|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
4. Ôò¾ ¸¡ñ¼õ
***
12. º¢í¸Ó¸¡ÍÃý Ũ¾ô À¼Äõ*
( * ¬È¡¿¡û º¢í¸Ó¸¡ÍÃý Ũ¾ ¿¢¸ú󾾡Ìõ.)
±ýÛÖõ ´üÈ÷ §¸Ç¡ þ¨ÈÅ¨É þ¨Èﺢ ²¸¢
¯ýÛÚ ¿¢¨ÉôÀ¢ý Óó¾¢ ¯ò¾Ãò ¾Çì¸÷ ¿ñ½¢
Áýɸ÷ ÒÌóÐ ¦»ª¢Çø ¸¼óÐÁó ¾¢ÃòÐð ÒìÌî
¦ºýɢ¡ ¢Ãí¦¸¡ñ ÎûÇ º¢í¸Á¡ Ó¸Åü ¸ñ¼¡÷. 1
¸Ç¢ò¾É÷ Á¸¢úóÐ à¾÷ ¸¡ýÓ¨È Å½í¸¢ ¿¢üÀ
«Ç¢ò¾¢Îõ «Ãº¢ý ¨ÅÌõ «Ã¢Ó¸ý Åó¾ ¦¾ý¨É
¸¢Çò¾¢Î Å£÷¸û ±ýÉì §¸ÊÄ¡ «×½÷ §Á§Ä¡ý
ŢǢò¾Éý ³Â ¿¢ý¨É Å¢¨Ãó¾¨É ÅÕ¸ ¦ÅýÈ¡÷. 2
§ÅÚ
ºÃò¾¢Ûí ¸ÊÂÅ÷ þ¨É º¡üÈÖõ
«Ã¢ò¾¢Èø Ó¸ò¾Åý Å¢ÉÅ¢ ¬Â¢¨¼
Å¢Õò¾Óñ §¼ÄРŢÇõÒ Å£¦ÃÉ¡
¯¨Ãò¾Éý ¿ý¦ÈÉ ´üÈ÷ ÜÚÅ¡÷. 3
ÑõÀ¢¬¬ ŨáΠѾ¢¦¸¡û §ÅĢɡø
«õÒÄ¢ ŨÃôÀ¢øÅó ¾ð¼ ¸ó¾§Åû
¿õÀ¾¢ ÓýÉÅý ¿¸÷Åó ¦¾ö¾¢É¡ý
¦ºõÀÐ ÁýÓ¾ø §¾Å÷ ÝƧÅ. 4
Åó¾¢Îõ ±ø¨Ä§À¡ö Á¨ÄóÐ ¨ÀôÀÂô
Ò󾢦¸¡û «¨ÁîºÕï º¢È¡Õõ ¦À¡ýȢɡ÷
¯öó¾Éý þý¢Âý ¯¾¾¢ µÊÉ¡ý
±ó¨¾Âí ¸¢Õó¾Éý ÒШÁ ®¦¾ýÈ¡÷. 5
¦¾¡ØóЬ¨¸¢ ¨¸Ô¨¼ò à¾÷ þýɽõ
¦Á¡Æ¢ó¾Ð Å¢ÉÅÖõ ÓÉ¢×õ Á¡ÉÓõ
«Øó¾¢Î ÐÂÃÓõ ¬¸õ §À¡úó¾¢¼
±Øó¾Éý «×½§Ã¡ §¼¸ø §Á¢ɡý. 6
ÓýÒÚ ¸¨¼ÔÈ¡ ¦Á¡öò¾ ྨÃ
±ý¦ÀÕï §º¨É¨Âì ¦¸¡½÷¾¢÷ ®ñ¦¼Éò
¦¾ýÒÄì §¸¡Á¸ý ´üÈ¢ü ¦ºôÀÖõ
Áý¦ÀÕó ¾¡¨É¸û Åø¨Ä Åó¾§Å. 7
ຢ¦¸¡û ¿¡üÀ¨¼ ÐÅýÈ¢î §º÷¾Öõ
¬ÍÚõ «Ã¢Ó¸ò ¾ñ½ø ¸ñÏÈ£þô
À¡ºÉ ÁýÉÅ÷ À¡í¸÷ ÍüÈ¢¼ò
§¾Í¨¼ Á½¢¦¿Îó §¾¦Ã¡ý §ÈȢɡý. 8
¾¡¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾É ¾¡ûÅ ÂôÀâ
§À¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾É À¢ÈíÌ â𨸧º÷
¸¡¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾É ¸ñ¨¼ ¬÷ò¾É
§¾¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾É ¦¾Æ¢ò¾ º¢øÄ¢§Â. 9
ÓÃðÎÊ ºøÄ¢¨¸ ÓÃºí ¸¡¸Çõ
¯ÕðÎÚ ÍâӸõ ¯Î쨸 ÐóÐÀ¢
¾¢ÃðÎÚ ¾ñϨÁ ¾¢Á¢¨Ä ¡¾¢¸û
þÃðÊ §¸¾Éõ ±íÌõ ®ñÊü§È. 10
¾ÆíÌÃý Á¡ø¸Ã¢ ÒÃÅ¢ ¾¡ÉÅ÷
«ØíÌÚ §¾÷¿¢¨Ã «É¢¸õ šɧÁ
ÅÆíÌÚ ¦¿È¢Â¾¡ ÅÄ¢¾¢ü ¦ºýÈÉ
ÓÆí¸¢Ä ¦ÀÂ÷¸¢Ä Ó¸¢ø¸û «ïº¢§Â. 11
²Â¢Ð ¾ý¨Á¢ý ®ñÎ ¾¡¨É¸û
À¡Â¢É ¦ºýÈ¢¼ô À¡¤¾¢ §À¡¦Ä¡Ç¢÷
¬Â¢Ã Á×Ä¢Âý «×½÷ ¿¡Â¸ý
§ºÔÂ÷ Å¢ÍõÀ¢É¢ø ±ØóÐ ¦ºýÈÉý. 12
¸ýɦġý ÈǨÅ¢ø ¸¸Éò ¾¡üȢɡø
¦ºýÉ¢¸û ÀÄר¼î º£Â Á¡Ó¸ý
ÁýÉÅý ¯¨È¾Õ Á§¸ó¾¢ ÃôÒÃó
ÐýÉ¢Éý ¦ÅÕÅ¢§Â ÍÃ÷¸û µ¼§Å. 13
«¨¼ò¾¨Ä ¿£í¸¢Â «õ¦À¡ü §¸¡¿¸÷ì
¸¨¼ò¾¨Ä Åó¾Éý ¸É¸ò §¾¦Ã¡Ã£þô
À¨¼ò¾¨Ä ÁýÉÅ÷ ÀÃÅ ¯ûÒ¸¡ì
¸¢¨¼ò¾¨Ä §Á¢Éý ¦ºØÓ ÝèÅ. 14
«Ãº¢Âø Òâó¾¢Îõ «¨Å¨Â ¿ñ½¢Â
ÓÃÏÚ º¢í¸Á¡ Ó¸ò¾ý ÓýÉÅý
¾¢ÕÅÊ ÁÄ÷¸Ç¢ø ¦ºýÉ¢ ¾£ñÎÈô
Àâ¦Å¡Î Å½í¸¢Éý ¦¾¡Ø¾ À¡½¢Â¡ý. 15
Å½í¸¢Â ¾õÀ¢¨Â ÁÄ÷쨸 ¦¾¡ð¦¼¼¡
þ½í¸¢Â Á¡÷ÒÚò ¾¢Ú¸ô ÒøÄÖõ
¿¢½í¸Å÷ §ÅĢɡö ¿¢ÉÐ ¦ºõÓ¸õ
¯½í¸¢Â ÐüȦ¾ý ¯¨Ãò¾¢Â¡ø ±ýÈ¡ý. 16
±ýÉÖõ «×½÷§¸¡ý þ¨Ç ÅýȨÉ
ÓýÛÈ þÕò¾¢§Â Óý¢ý §Á¨Ä§Â¡ö
±ýÉ¢¨¼ ÔüÈÉ þ¨ºôÀý §¸¦ÇÉ¡
«ýÉÅý ¯½÷Ũ¸ «¨È¾ø §Á¢ɡý. 17
«ýÚ¿£ §À¡ó¾À¢ý «Â¢ø¦¸¡û §ÅĢɡü
ÌýÈ¢¨É ±È¢ó¾¢Î ÌÁÃý ±ýÀÅý
¾ýÚ¨½î §º¨ÉÔó ¾¡Ûõ þó¿¸÷
¦ºýÈÉý À¡º¨È §º÷óÐ ¨Å¸¢É¡ý. 18
ÁüÈÅý §º¨É¸û Á¨Ä ¨Áó¾÷¸û
þüÈÉ÷ «¨ÁîºÛõ þÈóÐ §À¡Â¢É¡ý
«üÈÉ ¾¡¨ÉÔõ ¬¼ ¸ô¦ÀÂ÷
¯üÈÅý þâó¾Éý ¯¾¾¢ µÊÉ¡ý. 19
¦À¡íÌ¨Ç «Ã¢Ó¸ Ò̾¢ þýɾ¡ø
ºí¨¸Â¢ø À¨¼¦Â¡Î ºÁâý ²¸¢§Â
«¹¸Åý ÅĢ¢¨É ¼÷òÐ Á£Ù¾¢
þíÌ¨É Å¢Ç¢ò¾Éý þ¾Û측 ¦ÅýÈ¡ý. 20
±ïºÄ¢ø ÝÃýÁü È¢¾¨Éî ¦ºôÀÖõ
¦Åïº¢É «Ã¢Ó¸ Å£Ãý §¾÷×È¡
¦¿ïº¢É¢ø ¬ÌÄÁ ¿¢¸Æ ÓýÉÅý
¦ºïºÃñ Å£úóп¢ý È¢¾¨Éî ¦ºôÒÅ¡ý. 21
ÁøÄÄõ ÒÂÓ¨¼ ¨Áó¾÷ ¾í¸¨Çò
¦¾¡ø¨Ä¢ø «¨ÁÃî ÍüÈò §¾¡÷¸¨Ç
±øÄÅ÷ ¾õ¨ÁÔõ þÆóÐ ¨Å¸¢É¡ö
ÒøĢРÒøÄ¢Ðý Òó¾¢ ±ñ½§Á. 22
ãÄÓõ ÓÊ×Á¢ø Ä¡¾ ã÷ò¾¢¨Âô
À¡Ä¦Éý ¦Èñ½¢¨É ÀÎÅ §¾¡÷󾢨Ä
¬ÄÁ ¾¡É§¾ ³Â ±ý¦Á¡Æ¢
§Á¨Ä¢ý Å¢¾¢¨Â¡÷ ¦ÅøÖõ ¿£Ã¢É¡÷. 23
¦ºýȢΠÒÉÄ¢¨Éî º¢¨È¦ºö ¾¡Å¦¾ý
þýȢɢ ²¸¢§Â ±ñ½ Ä¡¦ÃÉò
ÐýȢ ÌئÅÄ¡ó Ш¼òÐ Ñí¸¢§Â
¿¢ýȢΠ¸¢ýÈÉý ¿£Ôí ¸¡ñÊ¡ø. 24
¸ó¾É¡õ ´ÕŨÉì ¸¼ì¸ô ¦ÀüÈ¢Êý
ÅóШÉì ¸¡ñÀÉ¡ø ÁüÈ ¾¢ø¨Ä§Âø
«ó¾Á ¾¨¼Åáø ¬Õõ ³Â¿£
Òó¾¢Â¢ý ¿¢¨Éó¾É Ò⾢¡ ¦ÄýÈ¡ý. 25
±ýÚ¨¸ ¦¾¡ØÐÀ¢ý þ¨ÈÔõ «ùÅ¢¨¼
¿¢ýÈ¢Äý Å¢¨¼¦¸¡Î ¿¢Õ¾ý ²¸¢§Â
ÐýȢ ¾¡¨É¸û ÝÆ ÁüÈÅñ
´ýÚ¾ý Áó¾¢Ãò ШÈÔû ±ö¾¢É¡ý. 26
§À¡É¸ §ÁÕ×õ Ò¨¼Â¢ø ÝúÅÕõ
°¦ÉÛõ ŨøÙõ ¯ÄôÀ¢Ä §º¡Ã¢¿£÷
§¾¦É¡Î À¡ø¾Â¢÷ §¾È Ä¡¾¢¸û
¬ÉÀø ¸¼ø¸Ùõ «Â¢Èø §Á¢ɡý. 27
Å¡º¿£÷ §¾öó¾¢Î ¿Ãó¾ Á¡ýÁ¾õ
⺢Éý À¡Ç¢¾ Á¢¨ºÔ ¨Éó¾Éý
Å£ÍÀý ÁÐÁÄ÷ Á¢¨ÄîÍ ¸¢ýÈÉý
¸¡º¢É¢ ŨÃô¦ÀÄ¡í ¸ó¾ï Ýú¾Ã. 28
¸¨Çó¾Éý À¨ÆÂÉ ¸Å¢Éô âñ¼Éý
ÅÇó¾Õ ¸¢ýȧ¾¡÷ ¡½÷ Á¡ñ¸Äý
Á¢Ç¢÷ó¾¢Î ¾¢É¸Ã÷ ҽâ Å£ÆóÐÆ¢
¶¤÷óмý Àĸ¾¢÷ ¯¾¢ìÌ Á¡Ú§À¡ø. 29
ÀʾŢ÷ ÀÕôÀ¾õ ÀòÐ áüȢɢý
Óʦ¾¡Úõ þÇõÀ¢¨È Ó¨Çò¾ Å¡Ú§À¡ø
¦¿Î¨Á¦¸¡û «Ã¢Ó¸ý ¦¿üÈ¢ §¾¡Úõ¦Åñ
¦À¡Ê¾¨É ¯½¢ó¾Éý ÒÉ¢¾ Á¡Â¢É¡ý. 30
¾ñ¼Óõ §¿Á¢Ôï ºí¸ Ãý¾Ãì
¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ÝÄÓí ÌÄ¢º §ÁÓ¾ø
«ñ¼÷¾õ À¨¼¸Ùõ «ý¨É ®ó¾¢Î
¾¢ñÊÈü À¡ºÓï ¦ºí¨¸ ÀüȢɡý. 31
¨¸ò¾Äõ ¡¨ÅÔí ¸¾¢÷¸û ¸¡ýÈ¢¼
±ò¾¢Èô À¨¼¸Ùõ À¢ýÉ÷ ²óÐÈ¡ô
ÀòÐá ȡ¢Ãõ Àâ¸û âñ¼§¾¡÷
º¢ò¾¢Ã Á½¢¦¿Îó §¾Ã¢ø ²È¢É¡ý. 32
¾ó¾¢Ãò ¨ÄÅÕó ¾ÉÂ÷ ¡ÅÕï
º¢óÐÃò ¦¾¡Ì¾¢Ôó §¾Õõ Á¡ì¸Ùõ
þó¾¢Ãô ¦ÀÕÅÇõ ¡×ï Ýú¾Ã
Áó¾¢Ãò ¾¢Õ¿¸÷ Å¢ø ±ö¾¢É¡ý. 33
§ÅÚ
§ÁüÀÎ §¸ºÃ¢ ¦ÅõÓ¸ Å£Ãý
Á¡üÀÎ §¸¡¿¸÷ Å¡ö¾Ä¢ý §ÁÅ
¿¡üÀ¨¼ ¡É×õ ¿ñ½¢É ¦Åõ§À¡÷
²üÒ¨¼ ¦Åª¢ÇÁ¢ Äì¸Á ¾ý§È. 34
Å¡ÉÅ÷ ²üÈÓõ **Áñ½Å¡¢ Å¡Æ×õ
¾¡ÉÅ÷ þýÉÖõ ¿£ì¸¢Â ¾ì§¸¡÷
°ÉÁ¢ø ¦ºö¨¸§Â¡÷ ¶¢¦Çâ ¯ñÏí
¸¡É¦Á Éô¦À¡Ä¢ ¸¡ðº¢Â¢ý Á¢ì§¸¡÷. 35
( ** À¡-õ - «ýÉÅ÷)
¸¡÷À¢ø ¸¢ýÈ ¸Õò¾¢É÷ ¸¡Áý
Ü÷À¢ø ¸¢ýÈ ¦¸¡Îí¸¨½ ÔñÏó
¾¡÷À¢ø §¾¡Ç÷ ºÁ÷ò¦¾¡Æ¢ø ¦ºö§¾
Á¡÷À¸ ÁýÈ¢ ÅÎôÒ¨É Â¡§¾¡÷. 36
±ñ½Á¢ø ¦¾¡øÖ¢÷ ¡×õ «¨ÄìÌõ
«ñ½¨Ä «ýÉÅ÷ ¬ÃÆø ¸¡Öí
¸ñ½¢É÷ Å¡÷¸Æø ¸ðÊ ¾¡Ç¡÷
Å¢ñ½¢¨É §ÂÛõ Å¢Øí¸×õ Åø§Ä¡£¢. 37
§¿Õ¾¢÷ ±ý¦È¾¢÷ §¿÷ó¾Å á¸í
Ü÷Ѿ¢ §Åø¦¸¡Î ÜÚÀ ÎòÐô
§ÀÕ¾¢ Ã󾨺 ¦ºöп¢ ÃõÀ¡
šâ¾¢ ¦ÂýÉ ÅÌò¾¢Îõ š¡÷. 38
¾ñ¼ ÁØôÀ¨¼ ¾ð¨¼ ÓÍñÊ
Å¢ñΡ¢ ¦¸¡øº¢¨Ä §Å¦ÄØ ¿¡ïº¢ø
±ñ¼Ì ÀøÀ¨¼ ¡¨ÅÔõ ²ó¾¢
«ñ¼Ó ¨¼ó¾ ¾¢ÕõÀÊ ¬÷ò¾¡÷. 39
«ó¾Ã Á¡Ó¸¢ Ä¡¦ÁÉ ¬÷ìÌó
¾ó¾¢¸û Å£úòÐÚ ¾¡ÉÁ §¾¡Ê
¯ó¾¢¸ Ç¡ÔÄ ¨Å츾¢ ¦¸¡ñÎ
Óó¾¢Â ຢ¢ý ÓýÛÚ ¸¢ýÈ. 40
§Å¨Ä ¾ýÉÅ¢ ġƢ ÅýÉ¢ì
§¸¡ÄÁ ¾¡É ÌÃí¦¸¡û À¾ò¾
¸¡øÅ¢¨º ¦¸¡ñ¼É ¸óи Ả
Á¡ÖÚ âƢ¢ý Å¡ýÒÅ¢ ¦ºöÅ. 41
ÝúÅÕ §¾Ã¢¨¼ ÐýÚÀ ¾¡¨¸ì
¸¡úÅÕ §¸¡ÛÁ¾¢ ¸¡÷Ó¸¢ Öó¾¢
§À¡úÅÉ Å¡ÎÚ âóи¢ø «í¸ñ
¬úÅÕ â¨Æ ¨¼ò¾É «ý§È. 42
ÅÃí¦¸Ø Ý÷Ш½ Á¡öó¾¢Îõ ±ý§È
¯Ãí¦¸¡Î ÓýÉõ ¯½÷ó¾É ¦¸¡§Ä¡
ÐÃí¸Á Øí¸¢É §¾¡øÒÄõ ÒüÈ
þÃí¸¢É ÀøÄ¢Âõ ²í¸¢É §¾÷¸û. 43
¸ðÒÄý ¿¡º¢¸ Å¢ý¦ºÅ¢ ÐýÉô
Àð¼É âÆ¢À ¾¡¨¸Ôõ «ü§È
´ð¼Ä÷ Å¢ñ¦ºÄ ´ð¼Ä ¦ÃýÉ¡
Å¢ð¼É÷ àì¸õ Å¢¨Ãó¾É÷ ¦Åö§Â¡£¢. 44
§¾Ã¢É÷ µ÷ÀÄ÷ ¾¢ñÊÈø Å¡º¢
°Õ¿÷ µ÷ÀÄ÷ µí¸¢Â §ÅÆõ
§ÀÕ¿¡¢ µ÷ÀÄ÷ §Àüø ¦¸¡ñÎ
À¡Ã¢É¡¢ µ÷À áüÀ¨¼ ÁûÇ÷. 45
Ðí¸Á¢ø Ý÷Ш½ ¦¾¡øÀ¨¼ ÁýÉý
«í¸Åý ±ýÉ «Ã¢ò¾¨Ä ¦¸¡ñ¼¡ý
Áí¸Ä Á¡ÂÅû Á¡Á¸ý ¬¼ü
º¢í¸ý ±ÉôÀÎ º£÷ô¦À ÕûÇ¡ý. 46
§À¡÷ôÀ¨¼ ¦¸¡ñÎ ÒÈô¼÷ ¸¢ýÈ
§¾÷ôÀ¨¼ ¸¡üÀ¨¼ º¢óÐÃõ Å¡º¢ò
¾¡÷ôÀ¨¼ ¦¸¡ñÎ ¾¼í¸¼ ¦ÄýÉ
¬÷ôÀ¨¼ ¦¿üȢ ɡ¸¢ «¸ýÈ¡ý. 47
¿£ûÅ¢÷ §Àâ ¿¢º¡Çõ ¯Î쨸
¾¡Çõ ÅÆ¢ôÀÎ ¾ñϨÁ ¾ì¨¸
¸¡Çõ ÅÄõÒâ ¨¸òÐÊ Â¡¾¢
¡Ǣ Ó¸ýÓý «ÇôÀ¢Ä ¬÷ôÀ. 48
¬¸¢Â ¾¡ø«Á÷ ³¦¾É ¡Óõ
²ÌÐõ ¯ñÊ ±ÁìÌÇ ¦¾ýÉ¡
Á¡¸ ¦¿Õí¸¢É Åý¸Ø ¸£ð¼í
¸¡¸õ ÅÕó¾¢Â ¸¡Ç¢¸û ÜÇ¢. 49
§ÅÚ
¬Æ¢¨Â ¦Â¡òРÃõ¦À¡ü §È÷¸Ç¢ø
¬Æ¢¨Â ¯ñ¦¼Ø ÒÂøÅó ¾¡÷ò¾É
¬Æ¢Â ¿¢ÄòÐÕñ ¼Ø¾¢ §Â¡¦ÅÉ¡
¬Æ¢¨Â Å¢ÉÅ¢§Â «Á÷¾ø §À¡ÖÁ¡ø. 50
þùŨ¸ §º¨É¸û ¡×õ ²ú¦ÀÕõ
ÀùÅÓõ ´ÕÅÆ¢ À¼÷ó¾ §¾¦ÂÉ
«ùÅ¢ü §À¡ó¾¢¼ «Á¨Ã ÓýÉ¢§Â
¦¾ùÅÎõ «Ã¢Ó¸ý §ºÈø §Á¢ɡý. 51
§ÅÚ
§ºÃÄ¡ ¬Å¢¦¸¡û º£ÂÓ ¸ò§¾¡ý
§ÀÃÉ¢ ¸ò¦¾¡Î §À÷ó¾¢¼ø ¸¡ß¯
šâº §ÁÄÅý Å¡ºÅý Å¡§É¡÷
¬Õõ¦Å ãþ¢É÷ «îºõ «¨¼ó¾¡£¢. 52
¦ºö ¸Ãò¾¢É÷ º¢ó¨¾ Å¢Â÷ò§¾
¦ÁöÂÄ ÍüÈ¢¼ §ÁüÚ¸¢ø §º¡Ã
³ÔÚõ ±ø¨Ä¢ø ¬¸õ þ¨ÃôÀ
´ö¦ÂÉ Â¡ÅÕõ µÊÉ÷ §À¡É¡÷. 53
¬Å¦¾¡÷ À¡º¨È ¬Ä ¨ÅôÀ¢ø
§¾Å÷¸û ®ñÎÚ º¢üº¨À ¾ýÉ¢ø
§ÁÅÕ §ÅüÀ¨¼ Å¢ñ½Åý Óý§À¡öô
âÅÊ ¾¡úóÐ Ò¸ýȢΠ¸¢ýÈ¡÷. 54
¬Â¢Ã Á¡É «¸ý鬀 ¦¸¡ñ¼¡ý
¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ «í¨¸ À¨¼ò¾¡ý
¬Â¢Ã §ÁüÀÎõ «ñÓõ ¦ÅýÈ¡ý
¬Â¢Ãõ §Â¡º¨É ¡×Â÷ ¦Áö¡ý. 55
¦¿ïº¢ø ±Å÷ìÌõ ¿¢¨ÉôÀâ ¾¡Ìõ
ÅïºÓõ Á¡¨Â¢ý Åý¨ÁÔõ Åø§Ä¡ý
±ïºÄ¢ø Åý¨ÁÂý þù×Ä ¦¸øÄ¡ó
ÐﺢÛõ ¬Õ¢÷ Ðï; Ä¢ø§Ä¡ý. 56
µí¸ø þÉí¸û ¯Å¡ò¦¾¡¨¸ ¿¡¸õ
À¡í¸Á á¨Á Àâò¾¢¼ø Á¡üÈ¢
®íÌÄ ¸í¸û ±Åü¨ÈÔõ µ÷¿¡û
¬í¦¸¡Õ ¦ºí¨¸Â¢ø ¬üȢ ¦¾¡ø§Ä¡ý. 57
À¡ó¾û Ҩɿ¾ ÀáÀà ã÷ò¾¢
®ó¾Ð Á¡üÈÄ÷ ±ø¨Ä¢ §Ä¡¨Ãì
¸¡öóТ ÕñÎ ¸¨Èô¦ÀÕ ¿£ò¾ó
§¾¡öó¾¢Î ¸¢ýȦ¾¡÷ ÝÄõ ±Îò¾¡ý. 58
±ñʨº §Á¾¢É¢ ²úÀ¢Ä §Á¨É
Å¢ñ¼Ä Áýɾý §ÁüÀÎõ ±ø¨Ä
«ñ¼Á ¨ÉòÐõ ´Ãí¨¸Â¢ø šâ
¯ñÎÁ¢ú ¸¢ýȦ¾¡÷ Åý¨ÁÔõ ¯û§Ç¡ý. 59
à쪪£Õ À¡øÅÄ¢ àíÌÈ µ÷À¡ø
§ÁìÌÂ÷ §¸¡¦ÄÉ §Á¾¢É¢ô À¡í¸÷
§¾ì¦¸È¢ §Å¨Ä¸û º¢ó¾¢ Å¢ÍõÀ¢ø
¾¡ìÌÈ §Å¿¨¼ ¾ó¾¢Î ¾¡Ç¡ý. 60
¾ñ¼ Á¢¦¾ýÚ ¾Õ츢ý ±Îò§¾
«ñ¼ ¸¼¡¸õ «¾ýÒ¨¼ §Á¡¾
Ññθû ¬¾Öõ ¦¿¡ö¾¢Ð ¦Åý§È
Å¢ñ¦¼¡Î §ÁըŠÁ£Ç×õ ¨Åò§¾¡ý. 61
Á¡ºÚ §¿Á¢ ż¡Ð ÒÄò¾¢ý
¬ÍÃõ ±ýÛõ «¸ýÀ¾¢ Å¡ú§Å¡ý
Å£º¢Êý ±ù×Ä ¸ò¨¾Ôõ Å£ìÌõ
À¡ºõ þÃñÎ Àâò¾¢Î ¨¸Â¡ý. 62
Ðí¸Á ¾¡¸¢Â Ý÷Ш½ ¡§É¡ý
«í¸Å Éü¦Àâ ¾¡üÈø À¨¼ò§¾¡ý
åí¸Ç¢ý ¿í¸¨Ç ¿¡Ùõ ¿Ä¢ò¦¾¡ý
º¢í¸Ó ¸¡Íà ɡ¸¢Â ¾£§Â¡ý. 63
«ó¾Á¢ Ä¡ÅÉ¢ ¸ì¸¼ø ÝÆ
¦Åó¾¢È §Ä¡Î Å¢ÂýºÁ÷ ¬üÈ
Åó¾Éý ÁüÈÅý ÁýÛ¢÷ Á¡üÈ¢
±ó¨¾ «Ç¢ò¾Õû ±í¸¨Ç ¦ÂýÈ¡÷. 64
«ýɨ¾ µ÷¾Öõ ¬Ú Ó§¸ºý
¾ýÉÂø ¿¢ýȢΠ¾¡ÅÚõ µ¨¾
ÁýÉ¨É §¿¡ì¸¢¿õ šĢ §¾¨Ã
ÓýÉ¢Åñ Óöì̾¢ ¦ÂýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý. 65
¾£ðÊ §ÅüÀ¨¼ ¦ºí¨¸ À¨¼ò§¾¡ý
Á¡ðÎÈ ¿¢ýÈ ÅÂõÒ¨É ¦Á¡öõÀý
§¸ð¼Éý ±ó¨¾ ¦¸Æ£þ境 Óý§À¡öò
¾¡ðΨ½ Å£úó¾¢Ð º¡üÚ¾ø ¯üÈ¡ý. 66
¾ó¿¢¸÷ «üÈ ºÂõÒ¨É Å£Ã÷
ÓýÛÚ ¾¡¨É¸û ¦Á¡öò¾¢¼ ¡ý§À¡ö
´ýÉÄý ¬Å¢¨Â ¯ñÊÅñ Á£ûÅý
±ý¨É Å¢Îì̾¢ ±ó¨¾¨Â ¦ÂýÈ¡ý. 67
¬ñ¼¨¸ ãæġ ¼õ¦Á¡Æ¢ §¸Ç¡
Á¡ñʼ Åó¾¢Î Á¡üÈÄý ¦Åõ§À¡÷
§Åñ欃 ¿ýÚ Å¢Îò¾Éõ Óý¿£
®ñÎÇ ¾¡¨É¦Â¡ §¼Ì¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 68
±ýÈÖõ Å£Ãý ±ØóШ¸ ÜôÀ¢
¦ÅýÈ¢¦¸¡û º¡Ã¾÷ ¦Áö츢¨Ç ÝÆ
ÁýÈÁ ¸ýÚ Á½¢ì¸¨¼ ¿ñ½¢
´ýÚ¾ý Á¡Ç¢¨¸ äÎ ÒÌó¾¡ý. 69
§¿÷Ó¸ Á¡É ¿¢º¡ºÃ÷ ¾õ§Áø
Ü÷Ó¸ Å¡Ç¢ ̽¢ôÀ¢Ä §¸¡Ê
µ÷Ó¸ Á¡ÔÄ Å¡ÐÁ¢ú ¿£Ã¡ø
¸¡÷Ó¸ Á¡Â¦¾¡÷ ¸¡÷Ó¸í ¦¸¡ñ¼¡ý. 70
§À¡ÐÈú «íÌÄ¢ ÒðÊø¦º È¢ò¾¡ý
§¸¡¨¾Â ¦¾¡ýÚ ¦¸¡Îí¨¸ À¢½¢ò¾¡ý
²¾Á¢ø º¡Ä¢¨¸ ¡쨸¢ý þð¼¡ý
§Á¾Ì ར ¦ÅâóÒ¨¼ ¡ò¾¡ý. 71
Á¢ìÌÚ ¦¾öŠŢÂýÀ¨¼ ÓüÚõ
¦¾¡ìÌÈ §Å¦¸¡Î Ðõ¨À ¾Ã¢òÐî
¦ºì¸Ã¢ý Ţﺢ ¦ºö¦¾¡÷ ¨ÅÂõ
Òì¸Éý Åø¨Ä ÒÈí¸¨¼ Åó¾¡ý. 72
±ñÁ÷ þÄì¸÷¸û þÂø ¸¡½¡
Åñ¨Á ¾ÕÁÀ¨¼ Á¡ðº¢¨Á ±ö¾¢ò
¾¢ñ¨Á ÔÚó¾Á §¾÷¸Ç¢ §ÄÈ¢
«ñÁ¢É÷ Å£Ã¨É ¬÷ô¦À¡Î Ýúó¾¡÷. 73
§ÁÉ¢¸ ơ¢à ¦Åª¢ÇÁ ¾¡Ìï
§º¨É ¦ÂØóÐ ¦ºÈ¢óÐ À¢Èí¸ø
Å¡ÛÂ÷ ¾¡Õ ÅÂôÀ¨¼ ÀüÈ¢ò
¾¡ÉÅ÷ §¸ºÃ¢ ¾ýÒ¨¼ Åó¾. 74
±È¢ó¾É ÀøÄ¢Âõ ®ñÊ ¾¡¨É
¦ºÈ¢ó¾É Á¡ñ¦¸¡Ê ¦ºü颃 âÆ¢
«Èó¾¨Ä ¿¢ýÈÅý «ýÉÐ §¿¡ì¸¢ô
ÀÈó¾¨Ä ´ø¨Ä À¼÷ó¾¢¼ ÖüÈ¡ý. 75
¬ÕõÅ¢ ÂôÒÚõ ¬Â¢Ã ¦Åª¢Çõ
À¡Ã¢¼÷ ¾¡¨É À¨¼ì¸¢¨È ¡§É¡÷
º¡ÕÚ §¸Ç¢÷¸û ¾ý¦É¡Î ¦ºøÄ
Å£ÃÉ ¨¼ó¾Éý ¦ÅïºÁ÷ ±ø¨Ä. 76
¬É¦¾¡÷ ¸¸¨Ä¢ø ¬Çâ ¦Åö§Â¡ý
§º¨ÉÔõ ÅóÐ ¦ºÈ¢ó¾Ð â¾÷
¾¡¨ÉÔõ «í¦¸¾¢÷ º¡÷ó¾Ð ¸í¨¸
šɾ¢ §º÷¾Õõ šâ¾¢ §Â§À¡ø. 77
§¸¡Î ÒÄõÀ¢É ¦¸¡ì¸¨Ã ¬÷ò¾
§Á¡Î¦¸¡û §Àâ ÓÆí¸¢É À£Ä¢ì
¸¡Î ¾Æí¸¢É ¸ñ¨¼ ¸Ä¢ò¾
¬ÎÀ ¾¡¨¸¸û ¬÷ò¾É «ý§È. 78
§¾¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾É ¾¢ñÊÈø Á¡Å¢ý
¾¡¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾É ¾ó¾¢Â¢ý ®ð¼õ
§À¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾ ¦ÀÕí¸¼ §Ä¡Îõ
¸¡¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾¢Î ¸¡ðº¢Â ¦¾ýÉ. 79
§ÅÚ
«ó¾ §Å¨Ä¢ý ÓÕ¸§Åû ¾¡¨É§Â¡÷ «Ï¸¢
ÓóÐ ¦ÅïºÁ÷ ÓÂýÈÉ÷ «Ð¸ñÎ ÓÉ¢óÐ
Íó¾ Ã󾢸ú º¢í¸Á¡ Ó¸ýÀ¨¼ò ¦¾¡ø§Ä¡÷
¾ó¾¢ §¾÷Àâ ½¢¦Â¡Îõ §À¡£¢¦ºÂî º¡÷ó¾¡÷. 80
¾ñ¼õ µîº¢É÷ ¸½¢îº¢¸û µîº¢É÷ ¾¼ì¨¸ô
À¢ñÊ À¡Äí¸û Å£º¢É÷ §¾¡ÁÃõ ¦Àö¾¡÷
¦¸¡ñ¼ Ä¡¦ÁÉò ¾É¢òÉ¢ Å¡÷º¢¨Ä ÌÉ¢òÐò
Ðñ¼ ¦Åí¸¨½ ÐÃó¾É÷ ¾¡ÉÅò ¦¾¡¨¸§Â¡÷. 81
Å¢¨Ã¸û Å£º¢Â ÁÄ÷ò¾Õ Å£º¢Â Å¢ñ§¼¡÷
Ũøû Å£º¢Â ¾ñ¦¼Ø Å£º¢Â ÁØÅ¢ý
¿¢¨Ã¸û Å£º¢Â §¿Á¢Â¢ý ¿¢Ãó¾Àø ÅÇÛõ
¾¢¨Ã¸û Å£º¢Â ¾¡¦ÁÉô â¾÷¾ï §º¨É. 82
ÅÃí¸û º¢ó¾¢É÷ Åý¨Á¸û º¢ó¾¢É÷ ÅÂò¾¡û
¸Ãí¸û º¢ó¾¢É÷ ÒÂÁ¨Ä º¢ó¾¢É÷ ¸Äý§º÷
¯Ãí¸û º¢ó¾¢É÷ Á½¢ÓÊ º¢ó¾¢É÷ ¯ÕÙï
º¢Ãí¸û º¢ó¾¢É÷ «×½Õõ â¾Ã¢ü º¢ÄÕõ. 83
ÅÕ¾¢ ¿£¦ÂÉò ¾É¢ò¾É¢ þ¸ø¦ºÔõ Áȧš÷
¸Õ¾¢ §ÂÂÎí ¸Çò¾¢É¢ø «ÅÕ¼ø ¸¡Öõ
ÌÕ¾¢ §Â¡Ê§Â ±í¸Ïõ ÀÃò¾Ä¢ø ¦¸¡Îó§¾÷ô
Àâ¾¢ §Â¡Ê ̼¾¢¨º ¿¢¸÷ò¾Ð ÀʧÂ. 84
¦¸¡¨Ä¦º È¢ó¾¢Îõ â¾ÕÁ «×½Õõ ¦¸¡Îõ§À¡÷
¿¢¨Ä¦º È¢ó¾¢Î ¸Çò¾¢¨¼ ¿£Î¦ºó ¿£Ã¢ý
«¨Ä¦º È¢ó¾çý ¦ºÈ¢ó¾É «Î¸§Ç ÅÃòÐ
Á¨Ä¦º È¢ó¾É ¦ºÈ¢ó¾É ¸Ø̼ý Áñ¨½. 85
§ÅÚ
¦ÅüÒÈú ¾ÌÅ÷ §º¨É ¦Åª¢ÇÓí ¸½òÐ ÇÕó
¾üÀ¦Á¡ ¦¼¾¢÷ó¾¢ù Å¡Ú ºÁ÷ÒÃ¢ó ¾¢ð¼ ±ø¨Ä
ÅüÒ¼ý «×½ý ¾¡¨É ÁûÇ÷Åó ¾¼÷ôÀ Á¡öóÐ
ÓüÀÎ ¸¢ýÈ àº¢ô â¾÷¸û Óâ ÖüÈ¡÷. 86
¦ºøÖÈú ÀÌÅ¡ö Å£Ã÷ º¢¨¾óÐÆ¢ô â¾÷ ¾õÓð
¸øÖÈú ¦Á¡öõÀ¢ü º¢í¸ý ¸Éý¦È¡Õ ¾ñ¼ §Áó¾¢ô
ÀøÖÚ ¾¨Ä¸û º¢ó¾ô ÀÊÁ¢¨º Å£ðÊô À¡É¡û
«øÖÚ Á¾¢§À¡ø §¿Õõ «×½¨Ã ¼¡òÐî ¦ºýÈ¡ý. 87
«í¸Åý ¦ºøÖõ §Å¨Ä «×½Ã¢ø ´ÕÅý §¿Á¢
ºí¦¸¡Î ¾Ã¢ò§¾¡ý «ýÉ¡ý ¾ºÓ¸ ¦ÉýÛõ §À§Ã¡ý
±íÌ¿£ §À¡¾¢ ¿¢ø¦Äý ¦È¾¢ÕÈî ¦ºýÚ Å¡¨¸î
¦ºí¨¸Å¡£¢ º¢¨Ä¨Âì §¸¡ðÊò ¾¢Õóп¡ñ ´Ä¢¦ºö ¾¢ð¼¡ý.88
§ÅÚ
Å¢ð¼Éý Á¨Æ¦ÂÉ Å¢º¢¸õ ¬í¸¨Å
Àðʼò ¾ñÊÉ¡ü ÀÊ¢ø Å£ðʧÂ
«ðÎâó ¾¡Ã¢É¡ý «Ê¦Â¡ý È¡ÄÅý
þ𼧾¡÷ ¸ÅºÓõ þÚòÐ ¿£ì¸§Å. 89
ÜüÚÈú ¾ºÓ¸ý ¦¸¡ÊÂý ¬Å¢¨Â
Á¡üÚÅý þŦ½É ÅÄ¢¾¢ý µ÷¸¨¾
¬üÈÄ¢ý Å¢Îò¾Öõ «Ã¢Â¢ý §Àâɡý
±üÈÉý Á¡÷Ò¾ñ ÊüÚ Å£ú󾧾. 90
Å£ñ¼Ð §¿¡ì¸¢§Â ţà ţÃÛõ
®ñÊÅ §É¦¸¡¦Äý ¦Èñ½¢ ¡Á¢É¢ì
¸¡ñ¼Ìõ Åø¨Ä§Âü ¸¡ò¾¢ £¦¾É¡
¬ñ¦¼¡Õ ¸½¢îº¢¨Â «×½ý µîº¢É¡ý. 91
Á¡¦Ä¡Î ¸¼×Ç÷ ÁÚ¸¾ ¾£ÂÆü
¸¡¦Ä¡Î §À¡ó¾¢Îí ¸ÎÅ¢ý ¦Åõ¨Á§À¡ø
§ÁÖÚ ¸½¢îº¢¨Â Å£Ãý ¦ºí¨¸Â¢ý
À¡ÖÚ ¾ñÊÉ¡ü ÀÊ¢ø Å£ðÊÉ¡ý. 92
¿£ì¸¢Éý ¸½¢îº¢¨Â ¦¿Ê §¾¡÷¸¨¾
§À¡ì¸¢Éý ¾ý¦É¡Î §À¡÷¦ºö ¸¢ýÈÅý
¾¡ì¸½í ¸Á÷º¢¨Ä ¾ý¨Éî º¢ýɧÁ
¬ì¸¢Éý «×½÷¸û «Äì¸ñ ±ö¾¢É¡÷. 93
º£ÄÁ¢ø ¾ºÓ¸ý ¦ºÂ¢÷òÐì ¸¡ö¸Éü
§¸¡ÄÁ ¾¡¸¢Â Ìó¾õ ´ýÈ¢¨É
¬ÄÁ ¦¾ÉÅ¢¼ «Ã¢Â¢ý §Àâɡý
§ÁÖÈ ÅÕŨ¾ Å¢¨ÃóÐ §¿¡ì¸¢É¡ý. 94
âí¸Æø ҨɸÆü â¾ ¿¡Â¸ý
¬í¸Ð ¸¡¨Äµ÷ ¬Æ¢ Á¡ôÀ¨¼
µí¸¢Â Àâ¾¢§À¡ø ¯ÕðÊ É¡É§Ã¡
À¡íÌÚ º¡Ã¾÷ ÀÄÕõ §À¡üȧÅ. 95
Å¢Îò¾¢Î ¸¢ýȧ¾¡÷ Å«¨Ä ¡Ƣ§À¡öô
ÀÎò¾Ð ¾ºÓ¸ô À¾¸ý ¾ñ¼¦Á¡ý
¦ÈÎò¾Ð Å£ºÖõ þ¨ÁôÀ¢ø ±ö¾¢§Â
«¼üÒ¨É ¸ÆĢɡý ¬¸ò Ðüȧ¾. 96
¬¸§Áø «¨¼¾Öõ «Ã¢Â¢ý §Àâɡý
§º¡¸§Áø ¦¸¡ñΦºï §º¡Ã¢ §º÷¾Ã
Á¡¸§Áü ¦ºõÒÉø Á¡Ã¢ ¸¡ýÈ¢
§Á¸§Á ¡¦ÁÉ Å¢Çí¸¢ ɡɧá. 97
ÀÃó¾¢Æ¢ ÌÕ¾¢¿£÷ ÀÕôÀ ¾ò¾¢¨¼ô
À¢Ã¢ó¾¢Î ¿¾¢¦ÂÉô ¦ÀÕ¸ µÊ§Â
«Õó¾¢Èø º¾Ó¸ É¡¸ò §¾¡÷¨¸Â¡ø
Å¢¨Ãó¾Éý Ò¨¼ò¾Öõ Å£úóÐ ¦À¡ýȢɡý. 98
³ó¾¢Õ ¾¨ÄÔ¨¼ «×½ý Á¡ö¾Öó
¾ó¾¢Ã «×½÷¾ó ¾¡¨É ¡¨ÅÔõ
¸ó¾ §¾¡Ù¨¼ì ¸½í¸û §Áü¦ºÄ¡
ÓóÐÚ §ÀÃÁ÷ ÓÂøÅ ¾¡Â¢É¡÷. 99
«ùÅÆ¢ þÄì¸Ã¢ø «¿¸ý ±ýÀÅý
¨ÁÅÆ¢ º¢ó¨¾Âý Áʾ¾ š¢Éý
¨¸ÅÆ¢ Å¢øÄ¢Éý ¸ÊÂý §º¨É¨Â
±ùÅÆ¢ §À¡¾¢¦Ãý ¦È¾¢÷óÐ ¾¡ì¸¢É¡ý. 100
¦ÅÄü¸Õõ Å¢øÖÁ¢ú ¦Åí¸ñ šǢ¡ø
«¨ÄìÌ¿ Ḣ§Â «¼ø¦ºö ÁûÇ÷¾ó
¾¨Äį̀Šº¢ó¾¢§Â ¾¨Ã¢ø Å£ðʧÂ
¸Ä츢Éý ¾¢¨Ã츼ø ¸¨¼ó¾ Á¡¦ÄÉ. 101
¬ÊÂø ¾¡¨É¡ý «¿¸ý ±ýÀÅý
º¡ÊÉý ¾¢Ã¢¾Öó ¾ÌÅ÷ ¡ÅÕõ
µÊÉ÷ «ýɨ¾ ¯ÕòÐ §¿¡ì¸¢É¡ý
À£ÎÚ ÐýÓ¸ý ±ýÛõ §Àâɡý. 102
§ÅÚ
¾ýÓý µÊ «×½¨Ã §¿¡ì¸¢¿£÷ ¾Ç§Ãø
Á¢ýÁ¢ É¢ìÌÄí ¸¾¢Ã¢¨É ¦ÅøÖ§Á¡ ¦ÅÌÇ¢ý
±ýÓý ¿¢üÀ§Ã¡ â¾÷¸û ¦ºÕò¦¾¡Æ¢ø þÆó¾¡÷
¿¢ýÁ¢ý ¿¢ýÁ¢¦Éý Ú¨Ãì¸×õ þ¨È¿¢ý È¢Äáø. 103
¾¡¨É Àð¼É §¿¡ì¸¢Éý ÐýÓ¸ý ¾Æø§Áø
¬¦Éö Àð¦¼É ÓÉ¢ó¾Éý â¾÷¸û «ó§¾¡
§º¨É À𼦾ý ÈÄÁÃì ÌÉ¢ò¾Éý º¢¨Ä¨Âî
§º¡¨É Àð¼É Å¡¦ÁÉ ÅÊ쨽 ¦º¡Ã¢ó¾¡ý. 104
¦º¡Ã¢ó¾ ¸¡¨Ä¢ü â¾Õõ §ÀÃÁ÷ ¦¾¡¼í¸¢
Å¢Ã¢ó¾ ¦Åü¦À¡Î ¾Õì¸Ùõ À¨¼¸Ùõ Å¢ÎôÀ
±Ã¢óÐ §À¡Â¢É º¢üº¢Ä þüÈ×ï º¢ÄÅ¡ø
¦¿Ã¢óÐ §À¡Â¢É º¢üº¢Ä ±¾¢¦Ã¾¢÷ ¦¿Õì¸. 105
®Ú ¦ºö¾¢Ä ¸¨½Á¨Æ þŦáÎõ ¡§É
Á¡Ú ¦¸¡ûÅÐó ¾É¢¨Á¢ø «Ã¢¦¾É ÅÄ¢§Â¡ý
°Ú §º÷¾Õ Á¡¨Â¡ø ´ù¦Å¡÷â ¾÷ìÌõ
áÚ áÚÕì ¦¸¡ñξ¡ì ÌüÈÉý ¦¿¡ÊôÀ¢ø. 106
¬Â ¸¡¨Ä¢ø ÐýÓ¸ý ÅÊÅÓõ «¼Õó
¾£¦ÂÉ É츢ǡ¢ º¡Ã¾ ¦Ã¡Î¦ºÕî ¦ºöÔõ
²Â ¦¸¡üÈÓõ §¿¡ì¸¢Éý Å¢õÁ¢Éý ¦ÅÌñ¼¡ý
Á¡¨Â ¦¸¡ø¦ÄÉ ¯ýÉ¢Éý Å¡¨¸Âí ¸¾¢§Ã¡ý. 107
Á¡üÚ ¸¢ýȦ¾ô À¨¼ì¸Ä §Á¡¦ÅÉ Á¾¢Â¡ò
§¾üÚ ¸¢ýȧ¾¡÷ §À¡¾¸ô ¦ÀÕõÀ¨¼ ¦ºÖò¾ì
¸¡üÈ¢ý ÓýÛÚ â¨Ç¢ý ¯Õ¦ÅÄ¡í ¸ÃôÀì
ÜüÈ Áýɧ¾¡÷ ÐýÓ¸ý ´ÕÅÉ¡öì ¦¸¡¾¢ò¾¡ý. 108
¦¸¡¾¢ò¾ ÐýÓ¸ý ¾ý¦ÀÕï º¢¨Ä¢¨Éì §¸¡ðÊ
Ѿ¢ò¾ ɢ츨½ ¬Â¢Ãõ ´Õ¦¾¡¨¼ áì¸
Á¾¢òРţÃýÈý ´Õ¦ÀÕï º¢¨Ä¢¨É Å¡í¸¢ì
¸¾¢ò¾ §¿¡ý¸¨½ ¬Â¢Ãï º¢¾È¢Éý ¸Ê¾¢ø. 109
¬Â¢ ÃïºÃò ¾¡ÄÅý Ţ𼧸¡ø «ÚòÐò
¾£Â ÅýÉ¢î º¢¨Ä¨Â §Âú šǢ¡ü º¢ó¾¢
§Á º¡Ä¢¨¸ ¾ý¨É§Â¡÷ À¸Æ¡ø Å£ðÊì
¸¡Âõ ±í¸Ïõ «Øò¾¢Éý «Ç¨Å¾£÷ ¸¨½¸û. 110
§ÅÚ
«Øó¾¢Î ÅÊ츨½ ¡¸õ §À¡ú¾Öõ
±Øó¾¢Î ÌÕ¾¢¿£÷ þ¨ÃòÐî ¦ºýÈ¢¼ì
¦¸¡Øó¾Æø Ò¨Ãŧ¾¡÷ ¦¸¡Ê ÐýÓ¸ý
Å¢Øó¾Éý ÁÂí¸¢Éý ŢǢóÐ Ç¡¦ÉÉ. 111
°È¢Â ÌÕ¾¢Âý ¯Ú¸ñ ±öÐÅ¡ý
§¾È¢Éý ´ø¨Ä¢ü ¦ºÕÅ¢ø §¿÷ЧÁø
®È¢É¢ Åó¾¢Îõ þâó¾¢ð Îöŧ¾
¬¦ÈÉ ¯ýÉ¢Éý «ÁÕì ¸ïÍÅ¡ý. 112
º¢ó¨¾Â¢ý ÅÆÀ¼ø ¦ºöÐ Á¡¨Â¢ý
Áó¾¢Ãõ ´ýÈ¢¨É ÁÃôÀ¢ý ¯ýÛÈ¡
±ó¾¢Ãò §¾Ã¢Ûõ ±ØóÐ ÐýÓ¸ý
«ó¾Ãò ¾¡üȢɡø «ÕÅ¢ø §À¡Â¢É¡ý. 113
¬Â¢É ¸¡¨Ä¢ø «¼ø¦Åõ â¾Ã¢ø
¾£Â¢¨É ÓÕìÌÚï º£üÈò §¾¡÷º¢Ä÷
Á¡¨Â¢ý ÅĢ¢Éý Åïºý Åø¨Ä¢ü
§À¡Â¢Éý ÀüÚÐõ §À¡ÐÅ£÷ ±ýÈ¡÷. 114
¬í¸Ð §¸ðÊÎõ ¬¼ø ¦ÅöÂÅý
®í¸¢Ð ¾Å¢Õ¾¢÷ þ¸Öì ¸ïº¢§Â
¿£í¸¢Éý ´ÕÅ¨É ¦¿Õ츢 ¬Õ¢÷
Å¡í̾ø ҸƧ¾¡ ÅĢ¢ý À¡Ä§¾¡. 115
µÊÉ÷ ¾õ¨ÁÔõ ¯üÚò ¾¡ûÁÄ÷
ÝÊÉ÷ ¾õ¨ÁÔõ ¦¾¡Ø¾ ¨¸Âáö
Å¡ÊÉ÷ ¾õ¨ÁÔõ ÅĢ¢ §Ä¡¨ÃÔï
º¡ÊÉ÷ «øħá ¿¨Åì¸ð ¼íÌÅ¡÷. 116
ţèà «øĨà ¦ÅÌÇ Ä£¦ÃÉô
§Àüø ¦ÅöÂÅý §Àº «ýÉÐ
¸¡Ã¢Â §Á¦ÂÉì ¸Õò¾¢ø ¯ýÉ¢§Â
º¡Ã¾÷ ¦¾¡¼÷ó¾¢Îó ¾ý¨Á ¿£í¸¢É¡÷. 117
§ÅÚ
«ó§¿÷ ¸¡½¡ ¬Çâ Á¡Ó¸ «¼ø¦Åö§Â¡ý
þý§É ¿ó¾ó ¾¡¨É¸û ±øÄ¡õ þâšÌõ
À¢ý§É ¿¢üÈ Ä¡Å¦¾ ¦ÉýÉ¡ô ¦ÀÂ÷Ìü§È
Óý§É ¦ºýÈ¡ý ⾨à §¿¡ì¸¢ ÓÉ¢¸¢ýÈ¡ý. 118
¿ó¾¡ ¬üÈü º¢í¸Ó ¸ò§¾¡ý «Åý¿õÓý
Åó¾¡ý ¡§Á Á¡üÚÐõ «ýÉ¡ý ÅÄ¢¦ÂýÉ¡ì
¦¸¡ó¾¡÷ ¾¡Õî ÝÆÖõ ¦ÅüÒí ¦¸¡ñ§¼¸¢
Óó¾¡ ¿¢ýÈ â¾÷¸û ¦Åõ§À¡÷ ÓÂø¸¢ýÈ¡÷. 119
Áð¼¡÷ ¦¾¡í¸ü º¢í¸Ó ¸ý§Áø Á¾¢§¾¡öÅ¡ý
±ð¼¡ ¿¢ýÈ ¦ÅüÒÇ Â¡×õ ±È¢¸¢ýÈ¡÷
Å¢ð¼¡÷ ¾¡Õî ÝÆø ¸½¢îº¢ Å£ÍüÈ¡÷
¦¾¡ð¼¡÷ ÝÄó ¾ñ¦¼Ø ¿¡ïº¢ø ¦º¡Ã¢¸¢ýÈ¡÷. 120
¦º¡Ã¢Ôí ¸¡¨Äò ¾£¦ÂÆ §¿¡ì¸¢î ͼ÷§Å§Ä¡ý
±Ã¢Ôí ¸¡Öí ¸¡Ä ×¢÷ôÀ ±¾¢÷¦ºøÄ¡ì
¸Ã¢Ôó ¾£Ôõ âƢ ¾¡Ìí ¸¸Éò§¾
¾¢Ã¢Ôõ Á£Ùõ ÁôÀ¨¼ ¦ºöÔï ¦ºÂÄ£¾¡ø. 121
«ý§É¡ «ý§É¡ ¿õÀ¨¼ ±øÄ¡õ «¼øÅ£Ãý
Óý§É¡ ¦ºøÄ¡ ¾£Â ×¢÷ôÀ¢ý ÓÊÅ¡Á¡ø
À¢ý§É ¦ºöÅ ¦¾¡ýÈ¢¨Ä ¡õ§À ÃÁ÷¦ºöÅ
¦¾ý§É¡ ±ý§É¡ Â¡Ã¢Û §ÁÄ¡É þŦÉýÈ¡£¢. 122
±ýÈ¡÷ â¾÷ º£üÈõ Å¢¨Çò¾¡÷ ¡Õõ§À¡öì
ÌýÈ¡ö «í¸ ÏüÈÉ Â¡×í ÌØ×üÈ
ÅýÈ¡ Õì¸ Ç¡É×õ Á¡ñ¨¸ì ¦¸¡Î¦¾¡ðÎî
¦ºýÈ¡÷ ¬÷ò¾¡÷ º£ÂÓ ¸ý§Áü ¦ºÄ×öò¾¡÷. 123
§ÅÚ
¨¸ì¦¸¡Î º¡Ã¾ ¸½í¸û ¬÷òмý
¯öìÌÚ Å¨Ã¦ÂÄ¡õ ´ÕíÌ ¦ºýÈ¢¼¡ò
¾¢ìÌÇ Å¨Ãô¦ÀÄ¡ï ¦ºÈ¢óÐ »¡Â¢Ú
¦Áö츾¢÷ ÅÆíÌÚõ Å¢ÍõÒ à÷ò¾§Å. 124
¸øĸò ¦¾¡Ì¾¢¸û ¸¸Éó à÷òÐÆ¢
±øÖ¨¼î ¦ºí¸¾¢÷ þÃÅ¢ Á¡öó¾¢¼
´ø¦ÄÉò ¾¢Á¢ÃõÅó ÐÈÖõ §¿¡ì¸¢§Â
«ø¦ÄÉì ̼õ¨ÀÔû «¨¼Å Òû§ÇÄ¡õ. 125
¦ÅüÀ¢É ¿¢Ãò¾Ö Á¨È ¦ÅöÂÅý
±üÀÎ Óýɧà þÃÅ¢ µÊÉ¡ý
«üÒ¾õ «üÒ¾õ «¨¼ó¾ ¾õÒÂý
¸üÀ¦Áý ÈÈ¢»Õí ¸Äì¸õ ±ö¾¢É¡÷. 126
§À¡üÈÄý ¾ýÁ¢¨ºô â¾÷ àñÊÂ
Á¡üÈÕõ À¾¨Ä¸û ÁÄ¢óÐ Å¡ýÀ¼¡¢
¬üÈ¢¨É «¨¼ò¾Öõ «ïº¢ ¿¢ýÈÉý
¸¡üÈ¢Ûõ Å¢¨ÃóЦºø ¸¾¢Ã¢Â¢ý Àñ½Åý. 127
þýÚ È׽áø þ¼Õ Æó¾Éõ
«ýÈ¢Ôõ â¾Ã£ñ ¼Î¸¸ø Å£º¢É¡÷
¿¢ýÈ¢Êý ÅÕóÐÐõ ¿¢¸ú §¾ÃÄ¡ï
¦ºýÈ¢¼ø н¢¦ÅÉò §¾Å÷ µÊÉ¡÷. 128
¦ºÕÅÄ¢ Å£Ã÷¸û ¦ºÖò¾î §ºñÀ¼¡¢
ÀÕŨà ¢¨¼Â¢¨¼ À¢ýÚ ÍüÈ¢Â
¸ÕÓ¸¢ø ¯ñ¼¿£÷ ¸¡ýÚ ¾õÅ¢ý
¯ÕÁ¢Ê ±í¸Ïõ ¯ÌòРţúó¾§Å. 129
¦Å¾¢÷ÀÎ º¢ÄõÀ¢Ûõ ÅØ츢 Å£úó¾¢Îõ
«¾¢÷ÌÃø «Ã¢Â¢Éõ«ñ¼î ¦ºüÈ¢É
±¾¢ÕÚ ¾ÌÅ¨É þɦÁý ÚýÉ¢§Â
Ó¾¢÷¾Õ ¸¡¾Ä¡ý ÓýÛü È¡¦ÄÉ. 130
¨ÁõÁ¨Ä ¢¨¼Å¢Ã¡ö ž¢ó¾ §Á¡ðΨ¼ì
¨¸õÁ¨Ä «ÃüÈ¢§Â ¸Å¢úÅ ¸¡º¢Àý
¦ºõÁ¨Ä «Ã¢¦ÂÉ §¿¡ì¸¢ò §¾õÀ¢§Â
Å¢õÁ¨Ä ¦Âö¾¢§Â Å£ÆÅ ¦¾ýɧÅ. 131
¦À¡ü¨È¢ý ÁÃí¸Ç¢ü ¦À¡¾¢ó¾ §¸ºÃõ
¦ÅüÈ¢¦¸¡û «Ã¢Ó¸ý ¦¾¡¨¼Â¢ý §ÁÅ¢É
Å¢üÈÅ÷ ¾õ¨Á Ţ𧼾¢ Ä¡÷¾¨Áô
Àü¦È¡Î ¸Äó¾¢Î ÀÃò¨¾ Á¡¾÷§À¡ø. 132
±È¢ó¾¢Î Ũøû¾ó ¾õÁ¢ø ±üÈ¢¼î
¦ºÈ¢ó¾¢Î ¾£í¸Éø ¦ºýÈ ¾¢ì¦¸Ä¡õ
¦À¡È¢ó¾É Ò¨¸ó¾É ¦À¡Ã¢¾ ÖüÈÉ
ÁÈ¢ó¾É ¯Äó¾É ÁýÛ Â¢÷ò¦¾¡¨¸. 133
¬Â¢É ÀøÄ¢Âø «¨¼Âô â¾÷¸û
²Â¢É ÌýÈÓó ¾Õ×õ ²¸¢§Â
º£ÂÁ¡ Ó¸Ó¨¼î ¦ºøÅü §º÷ó¾Éý
àÂÅý ¸Â¢¨Äî Ýúó¾ ¦¸¡ñ¼ø§À¡ø. 134
¦ºÊò¾¨Ä ±Â¢Éâø ¾¢¸Øõ ¬Â¢Ãõ
ÓÊò¾¨Ä ¡ýÁ¢¨ºô Àð¼ ¦Á¡öŨÃ
¦À¡Êò¾¢Ä þü颀 âÆ¢ ¡öò¾¢Ä
ÀÊò¾Äõ Å£úó¾É ¦¿¡ö À¡ý¨Á¡ø. 135
§ÅÚ
ÐýÉü Àð¼ Ìý¦È¨Å ÔïÝ÷ Ш½Â¡§É¡ý
Á¢ýÉü Àð¼ ¦Áö¢¨¼ À𧼠¦ÅüÀ¢ý¸ð
ÀýÉü Àð¼ ¾¡¦ÁÉ Å£ú¸¢ý ÈÐÀ¡Ã¡
þýÉü Àð¼¡÷ â¾÷¸û Å¡§É¡÷ ²íÌüÈ¡÷. 136
º£Äõ Òì¸ À¡£¤¼÷ ¦Åõ§À¡÷ ¦ºÂø¸¡ ߯ì
§¸¡Äõ Òì¸ §¾Ã¢¨¼ ¿¢ýÈ¡ý ÌôÒüÚ
»¡Äõ Ò측ý â¾÷¸û ¾õ¨Á ¿Ä¢¾ü§¸¡÷
¬Äõ Ò측 ¦ÄýÉ ¿¼ó¾¡ý «¼ø¦ºöÅ¡ý. 137
À¡÷§Áø ±üÚï º¢üº¢Ä÷ ¾õ¨Áô À¨¸Å¢ñ§½¡£¢
°÷§Áø ±üÚï º¢üº¢Ä÷ ¾õ¨Á ¯Â÷À¡Ûò
§¾÷§Áø ±üÚï º¢üº¢Ä÷ ¾õ¨Áò ¾¢¨Ã§º÷Óó
¿£÷§Áø ±üÚï º¢üº¢Ä÷ ¾õ¨Á ¦¿Ê§¾¡îÍõ. 138
ÀüÈ¡ ¿¢üÌï º¢ÄŨà ãÃü ÀÌš¢ü
ÌüÈ¡ ¿¢üÌï º¢ÄŨà šâì ÌاšÎï
ÍüÈ¡ ¿¢üÌï º¢ÄŨà «ñ¼î ÍÅâý¸ñ
±üÈ¡ ¿¢üÌï º¢ÄŨà «ûÇ¢ ±È¢¸¢üÌõ. 139
Òñ¼Ã¢ ¸ý¸ð º¢ÄŨà ţÍõ ¦À¡Õ¦ºí¨¸ò
¾ñ¼¾ Ãý¸ð º¢ÄŨà ţÍï º¾§ÅûÅ¢
«ñ¼Á ¾ý¸ð ºÄŨà ţÍõ «¸¢ÄïÝú
±ñʨº ¢ý¸ð º¢ÄŨà ţÍõ þ¸ø§ÀÍõ. 140
Á¡¦Äâ ¨ÅôÀ¢ü ÀÄ÷¾¨Á Å£Íõ Å¡Éò¾¢ø
¸¡¦ÄÈ¢ ¨ÅôÀ¢ü ÀÄ÷¾¨Á Å£Íõ ¸¨Ã¾£÷ó¾
§Å¨Ä¸û ÓüÚõ ÀÄ÷¾¨Á Å£Íõ Å¢ÂýÁ¢ì¸
»¡Äõ «¨ÉòÐõ ÀÄ÷¾¨Á Å£Íõ ¿É¢à÷ìÌõ. 141
º¢í¸í ¦¸¡ñ¼ Á¡Ó¸ý Å£Íï ¦ºÈ¢Å¡§Ä
Ðí¸í ¦¸¡ñ¼ À¡÷Ó¾ø Å¢ñ½¢ý Ш½Ôó¾¡ý
±íÌõ â¾ Á¡Â¢É «õÁ þЦ¸¡ñ§¼¡
«í¸í ¦¸øÄ¡õ â¾Á ¦¾ýÈ¡÷ «È¢×ûÇ¡÷. 142
Á¢¾¢òÐì ¦¸¡øÖï º¢üº¢Ä÷ ¾õ¨Á Á¢¨ºÔó¾¢ô
À¾ò¾¢ü ¦¸¡øÖï º¢üº¢Ä÷ ¾õ¨Áô ÀÊÅò¨¾î
º¢¨¾òÐì ¦¸¡øÖï º¢üº¢Ä÷ ¾õ¨Áî ¦ºø¦ÄýÉ
¯¨¾òÐì ¦¸¡øÖï º¢üº¢Ä¡¢ ¾õ¨Á ¯Ä×ü§È. 143
Å¢ûÇ¡ ¿¢üÌï º¢üº¢Ä÷ ¦ºýÉ¢ Å¢Ãø§ÁÄ¡ø
¾ûÇ¡ ¿¢üÌï º¢üº¢Ä÷ ¦ºýÉ¢ ¾¡ÓüÈì
¸¢ûÇ¡ ¿¢üÌï º¢üº¢Ä÷ ¦ºýÉ¢ ¸¢¨Ç§Â¡Î
ÁûÇ¡ ¿¢üÌï º¢üº¢Ä÷ ¦ºýÉ¢ «Î¸¢üÌõ. 144
¾¡ì¸¢ü ¦¸¡øÖõ ´Õº¢Ä÷ ¾õ¨Áò ¾Ê¸¢ýÈ
°ì¸¢ü ¦¸¡øÖõ ´Õº¢Ä÷ ¾õ¨Á ÔÕ¦Á¡ò¾
š츢ü ¦¸¡øÖõ ´Õº¢Ä÷ ¾õ¨Á ÁÕÙüÈ
§¿¡ì¸¢ü ¦¸¡øÖõ ´Õº¢Ä÷ ¾õ¨Á ¦¿¡Ê¾ýÉ¢ø. 145
šá ¿¢üÌõ À¡Ã¢¼ Ả¨Â šâôÀ¢ý
§ºÃ¡ ¿¢üÌõ Å¡ö¦¾¡Úõ ®ñ¼î §º÷ò¾¢ð§¼
¬Ã¡ ¿¢üÌõ ¬÷ó¾À¢ É¡¸ «¸ø§Á¡¼¨¼ò
àá ¿¢üÌó à÷ò¾À¢ý ¬¼ø ¦¾¡Æ¢ø¦ºöÔõ. 146
±ØÅ¢ü ¦¸¡øÖõ ´Õº¢Ä÷ ¾õ¨Á ±Ã¢Ü÷Å¡ö
ÁØÅ¢ü ¦¸¡øÖõ ´Õº¢Ä÷ ¾õ¨Á Å¿¡ïº¢ø
¦¸¡ØÅ¢ü ¦¸¡øÖõ ´Õº¢Ä÷ ¾õ¨Á Ü÷ÝÄì
¸ØÅ¢ü ¦¸¡øÖõ ´Õº¢Ä÷ ¾õ¨Áì ¸Ê§¾¡Ê. 147
¸Ãò¾¢ü ¦¸¡øÖï º¢ÄŨà §¿¡ý¸¡÷ Ó¸ÓöìÌï
ºÃò¾¢ü ¦¸¡øÖï º¢ÄŨà «õ¦À¡ü Èñ¼ò¾¢ý
¯Ãò¾¢ü ¦¸¡øÖï º¢ÄŨà «í¸ñ ´º¢ì¸¢ýÈ
ÁÃò¾¢ü ¦¸¡øÖï º¢ÄŨà ÁñÁ£ ¾¢É¢øÅ£ðÎõ. 148
§¾÷§Á Ä¡§É¡ Å¢ñÏÄ ¸¡§É¡ ¾¢¨ºÂ¡§É¡
À¡÷§Á Ä¡§É¡ Å¡÷¸¼ Ä¡§É¡ ÀÐÁò§¾¡ý
°÷§Á Ä¡§É¡ §ÁÕÅ¢ É¡§É¡ ¯Â÷â¾÷
§À¡÷§Á Ä¡§É¡ ¾£ÂÅý ±ýÈ¡÷ Òħš£¢¸û. 149
«üÈ¡÷ ¾¡û¸û ¨¸¸û þÆó¾¡÷ «Î¾¢ñ§¼¡ý
þüÈ¡÷ ¦ºýÉ¢ º¢ó¾¢É¡¢ Ðñ¼ Á¢Äáɡ÷
¦ÀüÈ¡÷ Á¡÷Àõ Å¢ñ¼É÷ Å£úóÐ ÒÃû¸¢ýÈ¡÷
¦ºüÈ¡÷ ¾õ¨Á «ðÊÎ â¾ò ¾¢ÈøÅ£Ã÷. 150
¦º¡Ã¢Â¡ ¿¢ýÈ §º¡Ã¢Â÷ ¬üÈò ÐÂ÷§ÁÄ¡÷
Áâ¡ ¿¢ýÈ¡÷ ±ñ½¢Ä áøÁü ÈÅ÷¾õÓð
À¢Ã¢Â¡ ¿¢ýÈ ¦ºýÉ¢Â÷ Àø§Ä¡÷ ¦ÀÂ÷¦Åö¾¢ò
¾¢Ã¢Â¡ ¿¢ýÈ¡¢ ¬ÎÚ ¸¢ýÈ ¦ºÂø¦¸¡ñ¼¡÷. 151
¸ÕÅó ¦¾öÐõ ¬Õ¢÷ ÓüÚí ¸Å¢ú¸¢ýÈ
ÀÕÅó ¾ýÉ¢ø ¾£ÂÅý ¯ñÏõ Àʧ§À¡ü
¦ºÕÅó ÐüÈ º£ÂÓ ¸òÐò ¾¢Èø§Á§Ä¡ý
´ÕÅý ¾¡§É ¿¢ýÈÎ ¸¢ýÈ¡ý ¯ÄÅ¡¾¡ý. 152
«ó¿£ Ḣô ⾨à ¦Åö§Â¡ý «Î¸¡¨Äî
¦ºó¿£÷ ¿£ò¾õ ¬Â¢¨¼ §¾¡Úï ¦ºýÈ£ñÊò
¦¾¡ýÉ£÷ §Å¨Ä ÒìÌÅ÷ ¿£ì¸¢ò ÐÅá츢
Óó¿£ ¦ÃýÛó ¦¾¡ý¨Á¨Â §ÅÈ¡ö ÓÊÅ¢ò¾. 153
¬¼¡ ¿¢ýÈ¡ý þò¾¢Èõ ¦Åö§Â¡ý «ÇÅ¢øÄ¡£¢
Å£¼¡ ¿¢ýÈ¡÷ ¸ñ¼É÷ ¦Åõâ ¾÷즸øÄ¡í
§¸¼¡ ¿¢ýÈ¡ý þí¸¢Å ¦ÉýÉ¡ì ¸¢¨Ç§Â¡Îõ
µ¼¡ ¿¢ýÈ¡£¢ Å¡ÉÅ ¦ÃøÄ¡õ ¯¨Ä×üÈ¡÷. 154
ÐýÉ¡ ¿¢ýÈ ¦¾¡ýÁÃõ ¦ÅüÀ¢ý ¦¾¡¨¸Å£º¢
ÓýÉ¡ ÌüÈ â¾÷¸û ¡Õõ Óʸ¡¸ì
¦¸¡ýÉ¡÷ º¢í¸ Á¡Ó¸ý «ð§¼ ÌÄ×üÚ
Á¢ýÉ¡÷ ¦ºõ¦À¡ý §ÁզŠÛó§¾÷ Á¢¨ºÒ측ý. 155
§ÅÚ
«ù§Å¨Ä ÂýÉ¡ý «Á÷¦ºöÅ¢¨Ç ¡¼ø À¡Ã¡
¨Á§Å¨Ä §À¡øÅ¡ý «Æü¸ñ½ý ÁÉí¸ ÉýÚ
¦ºù§Å ¦Â¾¢÷Òì ¸Ã¢Á¡Ó¸ü º£È¢ ¦Åö§Â¡ö
þù§Å¨Ä ¯ý¨É ÓÊôÀýþ¸ø ÓüÈ¢ ±ýÈ¡ý. 156
±ýÈį́à ¦ºö¾¢Î â¾¨É ²ó¾ø §¿¡ì¸¢
´ýÚﺢȢ ÐýÉ¨Ä «îºÓõ ÓüÈ¢ Ä¡¾¡ö
¿¢ýÈ¢í¸¢Ð ÜÈ¢¨É ±ýÉ¢ý ¿¢ÉìÌ §¿Ã¡÷
¿ýÚýÅÄ¢ ±ýÚ¿ ¨¸ò¾Éý ¿¡¸÷ «ïº. 157
«ýÉ¡ý¿¨¸ ¦ºö¾Ð ¸¡ñ¼Öõ ¬Æ¢ ¿¡ôÀð
¦¸¡ýÉ¡÷¾Æ ¦ÄýɦŠÌñ¼Éý ÜÇ¢ §Åó¾ý
¿¢ýÉ¡¼¨Ä ¿£ìÌÅý ¸¡Ï¾¢ ¿£Ô ¦Áý§È¡÷
Á¢ýÉ¡÷¸Ø ÓðÀ¨¼ ¬í¸Åý Á£Ð Å¢ð¼¡ý. 158
ÜüÈ¡ÉÅý ²ÅÅ ÕõÀ¨¼ì ¦¸¡û¨¸ §¿¡ì¸¢
Á¡üÈ¡ÉÅ §É¡÷À¨¼ ÔõÅÆí ¸¡Ð ¿¢ýÈ¡ý
§¾¡üÈ¡¦ÉÉ Å¡ÉÅ÷ ¬÷ò¾É÷ ÝÄ Á¡÷À¢ý
²üÈ¡ýŨà §ÁüÀÎ ¸ñ¼¸ò ¾¢üÈ ¾ý§È. 159
¯Ú¸¢ýÈÝ ÄôÀ¨¼ °üÈÓõ µí¸ø Á¡÷Àò
¾¢Ú¸¢ýÈÐõ «í¸ÅÉ ¿¢ýÈÐõ ¡×õ §¿¡ì¸¢ô
¦ÀÚ¸¢ý ÈÅâø þÅý¦ÀüÈÐ §ÀÈ ¦¾ýÉ¡
ÁÚ¸¢ýÈ ¦¿ïºý ´Õ¾ñ欃 Åø¨Ä ¯öò¾¡ý. 160
§ÅÚ
¯öò¾Öõ «¨É¾ñ ÎÕÓü È¡¦ÄÉ
«ò¾¨Ä «Ã¢Ó¸ò ¾×½ý º¡Ã¾¢
¦Áöò¾¨Ä §¸¡¼Öõ ¦ÅÌñÎ §¿¡ì¸¢§Â
¨¸ò¾Ä Á¢Õ󾧾¡÷ ¸¨¾¨Â ²Å¢É¡ý. 161
Á¡ÅÄ¢ §º÷¾Õ Á¼í¸ø Á¡Ó¸ý
²Å¢Â ¦Åí¸¨¾ þ¨ÁôÀ¢ü â¾÷¸û
¸¡ÅÄý «¸Ä§Áü ¸ÄóÐ ¾¡ì¸¢üÈ¡ø
µ¦ÅÉ «¨ÉÂÛõ ¯ÇõÅ Õó¾§Å. 162
¦ºÂ¢ÃÈò ¾¢Õò¾¢Â ¦ºõ¦À¡ü ÌýÈ¢ý§Áø
Å¢æÁöô À¨¼ÂÐ Åó¾ü È¡¾Öõ
«Â¢ÕÈô ҨɸÄý ¬¸í ¸£ñʼ
¯Â¢Ã¢Ûì ¸ùÅÆ¢ Ô¨Ä× Á¢ì¸§¾. 163
¾¡ì¸¢Â §Å¨Ä¢ø ¾ÆÄ¢ý ¿¡ð¼ò¾¡ý
ã츢ɢý Á¡÷À¢É¢ý ÓÆíÌ Å¡Â¢É¢ü
§¾ì¸¢Â ÌÕ¾¢¿£÷ º¢óÐ ¸¢ýÈÐ
§ÁìÌÂ÷ ¸ÉøÁ¨Æ Ţâò¾ ¾¡¨Ã§À¡ø. 164
ÁÈó¾Éý ¦¾¡øÖ½÷ ¦ÅÉ¢Ûõ ÅýÈ¢Èø
ÐÈó¾¢Äý ¦ÅùÅÆø ¦º¡Ã¢Ôí ¸ñ½¢É¡ý
º¢Èó¾¢Îõ °ºÄ¢ø ¾¢Ã¢ó¾ ¾ýÛ¢÷
þÈó¾¢Äý «Åü¦¸¡Õ ÜüÈõ þý¨Á¡ø. 165
¬ÃÆý Ó¸ò¾Åý «Â÷×ü ÈùÅÆ¢î
§º¡÷¦Å¡Î ¿¢üÈÖï ÝÃý À¢ýÅÕõ
Å£ÃÁ Ш¼ÂÅý §Å¦È¡÷ À¡¸¨Éò
§¾Ã¢¨¼ ¿¢ÚÅ¢Éý §ºÈø §Á¢ɡý. 166
§ÅÚ
ãñ¼Á÷ þÂüÈî º£Â Ó¸ò¾Åý ÅÃÖõ §¿¡ì¸¢ò
àñÊ ¦ÅÌÇ¢ §Á§Ä¡ý ÍÁ¡Ä¢¦Âý Ú¨ÃìÌó ¦¾¡ø§Ä¡ý
¿£ñÊÎ §ÁÕ ¦ÅýÉ ¿¢Å󾧾¡÷ «Îì¸ø ¾ý¨Éì
¸£ñ¼Ã¢ Ó¸ý§Áü ¦ºøÄì ¸¢Ç÷ó¾Éý Å£º¢ ¬÷ò¾¡ý. 167
ÁüÈÅý Å¢Îò¾ Ìý¨È Å¡Çâ Ó¸òРţÃý
ÀüÈ¢Éý ´Õ¾ý ¨¸Â¡ø Àó¦¾É Á£ðÎõ ¯ó¾ô
¦À¡üȼ Á¡÷À¢ø ¾¡ì¸ô ÒÄõÀ¢§Â ÍÁ¡Ä¢ ±ýÀ¡ý
¦ºüÈÓõ ¾¡Û Á¡¸î ¦ºÂÄüÚ ¿¢Äò¾ý ¬É¡ý. 168
¿¢Äó¾É¢ø ÍÁ¡Ä¢ Å££ ¦¿ÎﺢÉõ ¾¢Õ¸¢ «í¨¸ò
¾Äó¾É¢ø ¸¨Ã¦Â¡ý §Èó¾¢ò ¾ñʧÀ¡ö «×½ý §¾¡¤ø
¸Äó¾Åý ¯Ãò¾¢ø ¦ºøÄô Ò¨¼ò¾Öõ ¸¡Áó ¾ýÉ¢ø
ÒÄó¾Åý ¾ÉìÌì ¸¡ðÎõ ¯½÷¦ÅÉô ¦À¡Êò¾ ¾ý§È. 169
¦À¡Êò¾Öõ Å¢Ãò ¾ñ¼õ â¾Ã¢ý Ó¾øÅý ¦À¡í¸¢ì
¦¸¡Êò¾¼ó §¾÷§Áø ¿¢ýÈ §¸¡Çâ Ó¸ò¾ý ¾ý§Áø
þÊò¦¾Éì ¨¸Â¡ø ±üÈ ±Ã¢¦ÂÆ ¿¨¸òÐò ¾ý§É¡÷
«Êò¾Äí ¦¸¡ñÎ ¾ûÇ¢ «ÁÃ÷¸û ¦ÅÕÅ ¬÷ò¾¡ý. 170
¾¡Ç¢É¡ø ¯ó¾¢ Ţ𼠾ñʧºñ ±ØóÐ ¦ÁøÄ
Á£ÙÅ¡ý «ÎÅ ¦ÉýÛõ ¦ÅÌǢ¡ý ¯Â¢÷ôÒ Å£í¸¢
¡Ǣ§º÷ žÉò ¾ñ½ø ¬¼¸ Å¢Ãì ÌýÈò
§¾¡Ç¢ý§Áø ÌôÒü §È¾ý Éʦ¸¡Î Ш¸ì¸ø ¯üÈ¡ý. 171
¬ÊÂø ¾¡¨É ÁýÉý ¬Â¢Ãò ¾¢ÃðÊ §¾¡Ùõ
µÊÉý Ш¸òÐò ¾¡Ùõ µöó¾Éý «Åü¨È §¿¡ì¸¢
¿¡ÊÉý ¾¢Ã¢Â¡ ¿¢ýÈ¡ý ¿¡¸¿£û ÌÎÁ¢ì ÌýÈ¢ø
§¸¡ÎÂ÷ ¦À¡ÐõÀ÷ ¾ýÉ¢ü À¡öó¾¢Îõ ÌÃíÌ §À¡øÅ¡ý. 172
ÌÃį́Çì ÌÎÁ¢î ÝðÎì §¸¡Çâ Ó¸òÐ ¦Åö§Â¡ý
¸Ãí¸Ç¢ü À¡Ôõ «í¸ð ¸Äó¾¢Î À¨¼Â¢ü À¡Ôï
º¢Ãí¸Ç¢ü À¡Ôõ Á£Çº ¦ºÅ¢¦¾¡Úõ À¡Ôõ âó¾ñ
ÁÃí¸Ç¢ü À¡öóÐ ¦ºøÖõ Á½¢îº¢¨È ÅñÎõ §À¡ýÈ¡ý. 173
¦ºÈ¢ó¾¢Î ¸ÃÓó §¾¡Ùï ¦ºýÉ¢Ôõ â¾ý ¦ºøÅ
¾È¢ó¾¢Äý º¢È¢Âý §À¡Öõ «Ã¢Ó¸ò ¾×½ý ¿õ§Áø
±È¢óÐÄ ×üÚî ÝØõ ®¦¸¡¦Äý ¦È¡Õ¾ý ¨¸Â¡ø
¦º¡È¢ó¾Éý º¢È¢Ð À¢ýÉ÷ò ¾ñʨÂò Ш¼òРŢð¼¡ý. 174
´Õ¾É¢ì ¸Ãò¾¡ø ¾£§Â¡ý ¯ÕðÊÉý Ш¼ôÀò ¾ñÊ
¦ÀâЦ¿¡ó ¾¡üÈø §À¡¸¢ô À¢ýÈ¢Éý ¦ÀÂ÷óÐ §À¡É¡ý
¦¾Ã¢¾Õ â¾÷ «ïº¢ò º¢ó¾¢î ¦ºÂ¦Ä¡ý È¢øÄ¡÷
«Ã¢Ð¦ºö ¾Å§Á «øÄ¡ø ¬üÈø¦Àü È¢ÎÅ Ðñ§¼¡. 175
â¾÷¸û þÃ¢× §¿¡ì¸¢ô ¦À¡Õ¾¢Èø þÄì¸ò ¦¾ðÎ
§Á¾Ì Å£Ã÷ ¡Õõ ¦Åö§¾÷ ¸¼¡Å¢î ¦ºýÚ
¾£¾Ú º¢¨Ä¸û Å¡í¸¢î º£ÂÁ¡ Ó¸Åü ÍüÈ¢ò
¾¡¾Å¢ú ÁÄ÷¦Àö ¦¾ýÉî ºÃÁ¨Æ ¦À¡Æ¢¾ø ¯üÈ¡÷. 176
¦À¡Æ¢ó¾¢Î À¸Æ¢ ¦ÂøÄ¡õ ÒÌó¾¢Î ÍÅÊý ¿¡¸¢
«Æ¢ó¾Ðõ þýÈ¢ Óý§À¡ø «ÅýÒ¨¼ Å£Æ §¿¡ì¸¢
´Æ¢ó¾¦¾õ Á¡üÈ ¦ÄýÉ¡ ¯ð¸¢É÷ ´Õ¾ý §¾Ã¢ý
þÆ¢ó¾Éý «×½÷ §¸¡Á¡ý þÊÀ¼¾ ¦¾Æ¢òÐî ¦ºýÈ¡ý. 177
±Îò¾Éý º¢ÄÅ÷ §¾¨Ã ±È¢ó¾Éý ´ý¦È¡ ¦¼¡ýÈ¢ý
«Êò¾Éý º¢ÄÅ÷ §¾¨Ã «ûÇ¢Éý «í¨¸ ¾ýÉ¡ø
´Êò¾Éý º¢ÄÅ÷ §¾¨Ã ¯¨Ãò¾Éý º¢ÄÅ÷ §¾¨Ãô
¦À¡Êò¾Éý º¢ÄÅ÷ §¾¨Ãô Ò¨¾ò¾Éý º¢ÄÅ÷ §¾¨Ã. 178
þò¾¢È Á¼í¸ø Å£Ãý «Î¾Öõ þÄì¸ò ¦¾ñÁ÷
¾ò¾Á Т§Ã ¾¡í¸¢ò ¾Û¦Å¡Î À¨¼¸û Á¡Éõ
¦Áöò¾¢Èø º¢ó¾¢î º¡öó¾¡÷ §ÁÅÄý §¾÷§Áü Ò측ý
«ò¾¨Ä ¿¢ýÈ Å£Ã Å¡ÌÁü Ⱦ¨Éì ¸ñ¼¡ý. 179
¬Çâ «¨É ţÃý «Ð¸ñÎ â¾÷ ¾õÓð
§¸¡Çâ Ó¸òÐ ¦Åö§Â¡ý ¦¸¡ýȧ¾¡÷ À¡¾¢ ¯ñ¼¡ø
¾¡Ù¨¼ Å¢øÄ¢ É¡Õï ºÁâ¼ò ¾Æ¢ó¾¡÷ þó¾
¿¡Ç¢É¢ý ÓÊÔõ §À¡Öõ ¿õ¦ÀÕõ À¨¼Ô ¦ÁýÈ¡ý. 180
«¼ø¦ÀÚ ÒÂòÐ ÅûÇø ¬¼¸ ŨçÀ¡ ÖûÇ
§¸¡ÎÁà Á¡É ¦¾¡ý¨Èì §¸¡ðÊÉý º¢É§Áü ¦¸¡ñ¼¡ý
Å¢¼ÓÚ ¾Ú¸ð §¸Ð Å¢¨Ãó¦¾¡Õ À¡í¸¡¢ ÒìÌ
¿Î¦ÅÄ¡í ¸ÅÃò §¾¡ýÚ ¿¡¸¢Çí ¸¾¢§Ã §À¡Ä. 181
Å¡í¸¢Â º¢¨Ä¢ü âðÊ ÅÊ츨½ «¿ó¾ §¸¡Ê
àí¸Ä¢ý Á¨Æ¸¡ý ¦ÈýÉ ¯ÄôÒÈ¡ý ¦º¡Ã¢óÐ ¿¢üÀ
¬í¦¸¾¢÷ «¼÷òÐô §À¡÷¦ºö «×½÷¾ó ¾¨Ä¸û À¡Èò
¾¡í¸¢Â À¨¼¸û º¢ó¾¢ò ¾¨ÃÁ¢¨ºò н¢óРţúó¾¡÷. 182
Àâò¦¾¡¨¸ ÓØÐõ Àð¼ À¡Æ¢Âó §¾¡¢¸û Àð¼
´Õò¾Öõ À¢ÊÔõ Àð¼ ¯ÄôÀ¢Ä¡ «×½÷ Àð¼¡÷
¦ÀÕò¾É À¢½ò¾¢ý ÌýÈõ À¢Èí¸¢É §Àö¸û ¦Á¡öò¾
¾¢¨Ãò¦¾Ø §º¡Ã¢ ¿£ò¾ó ¦¾ñʨà ÁÎò¾ ¾õÁ¡. 183
§¾¦ÃÉô Àð¼ Å£Ã÷ ¾¢È¦ÁÉô Àð¼ Á¡Å¢ý
§À¦ÃÉô Àð¼ ¡¨Éô ¦ÀÕ즸Éô Àð¼ ¾õÓð
§À⨼ô À¼¡¾ ±øÄ¡õ ¦À¡Õ¾¢¨Ãì ÌÕ¾¢ šâ
Å£ÃÛì ̾Ţ ¡¸ §Å¨ÄÔû ¯öò¾ ¾ý§È. 184
§Àâ¢ý ´Ä¢Ôõ ¾£Â «×½÷¸û À¢Êò¾ Å¢øÄ¢ý
¿¡Ã¢Â¢ý ´Ä¢Ôõ ÝØõ ¿¡üÀ¨¼ ´Ä¢Ôõ Á¡ñ¼
¸¡Ã¢Â¢ý ´Ä¢Ôõ §Á¡ðÎì ¸½í¸Ç¢ý ´Ä¢Ôï ¦ºó¿££¢
šâ¢ý ´Ä¢Ô Á¡¸¢ «Î¸Çõ ÁÄ¢ó¾ «ý§È. 185
Á¨Ä¸¨Ç «ÚìÌõ §Å¨Ä Å¡û¸¨Ç «ÚìÌï ¦ºí¨¸î
º¢¨Ä¸¨Ç «ÚìÌõ ¦Åö§Â¡÷ ¾¢ñÊÈø ¦¸¡ñ¼ §¾¡Ç¢ý
¿¢¨Ä¸¨Ç «ÚìÌõ Á¡÷À¢ý ¿¢¨Ã¸¨Ç «ÚìÌí §¸¡Ê
¾¨Ä¸¨Ç «ÚìÌõ «õÁ¡ þ¨ÇÂÅý ºÃÁ ¦¾¡ý§È. 186
¸¡ØÚõ «×½÷ ¦ºýÉ¢ ¸Ã¾Ä ¦¿Î󧾡û Á¡÷À¸õ
šƢ ÓÕ¸ý à¾ý Å¡Ç¢¸û ¦ÅªÅ¢ ²¸¢
²ØÇ ¸¼Öõ ¿£í¸¢ ±ñʨºì ¸¢Ã¢¸û ¾¡Å¢
¬Æ¢Âí ¸¢Ã¢§À¡Æó ¾ôÀ¡ø «ñ¼Óõ À¢ÇóÐ ¦ºøÖõ. 187
¸Ãñ¼Á ¾¡É ¦ºó¿£÷ ¬üÈ¢¨¼ì ¸Å¢úóÐ ãú¸¢ò
¾¢Ãñ¼çý ¦ÅªÅ¢ Á£ñÎ º¢È¸¨Ã ¯¾Ú ¸¢ýÈ
ÓÃñ¼Ì Å£Ã÷ ¦ºýÉ¢ ã¨ÇÒì ¸¨ÇóРšâì
ÌÃñ¼Á£ ¦¾ýÉ Ä¡É ¸Õ¿¢Èì ¦¸¡Ê¸ ¦ÇøÄ¡õ. 188
þùŬ¬ «×½÷ ¾¡¨É þÈó¾¢¼ ţà šÌ
«ùÅ¢ý ¿¢ýÚ ¦ºýÈ¡í ¸Î¾Öõ «¾¨Éì ¸ñ¼¡÷
¦¾ùŨà ÓÕìÌõ ¨Å§Åü º£ÂÁ¡ Ó¸ò¾ý ¨Áó¾÷
³Å¨Ã ¦ÅøÖõ ¬üÈø ³õÀ¾¢ü È¢ÕÅ¡¢ ±ýÀ¡÷. 189
º¢Éò¾É÷ þ¾¨Æô ÀøÄ¡ø ¾¢ýÈÉ÷ ¿õÓý ¦Åõ§À¡÷
Å¢¨Éò¦¾¡Æ¢ø þÂüÚ Å¡¨É ¦Åö¦¾É «ÎÐ ¦ÁýÉ¡
þÉò¦¾¡Î §¾÷¸ ¼¡Å¢ ²¸¢§Â Å£Ãý ¾ý§Áø
¾É¢ò¾É¢ Å¡÷Å¢ü §¸¡ðÊî ºÃÁ¨Æ º¢¾È ÖüÈ¡÷. 190
áüÚÅ÷ ´ÕíÌ §¿÷óÐ §¿¡ýȨÄî º¢¨Ä¸û Å¡í¸¢
§ÁüÈ¢¸ú Ó¸¢ø¸¡ý ¦ÈýÉ Å£º¢Â Å¢º¢¸ó ¾ý¨É
¬üÈø§º÷ Å£Ãý ¸¡½¡ «Â¢ü¸¨½ «¿ó¾ §¸¡Ê
¸¡ü¦ÈÉò ÐÃóÐ Á¡üÈ¢ì ¸¼×Ç÷ Ò¸Æ ¬÷ò¾¡ý. 191
¦¾¡¨Ä×Úõ «×½ý ¨Á󾡢 Ðñ¦½Éì ¸ÉýÚ À¢ýÛí
¦¸¡¨ÄÔ¨¼ ¦¿ÎíÜ÷ Å¡Ç¢ §¸¡Ê§¸¡ ʸû¿¢ý ÚöôÀ
ÅÄ¢Ô¨¼ Å£Ã Å¡Ì ÁüȨŠÁ¡üÈ¢ «ý§É¡÷
º¢¨Ä¦Â¡Î §¾÷¸û ¾õ¨Áî ¦ºïºÃó àñÊ Å£úò¾¡ý. 192
§¾¦Ã¡Î º¢¨Ä¸û Á¡Âî º£ÂÁ¡ Ó¸ò¾ý ¨Áó¾÷
Å£Ã¨É ±¾¢÷óРŢøÄ¡ø ¦ÅýÈ¢¼ø «Ã¢Ð §À¡Öí
ÜÕ¨¼ Ѿ¢Å¡ð §À¡Ã¢ü ¦¸¡øÖÐõ þÅ¨É ±ýÉ¡ô
À¡Ã¢¨¼ Å󧾡÷ Ýú Ũ¸Â¢É¡ü À¸÷¾ ÖüÈ¡÷. 193
¸¡ðÒ¨¼î º¢¨Ä¢ý Ţ墨 ¸üȧ¾ «ýÈ¢ ±õ§À¡ø
Å¡ðÀ¨¼ À¢ýÈ¢ Ä¡ö¦¸¡ø Åø¨Ä§Âø «ô§À¡÷ ¦ºöÂî
§ºðÀ¨¼ ÂýÈ¢ ±õÓý §º÷¾¢Â¡ø ţà ±ýÉ¡ò
§¾¡ðÒ¨¼ ¦¸¡ðÊ ¬÷ò¾¡÷ ÜüÈÛó ÐÇì¸õ ±ö¾. 194
ÅýÈ¢Èø «×½ý ¨Áó¾÷ ¯¨Ã¢¨É ÅûÇø §¸Ç¡
¿ýȢРҸýÈ£÷ ±ýÉ¡ ¿¨¸¦ºöÐ ¿¡¾ý ¾ó¾
Á¢ýÈ¢¸ú ͼ÷Å¡û ¦¸¡ñΠިÃóи£úò ¾Äò¾¢ü À¡öóÐ
¦ºýÈÉý «¾¨É §¿¡ì¸¢ò §¾ÅÕõ þÎì¸ñ ¦ºö¾¡÷. 195
Å¡÷ó¾¢Î ¸Æü¸¡ø Å£Ãý Å¡û¦¸¡Î ÅÃÖõ §¿¡ì¸¢ò
¾£÷ó¾Éý ¬Å¢ þý§É ¦ºÌì¸Ä¡õ þÅ¨É ¦ÂýÉ¡ì
Ü÷ó¾¢Î ¿¡ó¾ ¸í¸û ¾É¢ò¾É¢ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ
§¿÷ó¾É÷ ŨÇóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ Á¾¢¨ÂîÝú ¿¢º¢¨Â ´ôÀ¡÷. 196
ŨÇó¾É÷ Å£Ãý §¾¡Ç¢ý Á¡÷À¢É¢ü ¸Ãò¾¢ý ¦Á¡öõÀ¢ü
¸Çó¾É¢ü ¦ºýÉ¢ ¾ýÉ¢ü ¸Õ¾¢É÷ þÄì¸õ ¿¡Êì
¸¢Ç÷ó¾¢Î ¿¡ó¾ ¸ò¾¡ü ¸¢ðÊÉ÷ ±È¢¾ §Ä¡Îõ
¯Çó¾Ç÷ Å¢ø§Ä¡ý §ÁÉ¢ì Ìü颀 º¢È¢Ðõ °Ú. 197
°È¢Ä¡ò ¾ý¨Á §¿¡ì¸¢ ¯Å¨É¡õ ÀüÈ¢ ¦ÁøÄì
§¸¡È§Ä ¸ÕÁ ¦ÁýÉ¡ì ÌئšÎõ «Å¨Éô ÒøÄî
º£È¢É¡ý ¾ýÅ¡ §Ç¡îº¢î º¢È¢Ð¦Áö ¦¾Ã¢Â¡ Åñ½õ
áȢɡý ¦¸¡ø§Ä¡ ±ýÉ áüÚÅ¡¢ ¾¨ÁÔõ «ð¼¡ý. 198
«ðÊÎ ¸¢ýÈ Å£Ãý «ÁÃ÷¸û ÅØò¾ Á£ñÎ
¾ðΨ¼ ¦¿Îó§¾÷ Ò측ý ¾ýÁÉì ¸¢É¢Â ¨Áó¾÷
ÀðÊÎ ¾ý¨Á §¿¡ì¸¢ô À¡ÎÚõ «×½÷ §¸¡Á¡ý
Áð¼Ú ÐÂâý ãú¸¢ Á¡Éò¾¡ø þÃì¸ ÓüÈ¡ý. 199
§¸¡Ùñ¼ «Ã¢Á¡ý ÐôÀ¢ø ÌÁèà ´ÕÅý ¦¸¡ñ¼
Å¡Ùñ¼ ¦¾ýÚ ¦¿ïºõ ŨºÔñÎ ÅÕó¾ø Áý§É¡
¾¡ÙñÎ ÀâòÐ ¿¢ü¸ò ¾¨Ä¸Ùñ ¦¼ñ½¢ Ä¡¾
§¾¡ÙñÎ ¸Ãí¸ ÙñÎ ÍÁì¸Ä¡õ §À¡Ö Áý§È. 200
±ýÛ¨¼ ¨Áó¾÷ ¾õ¨Á ¡ÅÕí ¸¡½ ®ñ¦¼ý
ÓýÛÈ ´ÕÅ §É¡¾¡ý ÓÊòТ÷ ¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¡ý
À¢ýɢɢ þ¾üÌ §ÁÖõ ¦ÀüÈ¢Îõ Ũº¦Â¡ý Úñ§¼¡
´ýÉÄ÷ ¾í¸ð ¦¸øÄ¡õ ´Õ¿¨¸ Å¢¨Çò§¾ý «ý§È¡. 201
¦À¡ýÈ¢É÷ ¾õ¨Á ¯ýÉ¢ô ¦À¡ÕÁ¢§Â Òý¸ñ ±ö¾¢
¿¢ýÈ¢Êý ¬Å Ðñ§¼¡ §¿ÃÄ÷ ¦¾¡Ì¾¢ ±øÄ¡í
¦¸¡ñ¦È¡Õ ¸½ò¾¢ý ÓýÉ÷ì ÌئšÎõ šâ šâò
¾¢ýÚ§¾ì ¸¢ð¼¡ø «ýÈ¢ò ¾£Õ§Á¡ ±ÉÐ º£üÈõ. 202
§ÁÅÄ Ã¡Ìõ þý§É¡÷ ÌØÅ¢¨É Å¢¨ÃÅ¢ý «ðÎò
¾¡ÅÚ Í¼÷§Åø ¦¸¡ñ¼ À¡Ä¸ý ¾¨ÉÔõ ¦ÅýÚ
§¾Å÷¸û ±Éô§À÷ ¦Àü§È¡÷ ¡¨ÃÔõ þý§È ¦ºüÚ
ã×Ä ¸¢¨ÉÔõ ¡§É ÓÊìÌÅý Å¢¨ÃÅ¢ý ±ýÈ¡ý. 203
±ýÉþò ¾¢Èí¸û ÀýÉ¢ ±Ã¢Ô¦Áö Å¢¾¢÷ôÀî º£È¢ò
¾ýÛÚ ¾¼ó§¾÷ ¯öìÌï º¡Ã¾¢ ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ì
¦¸¡ýÛ¨É «Â¢øÅ¡ð ¦ºí¨¸ì ÌÁÃ÷¾í ÌبÅì ¦¸¡ýÈ¡ý
ÓýÚì ¸¼× ¦¸ýÉ ¿ýȢРӾøÅ ±ýÈ¡ý. 204
À¡Ìáø ¯½÷óÐ Åø§Ä¡ý Àâ¢¨É ±ØôÀ¢ô Àñ½¢
Á¡¸¿£ ¼¼ó§¾÷ àñ¼ «Ã¢Ó¸ý ÅÕ¾ §Ä¡Îõ
²¸¿¡ ¸ɡõ ã÷ò¾¢ ²ÅÄ¡ý «¾¨É §¿¡ì¸¢
µ¨¸Â¡ø ¾ÉÐ Á¡ý§¾÷ «¾¦É¡Îõ ´ø¨Ä §¿÷ó¾¡ý. 205
§¿¡¢ó¾¢Î ¸¢ýÈ ¸¡¨Ä ¿¢¨ÃÀΠŢƢ¸ §¼¡Úï
º¡÷ó¾Æø º¢¾È §¿¡ì¸¢ò ¾¨ÇÀÎ ¾Ú¸ð º£Âõ
¬÷ó¾¢Î À¨¸¸ñ ¦¼ýÉ ¬üÈ×ï º¢ÉÁ£ì ¦¸¡ñÎ
§º÷ó¾¢Î Å¡¨É §¿¡ì¸¢î º¢í¸Á¡ Ó¸ò¾ý ¦º¡øÅ¡ý. 206
¬¾¢¾ó ¾ÕÙõ ¨Áó¾ý «ÚÓ¸ý «Åý¿£ «ø¨Ä
²¾¢Ä¡ þÄì¸ ¦Ãý§È þ¨ºò¾¢Î §Å¡÷¸û ¾õÓû
¿¡¾§É¡ ±ñÁ÷ ¾õÓû ´Õŧɡ ¿õã÷ Åó¾
ྦྷɡ þ¨ÉÂ÷ ¾õÓû ¡¨Ã¿£ ¦º¡øÖ ¦¸ýÈ¡ý. 207
«øÖÈú ¸ñ¼ý ¾ó¾ «ÚÓ¸ü ¸Ê ɡ§Éý
¦¾¡ø¨ÄÑõ ãà÷ «ðÎò à¾Û Á¡¸¢ Á£ñ§¼ý
±ø¨Ä¢ý ÑÁ¨Ã ¦ÂøÄ¡õ ®ñ¦¼¡Õ ¸½ò¾¢ý «ðÎ
¦ÅøÖÅ ¾¨ÁóÐ ¿¢ý§Èý Å£ÃÅ¡ ¦¸ý§À¡¢ ±ýÈ¡÷. 208
§ÅÚ
¾¢ñÊÈü §ºÅ¸ý ¦ºôÒõ þõ¦Á¡Æ¢
Å¢ñÊÎ ¦ºÅ¢¦¾¡Úõ Å¢¼õ¦Àö ¾¡¦ÄÉì
¦¸¡ñ¼Éý ¦ÅÌñ¦¼¡Õ ÜüÈí ÜȢɡý
¯ñÊÎõ «ºÉ¢ý ¯Á¢úó¾¢ð ¼¡¦ÄÉ. 209
¯ÚÀ¨¼ ¯ÆôÀ¢¨É ¯½÷Ì È¡¾§¾¡÷
º¢ÚŨà ¦ÅøÅÐó ¾¢ÕóÐ Á¡¿¸÷
¯¨Ã¾Õõ ±Ç¢Â¨Ã ¯¼ýÚ ¦¸¡øÅÐõ
«È¢ÌÈ¢ ®Ð§Á¡÷ ¬ñ¨Áô À¡Ä§¾¡. 210
áüÈ¢Âü ÌÁèà ¦¿¡ö¾¢ü ¦¸¡ýÈ¿¢ý
¬üȨÄì ¦¸ÎìÌÅý ¬Å¢ Å¡í¸¢§Â
ÜüÚÅü ÌñÊÂ¡ì ¦¸¡ÎôÀý ¦Áö¢¨Éô
À¡üÈ¢Ûì ̾×Åý À¡ÄÅý ¸¡½§Å. 211
¯ýÛ¨¼ Åý¨ÁÔõ ¯ÉÐ ¿¡Â¸ý
¾ýÛ¨¼ Åý¨ÁÔó ¾¡¨É Åý¨ÁÔõ
À¢ýÛ¨¼ «ÁÃ÷¸û ¦ÀüÈ Åý¨ÁÔõ
±ýÛ¨¼ Åý¨Á¡ø þ¨È¢ý ¿£ì¸§Åý. 212
Å¡ÉÅ÷ º¢¨È¢¨É Á¡üÈ ¯ýÉ¢§Â
¾¡¨É¦Â¡ §¼¸¢¦Âý ÈýÓý ±ö¾¢ý¿£÷
°Û¢÷ Å¡ú쨸Ôõ ´ø¨Ä ¾£÷¾¢Ã¡ø
¬É¦¾¡ å¾¢Âõ «Æ¸¢ ¾¡üȧÅ. 213
ãñ¼¦¾¡ø Å¢¾¢Â¢É¡ý ÓÊó¾ ÁýÛ¢÷
®ñξõ Á¢Â¡ì¨¸Ôû §Á×õ ±ýÉ¢Ûõ
®ñ¦¼¨É Á¡Ú¦¸¡ñ ʸø¦ºö ¸¢ýÈÅ÷
Á¡ñÊÎõ ¬ÈÄ¡ø ÁüÚõ ¯öŧá. 214
±ýÀ¨¾ «Ã¢Ó¸ý þÂõÀ ±õÀ¢Ã¡ý
¿ý¦ÀÕó àÐÅý ¿¨¸¦ºö ¾í¨¸Â¢ý
Áý¦ÀÕï º¢¨Ä¢¨É Ž츢 Å¡Ç¢§Â¡÷
´ýÀ¦¾¡ ¦¼¡ýÀ¨¾ ¯Ãò¾¢ø àñÊÉ¡ý. 215
Å¢¨Ãó¾¢Î ¦ºÄŢɡø Å¢º¢¸õ ²ÅÄ¡ý
¯Ãó¾É¢ü ÀξÖõ ´º¢óРţúó¾É
þÃó¾¢Î ¦¾¡Æ¢ÄÅ÷ þý¨Á ¡Ç÷§À¡ø
¸Ãó¾Å÷ þÂü¨¸¨Âì ¸Õ¾¢ Á£ûŧÀ¡ø. 216
ÓÕ¸É §¾ÅÄ¡ø ÓýÉõ Å¢ðÊÎ
¦À¡Õ¸¨½ «¸Ä§Áü Ò¸¡Ð Å£ú¾Öõ
«Ã¢¦¸Ø Ó¸Ó¨¼ «×½÷ ¿¡Â¸ý
¸ÃÁ¢¨º þÕ󾧾¡÷ ¸¨¾¦Â¡ý §ÈŢɡý. 217
²Å¢Â ¾ñ欃 ²ó¾ø ®Ã¢Õ
àÅ¢ø šǢ¡ø Ðñ¼ï ¦ºö¾¢¼¡
µÅÕõ À¡ý¨Á¡ø ´Ã¡Â¢Ã Ãí¸¨½
§¾Å¨Ã «¨Äò¾Åý º¢Ãò¾¢ø µîº¢É¡ý. 218
º¢ÃõÀÎ ¸¢ýȧ¾¡÷ ¦ºö šǢ¸û
ÀÃõÀÎ ÀÄн¢ ÀðΠţúó¾É
¯ÃõÀÎõ «×½÷¸û ¯¨È¾ü ¦¸¡ò¾Óô
ÒÃõÀÎ ¸¢ýȧ¾¡÷ âÆ¢ ¡¦ÁÉ. 219
¦À¡ýÈ¢¸ú ÅÊ츨½ ¦À¡ÊôÀ þýÉÓý
¿¢ýÈÁ÷ ÒâԧÁ¡ ¦¿ýÉø àÐÅý
¿ý¦ÈÉ «Ã¢Ó¸ý ¿¨¸òÐò ¾ý¨¸Â¢ý
Á¢ýÈ¢¸Æ ÝħÅø ¾¢Ã¢òРţº¢É¡ý. 220
¸¡º¢É¢ ±Ã¢¸¢Ç÷ ¸¡ðº¢ò ¾¡¦ÄÉ
¬º¢É¢ ¾É¢øÅÕ ÝÄò ¾¡üÈÖó
§¾Í¨¼ ¿¢¨Ä¨ÁÔó ¾¢ÈÖõ §¿¡ì¸¢§Â
Å£º¢Éý ±¾¢ÕÈ Å¢º¢¸õ ¬Â¢Ãõ. 221
¦¿ðʨÄî ÝħÅø ¿¢ÁÄü ¸ýÀ¢§É¡ý
Å¢ðÊÎ À¸Æ¢¨Â Å£ðÊ §Áü¦ºÄô
Àð¼Ð §¿¡ì¸¢Éý ÀâóÐ À¢ýÉÕó
¦¾¡ð¼Éý ¬Â¢Ãï ͼ÷¦¸¡û Å¡ý¸¨½. 222
²Å¢Â ±ø¨Ä¢ø ±¾¢Õõ Å¡Ç¢¨Âò
à×Ú ¦¸¡ýÛ¨Éî ÝÄï º¢ó¾¢§Â
§ÁÅÄ÷ ÀÃ×Úõ ţà ş̌Áø
§¾ÅÕõ ÁÕÙÈì ¸ÊÐ ¦ºýȧ¾. 223
þÄì¸Õõ ¿í¸¢É÷ ±ñÁ÷ ²í¸¢§Â
¸Äì¸Á ¾¨¼ó¾É÷ ¸½í¸û ¡ÅÕõ
þÄì¸Ïü È¢Ãí¸¢É÷ «ÁÃ÷ þôÀ¨¼
Å¢Äì¸Ã¢ §¾¦¸¡¦Äý Ú¢÷òРŢõÁ¢É¡÷. 224
§ÅÚ
§¸¡û¦¸¡ñ¼ À¸Æ¢¸Ç¢ý ¦¸¡¨Ä¦¸¡ñÎ ¿¢¨Ä¦¸¡ñ¼
§¾¡û¦¸¡ñÎ ¦ºøÄÅÕï ÝÄò¾¢ý ¾¢Èø§¿¡ì¸¢
¿£û¦¸¡ñ¼ø «ýɦ¾¡Õ ¿£ÄÁ¢¼ü ÈÅý¾ó¾
Å¡û¦¸¡ñΠ̨Èò¾¢ð¼¡ý ÅÄ¢¦¸¡ñ¼ ¾¸Ä¡¾¡ý. 225
ÝÄõ§À¡ö þüÈ¢¼Öó Ш½Å÷¸Ç¡ö ¯û§Ç¡Õõ
»¡Ä狀÷ â¾÷¸Ùõ ¿É¢Á¸¢ú× Å¢Èó¾Éáø
¬Äõ§À¡ó ¾¼¡¢ò¾¢¼Öõ «ÁÄÛñÎ ¾¨Á측ò¾
¸¡Äõ§À¡ø «ÁæÃÄ¡ó ÐÂÃõ§À¡öì ¸Ç¢º¢Èó¾¡÷. 226
«ì¸¡¨Ä ¦Åª¢Ç¢Á¨Ä «Ç¢ìÌ¿ó¾¢ ¸½ò¾¢¨ÈÅý
¦Áöì¸¡Ä Å¼¨Å¢Ûõ ¦ÅÌÇ¢ÔÚ ¦ÀüÈ¢ÂÉ¡ö
þ측¨Ä þÅÛ¢¨Ã ¡§É¯ñ ÌŦÉýÉ¡
¨Á측Äý ȨÉÓÊò¾ ÅûÇø¾É¢ô À¨¼¦¸¡ñ¼¡ý. 227
±ó¾¢Ã¢ò¾ þÕ쨸¾É¢ø þÕò¾¢§Â ¸ÕÅ¢¸Ç¡ý
Áó¾¢Ãò¾¢ý Å¢¾¢Ó¨È¢ý ÁÉôÀÎâ º¨ÉþÂüÈ¢
«ó¾Ãò¾¢ø þ¨ÁÂÅ÷ìÌõ «Ã¢ÂÂüÌõ ¦ÅÄü¸Ã¢Â
Íó¾Ãò§¾¡û «Ã¢Ó¸¨É «Î¾¢¦ÂÉò ¦¾¡ØÐöò¾¡ý. 228
¯öôÀ¦¾¡Õ À¨¼ÂÆø¸¡ý Úĸõ¦ÅÕì ¦¸¡ûÅÃÖõ
±ôÀ¨¼§Â¡ þ·¦¾ýÈ¡ý þ¨ÁÂÅ÷¾õ À¨¼¦ÅýÈ¡ý
ÐôÀ¨¼Ôï ¦ºïºÊÄò §¾¡ýÈøÀ¨¼ ±Éò¦¾Ã¢Â¡
«ôÀ¨¼§Â¡ «ÎŦ¾É «ñ¼õ¦ÅÊ À¼¿¨¸ò¾¡ý. 229
«üÀð¼ ÒÄÛ¨¼Â «Ã¢Ó¸ò¾ý ¾¡ý§¿¡üÚ
ÓüÀð¼ À¸ü¦¸¡ñ¼ Ó츽¡ý ¾ÉÐÀ¨¼
±üÀð¼ Á½¢ì¸¼¸ò ¦¾¡Õ¸Ãò¾¢ø þÕ󾾨Éî
¦º¡üÀð¼ Áó¾¢Ãò¾¡ø ÅÆ¢ÀðÎò àñÊÉÉ¡ø. 230
àñ¼ÖÚ ÀÃýÀ¨¼Ôó ¦¾¡ø¨ÄÅÕõ «ôÀ¨¼Ôõ
®ñʦ¾¢ ¦Ã¾¢÷ÐýÉ¢ þ¨½¦¸¡ñ§¼¡÷ þÕ¾¨ÄÅ÷
¸¡ñ¼¨¸Â §¸ñ¨Á¢ɡü ¸ÊÐÅóÐ ¸Äó§¾À¢ý
Á£ñÊÎÅ §¾§À¡Ä Å¢Îò¾Å÷À¡ø §ÁÅ¢ÉÅ¡ø. 231
§ÅÚ
¾ýÀ¨¼ Á£¼Öï ºÂí¦¸¡û ¦Á¡öõÀ¢É¡ý
ÐýÒ¨¼ ÁÉò¾É¡öî ÝÃý ±ýÀÅý
À¢ýÒ¨¼ ¡¦É¡Î §Àºô À¢ý¦É¡Õ
ÓýÒ¨¼ ¡â¨Ä ±ýÚ Óýɢɡý. 232
¬üÈÄ¢ü ̨ÈÅ¢Äý «Æ¢× È¡¾Á÷
§ÀüȢɢü ̨ÈÅ¢Äý À¢È¨Ã «ðÊÎ
ÜüȢɢü ̨ÈÅ¢Äý §¸¡Ê ÜüÚÅ÷
²ü¦È¾¢÷ Á¨Ä¢Ûõ þ¨ÁôÀ¢ü ¦¸¡øÅÉ¡ø. 233
«Åý¦ÀÕ ÓÂüº¢§Â ¬üÈ Ä¡õ±ý§¸¡
¾Åí¸Ç¢ý Åý¨Á§Â Åý¨Á ¾¡ý±ý§¸¡
º¢ÅýÒâ ÅÃÁ§¾ º£Ã¢ ¾¡ø±ý§¸¡
±Åý¦Àâ ¦¾ýȢ¡ý þ¨ºì¸ ÅøħÉ. 234
Å¢¼ÖÚ À¸Æ¢Â¡ý ¦Áö¢ø °È¢Ä¡ý
«¼ÖÚ À¨¼Â¢Ûõ «Æ¢× ¦ÀüȢġý
¦¸¡Ê§¾¡÷ «Ã¢Ó¸ý ÌÁÃý ¦ºí¨¸Â¢ü
À¨¼¸Ç¢ý «ýÈ¢§Â Àθ¢ ġɧá. 235
¾£ÂÅý ¬Å¢¨Â º¢ó¾ø ÜÎÈ¡
¾¡Â¢Ûõ ¦ÅïºÁ¡¢ ¬üÈ¢ þí¸¢Åý
§¾ÔÂ÷ §¾Ã¢¨Éô À¨¼¨Âî §º¨É¨Â
Á¡ö×Ú Å¢ôÀÉ¡ø Åø¨Ä¡ ¦ÉýÈ¡ý. 236
þò¾¢Èõ þ¨ÇÂÅý þÂõÀ¢ ²Æ¢Õ
¦À¡ò¾¢Ãõ àñʧ ¦À¡ÕÅ¢ø §¸ºÃ¢
Åò¾¢Ã Ó¨¼ÂÅý ¨ÅÂõ ¯óÐÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã ¦¿Îó¾¨Ä º¢ó¾¢ ¿£ì¸¢É¡ý. 237
º¡Ã¾¢ ¾¨ÄÂÐ ¾¨Ã¢ø Å£ØÓý
ݦáΠ§¾¡ýȢɡý ÍǢ󦾡÷ ¾ñʨÉ
µÃ¢¨Á ´ÎíÌÓý ¯ÕÁ¢ý ¯öò¾Öõ
Å¡÷¸Æø þ¨ÇÂÅý ÁÕÁõ Á¡ö󾧾. 238
Å¢¼ÄÕõ ¾¢ÈÖ¨¼ ţà šÌÅ¢ý
¾¼Á¢Ìõ ¯ÃõÒÌ ¾ñ¼ï º¡ÇÃò
¾¢¨¼Â¢¨¼ ¸¾¢÷ÅÕõ ±ø¨Ä ¸¡ÏÚõ
¦À¡Ê¦ÂÉ Ä¡¸¢§Â Ò¨¸Â¢ø §À¡Â§¾. 239
§¾¡ðΨ½ Å¡¨¸Â¡ý ÍÇ¢óÐ Ðñ¦½É
µ¼ÎÚ ¦¿Îí¸¨½ ¯öò¦¾¡ á¢Ãõ
§Á¡ðΨ¼ Å¢ÈÄâ Ó¸ò¾ý ²È¢Â
§ºðΨ¼ Á½¢¦¿Îõ §¾¨Ã Å£ðÊÉ¡ý. 240
§¾ÃÆ¢ó ¾¢Î¾Öõ ¬÷òÐî º¢í¸¨É
¬Õ¢÷ ¦¸¡ûÙÐõ «üÈ Á£¦¾É¡ô
À¡Ã¢¼¡¢ ŨøÙõ À¨¼Ôõ Å£º¢§Â
º¡ÕÈ Å¨Çó¾É÷ ºÁâý Óó¾¢É¡÷. 241
¦ÅöÂÅý «í¸Ð ¦ÅÌñÎ §¿¡ì¸¢§Â
¦ºö§¾¡÷ Á½¢¦¿Îï §ºÁò §¾÷Ò¸¡
³Â¢Õ áÚÅ¢ø ľ¨É ¬Â¢Ãõ
¨¸Â¢É¢ø ±Îò¾Éý ¸Ê¾¢ý Å¡í¸¢É¡ý. 242
¸ÕÁ½¢ ŨÃҨà ¸¡Á÷ Å¢ø¦ÄÄ¡õ
«Ã×Èú ̽í¸û¦¸¡ñ ¼×½ý ¨¸ÔÈ
¾¢ÕÓÊ ÀÄר¼ì ¸¢Ã¢Â¢ü ¦ºøÄ¢Éõ
¯Õ¦¸Ø Á¢ý¦É¡Îõ ¯ÚÅ §À¡ýȧÅ. 243
À¢Êò¾¢Îõ Å¢ü¸Ç¢ø À¢ÈíÌ ¿¡¦½¡Ä¢
±Îò¾Éý ±Îò¾Öõ ¯Â¢÷¸û ¡¨ÅÔõ
ÐÊò¾É «ñ¼Óõ ÐÇì¸ ÓüÈÉ
ÓÊò¾¨Ä ÀÉ¢ò¾Éý ÓÇâò §¾ÅÛõ. 244
Ž츢 Ţü¸Ç¢ý Á¼í¸ø Á¡Ó¸ý
¸½ì¸¢Ä Å¡¸¢Â ¸¼ø¸û Å¡¦ÉÆ£þò
¾½ì¸¢Ä ¦À¡Æ¢ó¦¾Éî ºÃí¸û º¢ó¾Öõ
À¢½į̀Š¬Â¢É÷ ¦ÀÂ÷ó¾ â¾÷¸û. 245
¾¡û¸Ùõ ¸Ãí¸Ùõ ¾¨ÄÔõ º¢ó¾¢É÷
§¸¡ÙÚ ¾¨º¦Â¡Î ÌÕ¾¢ º¢ó¾¢É÷
ã¨Ç¸û º¢ó¾¢É÷ ÓÊÔõ ¸¡ø¦À¡Ãô
â¨Ç¸û º¢ó¾¢É §À¡Äô â¾÷¸û. 246
¾ÕôÀ¢ø À¡ü¸¼ø ¾ÉÐ º£¸Ãõ
¾¢¨Ãô¦ÀÕí ¸Ãí¸Ç¡ø º¢ó¾ø §À¡ýȾ¡ø
«Ã¢ô¦ÀÕ Ó¸ò¾Åý ¬Â¢ Ãí¨¸Â¡ø
ÐÃôÒÚ ¸ñ¸¨Çò àñÎ ¸¢ýȧ¾. 247
Áñ¼Ä ¿¢Ãó¾É Å¡Éõ à÷ò¾É
±ñʨº Á¨Èò¾É ¸¢Ã¢¸û ®ñÎÅ
¦¾ñʨà ±í¸Ïõ ¦ºÈ¢Å «ôÒÈò
¾ñ¼Óõ §À¡ÅÉ «×½ý Å¡Ç¢¸û. 248
ÁÕôÒÂ÷ ¾¢¨ºì¸Ã¢ ÁÕÁõ À¡öÅÉ
ÀÕôÀ¾õ ²¨ÆÔõ À¸¢÷Å §ÁÕÅ¡õ
¦À¡Õô¨ÀÔõ §À¡úÅÉ Ò½Ã¢ §¾¡ÈÁ÷
¦¿Õô¨ÀÔõ ¾½¢ôÀÉ ¿£ºý Å¡Ç¢§Â. 249
Á¡ÚÀð ¼ÅýÅ¢Îõ Å¡Ç¢ Á¡Ã¢Â¡ø
®ÚÀð ʼ¡¾§¾¡ Õ¢Õõ ¡쨸¸û
ÜÚÀð ʼ¡¾§¾¡ Õ¢Õõ ¦¸¡õ¦ÁÉ
°ÚÀð ʼ¡¾§¾¡ Õ¢Õõ þø¨Ä§Â. 250
±ñÀÎõ «Ã¢Ó¸ý ±Îò¾ Å¢øÖÁ¢ú
ÒñÀÎ ¸¨½Á¨Æ ¦À¡¾¢óÐ §À¡ÌÈ¡
Å¢ñÀÎ ¦¿È¢¦ÂÄ¡õ Å¢Ä츢 Á¡üÈ¢§Â
´ñÒÅ¢ ¬ì¸¢Â Ðĸõ ¡¨ÅÔõ. 251
¾¡ìÌÚõ «Ã¢Ó¸ý ºÃí¸û À¡Ã¢¼÷
¡쨸¸û ¯ÕÅ¢§Â ±ÎòÐ ¦¿¡ö¦¾Éô
§À¡ìÌÚ ¸¢ýÈÉ ÒÄ¡Å¢ý ÝðʨÉì
§¸¡ìÌÚ ºÄ¡¨¸Â¢ý ÌØ× §À¡Ä§Å. 252
¦Áöó¦¿È¢ Ô½÷¸¢Ä¡÷ ¦ÅÚ쨸 ¦ÀüÈÐ
Ðýɢ ¸¢¨Ç즸¡Õ ÐýÀ Á¡¾ø§À¡ø
´ýÉÄý Å¢Îí¸¨½ ¯ÄôÀ¢ý §È¡¼Ä¡ø
¾ýÛÚ À¨¼¸¨Çò ¾¡Ûí ¦¸¡ýȧÅ. 253
¾£ó¦¾¡Æ¢ø «Ã¢Ó¸ý ¦ºÈ¢ò¾ Å¡Ç¢¸û
Å¡öó¾¢Îï §º¦½È¢ Á¡üÚõ À¡ý¨Á¡ø
¸¡öó¾¢Îï ¦ºí¸¾¢÷ì ¸¼×û §ÁüÈ¢¨ºô
§À¡ó¾¢Äý Á£ñÊÄý ÒÄõÀ¢ ¿¢ýÚÇ¡ý. 254
¦¸¡õ¦À¡Î §ÀâÔí ̽¢Öõ ²¨ÉÂ
¦ÅõÀ¨¼ ¡¨ÅÔõ Å¢ÃÅ¢ §Áü¦ºÄì
¸õÒÙõ ¸Ãñ¼Óõ ¸¨ÉóÐ ÍüÈ¢¼î
¦ºõÒÉø ¸ÕõÒÉø «Çì¸÷ ¦ºýȧ¾. 255
þò¾¢Èõ «Ã¢Ó¸ý þÂüÚõ §À¡Ã¢¨É
¦Áöò¾¢Èý ¦Á¡öõÒ¨¼ Å£Ãý ¸¡ÏÈ¡î
º¢ò¾¢Ãò ¾Å¦É¾¢÷ ¦ºýÚ Å¡í¸¢É¡ý
¨¸ò¾Äò ¾¢Õó¾¾ý ¸¼×û Å¢øÄ¢¨É. 256
š츢 º¢¨Ä¾É¢ø ÅȢРš¦½¡Ä¢
¬ì¸¢Éý ¬ì¸Öõ Á¨Äó¾ ¾ñ¼Óõ
¾£ì¸¢Ç÷ ÌﺢÂ÷ ¦ºÕö ¾¡ÉÅ÷
²ì¸Á ¾¨¼ó¾É÷ þâóÐ §À¡Â¢É¡÷. 257
Á¡ì¸Ç¢ý þÕó¾Å÷ Á¾í¦¸¡û ¦Åí¸Ã¢
§ÁìÌÈ ¨Å¸¢§É¡÷ §¾Ã¢ý §ÁÅ¢§É¡÷
¾¡ìÌÚ À¨¼¸Ùï ºÂÓï º¢ó¾¢§Â
¡쨸¸û ¿ÎìÌÈ Â¡Õõ Å£úó¾É÷. 258
§ÅÚ
«ùŠƢôÀ¼ ¿¡¦½¡Ä¢ ¯Úò¾¢§Â «¼§Ä¡ý
¨¸Å Æ¢ôÀÎ º¢¨Ä¢ɢø ¸¨½Á¨Æ º¢¾È¢ò
¦¾ùŠƢôÀÎ º£ÂÁ¡ Ó¸ò¾Åý ¦ºÖòÐõ
±ùŠƢôÀÎ À¸Æ¢Ôõ «Úò¾Éý þ¨ÁôÀ¢ø. 259
À¢ÃÁ÷ ±ñ½¢Ä÷ ÀÂó¾¢Îõ ¯Â¢÷¸¨Çô À¢ýÉ¡û
´ÕÅ É¡¸¢Â ¸ñϾø ¦¾¡¨ÄìÌÁ¡ ¦È¡ôÀî
¦ºÕÅ Ä¡ÇÉ¡õ þ¨ÇÂÅý À¸Æ¢¸û º¢¾È¢
«Ã¢Â¢ý Á¡Ó¸ý Ţ訽ò ¦¾¡¨¸¦ÂÄ¡õ «Úò¾¡ý.260
Á¢ì¸ §¿Á¢Â¢ü ÒÅɢ¢ý «¸Ä¢Õ Å¢ÍõÀ¢ø
¾¢ì¸¢ý §ÁÕÅ¢ý ŨøǢø ¾£ÂÅý À¸Æ¢
Òì¸ Ò츧¾¡÷ þ¼í¸Ç¢ø ¾ý¸¨½ âðÊ
«ì¸ ½ó¾É¢ø «ÅýŢΠšǢ¸û «Úò¾¡ý. 261
ÒÈò¾ á¦ÁÉ ÁýÛ¢÷ì ¸¢ýÉ§Ä ÒâÔõ
¾¢Èò¾ý Å¡Ç¢¨Â ¨Áó¾É¢ý Èð¼Ð §¾Å÷
ÌÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢§Â Ý÷Ó¾ü ¸¢¨Ç¦ÂÄ¡õ ÌÁÃý
«Úò¾ ¿¡ûÅÕ Á¸¢Æ¨Âì ¸¢¨¼òп¢ý È¡÷ò¾¡÷. 262
«¸Æ¢ ¡÷¸Ä¢ ¦¿¡ïº¢Ýú Óп¸÷ «¼÷ò§¾¡ý
¾¢¸Æ¢ ¡¨É¸û ¦ÅÕÅÕõ «Ã¢Ó¸ò ¾¢È§Ä¡ý
À¸Æ¢ ¡¨ÅÔõ «ð¼§¾¡ «í¸Åý À¨¼ò¾
ҸƢ ¡¨ÅÔõ «ð¼¾ý §È¡¦ÅÉô Ò¸ýÈ¡÷. 263
«ûÇø ¦ºüȢ «Çì¸÷ÝÆ ¬ÍÃò ¾Ãºý
¾ûÇø ¯üȢΠÀ¸Æ¢¨Âò ¾ÉШ¸î ºÃò¾¡ø
ÅûÇø «òШ½ «Úò¾Éý «¸üÈÁü Ⱦ¨Éì
¸ûÇ ¨Äò¾¡÷ «Ã¢Ó¸ §Á¨Ä§Â¡ý ¸ñ¼¡ý. 264
Å¢ø¦Ä Îò¾Ð ¿¢ý¦À¡Õ𠼡ÌÁ¡ø Å¢¨ÃÅ¢ý
Áø¦Ä Îò¾¿¢ý ¦Á¡öõÀ¢¨Éì ¸Ãí¸¨Ç Á¡÷¨Àô
Àø¦Ä Îò¾¢Î ¾¨Ä¢¨É ¿¡º¢¨ÂÀ À¾ò¨¾î
¦º¡ø¦Ä Îò¾¢Î ¿¡Å¢¨Éî ºÃíÇ¡ø н¢ì§¸ý. 265
¾¢Ãñ¼ ¨¸Ô§Çý º¢¨Äò¦¾¡Æ¢ø ¸¡ðÎÚ ¦ºÕÅ¢ø
þýΠ¨¸Ô¨¼ ¿£§¸¡Ä¡õ ±ýÓÉõ ²üÀ¡ö
ÓÃñ¼ ɢ¨Ä ¦¾¡ð¼¿¢ý ¨¸Â¢¨É ÓÊòÐì
¸Ãñ¼õ ¯ñ½¢Â ÒâÌÅý Óóп£ ¸¡½. 266
±Áâ ÕìÌÚ Á§¸ó¾¢Ã ¿¸÷¾É¢ø ®ñÎï
ºÁà ¸ò¾¢É¢ø ±ý¦ÀÕó ¾¡¨É¸û ¾õÁ¢ø
ÌÁÃ÷ ¾í¸Ç¢ü ¦º¡üÈÁ¡ì ¦¸¡ñ¼É ÓüÚõ
¯Á¢Ø Å¢ìÌÅý ¯ýÛ¢÷ ¾ý¨É¡ý ¯ñ§Àý. 267
±ýÛõ Á¡üÈí¸û «Ã¢Ó¸ý þ¨ºò¾Öõ ²ó¾ø
ÀýÛ ¸¢ýȦ¾ý ÀüÀÄ ¿¢ÉìÌÇ À¨¼¨Âò
ÐýÛ ¾¡¨É¸û ¡¨ÅÔï ¦ºüÚ¨Éò ÐÃô§Àý
±ýÛ ¨¼îº¢¨Ä Åý¨Á¨Âô À¡÷ò¾¢Â¡ ¦ÄýÈ¡ý. 268
¦º¡üÈ Á¡ò¾¢Ãò ¾×½É¡÷ «ÆøŢƢ àñ¼ì
¦¸¡üÈ ¦Åﺢ¨Ä ÀòÐá ¦È¡Õ¾¨Ä ÌÉ¢òÐô
¦À¡ü¨È ®÷í¸¨½ ¬Â¢Ãò ¾¡Â¢Ãõ âðÊ
¦ÅüÈ¢ ¦Á¡öõÒ¨¼ ´ÕÅý§Áü ¦ºýÈ¢¼ Å¢Îò¾¡ý. 269
º£üÈõ Á¢ì¸¿õ þ¨ÇÂÅý º¢¨Ä¦ÂÉì ¦¸¡ñ¼
Üü¨È Å¡í¸¢§Â ÀòÐá ȡ¢Ãí ¦¸¡Îí§¸¡ø
¬üÈø Á¢ì¸É àñʧ §ÁĨŠ«ÚòÐ
Å£üÚõ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ À¸Æ¢¸û Å¢ð¼¡ý. 270
¿õÀ¢ ¦¾¡ðÊÎ ¸¨½Â¢¨É Á§¸ó¾¢Ã ¿¸§Ã¡ý
¾õÀ¢ ÀòÐá ȡ¢Ãí ¸¨½¸Ç¡ü º¡öòÐ
¦ÅõÀ¢ ¬Â¢Ã §¸¡¦Åù Å¡Ç¢¸û Å¢ÎôÀ
±õÀ¢ áü¸¢¨Ç §Â¡Ûõ«ì ¸¨½Â¢¨É ±ö¾¡ý. 271
Ìኽ¢ó¾¢Î ÌÁÃÛ¸ ¸¢¨ÇÂÅý ¦¸¡Îí§¸¡ø
ÀáŠÄýŢΠÀ¸Æ¢¨Âô À¡Ã¢¨¼ô ÀÎò¾ì
¸Ã¡º Äí¸¨Ç ÂÎÓ¸ý «¾üÌÓý ¸¨½¸û
þᢠÃ󦾡Îò ¾ñ½Èý º¢¨Ä¢¨É þÚò¾¡ý. 272
Á¡È¢ø ¦Åﺢ¨Ä þüÚÆ¢ þ¨Ç§¾¡÷ ÅûÇø
§Å¦È¡÷ ¸¡÷Ó¸ý Å¡íÌÓý «¸Äò¾¢ø ¦Åö§Â¡ý
áÚ §¸¡Ê Òí¸Åí¸¨Ç «Øò¾Öõ ¦¿¡ö¾¢ý
¬Ú §¸¡Ê¦Â¡ò ¾¢Æ¢ó¾É «¸Ä¢Õí ÌÕ¾¢. 273
ÌÕ¾¢ ¡¸ò¾¢ý þÆ¢ó¾¢¼ò ¾ýº¢¨Ä ÌÉ¢òÐô
Àâ¾¢ ´ñ¸¾¢÷ ±ýÉá ȡ¢Ãõ À¸Æ¢
¸Õ¾¢ Å¢ðÊ¼ì ¸Õ¾Äý «í¸Ð ¸¡½¡
þÕÐ ¿¡ñÓ¸¢ Ä¡¦ÁÉ «¨Å¦¾¡Îò ¾¢Úò¾¡ý. 274
«øÄ¢ §É¡÷Á¾¢ ±Øó¦¾É «×½Õû ¯¾¢ò¾
ÁøÄø šĢ «Ã¢Ó¸ý ¦¾¡Î¸¨½ Á¡Ã¢
´ø¦Äý šǢ¡ý Á¡üȢ¡ ¢Ãí¸¨½ ¯ó¾¢î
º¢øÄ¢ ¬Æ¢¸û «Úò¾Åý §¾Ã¢¨Éî º¢¨¾ò¾¡ý. 275
²Ú §¾ÃÆ¢ó ¾¢Î¾Öõ «Ã¢Ó¸ý þ¨ÁôÀ¢ý
Á¡¦È¡÷ ¨Å§Áü À¡öó¾Éý Å¡÷º¢¨Ä ŨÇôÀ
¬Ú Á¡Ó¸ü ¸¢¨ÇÂÅý ¸¨½¸Ç¡ø «×½ý
áÚ Àò¦¾Ûï º¢¨Ä¨ÂÔõ «Úò¾Éý ¦¿¡ÊôÀ¢ø. 276
Å¢øÄ¢ Æó¾Éý Á¡ÉÓõ þÆó¾Éý Å£Ãî
¦º¡øÄ¢ Æó¾Éý ¦ÀÕÁ¢¾õ þÆó¾Éý ¦¾¡øº£÷
±øÄ¢ Æó¾Éý ¦ÀÕ¨ÁÔõ þÆó¾Éý þÄíÌõ
ÀøÄ¢ Æó¾¢Î Å¢¼Åá ´ò¾Éý À¾¸ý. 277
²¾¢ Ä¡¦É¡Õí ¸¡Â¢Ãï º¢¨Ä¸Ùõ þÆóÐ
Á¡Ð Â÷ôÀÎ ¿¢¨Ä¨Á¨Â §¿¡ì¸¢§Â ÁÈí¦¸¡û
â¾÷ ¬÷ò¾É÷ «ÁÃ÷¸û ¬÷ò¾É÷ Ҩþ£÷
§Å¾÷ ¬÷ò¾É÷ ÓÌó¾Õõ ¬÷ò¾É÷ Å¢ñ§Áø. 278
¬Â¢ Ãﺢ¨Ä ´Õ¾¨Ä н¢ó¾Ðõ «ÁÃ÷
¿¡Â ¸ý¾Éì ¸ÊÂÅý Å¢ü¦È¡Æø ¿ÄÛõ
Á¡Â É¡¾¢Â÷ þ¸úÔõ â¾÷¾õ ÅÄ¢Ôí
¸¡Ô ¦¿ïͨ¼ Á¼í¸øÁ¡ Ó¸ò¾Åý ¸ñ¼¡ý. 279
§¾Å÷ ¬÷ô¨ÀÔõ þó¾¢Ã÷ ¬÷ô¨ÀÔó ¾¢¨ºÂ¢ý
¸¡Å Ä¡Ç÷¾õ ¬÷ô¨ÀÔõ ±¨ÁÂ¼ì ¸ÕÐõ
ãÅ÷ ¬÷ô¨ÀÔï º¡Ã¾÷ ¬÷ô¨ÀÔõ ÓÉ¢§Å¡÷
²Å÷ ¬÷ô¨ÀÔó ÐýÀ¢Ûì ̾×Åý ±ýÈ¡ý. 280
§ÅÚ
¾£Â¡ Õ째¡ ¦Ãø¨Ä ¾¡É¡ý ¾¢Èø§ÁÄ¡ý
à¡ Õ째 þýÉøÒ Ã¢ó¾¡ý ¦¾¡¨Ä¸¢øÄ¡ý
¾¡Â¡ö Óó§¾ ¾õ¨Á «Ç¢ò¾¡û ¾Õ¸¢ýÈ
Á¡Â¡ À¡ºó ¾ý¨É¦Â Îò¾¡ý ÁÈÁ¢ì¸¡ý. 281
´ðÊô §ÀÀ÷¦ºö Á¡üÈÄ÷ ¾õ¨Á ¦Â¡ÕÀ¡Ä¡ü
¸ðÊì ¦¸¡ûÇ¡ ¬Õ¢÷ ¯ñÎ ¸Ê§¾¸¢ì
¸¢ðÊò ¦¾¡ø¨Ä »¡Â¢Ú §¾¡ýÚí ¸¢Ã¢ÔöòÐ
Å¢ðÎô §Àá ¾¡ñÎ¨È ¦¸ýÉ¡ Å£ÍüÈ¡ý. 282
ÁȢ¡ ¿¢üÌó ¦¾ñʨà ²Øõ Å󦾡ýÈ¡öî
¦ºÈ¢Â¡ ¿¢üÌí ¦¸¡øĢР±ýÉò ¾¢¨ºÝú§À¡ö
±È¢Â¡ ¿¢üÌõ À¡ºÁ¢ Õ𧸡 â¼Á¡¸¢ô
¦À¡È¢Â¡ ¿¢üÌó ¾£ÂÆø º¢ó¾¢ô ÒÌó¾ý§È. 283
§º½¡ Îü§È¡÷ ¡Õõ þâó¾¡÷ ¦ºÕÅ¡üÈø
⽡ ¿¢üÌõ â¾Õõ ¡Õõ ¦À¡ÕÓüÈ¡÷
¬½¡ Ôü§È¡÷ ¡âÛõ §Á§Ä¡ý «Ð¾ý¨Éì
¸¡½¡ ®§¾¡÷ Á¡¨Â¦¸¡ø ±ý§È ¸ÕÐüÈ¡ý. 284
¬÷ôÀ¡ö ¯üÈ ¦¾ñʨà ¦¸¡ø§Ä¡ «·¾ý§Èø
§À¡÷ôÀ¡ý Åó¾ À¡Â¢Õû ¦¸¡ø§Ä¡ ÒÂõţ츢
®÷ôÀ¡ý ¯üÈ ¿¡½Ð ¦¸¡ø§Ä¡ ¡§¾Ûó
¾£÷ô§Àý Åø§Ä ±ýÚ ¿¢¨Éó¾¡ý ¾¢ÈøÅ¡Ì. 285
¬üÈ¡ý ÁüÈ¢ù Å¡Ú¦¾ Ã¢ó§¾ «Ð¾£÷ôÀ¡ý
Á¡üÈ¡ ¸¢ýÈ ¦¾¡øÀ¨¼ ¾ý¨É Å¡í¸¡Óý
ÜüÈ¡ö ¿¢ý§È¡ý Å£º¢Â À¡ºí ÌاšÎõ
¸¡üÈ¡ö Åó¾¢í ¸¢Â¡Å¨Ã Ôí¸ð ʾý§È. 286
Àø§Ä¡ Ḣô §À¡÷Òâ â¾ô À¨¼§Â¡Õõ
Å¢ø§Ä¡ áÌõ ±ñÁÕõ ²¨É ŢȧġÕó
¦¾¡ø§Ä¡÷ ÜÚõ ¬¼ø¦¸¡û ¦Á¡öõÀ¢ý Ш½§Â¡Ûõ
±ø§Ä¡÷ ¾¡Óõ Å£ìÌÚ À¡ºò ¾¢¨¼ÔüÈ¡÷. 287
§ÁüÈ¡ý ±ö¾¢ ţ츢 À¡ºõ Á¢¼øÅ£Ã÷
Á¡üÈ¡ ¿¢üÀ÷ ¦¾¡øÖ½÷ §Å¡Î ÁĢš§Ãø
¬üÈ¡ ¦ÃýÉî ¦ºöÌÅý ¡¦Éý ÈÅ÷Òó¾¢
§¾üÈ¡ Åñ½ï ¦ºöÐÇ ¾õÁ¡ º¢Ú§À¡ú¾¢ý. 288
§ÅÚ
¦¾¡ýÉ¢¨Ä ¯½÷× Á¡ú¸¢ò ¦¾¡øÅÄ¢ º¢ó¾¢î §º¡Õõ
«ýÉÅ÷ ¦¾¡¨¸¨Â ±øÄ¡õ «ó¾Ã ¦¿È¢ì¦¸¡ñ §¼¸¢
Á¢ý¦ÉÉ «Çì¸÷ Å¡Å¢ §ÁÕÁ¡Ä ŨçÀ¡ø ¿¢ýÈ
¦À¡ýÉÅ¢÷ ¯¾Â ¦ÁýÛõ ¦À¡ÕôÀ¢¨¼ô ÒÌó¾ ¾ý§È. 289
¸¾¢À¼÷ ¸¢ýÈ ¸¡Ä¢ü ¸Õò¾¢É¢ü ¸Ê¾¢ý ²¸¢ò
о¢ÔÚ ¾¢ÕÅ¢ý §¸û§Åý ТøÒâ ¸¼Ä¢ø ÐïÍõ
¯¾ÂÁ¡ø Ũâý ±ö¾¢ ¯Â¢÷ôÀ¢Ä¡ ÐÈíÌ ¸¢ýÈ
Á¾ÅÄ¢ Å£Ã÷ ¾õ¨Á ¨Åòмý þÕó¾ ¾ý§È. 290
Å¢ØÁ¢Â â¾÷ ¡Õõ Å£ÃÕõ ŢǢóÐ ¦Åö§Â¡ý
±Ø¾Õõ ¯¾Âõ Ò측 ¦ÃýÀÐ ¦¾Ã¢óÐ §¿¡ì¸¢ò
ÌئšΠ¦À¡ÕÐ Ç¡¨Ãì ¦¸¡ýÚ¢÷ ÌÊò§¾ý Åø§Ä
«Æ¸¢¦¾ý É¡üÈø ±ýÈ¡ý «Áèà «Äì¸ñ ¸ñ¼¡ý. 291
µÊÉ¡ý ¦¸¡ø§Ä¡ §À¡÷즸ý ÚüÈÐõ þ¨Ä§Â¡ ±íÌó
§¾Ê§Éý ¸¡ñ¸¢ §ÄÉ¡ø ¡ñ¨¼Â¡ý º¢ÚÅý «õÁ¡
º¡ÊÉ¡ý º¡Ê É¡¦Éý Ú¨ÃôÀÐ ºÆ째¡ ¾õÀ¢
Å£ÊÉ¡ý «øÄ §É¡¦Åý Èñ¼í¸û ¦ÅÊì¸ ¬÷ò¾¡ý. 292
§¸ºÃ¢ Ó¸ýþù Å¡Ú ¸¢Çò¾¢Éý ¬÷ìÌõ ±ø¨Äò
ຢ¢ý ÓóÐ §À¡É àÐÅý ´ÕÅý ¿ñ½¢
¬ºÚ â¾ ¦Åª¢Çõ ¬Â¢Ãò §¾¡Î ¦ºù§Åû
À¡º¨È þÕó¾¡ý ¡Ûõ À¡÷ò¾Éý Åó§¾ý ±ýÈ¡ý. 293
´üÈÉ Ð¨Ã¨Âì §¸Ç¡ ¶¢¦Ç¢ È¢Äí¸ ¿ìÌô
ÒüÚ¨È «ÃÅ ¦ÁýÉô Ò¾øÅý±ü ¦À¡ÕÅ¡ý «ïº¢
ÁüÈÅñ ¯¨Èó¾¡ý ¦¸¡ø§Ä¡ Åø¨Ä¢ø ¡§É ²¸¢
þü¨È§Â¡÷ ¸½ò¾¢ø «ýÉ¡ý þÕïºÁ÷ ÓÊôÀ ¦ÉýÈ¡ý. 294
±ýÈÉý À¼Õõ ±ø¨Ä þýɧ¾¡÷ ¿¢¸ú ¡×õ
´ýÈÈ §¿¡ì¸¢ Å¡§É¡£¢ ¯Âí¸¢É÷ µ¼ ÖüÈ¡÷
¦ºýÈÉ÷ «¾¨É ¿¡Êì ¸¡¦ÄÛó ¾¢ÈÄ¢ý ¦Åö§Â¡ý
Ìý¦ÈÈ¢ Ѿ¢§Åø «ñ½ø ̨øÆø À½¢óÐ ¦º¡ø¢Å¡ý. 295
«ò¾§¸û â¾ §Ã¡Îõ «ÎÀ¨¼ò ¾¨ÄÅ÷ ²¸¢
¦Áöò¾¢Èü ¦ÀÕõ§À¡ áüÈ ¦ÅÌñ¼Ã¢ Ó¸òÐ ¦Åö§Â¡ý
¨¸ò¾Äò ¾¢Õó¾ Ýúîº¢ì ¸Â¢üȢɡø ¿Á¨Ã ¦ÂøÄ¡õ
±öò¾¢¼ ţ츢 ¦Åö§Â¡ý ¯¾Âò¾¢ø þ𼡠¦ÉýÈ¡ý. 296
¬ñ¼¨¸ ÅÃõÒ º¡ýÈ «ÚÓ¸ ÉÅý¦º¡ü §¸Ç¡
¡ñÎÇ¡ý ¡ñÎ Ç¡ý«ù ÅâӸò ¾×½ý ±ýÉò
àñÊÎ ¦À¡È¢Â¡ø þí¹ý ÅÕÌÅ¡ý §À¡Ö ¦ÁýÈ¡ý. 297
ÛýÉÖõ ¿¨¸òÐî ¦ºù§Åû «Ã¢Â¨½ þÕ쨸 ¿£í¸¢ô
ÀýÁ½¢ Ì¢ýÈ ¦ºõ¦À¡ü À¡Ð¨¸ ºÃ½ï §º÷ò¾¢ô
¦À¡ýÉÅ¢÷ ¸Æø¸ Ç¡÷ôÀô ÒÈí¸¨¼ ¸¡Úõ §À¡óÐ
¾ýÉÂø Åó¾ ¸¡¨Äò ¾Õ¾¢¿ó §¾¨Ã ¦ÂýÈ¡ý. 298
¬ÚÁ¡ Ó¸òÐ ÅûÇø «ÕûÀ½¢ ¾¨Ä즸¡ñ §¼¸¢
Á¡È¢Ä¡ Ó¾øÅý ¾ó¾ ¨ÅÂõ ¾¨ÆòÐ ¦Åí¸¡ø
¾¡Ú§º÷ §¸¡Öõ ¿¡Ïó ¾í¸¢Éý ¸¼¡Å¢ ¯öôÀ
²È¢É¡ý «¾ý§Áø ³Âý þ¨ÁÂÅ÷ ¡Õõ ¬÷ò¾¡÷. 299
þó¾¢Ãý ¸Åâ º¡öôÀ þ¨ÁÂÅ÷ Åð¼õ Å£ºî
ºó¾¢Ãý ¾ÀÉý ±ý§À¡÷ ¾ñ½¢Æü ¸Å¢ôÒò ¾¡í¸
«ó¾¸ý ¯¨¼Å¡û ÀüÈ þÂì¸÷§¸¡ý «¨¼À¨À ¦¸¡ûÇî
º¢óп£÷ «Ãºý ¦ºõ¦À¡ü Àʸõ ²ó¾î ¦ºýÈ¡ý. 300
¿¡Â¸ý ÌÁÃý §À¡÷§Áø ¿¼ôÀÐ ¦¾Ã¢óÐ â¾÷
¬Â¢Ã ¦Åª¢Çò §¾¡Õõ ¬÷¸Ä¢ ¿¡½ ¬÷òÐì
¸¡¦Ââ ¯Á¢Øï ÝÄí ¸½¢îº¢¾ñ ¦¼Ø× ¿¡ïº¢ø
Á£ÔÂ÷ ÀØÅí ÌýÈí ¦¸¡ñ¼É÷ Å¢¨ÃóÐ Ýúó¾¡÷. 301
«Êò¾É÷ À¨È¸û ºí¸õ ¬÷ò¾É÷ ³Âý º£÷ò¾¢
ÀÊò¾É÷ À¡í¸÷ ±íÌõ ÀÉÁ½¢ì ¸Å¢¨¸ Åð¼õ
À¢Êò¾É÷ ¾ÁРţÃõ §Àº¢É÷ Óâ §ÂüÚì
¦¸¡Êò¦¾¡¨¸ «¿ó¾ §¸¡Ê ¦¸¡ñ¼É÷ ̽¢ôÀ¢ø ⾡¢. 302
ãÅ÷¸û Ó¾øÅý Åó¾¡ý Ó츽¡ý ÌÁÃý Åó¾¡ý
§ÁÅÄ÷ Á¼í¸ø Åó¾¡ý §ÅüÀ¨¼ Å£Ãý Åó¾¡ý
²ÅÕó ¦¾Ã¢¾ø §¾üÈ¡ ¾¢Õó¾¢Îõ ´ÕÅý Åó¾¡ý
§¾Å÷¸û §¾Åý Åó¾¡ý ±ýÈÉ º¢ýÉ ¦ÁøÄ¡õ. 303
¬ºÚ â¾÷ ÝÆ «ÁÃ÷Å¡úò ¦¾ÎôÀ ³Âý
À¡º¨Èì ¸Çò¨¾ ¿£í¸¢ô ÀÈó¾¨Ä ¿¢Äò¾¢ý ±ø¨Ä
Å£ÍÚ ÁÕòÐ Á¢ýÛõ ¦Åª¢ÌÈ ¦¿¡ÊôÀ¢ü ¦ºøÄì
§¸ºÃ¢ Ó¸ò¾¢ É¡Ûí ¸¢Ç÷À¨¼ §Â¡Î §¿÷ó¾¡ý. 304
ÀÕôÒÚõ ±Ø×õ Å¡ý¦È¡ý ÀØÅÓõ ÀÃÍó ¾ñÎ
¦¿ÕôÒÁ¢ú ÝÄ §ÅÖõ §¿Á¢Ôí ¦¸¡Ø×í ÌýÚõ
¦À¡ÕôÒÈú â¾÷ Å£º¢ô ¦À¡Õì¦¸É «×½÷ ¾õ¨Á
ÁÕôÒÂ÷ ¸Ç¢ü¨È Á¡¨Å ¨ÅÂò¨¾ «Î¾ ÖüÈ¡÷. 305
Ìó¾Óõ ÁØ×ó ¾ñÎí ÌÄ¢ºÓõ ±Ø×í §¸¡Öõ
Óó¾¢Â ¸ØÓû §ÅÖõ ÓºÄÓí ¦¸¡Ø×ï ºíÌõ
±ó¾¢Ãì ¸ÅñÅ£ú ¸øÖõ ±·¸Óõ À¢È× ¦ÁøÄ¡ï
º¢ó¾¢¿¢ý È×½÷ â¾ô À¨¼Â¢¨Éî ¦ºÚò¾ ÖüÈ¡÷. 306
þÕ¾¢Èô À¨¼¸û ¾õÁ¢ø þò¾¢Èõ ¦À¡Õ¾ ¦Åø¨Äì
ÌÕ¾¢Åó ¾¨ÄôÀ Á¡÷Ò ¦ºýÉ¢§¾¡û ̨ÈóÐ §ÅÈ¡öò
¾¨Ã¢¨¼ ÁÈ¢ó¾¡÷ Àø§Ä¡÷ ºí¸Ãý Å¢Îò¾ ãÃø
Ţâ¸Éø º¢¾È¢ô ÀüÈ ¦ÅóÐÅ£ú ÒÃÁ §¾§À¡ø. 307
¸ñ¼Éý «¬¨Â ¦ºö¨¸ ¸Éø¦À¡Æ¢ Àâ¾¢ì ¸ñ½¡ý
Áñ¼Á÷ Òâ¡ ¿¢üÌõ Á¡üÈÄ÷ ¾õ¨Á šâ
¯ñ¼Éý ±ÉÐ º£üÈõ ´Æ¢ìÌÅý ´ø¨Ä ¦ÂýÉ¡
«ñ¼Óõ ¾¢¨ºÔõ ¾¡§É ¬Ì§Å¡÷ ÅÊÅõ ¦¸¡ñ¼¡ý. 308
¬Â¢Ã ÓÊ¢ý ¦ÁªÄ¢ «ñ¼ò¾¢ý Ӹ𨼠¿ì¸ô
À¡Â¢Õí ¸Ãí¸û «ñ¼ô À¡í¸¨Ã «¨ÄôÀô À¡Õð
§À¡Â¢É À¾í¸û «ñ¼ò ¾Ê¢¨Éô â¨Æ ¦ºöÂ
Á¡¨Â¡õ þ¨É š§È¡÷ ÅÊצ¸¡ñ ¼¡÷ò¢Ð Åó¾¡ý. 309
Åó¾¢Î º£üÈò ÐôÀ¢ý Á¼í¸Ä¢ý §¾¡üÈõ §¿¡ì¸¢¾
«ó¾¸ý «¨ºóÐ ¿¢ýÈ¡ý ¬¾Åý þâ ġɡý
þó¾¢Ãý ÐÇì¸ ÓüÈ¡ý ±Ã¢À¨¾ À¨¾òÐî §º¡÷ó¾¡ý
º¢ó¨¾Â¢ý ÁÕ𨸠¯üÈ¡÷ ¾¢¨ºÓ¸ý Ӿġõ §¾Å÷. 310
§ÅÚ
«ýɦ¾¡÷ ±ø¨Ä¢ø ¬Ç¢ Ó¸ò§¾¡ý
ÓýÛÚ â¾õ ÓÆí¦¸¡Ä¢ ¿£ò¾õ
±ýÉÐõ «í¨¸ þá¢Ãõ µîº¢
¯ýÛÓý šâÉý ¯ñ¼ø À¢ýÈ¡ý. 311
®ðÎÚ â¾Ã¢ ÕíÌØ Åò¨¾
¿£ðÊÉý «ûÙ¾ø §¿Á¢¸û Á¡È¡ö
Á¡ðÎÚ ¦¸¡ñ¼ø¸û Å¡ÕÅ §À¡Öõ. 312
¬Â¢Ã §¸¡£¦Â¡ Ãí¨¸Â¢ É¡¸ô
§À¡Â¢É À¡½¢¸û ⾨à «ûÇî
º£Â Ó¸í¦¸Ø ¦ºõÁø «¸ý§ÀÆ
Å¡ö¸Ç¢ø þðΠŢØí¸¢Éý Áý§É¡. 313
Á£ÉÁ ¾¡¸ Å¢ÂýÀ¨¼ «í¨¸ì
¸¡ÛÚ ÌýÚ ¸È¢ò¾¢È É¡¸
Å¡ÉÀø ⾨à ÂðÊÎ º¡¨Äô
§À¡É¸ Á¡Á¢¨ºó ¾¡ýÒ¨¸ š¡ý. 314
«ñ¼¦Á¡ á¢à Á¡í¦¸¡Õ À¡í¸÷
Å¢ñΦÅù §ÅÚ Å¢ÇíÌÅ §À¡Öí
¸ñ¼¸ý ¦Åö¸ ½í¸¨Ç ±øÄ¡õ
¯ñÊÎ ¸¢ýÈ ¯ÄôÀ¢Ä §ÀúÅ¡ö. 315
¦ºôÀÕõ ¦ÅýÈ¢¦¸¡û º£ÂÓ ¸ò§¾¡ý
¨¸ôÒÌ â¾¸ ½ò¾¢É÷ ¡Õõ
«ô¦ÀÕ Å¡ö¸Ç¢ý ¬üÚÚ Á¡ì¸û
¯ôÀ¢¨¼ ¦ºý¦ÈÉ ¯üÈÉ÷ «ý§È. 316
¾¡ÉÅý «í¬¬ ¾É¢üÀÎ â¾÷
§ÁÉ¢¸ú Å¡ö¦¾¡Ú §ÁÅÕ À¡ý¨Á
°ÉÁ¢ø Å¢ñ½Å÷ °÷¦¾¡Úõ þõÀ÷
Á¡ÉŠâ¡Õõ ÅƢ즸¡Çø §À¡Öõ. 317
Áñ½¢Ð «ý¦ÈÉ¢ý Å¡ÉÅ÷ ¨ÅÌõ
Å¢ñ½¢Ð «ý¦ÈÉ¢ý ¦ÅùÅÍ §Ãº÷
¿ñÏÄ ¸£¦¾É ¿¡ÊÉ÷ ¾£§Â¡ý
¸ñ½¸ø Å¡ÂÐ ¸ñÊΠ⾡¢. 318
Å¡ö즸¡Ùõ ±ø¨Ä Á¼í¸ø Ó¸ò§¾¡ý
ãì̼ý «ï¦ºÅ¢ ãÄÓõ Åø§Ä
§¿¡ì¸¢É¡÷ þí¸¢Ð á¨Æ¦¸¡ø ±ýÉ¡
°ì¦¸¡Î º¢üº¢Ä §Ã¡ÊÉ÷ §À¡É¡÷. 319
«ó¾Á¢ø º£Âý «¸ý¦ÀÕ Å¡ö§À¡öì
¸ó¾Ãõ ¿£í¸¢É÷ ¦¿»Í ¸¼ó¾¡÷
¯ó¾¢Ò ÒÌó¾É÷ ´ñÒÅ¢ Ôû§Ç¡÷
º¢óÐÚ ¸£Æ¿¢¨Ä ¦ÅýÚÚ Á¡§À¡ø. 320
º£ÂÓ ¸í¦¸Ø ¦ºõÁÖ Â¢÷ôÀ¢ü
§À¡Â¢É÷ ¯ó¾¢ ÒÌó¾Å÷ º¢ø§Ä¡÷
¬Â¢Ãõ §Â¡º¨É Âó¾Ãõ Á£ñÎ
§Á¢É÷ «í¸Åý Á£ñ¼× ¢÷ôÀ¡ø. 321
¦ÅùÅ¢¼ ¦ÁýÉ Å¢Çí¸¸Í §Ãºý
ÐùÅ¢¼ §Å¸ ÎüȢΠ¦¾¡ø§Ä¡÷
«ùÅ¢¼õ ¡ÅÛõ ¬¾¢¨Â ¯ýÉü
¸¢ùÅ¢¼ §Á¢ɢ ¦¾ýÈÉ÷ º¢ø§Ä¡÷. 322
§ÅÚ
¸Ç¢ò¾Åý ÁÊÔÐ ¸½Å ᢨ¼ì
¸¢¨Çò¾É÷ ¨¸¸Ç¢ü À¨¼Â¢ü ¸£È¢É÷
ШÇò¾É÷ ¦¸¼¡¨Á¢ø ¦¾¡ø¨Ä Åý¨Á§À¡ö
þ¨Çò¾É÷ ´Õº¢Ä÷ ¡Р¦ºöÅáø. 323
¬Â¢Ãõ ¦Åª¢ÇÁ¡õ ¬¼ü ⾨Ã
š¢¨¼ô ¦Àöоý «¸ðÊø ¨ÅòÐÇ
º£ÂÁ¡ Ó¸ò¾Åý ¦ºÂ¨Äô ÀüÀ¸ø
µöÅÈ ¦Á¡Æ¢Â¢Ûõ ´Æ¢¾ü À¡Ä§¾¡. 324
þò¾¢Èõ ¿¢¿úó¾¢¼ ®ñÎ À¡Ã¢¼÷
ÀòÐá ¦ÈÉôÀÎõ À芿£ò¾Óí
¨¸ò¾Äõ šâÉý ¸ÂÅý §Á¡ðÊÛû
¨Åò¾Öí ¸ñ¼É÷ Å¡Û §Ç¡¦ÃÄ¡õ. 325
±ñ¦¸Ø ⾨à Ñí¸¢ É¡ýþÉ¢
Áñ¦¸Ø ¦À¡Õ¦ÇÄ¡õ šâ ÑíÌÁ¡ø
Å¢ñ¦¸Ø ¿õ¨ÁÔõ Å¢¨ÃÅ¢ü ÀüÈ¢§Â
¯ñÌÅý ±ÉÁÕñ ÎõÀ §Ã¡ÊÉ¡÷. 326
§¿Ê ´üÚÅ÷ ¿¢ýÈ¢ Ä¡÷Å¢¨Ãó
§¾¡ÊÉ÷ «×½÷§¸¡ý ¯ÀÂò ¾¡ûÁÄ÷
ÝÊÉ÷ ¦ºýɢ¢ø ¦¾¡Ø¾ ¨¸Â¢É÷
Á¡ÎÚ ÀÄºÉ Á¸¢¸î ÜÚÅ¡÷. 327
²¾Á¢ø «Ã¢Ó¸ò ¾¢ÇÅø ¸ó¾§Åû
ྨÉô À¢È÷¾¨Áò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø â¾Ã¢ø
À¡¾¢¨Â ¿¡ñŨÄô ÀÎòРţðʧÂ
¬¾Åý ±Ø¸¢Ã¢ ¸ò¾÷ ¬ì¸¢É¡ý. 328
®í¸¢Ð Å¢ÉÅ¢§Â ®ºý ¾ýÁ¸ý
¾¡í¸¢Â §Å¦Ä¡Î ºÁâý ²üÈ¢¼
µí̧Á¡£¢ ÅÊצ¸¡ñ ÎÉРŢýÉÅý
¬í¦¸¾¢÷ ⾨à «ûÇ¢ Ñí¸¢É¡ý. 329
þùŨà ¿¢¸úó¾É þ¨É þòШ½
¨ÁÅÕ Á¢¼üÈ¢Éý Á¾¨Ä §Â¡Î§À¡£¢ì
¸ù¨Å¨Â þÂüÈ¢Îí ¸ýÉø ´ýȢɢø
¦¾ùÅ÷¸û þĦÃÉî ¦ºöÐ Á£ÙÁ¡ø. 330
±ýÉÖõ «Ã¢Â¨½ þ¸óÐ §À¡öò¾Æ£þ
¿ýÉ ¦Á¡ÆÀÄ ¿Å¢ýÚ àÐÅ÷
¯ýÉ¢É÷ Å¢¨Æ󾺣÷ ¯¾Å¢ ÁýÉÅý
¾ýÛ¨Æ ´ÕÅ¨É §¿¡ì¸¢î º¡üÚÅ¡ý. 331
¸ó¾¦É¡ ¼Ã¢Ó¸ý ¸ÉýÚ §À¡÷¦ºöÅ¡ý
ÓóÐÇ ¾¡¨É¢ý ÓÊÔõ ÀüÀÄ
þó¾¿ý É¸Õ¨È À¨¼¸û ¡¨ÅÔõ
¯óо¢ ¬Â¢¨¼ ´ø¨Ä¿£ ¦ÂýÈ¡ý. 332
º¡üȢ ר渡Π¾¡úóÐ ¸õÁ¢Âý
¸¡ü¦ÈÉ «Á⨼ô §À¡Á¢ý §À¡Á¢¦Éý
§ÈüÚâ Óú¢¨É ±È¢Å¢ò ¾¡É§Ã¡. 333
À¨½¦Â¡Ä¢ §¸ð¼Öõ À¾¢Ôû ¨Å¸¢Â
þ¨½ÂÚ ¾¡¨É¸û ¦Åª¢Çõ ¡¨ÅÔõ
Á½¢¦¸Ø ÅÌôÒ¼ý ¬÷òÐî ¦ºýÚÝ÷ò
Ш½ÂÅý «Á÷Òâ ÝÆø Ò츧Å. 334
«õÒ¾¢ ¡¦ÁÉ «É¢¸ï ¦ºýÚÆ¢ò
Ðõ¨ÀÂï º¢¸Æ¨¸î ÝÃý ±ýÀÅý
±õÀ¢¾ý §À¡÷ÅÄ¢ ¸¡ñÀý ¡¦ÉÉ¡î
¦ºõ¦À¡Éó ¾Å¢º¢Ûó ¾£÷óÐ §À¡Â¢É¡ý. 335
¾ý¦ÀÕ Áó¾¢¾ ¿ÎÅñ ¾í¸¢Â
¦¸¡ý¦ÀÕï º¢¸Ã¢Â¡õ §ÁÕì ÌýÈ¢ý§Áø
þýÒÚõ ¾¢Õ¦Å¡Îõ ²È¢ ɡɧá
¦À¡ýÒ¨É þ¾Â§Áø þÃÅ¢ Ò즸É. 336
¾¡¾Å¢ú ¾¡÷ÓÊò ¾õÀ¢ ¦¸¡ñ¼§¾¡÷
§Á¾Ì ÅÊÅÓó ¾Á¢Âý §ÅÙÈô
â¾÷¸û ¯ñÊ¡öô §À¡É ¾ý¨ÁÔí
¸¡¾Ä¢ý «×½÷§¸¡ý ¸ñ½¢ý §¿¡ì¸¢É¡ý. 337
ÅÕÁ¢¾ ¦ÁýÚÁý Û¢÷¸ð ¸øÄø¦ºö
¸ÕÁ¢¾ ÅƢ즸¡Õ ¸ÉÄ¢ø §¾¡ýȢɡý
¦ÀÕÁ¢¾õ Å¢õÁ¢¾õ ¦ÀâÐõ ±ö¾¢É¡ý
¯ÕÁ¢¾ Á¡¦ÁÉ ¿¨¸ìÌõ µ¨¾Â¡ý. 338
þí¸¢Åý ¿¢ýÈ¢¼ þ¾üÌ ÓýɧÈ
ºí¨¸Â¢ø À¡Ã¢¼ò ¾¡¨É ÓüÈ×ï
º¢í¸Á¡ Ó¸ò¾Åý Ѹջ ¦ºùŢ¢ý
«íÌÚõ «ÚÓ¸ý «¾¨É §¿¡ì¸¢É¡ý. 339
´Õò¾¨É ¡¸¢§Â ¯Ä¦¸ Ä¡ÁÎõ
¿¢Õò¾É ¾ÕûÁ¸ý §¿Ã Ä¡¦Ã¡Îï
¦ºÕò¦¾¡Æ¢ø Òâŧ¾¡÷ º¢È¢Â ¬¼¨Äì
¸Õò¾¢¨¼ ¯ýÉ¢Éý ¸½¢ôÀ¢ø ¬üÈÄ¡ý. 340
§ÅÚ
¦ºö ¾¡Á¨Ã ÅÉí¸Ùï ¦ºí¸¾¢÷ ¦¾¡¨¸Ôõ
³Â §º¦Â¡Ç¢ ®ýÈ¢Õó ¦¾ýɬ È¢ÃñÎ
¨¸Ôõ ãÅ¢Õ Ó¸í¸Ùõ ¯¨¼ÂÅý ¸¡§Ä¡ý
¨ÅÂõ ¯ó¾¢¼ «Î¦¾¡Æ¢ø þÂüÚÅ¡ý Åó¾¡ý. 341
§ÅÚ
Åó¾¢Î ¸¢ýÈ ¸¡¨Ä ÅÂô¦ÀÕõ â¾÷ ¡Õõ
«ó¾Óü Ⱦ¨É §Â¡Ã¡ «Î¸Ã¢ À⧾¡÷ ¦ºüÈ
¦Åó¾¢Èø «×½÷ §¸¡ýÈý §Á¾Ì À¨¼»÷ ÓüÚí
¸ó¾§Åû ¾ý¨Éî Ýú󾡣¢ ¸ÉÄ¢Ýú ¸¼§Ä ¦ÂýÉ. 342
Ýú¾Õõ «×½ Å£Ã÷ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø¾õ À¨¼¸û ÓüÚõ
Úú¾Õõ ¯ÕÁ¢ü ¦Àö ¯Ą̈¼ Ó¾øÅý ¸¡½¡ì
¸¡ú¾Õ §ÁÕ «ýÉ ¸¡÷Ó¸ý ´ýÚ Å¡í¸¢
Å£ú¾Õõ«ÕÅ¢ §À¡Öõ Å¢Âý̽ò §¾¡¨¾ ¦¸¡ñ¼¡ý. 343
¬Â¢Ã §¸¡Ê »¡Äò ¾ñ¼í¸û ¦ÅÊò¾ Áü¨Èô
À¡Â¢Õõ ÒÉÄ¢ý «ñ¼ô Àò¾¢¸û À¸¢÷ó¾ À¡í¸÷
¾£ÂÆø «ñ¼í ¸£ñ¼ ¦ºÈ¢ÁÕò ¾ñ¼õ Å¢ñ¼
Á£ÔÂ÷ ¦Åª¤ã ¾ñ¼õ ¦Åö¦¾É ¯¨¼ó¾ «ý§È. 344
«ô¦ÀÕ ¿¡½¢ý µ¨¾ «Ã¢Ó¸ý ¾¡¨É ÁûÇ÷
¦ºôÒÚ §¸ûÅ¢ ¡üÚï ¦ºÅ¢ôÒÄõ Ò̾ §Ä¡Îí
¨¸ôÀ¨¼ º¢ó¾¢ Å£ú󾡣 ¸Å¢úó¾É ¸Ç¢Ú Á¡×õ
´ôÀ¢øº£÷ «ÕÇ¢ò §¾÷¸û ´ø¦ÄÉ ¯¨¼ó¾ «ý§È. 345
ãâŢü ¦¸¡ñ¼ ¿¡½¢ý ÓÆ츢¨É Å¢ÉÅ¢ ÂüÈ¡ø
À¡Ã¢¨¼ì ¸Å¢Æó¾ ¾¡¨Éô ÀÃô¨ÀÔõ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈ¡ý
¬Ã¢¨¾ô ÒâÔõ ¿£Ã¡÷ «ÃýÁ¸ý þÅÉ¡õ ÓýÉõ
¾¡Ã¸ü ¸¼ó¾¡ý ±ý¨¸ ºÃ¾§Á §À¡Ö ¦ÁýÈ¡ý. 346
Å¡Ö¨Ç «ÄíÌ ¦¿üÈ¢ Á¼í¸§Ä¡ý þ¨É ÜÈ¢ô
À¡Ä¸ý Åý¨Á ¡§É ÀÎò¾Éý Á£ûÅ ¦ÉýÉ¡ì
¸¡Ö¨¼ ¦¿Îó§¾ §Ã¡Îí ¨¸Â§É¡÷ ¸½ò¾¢ý §¿¡óÐ
§ÅÖ¨¼ «ñ½ø ¾ý¨É §¿¡ì¸¢Éý Å¢ÇõÀ ÖüÈ¡ý. 347
¸ñϾø Ó¾øÅý ¨Áó¾ ¸ÆÚÅý ´ýÚ §¸ñ§Á¡
±ñ½Ä÷ ÅÄ¢¨Â Á¡üÈø þ¨ÈÂÅ÷ ¸¼§É «üÈ¡ø
Å¢ñ½Å÷ ¾¨Áò¾ñ Êò§¾¡õ «Å÷ìÌÙõ «ø¨Ä §Å§È¡÷
¿ñ½Äý ±ÁÕì ¸¢ø¨Ä ¿¼ó¾¦¾ý ÉÁÕì ¦¸ýÈ¡ý. 348
¯¨È¾Õõ «Ç¢Âý ¾ý¨É ÅÄ¢ÂÅý ´Ú츢ý ¿¡Ê
ӨȦ¸Ø ¾ñ¼ Á¡üÈ¢ «ñ¼í¸û ÓØÅ ÐìÌõ
þ¨È¢¨Éô ÒâÐõ «üÈ¡ø ¿£Å¢÷¸û þ¨Á§Â¡÷ì ¸¢ð¼
º¢¨È¢¨É «¸üÈ Åó§¾ï ¦ºÕ×Áò ¾¢ÈòÐì ¦¸ýÈ¡ý. 349
±í¸û¿¡ ¸Á¡ ÔûÇ þ¨ÈÂÅý þ¨É ÜÈî
º¢í¸Á¡ Ó¸òРţÃý ¯ÕÁ¢Ê ¾¢¨Çò¾ ¦¾¡ôÀ
«í¨¸§Â¡ ¼í¨¸ ¾¡ì¸¢ «ñ¼Óí ÌÖí¸ ¿ìÌô
¦À¡í̦Åï º£üÈ §ÁÄ¡ý þí¸¢¨Å Ò¸Äø ¯üÈ¡ý. 350
®í¦¸Á÷ ¾¨ÁÔõ ¦ÅýÈ¡ö þ¨ÁÂÅ÷ º¢¨ÈÔõ þý§È
¿£í¸¢É÷ ¬Å÷ ¿£Ôõ ¿£ì̾¢ §À¡Öõ §À¡Öõ
¿¡í¸Ùõ «Ç¢Â÷ ¾¡§Á ¿ýÚ¿¢ý Ýú§Å ¬üÈø
µí¸¢Â ÐÉÐ Á¡ð§¼ ¯ñ¨Á¢ ¾ýÈ¢ Ôñ§¼¡. 351
þó¾¢Ã ÌÁÃý ¾ý¨É þ¨ÁÂÅ÷ ÌبŠšâ
¦Åó¾¨Ç ãúÌ Å¢òРţðÊ º¢¨È¨Â ¿£ì¸ø
ºó¾¢Ã ¦ÁªÄ¢ «ñ½ø ¾ýÉ¢Ûõ ÓÊ¡ ¦¾ýÈ¡ø
¨Áó¾ý¿£ ´ÕÅý ¦¸¡ø§Ä¡ ÓÊò¾¢¼ Åø¨Ä Áý§É¡. 352
¸ñϾø ¯ÉìÌò ¾ó¾ ¸¡ÁÕ Í¼÷§Åø ¬üÈø
±ñ½Äý ÁÈÄ¢ ¡¸¢ þ¸ÆóЧÀ¡÷ þÂüÈ¢ É¡¨É
¯ñ½¢¸ú ¬Å¢ ¦¸¡ñ¼¡ö µÊÉ¡ø ¯ö¾¢ ®ñÎ
¿ñ½¢Â ¾ý¨Á ±í¸ñ ¿øÅ¢¨É ¾ó¾ ¾ý§È. 353
¸¼õÀÁ÷ ¸ñ½¢ ¡ö§¸û ¸¼×û§Åø ¦¸¡ñ¼ ¬üÈø
¾¢¼õÀÎ ¿¢ÉÐ Åý¨Á ¡¨ÅÔó ¦¾Ã¢¾ó Ðû§Çý
¾¼õÀÎ ÌÅ×ò ¾¢ñ§¼¡û ¾¡Ã¸ý §À¡Ä »¡ðÀ¢ý
Á¼õÀÎ ¸¢ýÈ ¾¢ø¨Ä Åø¨Ä§À¡÷ Òâ¾¢ Á¡§¾¡. 354
¦À¡Õ¾¢Èø ÅÂÅ÷ ¡Õõ â¾Ã¢ü ÀÄÕõ Á¡öó§¾
±Ã¢¸¾¢÷ ¯¾Âõ Ò측÷ ²¨É§Â¡÷ ¿£Ôí ¸¡½
Å¢¨ÃÅ¢ø±ý «¸Î §º÷óРŢǢó¾É÷ ¾Á¢Âý ¿¢ýÈ¡ö
¦ºÕÅ¢¨É þ¨ÆòÐõ þýÛõ °ì¸§Á º£Ã¢ ¾õÁ¡. 355
¾¡¾Å¢ú ¾ÕÅ¢ý ¿£Æü ºÂó¾¨É «ÁÃ÷ ¾õ¨Áò
¾£ÐÚ º¢¨È¢ý ¿£ì¸î ¦ºýÈ¿£ Ш½Å §Ã¡Î
â¾÷¾ó ¦¾¡¨¸¨Â Å¡Ç¡ §À¡ì¸¢¨É ¾Á¢Âý ¿¢ýÈ¡ö
°¾¢Âõ þ¾ý§Áø ¯ñ§¼¡ ¯É츢Р¸¢¨¼ò¾ ¾ý§È. 356
Өɦ¸Ø ºÁâý ÅóÐ ÓÊó¾É÷ ÓÊÅ¢ Ä¡¾¡÷
þ¨É¦Å¡Î ÒÈó¾ó §¾¸¢ þâóÐÇ¡÷ ¦¾¡¨¸Ôõ «·§¾
«¨É¨¾ ¯½Ã¡ö ¦¸¡ø§Ä¡ «Á÷ÌÈ¢ò ¾£ñÎ Åó¾¡÷
¸ÉÅ¢Ûõ Å¢ÎÅ Ðñ§¼¡ ¸¼×Ç÷ º¢¨È¨Â ±ýÈ¡ý. 357
±ýȦº¡ø þÚìÌ ÓýÉõ þáڧ¾¡ Ù¨¼Â ÅûÇø
¿ýÈ¢Åý ¦¸¡ñ¼ ¦¾ýÉ¡ ¿¨¸¦ºöÐ º¢¨Ä¢ü âðÊ
´ý¦È¡Õ Å¢à šǢ ´ø¦ÄÉò ÐÃôÀò ¾£§Â¡ý
¦À¡ýÈ¢¸ú ÁÕÁõ ÒìÌô ÒÈòÐãþô §À¡Â ¾ý§È. 358
«ÕŢ ɡ¸ ÓûÇ¡ý «¸ý¦ÀÕ Å¢Æ¸ð ÜÈ¡ö
«ÕŢ ɡ¸ ÁýÉ «Ã¢Ó¸ý ³Âý ¦ºí§¸¡ø
«ÕŢ ɡ¸ ãú¸ «Äì¸Ïü ȢƢÔï ¦ºó¿£÷
«ÕŢ ɡ¸ ¿¢ýÈ¡ý «ÁÃ÷Áü Èиñ ¼¡÷ò¾¡÷. 359
¸ü¨ÈÂí ¸¾¢÷§Åø «ñ½ø ¸¡ÁÕ À¸Æ¢ À¡Â
ÁüÈÅý ÒÈÛõ Á¡÷Òõ š¢ø¸ Ç¡¾ §Ä¡Îõ
ÁüÈÐ §¿¡ì¸¢ò ¾£§Â¡ý «¸ðÎ¨È ¸½í¸û ÓüÚõ
Òü¦ÈØ º¢¾¨Ä ¦ÂýÉ «ó¦¿È¢ ÐÕÅ¢ô §À¡ó¾. 360
¯öÌÚ ¸½ò¾¢ý ¾¡¨É ¯ó¾¢¨Â ´ÕÅ¢ Å¡Ç¢
¦ºöÌÚ Å¡Â¢ø ¿£í¸¢ò ¦¾Æ¢ô¦À¡Î ÒÈò¾¢ü §À¡¸
¨Á¸¢Ç÷ Òó¾¢ ¦Åö§Â¡ý ÁüÈÐ ¸ñÎ º£È¢ì
¨¸¦¸¡Î ¦¿È¢¨Â Á¡üÈ¢ì ¸ó¾ý§Áø ´Õ¾ñ Îöò¾¡ý. 361
«ñ¼õÅ¢ñ ¼Ð¦¸¡ø ±ýÉ «½¢Á½¢ò ¦¾¡Ì¾¢ ¬÷ôÀò
¾ñ¼õÅó ¾¢Î¾ §Ä¡Îó ¾ýÉ¢¸÷ þøÄ¡ «ñ½ø
¸ñ¼Éý þ¨ÁôÀ¢ø ¿¡ýÌ ¸¨½¦¾¡¼ì ¸¨¾¨Âî º¢ó¾¢
´ñÊÈü ÝÃý À¢ý§É¡ý ¦¿üÈ¢Òì ¦¸¡Ç¢ò¾ «ý§È. 362
¶¤ò¾¢Î ¸¢ýÈ ¸¡¨Ä ¯Õ¦¸Ø Á¼í¸ü §À§Ã¡ý
¸Ç¢ò¾¢¼ø ´ÕÅ¢ §Á¨Äì ¸ÎﺢÉì §¸¡ðÒî º¢ó¾¢ò
¦¾ª¤ò¾¢Îõ ¯½÷×õ þýÈ¢î ¦ºö§¸¡ø ¦ºÖòÐ ÁýÉ
«Ç¢ò¾¢¼ ¦Ä¡Æ¢ó¾ ¸¡Äò Ðĸõ§À¡ø «Øí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. 363
§ÅÚ
§À÷ó¾¢Îõ ¯½÷¦Å¡Îõ À¢Ã¢Å¢ø Ðý¦À¡Îõ
§º÷ó¾¢Îõ «Ã¢Ó¸ò ¾£Âý ¿¢ýÚÆ¢
Å¡÷ó¾¢Î ÌÕ¾¢§¾¡ö š¢ø ãΨ¸
§º¡÷ó¾É «ÕÇÅÃò ¦¾¡¨Äó¾ Á¡¨Â§À¡ø. 364
«Èó¾Å¢÷ó ¦¾¡Ø¸¢§É¡ý ¬¸ó ¾ýÉ¢¨¼ò
¾¢Èó¾¢Î ¦¿È¢¸Ç¡ø º¢¨È¢ý ¨Åô¦À¡Ã£þô
ÀÈó¾¢Î Òû¦ÇÉô À¼÷óÐ ¸ó¾§Åû
ÒÈó¾É¢ø Åó¾É â¾õ ¡קÁ. 365
«ýÈâ Ó¸ò¾Åý «¨ÄòÐ Ñí¸¢É
¦¸¡ýÈÉ ±È¢ó¾É ÜÇ¢ ¡¨ÅÔõ
¦ÅýÈ¢¦¸¡û §ÅüÀ¨¼ Å¢ÁÄý ¬¨½Â¡ø
ÐýÈ¢Åó ¾¨¼ó¾É ¦¾¡ý¨Á ÜʧÂ. 366
§ÅÚ
«ýɦ¾¡Õ ¸¡¨Ä «ÚÁ¡ Ӹ츼×û
¾ýÉ¢¸Ã¢ Ä¡¾ ¾É츢¨Ç§Â¡÷ ¾í¸¨ÇÔõ
ÐýÉÖÚ â¾ò ¦¾¡¨¸§Â¡£¢¸û ¡ŨÃÔõ
¯ýÉ¢ÂÅ÷ ¾õÀ¡ø ´Õ§¸¡ø ¦¾¡Îò¾É§É. 367
¯óÐõ À¸Æ¢ ¯¾¾¢ Àĸ¼óÐ
ÓóÐí ¸¾¢Õ¾Âõ ÓýÛüÚ ¦Á¡öõÀ÷¾¨Áô
Àó¾õ ¦¸¡ÎÝúó¾ À¡ºÅ¨Ä º¢ó¾¢¼Öí
¸ó¾ý ¾É¾ÕÇ¡ü ¸ñ΢øÅ¡÷ §À¡¦ÄØó¾¡÷. 368
À¡ºò ¾¨Ç¢ü ÀÎÅ¡÷ «Ð¿£í¸¢
Á¡ºüÈ ¿øÖ½÷× Åó¦¾ö¾ ¯öó¾Éáöô
§Àºü ¸Ã¢ÂþýÀõ ¦Àü§È¡£¢¸û ¾¡Á¡¸¢
®ºü ¸¢É¢Â¡ý þ¨½Âʸû Å¡úò¦¾Îò¾¡÷. 369
¬í¸Ð¸¡ Äò¾¢ø «ÚÓ¸§Åû ¯öò¾¸¨½
âí¸ÁÄò §¾¡Û¾× ÒðÀ¸ò¾¢ý Á¡ðº¢Â¾¡öò
¾£í¸¢Ä¢Ç ¨Áó¾÷¾¨Áî §º¨É ¦Â¡ÎÓ¸óÐ
¾¡í¸¢ Å¢ÍõÀ¢ý ¾¨Ä즸¡ñÎ ¦ºýÈЧÅ. 370
±ýÚ ¾¢¸ú¦Åü¨À þ¸ó§¾ú ¸¼ø¿£í¸¢î
¦ºýÚ ¸ÊÐ ¦ºÕ¿¢Äò¾¢ü §º¨É¦Â¡Î
¿¢ýÈ ÌÁÃý ¦¿Îó¾¡û ÓÉÓöòÐò
ÐýÚ ¸¨½¦À¡¾¢ó¾ ར¢¨¼ô Òì¸Ð§Å. 371
«ó¾ «¨ÁÂò¾¢ø «¼øţà ¦Á¡öõÀ¢ÉÛõ
þó¾¢ÃÛõ §À¡üÚõ þÄì¸Õ¼ý ±ñÁ÷¸Ùõ
«ó¾Á¢ Ä¡ôâ¾ «É¢¸í ¸Ùõ«Ç¢Â¡ø
¸ó¾ý þ¨½Âʸû ¨¸¦¾¡ØÐ ¾¡úó¾É§Ã. 372
¿£ì¸õ ¦ÀȡТ÷ìÌû ¿¢ýÈ¡¨Éò ¦¾¡øÅÈ¢»ý
¬ì¸õ ¦Àü¦ÈýÉ «ÊÅ½í¸¢ô §À¡üÚ¾Öõ
Å£ìÌí ¸¨½¸Æü¸¡ø Å£Ã÷ ¾¨Á§¿¡ì¸¢ò
§¾ìÌí ¸Õ¨½Â¢É¡ø ®¦¾¡ýÚ ¦ºôÀ¢ÉÉ¡ø. 373
¦¾¡ì¸£÷ «×½ý ¦¾¡ÎÁ¡¨Âî ÝÆŨÄ¢ø
Ò츣£¢ ÒÄ÷ó¾£÷ ÒÄý «Æ¢ó¾£÷ ¡ôÒÈ×õ
¾ì¸£÷ ¯¾Âó ¾É¢üÒÌó¾£÷ þùÅ¡Ú
Á¢ì¸£Õõ ¦¿¡ó¾£÷¸û §À¡Öõ Á¢¸¦ÅýÈ¡ý. 374
Óó¨¾ ¯½÷× ÓÊ󾡦Äý É¡Õ¢÷§À¡ö
«ó¾ ¿¢ÃÂò ¾Øó¾¢ «Â÷󾡦Äý
¦ÅóÐÂÃõ ãú¸¢ Å¢¨ÉôÀ¢ÈÅ¢ Ò측¦Äý
±ó¨¾ «ÕÙñ§¼ø ±Á즸ý ̨ȦÂýÈ¡÷. 375
¬í¸¡Ìõ ±ø¨Ä «ÕÁ¨ÈÔó §¾ÈâÂ
µí¸¡Ã ãľ н÷Å¡ö ¯¨ÈÀ¸Åý
¿£í¸¡ ¦¿È¢Â¡ý ¿¢¨È§À ÃÕûÒâÂô
À¡í¸¡¸ ¿¢ýÈ ÀâºÉ÷¸û §À¡üȢɧÃ. 376
§ÅÚ
«ýɦ¾¡ èÁ¾¢Â¢ø «ñ½ø Å¡÷º¢¨Ä
ÐýÛÚ ¿¡¦½¡Ä¢ §¸ðÎî §º¡÷×È¡
ÓýÛÈ Å£úÀ¨¼ Ó¾øÅÉ ¬¼¨Ä
¯ýÛÚ ¦ºö¨¸Â¡ø ±Øó¾ ´ø¨Ä¢ø. 377
®í¸¢Åý ´ÕÁ¸ý ±¨Á¦Â ġﺢ¨Ä
àí¸¢Â ¿¡½¢É¡ø ¦¾¡¨ÄìÌí ¦¸¡ø¦ÄÉ¡ò
¾¡í¸¢Â À¨¼Ô¨¼ò ¾ÌÅ÷ ¾¡¨É¸û
¾£í¸Éø ÀÃó¦¾Éî º¢Éí¦¸¡ñ ¼¡÷ò¾§Å. 378
¬Æ¢Á¡ø ¸¼øҨà «×½ Á¡ôÀ¨¼
¸¡ØÄ¡õ ÀÄÀ¨¼ì ¸ÄÓï º¢ó¾¢§Â
°Æ¿¡û ±ø¨Ä¢ý ¯Ä¦¸ Ä¡ÁÎí
§¸Æ¢Ä¡ý Á¾¨Ä¨Âì ¸¢Ç÷óÐ ÝÆó¾§Å. 379
ÍüȢ §Å¨Ä¢ý ÓÚÅø §¾¡ýÈ¢¼
¦¿üÈ¢Âí ¸ñϨ¼ ¿¢ÁÄý Á¡Á¸ý
¦¸¡üȦÅï º¢¨Ä¢¨Éì ÌÉ¢òÐô âðʧÂ
¦ºüȢ ¸¨½Á¨Æ º¢¾È¢ ɡɧá. 380
«í¸¢Â¢ý ÅÊÅ¢É ¬Äõ §À¡øÅÉ
¸íÌ¨Ä ¿¢¸÷ôÀÉ ¸¡Äü ¦¸¡ôÀÉ
¦À¡í¸¢Â ¦ÅﺢÉô ÒÂí¸õ §¿÷ÅÉ
¦ºí¸¾¢÷ Á¨ÄÅÉ ¦ºõÁø Å¡Ç¢§Â. 381
Á¢ýÉ¢Ûï Í¼Ã¢É ¯ÕÁ¢ý ¦ÅöÂÉ
¦À¡ýÛÈú ¿¢Èò¾É Á½¢Â¢ý ¦À¡üÀ¢É
Áýɢ šÉÅ¢ø Á¡Ú ¦¸¡ûÅÉ
ÀýÉ¢Èõ À¨¼ò¾É À¸Åý Å¡Ç¢§Â. 382
§ÅÚ
ÝÄõ §À¡øÅÉ §¾¡ÁÃõ §À¡øÅÉ Í¼÷Å¡ö
¬Äõ §À¡øÅÉ ¿¡ó¾¸õ §À¡øÅÉ «¼ø§Åü
§¸¡Äõ §À¡øÅÉ ¸ØÓÙõ §À¡øÅÉ ÌÄ¢º
º¡Äõ §À¡øÅÉ ¬ÚÁ¡ Ó¸ýŢΠºÃí¸û. 383
«Èò¨¾ ¿ø¸Ä¢ý «ó¾½ý §À¡øÅÉ «¸¢Äò
¾¢Èò¨¾ «ý¦À¡Î §À¡üÈÄ¢ü ¦ºí¸ñÁ¡ø §À¡øÅ
´ÚòÐ ÁýÛ¢÷ ¯ñÌÚõ «×½¨Ã ´Õí§¸
þÚò¾ø ¦ºö¾¢Îó ¾ý¨Á¡ø ®º§É §À¡øÅ. 384
¸¡üÈ¢ü ¦ºùÅ¢¾¢ü ¦ºøÅÉ ¸ÈíÌÅ ¸Îí¸ð
ÜüÈ¢ü ¦¸¡ôÀÉ ÁÉò¾¢Ûí ¸ÊÂÉ ¦¸¡Îó¾£
áüÚì §¸¡Ê¸û «Ï¸¢Ûõ Å¢¨ºÂ¢É¡ø ¦¿¡ö¾¢ý
Á¡üÈò ¾ì¸É ÌÁçÅû Å¢Îò¾¢Îõ Å¡Ç¢. 385
´ýÚ ¦¾¡ðÊÊü §¸¡Ê¡õ ´ø¨Ä¢ø «¨ÅÔó
ÐýÚ §¸¡Ê§Áü §¸¡Ê¡õ §ÁÖÁò ¦¾¡¨¸§Â
«ýÈ¢ ¡þü ¦¸ñ¦¸¡Îò ШÃÀÀÅ÷ «¿ó¾õ
±ýÚ ¦º¡øŧ¾ ÓÕ¸§Åû ¦¾¡Îí¸¨½ì ¸¢Äì¸õ. 386
¸¡÷À¢ Çó¾¢Îõ «Ç츨à ¯ñÊÎí ¸¾¢§Ã¡ý
§¾÷À¢ Çó¾¢Îõ ż¨Å¨Â Å¢ØíÌÚó §¾Å÷
°÷À¢ Çó¾¢Îõ §ÁÕ¨Åô À¢Çó¾¢Îõ ¯ÄÅ¡ô
À¡÷À¢ Çó¾¢Îõ »¡É¿¡ ¸ýÅ¢Îõ À¸Æ¢. 387
Ũø¢ Æ¢ôÀÐõ ÒŢ¢¨Éô À¢ÇôÀÐõ ÅÃõÀ¢ø
¾¢¨Ã¸ ¼üÌÊò ¾¢ÎÅÐõ À¢ÈקÁ¡÷ º¢Èô§À¡
«Ã¢Â š¢à §¸¡ÊÂñ ¼í¸Ç¡õ «¨ÉòÐõ
¯ÕÅ¢ ¿¢ü¸¢Ä À¢ýÉÕõ µÎ¦ÁÉ Ú¨Ã츢ý. 388
¦¾¡Î¦¿ Îí¸¨½ þùŨ¸ ¦ºÈ¢¾Öï ÝúÅ¡£¢
«ÊÐ ½¢ó¾É ¨¸ò¾Äó н¢ó¾É «½¢§¾¡û
ÓÊÐ ½¢ó¾É ¯Ãóн¢ ×üÈÉ Ó¸¢ø§¾¡ö
¦¸¡ÊÐ ½¢ó¾É þþÓó н¢ó¾É ̨Äó§¾. 389
¸¨Ã¸û Àð¦¼É «×½÷¸û Àð¼É÷ ¸¼Ä¢ý
¿¢¨Ã¸û Àð¦¼Éì ¸Ç¢Ú¸û Àð¼É ¿¢Ãó¾
¾¢¨Ã¸û Àð¦¼Éô ÒÃÅ¢¸û Àð¼É ¦ºÈ¢ó¾
Ũøû Àð¦¼Éô Àð¼É «Ç¨Å¾£÷ Á¡ý§¾÷. 390
´ôÒì ¦¸¡ñʼ¡ §Á¨Ä§Â¡ý ´ý¨È ´ýÈ¡÷ìÌó
ÐôÒì ¦¸¡ñÊÎõ «üÒ¾õ ¯½÷ó¾Åý ¦¾¡ýÉ¡û
¨ÅôÒì ¦¸¡ñ¼À¡ Ãñ¼í¸û ÓØÅÐõ ÅÃõÀ¢ø
«ôÒì ¦¸¡ñ¼§¾¡ Ãñ¼§Á ¬ì¸¢Â «¾É¡ø. 391
¦ºôÒ Èò¾Ìõ Å¢õÁ¢¾õ «ýȢР§¾Å÷
±ôÒ Èò¾Õí ¸¡ñ¸¢Ä¡÷ ±õÀ¢Ã¡ý ¸¨½¸û
´ôÒ Èò¾Õõ «ñ¼ò¾¢ý ¦¾¡¨¸¦ÂÄ¡õ ¯Ã£þô§À¡ö
«ôÒ Èò¾¢É¢ø þÎÅÉ «×½÷¾ó ¾¨Ä¸û. 392
ãâ Âñ¼Ä÷ ¡쨸¸û ±Îòмý Óθ¢ô
À¡Ã¢ Âñ¼í¸û ¬Â¢Ã §¸¡ÊÔõ À¸¢÷óÐ
šâ Âñ¼í¸û þ¨¼Â¢¨¼ º¢ó¾¢Áü ÈÅü¨Èî
§º¡Ã¢ Âñ¼í¸û ¬ìÌÅ «ñ½ø¦¾¡ø ¸¨½¸û. 393
´ñΠǢôÀÎ ÌÕ¾¢Ôõ «×½÷¸û ¯ÃÓí
¸ñ¼ Ðñ¼Óï ¦ºýÉ¢Ôó §¾¡û¸Ùí ¸ÃÓõ
Óñ¼ Á¡í¸Ã¢ Àâ¸Ùõ ŢǢ󾧾÷ ÓüÚõ
«ñ¼õ ±í¸Ïï ¦ºÈ¢ó¾É «ðÊ ¾¢Èõ§À¡ø. 394
Òû٠ġקÅø «ÚÓ¸ý À¸Æ¢§À¡÷ Òâó¾
ÁûÇ÷ Á¡ôÀ¨¼ «¨ÄôÀ§¾¡ «Ã¢ÐÅø Å¢¨ÃÅ¡ø
«ûÇø šâÝú ¬Â¢Ã §¸¡ÊÂñ ¼ò¾¢ý
¯ûÇ ¾¡ÉÅ÷ ¾õ¨ÁÔõ ÓÊצºö ÐÄ×õ. 395
ÌÁà ¿¡Â¸ý ¦¾¡ÎºÃõ ¿¢Ãò¾Öí ÌÇ¢÷ó¾
¸ÁÄ Á¡ÁÄ÷ Ó¨¸¦À¡Õ Ó¸ò¾¢É÷ ¸Ãò¾÷
¾Áà §¿Á¢¦¸¡û Ò¸úÂ÷ ŽíÌÚ ¾¨ÄÂ÷
«ÁÃ÷ ¡ÅÕõ Å¡É¢¨¼ô À¢¨Æòп¢ý È¡÷ò¾¡÷. 396
¸í¸ ÓüÈÉ ¦¸¡ÊÀ¢È ×üÈÉ ¸Åó¾
ºí¸ ÓüÈÉ Ì½í¸Õõ ¯üÈÉ ¾ÌÅ÷
«í¸õ þüÈÉ ¸Ã¢Àâ þþÁ¢ü ÈÉÅ¡ø
º¢í¸ Á¡Ó¸ý ´ÕÅÛõ ¿¢ýÈÉý ¦ºÕÅ¢ø. 397
Á£Ô Â÷ó¿Ýú «ñ¼ò¾¢ý «Ç¦ÅÄ¡õ Å¢ÃÅ
Á¡Â Åý¨Á¢ü ¦¸¡ñÊÎ ¦ÀÕ󾨸 ÅÊÅó
àÂÂý Å¡Ç¢¸û Àðν÷ ÅÆ¢¾Ä¡ø ¦¾¡¨ÄóÐ
º£Â Á¡Ó¸ý ¦¾¡ý¨Á§À¡ø ¿¢ýÈÉý §¾÷§Áø. 398
¿¢ýÈ ¾£ÂÅý ¾¡ÛÚõ «Â÷¨Â ¿£í¸¢î
¦ºýÈ ¾ýÀ¨¼ ¡¨ÅÔí ¸ñÊÄý º¢ÚÅý
¦¸¡ýÚ Å£ðÊÉ ¦ÉýÀÐ ¦¾Ã¢óÐÇí ¦¸¡¾¢Â¡
´ýÚ §À¡Ä§Å¡ á¢Ãï º¢¨Ä¸û¦¸¡ñ ÎüÈ¡ý. 399
«¨ÄÅ ¨Çó¾À¡ü ¸¼øÁ¢¨ºô ÀòÐá Èõ¦À¡ý
Á¨ÄÅ ¨Çó¾Á÷ ¾ý¨Á§À¡ý ÁýÉýÁ¡ð ¼ýÈ¢ò
¾¨ÄÅ ¨Çó¾¢¼¡ «Ã¢Ó¸ý ¾ÉШ¸ò ¾Äò¾¡ø
º¢¨ÄÅ ¨Çó¾¢¼ì ÌÉ¢ò¾Éý ÍκÃó ¦¾Ã¢ó¾¡ý. 400
§ÅÚ
º£Â Á¡Ó¸ý ¦ºïº¢¨Ä âðÊá
ȡ¢ ÃôÀò ¾ÎºÃõ ²ÅÖõ
¿¡Â ¸ýÉÐ ¸ñÎ ¿¨¸ôÒÈ¡
µöÅ¢ø Å¡Ç¢¦Â¡ á¢Ãó àñÊÉ¡ý. 401
¬üÈø §Á¾Ìõ ¬Â¢Ãõ šǢ¡ø
Á¡üÈ Äý¸¨½ Á¡Ã¢ Å¢Ä츢§Â
º¡üÚ ¾ü¸Ã¢ ¾¡¸¢Â ¾ý¨Á¡ý
Å£üÚõ ¬Â¢Ãõ ¦Åí¸¨½ Ôó¾¢É¡ý. 402
¯óÐ §¸¡¨Ä¦Â¡ á¢Ãõ šǢ¡ü
º¢ó¾¢ §Â¾¢Èü º¢í¸Ó ¸¡ÍÃý
³óÐ áÈ¢Ãñ ¼¡Â¢Ãõ ¦Åí¸¨½
±ó¨¾ §ÁøÅà ²Å¢Éý ±ýÀ§Å. 403
À¾¸ý Å¡Ç¢¸û Àò¾¢Äì ¸ò¨¾Âõ
Ѿ¢¦¸¡û ¦Åí¸¨½ áÚÀò ¾¡Â¢Ãí
¸Ð¦Á Éò¦¾¡Îò §¾Á¨È ¸¡ñ¸¢Ä¡
«¾¢÷¸ Õí¸Æø «ñ½ø «¸üȢɡý. 404
¾¢Õò¾ Ìó¾¢Èü º£Â Ó¸ò¾¢É¡ý
¯ÕòÐ Å¡Ç¢¦Â¡ á¢Ãó àñÎÈ¡ô
ÀÃò¾¢ý §ÁüÀÎ Àñ½Åý §¾÷Å¢Î
ÁÕò¾¢ý Á¡÷ÒÈ Åø¨Ä «Øò¾¢É¡ý. 405
¬Ã Æüº¢Éò ¾¡Çâ Á¡Ó¸ý
ÜÕ ¨¼ì¸¨½ ¦¿ïÍ ÌÇ¢ò¾¢¼
Á¡Õ ¾ô¦À §Ã¡ýÅÄ¢ º¢ó¾¢¼¡î
§º¡Ã¢ Á¢ì¦¸Æò ÐýÒÈ ±ö¾¢É¡ý. 406
À¡Ì Àð¼ ÀÕÅÃø §¿¡ì¸¢§Â
Å¡¨¸ «ñ½ø Å⺢¨Ä ¸¡øŨÇþ
²¸ áÚ À¸Æ¦¾¡ð ¦¼ñ½Äý
§º¨¸ Á¡ñ¦¸¡Êò §¾Ã¢¨É Å£ðÊÉ¡ý. 407
§¾Ã Æ¢ó¾¢¼ò ¾£Ââý ¾£ÂÅý
°Ã Æ¢ó¾ ¯ÎÀ¾¢ §À¡ýÚÇ¡ý
¸¡Ã Æ¢ó¾¢¼ì ¸ø¦ÄÉ ¬÷ôÒÈ¡ô
À¡Ã¢ Æ¢ó¾Éý Àø¸¨½ Å£º¢É¡ý. 408
Å£Í ¸¢ýÈ Å¢Âý¸¨½ ¡¨ÅÔõ
Á¡º¢ø ¸¡ðº¢Âý šǢ¢ý Á¡üÈ¢¼¡
¬º¢ø ¦ÅïºÃõ ¬Â¢Ãó àñʧÂ
¿£ºý Å¢ü¸¨Ç ¿£û¿¢Äï §º÷ò¾¢É¡ý. 409
«ñ¼Äý ¦¸¡ñ¼ ¬Â¢Ãï º¡ÀÓó
Ðñ¼ Á¡¸¢ò ¦¾¡¨ÄóÐ ¿¢ÄõÒ¸
Å¢ñÎ ¿¡ýÓ¸ò §¾¡Ûõ Å¢ñ§½¡÷¸Ùí
¸ñÎ ¿¢ýÚ ¸Ã¦ÁÎò ¾¡÷ò¾É÷. 410
§¸¡Ö Á¢úó¾ ÌÉ¢º¢¨Äì Üð¼Èì
¸¡Ä ¦ÅùÅÆø ±ýÉì ¸ÉýÚÇ¡ý
ÝÄ ¦Á¡ýÚ ÐÇ츢Éý Å£º¢É¡ý
¬Ä ¸¡Äõ «Çì¸÷¯öò ¾¡¦ÄÉ. 411
ÐýÉ ÄýŢΠÝÄò¨¾ ²Æ¢Õ
¦¸¡ýÛ ¨É츨½ àñÊì ̨Èò¾¢¼¡ô
À¢ýÛõ ¬Â¢Ãõ §ÀÃÆü Òí¸Å
Á¢ý¦É ÉòÐÃó ¾¡ý«¼ø §ÅĢɡý. 412
¦¸¡ñ¼ §Åü¨¸ì ÌÁÃý ºÃí¸¨Çì
¸ñÎ ¾£Âý ¸ÉýÚ ¸Ãó¾É¢ø
¾ñ¼õ ´ýÈ¢ø ¾¨ÃÀ¼î º¢ó¾¢§Â
«ñ¼õ Å¢ñʼ ¬÷ò¾Éý ²¸¢É¡ý. 413
Å¢Îò¾ Å¡Ç¢ ¦À¡Êò¾Ðõ ¦ÅùÅ¢§Â¡ý
À¢Êò¾ ¾ñ¦¼¡Î §À÷ÅÐí ¸¡ñÌÈ¡
ÅÊò¾ ²ú¸¨½ àñÊÉý Åý¸¨¾
±Îò¾ ¨¸¨Â þÕ¿¢Äï §º÷ò¾¢É¡ý. 414
§º÷òÐ ÓýÉȾ ¾£ÂÅý §¾¡Ç¢Ûõ
§À÷òÐõ ¬í¦¸¡÷ ¦ÀÕí¨¸ ÒÈôÀ¼ô
À¡÷ò¾ ÄõÒÌ ¾ñʨÉô ÀüÈ¢§Â
¬÷òРţº¢Éý ¬¾¢Âó §¾Åý§Áø. 415
´ð¼ Äý¦¾¡¼ ¯üȾñ ¼ò¾¢ý§Áø
¦¿ð¼ ÆüÌ ¿¢¸÷¸¨½ ¬Â¢Ãõ
Å¢ð¼ Úò¾Éý §ÁøÅÕ À¡ó¾¨Ç
«ðÊ Îí¸¾¢÷ ¬¾Åý ±ýɧÅ. 416
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ý ¬Â¢Ãõ šǢ¡ø
¾ñ¼õ Å£Æò ¾Ê¾Öõ Á¡üÈÄý
¸ñÎ º£È¢ì ¸Îó¾¢Èø ÜüÈ¢¨¼ô
Àñ¨¼ ¿¡ð¦¸¡ñ¼ À¡ºò¨¾ Å£º¢É¡ý. 417
ÍüÚ À¡ºò ¦¾¡¼÷ §¿¡ì¸¢§Åû
¦ºü¦È¡ á¢Ãó ¾£ì¸¨½ àñ¼Öõ
ÅüÈø Á¡ñ¦¸¡Ê Åýɢ¢ý ¾£îͼ÷
¯üÈ ¾¡¦ÁÉ ´ñ¦À¡Ê ¡§¾. 418
§ÅÚ
¿¡½ü Èиñ ¼Éý¿¡ ÏÚÅ¡ý
²Ïü ȢΧº ¨Â¢á ¢ÃÁ¡õ
À¡½¢ò ¦¾¡¨¸¨Âì ¦¸¡ÎÀü È¢ÎÅ¡ý
§À½¢î º¢É§Á¡ ΦÀÂ÷ó ¾É§É. 419
º¢í¸ò ¾¢È§Ä¡ý ÅÕ¦ºö ¨¸¾¨É
±í¸ð ¸¢¨È§¿¡ì ¸¢Â¢Ã¡ ¢ÃÁ¡õ
¦Åí¸ð ¸¨½Â¡ ¢ÉÅ¢ð ¼×½ý
«í¨¸ò ¦¾¡¨¸Â¡ ×ÁÚò ¾É§É. 420
¦¸¡üÈí ¦¸Ø×ü È̸ý ¸¨½Â¡ø
¦ºüÈó ¾¢¸ú¬ Ç⦺ö ¸Ãõ
«üÈõ ÒŢţ ØÓý«í ¨¸¿¢¨Ã
ÓüÚõ Ò¾¢¾¡ ¸Ó¨Çò ¾É§Å. 421
«üÚô ÒŢţú ¾ÕÁí ¨¸¸¨Ç
ÁüÈò Ш½Åó ¦¾ØÁ¡ñ ¨¸¸Ç¡ø
ÀüÈ¢î ¦ºÄ«ý ÉÐÀ¡÷ò ¾ÉÉ¡ø
¦¿üÈ¢ì ¸ñ«Ç¢ò ¾¢Î¿£û ͼ§Ã¡ý. 422
µÃ¡ ¢ÃõÅ¡ Ç¢¸Ùöò ¾×½ý
µÃ¡ ¢ÿ£ñ Óʦ¡ø ¨ÄÂÈ¡
®Ã¡ ¢Ãõ¦Åï ºÃ§Á Å¢ÂÅý
®Ã¡ ¢æÁ¡öõ ÒõþÚò ¾ÉÉ¡ø. 423
«ýÀü ÈÅý¦Á¡öõ Ò¸Çü Èɸñ
ÊýÒü ÈÉ÷Å¡ ÉÅ÷®ñ ʨÅ
ÓýÒü ÈЧÀ¡ ÄÓ¨Çò ¦¾ÆÖó
ÐýÒü ÈÉ÷Â¡ì ¨¸ÐÇí ÌÚÅ¡÷. 424
¸ñ¼¡ý þÐÅ¢ñ ½Å÷¸¡ñ Àâ§Â¡ý
Àñ¼¡ ÄÅÉò ¾¢¨¼À¡ ½¢º¢¸Ãó
¾ñ¼¡ ¾Æø¦¸¡ö ¾¢Î¾ý ¨Á¢ɡø
¯ñ¼¡ ¸¢ÂÅ¡ ¦ÈÉ×ý ɢɧÉ. 425
¯ýÛõ ¦À¡Ø¾ò ¾¢É¢ø¯õ À¦ÃÄ¡õ
±ýÉ¢í ¸¢ÅýÁ¡ö Ŧ¾Éò ¾ÇÃ
ÓýÉõ ¦ÀÂ÷º¢í ¸Ó¸ý Óɢ¡î
¦ºó¿¢ È¢·§¾¡÷ ¦Á¡Æ¢¦ºô À¢ÉÉ¡ø. 426
¯¨ÇìÌí ¸¨½¾û Ç¢Ô¸õ ÀÄ¿£
¸¢¨ÇìÌó ¾¨Ä¦Á¡öõ Ò¦¸Îò ¾¢ÊÛõ
Ó¨Ç츢ý Ⱦġý ÓÊ×ü ȢΧÁ¡
þ¨Ç츢ý Ȩɿ£ ¦¸¡ø±¨Éô ¦À¡ÕÅ¡ö. 427
¦Á¡öÔó оÅò ¾¢ÂøÓý ɨĿ¢ý
³Âý ¾ÕÁ¡ü Èø«È¢ó ¾¢¨Ä§À¡÷
¦ºöÔõ ÀÊÅó ¾¨É§ºö ´Õ¿£
¯öÔõ ÀÊÂý ÚÉàì ¸Ó§Á. 428
Á¡ñ§¼ Å÷¾¨Áô ÒâÅý º¢¨È§À¡ö
¬ñ§¼ ÅÕ¸¢ý ÈÐÁ¡ü ÈÖ§Çý
®ñ§¼ «Æ¢¸¢ý ÈÐÁ¢ø ¨Ä¢Åñ
Á£ñ§¼ ̾¢¿¢ý Û¢÷Å¢ð ¼ÉÉ¡ø. 429
§ÅÚ
±ýÉÖõ «¾¨É µÃ¡ ±õÀ¢Ã¡ý ÌÁÃý ¦º¡øÅ¡ý
¯ýÛ¢÷ þ¨Æò¾ ±ø¨Ä ¦Â¡Æ¢ó¾Ð ÜüÚõ ÅóÐ
À¢ýÛÈ ¿¢ýÈ¡ý ±ý¿£ À¢¾üÚ¾¢ ¯½÷Å¢ Ä¡¾¡ö
Óý¦É¡Õ ¸½ò¾¢ø ¿¢ý¨É ÓÊìÌÅý ¸¡ñÊ ¦ÂýÈ¡ý. 430
À¨¼ôÀÅý ÌÃÅý ®Ð À¸÷¾Öõ «×½÷ §¸¡Á¡ý
þÊô¦ÀÉ ¬÷òÐì ÌýÈõ þá¢Ãõ ÀÈ¢òРţº
¦¿¡ÊôÀ¢É¢ø «Åü¨È Å¡Ç¢ áüÈ¢ýÑñ Ð¸Ç ¾¡ì¸¢ò
¾¼ô¦ÀÕ ÁÕÁõ ãú¸î ºÃí¸Ç¡ ¢Ãò¨¾ ¯öò¾¡ý. 431
Á¡Â¢Õ ¦¿Îí¸ñ Å¡Ç¢ Á¡÷Àò¨¾ «¸úóÐ ÐýÉì
¸¡¦Ââ ¸ÖØí ¸ñ½¡ý ¨¸¸Ç¡ø «Ç¨Å ¾£÷ó¾
À¡Â¢Õí ÌýÈ ¿¡Êô ÀÈ¢ò¾Öí ¸ñÎ ¦ºù§Åû
¬Â¢Ãí ¸¨½¦¾¡ð ¼ýÉ¡ý «½¢ÓÊò ¦¾¡¨¸¨Â Å£úò¾¡ý.432
«Úò¾¢Î ¾¨Ä¸û Å£Æ ¬Â¢Ãï ¦ºýÉ¢ Åø§Ä
ÁÈ¢òÐõÅó ¦¾Ø¾ §Ä¡Îõ Á¼í¸øÁ¡ Ó¸ò¾ý ÓýÉõ
ÀÈ¢ò¾¢Î ÌýÈõ Å£º¢ô ÀÕÅÄ¢ò ¾¼ó§¾¡û ¦¸¡ðÊ
±È¢ò¾Õ ¸¾¢Õõ Å¢ñ§½¡÷ ¡ÅÕõ ¯ð¸ ¬÷ò¾¡ý. 433
¬÷ò¾¢Î ¸¡¨Äî ¦ºù§Åû ¬Â¢Ãò ¾¢ÃðÊ ¦¸¡ñ¼
Ü÷ò¾¢Î À¸Æ¢ àñÊì ÌýÈí¸û ¦ºüÚ ¦Åö§Â¡ý
¾¡÷ò¾¼ ¦Á¡öõÒ ÓüÚó ¾ûÇ¢Éý ¾ûÙ ÓýÉ÷ô
§À÷òÐõÅó ¦¾Øó¾ «õÁ¡ ¾Åò¾¢Ûõ ¦À⦾¡ý Úñ§¼¡. 434
«ò¾¢Èí ½½ ®§¾¡ á¼Ä¡ ¯ýÉ¢ áüÚô
Àòмý ±ðÊý ¸¡Úõ ÀÃïͼ¡ ¯ÕÅ¡ö ¿¢ýÈ¡ý
¦Á¡öò¾¢Î À¸Æ Á¡Ã¢ Ó¨ÈÓ¨È ÐÃóÐ ¦Á¡öõÀý
¨¸ò¾Äï ¦ºýÉ¢ ÓüÚí ¸ñ¼Ðñ ¼í¸û ¦ºö¾¡ý. 435
¾¢¨º¸Ç¢ü §À¡Ìõ §¿Á¢ò ¾¢Èí¸Ç¢ü §À¡Ìõ ¦ÅüÀ¢ý
Á¢¨º¸Ç¢ü §À¡Ìõ À¡Ã¢ý Á£¾¢É¢ü §À¡Ìõ Á¡ó¾÷
¿¨º¸Ç¢ü §À¡Ìõ Å¢ñ§½¡÷ ¿ðʨ¼ô §À¡Ì» º¢í¸ý
þ¨º¸Ç¢ü §À¡Ìõ ±íÌõ þüȢΠº¢ÃÓí ¨¸Ôõ. 436
«¸Ã ¾¡¾¢ Â¡É ±Øò¦¾Ä¡ Á¡¸¢ô À¢ýÉ÷
Á¸ÃÓ Á¡É §Á§Ä¡ý* ÅÊ츨½ н¢òРţÍï
º¢¸ÃÓó иà ÓüÚï §º½¢¨¼î ¦ºýÚ Á¡§Â¡ý
¿¸ÃÓó ¾¡Å¢ «ñ¼ §¸¡Ç¨¸ ¿ñÏ ¸¢ýÈ. 437
( * Á¸ÃÓÁ¡É §Á§Ä¡ý - Á¸ÃÁ£ý ¯Õ즸¡ñ¼ ÌÁ¡Ãì
¸¼×û. þùÅÃÄ¡Ú ¾¢Õ×ò¾Ã§¸¡º Áí¨¸ô Òá½òÐû
ÜÈô¦ÀüÚûÇÐ.)
àר¼ ¦¿Î§Åø «ñ½ø ͼ÷츨½ н¢òРţº
§ÁÄÅý ¾ÉÐ ¦ºýÉ¢ ¦ÁøÄ¢¾ú «Ð츢 Å¢ñ§Áø
¬ÅÄí ¦¸¡ðʺ ¦ºøÄ «îºÓü Èí¸ñ ¿¢ýÈ
§¾Å÷¸û ÁÂì¸õ ±ö¾¢ò ¾¢Õ¿¢Ä ŨÃôÀ¢ý Å£Æó¾¡÷. 438
Åﺨà Åïºï ¦ºöÔõ ÅûÇÄ¡÷ ÌÁÃý ¦¾¡ð¼
¦ºïºÃõ «¿ó¾ §¸¡Ê ¦ºýÚ¦ºý ÈÚòРţð¼
±ïºÄ¢ø «×½ý ¦Á¡öõÒó ¾¨Ä¸Ùõ ¡ñÎï º¢ó¾¢
Ţ墨Â÷ «Á÷¾ü ¦¸¡ò¾ ŨøǢý §ÁÅ ÖüÈ. 439
àÂÅý Ţξ¾ Å¡Ç¢ н¢ò¾¢Îõ ´ù¦Å¡÷ ¦ºýÉ¢
š¢¨É «Î§À¡÷ ¾ýÉ¢ø Å󾺢ø ¸½í¸û§¿¡ì¸¢
¬Â¢Ã §¸¡Ê ¦¸¡ñ¼ ¸§ÇÅÃõ «¾üÌû þðÎ
Á¡Â¢Õï º¢¸Ã Á¡¼ ÁüÈ¢¦¾ý ÚüÈ Åý§È. 440
À¡ÎÚ º¢Ãò¾¢ø ´ýÚ À¨¾òÐÅ¡ö À¸¢Ã «í¸ñ
¬ÎÚõ «Ä¨¸ §¸¡Ê «¸ýÀ¢½ì ̨Ÿû ¯öòÐ
Á¡¼Á£ ¦¾ýÚ ÒìÌ ÁüÈÐ ¸Ê¾¢ý ã¼
µÊÔû ǨÄó¾ ¾ì¸ý §ÅûŢ¢ø ¯üÚ Ç¡÷§À¡ø. 441
ÁýÒâ «×½÷ §¾¡ýÈø Å¡ö¦À¡¾¢ ¦ºýÉ¢ ÒìÌò
ÐýÒÚõ «Ä¨Å Ðñ¼ï ¦ºÅ¢¦¿È¢ ÐÕÅ¢ô §À¡É
1Óý¦À¡Õ ÓÉ¢Åý þø¨Ä ÓÂíÌÅ¡ý ¯¨ÈÔû Ò째¡ý
þý¦À¡Î Åý¨Á º¢ó¾¢ á¨Æ¡ø þâó¾ Å¡§À¡ø. 442
( 1 ´Õ ÓÉ¢Åý - ¦¸ª¾Áý. þø - «¸Ä¢¨¸. ÓÂíÌÅ¡ý
¯¨ÈÔû Ò째¡ý - þó¾¢Ãý. á¨Æ - ºÄ¾¡¨Ã «øÄÐ àõÒ.)
´ýÉÄý ¾ÉÐ ¦Á¡öõÒõ ¯Õ¦¸Ø º¢ÃÓõ Å£úóÐ
Àý¦ÉÎí ¸¢Ã¢¸ Ç¡¸ «ÅüÈ¢¨¼ô ÀÄÝ÷ô §ÀÔó
ÐýÛÚ ¦¸¡ÊÔï ÝúÅ ¦¾¡ø¨Ä¢ü ¦À¡È¢¸û ¿£í¸
ÓýÉÅû À¾¡¨¸ §Â¡Î ӨȢøÅó ÐüÈ Å¡§À¡ø. 443
«Ãñ¼Õí ¸ÆÄ¡ý þùÅ¡ ÈÚò¾Öõ «×½÷ §¸¡Á¡ý
ÓÃñ¼Ì º¢ÃÓó §¾¡Ùõ À¢ýÉÕõ Ó¨ÇôÀ §¿¡ì¸¢ò
¾¢Ãñ¼Àø ¸¨½¸ §Ç¡îº¢î ¦ºýɢ¢ø ´ýÚí ¨¸Â¢ø
þÃñΧÁ ¿¢ÚÅ¢ô À¢ýÉ÷ ¡¨ÅÔó ¾Êó¾¡ý «ý§È. 444
¿£ÙÚ À¾¨Ä º¢ó¾¢ ¿¢ýÈÁ÷ þÂüÚ ¸¢ýÈ
§¸¡Çâ Ó¸òРţÃý ̨Èó¾¢Î ÓÊÔ þüÈ
§¾¡û¸Ùõ ÓýÉ §Ã§À¡ø §¾¡ýÈ¢¼ô ÒÌÐõ ±ø¨Ä
¬Ù¨¼ Ó¾øÅ É¡Ìõ «ÚÓ¸ý «¾¨Éì ¸ñ¼¡ý. 445
¿¡üÈ¢¨º Ó¸ò¾¢ É¡Ûõ ¿¡¸Õõ À¢ÈÕõ ¯ð¸î
º£üÈÁ ÐÇý§À¡ø ³Âý º¢È¢¾Åñ ¯ÃôÀ §Ä¡Îõ
Á¡üÈÄ É¡¸¢ ¿¢ýÈ Á¼í¸øÁ¡ Ó¸ò¾ý ¾ýÀ¡ø
§¾¡üȢΠº¢ÃÓó §¾¡Ùó ÐÇí¸¢Á£ñ ¦¼¡Ç¢ò¾ «ý§È. 446
³ÂÉ Ðí¸¡ Ãò¾¡ø «Ã¢Ó¸ý º¢ÃÓõ ¦Á¡öõÒõ
¦Áö¢¨¼ ¦Â¡Îí¸¢ü ÈõÁ §ÁŢɡ÷ ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢
¨ÁÔÚ ¸Õó¾¡ ¾ýÉ ÅýÒÈì ¸Á¼ï ¦ºýÉ¢
´ù¦ÂÉ Â¡ì¨¸ ¾ýÉ¢ø ¶¤ò¾¢Îó ¾ý¨Á §Â§À¡ø. 447
ÌýÈ¢¨É ±È¢ó¾ ¨Å§Åü ÌÁçÅû ¸¨½Â¡ø þüÈ
¾ý鬀 À¡É¢ §¾¡ýÈ¡ò ¾ý¨Á¨Â «×½ý À¡Ã¡
´ýÈÈ ÓóÐ ÀýÉ¡û ¯½÷ó¾¢Î Ţ墨 ÓüÚõ
ÁýÈ¢¨¼ «Â÷ò§¾¡ ¦ÉýÉ Á¡ÉÓü ÈØí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. 448
«í¸Ð ¸ñÎ ¦ºù§Åû «ÕûÒâ ¸¢ýÈ¡ý ¿ó¾õ
¦Åí¸¨½ ÀÄ×ï ¦ºýÚ Å£ðÊ ¾¨ÄÔõ ¯ýÈý
¦ºí¨¸Ôó §¾¡ýÈ¢ü È¢ø¨Ä ±Ø¦¸Éî ¦ºôÒ ¨¸Â
þíÌ¿£ Àð¼ À¢ý¦¸¡ø Ó¨Çò¾¢¼ þÕó¾ ¦¾ýÈ¡ý. 449
þÕ¾¨Ä «Â¢ø§Åø «ñ½ø þüÈÉ º¢Ã󧾡û ±ý§È
¸Õ¾¨Ä ±ý§À áüÈø ¸¼×Ç÷ ¡Õó §¾÷Å÷.
´Õ¾¨Ä þÕ¨¸ ¦¸¡ñ§¼ ¯Ä¦¸Ä¡ó ¦¾¡¨ÄôÀý ±ýÉ¡ô
¦À¡Õ¾¨Ä ¯ýÉ¢ Â¡í§¸¡÷ ¦À¡ÕôÀ¢¨Éô ÀÈ¢òРŢð¼¡ý. 450
Å¢ðÊÎ À¢Èí¸ø ¾ý¨É ŢâïºÛì ¸¡º¡ý ¸¡ß¯
¦¿ðÊ¨Ä Å¡Ç¢ ´ýÈ¡ø ¿£Ú¦ºö ¾¢Î¾ §Ä¡Îõ
Àð¼Ð ¦¾Ã¢óÐ Á¡ö§Å¡ý «Á⨼ô À¡½¢ §Â¡Îõ
þðÊÎ ¾ñ¼õ ´ý¨È ±Îòп¢ý È¢¾¨Éî ¦º¡üÈ¡ý. 451
§ÅĢɡø ±È¢Ô Á¡Úõ ¦Åﺢ¨Ä ŨÇÂ Å¡í¸¢ì
§¸¡Ä¢É¡ø Å¢Îò¾ ¦¾¡ý¨Èì ̨Èò¾¢Î Á¡Úõ «øÄ¡ø
À¡Ä¿£ À¨¼¸û §ÅÚ À¢ýȦ¾¡ý È¢¨Ä¦¸¡ø ±ýÉ¡
ãĸ¡ ýÁ¡ö ¿¢ýÈ Ó¾øÅý§Áü ¸¨¾¨Âò ¦¾¡ð¼¡ý. 452
¦Åïº¢É «×½ý ¦º¡ÈÈ ¾ý¨ÁÔõ Å¢Îò¾ ¾ñÎï
¦ºïͼ¡¢ §ÁÉ¢ ÅûÇø º¢ó¨¾Â¢ý Á¾¢òÐ §¿¡ì¸¢ì
¸ïºÁ ¾¨É §Å¡÷¨¸ì ¸¡ÁÕ ÌÄ¢ºó ¾ý¨É
Åﺸý ¯Â¢Õñ ¦¼¡ø¨Ä ÅÕ¦¸É Å¢Îò¾¡ý Áý§É¡. 453
Å¢Îò¾¢Î ÌÄ¢º §Á¸¢ Å¢¨Ã󦾾¢÷ ¾ñ¼ó ¾ý¨Éô
¦À¡Êò¾Ð §À¡Öõ ¦ÁýÉô âÆ¢¦ºö ¾Îì¸ø ¦ºøÖõ
þÊò¦¾¡¨¸ ¦ÂýÉ Á¡÷Àò ¦¾ö¾¢§Â «×½ý ¬Å¢
ÌÊò¾Ð ÒÈòÐî ¦ºó¿£÷ ¦¸¡ôÀÇ¢ò §¾¸¢ü Èý§È. 454
§ÅÚ
àñ¼¡ Å¢ÎÌÄ¢ºó Ðñ¦½ýÈ ¸÷Á¡÷ô
¸£ñ¼¡Å¢ ¦¸¡ñÎ ¸¢Æ¢òЦÅÃ¢ó ¦ºýÈ¢¼Öõ
Å£ñ¼¡ý À¨¾À¨¾ò¾¡ý Å£úÌÕ¾¢ ¿£Ã¨ÄôÀ
Á¡ñ¼¡ý ¸¢¼ó¾¡ý Á¼í¸øÓ¸ ¦Åö§Â¡§É. 455
«í¸ô ¦À¡Ø¾¢ø «¼üÌÄ¢ºõ Å¡ý§À¡¸¢ì
¸í¨¸ô ÒÉø¬úóÐ ¸¡ÁÕâó ¾¡¾¡Êî
ºí¸ò ¾Å÷ìÌû ¾¨Ä¡ó ¾Á¢úôÒÄÅý
¦ºí¨¸ì ÌûÅóÐ º¢ÈôÒü È¢ÕóÐǾ¡ø. 456
À¡÷ò¾÷þó ¿£÷¨Á¾¨Éô Àí¸Âò¾ É¡¾¢Å¢ñ§½¡÷
¬÷ò¾¡÷ ÓÚÅÄ¢ò¾¡÷ ¬ÊÉ¡÷ À¡ÊÁÄ÷
à÷ò¾¡÷ Á¸¢úó¾¡÷ ¦¾¡Ø¾¡÷±í §¸¡ýÒ¨¼Â¢ø
§À¡÷ò¾¡÷ Žì¸õ Òâó¾¡÷ Ò¸úó¾¢ð¼¡÷. 457
±ýÉ¡ ¸ý«ù Å¢¨Á§Â¡÷¸û ±ø§Ä¡ÕìÌó
¾ýÉ¡ ÃÕû¦ºöÐ º¡Ã¾¦Åª¢ Çò¾¢¦É¡Îõ
Á¢ýÉ¡÷ Ò¸÷«Â¢ø§Åø ţæáΠÁ£ñ¼ÉÉ¡ø
¦À¡ýÉ¡ ¦¼É§Å Ò¨Éó¾¦À¡Äý À¡º¨È¢ø. 458
À¡º¨È¢ý ¸ñ§½¸¢ô À¡Ã¢¼ò§¾¡÷ Ýú§À¡¾
Å¡ºÅÛõ ¿¡ýÓ¸Ûõ Áü§È¡Õõ À¡í¸¡¸ì
§¸ºÃ¢¸û ¾¡íÌí ¸¢Ç÷¦ºõ¦À¡ü À£Ê¨¸§Áø
®º ¦ÉɧŠþÉ¢¾Õû¦ºö ÐüÈɧÉ. 459
¦ÅüÈ¢¦¿Î §Å§Ä¡ý Å¢ÂýÀ¡ º¨È¢ÕôÀ
ÁüÈŦɡ ¼¡Ê Á¼í¸ø Ó¸ò¾×½ý
¦ºüÚ¦¸¡Ê Ôñ½î ¦ºÕ¿¢Äò¾¢ý Á¡ö󾾨É
´üÈ÷¦¾Ã¢ Ìü§È Á§¸ó¾¢Ãò¾¢ø µÊÉáø. 460
¬¼ø þ¨Ç§Â¡ý «ÅñÅ£úó ¾Ð§¿¡ì¸¢
Å£Êɧɡ Á¡ýÈɧɡ ±ý¨È §Áø¦¸¡ñÎ
¿£Î º¢¸Ã¢Â¢¨¼ ¿¢ý§È¡ý À¾í¸ûÓÊ
ÝÊ «ÅÄ¢òÐò ¦¾¡Ø¾¢¾¨Éî ¦º¡øÄ¢Éáø. 461
ÌýÈõ À¢Çó¾ ÌÁ§Ãºý ÅÃò¾¡ø
¯ýÈõÀ¢ ¬Å¢ ´Æ¢ó¾¡ý «ÅýÁ¢¨ºÂô
¦À¡ýÚí ¸½ò§¾¡÷ ¦À¡ÕôÒüÈ¡÷ ±ø§Ä¡Õï
¦ºýÚöó ¾ÉãР¾¢ñ½¦ÁÉî ¦ºôÀ¢É§Ã. 462
§ÅÔü ÈÅ÷¦º¡ø Å¢ÉŢԧá Áí¸¦ÇÄ¡ó
¾£Âô ¦À¡È¢ÐÃôÀî ¦ºí¸ð ÒÉø¦ÀÕ¸
š¢ü Ò¨¸¦ºøÄ Å¡Êô À¨¾À¨¾òÐ
§¿¡ÔüÚ ¦Åí¸É¨Ä Ñí¸¢É÷§À¡ø Å£úó¾É§É. 463
Åñ½î º¢¸Ãõ ÅØ×üÚì ¸£úò¾Äò¾¢ü
¸ñ½¢ø ¦À¡Æ¢ó¾ ¸¼Ä¢É¢¨¼ Å£úó¾ÉÉ¡ø
´ñÏüÈ ¸¡ïº¢ ¯¨ÁÂÅû§¸¡ð ¼ò¾¢É¢ýÚó
¾ñÏüÈ §¿Á¢ò ¾¼ò¾¢¨¼§Â Å£úÀÅ÷§À¡ø.* 464
( * þíÌ ¸¡ïº¢ ¸¡Á¡ðº¢ ¬ÄÂò¾¢ý §Áø Á¡Ê¢ĢÕóÐ
ºì¸Ã ¾£÷ò¾õ ±ýÛõ ¯Ä¸¡½¢ò ¾£÷ò¾ò¾¢ø ¾¨Ä ¸£Æ¡-
¸×õ ¬Á¡Ú Å¢ØŨ¾ ¯Å¨Á¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. þî-
¦ºÂ¨Äì '¸ÕÁ¡È¢ô À¡ö¾ø' ±ýÀ÷. þ·Ð þóáÄ¡º¢Ã¢Â÷
¸¡ÄòÐ ¿¼óÐ Åó¾¨Á¡ø þ¾¨É ¯Å¨Á ¸¡ðÊÉ¡÷.
¬Â¢Ûõ ¾ü§À¡Ð þ󿢸ú ¿¢¸Øõ ÅÆì¸õ þø¨Ä; þì-
¸¡Äò¾¢ø, ¸¡ïº¢ ¸¡Á¡ðº¢ ¬ÄÂò¾¢ý «Ê¨Á¸Ç¡É
¦Àñ¸¨Ç '¸ÕÁ¡È¢ô À¡öÀÅ÷' ±ýÀ÷.)
ÁíÌ ¦ÄÉÅ£úóÐ ÁÈ¢óÐ ¿¢ÄÁ¢¨º§Â
«í¨¸ Ò¨¼ò¾¢ð ¼ÄÁóÐ ¦¾¡øÅÄ¢Ôó
Ðí¸ Å¢ÈÖõ ¿ÄÛó ¦¾¡¨Ä¦Åö¾ô
¦À¡íÌ ÐÂ÷츼Ģý ãú¸¢ô ÒÄõÒÚÅ¡ý. 465
±ý¨É§Â¡ ±ýÈý þÇŧġ ¾¡Ã¸üÌ
Óý¨É§Â¡ º¢í¸ Ó¸ò¾§Å¡ ¾¡ÉÅ÷¸û
«ý¨É§Â¡ ±ýÉ «ÕûÒâÔõ ¬ñ¼¨¸§Â¡
¯ý¨É§Â¡ à¾÷ ŢǢó¾¨É¦Âý §È¡¾¢Â§¾. 466
«ýÚ Á¸Å¡ý Ӿġõ «ÁÃ÷¾¨Á
¦ÅýÚ ¾Á¢§ÂüÌ Å¢ºÂó ¾¨ÉÂÇ¢ò¾¡ö
þýÚ ºÁâ¢ø þÇõÀ¡ ĸý´ÕÅý
¦¸¡ýÈɧɡ ¯ýÛ¢¨Ãì ÜüÚÅÛí ¦¸¡ñ¼¡§É¡.467
¯ñΧÀ¡÷ ±ýÉ¢ý ¯Çí¸Ç¢ìÌõ ¯ýÛ¢¨Ãì
¦¸¡ñΧÀ¡ É¡ýþýÚ ÜüȦÉÉ §Å§¸ð¸¢ø
¾ñÎÆ¡ö Á¡Öï ºÐ÷Ó¸Ûõ þó¾¢ÃÛõ
ÀñΧÀ¡ø ¾ò¾õ À¾¢Â¡Çô §À¡¸¡§Ã¡. 468
¦À¡ý¨É ¿¢Äó¾ý¨Éô Ò¾øÅ÷¸¨Ç Áí¨¸Â¨Ãô
À¢ý¨É ÔǦÀ¡Õ¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¦ÀÈÄ¡õ
±ý¨É Ô¨¼Â þ¨Ç§Â¡§É þôÀ¢ÈôÀ¢ø
¯ý¨É þÉ¢ô¦ÀÚÅ Ðñ§¼¡ ¯¨Ã¡§Â. 469
«ñ¼¡÷ ¾Á째¡÷ «Ã¢§Â «Ã¢Ó¸§É
Å¢ñ¼¡ý «¨¼ó¾¡ö ±É§Å Å¢ÇõÒ¸¢ýÈ¡÷
¾ñ¼¡÷ «¸ÄòÐò ¾¡Ã¸¨É Áì¸Ù¼ý
¸ñ¼¡§Â¡ ¡ɢí ÌÚÐÂÃí ¸¡½¡¾¡ö. 470
¯ñÊì ¸¼Ûõ1 ´ÕÅ¢ü§È¡÷ ¦ºö¸¼Ûõ
±ñÊìÌõ §À¡üȢ¢¼ þýÚ¸Æò §¾¸¢¨É¿£
«ñ¼ò ¾Å¨Ã «¨ÄòÐÅÕõ ¯ý¾¢È¨Äì
¸ñÎü È¢¼§Å ¸¼Éü§Èý ¾£§Â§É. 471
( 1 ¯ñÊ츼ý - ¦ºï§º¡üÚ츼ý.)
¯üÈ Ð¨½¿£ ¦ÂýÛ¢÷¿£ ¯½÷Ôõ¿£
ÍüÈÓõ¿£ ¾¡¨¾Ôõ¿£ ±ýÉ¢¨Ç §¾¡ýÈÖõ¿£
¿üÈÅÓõ ¿£¦ÂýÚ ¿¡ý¿¢¨Éó§¾ý ¿£Â¾¨Éî
ºüÚõ ¿¢¨É¡Áø ¾É¢ò¾¢Õì¸ì ¸üÈ¡§Â¡. 472
¦À¡ü¨Èì ¸ÂÄ¢Õó¾ âð¨¸Ó¸ý ÐﺢÂÀ¢ý
´ü¨Èô ÒÂõ§À¡ö ¯Çó¾Ç÷óÐ ¨Å¸¢Éý¡ý
þü¨Èô À¸ø¿£ þÈó¾¡ö «Ã¢Ó¸§É
Áü¨Èô ÒÂÓõ þÆó§¾ý ÅÈ¢§Â§É. 473
±ýÉò ¾É¾ñ¼õ ±íÌï ¦ºÄÅ¢ÎÀ¼ò
¾ýÉò ¾É¢§Â¡ý «ÃüÚ¦Á¡Æ¢ ¾¡í¸§Ç¡
¿ýÉò ¾ÅÛõ ¿Ç¢Éò ¾¢É¢Ö¾¢ò¾
«ýÉò ¾ÅÛõ Á¸ò¾ÅÛõ ¬÷ò¾É§Ã. 474
þò¾ý¨Á ÁýÉý þÃí¸¢ò ¦¾ª¤ó¦¾Øó§¾
¯òÐí¸ Á¢ì¸ ´Õ¾ý ¾Å¢§ºÈ¢
¿¢ò¾ý ÌÁÃÛ¼ý §¿÷§À¡öî ºÁ¡¢þÂüÈî
º¢ò¾ó ¾É¢§Ä ¿¢¨Éóк¢Éï ¦ºö¾É§É. 475
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢ò¾õ - 2397
- - -
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|