÌüÈ
ÁÊó¾É ¯Â¢Ã¢ý ¦À¡õÁø ŨÃìÌÄõ «È¢ó¾ «ý§È. 477
¾¡Ã¨¸ ¯¾¢÷ó¾ §¸¡Ùó ¾¨ÄÀÉ¢ò ¾¢Ã¢ó¾ ¦Åö§Â¡ý
§¾¦Ã¡Î Á¡×ó ¾¡Ûó ¾¢Âí¸¢Éý ¾¢í¸ð Òò§¾û
§ÀÕÚ Á¡Éõ ¿£í¸¢ô ¦ÀÂ÷ó¾Éý ²¨É Å¡§É¡÷
§ÁÕ×í ¸Â¢¨Ä ¦ÅüÒõ Òì¸É÷ ¦ÅÕ× ¿£Ã¡÷. 478
²üÈÁ¢ø ÍÅ÷ì¸ ÓüÚõ þüÈÉ «¾üÌõ «ôÀ¡ø
§ÁüÈ¢¸ú ÓÉ¢Å÷ ¨ÅÌõ ¯Ä¸Óõ À¸¢÷óРţúó¾
¿¡üÈ¢¨º Ó¸ò¾ý Á¡§Â¡ý ¿ñ½¢Â ¯ÄÌõ «ü§È
º¡üÚÅ ¦¾ý¦¸¡ø «ñ¼î ÝÆÖó ¾¸÷ó¾ ¾ý§È. 479
¦¾ñʨà ¿ÎÅñ ¿¢ýÈ ¾£ÂÅý ¦ºÂÖõ «ýÉ¡ý
¦¸¡ñÊÎõ ¯Õ×õ ¯ûÇì ¦¸¡û¨¸Ôõ ÅÄ¢Ôï º£Õõ
«ñ¼÷¸û ±Å÷ìÌõ §ÁÄ¡õ ¬¾¢Âõ À¸Åý ¦¾¡ð¼
Å¢ñ¦¼¡¼÷ ¾É¢§Åø ¸¡½¡ ¦ÅﺢÉõ Å¢¨Çò¾ ¾ý§È. 480
§¾ÔÅ¢ý ±Îò¾ «ñ¼ò ¾¢Èí¸Ùõ À¢ÈíÌ »¡Äò
¾¡Â¢Ã §¸¡Ê «ñ¼ò ¾í¸¢Ôõ ´ýÈ¢ü ¦ÈýÉ
Á£ÔÂ÷ó ¦¾¡Ø¸¢ ¬ý§È¡÷ ¦ÅÕÅÕó §¾¡üÈí ¦¸¡ñÎ
¿¡Â¸ý ¾ÉÐ ¦¾öÅô À¨¼ì¸Äõ ¿¼ó¾ ¾ý§È. 481
Å¢÷ò¾¢Î ¿¢¨Ä¨Á º¡ýÈ Åý¸½¡ý ¯Â¢¨Ã ¦ÅªÅî
¦ºÂ¢÷ò¾¢Îó ¦¾öÅî ¦ºù§Åø ¾¢½¢¿¢Ä ŨÃôÀ¢ø «ñ¼õ
Á¢÷ò¦¾¡¨¸ ¡¸ ²¨Éô â¾Óõ «Æ¢Â «í¸ñ
¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ÓÕì¸ò §¾¡ýÚõ ´ÕÅÉ¢ü ¦ºýÈ ¾ý§È. 482
Á¡ÈÁ÷ ¯ÆóÐ ÀýÉ¡û ÅÃõÀÚ À¢ÃÁ Á¡Å¡÷
§ÅÈ¢¨Ä ¡§Á ±ýÈ þÕÅÕõ ¦ÅÕÅ¢ ¿£í¸
®¦È¡Î Ó¾Öõ þýÈ¢ ±Ø¸¢Ã¢ Å¢Ä츢 Å¢ñ§Áü
§ºÈÄ¢ý ¿¢¨Ä¨Á ¸¡ðÊô À¼÷ó¾Ð ¸¼×𠦺ù§Åø. 483
§Å¾¨É «¸ò¾ áÌõ Å¢ñ½Å÷ À¨¼¸û ¾õÓû
¡¾¨É þ¾üÌ §¿Ã¡ þÂõÒÅ ¦¾Ã¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢ô
â¾¨É ¯Â¢Õñ ¸ûÅý Òñ¼Ã£ ¸ò¾ý Åý¨Á
§º¡¾¨É ÒÃ¢ó¾ §Á§Ä¡ý ÝħÁ ±ýÀ ¾øÄ¡ø. 484
Áñ¼Ä ¿¢Äò¾¢ý ¨ÅôÒõ šâ¾¢ ²Ø Áü¨Èò
¦¾ñʨÃì ¸¼Öõ Å¡Ûï §ºÏÂ÷ À¢Èí¸ø ÓüÚõ
±ñʨºô ÒÈÓõ «ñ¼ò §¾½¢Â¢ý ÀÃôÒõ ®ñ¼
´ñ¼Æü º¢¨¸Â¢ý ¸ü¨È ¯Á¢ú󾾡ø ´ÕíÌ »¡í¸÷. 485
ÀüȢ ¦»¸¢Æ¢ À¡Ã¢ø À¼÷ó¾É ¦ÀªÅõ ¡×ï
ÍüÈ¢ ¾¢¨ºÔõ Å¡Ûï Ýúó¾É §º¡¾¢ ¨ÅÌõ
¦À¡ü¨È ¦¾¡ý§È «øÄ¡ô ¦À¡Õô¦ÀÄ¡ï ¦ºÈ¢ó¾ ¦À¡ý§È¡ö
¸ü¨ÈÂí ¸¾¢Ã¢ý «ñ¼î ÝÆÖí ¸ÐÅ ÖüÈ. 486
Å¢¼õÀ¢Êò¾ ¾ÁÄý ¦ºí¸ñ ¦Åí¸Éø ¯Úò¾¢ô À¡½¢
þ¼õÀ¢Êò ¾¢ð¼ ¾£Â¢ø §¾¡öòÐÓý þÂüÈ¢ ÂýÉ
¯¼õÀ¢Êò ¦¾öÅõ þùÅ¡ ÚÕ¦¸Ø ¦ºÄÅ¢ý ²¸¢
Á¼õÀ¢Êò ¾¢ð¼ ¦ÅïÝ÷ Á¡Ó¾ø ¾Êó¾ ¾ý§È. 487
¬¼ø§Åø ±È¢¾ §Ä¡Îõ ¬Á¢Ã ÅÊÅ¡ö «ñ¼
ܼÓõ «¨Äò¾ ¸ûÅý «Ãü¦È¡Î ̨ÈóРţúóÐõ
Å£ÊÄý ±ýÀ Áý§É¡ §Á¨Ä¿¡û ÅÃò¾¢ý ±ýÈ¡ø
À£ÎÚ ¾Å§Á «ýÈ¢ ÅÄ¢ÂÐ À¢È¢¦¾¡ý Úñ§¼¡. 488
¸¢û¨Ç¢ý žÉõ «ýÉ §¸ú¸¢Ç÷ ÀÍí¸¡ö àí¸¢ò
¾ûÇÕõ ¿¢¨Äò¾¡ö ¿¢ýÈ Á¡×Õî º¡ö¾ §Ä¡Îõ
¯ûÙÚ º¢ÉÁ£ì ¦¸¡ûÇ ´ø¨Ä¦¾¡ø ÖÕÅõ ±ö¾¢
ÅûÙ¨È Ô¨¼Å¡û Å¡í¸¢ Á¨ÄÅÐ ¸Õ¾¢ ¬÷ò¾¡ý. 489
¦ºí¸¾¢÷ «Â¢øÅ¡û ¦¸¡ñÎ ¦ºÕÓÂý ÚÕÁ¢ý ¬÷òÐò
Ðí¸¦Á¡ ¦¼¾¢÷óÐ º£Úï ÝÕÃí ¸¢Æ¢òÐô À¢ýÛÁ
«í¸Á ¾¢ÕÜ È¡ì¸¢ «¨Ä¸¼ø ŨÃôÀ¢ø Å£ðÊ
±í¸Ïõ Á¨È¸û ¬÷ôÀ ±·¸õÅ¡ý §À¡Â¢ü ÈõÁ¡. 490
Òí¸Å÷ ÅØò¾¢î º¢óÐõ âÁ¨Æ ¢¨¼Â¢ý ²¸¢
«í¸¢Â¢ý ÅÊÅõ ¿£í¸¢ «ÕÙÕì ¦¸¡ñÎ Å¡ý§È¡ö
¸í¨¸Â¢ü ÀÊóÐ Á£ñÎ ¸¼×Ç÷ þÎì¸ñ ¾£÷ò¾
±í¸û¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ¦ºí¨¸ ±ö¾¢Å£ü È¢Õó¾ ¾ù§Åø. 491
¾¡ÅÊ ¦¿Î§Åø Á£Çò ¾üÀÃý ÅÃò¾¡ø Å£¼¡
§ÁÅÄý ±ØóÐ Á£ðÎõ ¦ÁöÀ¸¢÷ þÃñÎ ÜÚï
§ºÅÖõ Á墅 Á¡¸¢î º¢Éí¦¸¡Î §¾Å÷ §º¨É
¸¡ÅÄý ¾ý¨É ¿¡Ê «Á÷ò¦¾¡Æ¢ø ¸Õ¾¢ Åó¾¡ý. 492
Á½¢¸¢Ç÷ Ũা¡ýÚõ Áø¾ô À¢Èí¸ ¦Ä¡ýÚó
Ш½ÂÊ º¢È¸÷ ¦ÀüÚî ÝüÒÂø «Æ¢Â ¬÷òÐò
¾¢½¢¿¢Ä Å¢ÍõÀ¢ý Á¡ð§¼ ¦ºý¦ÈÉî §ºÅ §Ä¡Î
À¢½¢Ó¸ ×ÕÅ¡ö ÅóÐ ¦ÀÕ󾨸 ÓýÉõ Ò측ý. 493
¬ðÀÎ ¦¿È¢Â¢ü §º÷òÐõ ¬¾¢Â¢ý °ú¾ó Ðöì¸ò
¾¡ðÀ¨¼ Áäà Á¡¸¢ò ¾ýÉ¢¸÷ þøÄ¡î ÝÃý
¸¡ðÀ¨¼ ÔÇò¾ É¡¸¢ì ¸¼×Ç÷ þâÂø §À¡¸
»¡ðÀ¢Âø ¦ºÕ츢ø Åó¾¡ý »¡É¿¡ ¸ýÈý ÓýÉõ. 494
ÁÕû¦¸Ø Òû§Ç §À¡Ä Åó¾¢Î ÝÃý ±ó¨¾
«Õû¦¸Ø ¿¡ð¼¡ï §º÷ò¾ ¬í¸Åý þ¸¨Ä ¿£í¸¢ò
¦¾Õû¦¸Ø ÁÉò¾ É¡¸¢ ¿¢ýÈÉý º¢Èó¾¡÷ §¿¡ì¸¡ø
þÕû¦¸Ø ¸Õõ¦À¡ý ¦ºõ¦À¡ý É¡¸¢Â þÂü¨¸ §Â§À¡ø. 495
¾£Â¨Å ÒÃ¢ó¾¡ §ÃÛí ÌÁçÅû ¾¢ÕÓý ¯üÈ¡ø
àŠḢ §Á¨Äò ¦¾¡ø¸¾¢ ¨¼ÂÅ÷ ±ý¨¸
¬Â×õ §ÅñÎí ¦¸¡ø§Ä¡ «ÎºÁ÷ þó¿¡ð ¦ºö¾
Á¡¨Â¢ý Á¸Ûõ «ý§È¡ ÅÃõÀ¢Ä¡ «Õû¦Àü Úöó¾¡ý. 496
«ì¸½õ ±õÀ¢Ã¡ý¾ý «ÕǢɡø ¯½÷× º¡ýÈ
Ìì̼ ×ըŠ§¿¡ì¸¢ì ¸Ê¾¢ø¿£ ¦¸¡Ê§Â ¬¸¢
Á¢ìÌÂ÷ ¿ÁÐ §¾Ã¢ý §ÁÅ¢¨É ¬÷ò¾¢ ±ýÉò
¾ì¸§¾ À½¢Â¢ ¦¾ýÉ¡ ±Øó¾Ð ¾Á¢òРŢñ§Áø. 497
¦ºó¿¢Èí ¦¸Æ£þ ÝðÎî §ºÅÄí ¦¸¡Ê¦Â¡ý È¡¸¢
ÓýÛÚ ÁÉò¾¢ü ¦ºøÖõ ÓÃñ¼Ì ¾¼ó§¾÷ Á£ô§À¡ö
þó¿¢Ä ŨÃôÀ¢ý «ñ¼õ þÊÀ¼ ¯Õ§Á Úð¸
ÅýÉ¢Ôõ ¦ÅÕÅ ¬÷òÐ ÁüÈÅñ ¯üÈ ¾ý§È. 498
º£÷¾¢¸ú ÌÁà ã÷ò¾¢ ¦ºÈ¢Å¢Æ¢ ¦¸¡ñ¼ ¦¾¡ø¨Ä
°÷¾¢Â¢ý þÕ쨸 ¿£í¸¢ ¯½÷צ¸¡ñ ¦¼¡Ø¸¢ ¿¢ýÈ
Ý÷¾¢¸ú Á層 §ÂÈ¢î ÍÁì̾¢ ±õ¨Á ±ýÉ¡ô
À¡÷¾¢¨º Å¡Éõ ÓüÚõ Àâ¦ÂÉ ¿¼¡ò¾ ÖüÈ¡ý. 499
¾¼ì¸¼ø ¯¨¼Â §ÁÕò ¾¼Å¨Ã þÊ Áü¨Èô
ÀÊò¾Äõ ¦ÅÊôÀî ¦ºó¾£ô À¨¾À¨¾ò ¦¾¡Îí¸î ݨÈ
ÐÊò¾¢¼ «ñ¼ ܼó ÐÇìÌÈì ¸Ä¡Àõ Å£º¢
þÊò¦¾¡¨¸ ÒÃÇ ¬÷ò¾¢ð §¼¸¢üÚò §¾¡¨¸ Á層. 500
À¼ò¾¢É¢ý ¯Ä¸õ §À¡üÚõ À½¢ì¸¢¨È À¨¾ôÀô À¡í¸÷
«Îò¾¢Î ÒÂí¸õ ÓüÚõ «ÄÁà «ÅÉ¢ §¸ûÅý
þ¼ò¾Á÷ ¸¢ýÈ À¡õÒõ ²íÌÈ Å¢ÍõÀ¢ü ¦ºøÖõ
¯¼üÌ¨È «Ã×õ ¯ð¸ ¯Ä¡ÂÐ ¸Ä¡À Á層. 501
À¡¦Ã¡Î Ţâïºý ¾ý¨Éô À¨¼ò¾¢¼ ÀýÉ¡û Á¡Âý
¸¡¦ÃÉ ÅóÐ Óì¸ð ¸¼×¨Çô Àâò¾ §¾§À¡ø
Å£ÃÕû Å£ÃÉ¡Ìõ §ÅÖ¨¼ì ÌÁÃý ¾ý¨Éî
ÝÕÕ Å¡¸¢ ¿¢ýÈ §¾¡¨¸§Áø ¦¸¡ñ¼ ¾õÁ¡. 502
¦Å¢øÅ¢Îõ «¿ó¾ §¸¡Ê ¦ÅöÂÅ÷ ¾¢Ãñ¦¼¡ý È¡¸¢ô
ÒÂø¾Åú ¸¼×û Å¡É¢ø §À¡ó¾¢Î ¾ý¨Á §Â§À¡ø
«Â¢Ä¢¨É Ô¨¼Â ¦ºù§Åû Áø¾ò ¾ÆÌ º¡ýÈ
Á¢Ģ¨¼ ¨Å¸¢ °÷ó¾¡ý Á¡Ó¸ó ¾¢¨º¸û ÓüÚõ. 503
§¿Á¢¸û ²Øõ ´ýÈ¡ö ¿¢Á¢÷ó¦¾Øõ ż¨Å ÓüÚó
¾¡¦Á¡Õ ÅÊÅ¡ö «í¸ð º¡÷ó¾¢Î ¿¢¨Ä¨Á ¦ÂýÉ
Á¡Á¢ø ¯öòÐî ¦ºýÈ Å¡¨¸§Åø Å£Ãý Á£ñÎ
¾£¨Á¦¸¡û «×½ý ãà÷î ¦ºÕ¿¢Äò ¦¾ø¨Ä Ò측ý. 504
ÒìÌÇ ÌÁà ã÷ò¾¢ ¦À¡È¢Á¢ø ¯ÕÅ Á¡Ôí
Ìì̼ Á¡Ôõ ¿¢ýÈ «ÁèÃì ÌÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢
Á¢ì¸Ñõ Á¢Âü¨¸ ¡¸¢ §Á×¾¢÷ Å¢¨ÃÅ¢ý ±ýÉ
«ì¸½õ «ÅÕ󦾡ø¨Ä ÅÊצ¸¡ñ ¼Ê¢ø Å£úó¾¡÷. 505
ÅûÇ¨Ä Å½í¸¢ô Àø¸¡ø ÅØò¾¢§Â ¦¾¡ØÐ ¾ò¾õ
¯ûÇÓõ ÒÈò¾¢ø ±ýÒõ ¯Õ¸¢¼ ŢƢ¢ø à¿£÷
¾ûÙÈ ×¨Ã¸û ÓüÚó ¾ÅÈ¢¼ô ¦À¡ÊôÀ ¡쨸
¸ûÙ½ ×üÈ ÅñÊý ¸Ç¢Á¸¢ú º¢ÈóÐ ¿¢ýÈ¡£¢. 506
Å£ÍÚ Í¼÷§Åø ³Âý ¦ÅöÂÝ÷ Ó¾¨Äî º¡Êò
§¾ÍÚ Á層 °÷óÐ Åó¾Ð ¦¾¡óÐ §À¡÷¦ºö
¸¡º¢É¢ ¢¨¼§Â ¿¢ýÈ ¸½í¸Ùõ Å£Ã÷ ¡Õõ
¬ºÚõ þÇÅ Ö了ý Èʦ¾¡Ø ¾¡÷òÐî Ýúó¾¡÷. 507
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 2904
- - -
14. §¾ Å ÷ ¸ û §À¡ ü Ú À ¼ Ä õ
§¿¦Ã¡Õ º¢È¢Ðõ þøÄ¡ ¿¢ýÁÄý ¾ÉÐ §ÅÄ¡ø
ÝÕ¼ø À¢Çó¾¢ Â¡½÷ Á層¢ø §¾¡ýÚ ¸¡¨Äô
À¡ÕÄ ¸Â¢ýÈ ¸ñ½ý Àí¸Âý «ÁÃ÷ ¸ð§¸¡÷
¬ÃÁ¢÷ ¦¾ö¾¢ü ¦ÈýÉ «ýÉÐ ¸ñ§¼ ¬÷ò¾¡÷. 1
¬£¢ò¾É÷ ±ØóÐ ÐûÇ¢ ¬ÊÉ÷ À¡¼¡ ¿¢ýÈ¡÷
§À¡÷ò¾É÷ ¦À¡ÊôÀ¢ý §À¡£¢¨Å ¦À¡Äí¦¸Ø âÅ¢ýÁ¡Ã¢
à÷ò¾É÷ «Õ¨Ç ÓýÉ¢ò ¦¾¡Ø¾É÷ ͼ÷§Åø ¦¸¡ñ¼
¾£÷ò¾¨É ±ö¾¢î ÝúóÐ º¢ÈóÐÅ¡úò ¦¾Îì¸ ÖüÈ¡÷. 2
§ÅÚ
¸¡÷¾ÊóÐ ÐöìÌí ¸¨É¸¼Ä¢ý ¿£÷ÅÈôÀô
§À¡£¢ ¾ÊóÐ ¦ºøÖõ Ò¸÷§Åø ¾¨ÉÅ¢ÎòÐî
Ý÷¾Êó¾¡ö «ý§È ¦¾¡ØÁʧÂõ ÅøÅ¢¨É¢ý
§Å÷¾Êó¾¡ö Áü¦ÈÁìÌ §Å§È¡÷ ̨ÈÔñ§¼¡. 3
Á¡ÚÓ¸í ¦¸¡ñΦÀ¡Õ ÅøÄ×½÷ Á¡Ç¡Áø
áÚ Ó¸¦ÁðÎ §¿¡¾ì ¸ÉÒâÂò
§¾Ú Ó¸Á¢ýÈ¢ò ¾¢Ã¢ó§¾¨Á ¬ÇÅý§È¡
¬Ú Ó¸í¦¸¡ñ§¼ «Å¾Ã¢ò¾¡ö ±õ¦ÀÕÁ¡ý. 4
¿£¾¢ ӨȾɢø ¿¢øÄ¡ «ÍÃ÷Òâ
¾£Ð ÀÄ×Ç×ó ¾£÷󧾡õ ÀƢ¸ý§È¡õ
§Å¾ ¦¿È¢¦¾¡ø¨Ä ¦ÅÚ쨸¦Â¡Î ¦ÀüÈÉÁ¡ø
²Ðõ þ¨Ä¡ø ±Á째¡÷ ̨ȦÂó¾¡ö. 5
ÁýÈ «×½÷ ÅÕò¾¢¼þó ¿¡ûŨÃÔõ
¦À¡ýÈ¢ ÉŦÃýÉô ÒÄõÀ¢ò ¾¢Ã¢ó¾ÉÁ¡ø
þýÚ À¨¸Á¡üÈ¢ ±Áì¸Õû¿£ ¦ºö¨¸Â¢É¡ø
¦ºýȯ¢÷ Á£ñ¼ ¾¢Èõ¦ÀüÈ Éõ³Â¡. 6
¦ºöÔõ«Å ÛõÒÄÛï ¦ºöÅ¢òÐ ¿¢ü§À¡Ûõ
±ö¾ ÅÕõ¦À¡ÕÙõ ¡¨ÅÔ¿£ §Â¦Âý¨¸
³Â «Ê§Âí¸û «È¢ó¾ÉÁ¡ø «ýɾɡø
¦Åö ÀÅÁ¸ýÚ Å£ÎÁ¢É¢ì ÜÎÐÁ¡ø. 7
®ñ§¼ ±ÁÕì ¸¢¼÷¦ºö «×½¦ÃÄ¡õ
Á¡ñ§¼ ŢǢÔõ Ũ¸ÒâóÐ ¸¡ò¾¨É¡ø
§Åñ§¼õ þɢ¡Ðõ §ÁÄ¡Â ¿¢ý¸Æü§¸
âñ§¼ó ¦¾¡ØõÒ Ò¸§Æõ À¢È÷¾¨Á§Â. 8
±ýÉ¡ þÂõÀ¢ ±ÅÕÁ¢É¢ §¾òоÖí
¦¸¡ýÉ¡÷ «Â¢ø§Åü ÌÁà ÉЧ¸Ç¡
«ó¿¡ ýýŢâïºý ¬¾¢Â¡õ Å¡§É¡÷ìÌò
¾ýÉ¡ ÃÕÇ¢ý ¾¨Ä¨Á Òâó¾É§É. 9
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 2913
- - -
15. þ Ã ½¢ Â ý Ò Ä õ Ò Ú À ¼ Ä õ
«Ð¿¢¸úó ÐƢ¸ýÀ¾¢ «×½÷ ¸û´Õ º¢ø§Ä¡÷
¸Ð¦ÁÉî ¦ºýÚ ¸¡ÅÄý ¸ó¾§Åû ¯öò¾¢ð¼
Ѿ¢¦¸¡û §ÅĢɡý Á¡öó¾Éý ±ýÀ¨¾ ÑÅÖüÈ¡£¢
ÀШÁ «õ¦Á¡Æ¢ §¸ð¼Éû Ш½Å¢Â÷ ÀħáÎõ. 1
¸¡Åø ÁýÉÅý þÈó¾Éý ±ÛӨà ¸ýÉòÐû
§Á× ¦Áø¨Ä ¢ø«ºÉ¢ ²Úñ¼ ¦ÅõÀ½¢§Â§À¡ø
§¾Å¢ ¡¸¢Â ÀÐÁ§¸¡ Á¨Ç¦ÂÛó ¾¢ÕÁí¨¸
¬Å¢ ¿£í¸¢Éû ¾¨ÄÂÇ¢ ¬¸¢Â ¾ÐÅý§È¡. 2
±ù¦Å Å÷ìÌõ§Á Ä¡¸¢Â «×½÷§¸¡ü ¸¢øÄ¡¸¢
«ùÅ¢ ¼òÐ¨È Ð¨½Å¢Â÷ Å¢ȨÄò ¾ØíÌüÚ
¦ÅùÅ Æü¦ÀÕí Ìñ¼¦Á¡ý ȡ츢§Â ŢǢ×üÈ
¦¾öÅ ¾ôÒ¨É ÅýÁ¸û ¡쨸Óý ¦ºÄ¯öò¾¡÷. 3
1Á¡ý¸¢ Ç÷ó¾É «Ã¢Á¾÷ Á¨Æì¸ñ¦Áø Ģ¦ÃøÄ¡õ
Å¡ý¸¢ Ç÷ó¦¾Ø ¸¢ýȧ¾¡÷ Á¡¦ÀÕí ¸É槼
¸¡ý¸¢ Ç÷ó¾¢¼ ÁÄ÷¾Õó ¾¡Á¨Ãì ¸¡Éò¾¢ü
§¾ý¸¢ Ç÷óоõ Á¢Éò¦¾¡Îõ ÒÌó¦¾Éî ¦ºøÖüÈ¡÷. 4
(À¡-õ - 1 Á£ý¸¢Ç÷ó¾É.)
¦ºøÄø §À¡Ð¦Áý ¦È¡Æ¢ó¾¢¼ «ÃüÈ¢§É¡÷ ¦ºó¾£Â¢ø
¦ºøÄø §À¡Ð¿¡û Á¡¨ÄÔõ «í¸¢Â¢ü §º÷󧾡íÌõ
«øÄø §À¡ÐÓý ¿¢ýȢΠ¿¢º¢¦ÂÄ¡õ «¸ý¦ÈýÉ
«øÄø §À¡ÐÁ¡ ¿¸÷ó¾¢Õ ²¸¢Éû «Ð¸¡¨Ä. 5
þó¾ Å¡È¢Å÷ «í¸¢Ôû Á¡ñ¼É÷ þп¢ü¸ò
¾ó¨¾ Àð¼Ðï §ºÅÖõ Á層Ôó ¾¡É¡¸¢ì
¸ó¾ §ÅûÒ¨¼ Åó¾Ðí ¸ñ¼Éý ¸ÄíÌüÚô
Òó¾¢ ¦¿¡óп¢ý Ȣý¢Âý Å¡É¢¨¼ô ÒÄõÒüÈ¡ý. 6
§ÅÚ
¿ý¦Èý À¨¾¯½Ã¡ö ¿¡Û¨Ãò¾ Å¡º¸í¸û
´ýÚï º¢È¢Ðõ ¯Ú¾¢¦ÂÉì ¦¸¡ñʨħÂ
¦À¡ýÚõ ÀÊ째¡ ¦À¡Õ¾¡ö ÒÃÅħÉ
±ýÚý¨É Óý§À¡Ä þÕó¾¢¼¿¡ý ¸¡ñÀЧÅ. 7
«ýÒ¨¼Âý ¦¸¡ø¦Äý ÈÂÄ¡ ¦ÃÎòШÃôÀò
ÐýÒ¨¼§Âý §À¡Äò ÐÂá «Â¡¢¸¢ý§Èý
±ýÒ¨¼§Â ÓýÉ÷ ±ÉТ÷¦¸¡ñ §¼¸¢ÉÉ¡ø
¿¢ýÒ¨¼§Â ¿¢ýÚ ¦¿ÎõÀƢ¢ý ¿£í¸¡§¾ý. 8
Á¡üÈ¡÷ ÅÄ¢¸ñÎ ÁüÚý¨É Åý¦ºÕÅ¢ø
§À¡üÈ¡ ¦¾¡Ç¢ò¾ ¦À¡È¢Â¢Ä¢§Âý ¾ýÓýÉó
§¾¡üÈ¡Áø ±í¦¸¡Ç¢ò¾¡ö ¦º¡øÄ¡ö ;ý§À¡Äì
ÜüÈ¡É Å¨ÉþýÛí ܼÁÉí ¦¸¡ûÙ¾¢§Â¡. 9
¨¸Â¡÷ «Æ§ÄóÐí ¸ñϾ§Ä¡ý ¾ó¾ÅÃõ
¦Áö¡õ ´Õ¸¡Öõ Å£¼¡ö«· ¦¾øÄ¡õ
¦À¡ö¡Ìõ Åñ½õ Ò¾øŦÉÉ Åóо¢ò§¾¡ý
³Â¡ ¯É§¸¡÷ «ÕíÜüÈõ ¬Â¢É§É. 10
¿¢øÄ¡ ¯¼¨Ä ¿¢¨Ä¡ ¦ÁÉì¸Õ¾¢ô
ÀøÄ¡ Õí¸ñÎ ÀÆ¢ìÌõ ÀʯÉìÌï
¦º¡øÄ¡ ¾¸ý§Èý¿£ ÐﺢÂÀ¢ý Åó¾ÉÉ¡ø
¿øÄ¡÷ ¸Ç¢ø§¾Ã¢ý ¿¡§É ¾¨Ä«ý§È¡÷. 11
«ò¾¢Ã §¿÷ÜÚõ «×½÷ ¾ÁìÌû Á¢¸ì
Ìò¾¢Ã §É¡Ìí ¦¸¡Ê§Âý¿£ ÐﺢÂÀ¢ý
Á¢ò¾¢Ã§É §À¡ýÈ¢Ãí¸¢ Á£ñ§¼ý ¯É즸ý¨Éô
Òò¾¢Ã §É¦Âɨ¸ ÒÅ¢ìÌô ¦À¡¨ÈÂý§È¡. 12
¬Æ¢Â¡ý §Å¾ý «ÁÃ÷ì ¸¢¨ÈÓ¾§Ä¡÷
šƢ¡ ¦ÂýÚ ÅØò¾¢Â¢¼ ¨Å¸¢Â¿£
â¡÷ §ÁÉ¢ô Òáâº¢Ú Åý§¾Ã¢ø
§¸¡Æ¢Â¡ö ¿¢ýÚ Å¢Ä¡¦Å¡ÊÂì Ü×¾¢§Â¡. 13
µ¨¸Â¡ø «ñ¼ò Т÷¸¦ÇÄ¡õ Å󾢨Èïºî
§º¨¸Â¡ö ÁøÌó ¾¢Õò¾¡û¦¸¡ñ ÎüȢο£
Å¡¨¸Â¡÷ ¸¢ýÈ ÅʧÅü ¸Ãò§¾¡¨Éò
§¾¡¨¸Â¡ö ¿¢ýÚ ÍÁì̾¢§Â¡ §¾¡ýÈ¡§Ä¡. 14
§ÁüÈ¡ý Å¢¨ÇÔõ þ·¦¾ý§È Å¢ÉÂÓ¼ý
¬üÈ¡ý ¦Á¡Æ¢ó§¾ý «Ðº¢È¢Ðí §¸ðʨħÂ
Á¡üÈ¡ý ±ÉÅó¾ ¨Áó¾Û¼ý §À¡÷¦ºö§¾
§¾¡üÈ¡§Â «üÈ¡ø Á¢ġöî ÍÁì̾¢§Â¡. 15
Á¡ÚüÈ¢ ¼¡ò¦¾¡ø ÅÊÅó¾¨É þÆóÐ
§ÅÚüÈ ÒûÅÊÅ¡ö §ÁŢɡö ¬í¸¾É¡ø
®Úü Ȩɫý§È ±ý¦ºö¨¸ ¦ºöžüÌõ
§ÀÚü È¢ÄýÅ¡Ç¡ §À½¢§Éý þù×¢§Ã. 16
À¢û¨Çô À¢¨ÈÒ¨Éó¾ À¢ï»¸ýÈý ¸¡¾Ä¨Éô
ÒûÇ¢ì ¸Ä¡Àô ¦À¡È¢Á¢ġöô §À¡üÚ¦Áø¨Ä
±ûÇü ¦À¡Õ𼡠Ģ¡ýÓýÛ ¨Ãò¾Åü¨È
¯ûÇò ¾¢¨¼±ó¾¡ö ¯ýÛ¾¢§Â¡ ¯ýÉ¡§Â¡. 17
¦À¡íÌüÈ º£üÈõ ¦À¡Õõ§À¡÷ þ¸ÖûÇó
¾íÌüÈ Á¡Éï ºÂÁ¸ó¨¾ Åý¨Á¦ÂÄ¡õ
«íÌüÈ ¿¢ý¨É «¨¼ó¾¾¢¨Ä «ùŨÉòÐõ
±íÌüÈ ¨¾Â¡ þÂõÀ¡ö ±Éì¸Ð§Å. 18
±ýÚ ¸É¸ý þÃí¸¢ ¦¿Î狀½¢ø
¿¢ýÚ ¾Ç÷óÐ ¦¿ÊТ÷òÐô ⾦èÉò
¾¢ýÚ º¢Éó¾£÷Å÷ ¦¾Ã¢Â¢¦ÉÉî º¢ó¨¾¦ºöÐ
ÐýÚ¾¢¨Ã §Å¨Ä¢¨¼ò ¦¾¡ý¨Á§À¡ü Òì¸É§É. 19
Òì¸ ¸É¸ý ÒÄ÷óÐ Ò¸§Ã¡ýÀ¡ø
«ì¸½§Á ±ö¾¢ «Æ¢×üÈ ¾ó¨¾Â÷ìÌó
¾ì¸ Ш½Å÷ìÌó ¾¡Â÷ìÌõ ²¨ÉÂ÷ìÌõ
Á¢ì¸ ¸¼ý¸û Å¢¾¢Ó¨È§Â ¦ºö¾É§É. 20
¾¡ì¸¢î ºÁ÷Á¨Äó¾ ¾¡ÉÅ÷ìÌî ¦ºöÀ⧺
à츢ô ÒâóÐ ÐÂâÛ째¡÷ Å¢ò¦¾ý§È
¬ì¸ò ¾¢¨É¦ÅÚò§¾ ¬¾¢ô À¢Ã¡¨ÉÔû§Ç
§¿¡ì¸¢ì ¸¾¢Â¨¼Å¡ý §¿¡ü¦È¡Õº¡£¢ ¯üÈɧÉ. 21
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 2934
- - -
16. Á£ 𠺢 ô À ¼ Ä õ
ÁüÈÐ ¸¡ÄòÐ Á½¢àí ¸¢ÂÀÍõ¦À¡ü
¦À¡ü¨È Ò¨ÃÔõ ¦À¡È¢Á層 Á£Ð¨ÅÌõ
¦ÅüÈ¢ ¦¿Î§Åü¬ Å¢ÁÄý Ţȧġ¨Éô
ÀüÈ¢ ¦É¡Î§¿¡ì¸¢ þ¨É À¸÷¸¢ýÈ¡ý. 1
§¸ðÊ þÐţà ¦¸¼ÖüÈ ¦ÅïÝÃý
®ðÎ ¾¢Õ¦ÅýÉ þÕﺢ¨È¢ý
Å¡ð¼ÓÚ ºÂó¾ý Å¡§É¡÷ ¾¨Á¦ÂøÄ¡õ
Á£ðÎ ÅÕ¾¢ ±É§Å Å¢ÇõÀ¢ÉÉ¡ø. 2
ÌýÈõ ±È¢ó¾ ÌÁÃýþÐ ÜÚ¾Öõ
¿ýÈ¢ ¦¾É§Å ¦¾¡ØÐ ¿É¢Á¸¢úóÐ
¦ÅýÈ¢ Å¢¼¨Ä Å¢¨¼¦ÀüÚô §À¡÷ì¸Çò¾¢ý
¿¢ýÚõ «×½ý ¦¿Î¿¸Ãò §¾¸¢ÉÉ¡ø. 3
Á£Ð Àξ¢ñ§¼¡ý Å¢¼¨Ä «Èó¾¢ÈõÒí
§¸¡Ð Àξ£§Â¡÷ ÌÆ£þ¿¸ ÕðÒìÌò
¾¡Ð Àξñ¼¡÷î ºÂó¾ý «ÁÃÕ¼ý
¾£Ð ÀΦÅ º¢¨Èì¸ÇòÐî ¦ºýÈɧÉ. 4
¦ºøÖõ Ţȧġý ¾¢Èò¨¾ ¿É¢§¿¡ì¸¢
«øÄø «¸Öõ «Ã¢Í¾Ûõ Å¡§É¡÷¸û
±øÄÅÕõ «üÒ¾¿£÷ ±ö¾¢ô À¾õâðÎõ
ÅøÄ¢ Àâ ÁÄ÷쨸 ÌÅ¢ò¾É§Ã. 5
¦ºí¨¸ ÌÅ¢ò§¾ ¾¢È§Ä¡ö º¢¨ÈôÀð¼
¿í¸û ÐÂ÷ «¸üÈ ¿ñ½¢¨É§Â¡ ¿£¦Âý§È
«í¸Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ¬÷ò¦¾ØóÐ ÜÚ¾Öõ
±í¸û ¦ÀÕÁ¡ý þÇÅø þÐÒ¸ýÈ¡ý. 6
ÅõÁ¢ý¸û ÅõÁ¢ý¸û Å¡Éò¾£÷ ±øÄ£Õõ
Ñõ¨Á «Â÷Å¢ò¾ ¦¿¡È¢øÀâò§¾÷ ¦ÅïݨÃ
«õÁ «×½÷ «É¢¸ò мý±í§¸¡ý
þõ¦ÁɧŠ§ÅÄ¡ø þЧÀ¡ú ¦¾È¢ó¾É§É. 7
±ýÈ¡í ¸¢¨ºôÀ þ¨Á§Â¡÷ «Ð§¸Ç¡ô
¦À¡ýÈ¡Ð Óò¾¢ ÒÌ󾧾¡÷ ±ÉÁ¸¢úóÐ
ÅýÈ¡û Á¢¨ºôÀ¢½¢ò¾ ÅøÄ¢¸Ç¢ý ãð¼ÚòÐî
¦ºýÈ¡÷ «×½ý ¾¢Õ¿¸Ãõ ¿£í¸¢É§Ã. 8
§ÅÚ
ѽíÌ áÖ¨¼ þ¨ÇÂý Óý¦ºÄ ¦¿¡ö¦¾ýÉ
«½í¸¢ §É¡Õ¼ý ºÂó¾Ûó §¾ÅÕõ «Åñ¿£í¸¢ì
̽í¸÷ ®ñÊ ¸Çò¾¢¨¼ ¿Ï¸¢§Â ÌÁÃý¾¡û
Å½í¸¢ ÓõÓ¨È Ò¸úó¾É÷ ¾¢¸úó¾É÷ Á¸¢ú×üÈ¡÷. 9
Ìý¦È È¢ó¾Åý «ÁÃ÷À¡ü §ÀÃÕû ¦¸¡Î§¿¡ì¸¢
¿ýÈ¢ ¢øÄÅý º¢¨È¢¨¼ô ÀÄÀ¸ø ¿ÏÌüÈ£÷
ÐýÚ §Àâ¼÷ ãú¸¢É£÷ ®í¸¢É¢ò ÐâýÈ¢
±ýÚõ Å¡ú̾¢÷ ÐÈ츧Áø ¦ÅÚ쨸¢ø þÕó¦¾ýÈ¡ý. 10
¸ó¾ý þõ¦Á¡Æ¢ ÅÆí¸Öí ¸¼×Ç÷ ¸Ç¢ô¦Àö¾¢
¯öó¾ Éõ¦ÁÉô À¢ýÉÕõ Å½í¸¢É÷ ¯Ð¸¡½¡
ÓóÐ ¦¾¡øÄ¢¼÷ ¿£í¸¢§Â Òó¾¢Â¢ø *Ó¾¦Áö¾¢
þó¾¢ Ãý¾¢Õô ¦ÀüÈ »¡ýÈ¢Ûõ þÉ¢ÐüÈ¡ý. 11
( * Ó¾õ - Á¸¢ú.)
¸ñ¼ Éý¦¾¡Ø ¨Áó¾¨Éô ÒøÄ¢Éý ¸Ç¢ôÒûÇí
¦¸¡ñ¼ ÉýÒÈõ ¿£Å¢Éý ÀøÖ¸í ¦¸¡Ê§Â¡ý¦ºö
´ñ¼ ¨ÇôÒÌó ¦¾öò¾¨É §À¡Öõ±ý ڨæºö¡
«ñ¼÷ ¡¨ÃÔõ Ó¨ÈÓ¨È ¾Æ£þ¢Éý «Á§Ãºý. 12
¦ºüÈ §Á¾Ì Á×½÷ ¾í¸¡ÅÄý ¦ºÕÅò¾¢ø
«ü¨È ¸¡ÚÁ¡ ŢǢó¾¢Î â¾÷¾õ «É¢¸í¸û
ÓüÚ Á¡Â¢¨¼ ÅÕõŨ¸ ÓÕ¸§Åû ÓýÛüÈ¡ý
ÁüÈ ¦Åø¨Ä¢ø Ðﺢ ¸½¦ÁÄ¡õ ÅóÐüÈ. 13
ÓïÍ ¾¡¨É¸ Ç¡÷ô¦À¡Î ÌÆ£þìÌÆ£þ ÓÕ§¸ºý
¦ºïº ÃñÓÉõ À½¢óоõ Á¢Éò¦¾¡Îï ¦ºÈ¢¸¢ýÈ
±ïº Ä¢øħ¾¡ ¦Ãø¨Ä¿£÷ô ҽâ¢ø ±ñ½¢øÄ¡
ÁïÍ ¸¡ýȢΠ¿£ò¾õÅó ¾£ñÊ ÁæÀýÉ. 14
¸Õ¨½ Âí¸¼ Ä¡¸¢§Â¡ý ¸¨É¸¼ü ¸¢¨È¡Ìõ
ÅÕ½ý Á¡Ó¸ §¿¡ì¸¢§Â ¦ÅöÂÝ÷ ¨ÅÌüÈ
ÓÃÏ Úó¾¢Èø Á§¸ó¾¢Ã ¿¸Ã¢¨É ÓʦÅø¨Äò
¾Ã½¢ ¡¦ÁÉ ¯ñ̾¢ ´ø¨Ä¢ø ¾Êó¦¾ýÈ¡ý. 15
±ýÈ Á¡ò¾¢¨Ãî ºÄÀ¾¢ Å¢ØÁ¢¦¾ý È¢¨º×üÚò
ÐýÚ ÀøÖ¢÷ ¾õ¦Á¡Î Á§¸ó¾¢Ãò ¦¾¡øæ¨Ã
«ýÚ Åý¨Á§º÷ ҽâÔû «Øò¾¢Éý «Åɢ츣ú
¿¢ýÚ Á¡ÂÅý «Î×Ä ÌñÊÎ ¦¿È¢§Â§À¡ø. 16
¬É ¸¡¨Ä¢ø «ÚÓ¸ý ÓÌó¾Ûõ ÁħáÛõ
Å¡Û §Ç¡÷¸Ùõ þ¨ÈÅÛõ ÅØò¾¢É÷ ÁÕí¸¡¸
²¨É Å£Ã÷¸û ¡ÅÕõ Ò¨¼Åà þ¸üâ¾ò
¾¡¨É ¬÷òмý ¦ºýÈ¢¼î ¦ºÕ¿¢Äó ¾½ôÒüÈ¡ý. 17
¸Äí¸ø ¦¸¡ñÊÎ Á§¸ó¾¢Ã ŨÃôÀ¢¨Éì ¸¼ó§¾À¢ý
þÄí¨¸ Á¡¿¸÷ ´ÕÅ¢§Â «Ç츨à þ¸ó§¾¸¢
¿Äí¦¸¡û º£Õ¨¼î¦ºó¾¢Â¢ø ¦¾¡ø¨ÄÁ¡ ¿¸¦Ãö¾¢
«Äí¸ø «ïͼ÷ Á層¿¢ý ȢƢó¾Éý «Â¢ø§Å§Ä¡ý. 18
§¸¸ Âò¾¢ý¿¢ý ȢƢóЦ¾¡ø º¢É¸Ãí ¸¢¨¼ò¾¢ðÎô
À¡¸ º¡¾É É¡¾¢Â¡õ «ÁÃ÷¸û À½¢ó§¾ò¾
Å¡¨¸ §º÷«Ã¢ò ¾Å¢º¢ý§Áø žÉã Å¢ÃñÎûÇ
²¸ ¿¡Â¸ý ¯Ä¸Õû ¸Õ¨½§Â¡ ÊÉ¢ÐüÈ¡ý. 19
§ÅÚ
®ñÊÐ ¿¢¸úó¾ ±ø¨Ä þôÀ¸ø «×½ Ḣ
Á¡ñ¼Å÷ ¿Á÷¸û «ý§È ÁüÈÅ÷ ÀÊÅ ÓüÚó
¾£ñÊÉí ¸¾¢÷쨸 ¡Öó ¾£÷Å¢¾ü ¸¢Ð¦Åý À¡ý§À¡ø
âñ¼Ì ¾¼ó§¾÷ ¦Åö§Â¡ý ÒÉü¦ÀÕí ¸¼Öð Ò측ý.20
§Å¨Ä¢ý ¿Î× ÒìÌ §ÁÅÕõ ż¨Åî ¦ºó¾£ì
¸¡ÄÁ ¾¢Ú¾¢ ¡¸ì ¸Ê¦¾Æ£þì ¸¸É ¿ì¸¢ô
À¡ÖÈ Å¢Ã¢ó¾¢ Â¡ñÎõ À¼÷óЦ¸¡ñ ¦¼ýÉ Åó¾¢
Á¡¨ÄÂõ ¦À¡Ø¾¢ø ¦ºì¸÷ Å¡ýÓØ ¾£ñÊü Èý§È. 21
§ÅÚ
«ýɦ¾¡Õ §À¡úоɢø ¬È¢Õ ¾¼ó§¾¡û
ÓýÉÅ¨É ¿¡ýӸŠ§ÉÓ¾Ä §¾Å÷
¦ºýÉ¢¦¸¡Î ¾¡úóк¢È¢ §Âí¸ûþÅ ÏýÈý
¦À¡ýÉÊ «Õîº¨É Òâó¾¢ÎÐõ ±ýÈ¡£¢. 22
±ýڨæºö ¸¡¨Ä±¨Á ¡٨¼Â Åñ½ø
¿ý¦ÈÉ þ¨ºó¾¢¼ ¿¨È즸¡ûÒÉø º¡ó¾ò
ÐýÚÁÄ÷ ¾£Àõ«Å¢ àÀ Ó¾¦ÄøÄ¡õ
«ý¦È¡Õ ¸½ò¾¢ýÓý «¨Æò¾É÷ ¸û«í¹ý. 23
±ó¨¾Ô¨Á §¾÷ó¾¢¼ þÂõÀ¢Â ÌÁ¡Ã
¾ó¾¢Ã ¦¿È¢ôÀÊ ¾Å¡¾Ú Ó¸üÌ
Óó¾¢Â* ̼í¸÷Ó¾ø ãŨ¸ ¢¼òÐõ
Òó¾¢Á¸¢ú âº¨É Òâó¾É÷ Àâó§¾. 24
( * ̼í¸÷ Ó¾ø ãŨ¸ þ¼õ - ÌõÀõ, «ì¸¢É¢,
¯ÕÅÁ¡¸¢Â ¾¢Õ§ÁÉ¢ ±ýÛõ ãýÚ þ¼í¸Ç¢ø.)
±ïºÄ¢ø «Õîº¨É þÂüÈ¢ þ¨½þø§Ä¡ý
¦ºïºÃ½¢ ¨Éò¾ÁÐ ¦ºýÉ¢¦¸¡Î ¾¡Æ¡
«ïºÄ¢¦ºö §¾ò¾¢¼Öõ ¬í¸ Ũ翡츢
¦¿ïÍÚ Á¸¢ú¦Â¡Î ¿£¼ ÕûÒâó¾¡ý. 25
¿£ñ¼ÅÕû ¦ºö¾¢Î ¦¿Î󾨸 ÑÁìÌ
§ÅñÎÌ¨È Ôñ¼¦É¤ý Å¢ÇõÒ¾¢÷¸û ±ýÉì
¸¡ñ¼¨¸Â Ý÷Ó¾ø ¸¨Ç󦾨Á «Ç¢ò¾¡ö
®ñÎÉÕû ¦ÀüÈÉ Á¢Â¡ÐÌ¨È Á¡§¾¡. 26
´ýȢɢ «Ç¢ôÀÐÇ ÐýÉÊÂõ ¡쨸
¿¢ýȢΠÀ¸üÚ¨½Ôõ ¿¢ýÉ¢Õ ¸Æü¸ñ
ÁýȾ¨Ä ÂýÒÈ ÅÃó¾Õ¾¢ ±ó¾¡ö
±ýÈ¢¼Öõ ¿ý¦ÈÉ þÃí¸¢ÂÕû ¦ºö¾¡ý. 27
§ÅÚ
ÁÄàɡ¾¢Â¡õ ÅÃõÀ¢ §Ä¡¦ÃÄ¡õ
ÀÄ÷Ò¸Æ ÌÁèÉô ÀÃÅ¢ ¨Å¸¢É¡÷
¯Ä¸¢É¢ø ¡¨ÃÔõ ´Úò¾ ¾¡ÉÅ÷
ÌĦÁÉ Á¡öó¾Ð ¦¸¡Ê ¸í̧Ä. 28
¸íÌÖó ¾¡Ã¸¡ ¸½Óõ Á¡öó¾¢¼ô
¦À¡í¦¸¡Ç¢ Å£º¢§Â ¦À¡ÕÅ¢ø ¬¾Åý
þíÌÇ ×Ħ¸Ä¡õ ®Ú ¦ºö¾¢Îï
ºí¸Ã É¡¦ÁÉò ¾Á¢Âý §¾¡ýȢɡý. 29
̽¾¢¨º «Á÷Òâ ¦¸¡ÊÂ÷ ¯öò¾¢Îí
¸¨½¦ÂÉ Å¢Ã¢¸¾¢÷ ¸¡ðÊ «í¸¨Å
«¨½¾Öí ÌÕ¾¢¿£÷ «¨¼ó¾ ¾ý¨Á§À¡ø
þ¨½ÂÚ ¦ºì¸÷¦Àü È¢ÃÅ¢ §¾¡ýȢɡý. 30
«ô¦À¡ØÐ ¾ùÅ¢¨¼ «Áᢠ¸õÁ¢Âý
¨¸ôÀÎ ¦ºö¨¸Â¡ü ¸ó¾ §Åû´Õ
¦ºôÀÕ ¿¢§¸¾Éï ¦ºöÅ¢ò ¾£º¨É
¨ÅôÒÚ ¾¡ÏÅ¢ø ÅÕÅ¢ò ¾¡É§Ã¡. 31
¬ÁÂõ ӾĢ ³óÐ ¸ó¾¢¸û
Á¡ÁÄ÷ ÁïºÉõ «Á¢÷¾õ Å¡ýи¢ø
àÁ½¢ Å¢Ç즸¡Î àÀí ¸ñ½Ê
º¡Á¨Ã ¬¾¢¸û «ÁÃ÷ ¾ó¾¢¼. 32
Óئ¾¡Õí ̽÷ó¾¢Î ÓÕ¸ý ¡ÅÕó
¦¾¡Ø¾ÌÁ þ¨ÈÅÛø ¦¾¡¼÷Ò ¿¡Ê§Â
Å¢ØÁ¢Â ¸ñϾø Å¢ÁÄý ¾¡ûÁÄ÷
ÅÆ¢À¼ø Òâó¾Éý ÁÉí¦¸¡û ¸¡¾Ä¡ø. 33
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 2967
- - -
Ôò¾¸¡ñ¼õ ÓüÚô ¦ÀüÈÐ
¬¸ì ¸¡ñ¼õ ¿¡ýÌìÌ ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 7857
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|