|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
4. Ôò¾ ¸¡ñ¼õ
***
8. «ì¸¢É¢Ó¸¡ÍÃý Ũ¾ô À¼Äõ*
( * ¿¡Ä¡¿¡ð À¸ø «ì¸¢É¢Ó¸¡ÍÃý Ũ¾ ¿¢¸ú󾾡Ìõ.)
±ð¼¡¨ºÔ §Ç¡÷¸¨Ç ±ñ¸Ã¢¨Âì
¸ð¼¡×Ú º¢ø¸¾¢ ¨ÃôÀâ¨Â
Óð¼¡ÅÕ §¾Ã¢¨É Óý¦¸¡½Ã¡
Åð¼¡Ê §¾¡÷ÅÄ¢ ¦ÀüÚ¨¼Â¡ý. 1
¸ÕÅ¡ÔÚ ¸¢ýȦ¾¡÷ ¸¡¨ÄÓ¾ø
¾¢ÕÁ¡Ð¼ý ÓüÈÆø º¢ó¾¢¼Öõ
¦ÀÕÁ¡ÂÅû ÅóÐÀ¢ Èó¾¢Î§Å¡ý
±Ã¢Á¡Ó¸ý ±ýÈ þÂü¦ÀÂáý. 2
ÀýÉ¡¸ Á¢¨ºòТø Àñ½Åë÷
¦À¡ýÉ¡÷º¢¨È ¦¸¡ñ¼¦¾¡÷ ÒûÇ¢Û¼ý
«ó¿¡ýÓ¸ ë÷¾¢Ôõ ¬ÎÚÅ¡ý
Óýɡ𦸡ΠÅ󾦾¡÷ ¦Á¡öõÒ¨¼Â¡ý. 3
ÓýÛüÈÅý Å¡¦ÉØ ¦Á¡ö¸¾¢§Ã¡ý
¾ý¨É¨È ¢ð¼Ð ¾¡ýÅ¢ÉÅ¡
ÁýÛüȢΠ§º¡Á¾¨É ¨Å¸øÀÄ
þýÉüÀ¼ ŧº¤¨È þðΨ¼Â¡ý. 4
¦¾öÅôÀ¨¼ ¾¡í¸¢Â ¦ºí¨¸Â¢É¡ý
³Å÷ìÌÇ ¾¡¸¢Â ¬üÈÖÇ¡ý
¨Á¨Åò¾¢Îõ Åïº¨É Á¡ÂõÅÄ¡ý
±ù¦ÅôÀ¨¼ ¾ý¨ÉÔõ ®Ú¦ºöÅ¡ý. 5
«ó¾¡÷ÓÊ ¦¸¡ñÊÎõ ³ÂýÓÉõ
Åó¾¡ÉÊ ¾ý¨É Å½í¸¢Â¢Åñ
±ó¾¡ö¦ÁÄ¢ ×ü鬃 ±ý¦ÉÉÖï
º¢ó¾¡ÌÄ §Á¡ÊÐ ¦ºôÀ¢ÎÅ¡ý. 6
¯ñ½¡Ê Á¡¨Â¦¸¡ ¦¼¡üÚ¨Á¡ø
Å¢ñ½¡¼÷ ¦À¡ÕðÊÅñ §ÁÅ¢ÔÇ¡ý
¸ñ½¡¦Ã¢ø §ÅÄ¢ ¸¼óп¨Á
±ñ½¡Ð ÒÃò¾¢¨¼ ²¸¢É¡ø. 7
²Ì󦾡Ƣø ¦ÅöÂÅý þó¿¸Ãõ
§ÅÌõÀÊ ¦ºó¾Æø Å£º¢¼Öõ
Á¡¦¸¡ñ¼ø¸û ²Å¢Éý ÁüȨÅÁ¡
È¡ÌõÒÉø º¢ó¾¢ «Å¢ò¾É§Å. 8
Á¼ø¦¸¡ñÊÎ ¾¡Ã¢Éý ÁüÈиñ
μø¦¸¡ñ¼ º¢Éò¦¾¡ ¦¼¡ÕíÌĸ¹
¸¨¼¦¸¡ñÊÎ ¸¢ýÈ ¸ÉüÀ¨¼¦¾¡ð
¼¼ø¦¸¡ñ¼ Ó¸¢üÈ¢Èø «ð¼É§É. 9
«ð¼¡ÉÐ §¸ð¼Éõ ¬¼¸¨É
Å¢ð¼¡õ«É¢ ¸ò¦¾¡Î ¦ÅïºÁ÷¦ºö
¦¾¡ð¼¡÷ÅÄ¢ §¿¡ì¸¢ ¯¨¼ó¾ÅÛõ
¦¿ð¼¡Æ¢ ÒÌóÐ ¿¢Á¢÷ó¾ÉÉ¡ø. 10
¿í¦¸¡üÈ Á¢Ìò¾¢Î ¿¡üÀ¨¼Ôõ
¾«íÌüȢΠ¸¢ýÈÉ Á¡¿¸¨Ã
¯íÌüȢΠà¾ý ´Úò¾É¡ø
þíÌüÈ ¿¢¸úº¢Â¢ ¦¾ýÈɧÉ. 11
¦ºí§¸¡ýÓ¨È §¸¡Ê ¾£Â×½ý
«í§¸¡¾¢Â §¸ð¼Öõ ¬ÃÆø¸¡ø
¦Åí§¸¡ÃÓ ¸òРŢÂýÒ¾øÅý
¾í§¸¡Ó¸ Á¡Å¢Ð º¡üÈ¢ÎÅ¡ý. 12
ÁýÉ÷츢¨È ¡¸¢Â ÁýÉÅ¿£
¯ýÛüÈÇ Á£¾¢ø ¯Õò¾¢¼§Å
ÓýÛüȢΠàÐÅý ¦Á¡öõÀ¢É§É¡
±ýÛì¸Åý ¬ü鬀 ±ñϾ¢¿£. 13
Á¢¼ø¦¸¡ñÊÎ à¾¨É Á¢ì¸Å¨Ãô
Ò¨¼¦¸¡ñ¼Á÷ ¦ºö¾¢Î â¾÷¾¨Á
«¼ø¦¸¡ñÊÅñ ¿¢ý¨É «¨¼ó¾¢ÎÅý
Å¢¨¼¾ó¾Õ ¦ÇýÚ Å¢ÇõÀ¢É§É. 14
¿ý§È¢Р¦ºôÀ¢¨É ¿ñ½Ä¨É
¦Åý§ÈÅÕ ¦¸ýÚ Å¢Îò¾¢¼Öõ
¿¢ý§È¦¾¡Ø ¾ùÅ¢¨¼ ¿£í¸¢ÉÉ¡ø
Ìý§È¿¢¸÷ §¾¡ûÅÄ¢ ¦¸¡ñΨ¼§Â¡ý. 15
¸¡÷째¡ÄÓõ ¦Åö ¸Õí¸¼Ä¢ý
¿£÷째¡ÄÓõ «ýÉÅý ¿£Ê¾ý
º£÷째¡¿¸ Ãò¾¢¨¼ ¦ºýÈÉÉ¡ø
§À¡÷째¡Äõ «¨ÁóÐ ÒÈõÀ¼÷Å¡ý. 16
¨Á즸¡ñ¼ø À¼÷ó¾¢Î Á¡øŨçÀ¡ø
¦Á¡ö즸¡ñ¼½¢ ÒðÊø Å¢ÃüÀâ¡ì
¨¸ì¦¸¡ñ¼Éý Å¢ñ½Å÷ ¨¸ôÀ¨¼§Â. 17
¾ýÈȨ¾Â¢ ¨¾¢¾Õ ¾¡Ô¾×õ
¦À¡ýÈ¡úº¢¨Ä ¨¸ì¦¸¡Î ¦À¡û¦ÇɧÅ
´ýÈ¡¸¢Â §¾Ã¢¨¼ ¦Â¡ø¨ÄÒ¸¡î
¦ºýÈ¡ýŢƢ ¢ü¸Éø º¢ó¾¢ÎÅ¡ý. 18
«ÈÁüȢΠ¾£Âý «¸ýÚ¿¸÷ô
ÒÈÓüÈÉý «í¸Ð §À¡úоɢø
¾¢ÈÁüÈÐ àÐÅ÷ ¦ºôÒ¾øÓý
ÁÈÓüȢΠ¾¡¨É¸û Åó¾É§Å. 19
µÃ¡Â¢Ã ¦Åª¢Çõ ´Õò¾Ä¢Éõ
§¾Ã¡É×õ «ò¦¾¡¨¸ ¾¢ñÊÈøÁ¡
®Ã¡Â¢Ã ¦Åª¢Ç Á¢Â¡Å÷¸Ùõ
¬Ã¡öÅâ ¾Ä¡× ½ì¸¼§Ä. 20
§ÅÚ
¬É ¸¡¨Ä¢ø «í¸¢ Ó¸¡ÍÃý
Á¡É §Áü¦¸¡ñÎ Á¡üÈÄ¡¢ ¡¨ÃÔõ
¡¦É¡÷ ¸ýÉøÓý ®Ú¦ºö §Å¦ÉÉ¡î
§º¨É ¾ý¦É¡Îï ¦ºýÈ¢¼ø §Á¢ɡý. 21
¿øÌ Á¡È¢ýÈ¢ ¿¡ûÀÄ ¿£í¸¢§Â
ÁøÌ ¸¡¾Ä÷ ÅóÐ ¸ÄóÐÆô
À¢øÌ ¸¡ÁòÐô ¦ÀöŨÇô §À¨¾Â÷
«øÌ ¦ÄýÉ «¨ºó¾¸ø ×üȧ¾÷. 22
«Õò¾¢ ¦ÁøÄ¢Â÷ ¬Ã¾í ¦¸¡ñÎÆø
Å¢Õò¾÷ Üð¼õ ¦ÅÚò¾¢Î Á¡Ú§À¡ø
±Õò¾ Á£¾¢ø þÊôÀÅ÷ ¾õÓ¨Ãì
¸Õò¾¢ý ¿¢ü¸¢Ä ¸¡öº¢É §ÅƧÁ. 23
Áñ½¢ü À¡öÅÉ Á¡¾¢Ãï ÝúÅÉ
Å¢ñ½¢ü ȡ׊ţ¾¢Â¢ü ¦ºøÅÉ
±ñ½¢ü Àø¦À¡Õû þ¦¸¡û §Åº¢Â÷
¸ñ½¢ü ¦¸¡ôÀÉ ¸óи ᢧÂ. 24
Åïºõ ¿£Ê «ÕÇüÚ Á¡Â§Á
±ïº Ä¢ýÈ¢ þÕû¦¸Ø Åñ½Á¡ö
Å¢ïÍ ¾õÁøÌø Å¢üÚÏõ Áí¨¸Â÷
¦¿ïº ¦Á¡ò¾É÷ ¿£ûÀ¨¼ ţçÃ. 25
¾¡÷ò¾ ¼õÒÂò ¾¡ÉÅ÷ ÀøÄ¢Âõ
¬÷ò¾ µ¨¾ «¸¢ÄÓõ Ò츾¡ø
à÷ò¾ Áí¨¸Â÷ §º¡÷Ţɢü ¦ºöÀÆ¢
Å¡÷ò¨¾ ±í¸Ïõ Åø¨Ä¢ü §ºÈø§À¡ø. 26
§º¡¾¢ ¦Áö¦ÂÆ¢ø àÂÉ Á¡üÈ¢§Â
Á£Ð ¦ºøÄÕõ ¦ÅùÅ¢ÂÕû ¯öò¾Ä¡ø
²¾¢ý Á¡¾¨Ã ±ö¾¢Îõ Òý¨Á§Â¡÷
¸¡¾ø §À¡ýÈ ¸Ê¦¾Øõ âÆ¢§Â. 27
À£ðÊý Á¢ì¸ ¦ÀÕõÀ¨½ ¾¡í¸¢Â
§Á¡ðÊý ´ð¼¸ Óó¾¢Â ¸ó¾Ãõ
¿£ðÊ Å¡íÌÅ §¿÷ó¾Å÷ Óý¾¨Ä
¸¡ðÊ Å¡íÌí ¸½¢¨¸Â÷ §À¡Ä§Å. 28
º£Ú Á¡ø¸Ã¢ §¾÷Á¢¨ºô âñÎÅ¢ñ
¬È Ç¡Å¢¿¢ý È¡ÎÅ §¸¾Éõ
°Ú ¸¡¾ø ´ÕÅý¸ñ ¨Å¸¢É¡û
§ÅÚ Ç¡¨ÃÔõ ¦Å·¸¢Å¢ Ç¢ò¾ø§À¡ø. 29
Å£Ø ÓõÁ¾ §ÅÆí¸û Áò¾¸õ
ÝÆ¢ ¸¡Ä¢ý «¨º¦¾¡Úõ §¾¡ýÚÅ
Á¡¨Æ §¿¡ì¸¢Â÷ ¨Áó¾÷ìÌ Á¡ÖÈì
¸¡Æ ¸ò¾Éõ ¸¡ðÊ Á¨Èò¾ø§À¡ø. 30
§¾¡Á Ãﺢ¨Ä ÝÄõ ÁØôÀ¨¼
¿¡Á ¦Åí¸¨¾ ¿¡ïº¢ø ÓºÄõ§Åø
§¿Á¢ ¾¡ÉÅ÷ ¿£ú¸Ãõ ¦ÅÄÅÉ
¸¡Á÷ Áí¨¸Â÷ ¸ð¦¼¡Æ¢ø ¾¡í¸¢§Â. 31
§ÅÚ
±ü颃 À¨È¢ý Å£úó¾ ±Æ¢Ä¢¸û ±Øó¾ âÆ¢
ÍüÈ¢É Å¡É Á£ô§À¡öò à÷ò¾É ¸í¨¸ ¿£ò¾õ
Åü颃 À¨¼Ôõ âÏõ ÅÂí¸¢É ÁÂí¸¢ ±íÌõ
¦ºü颃 À¾¡¨¸ ®ð¼õ þÕñ¼É ¾¢¨º¸ ¦ÇøÄ¡õ. 32
§º¡Á¸ñ ¼¸§É §º¡Áý ÝâÂý À¨¸»ý §Á¸ý
¸¡Á÷À¢í ¸Ä§É ¬¾¢ì ¸Ê¦¾Ø ¾¡¨É Å£Ã÷
Á¡ÁÕí ¸¾É¢ü ¦ºøÄ ÁýÉÅ÷ ÁýÉý ¨Áó¾ý
²ÁÕ â¾ §º¨Éì ¦¸¾¢ÕÈ ±ö¢¾ É¡É¡ø. 33
±¾¢÷ó¾É÷ â¾÷ ¾¡Óõ «×½Õõ þÊôÀ¢ü §Àâ
«¾¢£¢ó¾É ÐÊÔï ºíÌõ ¬÷ò¾É «ñ¼ Á£ý¸û
¯¾¢÷ó¾É «¨ÉÂ÷ ÜÊ ¯¼ýÚ§À¡÷ Òâ ¨ÅÂõ
À¢¾¢÷ó¾É ¦À¡¾¢ó¾ «ñ¼ô À¢ò¾¢¨¸ À¢Çó¾ ¾ý§È. 34
¦¾¡ð¼É÷ §ÅÖõ Å¡Ùó àñÊÉ÷ À¸Æ¢ Á¡Ã¢
Å¢ð¼É÷ À¢ñÊ À¡Äõ Å¢ÂýÁØò ¾ñ¼ §Á¡îº¢ì
¸¢ðÊÉ÷ ÝÄõ Å£º¢ì ¸¢Ç÷ó¾É÷ «×½÷ â¾÷
Àð¼É÷ «ÇôÀ¢ §Ä¡÷¸û ÀÃó¾É ÌÕ¾¢ ¿£ò¾õ. 35
Óò¾¨Äì ¸Ø¨Åò ¾ñ¨¼ ÓºÄò¨¾ §¿Á¢ ¾ý¨Éì
¨¸ò¾Äò ¾¢Õó¾ Ü÷Å¡öì ¸½¢îº¢¨Âô À¢Èí¸ø ¾ý¨É
±ò¾¢Èò ¾ÅÕõ â¾÷ ±È¢ó¾É÷ ±È¢ó¾ ¸¡¨Ä
«ò¾¨Ä «×½÷ Å£Ã÷ «ÇôÀ¢Ä÷ À𼡠ÃõÁ¡. 36
¾È¢ó¾É ÒÃÅ¢ò ¾¡Ùó ¾¨Ä¸Ùó ¾¼ó§¾÷ «îÍõ
ÓÈ¢ó¾É Ðźõ «üÈ ÓõÁ¾ì §¸¡ðÎ Á¡ì¸ñ
ÁÈ¢ó¾É ¯¼Äõ §ÅÈ¡ ÁÊó¾É÷ ÅÂÅ÷ ±íÌõ
¦ºÈ¢ó¾É ¸ØÌ ¸¡¸õ ¾¢Ãñ¼É ÜÇ¢ ¾¢ñ§Àö. 37
þÕ¦ÀÀõ À¨¼Ôõ þùÅ¡ §ÈüÈ¢¸ø ÒâÔõ §Å¨Ä
¦ÅÕÅÕ §Åü¸ñ Á¡¾÷ Å¢Â÷ôÀ¢ýÅó о¢ò¾ Å£Ã÷
¦À¡ÕÅÕï º¢¨Ä¸û Å¡í¸¢ô Òí¸Åõ ¦À¡Æ¢óÐ ÝÆ
´ÕÅÕõ «×½÷ ¿¢øÄ¡ §¾¡ÊÉ÷ ¯¨¼óÐ §À¡É¡÷. 38
¯¨¼¾Öõ «×½ý ¨Áó¾ý ´ö¦ÂÉ Å¢ÎôÀ §Á¸ý
¸ÎÓÃ𠧺¡Áý §º¡Á ¸ñ¼¸ý Ӿġ ×ûÇ
À¨¼ÔÚ ¾¨ÄÅ÷ Àø§Ä¡÷ À¸Æ¢Â¢ý Á¡Ã¢ àÅ¢
«Îº¢¨Ä Å£Ã÷ §Áü¦ºý ÈÁâ¨É ¢¨Æò¾¡ Ãý§È. 39
þ¨Æò¾¢¼ «¾¨É §¿¡ì¸¢ þÄí¦¸Æ¢ø ¾¡Ç¢ø Å£Ãì
¸ÆüÒ¨É ¸¢ýÈ Å£Ã ÒÃó¾Ãý ¸Ê º£üÈò
¾Æü¦ÀÕí ¸¼×û §À¡øÅ¡ý «ºÉ¢§Â Ãïº ¬÷ìÌõ
ÓÆ츢Éý ´Õ¾ý §º¨É ÓýÛÈì ¸ÊÐ Åó¾¡ý. 40
Åó¾Éý «í¨¸î º¡Àõ Å¡í¸¢Éý Å¡Ç¢ Á¡Ã¢
º¢ó¾¢Éý ¾¨ÄÅ÷ §¾¨Ãî º¢¨¾ò¾Éý ¦ºýÉ¢ ¾ûÇ¢
þóиñ ¼¸¨É Å¡É¢ø ²üÈ¢Éý ²¨É Å£Ã÷
¯ó¾¢Â §ºÁò §¾÷§Áø ¯üÈ¢¸ø ÒâóÐ Ýúó¾¡÷. 41
ÍüÈ¢É÷ Å£Ãý §ÁÉ¢ §º¡Ã¢¿£ ¦Ã¡ØÌõ ¬üÈø
ÓüÚÚ À¸Æ àÅ ÓÆí¸Æ ¦ÄýÉî º£È¢
ÁüÈÅ÷ º¢¨ÄÔó §¾Õõ ÁñÁ¢¨º Å£ðÊ Åø§Ä
¦¿üȢ¢ý ¯Ãò¾¢ý §¾¡Ç¢ý ¦¿Îí¸¨½ ÀÄ×õ ¯öò¾¡ý. 42
¯öò¾Öõ «×½÷ §Åó¾ü ÌüÚÆ¢ ԾŠ¿¢ýÈ
¦Áöò¾¢È Ä¡üÈ Ä¡Çý §Á¸¦Éý Àŧɡ÷ ¾ñ¼í
¨¸ò¾Ä Á¢¨ºÂ¢ §Äó¾¢ì ¸½ôÀ¨¼ Å£Ãý §¾÷§Áø
Áò¾¢¨¸ Ó𧸡ø ¦¸¡ñ¼ ÅÄÅ¨É §Á¡¾¢ ¬÷ò¾¡ý. 43
§Á¡¾Öó ¾ÉÐ À¡¸ý ÓÊó¾¢Î ¾ý¨Á ¸¡ß¯
§Á¾Ì ¾¨ÄÅý ţà ÒÃó¾Ãý §Å¦Ä¡ý §Èó¾¢
®¾¢É¢ý Óʾ¢ ±ý§È ²Å¢Éý ²Å §Ä¡Îõ
â¾Ä Á¢¨º§Â Å£Æô ¦À¡ýÈ¢Éý ÒÂÄ¢ý §À§Ã¡ý. 44
ÒÂÖÚ ¿¡Áò ¾ñ½ø ¦À¡ýÈÖõ «¾¨É ¿¡Ê
«ÂÖÚ ¾¡¨É Å£Ã÷ «ïº¢É÷ «¸ýÚ §À¡¸
þÂÄÐ ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ±Ã¢Ó¸ý ±Ã¢Â¢ü º£È¢ô
À¢ÖÚ º¢¨Ä¦Â¡ý §Èó¾¢ô À¨¼¦Â¡Îí ¸ÊÐ Åó¾¡ý. 45
§ÅÚ
ŨÇò¾¡ý¾É¢ô ¦ÀÕÅ¢øÄ¢¨É ÁÕÅ¡÷ÁÉõ ŨÇÂ
Å¢¨Çò¾¡ý«Å𠺢ڿ¡¦½¡Ä¢ Á¢¸Å¡÷ò¾Éý Å¢ñ§Áø
Ó¨Çò¾¡÷¾Õ À¢¨È§À¡øŦ¾¡÷ Ó¨ÉÅ¡Ç¢¸û ¦¾Ã¢Â¡ì
¸¢¨Çò¾¡÷¾Õ â¾ôÀ¨¼ §¸ÎüÈ¢¼ô ¦À¡Æ¢ó¾¡ý. 46
¾¨ÄÂüÈÉ÷ ¸ÃÁüÈÉ÷ ¾¡ÇüÈÉ÷ §¾¡Ç¡
Á¨ÄÂüÈÉ÷ Á¡÷ÀüÈÉ÷ Å¡ÂüÈÉ÷ ¦ºöÔí
¦¸¡¨ÄÂüÈÉ÷ ¦ºÅ¢ÂüÈÉ÷ ÜÚüȢΠ¿¡Å¢ý
¿¢¨ÄÂüÈÉ÷ À¨¼ÂüÈÉ÷ ¦¿Îõâ¾÷¸û ±ÅÕõ. 47
¬Ã¢üÈÉ º¸ÊüÈÉ «îº¢üÈÉ º¢Î¸¢ý
²Ã¢üÈÉ ¦¸¡Ê¢üÈÉ ÓÊ¢üÈÉ ®÷ìÌõ
ãâôÀâ Á¡Å¢üÈÉ ÓÕ¸ýÀ¨¼ Å£Ã÷
§¾Ã¢üÈÉ À¨¼Â¢üÈÉ ¦ºÕÅ¢üÈÉ «ý§È. 48
µÎüÈÉ ÌÕ¾¢ôÒÉø ¯Ä¸îÍÈ ¦Å¡Ä¢Â¡
¬ÎüÈÉ ¸Åó¾ìÌ¨È «Ä¨¸ìÌÄ Á¢¸§Å
À¡ÎüÈÉ »ÁÄ¢ò¦¾¡¨¸ ÀÃ×üÈÉ ¦¸¡Ê§Áü
ÜÎüÈÉ À¡ÚüÈÉÌÚÌüÈÉ ¸Ø§¸. 49
«ì¸¡¨Ä¢ý «Ð¸ñ¼Éý «Æø¸¡ýÈ¢¼ ¿¨¸Â¡
¨Á측ÄÛõ ¦ÅÕ×üȢΠÅÄ¢§º÷¾¢Èø Á¸Å¡ý
¨¸ì¸¡÷Ó¸ó ¾¨ÉÅ¡íÌÒ ¸¨½Á¡Ã¢¸û ¦º¡Ã¢Â¡ô
Ò측ý«× ½ÛÁ¡í¦¸¾¢÷ ¦À¡Æ¢ó¾¡îà Á¨Æ§Â. 50
¸ÃÅýŢΠ¦¿ÎÅ¡Ç¢¸û ¸ó¾ýÀ¨¼ »ý§Áø
ÅÕ¸¢ýÈ ¯Ú¸¢ýÈÉ ÁýÉýÁ¸ý ÓýÉõ
¦À¡Õ¸¢ýÈ¿õ Å£ÃýŢΠҸ÷¦Åí¸¨½ ÀÄ×õ
þ⸢ýÈÉ Àθ¢ýÈÉ Å¢Õ§Å¡÷À¸ Æ¢Ô§Á. 51
§À¡Ã¢ùŨ¸ Ò⸢ýÚÆ¢ô Ҩþ£÷Å¢Èø Á¸Å¡ý
§¾Õõ¦À¡Õ º¢¨ÄÔí¸¨½ ¦ºÈ¢Â¡ÅÓï º¢¨¾Â¡
®¨ÃõÀÐ ºÃÁ¡÷ÒÈ ±ö§¾Â¢¸ø «×½÷
¬ÕõÀÊ Ò¸ØõÀÊ ¬÷ò¾¡ý«Èõ §À÷ò¾¡ý. 52
Á¡È¡¸¢Â «×½÷츢¨È ÅÄ¢Ôó¾¢Èø Á¸Å¡ý
ţȡɨŠþÆó¾¢ð¼Ðõ ŢƢ¾£ÔÈ §¿¡ì¸¢î
º£È¡îº¢¨Ä ŨÇ¡츨½ º¢¾È¡Å¨º ÀÄ×í
ÜÈ¡¦Å¾¢÷ ÒÌó¾¡ÃÅý Ш½Â¡¦ÁØ ÌÁÃ÷. 53
þʸ¡ÖÚ Ó¸¢Ä¡¦ÁÉ ±ØÅ£ÃÕõ ²¸¢ì
¸Ê§¾ÓÉ¢ ¦Å¡Îº¢ó¾¢Â ¸¨½Â¡¨ÅÔõ Å¢Ä측
Å¢¼Á¡¸¢Â ±Ã¢Á¡Ó¸ý Ţȧġ÷Ò ŨçÁø
ÅÊÅ¡÷¸¨½ Àĺ¢óÐÒ Á¨Æ¡¦ÁÉ Á¨Èò¾¡ý. 54
º¸ò¾¡ÉÅ÷ Ò¸ÆôÀÎ ¾¨ÄÅýÁ¸ý ºÃí¸û
Á¢¸ò¾¡ýÅ¢¼ ¦ÁÄ¢×üÈ¢Îõ ±ØÅ£ÃÕõ ¦Åö§Â¡ý
Ó¸ò¾¡Â¢Ãí ¸Ãò¾¡Â¢Ãõ ¯Ãò¾¡Â¢Ãõ ¦Á¡öõÀ¢ý
«¸ò¾¡Â¢Ãí ¸¨½À¡öÉ÷ «Åý§È¨ÃÔõ «Úò¾¡£¢. 55
§ÅÚ
«Úò¾¢Îõ ±ø¨Ä¢ý «ÆÄ¢ý Á¡Ó¸ý
ÁÈ¢òЦÁ¡÷ §¾Ã¢¨¼ Å¡Å¢ Åø¨Ä§À¡ö
±È¢ò¾Õ ¸¾¢Õ¨¼ ¦ÂØÅ÷ ¾õ¨ÁÔï
¦ºÚò¦¾Ã¢ ŢƢò¾¢¨Å ¦ºôÀø §Á¢ɡý. 56
´ý¦È¡Õ À¨¼Â¢É¡ø ¯í¸û ¬Å¢¨Âò
¦¾ýÈ¢¨º ÁÈĢ¡÷ ¦¾Å¢ð¼ ¿ø¸¢§Â
¦ÅýÈ¢¦¸¡û ¦Á¡öõÒ¨¼ Å¢¼¨Ä ¾ý¨ÉÔí
¦¸¡ýȢΠ¸¢ýÈÉý ±ýÚ ÜȢɡý. 57
ÜÚ§À¡ ¾ò¾¢É¢ü ÌÁÃý ¾¡¨É§Â¡÷
§ÅڧŠÈ訽 Å£º¢ ¦ÅöÂÅý
²Ú§¾÷ ¾ý¨ÉÔõ þ×Ç¢ ¾ý¨ÉÔõ
áȢɡ÷ «ÅÛ¼ø á¨Æ ¡츢ɡ÷. 58
¬ÂÐ ¸¡¨Ä¢ø «×½ý §Å¦È¡Õ
À¡Â¢Õó §¾Ã¢¨¼ô À¡öóÐ ¸ñϾø
àÂÅý À¨¼Â¢¨É ±ÎòÐò Ðñ¦½É
§¿Â¦Á¡ ¼Õîº¨É ¿¢ÃôÀ¢ò àñÊÉ¡ý. 59
«¼¦Äâ Ó¸ò¾¢É¡ý ¬¾¢ ¿¡Â¸ý
À¨¼¦¾¡¼ «ýÉÐ ÀÊÔõ Å¡ÉÓõ
ż¨Å¢ý ¯ÕÅÁ¡ö ÅÃÖõ «î¦ºÂø
Å¢¼¨Ä¸û ±ØÅÕõ ¦ÅÌñÎ §¿¡ì¸¢É¡÷. 60
«ÉüÀ¨¼ «ýɾ¡ø «¾üÌ Á¡È¾¡ô
ÒÉüÀ¨¼ Å¢ÎìÌÅ ¦ÁýÚ Ò󾢦¸¡ñ
ÊÉôÀΠШ½Å÷¸û ¡Õõ Å¡Õ½
Ó¨Éô¨¼ àñÊÉ÷ ÓÊÔï ¦ºö¨¸Â¡÷. 61
àñÊ šսò ¦¾¡ø¨Ä Á¡ôÀ¨¼
§ºñ¦¼¡¼÷ó ¾¢Î¾Öõ §¾Åý ¾£ôÀ¨¼
¬ñ¦¼¾¢ Ḣ§Â «Åü¨È Ñí¸¢üÈ¡ø
®ñ¦¼¡Õ ÓÉ¢¸¼ø ²Øõ ¯ñ¦¼É. 62
ºÄÀ¾¢ À¨¼¸¨Çò ¾ÊóÐ Å¡öÁÎò
ÐÄ̧ǡ÷ ¦ÅÕÅà °Æ¢ ¡ýÀ¨¼
ÅÄ¢Ô¼ §É¸¢²ú ÅÂÅ÷ ¾õ¨ÁÔõ
¦ÁĢצºö Т÷¦¸¡Î Á£ñÎ §À¡Â§¾. 63
Á£ñ¼Ð §À¡¾Öõ Å£Ã÷ «ùÅ¢¨¼
Á¡ñ¼É÷ ¸Â¢¨Ä¢ý ÁÕíÌ §À¡Â¢É¡÷
ãñÊÎ ¦À¡Õí¸Éø Ó¸ò¾ý «í¸Ð
¸¡ñ¼Öõ ¬÷ò¾Éý ¸Ç¢ôÀ¢ø ¯õÀáý. 64
´ÕíÌÈ Å£Ã÷¸û ¯ÄóРţ¼Öõ
ÁÕíÌÈ §¿¡ì¸¢Â ŦÅõ â¾÷¸û
¸Ãí¸¨Ç ÁÈ¢ò¾É÷ ¸Äí¸¢ Å¡öÒ¨¼ò
¾¢Ãí¸¢É÷ ¦ÅÕÅ¢É÷ þóÐ §À¡Â¢É¡÷. 65
¦¿üȢ¢ø Å£Ã÷¾õ Å¢Ç¢× ¿£í¸Ä¡
ÐüȢΠâ¾÷¸û ¯¨ÄóÐ º¡öÅó
¦¾ü¦ÈÉ §¿¡ì¸¢Éý ¦ºÂ¢÷òРŢõÁ¢É¡ý
¦ÅüȢ¢ý ¸¢ÆÅÉ¡õ ţà ş̌Å. 66
ţæÁ¡öõ Ò¨¼ÂÅý ¦ÅÕÅ ¦ÃÉô
À¡Ã¢¼ì ¸½í¸¨Çô À¡½¢ ¡ĨÁò
§¾¡Ã¢¨È Óýɧà ´Õ¾ý §¾¦Ã¡Îõ
¬ÃÆø Ó¸ò¾ýÓý «Ï¸ô §À¡Â¢É¡ý . 67
§À¡öìÌÚ ÌüÚÆ¢ô ¦À¡Õ¿÷ò §¾öò¾Ä¢ý
ţ츢 ¸¨É¸Æø ţà š̨Åò
¾¡ì¦¸Ã¢ Ó¸Ó¨¼ò ¾Ú¸ñ ¦ÅöÂÅý
§¿¡ì¸¢Éý ¦ÅÌñʨŠÑÅÈø ¦ºöÌÅ¡ý. 68
§ÅÚ
±¾¢Ã¡ ¸¢Ââ ¾¨Ã² ¨É¨Ã
Á¾¢§Âý ¿¢¨É§Â «¼Åó ¾Éý¿£
«Ð¸¡ ¨Ä¢ýþí ¹ý«¨¼ó ¾¨É£Âø
Å¢¾¢§Â ¯¨É±ý ÓýÅ¢Îò ¾Ð§Å. 69
¦¸¡ýÈ¡ö ÀĨâ ¦¸¡Î¦Åï ºÁâý
¦ÅýÈ¡ö ÀĨà Á¢¨¸¦ºö ¾¨É¡ö
¿¢ýÈ¡ö ÅÕÅ¡ö ¿¢É¾¡ ¢ÕÕì
¸¢ýÈ Ìŧ¾¡ þÚ¾¢ô À¸§Ä. 70
ÓýÉ÷ô ¦À¡Õ§¾ Óâ×ü ÈÅ÷§À¡ø
±ý¨Éì ¸Õ§¾ø þÉ¢µ â¨È¢ø
¯ý¨Éì ¾¨Ä¦¸¡ö ¦¾¡ÕÅý É¢¨ÂÔõ
ÁýÉ÷ì ¸¢¨È§º ÅÊŨ¾¢ ¾¢Î§Åý. 71
âñÀ¡ø Ó¨ÄÁ¡ ¾¡¢Ò½÷î º¢¦ÂÛõ
¬ñ§À¡÷ ¾É¢§Ä ÅÄ¢Âü ÈÆ¢Ôõ
¬ñÀ¡ø ´ÕÅý «Å§É «Ä§É¡
²ñÀ¡ø ¯¨É¡¢þÅñ¦Åý ȢħÉø. 72
±ýÉ¡ ±¾¢Ã¡ þ¨Å¦Â¡ô Àɦº¡ü
¦º¡ýÉ¡ý «Ð§¸ð ÊΦ¾¡ø Ţȧġý
¦À¡ýÉ¡÷ ¾Õ¦ºí ¨¸Ò¨¼ò п¨¸ò
¦¾¡ýÉ¡ý Ó¸§¿¡ì ¸¢Ô¨Ãò ¾¢ÎÅ¡ý. 73
Өǡ÷ ¾Õõ¦À¡ý ÉÅýÓó кÁ÷
Å¢¨Ç¡ ÅÊÅó ¾¨ÉŢ𠼸ġ
ŨÇ¡÷ ÒÉøÒì ¸Éý«ý ÉÅÛì
¸¢¨Ç¡ö ´Õ¿£ ±ÅÏö ̾¢§Â¡. 74
ãñ¼¡÷ «Á÷¦ºö ¾¢Î¦Á¡öõ À¦ÃÄ¡õ
Á¡ñ¼¡÷ ¸¾¢§Ã¡ý À¨¸Áü ¦Ã¡ÕÅý
Á£ñ¼¡ý «ÅÛõ ŢǢ×ü Ȣο£
®ñ¼¡ Õ¢÷§¾¡ü È¢¼§Å ¸¢¨É§Â¡. 75
Å£Êî ¦ºÕÅ¢ø ŢǢš ̾¢§Â¡
§ÀÊò ¦¾¡Æ¢ø¸ü È¢ÎÀ¢û ¨Ç¦ÂÉ
µÊì ¸¼øÒì Ì¢Õö ̾¢§Â¡
¿¡Êì ¸Ê¦¾¡ý ¨È¿Å¢ü Ú¾¢§Â. 76
À¡÷¸¡ò ¾¢ÊÛõ Àľ¡ ÉÅÕõ
§¿÷¸¡ò ¾¢ÊÛõ ¿¢¨Ä¦Àü ÈƢ¡î
Ý÷¸¡ò ¾¢ÊÛó ¦¾¡¨ÄÅ¢ø Ţȧġ÷
¬÷¸¡ò ¾¢ÊÛõ «Î§Åý ¯¨É§Â. 77
±ýÈ¢í ¸¢¨ÅÅ£ Ãýþ¨ºò ¾¢¼Öí
ÌýÈý ɺ¢Éò ¾Æø¦¸¡õ ¦ÁɧÅ
¦ºýÚû ÇÁ¨Äò ÐÆ¢¾£ Ó¸Åý
ÅýÈ¢ñ º¢¨Ä¦Â¡ý ¨ÈŨÇò ¾É§É. 78
§ÅÚ
¿Îò¾¡ý«¸ý È¢ÎÝ÷Á¸ý ¿¡§½¡¨¾¨Âî º¢¨Ä¿¢ý
¦ÈÎò¾¡ý±Îò ¾Öõ¦ÅöÂÅý þçšۼý þâó¾¡ý
¯Îò¾¡ý¯¾¢÷ó ¾É§º¼Ûõ ¯¨Äó¾¡ý¯Ä ¸¨ÉòÐí
¦¸Îò¾¡ýþÅ ¦ÉÉÅ¡ÉÅ¡÷ ¸¢¨Ç§Â¡ÊÉ «ý§È. 79
«ì¸¡¨Ä¢ý Ó¸Á¡Ú¨¼ «ÁÄýÈÉì ¸ýÀý
¨¸ì¸¡÷Ó¸õ þÕ¸¡øŨÇò ¦¾¡Õ¸¡¦Ä¡Ä¢ ¸¡ð¼ò
¾¢ì¸¡ÉÉ Ó¨¼Â¡ýÓ¾ø §¾Å¡ÍÃ÷ ÐÇí¸¢
þ측ÄÁ §¾¡À¡÷ÓØ ¾¢Úí¸¡ÄÁ ¦¾ýÈ¡÷. 80
±ýÉ¡Å¢¨ºò ¾¢Î¦Áø¨Ä¢ø ±Ã¢Á¡Ó¸ý ®«Õú
¦¸¡ýÉ¡÷¸¨½ Å¢Îò¾¡÷ò¾Éý ÌÚÌüÈÐ ÅÕÓý
Á¢ýÉ¡¦ÁÉô À¾¢É¡ü¸¨½ Å¢Îò§¾Â¨Å Å¢Ä츢ô
¦À¡ýÉ¡÷¾Õ ¾¢Èø¦Á¡öõÀ¢Éý Ò§ĦÈÉò ¦¾Æ¢ò¾¡ý. 81
¦ºï»¡Â¢Ú ¸¾¢÷¸¡ý¦ÈÉò ¾£Á¡Ó¸ò ¾×½ý
³ï»¡ý¦¸Ûó ¦¾¡¨¸¦ÀüÈ¢Îõ «Â¢ø¦Åí¸¨½ ¦¾¡ÎôÀ
±ï»¡ýÚÓü Ȣκ£÷ò¾¢Âý þÕÀ¡ý¸¨½ ÐÃóÐ
¨ÁﻡýȢΠӸ¢ø§Áü¦ºÖ ÁÕò¾¡¦ÁÉò ¾Îò¾¡ý. 82
¸ñ¼í¸Ð ¸ÉøÁ¡Ó¸ý ¸¨½Â¡Â¢Ãó ÐÃóÐ
Òñ¼í¸¢Â ¾É¢§ÅÖ¨¼ô ÒÉ¢¾ýÈý ¾¢ÇÅø
Óñ¼õÒ¸ ¯öò§¾¾¢Èø ÓÐÅ¡øÅ¨Ç «¾¨É
«ñ¼í¸¢Æ À¼°¾¢Éý «×½ôÀ¨¼ Ò¸Æ. 83
¬Ã¡Õõ Å¢ÂìÌó¾¢Èø «¼ø¦Á¡öõÀ¢Éý «í¸ñ
µÃ¡Â¢Ãõ ÅÊÅ¡Ç¢¸û ´Õí§¸¦¾¡Îò ÐöòÐî
ÝḢ «×½ý¾Õ ¦¾¡ø¨Äò¾É¢ ¨Áó¾ý
§¾Ã¡ÉÐõ Àâ¡ÉÐõ º¢¨Ä¡ÉÐï º¢¨¾ò¾¡ý. 84
º¢¨¾Ôõ¦À¡Ø ¾Âø§Å¦È¡Õ §¾Ã¢ýÁ¢¨ºô À¡Â¡ì
¸¨¾¦Â¡ýÈ¢¨É Å¢Îò¾¡ý±Ã¢ ¸ÉøÁ¡Ó¸ý «¾ý§Áø
̨¾¦Â¡ýÈ¢¨Éò ÐÃó§¾ÂÕð ÌÁ§ÃºÛì ¸¢¨Ç§Â¡ý
ͨ¾¦Â¡ýÈ¢Âì ¸Çò§¾Å¢Æò Ðñ¼õÀÄ ¸ñ¼¡ý. 85
Á¡ü§È¡÷º¢¨Ä ¢¨ÉÅ¡í¸¢ ŨÇò§¾¸Éø Ó¸ò§¾¡ý
¸¡ü§È¡ýÀ¨¼ ÐÃ츢ýÚÆ þÅÛõÁÐ ¸¼Åì
Üü§È¡ýÀ¨¼ ¦¾¡Îò¾¡ÉÅý ÌÁÃýÈÉì ¸¢¨Ç§Â¡ý
§Åü§È¡÷À¨¼ ÐÃó¾¢ðÊÄý «Ð§Å¦ºÄ Å¢ð¼¡ý. 86
Á¡¸ò¾Ú ¸¾¢÷¦ÅõÀ¨¼ ÁýÉý¾Õ Á¾¨Ä
§Å¸ò¾¢É¢ø Å¢¼Å¡í¸Ð Å¢Îò§¾ÂРŢÄ츢
¿¡¸ò¾Á÷ ¸¨È¿£Å¢Â ¿Å¢Üâ ¸¨½á
È¡¸ò¾¢¨¼ À¼§ÅÐÃó ¾¼ø¦Á¡öõÀ¢Éý ¬÷ò¾¡ý. 87
¾ÕÁò¾¢Âø ¿¢Ú×üȢΠ¾ì§¸¡ýŢΠºÃí¸û
ÁÕÁò¾¢É¢ü Àθ¢ýÚÆ¢ Å¡§É¡ÃÓ ¾ÕóÐõ
¸ÕÁò¾¢É¢ø Å¢ÃŢ츼ø ¸¨¼Âì¸Å¢úó ¾¢ð¼
¦ÀÕÁò¦¾É ¿¢¨Ä§º¡÷óоý ¦ÀÕó§¾÷Á¢¨º Å£úó¾¡ý. 88
Ţظ¢ýȦ¾¡ ¦ÃâÁ¡Ó¸ý Å¢ÂýÁ¡÷¦ÀÛõ Ũÿ¢ý
ȢƢ¸¢ýÈÉ ¿¾¢Â¡¦ÁÉ ±Õ¨ÅôÒÉø ¯Â¢Õõ
´Æ¢¸¢ýÈÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ Ä¡×üÈÐ §¾üÈõ
«Æ¢¸¢ýÈÐ ÅÕÁó¾¸ý «îÍüÈÉý «Ï¸. 89
ŢǢ󾡦ÉÉ ÁÂíÌüÈÅý ¦ÅïÝ£¢¯Õõ ²üÈ¡ø
¦¿ª¤ó¾¡¼Ã Ũºó¾¡¦ÄÉ ¦¿Îó§¾÷Á¢¨ºô ¦ÀÂáò
¦¾ª¤ó¾¡Â¢¨¼ ¢Ãí¸¢ô¦À¡Õ ¾¢ÈøÅý¨Á ¾¢ÄÉ¡ö
±Ç¢ó¾¡ý±Ç¢ó ¾¢Î¸¢ýÈÅý þò¾ý¨Áº¢ó ¾¢ò¾¡ý. 90
¦Á¡Æ¢ÀðÊÎ ¾¢ÈøÁ¡üÈÄ÷ ӨɦÅ了Õò ¾É¢ø¡ý
«Æ¢ÀðÊÊý ÅÕÅ¡¦ÂÉ «ó¿¡ðº¢Ú ¸¡¨Äô
ÀÆ¢ÀðÊÎõ ¦ÅȢ¡ðʨÉô À¢ý§ÈÀÄ¢ äðÊ
ÅÆ¢Àð¼¾ý ¿¸÷측Ǣ¨Â ÁÉò¾¢ýÁ¢¨º ¿¢¨Éò¾¡ý. 91
§ÅÚ
Å¢ïÍó ¦¾¡øÅ¢Èø §Á× Ý÷¾Õ
¨Áïºý ¾ý¨É ÁÉò¾¢ø ¯ýÉÖõ
¿ïÍ¿ Ðñ¦½É ¿ñÏ ¸¡Ç¢¾ý
¦¿ïºó ¾ýÉ¢ø ¿¢¨Éò¾ø §Á¢ɡû. 92
ÝÄí ¦¸¡ñ¼ ÄÁ÷óÐ §¾¡ýÚÅ¡û
ÝÄí ¦¸¡ñ¼ ÄÁ÷ó¾ §¾¡Ç¢É¡û
§¸¡Äõ ¦ÀüÈ ÌÄ¢í¸ §Å½¢Â¡û
§¸¡Äõ ¦ÀüÈ ÌÚí¦¸¡ ¨Ä츽¡û. 93
§À¡¾í ¦¸¡ýÚ ¦À¡È¡¨Á Á¢ìÌÇ¡û
§À¡¾í ¦¸¡ýÚ ¦À¡Ä了ö ¾¡Ç¢É¡û
²¾ó ¾£÷ó¾¢Îõ ±ñ½ Ä¡÷º¢Ãõ
²¾ó ¾£÷ó¾¢Îõ ²Á šǢɡû. 94
ºí¸¡ Ãò¾½¢ ¾¡íÌ ¦¸¡í¨¸Â¡û
ºí¸¡ Ãò¾½¢ ¾ó¾ ¦ºí¨¸Â¡û
¯í¸¡ Ãò¾¢ý ¯Ãò¾ ¬¨¼Â¡û
¯í¸¡ Ãò¾¢ý ¯ÃôÒõ µ¨¾Â¡û. 95
»¡Äò §¾ÅÕõ ¿¡¸÷ §Åó¾Õõ
»¡Äò §¾ÅÕõ ²ò¾ ¿ñÏÅ¡û
¸¡Äò ¾£Â÷¸ Ç¢üÈ¢ý §Á¨Ä§Â¡÷
¸¡Äò ¾£Â÷ ¸ÄíÌ ¸¡ðº¢Â¡û. 96
«ïºò ¾¡ÉÊ Â¡É Å¡ÉÅ÷
«ïºò ¾¡ÉÊ §À÷òÐ Ä¡×Å¡û
¿ïºò ¾¡ÉÅ÷ ¨¿Â ¦Åõ¨Á¦ºö
¿ïºò ¾¡ÉÅ÷ ÍüÈõ ¿øÌÅ¡û. 97
«í¸ò ¾ý¨Á ÂÇ¡Â Á÷ó¾¢Îõ
«í¸ò ¾ý¨Á ÂÇ¡ö ¸¡Ç¢Á¡ø
º¢í¸ò §¾È¢Â ¦ºøÅý ¨Áó¾ýÓý
º¢í¸ò §¾È¢Éû ¦ºøÄø §Á¢ɡû. 98
Å¢øÖî ÝÄõ Å¢ÂýÁ Ø츨¾
±ø¨Äô ÀøÀ¨¼ ¡¨Å Ôí¦¸¡Ç¡
ÁøÄü ¸¡Ç¢¸û Á¡ô¦À ÕõÀ¨¼
¦ºøÄì ÜÈ¢ ¦ºÈ¢óÐ Ýú¾Ã. 99
ã¾ì ¸¡÷ô¦À¡Î Å¢ñ¨½ ÓðÎÈ
§Å¾ì ÜÇ¢¸û ²Ú §¸¾Éõ
°¾î ºí¸õ ´Æ¢ó¾ ÀøÄ¢Âõ
§Á¾ì §¸¡¨º Á¢ÌòÐ §ÁŧÅ. 100
§ÅÚ
Å¢¨Ã¦Å¡Î ÀÈó¾¨Ä §ÁÅ¢ Å£úó¾Â÷
±Ã¢Ó¸ Á¾¨Ä¨Â ±ö¾¢ §¿¡ì¸¢Â¡ý
¯ÃÁ¢Ìõ ´ýÉÄ÷ ¯Â¢¨Ã ¯ñÀý¿£
Àâ×Èø ±ýÈÉû «¨Áò¾ À¡½¢Â¡û. 101
þùŨ¸ «ÕÇ¢§Â þÇÅø À¡üÀÎõ
¦¾öžô â¾÷¾ï §º¨É §Áü¦ºÄ¡ì
¸ù¨Å¦¸¡û ¦ºÕò¦¾¡Æ¢ø ¸Õ¾¢ ¬÷ò¾Éû
³Å¨¸ô â¾Óõ «îºí ¦¸¡ûǧÅ. 102
¬÷ò¾¢Îõ ±ø¨Ä¢ø «Çì¸÷ Ýúó¦¾É
¬÷ò¾¢Îõ ±ø¨Ä¢ø «¼ø¦Åõ â¾Õõ
§Å÷ò¾É÷ «Øí¸¢É÷ §Áü¦ºý §ÈüÈÉ÷
§Å÷ò¾É÷ «Øí¸¢É÷ Å¢ñÏ §Ç¡¦ÃÄ¡õ. 103
¸¡Ç¢¸û ÝÄõ§Åø ¸½¢îº¢ ¸¡÷Ó¸õ
Å¡Ç¢¸û º¢ó¾¢É÷ Ũæ¿ Îó¾Õ
¿£Ç¢¸û ±Ø츨¾ §¿Á¢ þýÉÉ
ÜÇ¢¸û Å£º¢É÷ ÌÚ¸¢ô §À¡÷¦ºö¾¡÷. 104
«ò¾¢Èý §¿¡ì¸¢§Â ¬¼ü â¾÷¸û
±ò¾¢Èò ¾Å¨ÃÔõ ®Ú ¦ºö¦¸É¡ì
¨¸ò¾Äò ¾¢Õ󾧾¡÷ ¸ØÓû Å£º¢É¡û
Àò¾¢¨Ã ¾ýÉÕû À¨¼ò¾ ¸¡Ç¢§Â. 105
Å£º¢Â Óò¾¨Ä ¦Åö §ÅüÀ¨¼
¸¡öº¢É ±Ã¢Ò¨¸ ¸¡ýÚ ¸¡Ç¢¸û
Á¡º¸ø ¯ÕôÀÄ ÅÌòÐô À¡Ã¢¼÷
À¡ºÉ ÁÕÙÈô À¼÷¾ø ¯üȧ¾. 106
ºñʨ¸ Å¢ÎÀ¨¼ ¾ÉÐ Åý¨Á¨Âì
¸ñ¼Éý þ¨ÇÂÅý ¸½í¸û ¬Õ¢÷
¯ñÊÎõ þ·¦¾É ¯ýÉ¢ §ÂÆ¢Õ
Òñ¼Õ º¢Ä£Ó¸õ ¦À¡û¦Çý §ÈŢɡý. 107
¾£ì¸Öú §ÅĢɡý ¦ºÖòÐõ ¬Í¸õ
§ÁìÌÚ Óò¾¨Ä §Å¨Ä Ññθû
¬ì¸¢Â ¾¡ì¸Öõ «¨É ¾ý¨Á¨Â
§¿¡ì¸¢Éû ¸¡Ç¢¦Âý ¨ÈìÌõ §¿¡ý¨Á¡û. 108
Ðñ¦½É ¡ýŢΠÝÄó ¾ý¨ÉÔõ
«ñ½Äõ À¸Æ¢Â¡ø «Úò¦¾ý É¡üȨÄ
±ñ½Äý ¿¢üÀÉ¡ø þýÛõ «í¸Åý
¯ñ½¢¸ú ¯Â¢Ã¢¨É ¯ņ̃Åý ±ýÈ¡û. 109
±ýȢΠ¸¡Ç¢§Â¡ â¨ÁôÀ¢ý ÓóÐÈ
¿¢ýȢΠ§º¨ÉÂí ¸¼¨Ä ¿£ì¸¢§Â
¦ÅýȢΠÅÂôÒÄ¢ Á¢¨º¸¦¸¡ñ ¼¡÷ò¾¢¼¡î
¦ºýÈÉû Å£ÃýÓý ¦ºôÀø §Á¢ɡû. 110
ÓýÛÈ Â¡ýŢΠãÅ¢ ¨ÄôÀ¨¼
¾ý¨É¦Åí ¸¨½¸Ç¡ø ¾ÎòÐ ¿¢ýȨÉ
þýÛ¦Á¡÷ ÝÄÓñ ¦¼È¢Åý ţ̾¢
«ýÉÐ ¸¡ò¾¢¼ø «Ã¢Ð ¸¡¦½ýÈ¡û. 111
±ýÈÖõ ÓÚÅø¦ºö ¾¢ÄíÌ ÝÄÁ¡í
¦¸¡ýÈÄ ¬Â¢Ãõ ´ÕíÌ Å£º¢Ûõ
¿¢ýȨŠÓØÅÐõ ¿£Ú ¦ºöŦÉý
ÅýÈ¢Èø ¦¾Ã¢ó¾¢¨Ä Á¡Ð¿£ ¦ÂýÈ¡ý. 112
¦¸¡üȦÁ¡öõ À¢Éýþ¨Å ÜÈì §¸ðÎÇï
¦ºüÈÁ ¾¡¸¢§Â ¦¾Æ¢òÐî ºñʨ¸
ÁüÚ¦Á¡÷ ÝħÅø Åø¨Ä Å£º¢É¡û
ÍüȢ À¡Ã¢¼ò ¦¾¡Ì¾¢ Ôð¸§Å. 113
«Õó¾¢Èø «ÁÃ÷¸û «Ð¦¸¡ø ¬Ä¦Áý
Èâó¾É÷ À½¢¦ÂÉ¡ þýÛõ þóÐ×õ
ÅÕó¾¢É÷ ÝÄÓý Åó¾ ¾ý¨Á¨Âò
¦¾Ã¢ó¾Éý ţæÁ¡öõ Ò¨¼Â ¦ºõÁ§Ä. 114
±ðμý þÃñÎá ¦ÈÛ󦾡 ¨¸ôÀÎ
¦¿ðÊÕõ À¸Æ¢¸û ¿¢¸Ãò àñʧÂ
«ð¼Éý н¢À¼ «Ã¢Â¢ý §ÁÄÅû
¦¾¡ðʼ ÅÕŧ¾¡÷ ÝÄó ¾ý¨É§Â. 115
±È¢ò¾Õ ÝÄÁ ¾¢üÚ Å£ú¾Öï
¦ºÚò¾Éû þí¸¢Åý º¢Ãò¨¾ šǢɡø
«Úòо¢ ÃôÒÉø ͨÅò¾¢ð ¼¡Å¢¨Âô
ÀÈ¢ò¾¢Î §Å¦ÉÉô À¸÷ó¾¢ð ¼¡Ç§Ã¡. 116
¿¡Ä¢Õ §¾¡Ù¨¼ ¿í¨¸ §¾¡ýÈøÓý
Å¡Ö¨Ç Á¼í¸Éý þÕò¾ø Á¡ñ¦À¡Ã£þô
À¡ÖÚ ¾¢¨Ã츼ü ÀÃô¨À Å¢ð¼¸ø
¬ÄÁ ¾¡¦ÁÉ ¬÷ò¾¢ð §¼¸¢É¡û. 117
¬÷ò¾¢Î ºñʨ¸ «í¨¸ ¾ýÉ¢§Ä¡÷
Ü÷ò¾¢Îõ Å¡ðÀ¨¼ ¦¸¡ñÎ ¦¸¡õ¦ÁÉò
¾£÷ò¾Ûì ¸¢É¢Â§¾¡÷ ¦ºõÁø ¿¢üÒÚó
¾¡÷ò¾¼ó §¾÷Á¢¨ºò ¾É¢Åó ¦¾ö¾¢É¡û. 118
§¿¡ì¸¢Éý ¦Á¡öõÀ¢É¡ý §¿¡ý¨Á âñÎÇ¡ý
¾¡ì¸½í ¸¡õþÅû ¾ýÉ ¾¡Å¢¨Â
¿£ì̾ø ¦ºöÅÐ ¿£÷¨Áò ¾ý¦ÈÉ¡ò
à츢Éý «ÅûÅÄ¢ ¦¾¡¨Äì¸ ¯ýÛÅ¡ý. 119
þÊò¦¾É ¯ÃôÀ¢Éý ±ñ¨¸ ¾ý¨ÉÔõ
´Êò¾É É¡¦ÁÉ ´Õ¨¸ ¡ÖÈô
À¢Êò¾Éý Áü¦È¡Õ ¦ÀÕí¨¸ ¡ÖÃò
¾Êò¾Éý ¸¡Ç¢Å£úó ¾Åº Á¡Â¢É¡û. 120
¸Ãí¦¸¡Î §ºÅ¸ý ¸ø¦Äý ¦ÈüÈÖõ
¯Ãí¸¢Æ¢ ×üÈÉû ¯Á¢úó¾ §º¡Ã¢¿£÷
¾Ãí¸Á ¦¾È¢¸¼ø ¾ý¨Éô §À¡ýÚÄ¡ö
þÃí¸¢Â ¾ÅûС¢ ¡Å÷ ÜÚÅ¡÷. 121
±ñ¨¸Ôõ ´Õ¨¸Â¡ø ²ó¾ø ÀüÈ¢§Â¡÷
´ñ¨¸Â¢ý ¿£Ä¢¾ý ¯Ãò¾¢ø ±üÈÖõ
Áñ¸¢Æ¢ ×üÈÉ Å¨Ã¸û ¸£ñ¼É
Å¢ñ¸¢Ç÷ «ñ¼À¢ò ¾¢¨¸Ôõ Å¢ñ¼§¾. 122
¾¢¨Ã¦ÀÚ ¸¼¦ÄÉì ¸¡ýÈ ¦ºõÒÉø
ŨæÀÚ ¾ÉЦÁö Á¨Èò¾ Ä¡øÐÂ÷ì
¸¨Ã¦ÀÈø þøÄÅû ¸¡Ç¢ ±ýÚÓý
¯¨Ã¦ÀÚ ¦À¨ÃÔõ ´Æ¢×ü ȡǧá. 123
þùŨ¸ «ÅºÁ¡ö þõÀ÷ Å£úó¾À¢É
³Å¨¸ ¯½÷Ôõ «É¡¾¢ ¡É×ï
¦ºùŢР¦¾¡ý¨Á§À¡ü §ºÃî Ý÷Á¸û
¦ÅùÅÄ¢ þÆóиñ ŢƢòРŢõÁ¢É¡û. 124
¬ñ¨Á¢ý §ÁÄÅý «¸Äò ¦¾üÈ¢¼
²ñ¨ÁÔõ Å£ÃÓõ þÆóРţúó¾Ð
¿£ñÁ ġÉÐ ¿¢¨ÉóÐ ¦¿ïº¢¨¼
¿¡ñÁÄ¢ ×üÈÉû ¿ÎíÌõ ¬Å¢Â¡û. 125
«ó¾Á¢ø «ÚÓ¸ò ¾ÁÄý ²ÅÄ¡ø
Åó¾Å ¦É¡Î¦À¡Ã¢ý Å¡¨¸ ±öЧÁ¡
Òó¾¢Â¢ Ä¡¾¢Åð Òì¸ Éý±É¡î
º¢ó¨¾¦ºö ¦¾Øó¾Éû Åý¨Á ¾£÷óÐÇ¡û. 126
þ¸úó¾Å÷ ¯Ãò¾¢¨É þ¸úóÐ Ü÷¿¸ò
¾¸úóТ ÕñÊÎõ «½íÌ §¾÷Á¢¨ºò
¾¢¸úó¾Éý ¿¢ýȢΠ¾¢ÈÄ¢ É¡ýȨÉô
Ò¸úó¾Éû þ¨ÉÂÉ Ò¸øÅ ¾¡Â¢É¡û. 127
¸ýȢ ¸üÒ¨¼ì ¸ÉÄ¢ Á¡Ó¸ý
þý¦È¨É «Õîº¨É þÂüÈ¢ ²ò¾¢§Â
´ýÈÄ ×¢÷ôÀÄ¢ ԾŢ §ÅñÊÉ¡ý
¿ýȢ ¾Â÷ò¾¢Äý ¿¡É¢í ¦¸ö¾¢§Éý. 128
¯ýÛ¨¼ Åý¨ÁÔõ ¯ÉРţÃÓï
º¢ýÉÓõ ¯½÷ó¾¢Äý ¦ºÕÅ¢ý ÓóÐÈ£þ
¿¢ýÛ¼ý þ¸Ä¢Â¢ó ¿¢¨Ä¨Á ¡¢É
þýɢɢ ²ÌÅý þÕó¾ ¦¾¡øÄ¢¨¼. 129
¸Úò¾¢É¢ Åø¨Ä¢ø ¸ÉýÓ ¸ò¾¨É
´ÚòТ÷ ¯ñ̾¢ ´Æ¢óÐ Ç¡¨ÃÔõ
«Úò¾¨É ¿¢ü̾¢ «Äâ ¾ý¨ÉÓý
¦ºÚò¾Åý ¾ý¨ÉÔõ «Î¾¢ ¦ºõÁø¿£. 130
«¨¼ÂÄ÷ ¾õ¨Á¦Åý È¡Ú Á¡Ó¸õ
¯¨¼ÂÅý ¸Õ¨½¦Àü ÚŨ¸ §Á×¾¢
¦¿ÊÐÀø æÆ¢Ôõ ¿£Ê Å¡ú¾¢Â¡ø
¸¨¼Ó¨È þ¨Å¦ÂÄ¡í ¸¡ñÊ ¿£¦ÂýÈ¡û. 131
þò¾¢Èõ §Â¡¸¢É¢ þ¨ºòÐ ¦ÅïºÁ÷
Å¢ò¾¸ý Å¢¨¼¦¸¡Î Á£ñÎ §¸¡Çâî
º¢ò¾¢Ã ¦ÅÕò¾§Áü §º÷óÐ ¦¾¡øÀ¨¼
¦Á¡öò¾¢¼ô §À¡Â¢Éû ÓóÐ ÅóÐÆ¢. 132
§ÅÚ
ºñʨ¸ §À¡ó¾ ¸¡¨Äò ¾ÆøÓ¸ý «¨É ¦ÅøÄ¡í
¸ñ¼Éý ¦ÅÌñÎ ¿ýÈ¢ì ¸ûÅÉ ¾¡üÈø ±ýÉ¡ò
¾¢ñÊÈø ¬üÈø º¡ýÚ §ºñ¸¢¼ó ÐÕÓì ¸¡ýÚ
¦¸¡ñ¼Ä ¦¾Øó¾¡ ¦ÄýÉì ¦¸¡õ¦ÁÉ ±ØóÐ ¦º¡øÅ¡ý. 133
¦¸¡ýÚ¢÷ ÀÄ×õ Ñí¸¢ì ÌÕ¾¢Ôõ ÅÊÔõ Á¡ó¾¢
´ýÚ¾ý ɸÎàá ÐÄôÒÈ¡ô Àº¢§¿¡ö Á¢ìÌî
¦ºýȢΠ¸¡Ç¢ ¡§Ä¡ ¦¾ùÅ÷¾ï ¦ºÕ¨Å ¡ýÓý
¦ÅýÈÉý ÝÃý §ºöìÌò Ш½¸Ùõ §ÅñÎ §Á¡¾¡ý. 134
ÝÄÓó ¾ñÎõ Å¡Ùï ͼ÷ÁØô À¨¼Ôï º£üÈì
§¸¡ÄÓí ¦¸¡ñÎ À¡í¸¢ü ÜÈ¢¸û ÝÆ ¨ÅÌõ
¿£Ä¢¾ý Åý¨Á ¸¡ñÀ¡ý ¿¢¨Éó¾¢Åñ ŢǢò¾ ¾ýÈ¢
§ÅÄÅý À¨¼¨Â «ýÉ¡û ¦ÅøÖ¦Áý ÚÇí¦¸¡ñ§¼§É¡.135
Å¡Å¢Ôí ÌÇÛõ ¦À¡ö¾£÷ ¿¾¢¸Ùõ ÁüÚ ¦ÁøÄ¡ó
à×Ññ Àɢ¡ Äý§È ÐÙõÒÅ «·§¾ §À¡Äò
§¾Å¨Ã ²Åø ¦¸¡ñ¼ º¢ÈôÒ¨¼ò ¾Á¢§Âý þí¹ý
§ÁŢ ¸¡Ç¢ ¡§Ä¡ ±öÐÅý Å£Ãò ¾ý¨Á. 136
þýÉ¢É¢ì ¸½Á ¦¾¡ýÈ¢ý þÇÅÄ¡ Õ¢¨Ã ¦ÅªÅ¢
ÓýÛÈ «¸ýÈ ´üÈý ÓÃñÅÄ¢ «¾¨Éî º¢ó¾¢
«ýÉÅý ¬Å¢ ÜüÚì ¸Êº¢Ä¡ «Ç¢ôÀý «øÄ¡ý
ÁýÉýÓý §À¡Å ¾¢ø¨Ä ÅﺢÉõ þ·§¾ ±ýÈ¡ý. 137
¸ÉøÓ¸ý þ¨É Á¡üÈí ¸ÆÈ¢§Â «×½ò ¦¾¡ø§À÷
«É¢¸õÅó ¾ÂÄ¢ý ®ñ¼ ¬Æ¢Âó §¾Ã¢ü ¦ºýÚ
Å¨É¾Õ º¢¨Ä¦Â¡ý §Èó¾¢ Åý¨Á¡ø Å¡í¸¢ áÚ
ӨɢÕõ À¸Æ¢ ţà ¦Á¡öõÀý§Áø àñÊ ¬÷ò¾¡ý. 138
¦¸¡Î󦾡Ƣ Ä¡Çý ¦ºö¨¸ ̨øÆø Å£Ãý ¸¡½¡
ÓÊó¾¢¼ Åó¾¡ö §À¡Öõ ÓÂüº¢Â£ ¾Æ¸¢ ¦¾ýÉ¡
¦¿Îó¾É¢î º¢¨Ä¸¡ æýÈ¢ ¦»§Ã¦ÄÉ Å¨ÇòÐò ¾¡Ûõ
«Îó¾¢Èü ¸¨½á §È¡îº¢ «Úò¾Éý «×½ý Å¡Ç¢. 139
§ÅÚ
«Úò¾¦À¡Ø ¾ò¾¢ø«× ½÷ì¸Ãºý «¨Áó¾ý
ÁÈò¾¢¦É¡Î áÚºÃõ Å¡Ä¢Âý âðÊî
º¢ÈôÒ¨¼Â ¦ºõÁÖÚ §¾Ã¢¨É ÂÆ¢òÐì
ÌÈ¢ò¾Å¢Èø ¦¸¡ñκÁ÷ Å¡øÅ¨Ç ÌÈ¢ò¾¡ý. 140
§¾ÃÆ¢¾ Öõ¦ÅÌÇ¢ ¦ºö¾¢ÇÅø ®§Ãú
Üâ ¦¿ÎõÀ¸Æ¢ ¦¸¡õ¦ÁÉ Å¢Îò§¾
¬ÃÆø Ó¸ò¾×½ý «í¨¸Â¢¨¼ ¦¸¡ñ¼
ãâÅâ ¦Åﺢ¨Ä Óâò¾Á¡¢ Å¢¨Çò¾¡ý. 141
Å¢øÄÐ Óâ󾢼Öõ §Å§È¡£º¢¨Ä Å¡í¸¢¸
¸ø¦ÄÉ ¦Å¢üȽ¢ ¸È¢ò¾¢Å¨É þý§É
¦¸¡øŦÉÛõ ¦Åö¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢Á½ ¿¡Úõ
«øÄ¢ÁÄ §Ã¡ýÀ¨¼¨Â «ñ½øÁ¢¨º ¯öò¾¡ý. 142
«ò¾¨¸¨Á §¿¡ì¸¢Éý «ÂýÀ¨¼¨Â ¡Ûõ
¯öò¾¢Êý ±ÉìÌÅÕõ °¾¢Âõ±ý ±ýÉ¡î
º¢ò¾ÓÚ âº¨É ¦ºÖò¾¢Å¢Èø Å£Ã
Àò¾¢Ã ¦¿ÎõÀ¨¼¦Â¡÷ À¡½¢¦¸¡Î Å¢ð¼¡ý. 143
šâ¾¢ ÅÇ¡¸õ«¨Ã Á¡ò¾¢¨Ã¢ý ¯ñÏõ
ţæÉÎ ¦ÅõÀ¨¼ Å¢¨ÃóÐÀ¼÷ ¸¡¨Ä
¿¡Ã½ý Á¸ýÀ¨¼ ¿Îí¸¢¿É¢ ¾¡Æ¡
¡տ¨¸ ¦ºö¾¢¼ þâóÐǨ¾ Âý§È. 144
«ýÉÁ¢¨º §Â¡ýÀ¨¼ «Æ¢ó¾¢¼Öõ Å£Ãý
¾ýÉÐ ¦¿ÎõÀ¨¼ ¾ÎôÀ¢øŨ¸ §Â¸¢
ÅýÉ¢Ó¸ý ¬Å¢¦¸¡Î Á¡Óʸû ¾ûÇ¢
Á¢ýÛ¦ÅÉ Å£ÃÉ¢¨¼ Á£ñÎÀ¼¡¢ó ¾ý§È. 145
§ÅÚ
¦ÅöÂ«ì ¸ÉøÓ¸ý ŢǢóРţúó¾Éý
´ö¦ÂÉ «î¦ºÂø ¯õÀ÷ §¿¡ìÌÈ¡
³Â¨É Å¡úò¾¢¿¢ý ÈÄâý Á¡Ã¢àö
¦Áö½¢ и¢¦ÄÄ¡õ Å£º¢ ¡ÊÉ¡÷. 146
ÒÈó¾Õ ¸Ä¢í¸Óõ âÏõ ¿¡½Óõ
ÐÈó¾É¡¢ ¯Å¨¸Â¡ø ¦º¡øÖõ ¬¼Ä÷
º¢Èóмý ¬÷ò¾É÷ §¾Å÷ «ü¨È¿¡ð
À¢Èó¾¢Î ¨Áó¾÷¾õ ¦ÀüÈ¢ ±ö¾¢É¡÷. 147
±Ã¢Ó¸ý «ùÅ¢¨¼ þÈôÀ ¬í¸Åý
¦ÀÕõÀ¨¼ Å£Ã÷¸û ÒÄõÀ¢ ¡¦ÁÄ¡õ
´Õº¢Ú à¾Ûì ̨¼Ð §Á¡¦ÅÉ¡î
¦ºÕÅ¢¨Éì ÌÈ¢ò¾É÷ ¯ÄôÀ¢ø ¾£¨Á§Â¡÷. 148
ÓüÀÎó ¾¨ÄÅ÷¸û ã¦Åñ ½¡Â¢Ã÷
¦À¡üÒ¨¼ þ¨ÇÂÅý Ò¨¼Â¢ü ÍüÈ¢¼¡ì
¸ôÀ½ó ¾¢¸¢Ã¢§¸¡ø ¸½¢îº¢ §Åø¸¨¾
¦º¡üÀÎ À¨¼¦ÂÄ¡ï ¦º¡Ã¢óÐ §À¡÷¦ºö¾¡÷. 149
¦ºö¾Ð §¿¡ì¸¢§Â ¦ºÂ¢÷òÐî §ºÅ¸ý
¨¸¾É¢ø þÕ󾧾¡£¢ ¸¡÷Ó ¸õŨÇþ
¦¿¡ö¾¢É¢ø ¬Â¢Ã áÚ §¸¡Ê§¸¡ø
±ö¾Éý ¦¾Æ¢ò¾Éý «×½÷ ²í¸§Å. 150
þò¾¢Èí ¸½Á¦¾¡ý È¢¨¼Â È¡Á§Ä
¨¸ò¾Û ¯Á¢úó¾¢Îí ¸¨½Â¢ý Á¡Á¨Æ
¯öò¾Éý ¾¢Ã¢ó¾Éý ¯Ä¸õ §À÷ò¾¢Îõ
¦Áöò¾¢Èø ÁÕò¾¢Ûõ Å¢¨ÃÅ¢ý §ÁÅ¢§Â. 151
±È¢ó¾¢Î À¨¼¸Ùõ ±ö¾ §¸¡ø¸Ùõ
ÓÈ¢ó¾É н¢ó¾É ¦Á¡öõÒ Á¡÷ÀÓï
¦ºÈ¢ó¾¢Î ¸Ãí¸Ùõ º¢ÃÓõ ¾¡û¸Ùõ
¾È¢ó¾É «×½÷¾ó ¾¨ÄÅ÷ Å£ÊÉ¡÷. 152
§ÅÆÓõ ÒÃÅ¢Ôõ н¢óРţúó¾É
Å¡Æ¢Âõ §¾÷¿¢¨Ã «¨ÉòÐõ þüÈÉ
ÝØÚõ «×½Õõ §¾¡¨ÄóÐ §À¡Â¢É¡÷
À¡Æ¢Âõ §¾¡Ç¢É¡ý À¸Æ¢ò ¾ý¨Á¡ø. 153
À¡¦È¡Øì ÌüÈÉ ¸¸Éõ À¡÷Á¢¨º
Å£¦È¡Øì ÌüȦ¾¡ø À¨¼¸û Å£ó¾¢¼î
§º¦È¡Øì ÌüÈÉ ¾¨º¸û ¦ºõÒÉø
¬¦È¡Øì ÌüȾ¡ø «Á÷¦ºö ¬¦ÈÄ¡ø. 154
ÀÄר¼ ¦¿Îó¾¨Äô À¾¸÷ ÐïºÖõ
¿¢Äר¼ ±Â¢üÈ¢¨¼ ¿¢Åó¾ ¾£ì¸Éø
ÒÄר¼ Ţؿ¢½õ ÒØì¸ø ¦ºö¾¾¡ø
¸Ä¢¦¸Ø ¦¸¡Ê¦Â¡Î ¸½Óó Ðö츧Å. 155
Á¡¨Á¢ø ¦ºÈ¢ó¾É ÅÊÅ¢ý Á¡ø¸Ã¢
¾¡Á¢÷ô ÒÈÅÊ ¾¼ì¨¸ ÅýȨÄ
²Á¢÷ò §¾¡¨¸§Â¡ ÊüÚ ¿£íÌÈ
¬¨Á¢ü §À¡ÅÉ ÌÕ¾¢ ¬üÈ¢§É. 156
¸¡÷¦¸Øõ «×½Õð ¸Äó¾ §º¡Ã¢Â¢ý
¾¡¨Ã¸û ¿£ò¾Á¡ö ±ØóÐ ¾ì¸Å÷
§ÀÕ¼ Ö𦸡Π¦ÀÂ÷ó¾ À¢ýÛÈ
šâ¾¢ ż¨ÅÔñ ÎÄ× Á¡ñ¦ÀÉ. 157
¸Ã¢Â¢Ûõ Àâ¢Ûí ¸¡ø¦¸¡ñ §¼¡í¸¢Â
ÌÕ¾¢Âõ ÒÉøÁ¨Æ ÌÄ¡×õ ¨Å¸Ä¢ý
Ũ澡Úõ Ũ澡Úõ Á¡Ú Á¡¦ÈÆ¡
«ÕÅ¢¸û ¦ºý¦ÈÉ «Øí¸¢î ¦ºøÖÁ¡ø. 158
Á£Ç¢¸û ÌÕ¾¢¿£÷ ¦Åª¢Ç Á¡Â¾¢ø
Å¡ÙÚ §Åø¸Ùõ Å¡Ùõ ÁüÈ×í
§¸¡ÙÚ Á¢¨Ä¢ü ¸ÄÅì ¸ñξí
§¸Ç¢¦ÃÉ ¦È¾¢÷ÅÉ ¦¸ØÁ §Å¨ÄÁ£ý. 159
«Æø¦À¡Õ ¦ºì¸÷Å¡ ɸò¾¢ý Á¡Á¾¢ì
ÌØÅ¢É÷ §º÷óÐÈì ÌÄ×í ¦¸¡û¨¸§À¡ø
¿¢Æø¦À¡¾¢ ¸Å¢¨¾¾ó ¦¿Ê ¾¡ÇÈ
´Ø¸¢Â ÌÕ¾¢Â¢ý ´ÕíÌ ¦ºøŧÅ. 160
«¨Ä¦¸Ø ÌÕ¾¢Â¡ ÈØíÌü §È¸Ä¡ø
¾¨Ä¸Ùõ ¯¼ø¸Ùõ ¾¨ºÔõ šâ¼ì
¦¸¡¨ÄÒâ ÁÈÅ÷¾í ̼¡¤ü À¢ýÉ¢§Â
ŨĦÂÈ¢ó ¾£÷ò¾É÷ ŦÅõ ⾧Ã. 161
»¡Ç¢¸û ¾¢Ã¢Å§¾¡÷ ÁÕíÌ ¿¡Á¦Åí
ÜÇ¢¸û ¾¢Ã¢Å§¾¡÷ ÁÕíÌ ÜǢ¡õ
Á£Ç¢¸û ¾¢Ã¢Å§¾¡÷ ÁÕíÌ ¦ÅýÈ¢Îõ
¸¡Ç¢¸û ¾¢Ã¢Å§¾¡÷ ÁÕíÌ ¸ñ¦½Ä¡õ. 162
§¾Ã¢¨¼ ¯Äó¾Åý º¢ÃòÐó ÐﺢÂ
º¡Ã¾¢ ¾¨Ä¢Ûõ ÒÃÅ¢ ¾õÁ¢Ûï
§º¡Ã¢¸û þÆ¢ÅÉ ¦¾¡¨Äó¾ ¨ÅÂÓõ
¬Õ¢÷ ±ö¾¢Â¡í ¸Ð¦Àü ¦ÈýɧÅ. 163
º¢ÉÅÄ¢ «×½÷¾ó ¾¢¸¢Ã¢ âñÊÎ
ШÉÅÕ §¸ºÃ¢ Ðïºî §º¡Ã¢¿£÷
¸¨É¸¼ Ä¢¨¼¦ºÄì ¸ñÎ §¾¨Ã¾õ
þɦÁÉ ±¾¢£¢¾Æ£þ ¢ÃíÌ ¸¢ýȧÅ. 164
Ţâó¾þò ¾¢ÈÁ¢Âø ¦Åí¸ Çò¾¢¨¼
þâó¾¢Î ¾¡ÉÅ÷ þÈóÐ ¿£í¸¢É¡÷
¸Õó¾¨Ä «Îì¸Ä¢ü ¸Æø¸û ¾¡ìÌÈò
¾¢Ã¢ó¾É÷ «Â÷ó¾É÷ º¢ÄÅ÷ Ðﺢɡ÷. 165
ÁØì¸Ùõ «Â¢ø¸Ùõ Å¡Ùõ Óò¾¨Äì
¸Øì¸Ùí ¸¡øÀ¼ì ¸ÅÖü È¡÷º¢Ä÷
Å¢Ø즸¡Î ÅûÙÃõ Ţá âƢ¢ø
þØ츢É÷ «Øó¾¢É÷ þÈóÐü È¡÷º¢Ä÷. 166
À¡öó¾¢Î ÌÕ¾¢Âõ À芬üÈ¢¨¼
¿£ó¾¢É÷ ´Õº¢Ä÷ ¿£ò¾¢ì ¸¡¦ÄÆ¡
§¾¡öó¾É÷ ´Õº¢Ä÷ µÊ É¡÷
Á¡öó¾É÷ ´Õº¢Ä÷ Á¡Â ţçÃ. 167
¸¡ñ¦¼¡Úí ¸¡ñ¦¼¡Úõ «×½÷ ¸ñ½¢¨¼
®ñÊ ¦Åª¢Ç¢¨¼ þÇÅø §Áɢ¡ö
¿£ñ¼¦¾¡÷ ¨ÀÔÇ¡ö ¿¢¸Æ ²í¸¢§Â
Á¡ñ¼É÷ º¢Ä÷º¢Ä÷ Å¡ö¦Å ãþ¢ɡ÷. 168
ÐôÒÚ â¾÷À¢ý ¦¾¡¼Ãò ¾¡¦¼¡Æ¡
¦ÁöôÀ¨¼ ÓØÅÐõ Å£º¢ ¬Â¢¨¼ò
¾ôÀ¢É÷ þÚ¾¢Â¢ø º¡öóÐ Á¡öó¾Å÷
¨¸ôÀ¨¼ Å¡í¸¢§Â ¸ÊÐü È¡÷º¢Ä÷. 169
±ñ½Á¢ø À¨¼ì¸Äõ ¡×õ Å£º¢§Â
¾ñϨÁ ÅâÐÊ ¾ì¨¸ §Àâ¡õ
Àñ½¨Á þÂõÀÄ ÀüÈ¢ ¬÷ò¾¢¼¡
¿ñ½¢É÷ ¿ÎÅ¨É ¿ÎìÌó ¾¡ÉÅ÷. 170
Àâį̀Š«Ã¢į̀ŠÀ¨¼ò¾ Á¡Ó¸ò
¾¢Ãì¸Á¢ø «×½÷¸û þÃò¾ò ¾¢ø¾Á
¦¿ÕìÌÚ º¢Ãò¦¾¡¨¸ ¿£ðÊ ¦Áö¦ÂÄ¡í
¸ÃìÌ¿÷ ´Õº¢Ä÷ ¯Â¢Ã¢ý ¸¡¾Ä¡÷. 171
ÝÙÚ §À¡Ã¢¨¼ò ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡¸¢§Â
¿£Ç¢¸ø ¯Ú¸¢Ä¡ ¿¢Õ¾÷ ºõÒÅ¡ö
¬Ù¨¼ ÅÂÅ÷°ý «Õó¾ ¬Â¢¨¼
»¡Ç¢¸û ¸Å÷¾Öõ ¿ÎìÌü È¡÷º¢Ä÷. 172
¾£Â¢¨É ÓÕìÌÚó ¾¢Èø¦Åõ â¾÷¸û
¾¡Â¢É÷ ¦¾¡¼÷¾Öï º¡öóÐ §Ç¡÷º¢Ä÷
¿¡Â¢É ÐÕ즸¡Î ¿¼ì¸ »¡Ç¢¸û
¬Â¢É «¼÷ò¾Öõ «ïº¢ É¡÷º¢Ä÷. 173
Å¢¨º¦Â¡Î º¡Ã¾÷ Å¢ÃÅ §ÅüÚÕ
þ¨º¸¢Ä÷ þÈó¾Å÷ þÉòÐû §Á¢ɡ÷
¾¨º¸Å÷ »ÁÄ¢¸û ¾¨Äý È£÷ì¸×õ
«¨ºÅ¢Ä Ḣ§Â «Øí¸¢ É¡÷º¢Ä÷. 174
Òñ¼Õ ÌÕ¾¢¿£÷ ÒÈòÐî º¢ó¾¢¼
Áñ¼Á÷ ¾ýÉ¢¨¼ Á¡ñ¼ §¸ûŨÃì
¸ñÊÄ÷ º¢Ãó¦¾Ã£þì ¸ÅýÈ ÃüÈ¢Â
´ñ¦¼¡Ê Á¡¾Ã¢ý ¯ÄÅ¢ É¡÷º¢Ä÷. 175
Ý÷ò¾¢Î §¿¡ì¦¸¡Îó Ðñ¦½ý ¦Èö¾¢§Â
¬÷ò¾¢Î â¾÷Åó ¾Ï¸ Å¡ö¦Åãþ
§Å÷òмø ÀÉ¢ôÀÅ£úó Ш¾òÐõ ¦Åö¾¡û
§À÷ò¾¢¼ø þýÈ¢Ôõ §ÀÐü È¡÷º¢Ä÷. 176
«Æ¢¾Õ §Å¡÷¾¨Á «Åâý ÓýɧÃ
¸Æ¢¾Õõ ¯Â¢Ã¢É÷ ¸½í¸ Ç¡¸¢Å¢ñ
ÅÆ¢¾Õ ¦ºÄŢɢø ÅóÐ ÀüÈ¢¦Âõ
ÀÆ¢¾Õ Å£¦ÃÉô À½¢ì¸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 177
ÅøÅ¢¨Ã ÒȨŨ §¿¡ì¸¢ ÁüÈÅð
¦ºøÖ¾¢÷ ⾡¢¸û ¦¾Ã¢Âì ¸ñʧÃø
þø¨ÄÂ¢ó ¦¿È¢¾É¢ø þÈóÐ §Ç¡¦ÃÉî
¦º¡øÖ¾¢÷ ¿£¦ÃÉò ¦¾¡Ø¸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 178
¸¡º¢É¢ «¾É¢¨¼ì ¸Å¢úó¾ §¸ûŨÃ
¬¨ºÂ¢ ¦É¡Î¾Æ£þ «ÄÁó §¾í¸¢Â
À¡º¢¨Æ Á¡¾Ã¢ü ÀÃÅô â¾÷¸û
¿¡º¢Â£÷ó ¾¢Î¾Öõ ¿¡Ïü È¡÷º¢Ä÷. 179
«¼ø¦¸Ø à¾É¡ø «×½÷ ¡ÅÕí
¦¸ÎÅÐ ¾¢ñ½õÂ¡í ¦¸Î¸¢ §Ä¡¦ÁÉ¡ì
̼÷¦¸Ø §º¡Ã¢Âí Ìʨ»ì ¸ñÏÈ£þì
¸¼ÖÚ Å¨Ã¢Ûð ¸ÄóÐ Ç¡÷º¢Ä÷. 180
º¡Ã¾÷ ÌØÅ¢¨Éò ¾ôÀ¢ò ¾ò¾Á
¾¡Õ¢÷ ¯öó¾À¢ý «í¸ñ Á¡ñ¼Å÷
§º¡Ã¢Â ÐÃÁ¢¨º Ш¾Âô ⺢§Â
Å£Ã÷¸û þŦÃÉ §Á× Å¡÷º¢Ä÷. 181
þùŨ¸ ÐﺢÉ÷ «ýÈ¢ ±ñ½¢Ä¡
¦ÅùÅÄ¢ «×½÷¸û ¦ÅÕÅ¢ µ¼Öõ
¨ÁÅÕ ¦¿È¢ÓÂø Á§¸ó¾¢ ÃôÒÃí
¦¸ª¨Å¢ý «Ãü颃 ¸¼Ö ¨¼ó¾§À¡ø. 182
«í¸Ð ¦À¡Ø¾¢É¢ø ¬¼ø ÓüÈ¢§Â
¦ºí¸Çõ ¿Î×Ú ¦ºõÁø ¾ýÒ¨¼
±í¸Ïõ ¿£í¸¢Â þÄì¸ §Åó¾Õï
ºí¨¸Â¢ø â¾Õó ¾¨Äý È£ñÊÉ¡÷. 183
±Ã¢ó¾¢Î ¸ÉøÓ¸ý ±ö¾ ¦ÅïºÃõ
¯Ãó¾¨É ¸úó¾¢¼ ´Õ¾ý Åý¨Á§À¡ö
«Ãó¨¾Â¢ý ãú¸¢§Â «Æ¢ó¾ Å£ÃÁ¡
ÒÃó¾Ãý ±Øó¦¾¡Õ Ò¨¼Â¢ø ±ö¾¢É¡ý. 184
Òñ¼Ã ¿£È½¢ ÒÉ¢¾ý À¡í¸Ã¢ý
Á¢ñÊÉ÷ þÅÃÄ¡õ §ÁÅ¢ ¿¢üÈÖõ
±ñ¼Ìõ þ¨ÇÂÅ¡¢ ±ØÅ÷ ¾õ¨ÁÔí
¸ñÊÄý ¸ÅýÈÉý ¸ÆÈø §Á¢ɡý. 185
¬ñ¼¨¸ Å£Ã÷¸û «¨¼Â Ä¡÷즸¾¢÷
ãñ¼Á÷ þÂüȢ ãÅ÷ ¿¡øÅÕõ
Á¡ñ¼É §Ã¦¸¡§Ä¡ ÁÂí¸¢ É¡÷¦¸¡§Ä¡
¬ñ¼Å÷ ¸¢¼ó¾É÷ þÂõÒ Å£¦ÃýÈ¡ý. 186
±ýÈÖõ ¯ì¸¢Ãý ±ýÛï º¡Ã¾ý
¯ýÚ¨½ ¡÷¸¨Ç ´ýÉ ÄýÁ¸ý
¦¸¡ýÈÉý «ÅÕ¢÷ ÜüÚõ ¦ÅªÅ¢É¡ý
¦À¡ýȢ ¨ÅôÀ¢¨Éô Ò¸Äì §¸ðÊ¡ø. 187
þõÀâý ÓýÛÈ þÂõÒõ §Â¡º¨É
³õÀ¾¢ü È¢ÃñÊý§Áø ¬Äõ ´ýÚÇ
ÐõÀÕï º¢È¢¦¾É µíÌõ ¬Â¢¨¼ò
¾õÀ¢Â÷ Á¡öó¾É÷ ºÃ¾ §Á¦ÂýÈ¡ý. 188
¯ì¸¢Ãý þ¨ÉÂÉ ¯¨ÃôÀ ¡âÛõ
Á¢ì¸Åý Å¢ÉÅ¢§Â Å¢ØÁ §¿¡ÔÈ£þô
Àì¸Á ¾¡Â¢É÷ À¼Ã ²¸¢É¡ý
¦¾¡ìÌÚõ þ¨Ç»÷¸û ÐïÍõ ±ø¨Ä¸Ç¡ö. 189
§ÅÚ
µº¨É áÚ ¿£í¸¢ ´Ä¢¸Æø Å£Ãý ±ö¾ô
À¡º¢¨Ä żò¾¢ý À¡í§¸ Àâר¼ò ¾õÀ¢ Á¡÷¸û
¸¡öº¢É «í¸¢ ¦ºí¸ñ ¸¡ýÈ¢¼ì §ÇÅ ÃòÐ
Å¡º¦Áý ÀûÇ¢ Á£Ð Á¡öó¾É÷ ¸¢¼ôÀì ¸ñ¼¡ý. 190
¸ñ¼Éý ŢƢ¸û ¦ºó¿£÷ ¸¡ýÈ¢¼ Å£úóÐ ÒøÄ¢ì
¦¸¡ñ¼Éý þ¨Ç»÷ ¾õ¨Áì ÜÅ¢Éý «ÃüÈ¢î ¦ºùÅ¡ý
Å¢ñ¼Éý ¯Â¢÷òÐ §ÁÉ¢ Å¢Â÷ò¾Éý Å£Ãý ¬Å¢
¯ñÊÄ ¦¾ýÉî §º¡÷ó¾¡ý ¯½÷óÐÀ¢ý þÃí¸ ÖüÈ¡ý. 191
¾õÀ¢Á£÷ ¾õÀ¢ Á£÷±ý Ú¨Ãò¾¢Îõ ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ûÅ£÷
±õÀ¢Á£ ¦ÃýÛõ ³§Â¡ ±í¹Éï ¦ºýÈ¢ ¦ÃýÛõ
¦ÅõÀ¢§Éý ±ýÛõ ±ý¨É Å¢ð¼¸ý È£§Ã¡ ±ýÛõ
¿õÀ¢§Éý ¯õ¨Á ±ýÛõ ¿¡ÛÁì ¸Â§Ä¡ ±ýÛõ. 192
«í¸¢Á¡ Ó¸§É Ñõ¨Á «¼ø¦ºÂ ÅøÄ¡ý ±ýÛõ
þíÌ¿£÷ ÅÊó¾£÷ ±ýÈ¡ø ±ý¦ºöÅý ¾Á¢§Âý ±ýÛõ
Ðí¸¦Åõ À¨¼¸û ²ó¾¢î ÝÆóмý Ш½Â¡ö Åó¾
¯í¸¨Çò §¾¡üÈ¢ ¡§É ¯öó¾Éý §À¡Öõ ±ýÛõ. 193
«õÁ§ÅŠŢ¾¢§Â ±ýÛõ ¬¾¸¡ ÐÉ츣 ¦¾ýÛõ
þõ¦ÁÉî ¦ºøÄ¡ ¾¢ýÛõ þÕò¾¢§Â¡ ¯Â¢§Ã ±ýÛõ
¦ºõ¨Á¦¸¡û ̽ò¾¡ §Ã¡Î À¢ÈôÀ§Ã º¢ÄÃ¢í ¦¸ýÛõ
±õ¨Á¡ Ù¨¼Â ÅûÇü ¦¸ýɢɢ ¯¨Ã째ý ±ýÛõ. 194
º£Ã¢Ç ¨Áó¾÷ Ðïºî º¢¨Ä¦Â¡Î ¾¢Ã¢§Åý ±ýÉ¢ý
¬¦ÃÉì ¦¸¡ôÒñ ¼õÁ¡ «Æ¸¢¦¾ý É¡üÈø ±ýÛõ
ÝÃ÷¾í ¸¢¨Ç¨Â ±øÄ¡ó Ðñ¦½Éî ¦ºýÚ ÍüÈ¢
§Å¦Ã¡Î ÓÊò¾¡ø «ýÈ¢ «¸Ö§Á¡ ¦ÅÌÇ¢ ¦ÂýÛõ. 195
ÐôÒ¨¼ Å¢øÄ¢ý ¸øÅ¢ò Ш½Å÷¸û ®ñÎ Ðïº
¦ÅôÀ¨¼ àñÊ É¡§É¡ ±Ã¢Ó¸ò ¾×½ý ±ýÛõ
«ôÀ¨¼ ¿øÌ §¾Å÷ ¬÷¦¸¡§Ä¡ «È¢§Âý ±ýÛõ
¦ÁöôÀ¨¼ §ÅÄ¢ É¡Õì ¸Ê§á Å¢¨É§Âõ ±ýÛõ. 196
«Îŧɡ «×½÷ Ýú¨Å ±ýÈ¢Îõ «ÉÄ¢ ¯ñ½
Å¢Îŧɡ þùç÷ ±ýÛõ ±ó¨¾¾ý À¨¼¨Âî Ý÷§Áø
Å¢Îŧɡ ±ýÛõ «ó§¾¡ «ïº¢Éý §ÅÖì ¦¸ýÛõ
ÀÎŧɡ ÐÂÃò ¦¾ýÛï ¦ºöŦ¾ý À¡Å¢ ±ýÛõ. 197
´ýȢ Ш½Å÷ ¾õ¨Á ´Õí̼ý ÀÎò¾ ¿£Ã¡ø
þýÈÁ÷ ¦ºöÐ À𼠱âӸý ¾ýÀ¡ø «ý§È¡
¦ÅýȢ ¦¾ýÛõ ±ýÈý Å£ÃÁ¡ ͽ¼ ¦¾ýÛõ
¦À¡ýÈ¢Äý «Ç¢Âý §À¡Äô ÒÄõÀ¢Éý ÅÈ¢§¾ ±ýÛõ. 198
Å¢øÄ¢¨Éô À¡÷ìÌõ ¦ºí§¸ú §ÅÄ¢¨Éô À¡÷ìÌõ ²¨É
ÁøÄÄõ À¨¼¨Âô À¡÷ìÌõ Å¡Ç¢¨Âô À¡÷ìÌõ Å£Ãî
¦º¡øÄ¢¨Éô À¡÷ìÌõ ÅóÐ Ýú¾Õ ÀÆ¢¨Âô À¡÷ìÌõ
±ø¦ÄÉ ±Â¢üÈ¢ý Àó¾¢ ¸È¢ò¾¢Îõ ¸ÅÖ Áý§È. 199
«ÕóÐÂ÷ ±ö¾¢ þùÅ¡ ÈØí¸¢§É¡ý ±Ç¢Â É¡¸¢
þÕó¾Éý «øÄý ²í¸¢ ¡ЧÁ¡÷ ¦ºÂÖõ þýÈ¢
ÅÕó¾¢Éý «øÄý ¸¡É¢ý ÁÕó¾¢Ûì ÌÆýÈ¡ý «øÄý
Å¢¨Ãóоý þ¨ÇÂ÷ ¾õ¨Á ±ØôÀ§Å¡÷ Å¢¨ÉÂí ¦¸¡ñ¼¡ý.200
¿¡üÈ¨Ä Ô¨¼Â «ñ½ø ¿¡Ã½ý Ó¾§Ä¡£¢ ¿ø¸
²üȢΠÀ¨¼Â¢ø ´ý¨È þ¨ÇÂ÷¸û ±ØÅ÷ Á£Ð
Á¡üÈÄý Å¢Îò¾¡ý ±ýÉ¢ý ÁüÈÅ÷ ¬Å¢ ¯ñ§¼¡ý
ÜüÚÅý «ý§È¡ ±ýÉ¡ì ÌÈ¢ò¾¢¨Å ÜÈ ÖüÈ¡ý. 201
§ÅÚ
°§É¡ ¼¡Å¢ì ¸¢ýÀõ Å¢ÕõÀ¢ ¯Æø¸¢ýÈ
Å¡§É¡ §Ã§À¡ø ¾¡ÉÅ §Ã§À¡ø ÅƦºøÄ¡
²§É¡ §Ã§À¡ø ±ñ½¢É §É¦¸¡ø ±Á÷¬Å¢
¾¡§É ¯ñÀ¡ý ÜüÚÅý ±ýÛõ Á¢§Â¡§É. 202
ŢâÔÓ ½÷¨Â Á¡üÚÅ ¾øÄ¡ø Å¢ñ§½¡÷¸û
´ÕÀ¨¼ ¾¡Ûõ ¿í¸û þÉò¨¾ ¯Â¢Õñ½¡
¦¾Ã¢Ó¸ ¦ÉýÀ¡ý «ð¼Éý «ý§È þ¨Ç§Â¡¨Ãò
¾Ã¢ÂÄ É¡¸¢ì ¦¸¡ýÈÅ ÉõÁ¡ ¾¡Éý§È¡. 203
§À¡¾ò Ð째¡÷ ¨ÅôÀ¢¼ Á¡§Â¡÷ ¦À¡È¢Â¡¸¢
ã¾ì §¸¡÷±ñ ¼¡Ã¸ ãÄ ¦Á¡Æ¢ì§¸ðÎ
§Å¾ò §¾¡¨É ¦Åﺢ¨È âðÊ Å¢¾¢Â¡üÚõ
¬¾¢ò §¾Åý ¾õÀ¢Â÷ ±ýÀ ¾È¢Â¡§É¡. 204
¬ÚÀð Àð¼ ³Â¢Õ ¸¡Äò ¾Ãý¿¡Áí
ÜÈ¢ð §¼Å¡î §ºö¯Â¢÷ ÅùÅì ÌÚÌí¸¡ø
º£È¢ò ¾¡Ç¡ø ¾¡ì¸¢Â º¢ýÉï º¢È¢Ðó¾¡ý
Á¡È¢ü È¢ø¨Äì ÜüÈÐ ¾¡Ûõ ÁÈ󾡧ɡ. 205
º£Äó ¾ýÉ¡ø µ÷Å¢Ø §À¡¨¾î º¢ÅÛ즸ý
§È¡Äí ¦¸¡ñ§¼ Å¢ñ½¢¨¼ Ò째¡ý ¯Â¢÷¦ÅªÅ¢î
ÝÄó ¾ýÉ¢ü ¸ñϾø ²üÈî ÍÆÖüÚì
¸¡Äý ÀýÉ¡û àí¸¢Â Åñ½í ¸¡½¡§É¡. 206
¿ïº¢ü È£Âý §ÅðÎÅý «ý§È¡÷ ¿¡ûÓüÚõ
Ðïºü Ú½ü ÈÃýÁ¢¨º Å¢øÅó à÷ò§¾¡¨É
¦Å了¡ü ÜÈ¢ô ÀüÈÖõ ¡í¸ñ Á¢¸±üÈ
«ïº¢ò ¾ýà ¾¡Â¢É÷ §À¡É ¾È¢Â¡§É¡. 207
«ì¸¡ Äò¾¢ý ±ø¨Ä¢ý ¨Áó¾ü ¸Ã¦Åý§È
Ó측 §Ä¡¾¢ò ¾£¨Á ÌÈ¢ò§¾ Óʧš¨É **
¦Áö측 Äýà ¾¡Â¢É÷ ÀüÈ Å¢ÎÅ¢ò§¾õ
þ측ø ¦¸¡ñ§¼ «Å¨Ã ¯¨Ãò¾§¾ý ¡Éý§È¡. 208
( ** ´Õ §Å¼ý ¾ý Á¸ÛìÌ þÚ¾¢ì¸¡Äò¾¢ø, ¬¸Ã
[À¢ÎíÌ], À¢Ã¸Ã [«Ê], ºí¸Ã [¦¸¡ø] ±ýÛõ ¦º¡ü¸¨Çì
ÜÈ¢, «¾ýÀÊ ¿¼ ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ðÎ Á¡ñ¼¡ý «î-
¦º¡ü¸û ¾£¨Á ÌÈ¢ò¾Éš¢Ûõ º¢Å¿¡Áõ «¼í¸ô ¦ÀüÈ-
¨Á¡ø «Åý º¢Å¸¾¢ «¨¼ó¾¡ý ±ýÀÐ þíÌì ÌÈ¢ò¾
ÅÃÄ¡È¡Ìõ.)
¦ÁÂø ¦¸¡ûÇ¡ò ÐýÁ¾¢ ¡Öõ Á¢¸¦ÅöÂ
Ð É¡Öõ ²¨É áÖó ¦¾¡ýÉ¡Ç¢ý
þ Á¡üÚó ¾ýÉ¢¨È ¿£í¸¢ þ¼¦Ãö¾¢
«îº ÓÆó§¾ Àð¼Ð ºñ¼ý «Â÷ò¾¡§É. 209
¿£Ú Ó¸ò¾¡÷ ¸ñʨ¸ âñ¼¡÷ ¿¢ÁÄý§À÷
ÜÚ Ó¸ò¾¡÷ ¾õÒ¨¼ ¦ºøÄì ̨ÄÜüÈý
¬Ú Ó¸ò¾¡ý «ÊÂÅ÷ ¬Å¢ ¨Äò¾¡§É
§ºÚ Ó¸ò¾¡ú ¸Ã¢¨Â ¼¡§¾¡ º¢ÚÒûÙõ. 210
§ÅÚ
±ýÛ Á¡üÈí¸û þÂõÀ¢§Â þ¨ÇÂÅý ±ØóÐ
À¢ýÉ÷ ¡ò¾¢Î ར¢ø ´ÕºÃõ À¢Îí¸¢ò
¾ýÉ ¸í¦¸¡§¼ Âýɾý ¾¨Ä¾É¢ø ¾ÕÁ
ÁýÉ÷ ÁýÉÅý ¸ñʼ þò¾¢Èõ ŨÃÅ¡ý. 211
§ÅÖ ¨¼ò¾É¢ ¿¡Â¸ü ¸¢¨ÇÂÅý Å¢Îò§¾ý
¸¡Ä ¿¡ÎÚ ÜüÚÅ ¦ÉýÀÅý ¸¡ñ¸
§¸¡Ä ¦Åﺢ¨Äò Ш½Å÷¾õ ¬Õ¢÷ ¦¸¡ñ¼¡ö
Å¡Ä¢ §¾¡Å¢Ð Å¢Îì̾¢ ¸Ê¦¾É ŨÃó¾¡ý. 212
¦ºó¿ Äí¸¢Ç÷ ¾ýɸò ¾¢ýÉÅ¡ ¾£ðÊô
¦À¡ý¦É Îﺢ¨Ä Å¡í¸¢Âô À¸Æ¢¨Âô âðÊô
ÀýÉ¢ ÃñΧ¾¡û Å¢ÁÄ¨É ÁÉí¦¸¡Î ÀÃÅ¢
Á¢ý¦É ÉýÈ¢ ÂÁÒÃõ ÒÌõŨ¸ Å¢Îò¾¡ý. 213
¸Ãó¨¾ ÝÎÅ¡ý ¾¢ÕÁ¸ü ¸¢¨ÇÂÅý ¸¨½Óý
Å¢¨ÃóÐ ¦¾ñ¸¼ø ²¨ÆÔí ¸¼óÐÅ¢ñ §½¡í¸¢
þÕó¾ Á¡§É§º¡ò ¾Ã¸¢Ã¢ò ¦¾ýÒÈò ¾¢ÂÁ
ÒÃó¾ É¢ü¦ºýÚ ÁÈÄ¢¾ý ÓýÒ§À¡ó ¾Ð§Å. 214
¦¾¡Îò¾ «ì¸¨½ «ó¾¸ý ÓýÒÐñ ¦½Éô§À¡ö
«ÎòРţú¾Öõ Å¢õÁ¢¾õ ±ö¾¢§Â «Åý¦ºý
¦ÈÎòÐ §¿¡ì¸¢Éý Å£ÃÅ¡ Ìô¦ÀÂ÷ þÇÅø
Å¢Îò¾ ¾¡¸Ö ÓüÚÈ ¯½÷ó¾Éý Å¢¨ÃÅ¢ø. 215
«Â¢ø¦¿ Îí¸¨½ô À¡ÍÃò ¾¸ÄÁ н÷óÐ
ÐÂÕ Æó¾ïº¢ ®ñÊÄ÷ þ¨ÇÂÅý Ш½Å÷
À墀 ±í¹Éï ¦ºýÈÉ §Ã¡¦ÅÉô À¡÷ò¾¡ý
¸Â¢¨Ä §Â¸¢§Â þÕôÀ¾¡ ¯½÷¢ü ¸ñ¼¡ý. 216
¸ñÎ §¾È¢Éý ¸¼¡Á¢¨º ²È¢Éý ¸Îí¸¡ø
¦¸¡ñ¼ ¾¡¨É¸û ݨÈÂí ¸¡¦ÄÉì ÌØÁô
ÀñÎ ¾¡Û¨È À¾¢Â¢¨É ¿£í¸¢Éý À¼Ã¡
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ý ¸Â¢¨ÄÂï º¡Ã¨Ä ¨¼ó¾¡ý. 217
¬É ¸¡¨Ä¢ø ¬Â¢¨¼ô ¦À¡ÐõÀ¦Ã¡ý Ⱦɢý
Á¡É §ÅüÀ¨¼ «×½÷¾õ À¨¼¸Ç¢ý Á¡ñ¼
§º¨É Å£Ã÷¸û Ýú¾Ã ±ØÅÕï º¢ÈóÐ
¸¡É Ţ墨Â÷ À¡¼ø§¸ð ÊÃôÀÐ ¸ñ¼¡ý. 218
¦¾¡Ø ÁüÈÅ÷ ÓýÛÈ ÁÈÄ¢§À¡öò ÐýÉ¢
ÓØÐ ½÷óÐÇ£÷ Ñí¸¨Ç ¿¡ÎÅ¡ý Óý§É¡ý
¬Æ¸¢ ¦¾ýÈ¢Åñ þÕôÀ¦¾ý ±ý¨ÉÔõ «Â¢÷ôÀ¡ý
±ØÅ¢ Õí¸Ê ¦¾ØÅ¢÷þô ⾧á ¦¼ýÈ¡ý. 219
±ýÈ ¸¡¨Ä¢ø ±ØÅÕõ ±Øó¾¢Õ ÁÕíÌ
¿¢ýÈ â¾÷¸û ¡ÅÕõ §À¡ó¾¢¼ ¿£í¸¢
´ý¦È¡÷ Á¡ò¾¢¨Ã ´ÎíÌÓý «×½÷§¸¡ý ¯¨ÈÔõ
ÁýÈø Á¡¿¸÷ «Î¸Çõ Òì¸É÷ Áý§É¡. 220
Òì¸ ¸¡¨Ä¢ý ±ØÅÕõ ¾õÓ¼ý ÒÌó¾¡÷
Á¢ì¸ À¡Ã¢¼ò ¾¨ÄÅ÷¸û ¡ÅÕõ Å¢¨ÃÅ¢ø
¦¾¡ìÌ Å£ú¾Õ Á¢Â¡ì¨¸¸û ¯üÈÉ÷ ÍÃ÷¸û
«ì¸ ½ó¾É¢ü âÁ¨Æ àÅ¢¿¢ý È¡£¢ò¾¡÷. 221
þýÉ §Å¨Ä¢ý ±ØÅÕõ À¨¾À¨¾ò ¦¾ØóÐ
ÓýÉ ÅýÈÉ ¾Êì¸Á Äí¸¨Ç Ó¨È¡ø
¦ºýÉ¢ ¾¡ú×È Å½í¸¢É÷ ¦ºí¨¸Â¡ø ±ÎòÐô
¦À¡ýÉ¢ý Á¡÷ÒÈô ÒøÄ¢Éý ±ø¨Ä¾£÷ Ò¸§Æ¡ý. 222
ÒøÄ¢ É¡ýþÇ Å£Ã¨Ãô ÒÂí¸Óñ ÎÁ¢úó¾
±øÄ¢ É¡¦ÉÉ Å¢Çí¸¢É¡ý «×½¨Ã þÉ¢¿¡ý
Å¢øÄ¢ É¡ø«¼ø ¦ºöŧ¾¡ «Ã¢¦¾É Å¢ÈÖõ
¦º¡øÄ¢ É¡ýÁ¸¢ú š¢ɡý Òý¸Ïõ ¦¾¡¨Äó¾¡ý. 223
±ñ¼ Ìó¾¢Èø ±ØÅÕõ À¢ÈÕõ¯öó ¦¾Ø¾ø
¸ñΠţÃÁ¡ ÒÃó¾Ã Ûí¸½ò ¾ÅÕõ
¾¢ñÊ ÈüÒ¨É þÄì¸Õõ ¯Å¨¸Â¢ü º¢ÈóÐ
¦¸¡ñ¼ø ¸ñÊÎ º¡¾¸õ §À¡ø¯Çí ÌÇ¢÷ó¾¡÷. 224
«ýÉ ¾¡¸¢Â ±ø¨Ä¢ø ÜüÈÛõ «É¸õ
ÐýÉ ¾¡¸¢Â Åó¾Éý þÇŨÄò ¦¾¡ØÐ
Á¢ýÛ Ä¡Å¢Â §ÅĢɡö ¾Á¢Â¨É ¦ÅÌñ¼¡ö
ÓýÉ¢ ¸úó¾¢Î ÅÃýÓ¨È §¸¦ÇÉ ¦Á¡Æ¢Å¡ý. 225
±Ø¾¢ Èò¾Õõ þí¹Éõ ¾õÓ¼ø Å¢ðÎì
ÌØÅ¢ §É¡Î§À¡öì ¸Â¢¨ÄÂï º¡ÃÄ¢ø ÌÚ¸¢
ÅÆ¢À Îïº¢Ä â¾Õõ ÍüÈ¢¼ ž¢ó¾¡÷
«Æ¢¦À ÕóÐÂ÷ ¯Æò¾Ä¢ø ¦¾Ã¢ó¾¢¨Ä «¾¨É. 226
«í¸ Á£¾¢É¢ø ¿£Ú¸ñ ʨ¸Â¢¨É «½¢ó¾¡÷
¾í¸û À¡Ä¢Ûï ¦ºøÖ¾ü ¸ïÍÚó ¾Á¢§Âý
þíÌ ¿¢ýþ¨Ç ¡£¢¯Â¢÷ ¦¸¡ûŧɡ ±ÅÕõ
¦Åí¸ ¸Éü¦À¡È¢ ÔñÀ§Ã¡ Àº¢ôÀ¢½¢ Á¢¸¢Ûõ. 227
Å¢¨É ÓýÉ¢¿£ Ţ訽 §¿¡ì¸¢Â¡ý ¦Åª¢Ç¢ò
¾É¢Å ¨Ãô¦ÀÕï º¡ÃÄ¢ø §À¡óк¡ þ§Ã¡
ÎÉÐ ¾õÀ¢Â÷ ¾í¸¨Ç ŢǢò¾¢Åñ ¯öò§¾ý
ÓÉ¢× ¦¸¡ûÇ¨Ä ³Â±ý É¢¨¼¦ÂÉ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý. 228
«ó¾ ¸ý¦Á¡Æ¢ Å¢ÉÅÖõ ³ÂÛì ¸¢ÇÅø
¿óÐ Â÷츼ø ÍÅüÈ¢¨É ¸Â¢¨Ä¢ý ¿Á÷¸û
Åó¾ ¾ý¨Á¨Âò §¾ü颀 ÁÂí¸¢Â£ñ ÎüÈ¡õ
Òó¾¢ ¦¸¡ûÇ¨Ä Â¡ÅÐ ¿£¦ÂÉô Ò¸ýÈ¡ý. 229
Ò¸Ä ÖüÈÀ¢ý Å¢¨¼¦¸¡ñÎ Üü¦ÈÛõ Òò§¾û
¯Å¨¸ ¾ý¦É¡Î ¾ýÒÃò §¾¸¢Éý ´ýÉ¡÷
þ¸¨Ä ¦Å·¸¢§Â â¾Õõ Ш½ÅÕõ ²ò¾
¿¢¸Ã¢ Ä¡¾Åý «ýɧ¾¡÷ ¸Çò¾¢¨¼ ¿¢ýÈ¡ý. 230
¿¢ýÚ ÁüÈ¢¨Å ¿¡Ê ´üÈ¡¢¿£û ¿¸Ã¢ø
¦ºýÚ ÝèÉò ¦¾¡Øп¢ý Á¾¨Ä§À¡÷ ¦ºöÐ
¦ÅýÈ¢ ¦Á¡öõÀ¢Éý Å¢Îò¾¢Î Å£ÃýÁ¡ô À¨¼Â¡ø
¦À¡ýÈ¢ É¡ý¦À¡Ê ¡¸¢Å£úó ¾É¦ÉÉô Ò¸ýÈ¡÷. 231
§ÅÚ
«ì¸¡ ¨Ä¾É¢ø «×½÷ì ̦ÇÄ¡õ
Á¢ì¸¡ý ÒŢ¢ý Á¢¨ºÅ£úó ¾Âá
±ì¸¡ ÖÓÈ¡ ¾Å¢¼÷ì ¸¼Öð
Ò측ý ¦ÁÄ¢§Å¡ ÎÒÄõ ÒÚÅ¡ý. 232
¯ñ§½ ÂÁ¾¡õ ¯Â¢§Ã ¯È§Å
¸ñ§½ Á½¢§Â ¸ÉøÁ¡ Ó¸§É
Å¢ñ§½ ¸¢¨É§Â¡ þÅñÁ£û ¸¢¨Ä¡ø
±ñ§½ý ¯Â¢÷Å¡úì ¨¸¨ÂÂ¢í ¸¢É¢§Â. 233
±ó¨¾ì ¸¢¨Ç¡ý ¾¨ÉÂ¢ó ¿¸Ã¢ý
ÅóÐü Ȧ¾¡÷à ¾ýÁ¨Äó ¾¢¼Ä¡ý
¦¿¡óÐü ȨɦÁö ÔÑ¼í ¸¢¨É¡ø
«ó¾ò ÐÂ÷þí ¹ÉÁ¡ Ȣ§¾¡. 234
§¾È¡ þ¸ø¦ºö ¾¢Î§¾ ŦÃÄ¡õ
Á¡È¡ Á¸¢ú×ü È¢¼¨Åò ÐÁÉò
¾¡È¡ þ¼÷±ý Å¢ý¬ì ¸¢¨É¡ø
ÜÈ¡ö þÐ×í ÌÁÃü ¸¢Âø§À¡. 235
¸¡§Ã¡ ¾¢ÁÕí ÌǸ¡ ý§É¡
º£§Ã¡ ¾¢Á§É¡ ¾¢ÕÁ¡ Äŧɡ
§¿§Ã¡ ¾¢Â¦Å¡ü ȼ¿£ Óʦ¸ý
È¡§Ã¡ ¾¢É§Ã¡ «¾È¢ó ¾¢Ä§É. 236
¦À¡öÅ¢ð ÊÎà ÐÅ÷§À¡ ⨼¿£
¦ÁöŢ𠼨ɦÂý ÚÅ¢Çõ À¢Éáø
¦¿öÅ¢ð ¼Å¢ü À¨¼§¿ ÃÄýÓý
¨¸Å¢ð ¦¼¨É§Â ÌÅÐý ¸¼§É¡. 237
ྡ ÉÅýÅ¡ Ǣн¢ò ¾¢¼Å¢ñ
Á£§¾ ¸¢¨É¦Âý ÚÅ¢Çõ À¢É÷«ô
§À¡§¾ «Ð½÷ó ЦÀ¡Úò ¾ÉÉ¡ø
²§¾ ЦÀ¡È¡ ¾¢É¦Áý Û¢§Ã. 238
¬Å¡ ¾Á¢§Âý «Â÷×ü È¢¼§Å
ãÅ¡ þǨÁó ¾ÓÊó ¾¨É§Â
µÅ¡ ÐÁ¸ô ¦Àȧší ̾Åò
§¾öÅ¡÷ ¸ÙÓñ Φ¸¡øþý ÉÓ§Á. 239
±ø§Ä ¯¨É¿õ ÒŦ¾ý «¸øÅ¡ö
¦º¡ø§Ä ÐÓ¨Ãò ¾¢¨ÄÐý ÒÚ§Åý
¸ø§Ä Ҩÿ¢ý ¸Å¢ýÁ¡÷ À¾¨É
Åø§Ä ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ÇÅó ¾Õ§Ç. 240
¦ºö¡ö ¸Ã¢Â¡ö ¾¢Õ§Å º¢ÚÅ¡
¦Áö¡ Õ¢§Ã Å¢¼Ä¡ö «¼ø§Åü
¨¸Â¡ö «Ã§º ¸Ç¢§È ¾Á¢§Âü
¨¸Â¡ ¦Å¨É¿£ Ôõ«Â÷ò ¾¨É§Â¡. 241
±ýÈ¢ý ÉÉÀý ɢ¢Ãí ̾Öõ
¿ýÈý ¨É§¾¡÷ó пÎì ¸ÓÈ¡ò
ÐýÚó ÐÂÃì ¸¼øÐý É¢ÉÇ¡ø
«ýÈó ¿¸÷Á¢ì ¸¾Øí ÌçÄ. 242
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1545
- - -
9. 㚢Ã÷ Ũ¾ô À¼Äõ*
( * ¿¡Ä¡¿¡ð À¸§Ä 㚢ÃÅ÷ Ũ¾ ¿¢¸Æ󾾡Ìõ.)
¬Â§¾¡÷ ¸¡¨Äã š¢à Ãò¦¾¡¨¸
§Á境 ¨Áó¾÷¸û Å¢ÉÅ¢ ®¦¾Ä¡õ
Á¡Â¢Õ Å¢ÍõÀ¢¨É «Ç¡× ÁýÉÅý
§¸¡Â¢¨Ä ¨¼ó¾É÷ Ìئš §¼¸¢É¡÷. 1
ÐýÛÚ ÀÆ¢¦ÂÛõ Ý¨È ±üÈ¢¼
þýÉÄó ¦¾ñʨà ±È¢Â ¨Å¸¢Â
ÁýÉ¢Âø §¿¡ì¸¢§Â Žì¸õ ¦ºö¦¾Æ£þ
ÓýÉ÷¿¢ý È¢¨ÉÂÉ ¦Á¡Æ¢¾ø §Á¢ɡ÷. 2
¯ÃÁ¢Ìõ þÄì¸Õõ ´Æ¢ó¾ ±ñÁÕõ
¦ÀÕÅ¢Èø ¦Á¡öõÀÛõ À¢ÈÕõ ¯üÚÆ¢
±Ã¢Ó¸ ¦É¡ÕÅ¨É ²Å¢ É¡ö«Åý
¦ºÕÅ¢¨É «Å¦Ã¡Î ¦ºö Åøħɡ. 3
ÅÄ¢ÂÅ÷ ¾õ¨ÁÔõ ÅÃõÀ¢ý Á¢ìÌÈ¢ý
¦ÁĢŠá¢Ûõ ¦ÅýÚ §À¡Åáø
¯Ä¸¢É¢ø ÅÆì¸Á£ н÷ó¾¢ Ä¡ö¦¸¡§Ä¡
¸¨ÄÀ¢ø ¸üÒ¨¼ì ¸¡Åø ÁýɧÉ. 4
´ð¼Ä÷ ÌØÅ¢Ûû ´ÕÁ ¸ýȨÉ
Å¢ð¼¨É §ÁøÅÕõ Å¢¨ÉÂõ µ÷󾢨Ä
«ðÎÚ ¾¡£¤É¡ö «Áâø «í¸Åý
Àð¼Éý ±ýÈ¢Êü Àâ¾ü À¡¨Ä§Â¡. 5
¾£Ó¸ý ´ÕÅÛì ¸¢Ãí¸¢ò §¾õÀ¨Ä
¡ÓÇõ þý¢Âý þýÛõ ¯üÚÇý
¾¡Á¨Ã Á¸¢ú¿¨Éò ¾¨ÇÀ Îò¾¢Â
§¸¡Á¸ý ¯Çý´Õ ̨ÈÔñ ¼¡Ì§Á¡. 6
¿ñ½Ä ᢧɡ÷ ¿Ä¢óÐ ¦ºüÈ¢¼ì
¸ñ½¸ø §¾÷Àâ ¸Ç¢Ú ¾¡ÉÅ÷
±ñ½¢Ä Á¡öó¾¦Åý È¢¨ÈÔõ ¬ÌÄõ
Àñ½¨Ä ³Â«ô ÀÃ¢Í §¸ðÊ¿£. 7
²¦ÆÛí ¸¼øÅÈó ¾¢ÊÛõ ¿¢ýÉÊ
Ýú¾Õ À¨¼ì¦¸¡Õ ¦¾¡¨Ä×õ þø¨Ä¡ø
°Æ¢Ôõ «Æ¢ÌÈ¡ ´ÕÅ ¿£Â¢Åñ
À£¨Æ¢ý ¯ÚÅÐõ ¦ÀÕ¨Áô À¡Ä§¾¡. 8
¿¢ýÚÅ¡ ÉǦÅÄ¡õ ¿¢Åó¾ §ÁÕÅ¡í
ÌýÈ¢§É¡÷ ¾¢¨ÉòШ½ ̨Èó¾ ¾ýɾ¡ø
ÐýÚ¿ó ¾¡¨ÉÔû ÐýÉ Ä¡÷¦À¡Ã
þýÚ¸¡ È¡¸§Å þÈó¾ §º¨É§Â. 9
º¢Èó¾¢Î ¾¨Ä¨ÁÔó ¾¢ÈÖõ ¬ì¸Óõ
ÁÈó¾¨É ¡¸¢§Â ÅĢ ɡ̿£
þÈó¾Å÷ ¾¨Á¿¢¨Éó ¾¢Ãí¸ü À¡¨Ä§Â¡
ÒÈó¾Õ ¸¢ýȧ¾¡ ÃÁÃ÷ §À¡Ä§Å. 10
«ñ¼÷¾õ Ó¾øÅ¨É «Â¨É Á¡Â¨Éî
ºñ¼¨Éô ÀÅɨÉò ¾Æ¨Ä ¡¨ÃÔõ
Å¢ñ¦¼¡¼÷ ¦ºÄŢɢø Å¢¨ÃóÐ ÀüÈ¢§Â
¦¸¡ñ¼¨½ ¸¢ýÈÉõ ÌÈ¢ôÀ ¾¡Ì§Áø. 11
Å¢ñ½¢¨É «¨Äì¸×õ §ÁÕ ¦Åü¦À¡Î
Áñ½¢¨É ÁÈ¢ì¸×õ ż¨Å Á¡üÈ×õ
±ñ½¢¨É ±ýÉ¢Ûõ ¡í¸û ±ó¨¾¿¢ý
¯ñ½¢¨É Å¢ýÀÊ ÓÊòÐõ ´ø¨Ä¢ø. 12
ÀýÛÅ ¦¾ýÀÄ À½¢ò¾¢ ¡í¸û§À¡ö
ÓýÛÚ â¾¨Ã ÓÃñ¦¸¡û ţèÃô
À¢ýÛÚ ¸ó¾¨Éô À¢È¨Ã ®ñ¦¼¡Õ
¸ýÉÄ¢ý ¦ÅýÚ¿¢ý ¸Æø¸û ¸¡ñÎÁ¡ø. 13
±ýÈ¢¨Å Ò¸ÈÖõ þÎì¸ñ ¿£í¸¢§Â
¿ýȢР¨Áó¾÷¸¡û ¿¼Á¢ý §À¡÷즸É
ÅýÈ¢Èø Ó¾øÅ¨É Å½í¸¢ì ¨¸¦¾¡Æ¡
¿¢ýÈÅ÷ ²ÅÕõ ¿£í¸¢ ɡçá. 14
§ÅÚ
ÅýÉî º¢¨Ä¦¸¡ñ ¼É÷Å¡ý ¸Åºó
ÐýÛü È¢ÎÅ¢ò ¾É÷à ½¢Â¢¨É
¦ÅýÉ¢ü ¦ºÈ¢Å¢ò ¾É÷¦Åù Å¢ÃÄ¢ü
¦À¡ýÚü È¢ÎÒð ÊøÒ¨Éó ¾Éáø. 15
º£÷Òì ÌÚ¨¸ À¨¼¦ºí ¨¸¦¸¡Ç¡ò
¾¡÷Òì ¸Á÷Ðõ ¨À¾¨Éò ¾Ã¢Â¡
Á¡÷Òì ¸ÄÁ¡ì ¸ÄýÅ÷ì ¸Á¢¼¡ò
§¾÷Òì ¸É÷Åó ¾É§º ¨É¸§Ç. 16
ºí¸í ¸ûÓÆí ¸¢É¾ñ ϨÁ§¸¡
¦¼í¦¸í ÌÁ¢Âõ À¢É§Åñ À¼¸ó
Ðí¸í ¦¸Ø§À âШÅò ¾ÉÅ¡ø
«í¸í ÌÕÓü ÈÉÅ¡ ¦ÁɧÅ. 17
«×½ô À¨¼¦Âñ ½¢Ä¬ü ÈøÁ¢Ìí
¸ÅÇì ¸Ã¢±ñ ½¢Ä¸¡ ÁÕº£÷
þ×Ç¢ò ¦¾¡¨¸±ñ ½¢ÄÅ£ð ¼ÓÈ¡
¯ÅÏü ȢΧ¾ Õõ¯Äô À¢Ä§Å. 18
ÓÆíÌü ÈÉÀø Ä¢ÂÓõ Á¾Á¡ò
¾ÆíÌü Èɧ¾÷ ´Ä¢¾ó ¾ÉÅ¡ø
«ØíÌü ÈÉÅ¡õ ÀÃ¢Â¡í ¸¨Å¸û
Å¢ØíÌü ÈÉÀ¡ ¦Ã¡ÎÅ¢ñ ½¢¨É§Â. 19
¿£Îü ȢΧ¾÷ ¸Ç¢ý¿£û Ðźõ
¬Îü Èɾ¡ âø«Ç¢ò ¦¾¡Ì¾¢
À¡Îü ÈɦÅí ¦¸¡ÊÀ¡ ÚÁ¢¨º
ÜÎü ÈÉÜ Ç¢ÌÉ¢ò ¾É§Å. 20
¦¾¡¨¸Â¡ ¨É¸¼õ ¦Á¡ÎÝú ¸Ã¢Â¢ý
¾¨¸Â¡ ¢ɾ¡ ÉÅ÷¾õ ÓÕÅï
º¢¨¸Â¡ ÃÆÄ¡ ¢ɦºý É¢¦ÂØõ
Ò¨¸Â¡ ÉÐÅ¡ý ±Øâ Ƣ§¾. 21
þôÀ¡ý ¨Á¾¡ ¸¢¦ÂØó ÐÀ¨¼
«ôÀ¡ø Å¢Ã×ü ÚÆ¢«ý Éиñ
¦¼¡ôÀ¡ ÕÁ¢øÝ Ãý¯¸ó ¾ÕûÜ÷
¦ÁöôÀ¡ ĸ÷¦ºý ÈÉ÷¦Åö ¦¾É§Å. 22
ãÅ¡ ¢Ã÷¾¡ ¨É¸ûÓó ЦºÄ
²Å¡ ¦ÁɦÅõ ¨Á¦¸¡§¼ ̾Öó
§¾Å¡ ÉÅ÷¸ñ ¼É÷º¢ó ¨¾¦Åãþ
¡š ¦ÅÉ«ï º¢ÂØí ¸¢É§Ã. 23
«ì¸¡ ¨Ä¢ýã Ũ¸Â¡ ¢ÃÕõ
¦Áö측÷ ÒÅ¢¦ºý ÚÅ¢¨Ãó ¾É§À¡ø
¦¾¡ì¸¡ ¼øÒÃ¢ó ¾¢Î¦¾¡ø ¿¢Ä§Áü
Ò측÷ «Ð¸ñ ¼É÷â ¾÷¸§Ç. 24
±¾¢÷¸¢ý ÈÉ÷â ¾÷¸§Çü ÈÉáø
Ó¾¢÷¸¢ý Ⱥ¢Éí ¦¸Ø¦Á¡ö Â×½÷
«¾¢÷¸¢ý ÈɧÀ £¤¸û«ñ ¼¦ÁÄ¡õ
À¢¾¢÷¸¢ý Èɧ¿ Á¢À¢Çó ¾Ð§Å. 25
Å¡û¦¸¡ñ ¦¼È¢¸¢ý ÈÉ÷Åø ¦ÄØ×ò
§¾¡û¦¸¡ñ ÊΦÅí ¸¨¾àñ ÊÉáø
¾¡û¦¸¡ñ ¼º¢¨Äì ¸¨½¾¡ï ¦º¡Ã¢Å¡÷
¿£û¦¸¡ñ ¼¨ÄÂý É¿¢º¡ ºÃ§Ã. 26
ÝÄô À¨¼Å¢ð ¼É÷¦¾¡ø Àâ¾¢ì
§¸¡Äô À¨¼Å¢ð ¼É÷Ìó ¾Ó¼ý
¬Äô À¨¼Å¢ð ¼É÷¬ ÎÌÈð
º¡Äô À¨¼¿¢ý Ú¾Ç÷ó ¾¢¼§Å. 27
«ÎÌü È¢ÎÝ ÄÁ¼ü ¸¨¾¸û
¦¾¡ÎÌü ÈÉ÷§¿ Á¢¸ûàñ ÊÎÅ¡÷
Å¢ÎÌü ÈÉ÷¦Åü À¢¨É¦Åù ÅÍÃ÷
ÀÎÌü ÈÉ÷¬÷ò ¾É÷À¡ ⼧Ã. 28
Å£ú¸¢ý ÈÉÀð ÊÎõÅ£ ÃÕ¼ø
¾¡ú¸¢ý Èɦºõ ÒÉøº¡öó ¾ÉÅ¡ø
¬ú¸¢ý ÈɧŠ¨Ä¢ø«í ¸¾ýÅ¡ö
ãƸ¢ý ÈɧÀö ¦¸¡Ê¦Á¡öò ¾É§Å. 29
ÁÈìÌï ºÃÁ¡ ¢ÉÅ¡õ À⧾÷
º¢È츢ý ÈÉÀð ¼É¾£ «×½÷
ÐÈ츢ý ÈÉ÷¬ Å¢¦¾¡¨Äó ¾¢ÎÅ¡÷
þÈ츢ý ȸ½í¸Ù¦Áñ ½¢Ä§Å. 30
§ÅÚ
¸¡½¡ÅР㚢Ã÷ ¸Éø¦ÅﺢÉó ¾¢Õ¸¢ì
§¸¡½¡¸Á ¦¾É§ÅÂÎí ¦¸¡Îõ⾨Ãì ÌÚ¸¢
¿£½¡¸Á ¦¾ÉÅ¢ñ¦¼¡¼ ¿¢Á¢÷¦Åﺢ¨Ä Ìɢ¡
§Å½¡÷̽ò ¦¾¡Ä¢¦¸¡ñ¼÷ þЦ¸¡øÖÕ ¦ÁɧÅ. 31
Å¡íÌüȢΠº¢¨Ä¾ýÉ¢¨¼ Åø§ÄºÃ Á¡Ã¢
àíÌüȢΠÒÂÄ¡¦ÁÉî ¦º¡Ã¢ó¾¡÷¦º¡Ã¢ó ¾¢¼Öõ
²íÌüÈÉ â¾ôÀ¨¼ þ⸢ýÈÉ «Ð¸ñ
¼¡íÌüȢΠ¸½Å£Ã÷¸û «×½÷즸¾¢÷ ÒÌó¾¡÷. 32
¾ñ¼ò¾Å÷ ¾¼ó§¾Ã¢¨Éò ¾¸÷ôÀ¡÷º¢Ä÷ ¾ÕÅ¢ý
Ðñ¼ò¾Å÷ ÀâÁ¡ý¦¾¡¨¸ ¦¾¡¨ÄôÀ¡÷º¢Ä÷ À¡¸ý
¸ñ¼ò¾¨Ä ¯ÕÙõÀÊ Ô¨¾ôÀ¡÷º¢Ä÷ ¸Ãò¾¡ø
«ñ¼ò¾¢É¢ø «Å÷§¾¦ÃÎò ¦¾È¢Å¡÷º¢Ä÷ «õÁ¡. 33
±Ø즸¡ñ¼Å÷ ¾¼Á¡÷À¢É¢ø ±È¢Å¡÷º¢Ä÷ ±Ã¢Å¡ö
ÁØ즸¡ñ¼Å÷ º¢¨Ä¢üÈ¢¼ ±È¢Å¡÷º¢Ä÷ Ũâý
ÌØ즸¡ñ¼Å÷ «É¢¸ó¾¨Éì ¦¸¡øÅ¡÷º¢Ä÷ Å¡÷Å¢ø
ÀØ즸¡ñÊÎ ¸Å¼¡¦ÁÉô ÀÈ¢ôÀ¡÷º¢Ä÷ ÓÈ¢ôÀ¡÷. 34
¾¡Å¡ÐÂ÷ ¸½Å£Ã÷¸û ºÁ÷þùŨ¸ ÒâÂ
ãš¢à ¦ÃÛ¨Áó¾÷¸û Óɢ¡¨Ä Ìɢ¡
µÅ¡Ð¸ ÓʦÅø¨Ä¢ø ¯ÕÓȢ ÅɧÀ¡ø
¾£Å¡ÔÁ¢ú ¸ÉøÅ¡Ç¢¸û ¦º¡Ã¢¸¢ýÈÉ÷ ¦¾Ã¢ó§¾. 35
§¿÷ÒüÈÁ÷ Ò⸢ýÈÅ÷ ¦¿Îó¾£ÅÊì ¸¨½¸û
Á¡÷ÒüÈ¢¼ò ¾¼ó§¾¡¦ÇÛõ ŨÃÔüÈ¢¼ Ó¸ò¾¢ý
º¡÷ÒüÈ¢¼ì ¸ÃÓüÈ¢¼ò ¾¡ÙüÈ¢¼î ¦ºó¿£÷
§º¡÷ÒüÈ¢¼ò ¾Ç÷ó§¾ÁÉó ÐÂÕüÈ¢¼ ¿¢ýÈ¡÷. 36
¸Ä츢ò¾¼ ÁÄ÷º¢ó¾¢Î ¸Ç¢È¡¦ÁÉ «¼ø¦ºö
Å¢Äì¸ü¸Õ 㚢Ã÷ Å¢øÄ¡ñ¨ÁÔõ ÅøÄ¡÷
«Äì¸ðÀÎ ¸½Å£Ã÷¸û «Æ¢¸¢ýÈÐ §¿¡ì¸¢
þÄì¸ò¾Ã¢ §Ä¡Ã¡Â¢Ã÷ ±Ã¢Â¡¦ÁÉî ¦ºÂ¢÷ò¾¡÷. 37
Ìý§È¦ÂÉ Á¢¨º§À¡¸¢Â ¦¸¡ÈÈôÒÂò ¾ÅýÓý
¦ºý§È¦¾¡Ø ¾¢ô§À¡Ã¢¨Éî º¢È§Âí¸Ùì ¸Õñ§Á¡
±ý§ÈÔ¨Ãò ¾É¡§Åñ¼Öõ þ¨Ç§Â¡ý«¾ü ¸¢¨ºÂ¡
¿ý§ÈÂÁ¡¢ ¦ºÂ¿£Å¢÷¸û ¿¼Á¢ý¦ÉÉ «¸ýÈ¡£¢. 38
Å¢ºÂýºÂý þ¼Àý¸Ã Å£Ãý«¾¢ §¸¡Ãý
«ºÄý«¾¢ ̽ýÅ¡ÁÉý «Éó¾ý«¸ Çí¸ý
ŨºÂ¢øÒ¸ú «É¸ýº¾ ÅÄ¢Á¡Õ¾ý ÅÕ½ý
ºº¢¸ñ¼¸ý Ӿġ¢Ã÷ ºÁâý鬀 ÒÌó¾¡÷. 39
ÓóÐüÈ¢Îõ «Å÷¡ÅÕõ 㚢Ã÷ ±¾¢÷§À¡öì
¸ó¾ì¸¼ רǫý¦À¡Î ¸Õò¾¢ü¦È¡Ø §¾ò¾¢
¨ÁóÐüȢΠ¾í¸¡÷Ó¸õ ŨÇ¡ÅÊ Å¡Ç¢
«ó¾ò¾¢É¢ Ó¸¢Ä¡¦ÁÉ «Å÷§Áü¦º¡Ã¢ó ¾¡÷ò¾¡÷. 40
¬÷츢ýȦ¾¡÷ ¦À¡Ø¾ò¾¢É¢ø «Å÷Å¢øÅÄ¢ ¾ý¨É
ã÷ì¸ý¾Õ ÁȨÁó¾÷¸û 㚢Ã÷ ¸¡½¡ì
Ü÷츢ýȦ¾¡÷ ¦¿ÎÅ¡Ç¢¸û ̽¢ôÀ¢øÄÉ âðÊî
Ý÷즸¡ñ¼ø¸û ¾õ§Á¡¼Á÷ Òâ󾡦ÄÉî ¦º¡Ã¢ó¾¡÷. 41
㚢Ã÷ Å¢ÎõÅ¡Ç¢¸û Óθ¢ì¸Ê §¾¸¢ò
¾¡Å¡Å¢È §Ä¡÷¬Â¢Ã÷ ¾õÅ¡Ç¢¨Â «ÎÁ¡ø
§ÁÅ¡÷Ò¸Æ Å¢Èø¨Áó¾÷¸û ¦ÅùÅ¡Ç¢¸û «×½÷
²Å¡É¨Å н¢ÔõÀÊ ±¾¢÷º¢ó¾¢Îõ Å¢¨ÃÅ¢ø. 42
þùÅ¡ÈÁ÷ Ò⸢ýÚÆ þÄì¸ò¾Å÷ §¾¨Ãò
¦¾ùÅ¡¸¢Â 㚢Ã÷ º¢¨¾Å¢ò¾É÷ ºÃò¾¡ø
«ùÅ¡Ú¦¾ â󧾦ÂÁ÷ «×½ý¾Õ ¨Áó¾÷
¨¸Å¡÷º¢¨Ä ¦Â¡Î§¾Ã¢¨É «Æ¢ò¾¡÷¸¨½ àñÊ. 43
þÄì¸ò¾Å÷ ±¾¢÷¸¢ýÈÅ÷ ²ÁôÀÎ §¾¨Ãî
º¢¨Äì¸ðÀÎ ¦¿Î¦Åí¸¨½ º¢ó¾¢îº¢¨¾ Å¢ò§¾
¿¢Äì¸ðÀ¼ 㚢Ã÷ ¦¾¡¨¸¾ý¨ÉÔõ ¿¢ÚÅ¢
Á¨Äì¸ðÀÎõ «Ã¢§À¡üÒ¨¼ ÅÕ§¾Ã¢¨¼ô ÒÌó¾¡÷. 44
º¢¨Ä§À¡ö츼 ŢýȢΠ§¾÷§À¡Â¼ø ¦ºöÔõ
¦¸¡¨Ä§À¡ÂÉ¢ ¸õ§À¡ÔÇí ¦¸¡ûÙõ¦ÀÕ Á¢¾ò¾¢ý
¿¢¨Ä§À¡ö¦ÅÌ Ùü§ÈÒÅ¢ ¿¢ý§È¡÷¾¨Áô À¢½¢ò¾
ŨħÀ¡¸¢Â Á¡§É¦ÂÉ Å¨Çò¾¡÷Å ¨Áó¾÷. 45
§ÅÚ
¦À¡ÄõÀÎ §¾¦Ã¡Î ¦À¡ýÈ Åý¨Á§À¡öò
¾ÄõÀÎõ «×½÷¸û ¾Ç÷¾ø §Á¢ɡ÷
þÄõÀ¨¼ ÅóÐÆ ®¾ø º¡ýÈÅ÷
ÌÄõÀΠЦáΠ̨ÈÔõ ¾ý¨Á§À¡ø. 46
ÀÈ¢ò¾É÷ Ũø¨Çô ÀØÁ ÃõÀÄ
ÓÈ¢ò¾É÷ Å¢Â÷ÀÒÚ ¦Á¡öõÀ÷ ¾õÁ¢¨ºî
¦ºÈ¢ò¾É÷ «ñ¼Óõ ¾¢¨ºÔõ »¡ÄÓõ
Á¨Èò¾É÷ «ÁÃÕõ ÁÕ𨸠±ö¾¢É¡÷. 47
¦¾ùŨà ¡¸¢Â º¢È¡÷¸û ¦¾¡ýÁÃí
¨¸Å¨Ã Å£ºÖí ¸¨½¸û àñʧÂ
þùŨà ¦ÂÛí¸½ò ¾¢ÚòРţðÊÉ¡÷
³Å¨Ã ¦ÅýÈ¢¦¸¡û «É¢¸ ţçÃ. 48
«ð¼¼ø ¦¸¡ñÊÎõ «×½÷ þùŨ¸
Å¢ð¼É ¸¢Ã¢¦ÂÄ¡í ¸¨½Â¢ý Å£ðʧÂ
¦¿ð¼Æü À¸Æ¢¸û ¿¢Èò¾¢ý ãúÌÈò
¦¾¡ð¼É÷ ¯Úô¦ÀÄ¡ó ШÇò¾ø §Á¢ɡ÷. 49
ШÇò¾¢Î ¸¢ýÚÆ¢î §º¡Ã¢ º¡öó¾¢¼
Å¢¨Çò¾É÷ ´Õº¢Ä÷ þâó¾¢ð ¼¡÷º¢Ä÷
¸¨Çò¾É÷ ´Õº¢Ä÷ ¸ÉýÚ ¿¢ýÚ§À¡÷
Å¢¨Çò¾É÷ ´Õº¢Ä÷ À¢Èí¸ø Å£ÍÅ¡÷. 50
§¾Å¨Ã ¦ÅýÚÇ¡÷ º¢ÄÅ÷ Á¡øŨÃì
¸¡ÅÄ÷ §¾Ã¢¨Éì ¸Ãí¸ Ç¡¦Ä¼¡
§ÁÅÕõ ҽâÔû Å£º¢ ¡÷ò¾É÷
µ¦ÅÉ «ÁÃ÷¸û ÒÄõÀ¢ §Â¡¼§Å. 51
¿£º÷¸û ´Õº¢Ä÷ §¿Á¢ ¦ºýÈ¢¼
Å£º¢Â §¾Ã¢Ûõ Å¢¨ÃÅ¢ý ¿£íÌÈ¡ì
¸¡º¢É¢ô À¡Äáöì ¸¡÷Ó ¸õŨÇþ
¬Í¸ Á¨Æ¦º¡Ã¢ó ¾¡÷òÐô ¦À¡í¸¢É¡÷. 52
Á£ñÊÎ ¦À¡Õ¿÷¸û Å¢º¢¸ Á¡Á¨Æ
àñʼ «×½÷¸û ¦¾¡¨¸Â¢ü ÀüÀÄ÷
¸¡ñ¼Öõ ż¨Å¢ý ¸½ò¾¢ü º£È¢§Â
¬ñ¦¼¾¢÷ ÒÌó¾É÷ «ºÉ¢ ¬÷ôÀ¢É¡£¢. 53
ÁÈò¦¾¡Î ÁÕò¾¢É ÁÃí¦¸¡û ¦¸¡õÀ¨Ã
þÚò¾¢Î ¾ý¨Á§À¡ø ±ó¨¾ À¢ýÅÕ
¾¢Èò¾Å÷ º¢¨Ä¸¨Çî ¦ºí¨¸ Åý¨Á¡ü
ÀÈ¢ò¾É÷ ÓÈ¢ò¾É÷ ÀÊ¢ø Å£º¢É¡÷. 54
ÀüÈÄ÷ ¦¸¡ÎÁÃõ ÀÈ¢òÐî º¢óÐÆ¢î
¦ºüȦÁ¡ ¦¼õÀ¢Ã¡ý §º¨É Å£Ã÷¸û
ÁüÈÅ ÕõÀ¨¾ À¨¾ôÀ Á¡ñ¨¸Â¡ø
±üÈ¢É÷ «¨ÉÂÕõ þÊ¢ü ȡ츢ɡ÷. 55
ÀÃŢ ¯ÅâÔõ À¡Ä¢ý §Å¨ÄÔó
¾¢¨Ã¸¨Ç ±¾¢¦Ã¾¢÷ º¢¾È¢ ¡÷ò¦¾Æ£þô
¦À¡Õ¾¢È §Á¦ÂÉô ¦À¡ÕÅ¢ø Áü¦È¡Æ¢ø
þÕ¾¢È ÅÂÅÕõ Á¢¸Ä¢ ¬üȢɡ÷. 56
¦¸¡Î󦾡Ƣ Ä¡¦Ã¡Î ¦¸¡üÈ Å£Ã÷¸û
«¨¼ó¾É÷ þùŨ¸ ¡ñ¨Áô §À¡Ã¢¨Éò
¦¾¡¼÷óп¢ý È¢ÂüÈ¢§Â ¦¾¡ø¨Ä Åý¨Á§À¡ö
¯¨¼ó¾É÷ Å¢ºÂý«í ¦¸¡ÕÅý «ýÈ¢§Â. 57
þ¨ºÔÚ ¾Á¦ÃÄ¡õ þâóÐ §À¡¾Öõ
Å¢ºÂ§É ¦ÂÉôÀÎõ Å£Ãý º£È¢§Â
ŨºÔÚõ «×½÷§¸¡ý Á¸¡¨Ãì ÜüÚÅý
¾¢¨ºÔÚ ¿¸Ã¢¨¼î ¦ºÖòÐ §Å¦ÉýÈ¡ý. 58
§Å½¢Â¢ý Á¾¢Ô¨¼ Å¢ÁÄý ¿ø¸¢§Â
§ÅÏÚ Å⺢¨Ä ®È¢ Ä¡¾Ð
ར¢ É¢¨¼ÔÈò ÐýÉ¢ü Èýɨ¾ô
À¡½¢Â¢ø ±Îò¾Éý ºÁâ¢ø À¡½¢Â¡ý. 59
¸Ã¾Äò ¦¾Îò¾¢Î ¸¡÷Ó ¸ó¾¨É
Å¢¨Ã¦Å¡Î §¸¡ðʧ ŢºÂý ±ýÀÅý
´Õ¾É¢ Á¡Õ¾ò §¾¡Êî Ýú×È¡î
ºÃÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾Éý «×½÷ ¾í¸û§Áø. 60
¸Ãí¸¨Ç «Úò¾Éý ¸Æø¸û ®÷ó¾Éý
¯Ãí¸¨Ç «Úò¾Éý ¯Â÷¾¢ñ §¼¡¦Ç¡Î
º¢Ãí¸¨Ç «Úò¾Éý º¢Ä¨Ãì ¸¡É¢¨¼
ÁÃí¸¨Ç «Úò¾¢Îõ Åñ½ ¦ÁýɧÅ. 61
«üÈÉ ¯Úô¦ÀÄ¡õ «Ï¸¢ò ¾õÁ¢øÅó
ÐüÈÉ ÜÊ ׽÷×õ ¬Å¢Ôõ
ÁüÈÅ÷ ±Øó¾É÷ Å¡¨¸ Å£Ãý§Áø
¦À¡ü¨È¸ Ç¡Â¢É ¦À¡Æ¢óÐ §À¡÷¦ºö¾¡÷. 62
¾¨Ä¦Â¡Î ¸Ãí¸Ùõ ¾¡Ùó §¾¡û¸Ùõ
¦ÁÄ¢¦Å¡Î н¢ó¾Å÷ Á£ðÎí ÜÊÉ÷
«Ä÷¾Õ Àí¸Âò ¾ñ½ø ¾ýÉ¢¨¼
ÅÄ¢¾Å÷ ¦ÀüȢΠÅÃò¾¢ý ¾ý¨Á¡ø. 63
¸ñ¼Óõ ¦Á¡öõÀÕí ¸ÆÖõ šǢ¡ø
Ðñ¼Á ¾¡Â¢É÷ ¦¾¡ìÌ §Á¢ɡ÷
ºñ¼¦Åí ¸¡ø¦À¡Ãò ¾½óÐ º¢ó¾¢Â
¦¾ñʨà ¦¿ÎõÒÉø Á£ðÎõ §º÷¾ø§À¡ø. 64
ÀýÉÕõ ¾¢ÈĢɡý À¸Æ¢ À¡ö¦¾¡Úõ
ÁýÉÅý ¨Áó¾÷¸û Á¡ñÎ §¾¡ýÚÅ¡÷
Á¢ýÉÐ ÅóÐÆ¢ ŢǢóÐ ¦ÅùÅ¢Õû
¦¾¡ýÉ¢¨Ä ±ö¾¢§Â ¦¾¡¼÷óÐ §¾¡ýÈø§À¡ø. 65
¨¸¦Â¡Î ¦ºýÉ¢Ôõ ¸ÆÖõ Á¡÷ÀÓõ
¦¸¡öÔÓý ¦¾¡ý¨Á§À¡ø ܼ ¨Áó¾÷¸û
´ö¦ÂÉ ±Øó¾É÷ ¯Ä¸¢ø §¾÷×È¢ø
¦ºöÔÚ ¾Åò¾¢Ûõ º¢ÈôÒñ ¼¡í¦¸¡§Ä¡. 66
¸ñ¼Éý Å¢ºÂÉ¡í ¸¡¨Ç ¬Å¢§À¡öò
Ðñ¼Á ¾¡¸¢§Â Ðﺢ É¡£¢±Æ£þ
Áñ¼Á÷ ÒâÅÐ ÁÉò¾¢ý Å¢õÁ¢¾õ
¦¸¡ñ¼Éý ¦À¡Õ¾¢Èø ̨ÈóÐ ¿¢ýÈÉý. 67
«¸ò¾¢¨¼ Å¢õÁ¢¾õ «¨¼óÐ ¿¢ýÚÇ¡ý
¾¢¨¸ò¾Éý ÅÃí¦¸¡øþî ¦ºö¨¸ ±ýÈÉý
Ò¨¸ò¦¾É ¯Â¢÷ò¾Éý ¦À¡íÌ ¸¢ýÈÉý
¿¨¸ò¾Éý þÅ÷¦ºÂø ¿ýÚ ¿ý¦ÈÉ¡. 68
¦¾¡ðÊÎ À¸Æ¢Â¡ø н¢óÐ §À¡Ã¢¨¼ô
Àð¼Å÷ ±Øó¾É÷ À¸Æ¢ À¢ýÉÕõ
Å¢ðÊÊý ¬Å¦¾ý §ÁÅ Ä¡÷¾¨Á
«ðʼø þý¦ÈÉì ¸Ã¢Ð §À¡ÖÁ¡ø. 69
«ýÉÅ÷ ¾¨Á¼ø «Ã¢Â ¾¡¦ÁÉ¢ø
´ýÉÄ÷ À¨¼¦Â¡Îõ ´ýÈ¢î ÍüÈ¢§Â
Àý¦ÉÎ ¿¡ÇÁ÷ À¢ýÚ ¿¢üÀ¢Ûõ
±ýÛ¢÷ ¦¸¡ûÅÐ ¦Áª¤¾ý ȡħá. 70
¦ÅýÈ¢Äý þÅ÷¾¨Á ¦ÅýÈ¢ §Äý±É¢ø
¦ºý¦È¾¢÷ Á¡üÈÄ÷ ¦ºÕÅ¢ø Åý¨Á§À¡öô
¦À¡ýÚ¾ø ¦ÀüÈ¢Äý ¦À¡ÐÅ §É¡÷Á¸ý
¦¸¡ýÈ¢Îõ ¯Ä¨Å¢ý ¦¸¡û¨¸ ¡¢§Éý. 71
ÀüÈÄ÷ ¾í¸¨Çô ÀÎôÀý ¡¦ÉÉ¡
¦ÅüÈ¢¦¸¡û Å¡¦ÉÉ Å¢ÇõÀ¢ Åó¾Â¡ý
¦ºüÈ¢Ä É¡¸¢§Â º¢¨ÄÔí ¨¸ÔÁ¡öì
¦¸¡üÈÅ §É¡Î§À¡öì ܼ ģ̇Á¡. 72
Á¡üÈÄ÷ ÅÃò¾¢É÷ Á¡Âô À¡ý¨ÁÂ÷
¬üÈ×õ ÅĢ¦Ãý ȨÈóÐ Á£ûŧÉø
§¾¡üÈÉý ±ý¦ÈÁ÷ ÐÈôÀ÷ «ýÈ¢Ôõ
§À¡üÈÄ÷ Å¢ÎÅ÷¦¸¡ø ÒÈó¾ó §¾¸×õ. 73
À¢ò¾Ã¢ý ÁÂí¸¢Äý ¯½÷×õ ¦ÀüÚ§Çý
±öò¾¢Äý ÅÄ¢¦Â¡Îõ þýÛõ ¿¢ýÈÉý
¨Åò¾¢Äý ҸƢ¨É Ũº¦Â¡ý ¦ÈöЧÅý
¦ºò¾¢Äý þÕó¾Éý ¦ºÂÄü §È¦ÉýÈ¡ý. 74
Å¢ñ欃 Á¡Ú¦¸¡û Å¢ºÂý þùŨ¸
«ñ¼Õõ ÐýÒ¦¸¡ñ ¼¸ò¾¢ ÖýÛÆ¢
¯ñ¦¼¡Õ ¦ºö¨¸Â¡ý ¯öÔ Á¡¦ÈÉì
¸ñ¼Éý ÐÂ÷츼ø ¸¼ìÌõ ¦ÀüȢ¡ý. 75
¬ÚÁ¡ Ó¸ôÀ¢Ã¡ý «ýÈ¢ þùÅ¢¨¼
§Å¦È¡Õ Ш½Â¢¨Ä ¦Áö¨Á ®¦¾Éò
§¾È¢Éý «ÅÉÊ º¢ó¨¾ ¦ºö¾Éý
Á¡È¢Æ¢ «ÕÅ¢¿£÷ ÅÆ¢Ôõ ¸ñ½¢É¡ý. 76
«ñ½Äí ÌÁÃ¨É «¸òÐ𠦸¡ñÎÆ¢
±ñ½¢Â ±ñ½¢Â¡í ¦¸Å÷ìÌõ ¿ø̧šý
Å¢ñ½¢¨¼ ´ø¨Ä¢ý Å¢ºÂ ¦ÉýÀÅý
¸ñ½¢¨¼ò §¾¡ýÈ¢§Â ¸ÆÈø §Á¢ɡý. 77
§ÅÚ
§¸Ç¢Ð Å¢ºÂ ´ýÉ¡÷ ¸¢¨Ç¢¨É ÓÊôÀ¡ý ¯ýÉ¢ò
¾¡¦Ç¡Î ÓÊÔí ¨¸Ôõ ¾Êó¾¨É ¾Êó¾ ¦¾øÄ¡õ
Á£Ç×õ §¾¡ýÈ¢ü Èý§È §ÁÅÄ÷ ¦ÀüÈ §¾¡Ã¡ö
¿£ÇÁ÷ ÅÂÁ¢ý È¡¸¢ ¿¢ý鬃 ¾Ç§Ãø ¦¿ïºõ. 78
²üÈÀø À¨¼¸û ¾õÁ¡ø þÅ÷¾¨Áô ÀýÉ¡û ¿¢ýÚ
Å£üÚÅ£ü ÈΨŠ§ÂÛõ ŢǢ¸¢Ä÷ ´ÕíÌ Åø§Ä
¬üÈø§º÷ À¨¼¦Â¡ý Úö츢ý «¨ÉÅÕõ ÓÊÅ÷ ®Ð
¿¡üÈ¨Ä Ô¨¼§Â¡ý ¦¾¡ýÉ¡û ¿ø¸¢Â ÅÃÁ ¦¾ýÈ¡ý. 79
±ýÈ¢¨Å ¯¨ÃòÐ ÅûÇø þõÀ¨Ã «Ç¢ò§¾¡ý ¦ºýÉ¢
´ýÈ¢¨É Å¡í¸¢ ²§É¡÷ ¯ÇÁÂø «¸üÚõ ±ó¨¾
¦ÅýÈ¢¦¸¡û À¨¼¨Â ¿ø¸¢ Å¢ºÂÛì ¸Ç¢òÐ §ÁÅ¡£¢
¦À¡ýÈ¢¼ þ¾¨É þý§É ŢΦ¸Éô Ò¸ýÚ §À¡É¡ý. 80
§¾÷ó¾Éý ÓÕ¸ý Å¡ö¨Á º¢Èó¾Éý Á¸¢ú ¯ûÇí
Ü÷ó¾Éý »ÁÄ¢ ä÷¾¢ ¦¸¡üȦÅõ À¨¼¨Â Å¡í¸¢
¬÷ó¾¿ø ÄýÀ¢ø ⨺ ¬üÈ¢Éý «¾¨É ¦ÂøÄ¡õ
µ÷ó¾Éý «×½÷ ¾õÓû ´ÕÅý ¯ýÁò¾ý ±ý§À¡ý. 81
®ñÊÅý ¿Á÷¸û ±øÄ¡õ þ¨ºÅÃô À¨¼Â ¦¾¡ýÈ¡ø
Á¡ñʼ «ÎÅ¡ý §À¡Öõ ÁüȾý ÓýÉ÷ Á¡Âõ
âñÊÎ À¨¼Â¡ø þý§É¡ü º¢Ú¾¢¨Âô Ò⊦ÉýÉ¡
¬ñξý ÛÇò¾¢ø ¯ýÉ¢ «×½Éô À¨¼¨Â Å¢ð¼¡ý. 82
Á¡ÂÅû À¨¼¨Â ÓýÉõ ŢξÖõ ÅûÇø §¿¡ì¸¢ò
¾£ÔÁ¢ú ¸¢ýÈ ¸¡Ã¢ ¾¢ñÀ¨¼ ¦ºÖò¾î ¦ºýÚ
À¡Â¢Õû ÀÃóÐ §¿Õõ À¨¼Â¢¨Éò ¾ÊóÐ ÓôÀ¡ø
¬Â¢Ã÷ ¾¨ÁÔï ÍüÈ¢«¼ø ¦ºöÐ Á£ñ¼ ¾ý§È. 83
´Õ¸½ô ¦À¡Ø¾¢ý ÓýÉ÷ ´Ã¡Â¢Ã ÓôÀ¡ §Ä¡Õï
¦ºÕ¿¢Äò ¾Å¢ó¾¡ ÃýÉ ¦ºö¨¸¨Â Å¢ºÂý ¸¡½¡
ÓÕ¸¨Éô ÀÃÅ¢ ¿¢ýÈ¡ý ÓØÁ¾¢ ¾ý¨Éì ¸ñ¼
¦À¡Õ¾¢¨Ãô ҽâ ¦ÂýÉ ¬÷ò¾É÷ â¾ ¦ÃøÄ¡õ. 84
²ÓÚõ «×½÷ ¾¡¨É þÈó¾¢¼¡ ¦¾ïº¢ü ¦ÈøÄ¡õ
¸¡ÁÕ ¾¢¨º¸û ÓüÚõ ¸Ð¦ÁÉ Å¢Ã¢óÐ §À¡É
Á¡ÁÄ÷ ¦À¡Æ¢ó¾¡÷ Å¢ñ§½¡÷ ÁüÈ¢¨Å «¨ÉòÐõ ¿¡Êì
§¸¡Á¸ý ÓýÒ ¦ºýÈ¡÷ ̨øÆø «×½÷ à¾÷. 85
¦ÅöÂÅý À¨¸Åý ¾¡¨¾ Å¢Âý¸Æø À½¢óÐ à¾÷
³Â¿¢ý ¨Áó¾÷ ÓôÀ¡ ġ¢Ã÷ ¾õ¨Á ¦ÂøÄ¡õ
´ö¦ÂÉ þÄì¸÷ ¾õÓû ´ÕÅ§É ÓÊò¾¡ý ®Ð
¦À¡öÂÄ ºÃ¾ ¦ÁýÉô ¦À¡Õ즸Éô ÒÄõÀ¢ Å£úó¾¡ý. 86
Å£úó¾Éý À¨¾òÐî §º¡÷óÐ ¦ÅöТ÷ò ¾¨ºóРŢõÁ¢ô
§À¡úó¾¢¼ ¿¢Äò¨¾ì ¨¸Â¡ü Ò¨¼ò¾Éý ÒÃñÎ ¦ÅüÀ¢ø
¾¡úó¾¢Î ÁÕÅ¢ ¦ÂýÉ þÆ¢ÒÉø ¾¡¨Ã ¦À¡í¸î
Ýúó¾¡÷ «ÃüÈ ÁýÉý ÐýÀ§Áø ÐýÀõ ¨Åò¾¡ý. 87
«ýɧ¾¡ ¦Ãø¨Ä ¨Áó¾÷ «¨ÉÅÕõ ÓÊó¾ §¾¡Ã¡
ÁýÉÅý þ¨º¨Á ¿£í¸¢ Á¡Â¢Õó ¾Å¢º¢ø ¾ôÀ¢
þýÉÄ¢ý ÁÈ¢ó¾ ¦¾ýÉ þÃÅ¢Âí ¸¼×û §ÁøÀ¡ø
¦À¡ý¦ÉÎí ¸¢Ã¢Â¢ý ±ö¾¢ ¶¤Â¢Äý ҽâ Å£úó¾¡ý. 88
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1633
- - -
10. ¾ÕÁ§¸¡Àý Ũ¾ô À¼Äõ*
( * ¿¡Ä¡¿¡û þÃ× ¾ÕÁ§¸¡Àý Ũ¾ ¿¢¸Æ󾾡Ìõ.)
ÓÊ×Ú Ò¾øŨà ÓýÉ¢ ÓýÉ¢§Â
þ¼Ã¢¨É ¯Æó¾¢Îõ þ¨ÈÅý ¾ýÓÉõ
ÀÊÂÚ ¿øÄÈô À¨¸»ý §À¡ó¾¢¼¡
«ÊÓ¨È À½¢óп¢ý ȨȾø §Á¢ɡý. 1
ÁýÉÅ÷ ÁýÉ¿£ ÁÉò¾¢ø þùŨ¸
þýÉø¦ºö ¾¡üÈ×õ þÃíÌ Å¡¦ÂÉ¢ø
ÐýÉÄ÷ Á¸¢ØÅ¡¢ ÍÃ÷¸û ¡ÅÕõ
¿ýɨ¸ ¦ºöÌÅ÷ ¿ÁÕõ ¦Åª¢ÌÅ¡£¢. 2
ÓóÐÚ Á¡üÈÄ÷ ӨɦÅõ §À¡Ã¢¨¼ò
¾ó¨¾Â÷ ŢǢ¢Ûó ¾Á÷¸ñ Á¡Â¢Ûõ
¨Áó¾÷¸û ŢǢ¢Ûõ Á¡É Å£Ã÷¸û
º¢ó¨¾¦¸¡û Åý¨Á¢ü º¢È¢Ðó ¾£÷ŧá. 3
²üÈ¢¸ø Òâó¾¢Îõ ±Á¨Ã ¦ÅªÅ¢Â
ÜüÚÇý ¦¾¡ý¨Á§À¡ü À¨¼òÐì ÜðÎÅ¡ý
¿¡üÈ¢¨º Ó¸ÛÇý ¿¡Ó §Ç¡õ¿Á
¾¡üÈÖõ þÕóÐÇ «Â÷×õ §ÅñΧÁ¡. 4
«ó¾Á¢ø ¦ÅÚ쨸Ôõ «Æ¢Å¢ø ¬ÔÙõ
¿ó¾Ä¢ø Åý¨ÁÔõ ¿¼¡òÐõ ¬¨½Ôõ
þó¾¢Ã »¡ÄÓõ þÕì¸ ±ó¨¾¿£
Òó¾¢Â¢ø «ÁÃ÷§À¡ü ÒÄõÀ ģ̇Á¡. 5
Å¢ñ½Å÷ º¢¨È¢¨É Å¢¼¡Ð ¨Åò¾¢¼ì
¸ñ½¢Â ŢþÓí ¸Æ¢ó¾ Á¡ÉÓõ
¿ñ½Ä÷ ¾í¸¨Ç ¿Ä¢Ôó ¾ý¨ÁÔõ
±ñ½¨Ä þ¨¼ÂÈ¡ ¾¢Îì¸ñ §À¡üÚ§Á¡. 6
Á¡üÈÄ Ã¡¸¢Â «ÁÃ÷ Á¡ÉÅ÷
§¸¡ü¦È¡Ê Á¼ó¨¾Â÷ ÌÆÅ¢ô À¡Ä¸÷
¬üȢΠÐÂÕÉì ¸¡Å ¾ý¦ÈÉ¡ò
§¾üÈ¢Éý «¨ÁîºÕû ¾£¨Á Á¢ìÌÇ¡ý. 7
§ÅÚ
¬üȢΠ¾ÕÁõ ¿£ò¾ «¨ÁîºýÅó ¾¢¨É šüÈ¡ø
§¾üȢΠ¸¢ýÈ ¸¡¨Äî º¢È¢Ð¾ý «ÅÄõ ¿£òÐì
Üü¦ÈÉ Â¡§É ¦ºýÚ Ü¼Ä÷ ¦¾¡¨¸¨Â Å¢ñ§Áø
²üÚÅ ¦ÉýÚ º£È¢ «×½÷§¸¡ý ±ØóÐ ¦ºýÈ¡ý. 8
¦ºýȢΠÁýÉ÷ ÁýÉý §ºÅÊ Ó¨È¢ü È¡Æ
þýÈ¢Åñ þÕò¾¢ ¡Ûõ «É¢¸Óõ þý§É §Â¸¢
ÅýÈ¢Èü À¨¸»÷ ¾õ¨Á ŨÇòÐÅø Å¢¨ÃóÐ º¡Ê
¦ÅýÈ¢Ôü È¢ÎÅ ¦ÉýÉ §ÅñÊÉý «¨Áîº÷ §Á§Ä¡ý. 9
«Èó¾Å¢÷ «¨Áîºý §Åñ¼ «×½÷¸û Ó¾øÅý Á£ñÎ
º¢Èó¾¢Î Á¼í¸ Ä¡üÚï ¦ºõ¦À¡ý¦ºö À£¼ §ÁÅ¢
¯¨Èó¾Éý «¨É ¸¡¨Ä ´ø¨Ä¢ø Å¢¨¼¦¸¡ñ §¼¸¢ô
ÒÈó¾É¢ø ÅóÐ Åø§Ä §À¡÷ô¦ÀÕí §¸¡Äí ¦¸¡ñ¼¡ý. 10
§À¡¾¸ò ¾ÃÍ ¾õÓð Òñ¼Ã£ ¸ô§À÷ ¦ÀüÈ
Á¡¾¢Ãì ¸Ç¢ü¨È «ý§É¡ý Åø¨Ä¢ü ¦¸¡½÷ò¾¢ ¦ÃýÉ¡ò
àÐÅ÷ì ̨Ãò¾ §Ä¡Îó Ðñ¦½É «¨É §Ã¡Ê
§Á¾Ì ¿¢¸Çõ ¿£ì¸¢ Å¢ÎòÐÓý ÛöòÐ ¿¢ýÈ¡÷. 11
Òó¾¢Â¢ü ÌÈ¢ôÀ¢ü ¦ºøÖõ Òñ¼Ã£ ¸ô§À÷ ¦ÀüÈ
¾ó¾¢Âó ¾¨ÄÅý Á£Ð ¾ÕÁò¨¾ ¦ÅÌÙõ ¦Åö§Â¡ý
«ó¾Á¢ø À¨¼¸ §Çó¾¢ «¨Áîº÷¸û ÀÄÕï ÝÆ
þó¾¢Ãý þÅý¦¸¡ ¦ÄýÉ ²È¢Éý ±Æ¢Ä¢ §À¡øÅ¡ý. 12
«¨Èó¾É À¼¸õ §Àâ ¬÷ò¾É Å¢Ã¨Ä ¾£Àï
¦ºÈ¢ó¾É ¸Ã¢§¾÷ Å¡º¢ ¦¾Æ¢ò¾É «×½÷ ¾¡¨É
¿¢¨Èó¾É À¾¡¨¸ ®ð¼õ ¦¿Õí¸¢Â ¸Å¢¨¸ Å¡Éõ
Á¨Èó¾É ±Øó¾ âÆ¢ Á¡¾¢Ãõ þÕñ¼ «ý§È. 13
±ñ½¢Ä¡ ¦Åª¢Ç Á¡×õ þÀí¸Ùõ þ×Ç¢ò §¾Õõ
¦Åñ½¢Ä¡ ±Â¢üÚî ¦ºí¸ñ Å£ÃÕõ Ò¨¼Â¢ü ÍüÈô
ÒñÏÄ¡ Ó¸òÐô §ÀúÅ¡öô Òñ¼Ã£ ¸ò¨¾ ä÷ó§¾
«ñ½øÁ¡ ¿¸Ãõ ¿£í¸¢ô §À¡Â¢Éý «Èò¨¾ ¿£ò§¾¡ý. 14
«ñ¼¡¢Áü È¢¾¨É §¿¡ì¸¢ «õÁ§Å¡ «Èò¨¾ ¿£ò¾
¸ñ¼¸ý º¢¨Ä¦Â¡ý §Èó¾¢ Á¡¾¢Ãì ¸Ç¢Ú ¾ýÛû
Òñ¼Ã£ ¸ò¨¾ °÷óÐ ¦À¡Õ¦ÁÉ¢ø þÅ¨É Â¡üÈø
¦¸¡ñʼø «Ã¢¾¡õ ±ýÉ þÃí¸¢É÷ ̨Äó¾ ¦Áö¡÷. 15
¬Å½õ «Éó¾õ ¿£í¸¢ «É¢¸Óõ ¾¡Û §Á¸¢
ãÅ¢Õ Ó¸òÐ ÅûÇø ÓؾÕû ¦ÀüÈ §º¨É
¸¡ÅÄý ¦ÅÌñÎ ¿¢ýÈ ¸Çò¾¢¨¼ «Ï¸ §Ä¡Îõ
§ÁÅÄ÷ ±¾¢÷ó¾¡÷ ±ýÉ¡ Å¢Âý¸Æü â¾÷ ¬÷ò¾¡÷. 16
¦À¡ü¨È¸ §Çó¾¢ ¬÷ìÌõ ⾨à þÄì¸÷ ¾õ¨Áî
ÍüÚÚ Ð¨½Â¢ §É¡¨Ãò ¦¾¡ø¨Ä¿¡û ¿¸Ãï ¦ºüÈ
¦¸¡üÈÅý ¾ý¨É «ý§É¡÷ ÅĢ¢¨Éì ¦¸¡Ê§Â¡ý §¿¡ì¸¢
þüÈÐ ¦¸¡ø§Ä¡ ¿ó¾õ Å¡ú쨸¦Âý È¢Ãí¸¢î ¦º¡øÅ¡ý. 17
§ÅÚ
À¨»¸÷¸ ǡ¢§É¡÷ ÀÃÅ¢ò ¾ýÁ¢¨º
þ¸ø¦ºÂ ÅÕŧÃø þÃí¸¢ ²í̾ø
Á¢ÌÀÆ¢ þí¸¢Ð Å¢ÉÅ¢ý Á¡ÉÅ¡¢
¿¨¸¦ºöÅ÷ ¦À¡Õŧ¾ ¿ýÚ §À¡ÖÁ¡ø. 18
±îºÁ¢ø §º¨ÉÔõ À¨¼Ôõ ®ñÊÂ
¨¸îº¢¨Ä þÕó¾Ð ¸Ã¢Ôõ ´ýÚÇ
¾îÍÚ ¸¢ýȦ¾ý ¬Å ¾¡ÌÁ¡ø
¦À¡î¨ºÂ÷ ¸¼ý¿É¢ ¦À¡ÕÁø ¦¸¡ûŧ¾. 19
¦ÅøÄ¢Ûõ ¦ºÚ¿÷Óý ¦Å⸠¾£Â¢Ûõ
«øÄÐ Å¢Ç¢Â¢Û Á¡¸ ¡ɢɢ
ÁøÄÄõ À¨¼¦Â¡Î Á¡üÈ Ä¡÷Á¢¨ºî
¦ºøÖÅ ¾ýÈ¢§Â þÃí¸ø º£Ã¢§¾¡. 20
§ÅÚ
¸ñÏÚ À¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ì ¸Õò¾¢¨¼ì ¸Å¨Ä ±ö¾¢
±ñ½¢¿¢ý ÈÂ÷¾ø Å£Ã÷ þÂü¨¸Â ¾¡§Á¡ À¢ýÉ÷
¿ñ½¢Â Å¡Ú ¿ñ½ ¿¡É¢É¢ò ¾Ç§Ãý ±ýÉ¡ò
Ðñ¦½Éò §¾È¢î ¦ºýÈ¡ý ÝÃÛì ¸¨Áîºý ¬§É¡ý. 21
þí¸¢Ð ¦À¡ØÐ ¾ýÉ¢ø ±í¸Ïõ þÕðÎ Æ¡ïÝú
¸íÌÖõ À¸Öõ Á¡¨Äì ¸¡ÄÓõ ¸Äó¾ ¦¾ýÉ
«í¸Åý ¾¡¨É ¦Åª¢Çò ¾×½Õõ â¾÷ ¾¡Óõ
¦À¡í¦¸¡Ä¢ì ¸¼ø§À¡ø ¬÷òÐô ¦À¡û¦ÇÉ «Áâý ²üÈ¡÷. 22
§ÅÚ
¾¨ÄôÀ¼ ±Øì¸Ç¢ø ¾ñÊø ¾¡ì¸¢É¡÷
þÄìÌÈ §¿Á¢¸û ¸½¢îº¢ ²Å¢É¡÷
Á¨Äį̀Š±È¢ó¾É÷ ÁÃí¸û Å£º¢É¡÷
º¢¨Äò¾É÷ Å¢÷ÐÊ ¦ºÈ¢¦Åõ ⾧Ã. 23
Å¢øÖÁ¢ú ºÃò¾¢É¢ø §ÅÄ¢ø šǢɢø
¸øĢɢø ¿¡ïº¢Ä¢ø ¸ØÓû ¬Â¾¢ø
Åø¨ÄÂó ¾É¢ø¯¨¼ Å¡Ç¢ø ÅÃî
¦ºøĢɢý Ѿ¢¦¸Ø ¾¢¸¢Ã¢ §¿Á¢Â¢ø. 24
¾ñÊÉ¢ø §¾¡ÁÃõ ¾ýÉ¢ø ºí¸¢É¢ø
À¢ñÊÀ¡ Äò¾¢É¢ø ¬üÈô À£Î§Áø
¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ±ØŢɢø À¢ÈÅ¢ø ¦¸¡ðÒÈ¡
«ñ¼Õõ «×½Õõ «½¢óÐ §À¡÷¦ºö¾¡÷. 25
«Â÷ôÒÚ ¾¡ÉÅ÷ «¨Áîº÷ ¡ÅÕõ
Å¢Â÷ôÀ¢É¢ø Åó¾¢Î ¦Åí¸ñ Å£ÃÕõ
ÅÂô¦ÀÕõ º¢¨Ä¢¨É Ž츢 Å¡Ç¢àöô
ÒÂüÀÎ ¦À¦ÄÉô ¦À¡Æ¢óÐ §À¡÷¦ºö¾¡÷. 26
¦ÀöŦ¾¡ò ¦¾í¸Ïõ ¦ÀâÐõ Å£ú¾Ä¡ø
¯öŦ¾ò ¾ý¨Á¦Âý Úĸõ «îÍÈ
þùŨ¸ò ¾¢Èò¾¢É÷ þÃñÎ º¡Ã¢Ûõ
¦¾öžô À¨¼¸Ùõ ÁÃÀ¢ø º¢ó¾¢É¡÷. 27
Á¡öó¾É÷ â¾Õõ ÅÃõÀ¢ø ¾¡ÉÅ÷
º¡öó¾É÷ ¸Ãí¸Ùõ ¾¨ÄÔõ º¢ó¾¢É÷
Å£ó¾É ¸Ã¢À¡¤ Å¢Ç¢ó¾ §¾÷¿¢¨Ã
À¡öó¾É ¦ºõÒÉø ÀÃó¾ ÜÇ¢§Â. 28
¦¿¡ó¾É÷ þÄì¸Õõ §¿¡ý¨Á ¿£í¸¢É¡÷
ÓóÐÚõ «¨Áîº÷§À¡£¢ ÓÂýÚ ¿¢ýÈÉ÷
«ó¾¢Äù §Å¨Ä¢ø «¾¨É §¿¡ì¸¢§Â
¦Åó¾¢Èø ¦ÅöÂÅý ¦ÅÌñÎ ¦ºýÈÉý. 29
þÊò¦¾É ¯ÃôÀ¢Éý þ¨ÁôÀ¢ø ±ö¾¢Óý
ÅÊò¾¢Î º¢¨Ä¢¨É Å¡í¸¢ò ¾¡ÉÅ÷
ÓÊò¾¨Ä ÀÉ¢ò¾¢¼ ÓØÐõ ¡쨸¸û
¦À¡Êò¦¾É ÅØò¾¢Éý Òí¸ Å¡Ç¢§Â. 30
¿£ñ¼§¾¡÷ º¢Ä£Ó¸õ ¦¿ÊÐ §ÁÄÅý
àñÊ ¸¡¨Ä¢ø н¢ó¾ ¨¸Â¢É÷
Å£ñÊÎ ¾¨Ä¢É÷ Å¢Ç¢ó¾ ¦Áö¢É÷
Á¡ñ¼É÷ «¨Áîº÷¸û ÅÈó¾ ¾¡¨É§Â. 31
ÐÈì¸Á ¾¨Äò¾¢Î ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¾¡ÉÅ÷
ÁÚì¸Óü Ȩºó¾É÷ ÅóÐ §À¡÷¦ºÂ
Å¢ÈüÀÎ º¡Ã¾÷ ¦ÅÌñÎ §Áü¦ºÄ¡
þÈôÒÚ Å¨ÃÀÄ ±ÎòРţº¢É¡÷. 32
Å£º¢Â §Å¨Ä¢ø ¦ÅÐõÀ¢ Å¢õÁ¢§Â
Á¡ÍÚ ¾¡ÉÅ÷ Å¡¨¸ º¢ó¾¢§Â
¬ºÚ §À¡É¸ò ¾ðÊø ÝÎÚ
⨺ ¾¡¦ÁÉ ¯¨¼óÐ §À¡Â¢É¡÷. 33
þ¨¼ó¾É÷ ¬¸¢§Â «×½÷ ¡ÅÕõ
¯¨¼ó¾É÷ §À¡¾Öõ ¯ÄôÀ¢ø â¾÷¸û
À¼÷ó¾É÷ ¦¾Æ¢ò¾É÷ ¨ÀÔû Á¡¨Ä¢ø
¦¾¡÷ó¾É÷ ÀüÈ¢É÷ ¦¾¡¨Äò¾ø §Á¢ɡ÷. 34
¸ñ¼Éý ¬í¸¨Å «Èò¨¾ì ¸¡öÀÅý
Òñʸúó ¾¨É¸ð â¾÷ §Áü¦ºÄ¡
Å¢ñ¦¼¡¼÷ ¦ÀÕó¾Û Å¡í¸¢ ¦Åù×¢÷
¯ñÊÎ ºÃó¦¾Ã£þ ¯ÄôÀ¢ý §ÈŢɡý. 35
²Å¢Â §¿¡ý¸¨½ ¡×õ ²ü¦ÈØ
¾£Å¢Æ¢ô â¾÷À¡ø §ºÈø þó¾¢Ãý
šŢ ç÷¾¢¸û šâ §¿Á¢Â¢ø
àŢ ÐûǢ¢ý §¾¡üÈõ §À¡ýȧ¾. 36
¨¸îº¢¨Ä ¯¨¸ò¾¢Î ¸¨½¸û ¡¨ÅÔõ
¿î¦ºÉ Å¢Îò¾Öõ ¿Îí¸¢ô â¾÷ìû
«îÍÈ ¦ÁÄ¢ó¾É÷ «ÁÃ÷ §¸¡Á¸ý
ÅÃõ ±ö¾¢Â Ũøû Á¡É§Å. 37
§ÅÚ
Å¡ÉÅ÷¸û §¸¡Á¸ý ÅÂì¸Ç¢È¢ ¦¾ýÉò
¾¡ÉÅ÷¸û §À¡üÚ¾Õ ÁôÀ¨¸»ý °÷ó¾
¬¨ÉÂÐ â¾÷¾¨Á «í¨¸¦¸¡Î šâ
°¦É¡Î¢÷ º¢ó¾¢¼ ¯¼üȢ¨¾ «ý§È. 38
§¸¡¼¦¾¡Õ ¿¡ý̦¸¡Î Ìò¾¢ÂÐ ¾¡Ç¢ý
°ÎÈÁ¢ ¾¢ò¾Åñ ¯Æ츢ÂÐ Å¡Ä¡ø
À¡ÎÈ ±È¢ó¾Ð À¨É쨸 Ц¸¡ñ§¼
Å£ÎÈÓý ±üÈ¢ÂРţÃ÷À¨¼ ¾ý¨É. 39
Á¡È¸Öõ ¦Åí¸Ã¢Â¢ù šȼø¦ºö ¸¡¨Ä
Å£Ú¦¸Ø º¡Ã¾÷¸û ¦ÅüÒÁ¢¨º Å£º¢
°Ú¦ºÂ «í¸¾¢ý ¯ÄôÀ¢ø¸¨½ µîº¢
¿¡Ú¿Î Å¡÷¦¾¡¨¸Â¢ý ¿ñ½¢É÷¸û ţá¢. 40
¸¡ÂÓØ ¦¾¡ýȢ ¸½ì¸¢øÀ¨¼ ¡×õ
㾊Çì¸Ç¢Ú ÓüÚ¦ÁØ §º¡Ã¢
À¡ÂŨ½ ¸¢üÀÐ À½¢ìÌØ× ¸ùÅî
§ºÂÀ½¢ ÍüÈÁ¨È ¾¢í¸ûÀ¼÷ó ¦¾ýÉ. 41
¦Åó¾¢Èø¦¸¡û Òñ¼Ã¢¸ §ÅÆÁ¢Ð ¾ý¨Á
¦¿¡ó¾¦¾É¢ Ûó¾ÉÐ §¿¡ý¨ÁÂÆ¢ ¡¾¡ö
Óó¾¢Â¢Î §º¨É¨Â ÓÕì¸ÅÐ §¿¡ì¸¢ò
¾ó¾¢¿¢¨Ã º¡Ã¾÷ ¾¨Áò¾Ê¾ ÖüÈ. 42
¸ñ¨¼¦¸Ø ¾¡Ã¢¦É¡Ä¢ ¸ø¦ÄÉ Å¢¨ÃôÀ
«ñ¼Ó¨¼ó ¦¾ýÉ¿É¢ ¬÷ò¾×½ý °Õõ
Òñ¼Ã¢¸ ¦Åí¸Ç¢Ú §À¡÷ò¦¾¡Æø þÂüÈ
¯ñ¨¼¦¸Ø ⾿¢¨Ã ´ö¦ÂÉ ¯¨¼ó¾. 43
¾ñ¼Ó¨¼ ¸¢ýȦºÂø ¾ý¨ÉÅ¢Èø ¦Åö§Â¡ý
¸ñ¼Éý «ÆýÚ¾É ¸¡÷Ó¸Á ¦¾¡ýÚ
¦¸¡ñ¼Éý ±Îò¾Ð ÌÉ¢ò¾ÆÄ¢ý Å¡Ç¢
«ñ¼÷À¨¸ ä÷¾¢Â¢ý «¨¼îº¢¿É¢ ¬÷ò¾¡ý. 44
¬÷ò¾¼Õõ §Å¨Ä¢ø «¼ü¸Ç¢Úõ «í§¸¡÷
ã÷ò¾ÁÂ÷ ×üÈÐ ÓÉ¢ó¾×½÷ §¸¡Á¡ý
À¡÷ò¾¢¨È¢ý áÚ¸¨½ À¡ÄÁ¢¨º µîºò
§¾÷òÐÄ× §º¡Ã¢¦Â¡Î §¾÷Á¢¨º þÕó¾¡ý. 45
þÕó¾¾¢È §Ä¡ýÁ¢¨º¦Â¡ ¦Ã·¸ÁÐ Å¡í¸¢
Å¢¨ÃóÐ¾Õ ÁôÀ¨¸ Å¢Îò¾¢¼Öõ §¿¡ì¸¢
ÁÕó¦¾ÉÓý Åóо¢Èø Å¡ºÅý«ù ¨Å§Åø
ÓâóÐн¢ ¡¸¦Å¡÷ ÓÃ𸨽 ¦¾¡Îò¾¡ý. 46
Áò¾¸Â Áýɾ¢Èø Å¡ºÅý Å¢¨Ãó§¾
¦À¡ò¾¢ÃÁ ¦¾¡ýÚ¦¸¡Î §À¡Ã¢ø ÓÕ츢ì
Ìò¾¢ÃÁ ¦¾¡ýÈ×½÷ ÜÅ¢¦ÅÕì ¦¸¡ûÇ
«ò¾¢Ã¦Áý Á¡Ã¢¦¸¡¼ Åý鬃 Á¨Èò¾¡ý. 47
Á¨Èò¾Öõ ÁÈôÀ¨¸»ý Å¡Ç¢Á¨Æ àÅ¢ì
̨Èò¾Éý «ÇôÀ¢ø¸¨½ ²É¨Å ÌÆ£þô§À¡öî
¦ºÚò¾ÅÉ ¾¡¸Á¢¨º ¦ºýÚ¦ºÕì ¸¢ýÈ¢
Å¢Èü¸Åº ¿ìÌÒ Å¢Ç¢óÐÒ¨¼ Å£úó¾. 48
§ÅÚ
Á£ñ¼ §Å¨Ä¢ý ¦Åö ÝÆ§Â¡ý
Á¡ñÎ Ç¡¦ÉÉ Å¡¨¸ Å£Ãý§Áø
âñ¼ ÂíÌÚ ¦À¡ýÉó ¾ñ¼¦Á¡ý
È£ñ¼ Å£º¢É¡ý ¡Õõ «ïº§Å. 49
±ØÅ¢ý ¿£û¸¨¾ þ¨ÁôÀ¢ø ¦ºýÈÅý
ÀØÅ¢ý Á¡÷À¸õ À𼠧ŨÄ¢ý
Å¢ØÁ §¿¡ÔÔ£ Å¢õÁ¢ ɡɧá
ÅبŠ§Á¨Ä§Â¡ý ÅÂò¾¢ý §ÁŧÅ. 50
¸Õò¾¢ø ¿øÄÈí ¸¡öó¾ Åý¦ºÂø
¦¾Ã¢òÐ ¿¢ýÈ¢Îõ ¾¢Èø¦¸¡û Å¡¸¢É¡ý
¯ÕòÐ §¿¡ì¸¢§Â ¯¨ÃÔõ ¾ýÛÇì
¸ÕòÐõ À¢üÀ¼ì ¸ÊÐ ¦ºøÖÅ¡ý. 51
¿¢ýÉ¢ø ³Â¿¢ý §¿Ã ÄýÒÂó
¾ý¨É ¡òп¢ü ÈÕÅõ ¡¦ÁÉô
ÀýÛ Á¡ÉÅ÷ ¦ÀªÅõ ¿£ò¦¾¡Ã¡ö
ÓýÛ ¾¡ÉÅ÷ Ó¾øÅý §¿÷Ò¸. 52
±¾¢£¤ Ä¡¨Á¡ø ¡Õõ «ïº§Å
«¾¢Õ §¿¡ý¸Æø ¬¼ø ¦Á¡öõÀ¨É
Á¾¢Â¢ø ¾¡ÉÅý Á¨Æ¸û Á¢ýÌØî
º¢¾È¢ ¦ÂýÉò¾£î º¢ó¾ §¿¡ì¸¢É¡ý. 53
§¿¡ì¸¢ ¿£¦¸¡§Ä¡ §¿¡ý¨Á §Â¡¦¼¨Éò
¾¡ìÌ Á¡ÚÅó ¾¨É¨Â Â¡Û¨É
¡쨸 º¢ó¾¢Â «¨ÁóÐ ¿¢ýÈÉý
¸¡ì¸ Åø¨Ä§Âø ¸¡ò¾¢¿£ ¦ÂýÈ¡ý. 54
¦Á¡Æ¢Ôõ ¬¼ø§º÷ ¦Á¡öõÀý §¸ðÊÐ
Å¢ØÁ¢ ¾¡Ã¢Ûõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÉý
«Æ¢Å §É¿¢Éì ¸¡¼ø ¦¸¡ÇÅý¡ý
¸Æ¢¨Â ¿£óоø ¸¼Ä¢ø À¡¼§¾¡. 55
ÁüÚý Åý¨ÁÔõ Á¾÷ôÒõ ¿¢ý¦ÀÕí
¦¸¡üÈ Á¡ÉÐõ ÅÃò¾¢ý ¦¸¡û¨¸Ôõ
þü¨È ¨Å¸§Ä ®Ú ¦ºöÅý¿£
¸üÈ §À¡Ã¢¨Éì ¸ÊÐ ¦ºö¦¸É. 56
§ÅÚ
¸¡Éì¸Ç¢ ÅâÀõÀ¢Â ¸Áú¾¡÷Ò¨É «¸Äõ
Å¡É츢¨È ¾Éà÷¾¢¸û ÁçÀ¡Î¦ºý È¢¨ºìÌõ
¾£ÉìÌà ¦ÄÉ¿¡¦½¡Ä¢ ¾¢¨º¦Âí¸Ïõ ¦ºøÄì
ÜÉüº¢¨Ä ¾¨É¦Â¡ø¨Ä¢ø ¾ÕÁôÀ¨¸ ÌÇ¢ò¾¡ý. 57
Áü¦¸¡ñÊÎõ Á¢¼ø¦Á¡öõÒÇ Á¾¢Â¢øÄÅý ´ÕÀ¡ø
±ü¦¸¡ñ§¼Ø ¸Ç¢üÈ¢ýÁ¢¨ºî º¢¨ÄÅ¡í¸¢Éý þÕò¾ø
¸ü¦¸¡ñ¼¦¾¡÷ ¦Åª¢Ç¢ì¸¢Ã¢ Á¢¨º¸¡½¢Â ¸¨½àö
Å¢ü¦¸¡ñ¦¼¡Õ ÀÍí¸¡÷Ó¸¢ø §Á×ü¦ÈÉ Ä¡Á¡ø. 58
«ÐÅýÈ¢Ôõ «ÅÛó¾¢Â «Î¦Åí¸Ç¢ ÈÄ÷¾ñ
¸¾¢Ã¢ýÌØ Óئ¾¡ýÚÒ ¸¸Éó¾É¢ø ±Ø¦ºõ
Á¾¢Âó¾É ¦¾¡ÕÀí¨¸¦Â¡÷ ŦÅõÀ½¢ ѸÃô
Ò¾¢¦¾¡ñÀ¢¨È ÂЦšýÈ¢¨¼ Ò¸¿¢ýÈÐ ¦À¡Õ×õ. 59
Óó§¾ÂÅý ±Î츢ýȦ¾¡÷ ÓÃñ¦Åﺢ¨Ä Ìɢ¡ì
¸ó§¾¦ÂÉ ¿¢Á¢÷§¾¡Ù¨¼ì ¸ÎïÝúÂý ´ØÌõ
¦ºó§¾ÛÈú ̽ò¾¢üºÃõ ¦ºÖò¾¡ò¾¢Èý ¦Á¡öõÀü
¸ó§¾Ô¦Áö ¦Åª¤Â¢ý¦ÈÉ «Å¨Éì¸Ãó ¾¡÷ò¾¡ý. 60
¸Ã츢ýÈÅý Å¢ÎÅ¡Ç¢¸û ¸ó¾ýÀ¨¼ »ý¦Áö
«ÃìÌýÚÀð ¼Â¢ýÁ¡öó¾¨Å «ÂøÅ£Æó¾É ¸ñ¼¡ý
þÃ츢ýÈÅ÷ì ̾šý¸Ãó §¾ü¸¡ò¾¢Õ Å¢É÷À¡ø
ÀÃìÌõ¦À¡Õ ÙÌò¾ýɾ¢ü ÀÂý¦ÀüÈ¢Äý ±É§Å. 61
«Â¢øº¢ó¾¢¼ ÓÃñ¦Åí¸¨½ «ÂøÅ£ú¾Öõ «Î§À¡÷
ÓÂÖó¾¢Èø ¦¸Ø¦Á¡öõÀ¢Éý Óɢ󦾷¸¦Á¡ý ¦ÈÎòÐô
ÒÂÄýɦ¾¡÷ ÅÊÅò¾Åý ⽡զ¿ï ¦ºÈ¢Âî
¦ºÂÄýÉÐ ¸ñ¼¡í¦¸¾¢÷ ¾£Å¡Ç¢¸û ¯öò¾¡ý. 62
¯öìÌïͼ÷ ÅÊÅ¡Ç¢¸û ´Õí§¸¾Å ÓÕ츢
¨Á즸¡ñ¼¨Ä ¿¢¸÷§ÁÉ¢Âý ÁÉóÐñ¦½É «Ï¸¢
¦Áö즸¡ñ¼¦¾¡÷ ¦¿ÎﺡĢ¨¸ ŢǢÔõÀÊ Å£ðÊô
ÒìÌûÙÈ ãú¸¢ò¾É¢ ÒÈõ§À¡ó¾Ð Å¢¨ÃÅ¢ø. 63
ÒÈõ§À¡¾Öõ þ¸øÁó¾¢Ã¢ ¦À¡ÕÁ¢ôÒ¨¸ ¯Â¢÷òÐ
¿¢Èõ§À¡¸¢Â ¦ºó¿£¦Ã¡Î ¿¢¨É¸¢ýÈ¢ ÄýþÕôÀ
ÁÈõ§À¡¸¢Â ¾É¢¦Åí¸Ã¢ Á¸¢½ý¦ºÂ §Ä¡Ã¡
«Èõ§À¡¸¢Â ÁÉò¾¡ý鬃 «¼×üȨ¾ Âý§È. 64
ÓóÐüȢΠ¸Ã¢¾¢ñÊÈø ¦Á¡öõÀýÉ¢ þò¨¾ò
¾ó¾ò¦¾¡¨¸ ¦¸¡Î¾¡ìÌÒ ºÁÃò¾¢¨¼ þð¼
¸ó¦¾¡ò¾¦¾¡ ¦ÃئšýÈÐ ¨¸ì¦¸¡ñ¼Åý ÅÄÅý
º¢ó¾ôÒ¨¼ò ¾Ð¸¡ñ¼Öï ¦ºó¾£¦ÂÉì ¸ÉýÈ¡ý. 65
¨ÅÂó¾É ¾£È¡¾Öõ ÅÈ¢§¾ÂÂø À¡Â¡
¦ÁöÂí¨¸Â ¦¾¡ýÈ¡ÄÅý§ÁøÅó¾¢Îõ §ÅÆì
¨¸ÂíÌÈô ÀüÈ¡ì¸¼í ¸ÖØí¸×ñ §Á¡¾¢
´ö¦Âý¦ÈÎò ¾ôÀ¡¨Ä¢ý ¯Ä¸õÒ¸ ¯öò¾¡ý. 66
±È¢ó¾¡¦ÉÎò ¾Ð¸¡¨Ä¢ø þÀõÅ¢ñ½¢¨¼ §Â¸¢ô
À¢È¢ó¾¡¸Åõ þÂü¦Èø¨Ä¢ø ¦ÀÂ÷¸¡¨Ä境 «¨Áîºý
«È¢ó¾¡ý¸Âõ þÆó§¾ý¦¸¡¦Äý ÈÂáž §É¡Î
ÁÈ¢ó¾¡ýÒ¨É ¸Äó¾ý¦É¡Î Á½¢Á¡ÓÊ º¢ó¾. 67
Å£ú¸¢ýȦ¾¡÷ ¸Ç¢È¡üÈ×õ ¦ÅÕÅ¢ôÀ¨¾ À¨¾òÐ
Á¡ú¸¢ýÈÐ Ò¨¼§À¡¸¢Â Á¾¢Â¢øÄÅý ±Øó§¾
¸¡ú¦¸¡ñ¼¦¾¡÷ ¸¨¾¦Â¡ýÚ¾ý ¨¸ì¦¸¡ñÎÃò ¦¾È¢Âò
¾¡ú¦¸¡ñ¼¦¾¡÷ ¸Ãò¾¢ü¸Îò ¾¨Ä¦¸¡ñ¼Ð ¾È¢ò¾¡ý. 68
ÅÄ¢¦¸¡ñ¼¦¾¡÷ ¾É¢ò¾ñ¼Ð ÁÊÅ¡¾Öõ Áü§È¡÷
ÌÄ¢ºó¾¨É Å¢¼Å¡í¦¸¾¢÷ ÌÚ¸ì¸Ãõ ÀüÈ¢ô
ÒÄ¢¸ñ¼¦¾¡÷ ¸¨ÄÁ¡¦É¾¢÷ Ò측¦ÄÉ «×½÷
¾¨ÄÅý鬃 «¼ø¦Á¡öõÀ¢Éý ¾¼Á¡÷À¢¨¼ô Ò¨¼ò¾¡ý. 69
ãÇ¡×Õò ¾¨È¸¢ýÚÆ¢ Ó¾ÄüȢΠ¾Õô§À¡ø
Å¡Ç¡ÒÅ¢ Á¢¨ºÅ£Æ¾Öõ ÅÂÁ¢ì¸Åý ´Õ¸¡ø
¾¡Ç¡Ö¨¾ò ¾Éý«òШ½ ¾ÕÁôÀ¨¸ Å£úó¾¡ý
§¸Ç¡¸¢Â «×½ôÀ¨¼ ¦¸ð§¼¡Ê ¾ý§È. 70
§ÅÚ
Å¢Øó¾Â÷ Òñ¼Ã£¸ ¦Åí¸Ã¢ ¯Â¢÷òÐ ¦ÁøÄ
±Øó¾Ð ¾ÕÁ §¸¡Àý þÈó¾À¡ ¼¾¨É §¿¡ì¸¢
«Øó¾¢Îõ þýÉø §Å¨Äì ¸¸ý¸¨Ã ¸¢¨¼ò¾¡ ¦ÄýÉò
¦¾¡Øó¾¢Èø Å£ÃÅ¡Ìò ¾¨ÄÅ¨É §¿÷óÐ ¦º¡øÖõ. 71
¦ºö嬀 ¦ÅÌÇ¢ ±ó¾¡ö º¢È¢Â¨É «ÕÇ¢ì §¸ñ§Á¡
¦À¡ö¦ÂÉ ¿¢¨ÉÂø Å¡Æ¢ Òñ¼Ã£ ¸ô§À÷ ¯û§Çý
¨Å¸õ §À¡üÚï º£§Ãý Á¡¾¢Ãí ¸¡Åø ¦¸¡ñ§¼ý
¨¸ÂÉ¢ò ¾ÕÁ §¸¡Àý ¸Îﺢ¨Èô Àð§¼ý ÀýÉ¡û. 72
Åý鬂 ãúÌõ ¾£¦Âý Á¾¢Â¢Ä¡ «¨Áîºü §À¡üÈ¢
þýÚ¸¡ ê÷¾¢Â¡§Éý ²Å¢É ÀÄ×õ ¦ºö§¾ý
´ýÚ¿¡ý ÁÚò¾ Ðñ§¼ø ¯Â¢÷ÌÊò àÛõÅø§Ä
¾¢ýȢΠ¦Áý§È «ïº¢ò ¾¢Ã¢¿¾Éý ¦ºÂø§Å È¢ø§Äý. 73
±ðÎÇ ¾¢¨ºÂ¢ø ¨ÅÌõ «Ãì¸÷¾ý þ¸úó¾¡ ¦ÃýÚ
Áð¼Ú ¦ÅÌÇ¢ Å£í¸¢ Áü¦È¨É ¯÷óÐ ¦¾¡ýÉ¡û
¸¢ðÊÉý «Å¨Ã ¦ÂøÄ¡í ¸¢¨Ç¦Â¡Î ÓÊò§¾¡ý ¾ý¨É
«ð¼¨É ¿£§Â ÂøÄ¡ø «Å¨É¡÷ «Î¾ü À¡Ä¡£¢. 74
Òó¾¢Â¢ø «Èò¨¾ì ¸¡Ôõ Ҩæ¿È¢ «¨Áîºý ¾ý¨É
Åóп£ «Î¾ Ä¡§Ä Å¡ÉÅ÷ ¸Å¨Ä ¾£÷ó¾¡÷
¯öó¾Éý º¢Èó§¾ý ±üÌõ °¾¢Âõ þ¾ý§Áø ¯ñ§¼¡
ÓóÐÚ ¾¨Ç¢ý ¿£í¸¢ Óò¾¢¦Àü È¡¨Ã ´ò§¾ý. 75
¾£Ð¦¸¡û ÀÅò¾¢ý ¿£Ã¡ø «×½÷¾ï º¢¨È¢ü Ò째ý
Á¡¾Åï ¦ºö§¾ý ¦¸¡ø§Ä¡ ÁüÚ¨É ±¾¢Ãô ¦Àü§Èý
¬¾Ä¢ý ¯öó§¾ý ±ýÈý ¬¨º¨Â «Ç¢ìÌ Á¡üÈ¡ü
§À¡ÐÅý ¾Á¢Âý ±ýÚ ¦¾¡Ø¾Ð Òñ¼ ã¸õ. 76
Òñ¼Ã£ ¸ò¾¢ý Å¡ö¨Á ¦À¡Õì¦¸É Å¢É× Å£Ãý
«ñ¼Õõ ¯Å¨¸ ¦À¡í¸ «¸Ö¾¢ þÕì¨¸ì ¦¸ýÉ
Å¢ñ¦¼¡¼÷ ¦¿È¢Â¢ü ¦ºýÈ¡í ¸×½÷ìÌ ¦ÅÕŠĢýÈ¢ô
Àñ¼Á÷ ¾¢¨ºÂ¢ý ¿ñ½¢ô ÀâÅÈ ¨Å¸¢ü Èý§È. 77
Á¡¾¢Ãí ¸¡Åø âñ¼ Á¾ì¸È¢ü ÈÃÍ ¦ºøÄ
¬¾¢Â¢ø «Èò¨¾ì ¸¡Ôõ «Æ¢¾¸ý þÚ¾¢ §¿¡ì¸¢ô
â¾÷¸û ¬÷òРţÃý ÒÂÅÄ¢ Ò¸ú¾ ÖüÈ¡÷
àÐÅ÷ «Ð¸ñ §¼¡Êî ÝèÉò ¦¾¡ØÐ ¦º¡øÅ¡÷. 78
¾ñ¼¸ Ó¾øÅ §¸ñ§Á¡ ¾¡¨ÉÔõ ¾¡Û §Á¸¢
Áñ¼Á¡¢ ÒâóРţà šÌÅ¡ø «¨Áîºý Á¡öó¾¡ý
¯ñ¨¼Ôõ «Æ¢¾ ÖüÈ ¯íÌÅý °÷óÐ ¦ºýÈ
Òñ¼Ã£ ¸ô§À÷ ¦ÀüÈ ¾ó¾¢Ôõ §À¡Â ¦¾ýÈ¡÷. 79
§ÅÚ
ÀØÐ ¨¼ò¾¢Èý Áó¾¢Ã¢ À𼦺¡ø Å¢ÉÅ¢
ÓØÐ ÍüȢ þýÉÄõ ҽâ¢ý ãú¸¢
«ØР¢÷òЦÁö Ô¢÷À¨¾ À¨¾ò¾¢¼ «í¸ñ
±ØÐ º¢ò¾¢Ãõ À¡¨Å§À¡ø§À¡ø ¯½¡¢×§À¡ö þÕó¾¡ý. 80
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1713
- - -
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|