|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
4. Ôò¾ ¸¡ñ¼õ
***
5. ãýÈ¡¿¡ð À¡Û§¸¡Àý
Ôò¾ô À¼Äõ
þÃÅ¢Åó ÐüÚÆ¢ ±ØóÐ Ý÷Á¸ý
ÁÃÒÇ¢ ¿¡ð¸¼ý ÅÆ¡Áø ¬üÈ¢§Â
¦ºÕŢɢø ¯¨¼ó¾¢Î º¢Ú¨Á º¢ó¾¢Â¡ö
¦À¡ÕÅÕ Á¡¨Â¨Âô §À¡üÈø §Á¢ɡý. 1
§À¡üÈ¢Éý ÓýÛÚ ¦À¡Ø¾¢ý Á¡ÂÅû
§¸¡ü¦È¡Æ¢ø ¸ýȢ ÌÁÃý ÓýɧÃ
§¾¡üÈ¢Éû ¿¢üÈÖó ¦¾¡Ø¾ ¨¸Â¢Éý
§ÀüÈ¢¨É ÓýÉ¢§Â þ¨É §ÀÍÅ¡ý. 2
¾¡¨¾¾ý «ù¨Å§¸û ºñÓ¸ ¸ò¾Åý
àÐÅ §É¡Î§À¡£¢ò ¦¾¡Æ¢¨Ä ¬üÈ¢§Éý
²¾Á¢ø Á¡ÉÓõ þÆóÐ º¡Ä×õ
§¿¡¾¸ ¯Æó¾Éý §¿¡ý¨Á ¿£í¸¢§Éý. 3
ÐýÉÄ §Ã¡Î§À¡÷ ¦¾¡¼í¸¢ ®üȢɢø
À¢ýɢΠš÷¦ÀÚõ À¢¨ÆÔõ ¦ÀüÈÉý
±ýɢɢ ÅÕõÀÆ¢ þ¾üÌ §Á¦ÄýÈ¡ý
«ýÉÐ Á¡¨Â§¸ð ¼¨È¾ø §Á¢ɡû. 4
Á¨È¦¿È¢ Å¢Ä츢¨É Å¡Û §Ç¡÷¾¨Áî
º¢¨È¢¨¼ ¨Åò¾¨É §¾Å÷ §¸¡Á¸ý
ӨȢ¨É «Æ¢ò¾¨É ÓÉ¢Å÷ ¦ºö¾Åí
̨ÈÔÚ Å¢ò¾¨É ¦¸¡Î¨Á §À½¢É¡ö. 5
µÅÕó ¾ý¨Á¡ø ¯Â¢÷¸û §À¡üÈ¢Îõ
ãÅÕõ À¨¸¦ÂÉ¢ý ÓÉ¢Å÷ ¾õ¦Á¡Î
§¾ÅÕõ À¨¸¦ÂÉ¢ý §º½¢ø ¯üڧǡ÷
²ÅÕõ À¨¸¦ÂÉ¢ý ±í¹ý Å¡ú¾¢Â¡ø. 6
À¢¨Æò¾¢Î ¦¸¡Î¦¿È¢ ¦ÀâÐï ¦ºö¾Ä¡ü
ÀÆ¢ò¾¢Èõ âñ¼¨É À¨¸Å÷ þó¿¸÷
«Æ¢ò¾Á÷ þÂüÈ¢¼ «Å÷ìÌò §¾¡üȨÉ
þ¨Æò¾¢Îõ Å¢¾¢Â¢¨É ¡Å÷ ¿£í¸¢É¡÷. 7
áüÈ¢Åñ ÀüÀÄ ÑÅÄ¢ý ¬Å¦¾ý
Á¡üÈÕó ¾¢ÈÖ¨¼ ÁýÉý ¨Á󾿣
º¡üÚ¾¢ §ÅñÎÅ ¾ÕÅý ±ýÈÖõ
¬üÈ×õ Á¸¢úº¢Èó ¾¨ÉÂý ÜÚÅ¡ý. 8
¿¢ýÈÁ÷ þÂüÈ¢§Â ¦¿ýÉø ±ýȨÉ
¦ÅýÈÉý ²¸¢Â ţà š̨Å
þýÈÉ¢ ¸ò¦¾¡Îõ ®Ú ¦ºö¾¢¼
´ý¦È¡Õ À¨¼Â¢¨É ¯¾× Å¡¦ÂýÈ¡ý. 9
«¼øÅÄ¢ À¢¨Æò¾¢Îõ «×½ý ¦º¡üÈÉ
¦¸¼ÄÕõ Á¡ÂÅû §¸ðÎò ¾ý¦É¡Õ
À¨¼Â¢¨É Å¢¾¢ò¾Åý À¡½¢ ¿ø¸¢§Â
¸Ê¾¢É¢ø ´Õ¦Á¡Æ¢ ¸ÆÈø §Á¢ɡû. 10
ÁüȢРŢÎò¾¢Â¡ø Á¨È¢ø ¸ó¾§Åû
´üȨÉô À¢È÷¾¨Á ¯½÷¨Å Å£ðʧÂ
ÍüÈ¢Îõ Å¡ÔÅ¢ý ¦¾¡Æ¢Öï ¦ºöÔÁ¡ø
þü¨È¢ü ºÂÓÉ §¾Ì Å¡¦ÂýÈ¡û. 11
¯¨Ãò¾¢¨Å Á¡ÂÅû ¯õÀ÷ §À¡óÐÆ¢
ÅÃò¾¢É¢ü ¦¸¡ñÊÎ Á¡Â Á¡ôÀ¨¼
Àâò¾Åý ¦¿Õ¿Ä¢ü ÀÆ¢¨Â ¿£í¸¢§Â
¦ÀÕó¾¢Îõ ¦ÀÕÁ¢¾ô ¦ÀüÈ¢ ÜÊÉ¡ý. 12
Ü÷ôÒÚ ÀøÄÅí ¦¸¡ñ¼ ར¨Âî
º£÷ôÒÈò ¾¢Ú츢¦Áö ¦ºÈ¢òÐî º¡Ä¢¨¸
¸¡÷ô¦ÀÕí ¦¸¡ÎÁÃí ¸Ãí¦¸¡ñ Êýɧ¾¡÷
§À¡÷ô¦ÀÕí ¸ÕÅ¢¸û Ò¨ÉóÐ §¾¡ýȢɡý. 13
¸¡üÀ¨¼ «ÆüÀ¨¼ ¸¡Äý ¦¾¡øÀ¨¼
À¡üÀÎ Á¾¢ôÀ¨¼ Àâ¾¢ §Â¡ýÀ¨¼
Á¡üÀ¨¼ «ÃýÀ¨¼ ÁÄà ÂýÀ¨¼
§ÁüÀÎ Ý÷Á¸ý ±Îò¾ø §Á¢ɡý. 14
§ÁÉÅô À¨¼Á¾¢ø Å¢Ã× º¡¨ÄÔû
Å¡ÉÅô À¨¼¦¸¡Î Å¡ö¾ø §À¡ó¾Éý
¬ÉÅô À¨¼¾Õõ ¬¼ø Å¢øĢɡý
¾¡ÉÅô À¨¼»÷¸û ¦¾¡ØÐ ¾¡úó¾¢¼. 15
ºÂó¾¨Éô ¦À¡Õ¾¢Îó ¾¡÷¦Àö §¾¡Ç¢É¡ý
ºÂó¾¨Éô ¦À¡Õ¾¿¡ð ºÁâü ¦¸¡ñ¼§¾¡÷
ºÂó¾Éò §¾È¢Éý ¾ÌÅ÷ ¡ÅÕï
ºÂó¾¨Éô ¦ÀÚ¦¸É ¬º¢ º¡üȧÅ. 16
´ôÀÚ ¦ºÚ¿÷§Áø ¯ÕòÐô §À¡÷¦ºÂò
ÐôÒÚ Ý÷Á¸ý ¦¾¡¼÷¸¢ý È¡¦ÉÉî
¦ºôÒÚõ ´üÈ÷¸û ¦¾Ã¢óÐ §À¡¦ÁÉ
±ôÒÈò ¾¡¨ÉÔõ ±ØóÐ §À¡ó¾§Å. 17
ÀâÀ¾¢ ɡ¢à ¦Åª¢Çõ À¡öÁ¾
¸Ã¢À¾¢ ɡ¢à ¦Åª¢Çí ¸¡Á÷§¾÷
´ÕÀ¾¢ ɡ¢à ¦Åª¢Çõ ´ôÀ¢Ä¡
þÕÀ¾¢ ɡ¢à ¦Åª¢Çõ ²¨É§Â¡÷. 18
¿¡üÀ¨¼ þùŨ¸ ¿¼óÐ §¸¡Á¸ý
À¡üÀ¼ Å¢ÃÅ¢É ÀÃ× âÆ¢¸û
Á¡üÀΠҽâ¿£÷ ÅÈôÀî Ýú󾾡ø
§ÁüÀÎ Ó¸¢Ä¢Éõ Á¢¨ºÂ Åó¦¾É. 19
¾¢ñÊÈø «É¢¸Á£î ¦ºýÈ âÆ¢¸û
Áñ¼Ä ÓØÅÐõ Ũøû ¡¨ÅÔõ
«ñ¼Óõ Å¢Øí¸¢§Â «¨Å¸û «üÈ¢¼
¯ñ¼Ä¢ý «¨¼ó¾É ¯Åâ ÓüÚ§Á. 20
Ó溡ΠÐÊ̼ ÓÆÅï ºøÄâ
¸Ãʨ¸ ¾ñϨÁ ¯Î쨸 ¸¡¸Çõ
þèĸ Ç¡¾¢Â¡õ þÂí¸û ¬÷ò¾É
¾¢Õ¿¸÷ «Æ¢Ô¦Áý ÈÃüÚï ¦ºö¨¸§À¡ø. 21
¯¨ÆÔ¨¼ì ¸üÀ¢É÷ ¯¨Ã¢ü ¦ºýÈ¢¼¡
¾¨ÆÔ¨¼ô À¢ÊìÌ¿£÷ ¾½¢ìÌõ §Åð¨¸Â¡ø
Ò¨ÆÔ¨¼ò ¾É¢ì¸Ãõ §À¡ì¸¢ô ¦À¡íÌÝø
Á¨ÆÔ¨¼ò ¾¢ÎÅÉ Á¾í¦¸¡û ¡¨É§Â. 22
¸¡÷Á¢¨ºô À¡öÅÉ ¸¾¢Ã Åý¾É¢ò
§¾¡¢Á¢¨ºô À¡öÅÉ º¢¨Ä¢ü À¡öÅÉ
À¡÷Á¢¨ºô À¡öÅÉ À¡Ã¢ ¼ò¾Å÷
§À¡÷Á¢¨ºô À¡öÅÉ ÒÃÅ¢ ¦Åª¢Ç§Á. 23
«ÕÇ¢Ä Ã¡¸¢Â «×½÷ Á¡ñÎÆ¢ò
¦¾ÕÙÚõ «ùÅÅ÷ ¦¾Ã¢¨Å Á¡¾÷¸û
ÁÕ¦Ç¡Õ ÐýÒÚõ Åñ½í ¸¡ð¼ø§À¡ø
¯ÕÙÅ þÃíÌÅ ¯ÄôÀ¢ø §¾÷¸§Ç. 24
¸Ã¢ó¾¢Î §ÁÉ¢Ôí ¸½¢ôÀ¢ø ¾¡ÉÅ÷
¦¾Ã¢ó¾¢Î Á¡¨ÄÝú ¦ºö Àí¸¢Ôõ
Ţâó¾¢Î ¿ïÍÀø ÖÕÅ §Á×È£þ
±Ã¢ó¾¢Îõ «í¸¢¸¡ý ¦ÈýÉò §¾¡ýÚ§Á. 25
§ÅÚ
¦À¡íÌ ¦Åí¸¾¢÷ §À¡ý¦È¡Ç¢÷ â½¢É÷
¾¢í¸û Å¡¦Ç¢ü È¡÷ÓÊ ¦ºöÂÅ÷
Ðí¸ «üÒ¾÷ ¦À¡ýÒ¸÷ àí̧Åø
«í¨¸ ¡Ç÷ «ºÉ¢Â¢ý ¬÷òÐÇ¡÷. 26
¿£Ç Á÷ìÌ ¦¿Õ¿Ä¢ø §À¡óÐÀ¢ý
Á£Ù ¾ų̈¼ó ¾¡÷¾¨Á Å£ðÎÐõ
Å¡Ç¢ Û츢¨Ã ¡¦ÅýÚ Å¡ö¨Á¡ø
ÝÇ¢ ¨ºòÐò ¦¾¡¼÷ó¾É÷ ţçÃ. 27
µÎ §¾Ã¢ý¯ Å¡ì¸Ç¢ý Á¡ÉÅ÷
¿£Î ¨¸Â¢ý¿¢ ÅóÐÚ §¸¾Éõ
¬Ê Å¢ñ¨½ «Ç¡×Å ¾¡Õ¨Åì
ÜÊ §Å¦¸¡ø ¦¸¡Ê¦ÂÛó ¾ý¨Á¡ø. 28
§¸¡Ä¢ý µíÌ ¦¸¡ÊÔí ¸Å¢¨¸Ôó
§¾¡Öõ ®ñ¼Ä¢ü ÝÆ¢Õ Ç¡Â¢É
Á¡¨Ä ÝúÌﺢ Á¡ÉÅ÷ Åý¨¸Â¢ø
§ÅÖõ Å¡Ùõ À¢È×õÅ¢ø ţͧÁ. 29
þýÉ ¾ý¨Á þÂýÈ¢¼ò ¾¡¨É¸û
ÐýÛ À¡í¸Ã¢ü ÝúóÐ À¼÷ó¾¢¼
ÁýÉý Á¡Á¸ý Á¡¿¸÷ ¿£í¸¢§Â
¦À¡ýÉ Å¡õÒâ ¨ºôÒÈõ §À¡Â¢É¡ý. 30
§À¡Â ¸¡¨Äô ÒÈó¾É¢ø Åó¾¢Îõ
§Å¢ §É¡÷¸Ç¢ý ¦ÅõÀâ Á¡Ó¸õ
¬Â¢ Ãí¦¸¡û «×½¨É §¿¡ì¸¢§Â
¾£Â Ý÷Á¸ý þýÉÉ ¦ºôÒÅ¡ý. 31
®ºý Å¢ð¼ ÌÁÃý þÕó¾¢Îõ
À¡º ¨Èì¸Çó ¾ýÉ¢ü À¼÷óп£
Á¡º¢ Ä¡Å¢Èø š̨Åì ¸ñÏÈ£þô
§Àº Ä¡üÚ¾¢ þýÉÉ ¦ÀüÈ¢§Â. 32
ÁýÉý ¬¨½Â¢ý Áñ¼Á÷ ¬üÈ¢§Â
¾ý¨É þýÚ ¾Ê󾢨º ¦ÀüÈ¢¼
¯ýÉ¢ Åó¾Éý ´ø¨Ä¢ý ²Ì¾¢
Óý¨É ¨Å¸Ä¢ü §À¡¦ÃýÚõ ¯ýÉÄ¡ö. 33
±ýÈ Á¡üÈõ ±ÉШà ¡¸§Å
¦ÅýÈ¢ §Â¡Î Ò¸ý鬃 Á£û¦¸É
¿¢ýÈ à¾¨É ¿£ºý Å¢Îò¾Öõ
¿ýÈ¢ ¦¾ýÚ ¿¼óÐÓý §À¡Â¢É¡ý. 34
²Á ܼ ¦ÁÉô¦À á¸¢Â
¸¡Á÷ À¡º¨Èì ¸ñ½¸ø ¨ÅôÒÈ£þ
¿¡Á §ÅüÀ¨¼ ¿õÀ¢ì ¸¢ÇÅÄ¡õ
¾¡Á Á¡÷À¨Éì ¸ñʨŠº¡üÚÅ¡ý. 35
±ø¨Ä ¾ý¨É þÕﺢ¨È Å£ðÊÂ
ÁøÄø «í¸Æø ÁýÉÅý Á¡Á¸ý
´ø¨Ä þôÀ¸ø ¯ýÛ¢÷ Á¡üÚÅ¡ý
¦ºøÖ ¸¢ýÈÉý ¦ºôÀ¢Â ÝǢɡý. 36
²Å¢ É¡ý±¨É þò¾¢Èí ÜÈ¢§Â
ÜÅ¢ ¿¢ý¨Éì ¦¸¡ÎÅÕ Å¡¦ÂÉ
§ÁÅ Ä¡Ç Å¢¨Ãó¾Á÷ì §¸Ì¾¢
¿¡Å §Ä¡¦ÂÉ §Å¿Å¢ý ȡɧá. 37
à¾ý þùŨ¸ ¦º¡ü¦È¾¢÷ ¿¢üÈÖõ
ã¾ Ìó¾¢Èø ¦Á¡öõÀý ¿¨¸ò¾¢Â¡ý
¬¾ ÅýÒ¨¸ ¬Õ¢÷ ¯ñʼô
§À¡Ð ¸¢ýÈÉý §À¡öôÒ¸ø Å¡¦ÂýÈ¡ý. 38
´üÈý þò¾¢Èõ µ÷óмý Á£¼Öï
¦ºüÈ Á¢ì¸ ¾¢Èø¦¸Ø ¦Á¡öõÀ¢É¡ý
ÍüÈ §Á¡Î ¾¨ÄÅ÷¸û Ýúó¾¢¼ì
¦¸¡üÈ §Åü¨¸ì ÌÁÃýÓý ¿ñ½¢É¡ý. 39
±íÌ Á¡¸¢ þÕó¾¢Î ¿¡Â¸ý
Àí¸ Âô¦À¡ü À¾ò¾¢¨Éò ¾¡úó¦¾Æ£þî
¦ºí¨¸ ÜôÀ¢Óý ¿¢üÈÖï ¦ºùÅ¢§Â¡ý
«í¸ ÏüÈ ¾È¢ó¾¢¨Å ÜÚÅ¡ý. 40
¦¿ýÉø µÎõ ¿¢Õ¾ý ¾É¢Á¸ý
¯ý¨É ÓýÉ¢ ¯Ã¦É¡Î §À¡óÐÇ¡ý
ÐýÛ ¾¡¨Éò Ш½Å÷¸û ¾õ¦Á¡Î
Óý¨É ¨Å¸Ä¢ý ²Ì¾¢ ¦Á¡öõÀ¢§É¡ö. 41
§À¡¦Â ¾¢÷óÐ ¦À¡Õ¾¢ À¨¼¸Ç¡ö
²Â ÅüÈ¢ü ¦¸¾¢¦Ã¾¢÷ àñξ¢
Á¡¨Â Åïºý Òâó¾¢Êý Åóпó
à §ÅüÀ¨¼ Ðñ¦½É ¿£ìÌÁ¡ø. 42
§À¡¾¢ ±ýÚ Ò¸ýÈ¢¼ «ôÀ½¢
Á£Ð ¦¸¡ñΠި¼¦¸¡ñÎ Òí¸Åý
À¡¾õ Åó¾¨É ¦ºöÐ À¼÷ó¾Éý
àÐ §À¡ö«Á÷ ¬üȢ ¦¾¡ý¨Á§Â¡ý. 43
Ш½Ô Ç¡÷¸Ùï ÍüÈÓû Ç¡÷¸Ùí
¸½Å÷ ¾í¸Ç¢ü ¸¡ÅÄ÷ ¡ÅÕõ
«½¢¦¸¡û §¾÷Ò¸ ¬¼Äó §¾¡Ç¢É¡ý
þ¨½Â¢ Ä¡ò¾ý þþò¾¢ §ÄȢɡý. 44
ÜÚõ ±ø¨Ä¢ø þÂø §¿¡ì¸¢§Â
°È¢ø ⾦á á¢à ¦Åª¢ÇÓõ
Á¡È¢ Ä¡¾Å ¨ÃÔõ ÁÃí¸Ùõ
À¡Ú Ä¡× À¨¼Ôí¦¸¡ñ §¼ö¾¢É¡÷. 45
º¡Ã ¾í¦¸Ø ¾¡¨É¸û ®ñʧÂ
¸¡Ã¢ Éí¸Ç¢ü ¸ø¦ÄÉ ¬÷ôÒÈ
ţà ¦Á¡öõÀ¢ý Å¢¼¨Ä¨Âî Ýúó¾É÷
¬Õõ Å¢ñ½Å÷ ¬º¢ Ò¸ýÈ¢¼. 46
§ÁÉ ¸¡¨Ä Å¢ºÂí¦¸¡û ¦Á¡öõÀ¢É¡ý
¾¡¨É ¡É×ó ¾õÀ¢Â÷ ¡ÅÕõ
²¨É §Â¡£¢¸Ùõ ®ñ¼î¦ºý ¦Èö¾¢É¡ý
À¡Û §¸¡Àý À¼Õõ ÀÈó¾¨Ä. 47
§ÅÚ
§¾÷ò¾¢Îõ À¡Ã¢¼ï ¦ºÈ¢Ôõ ¦Åª¢ÇÓõ
¸¡÷ò¾¢Î ¾¡ÉÅì ¸¼Öõ §¿÷ÒÈ£þ
¬÷ò¾É÷ þ¸Ä¢É÷ ¬üÈø ÜÈ¢§Â
§À¡÷ò¦¾¡Æ¢ø ӨȢ¨Éô Òâ¾ø §Á¢ɡ÷. 48
§¸¡Î¸û ÓÆí¸¢É ÌÚí¸ñ ¬ÌÇ¢
À£ÎÈ þÃðÊÉ §Àâ ¬÷ò¾É
ãÊÉ ÅĨ¸¸û ¦Á¡öò¾ ÒûÇ¢Éõ
¬ÊÉý ¿ÎÅÛõ «ÁÃ÷ §¿¡ì¸§Å. 49
þ¨Ä¢ø §¾¡ÁÃõ ±Øò¾ñ ¦¼¡ñÁØ
ÅĦÁ¡Î ÅÃõ ¬Æ¢ Á¡ôÀ¨¼
¦¾¡¨ÄÅÚ Óò¾¨Äî ÝÄ Á¡¾¢Â
º¢¨Ä¦À¡¾¢ ¸¨½Ô¼ý «×½÷ º¢ó¾¢É¡÷. 50
Óò¾¨Äì ¸Ø¦Å¡Î ÓºÄõ ¦Åí¸¨¾
¨¸ò¾Äò ¾¢Õó¾¢Î ¸½¢îº¢ §¿Á¢¸û
¨Áò¾¨Äô ÀÕôÀ¾õ ÁÃí¸ Ç¡¾¢Â
«ò¾¨Äô â¾Õõ ¬÷òРţº¢É¡÷. 51
À½¢îͼ÷ šǢɡø À¡½¢ ¦ºýÉ¢§¾¡û
н¢ò¾É÷ ÌüÈ¢É÷ Í⨸ ¬¾¢Â¡ø
̽¢ôÀÚõ ±Ø츨¾ ¦¸¡ñÎ ¾¡ì¸¢É¡÷
¸½ôÀ¨¼ ¦Â¡Î¦À¡Õõ «×½÷ ¸¡¨ÇÂ÷. 52
À¢Êò¾É÷ «×½¨Ãô À¢ÈíÌ ¨¸¸Ç¡ø
«Êò¾É÷ ¸¢Æ¢ò¾É÷ «½¢Â ¸ó¾Ãõ
´Êò¾É÷ Á¢¾¢ò¾É÷ ¯ÕðÎ ¸¢ýÈÉ÷
Ò¨¼ò¾É÷ ±Øì¸Ç¡ø ⾠ţçÃ. 53
Å¡º¢Ôõ ÅÂÅÕõ Á¡Âî º¡Ã¾÷
¬ºÚ ¸Ãí¸Ç¡ø «ûÇ¢ «ûÇ¢§Â
¸¡öº¢É þÀí¸Ç¢ø ¸½¢ôÀ¢ø §¾÷¸Ç¢ø
Å£º¢¿¢ý ¦ÈüÈ¢É÷ «¨ÅÔõ ţƧÅ. 54
µ¾¦Åí ¸¼ø¸Ùõ °Æ¢ ÅýÉ¢Ôõ
§Á¾Ì ÅÄ¢¦¸¡Î ¦ÅÌÇ¢ Å£í¸¢§Â
¬¾¢Â¢ý Á¡Ú¦¸¡ñ ¼Á÷¦ºö ¾¡¦ÄÉô
â¾Õõ «×½Õõ ¦À¡Õ¾¢ð ¼¡Ã§Ã¡. 55
ÌƸ¢Âø «×½Õõ ¦¸¡Ê â¾Õõ
¸Æ¦¸Ûõ ¯¨Ã¦ÀÚ ¸Çò¾¢ø §À¡÷¦ºÂ
´Ø¸¢Â §º¡Ã¢Â¡ ê¨É §ÅðÎÄ¡ö
Óظ¢Â ¸Ãñ¼õÅ¢ñ ¦Á¡öò¾ Òû¦ÇÄ¡õ. 56
н¢ó¾É ¨¸ò¾Äõ н¢ó¾ §¾¡ðΨ½
н¢ó¾É ¦ºýÉ¢¸û н¢ó¾ Å¡ÖÃõ
н¢ó¾É ¸ÆÄÊ Ð½¢ó¾ ¦Áö¦ÂÄ¡õ
н¢ó¾É ÅÄ¢º¢Ä â¾÷ Ðﺢɡ£¢. 57
ÓÊò¦¾¡¨¸ «üÈÉ÷ ¦Á¡öõÒõ «üÈÉ÷
«ÊòШ½ «üÈÉ÷ «í¨¸ «üÈÉ÷
ÅÊò¾¢Î ¸ü¦À¡Î ÅÄ¢Ôõ «üÈÉ÷
ÐÊò¾É÷ «×½Õõ «§¿¸÷ Ðﺢɡ÷. 58
ŨºÔÚõ «×½Ã¢ý ÁýÉ÷ ¡ÅÕõ
þ¨º¦ÀÚ â¾Ã¢ý þ¨ÈÅ Õí¦¸Æ£þò
¾¢¨º¦Â¡Î ¾¢¨º¦Â¾¢÷ ¦ºö¨¸ §À¡Ä§Å
«¨ºÅ¢Ä Ḣ¿¢ý ÈÁà ¾¡üȢɡ÷. 59
Á¡ø¸¢Ç÷ ¾£ÂÅ÷ Á¨Ä¦¸¡û ¦ºýÉ¢¨Âì
¸¡ø¦¸¡Î ¾ûÇ¢É÷ ¸§ÇÅ Ãó¾¨Éô
À¡ø¸¢Ç÷ À¢Äò¾¢Ûð ÀÎòÐî ¦ºýÈÉ÷
§¾¡ø¸¨Ç ¯Ã¢ò¾É÷ ÝÄ À¡½¢§À¡ø. 60
«Ã¢ò¾¢Èø «¼ì¸¢É¡ «×½ Å£Ã÷¾õ
ÅÃò¾¢¨É ´Æ¢ò¾É÷ Á¡Â áÈ¢§Â
ÒÃò¾¢¨É «Æ¢ò¾É÷ §À¡Ã¢ý Á¡¦¾¡Î
¿¢Õò¾Á ¾¢ÂüÈ¢É÷ ¿¢ÁÄý §À¡Ä§Å. 61
¸íÌÄ¢ý §ÁÉ¢Â÷ ¬Æ¢ì ¨¸Â¢É÷
Ðí¸¦Á¡ ¼×½¨Ãò ¦¾¡¨ÄòÐò Ðñ¦½Éî
ºí¸Á ¾¢¨ºò¾É÷ ¾ñ¼ó ¾¡íÌÅ¡÷
¦ºí¸ñÁ¡ø ¦À¡ÕÅ¢É÷ º¢Ä¦Åõ ⾧Ã. 62
«Â÷ôÒÚ Á¡ø¸Ã¢ «ÃüÈ §ÅÍÄ¡öì
Ì¢üȢ Á½¢¦¿Îí §¸¡Î Å¡íÌÅ¡÷
¯ÂüÀÎ ¸üÀõ«í ¦¸¡ýÈ¢ø ²Éò¾¢ý
±Â¢üÈ¢¨Éô ÀÈ¢ò¾¢Îí ÌÁÃý ±ÉɧÅ. 63
¦¸¡¨ÄÀ¢ø ¸Ã¢Ó¸í ¦¸¡ñÎ â¾÷¾õ
Á¨Ä¢¨¼ Á¨Èó¾É÷ ÁÈ¢òÐó §¾¡ýÈ¢§Â
«ÄÁÕ ºÁ÷Òâó ¾×½ Å£Ãâø
º¢Ä÷º¢Ä÷ ¾¡Ã¸ý ¦ºÂü¨¸ §Á¢ɡ÷. 64
Á¡¦Ä¡Î ¦À¡Õ¾É÷ ÁÄà ÂýȨÉî
º¡Ä×õ ÅÕò¾¢É÷ ºÄ¾¢ §Å¨Ä¢ý
À¡Ä÷¸û «×½Ã¢ü ÀÄ÷º Äó¾Ãý
§À¡Ö¼ø ¸¢Æ¢ó¾É÷ â¾÷ §¿Á¢Â¡ø. 65
§À¡ýÈÅ÷ À¢Èâġô â¾ ¿¡Â¸÷
ãýÈ¢¨Äô À¨¼¸Ç¢ý ãú¸¢ò ¾£¨Á§À¡ö
Å¡ýÈ¢¸ú ¸¾¢ÔõÅ¡ Ö½÷×õ ±ö¾¢§Â
§¾¡ýÈ¢É÷ «ó¾¸¡ ÍèÉô §À¡üº¢Ä÷. 66
§ÅÚ
þÄì¸ Å£ÃÕõ ±ñÁÕõ «òШ½
Å¢Ä츢ø Å¢øÖÁ¢ú ¦Åí¸¨½ Á¡Ã¢àö
´Ä¢ì¦¸¡û ݨÈ¢ý ´ø¨Ä¢ü ÍüÈ¢§Â
¸Ä츢 É¡÷¸û «×½ì ¸¼Ä¢¨É. 67
§ÅÚ
Á¢¨¼ó¾¸½ Å£Ã÷¸Ùõ §ÁÄÅÕ Á¡¸
«¨¼ó¾Á÷ þÂüÈ¢«× ½ôÀ¨¼¸û Á¡Âò
¾Êó¾É÷ ´Æ¢ó¾É ¾¼õÒÉø ̼í¸÷
¯¨¼ó¾ÅÆ¢ º¢ó¾¢¦ÂÉ µÊÂÉ «ý§È. 68
µÊÂÐ ¸ñ¼Éý ¯Â÷òп¨¸ ¦ºö¾¡ý
¸¡Î¸¢Ç÷ ÅýÉ¢¦ÂÉ §Å¸ÉÖ ¸¢ýÈ¡ý
¬¼ø¦ºÂ ÓýÉ¢¦Â¡ üüº¢¨Ä ±Îò¾¡ý
§¾¡Î¦ºÈ¢ Å¡¨¸Ò¨É ÝÃÉÕû ¨Áó¾ý. 69
ș̌ÀÚ §¾÷ÅÄÅ ¨Éì¸ÊÐ §¿¡ì¸¢
²¸Å¢Î ¦¸ýÈ¢ÃÅ¢ ¾ýÀ¨¸ þÂõÀÀô
À¡¸Å¢É¢ ¦¾ýÚÀâ âñ¼þà ¾ò¨¾
§Å¸¦Á¡Î â¾÷À¨¼ Á£Ð¦ºÄ Å¢ð¼¡ý. 70
À¡£¤¼÷¸û §º¨É¢¨¼ À¡Û¨ÅÓ É¢ó§¾¡ý
§ºÕ¾Öõ ¬í¸Ð ¦¾Ã¢óо¢Èø Å¡Ì
º¡ÕÚ ¦ÀÕóШ½Å¡¢ ¾õ¦Á¡Î Å¢¨Ãó§¾
§¿¦Ã¾¢÷ ÒÌó¦¾¡Õ ¦¿Îﺢ¨Ä ±Îò¾¡ý. 71
±Îò¾¢ÎõÅ¢ø Å£Ã¨É ±¾¢÷ó¾×½ý ¨Áó¾ý
ÅÊò¾¢Î ¾¼ì¨¸¾É¢ø Å¡÷º¢¨Ä ŨÇòÐò
¾Êò¾É ̽ò¦¾¡Ä¢ ¾¨ÉôÒâ «ñ¼õ
¦ÅÊò¾É ÓÊò¾¨Ä ÐÇ츢É÷¸û Å¢ñ§½¡÷¸û. 72
±ñ½¢øÀÄ §¸¡Ê¯Õõ ²ÚÕÅõ ´ýÈ¡ö
Åñ½Á¢Ì Á¢ýÉ¢¨¼ Á¨È󦾡Ģ¦ºö ¦¾ýÉ
Å¢ñÏÈ ¿¢Åó¾Å¢Âý ¦Á¡öõÒ¨¼Â Å£Ãý
¿ñ½Ä÷ ÐÏì¸ÓÈ ¿¡½¢¨º ±Îò¾¡ý. 73
¿¡¦½¡Ä¢ ¦ºÅ¢òШ½Â¢ý ¿ïº¦ÁÉ ±ö¾ò
ར¸Öõ š̨¼Â Ý£¢Á¾¨Ä º£È¢
Å¡½¢Ä× ¸¡ýÈÀ¢¨È Å¡Ç¢ÔÄ Å¡Áü
§ºÏ¿¢Ä Û󾢨º¸ Ù了Ȣ Ţð¼¡ý. 74
Á¡ÓÕ¸ §ÅûþÇÅý ÁüÈÐ ¦¾Ã¢ó§¾
¸¡Á÷À¢¨È §À¡ýÚ¸¾¢ ¦ÃýɦÅ¢ø ¸¡ýÚ
¾£Ó¸Á ¾¡õ«ÇÅ¢ø ¦ºöºà Á¡Ã¢
àÓ¸¢Öõ ¿¡½ÓÈ §Å¦¿ÊÐ à÷ò¾¡ý. 75
³ÂýŢΠ¦ÅïºÃÓõ ¬¾ÅÛõ «ïÍõ
¦ÅöÂýŢΠ¦ÅïºÃÓõ §ÁÅ¢¦Â¾¢÷ ¸ùÅ¢
¦Á¡öÔ¨¼« áŢÉÓ É¢ó¾¢¸Ä¢ ¦Åõ§À¡÷
¦ºöŦ¾É Á¡Ú¦¸¡Î º¢óÐÅÉ ¾õÁ¢ø. 76
§ÅÚ
¸Ã¢ó¾¢Î Á¡Ó¸¢ø ¸¼ó¾É Å¡ÉÅ÷
Òâó¾¢Î §ºñ¦¿È¢ ÒÌó¾É Á¡ÄÂý
þÕó¾¢Îõ °¨ÃÔõ þ¸ó¾É §À¡Â¢É
¾¢Ã¢ó¾É º¡Ã¢¨¸ º¢Èó¾Å÷ §¾÷¸§Ç. 77
¦¾ñʨà §¿Á¢¸û ¦ºýÈÉ ÝúÅÉ
±ñʨº Á¡¿¸÷ ±í¸Ïõ ²ÌÅ
Á½¼Ä Á¡øŨà ÁñÊÔ Ä¡×Å
«ñ¼Ó Ä¡×Å «í¸Å÷ §¾÷¸§Ç. 78
ÁíÌÄ¢ý §Áħ¾¡ Áñ¼Ä Á¡÷ŧ¾¡
¦ºí¸½É °Ã§¾¡ ¦¾ñʨà §º÷ŧ¾¡
þíÌÇ÷ ²Ú§¾÷ ±íÌÇ §Å¡¦ÅÉ¡î
ºí¨¸Â¢ý ¿¡ÊÉ¡÷ ¾í¸Ç¢ø šۧǡ£¢. 79
Áýɢ Á¡Ó¸¢ø Åñ½Á ¾¡Â¢É÷
«ýɦ¾¡ø Å£Ã÷¸û «ñÁ¢Â §¾Ã¨Å
Á¢ýÛÅ¢ý §Á×Å ¦Åõ¨Á¢ø Å£º¢Â
Ðýɢ šǢ¸û ¦¾¡ýÁ¨Æ §À¡øŧÅ. 80
¬í¸Å÷ §¾÷¸Ç¢ø ¬ñÎÚ À¡¸÷¸û
àí¸Ä¢ø Å¡º¢¸û §ºñÒ¨¼ Ýú×È
¾£í¸¾¢÷ Å¡Ç¢¸û §ºñÒ¨¼ Ýú×È
²í¸¢É÷ µÊÉ÷ ®ñÊ šۧǡ÷. 81
§ÅÚ
âºø þùŨ¸ Òâó¾¢Î ¸¢ýÚÆ¢ô Ҩþ£÷
Å¡º ÅýÁ¸ý ¾¨É¨È ¦ºö¾¢Îõ ÅÄ¢§Â¡ý
¬Í ¸í¸Ç¢ø ¬Í¸ Á¡Â¢Ãó àñÊ
®ºý Á¡Á¸ý §º¨É¿¡ ¸ý¿¢Èò ¦¾ö¾¡ý. 82
¬¸ Á£¾¢§Ä¡ á¢Ãõ À¸Æ¢Òì ¸Øó¾
²¸ Å£ÃÉ¡õ þÇÅÖõ Óɢצ¸¡ñ §¼Å¢
Å¡¨¸ ¦Åí¸¨½ ÀòÐá È×½÷§¸¡ý Á¾¨Ä
À¡Ì Á¡ì¸Ùõ þþÓõ ´ÕíÌÈô ÀÎò¾¡ý. 83
ÀÎì¸ ¦ÅöÂÅý §Å¦È¡Õ ¨Å§Áü À¡öóÐ
¾¼ì¨¸ Å¢øÄ¢¨É ŨÇìÌÓý ¬Â¢Ãï ºÃò¨¾ò
¦¾¡Îì¸ ÁüÈÅý ¯Ãó¾¨Éô §À¡ú¾Öó ÐÇí¸¢
þÎì¸ñ ±ö¾¢Éý ¬÷ò¾É÷ â¾÷¸û ±ÅÕõ. 84
⾠á÷ò¾¢Î ÐÆÉ¢¨Âì §¸ð¼Öõ ¦À¡ÕÁ¢ì
¸¡¾¢ø ¦ÅùÅ¢¼õ ¯öò¾¢Î ¾¢È¦ÉÉì ¸Éý§È
²¾ Á¢øħ¾¡÷ Àñ½Åô À¨¼¸Ç¡ø þ¨ÁôÀ¢ø
à¾ý ¬üȨÄò ¦¾¡¨ÄìÌÅý ¡¦ÉÉò н¢ó¾¡ý.85
þ¨½Â¢ø Ý÷Á¸ý Å¡Õ½ô À¨¼ì¸Äõ ±ÎòÐô
À½¢× ¦¸¡ñ¼¸¡÷ Ó¸ó¾É¢ø âðÊ¿£ À¼¡¢óÐ
¸½¢¾õ þøħ¾¡÷ ¿£ò¾Á¡öî º¡Ã¾÷ ¸½ò¨¾ò
Ш½Å÷ ¾í¸¨Çò à¾¨É ÓÊ즸Éò ¦¾¡Îò¾¡ý.86
¦¾¡¨¼ô¦À ÕõÀ¨¼ ¸¨¼Ó¨È ¯Ä¦¸Ä¡ó ¦¾¡¨ÄìÌõ
«¼ü¦À Õí¸¼ø *²Æ¢Ûõ ÀÃóЧÀ¡ö ¬ýÚ
¾¼ô¦À ÕõÒÉø ¿£ò¾Á¡ö Å¢ÍõÀ¢¨Éò ¾¼Å¢
þÊô¦À ÕíÌÃø ¸¡ðʧ ²¸¢Â ¾¢¨ÁôÀ¢ø. 87
( * À¡-õ - ²Æ¢É¢ý.)
¸ñ¼ Å¡ÉÅ¡¢ ÐÇí¸¢É÷ â¾Õí ¸Äì¸í
¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÉ÷ ¯½÷ó¾¢Ä÷ Ш½ÅÕí ̨Äó¾¡÷
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ü ¸¢¨ÇÂÅý §¿¡ì¸¢§Â «¸¢Äõ
¯ñÎ Ä¡ÅÕõ «í¸¢Á¡ô ¦ÀÕõÀ¨¼ ¯öò¾¡ý. 88
Ò¨¸¦Â Øó¾É ¦Åõ¨ÁÔõ ±Øó¾É ÒÄ¢í¸ò
¦¾¡¨¸¦Â Øó¾É ¦»¸¢Æ¢¸û ±Øó¾É ͼâý
Ũ¸¦Â Øó¾É §À¦Ã¡Ä¢ ±Øó¾É ÅýÉ¢î
º¢¨¸¦Â Øó¾É ¦ºÈ¢ó¾É Å¡ÉÓó ¾¢¨ºÔõ. 89
ÓÊì¸ ÖüȾ£ô ¦ÀÕõÀ¨¼ ¦ºÈ¢Âã ¾ñ¼õ
¦ÅÊì¸ ÖüÈÉ Åü颃 ¸í¨¸Á£ý ¦¾¡Ì¾¢
ÐÊì¸ ÖüÈÉ ÍÕí¸¢É «Çì¸÷¦¾¡ø ¸¢Ã¢¸û
¦À¡Êì¸ ÖüÈÉ ¾Ç÷óЦÁö À¢Çó¾Éû ÒÅ¢Ôõ. 90
¾£÷ò¾ý ²Å§Ä¡ý Å¢ÎÀ¨¼ þýÉ½ï ¦ºýÚ
ã÷ò¾ ¦Á¡ýȢɢø Å¡Õ½ô À¨¼Â¢¨É ÓÕ츢
¿£÷ò¾¢ ¨Ãô¦ÀÕ ¿£ò¾Óõ ¯ñΧÁø ¿¢Á¢÷óÐ
§À¡÷ò¾ ¾¡¦ÁÉî ÍüȢ ¾×½÷§¸¡ý ÒÈò¾¢ø. 91
ÍüÚ ¸¢ýÈ«ô À¨¼Â¢¨Éì ¸ñÎÝ÷ Ò¾øÅý
¦ºüÈ §Áü¦¸¡ñÎ Á¡Õ¾ô ¦ÀÕõÀ¨¼ ¦ºÖò¾
ÁüÈ àÆ¢¦Åí ¸¡ÖÕì ¦¸¡ñÎÁý Û¢÷¸û
ÓüÚõ «ñ¼Óó ÐÇíÌÈî ¦ºýÈÐ ÓÆí¸¢. 92
Á¡Õ ¾ôÀ¨¼ ¦ºýÚ¾£ô À¨¼Â¢¨É Á¡üÈ¢î
º¡Ã ¾ôÀ¨¼ §Áļ ÅÕ¾Öó ¾¼ó§¾¡û
Å£Ãý ÁüÈÐ ¸ñΦÅõ À½¢ôÀ¨¼ Å¢Îò¾¡ý
Ýâ Âò¾É¢ì ¸¼×Ùó ¾ýÛÇó ÐÇí¸. 93
¬Â¢ ÃõÀ¾¢ ɡ¢Ãõ þÄ츧Á¡ ¼¿ó¾ó
¾£Â À·È¨Äô Àýɸò ¦¾¡Ì¾¢Â¡öî ¦ºÈ¢óÐ
¸¡Âõ ±í¸Ïõ ¿¢Á¢÷óЦºó ¾£Å¢¼í ¸¡ýÚ
À¡Â¢ Õïͼ÷ì ¸¾¢¨ÃÔõ Á¨Èò¾Ð À¼ò¾¡ø. 94
¦Åí¸ñ ¿¡¸í¸û ¯Á¢ú¸¢ýÈ «í¸¢Ôõ Å¢¼Óõ
ÁíÌø Å¡ÉÓó ¾¢¨º¸Ùõ Á¡¿¢Ä ŨÃôÒõ
±íÌõ ®ñÊ þÃŢɢü ÒŢԧǡ÷ ¡ñÎõ
¦À¡íÌ ¾£îͼ÷ «ÇôÀ¢Ä Á¡ðξø §À¡Ä. 95
¯Ä¨Å Á¡ôÀ¨¼ ¯ñÊÎõ «í¸¢¨Â ´Õí§¸
ÅĨŠ¿£÷¨Á¡ø ¾õ ÅÕõÀÊ Å¡í¸¢
«Ä¸¢ø ¦ÅõÀ½¢ Å¢Îò¦¾É «ýɨŠ¯Á¢ú¾£ì
ÌÄ× ¸¢ýÈÉ Ò¨¸¦ÂÉì ¦¸¡ÎÅ¢¼í ÌØÁ. 96
þ¨É ¦¸¡û¨¸Â¡ü Àýɸô ¦ÀÕõÀ¨¼ ²¸¢
ÓɦÁ ¾¢÷ó¾¢Î Á¡Õ¾ô À¨¼Â¢¨É ÓÉ¢óÐ
ШÉ ×ñξý Á£Á¢¨ºî §ºÈÖó ¦¾¡ýÉ¡ð
¸ÉÄ¢ ¨Âò¾¨Ç âðÊ ¸ñ¼¸ý ¸ñ¼¡ý. 97
þýÉ §¾Â¢¾ü ¦¸¾¢¦ÃÉ «×½÷§¸¡ý ±ñ½¢ô
¦À¡ýÉ¢ Õﺢ¨Èì ¸ÖÆýÁ¡ô À¨¼Â¢¨Éô §À¡ì¸
«ýÉ §¾¸Öõ ¦ÅÕÅ¢§Â ¬üÈÄ¢ý È¡¸¢ô
ÀýÉ ¸ôÀ¨¼ þâó¾Ð ¸¾¢÷¸ñ¼ ÀÉ¢§À¡ø. 98
¬Ä ¦ÅõÀ½¢ô À¨¼ÓÃ¢ó ¾¢Î¾Öõ ¬÷òÐì
¸¡Ä §Å¸ò¾¢ý ¯Å½Á¡ô ¦ÀÕõÀ¨¼ ¸ÖÆý
§¸¡Äõ ±ñ½¢Ä ÒâóЧ¿÷ Åó¾¢¼ì Ì⺢ø
§Á¨Ä ¿ó¾¢Âó §¾ÅýÁ¡ô À¨¼Â¢¨É Å¢Îò¾¡ý. 99
º£üÈ Á¡ö«ñ½ø ¿ó¾¢¾ý ¦ÀÕõÀ¨¼ ¦ºÖò¾
áüÚ áüÚá ȡ¢à §¸¡Ê§¿¡ý ¸Æü¸¡ø
²üÈ¢ý §ÁÉ¢¦¸¡ñ ÎĦ¸Ä¡õ ´ÕíÌÈ ®ñÊ
¬üÈ ¦ºöТ÷ò ¾¡÷ò¾Ð ã¾ñ¼õ «¾¢Ã. 100
¸Ç¦É ÉôÀÎ áÒÃí ¸ÆÄ¢¨¼ ¸Ä¢ôÀ
«ÇÅ¢ø ¸¢í¸¢½¢ò ¾¡Áí¸û ¸ó¾Ãò ¾¡÷ôÀ
¶¤Ú §ÀâÁ¢ø «ñ¼§¸¡ Ǩ¸Â¢¨É ¯Ã¢ïº
ÅÇÕ ¿£ñÁÕô ÒĦ¸Ä¡õ «¨ÄôÀÅó ¾Ð§Å. 101
¾¢¨Ã¦Â È¢ó¾¢Îõ «Çì¸÷¯ñ ÎÄקºñ Ó¸¢Ä¢ý
¿¢¨Ã¦Â È¢ó¾Ð Àâ¾¢§¾÷ ±È¢ó¾Ð ¦¿Ê¾¡ó
¾¨Ã¦Â È¢¿¾Ð ¾¢¨ºì¸Ã¢ ±È¢ó¾Ð ¾¼õ¦À¡ý
Ũæ Ȣó¾Ð Ìĸ¢Ã¢ ±È¢ó¾Ð ÁÕôÀ¡ø. 102
¿ó¾¢ Á¡ôÀ¨¼ þýɽõ ²¸¢§Â ¿Ï¸¢
Åó¾ ¸¡Õ¼ô À¨¼Â¢¨É Å¢Øí¸¢Á¡ü ÈĨÉî
º¢óÐ ¸¢ýÈÉý ±ýÚ¦ºý ȢξÖó ¦¾Ã¢Â¡
«ó¾ ¸ýÀ¨¼ ¦¾¡Îò¾Éý «×½÷¸ð ¸Ãºý. 103
¦¾¡Îò¾ «ó¾¸ô À¨¼¨ÂÔõ Å¢¨¼ôÀ¨¼ ÐÃóÐ
ÀÎòРţðÊ ¾ýɾý Á¢¼Ä¢¨Éô À¡Ã¡ì
¸ÊòÐ ¦ÁøÄ¢¾ú «Ð츢§Â «ÂýÀ¨¼ì ¸Äò¨¾
±ÎòРţº¢Éý þó¾¢Ãý À¾¢¸Éü ¸£ó§¾¡ý. 104
ţͿ¡ýÓ¸ô À¨¼ì¸Äõ ¦ÅÌñÎÅ¢ñ ¦½È¢§À¡ö
®ºý °÷¾¢¾ý À¨¼Â¢¨Éì ¸¡ñ¼Öõ þ¨¼óÐ
¿£ºý ²ÅÄ¢ý Åó¾Éý ¿¢ýÅà ׽§ÃÉ
¸¡öº¢ Éí¦¸¡§Çø ±Éò¦¾¡Ø Ш¼ó¾Ð ¸Ê¾¢ý. 105
áýÓ ¸ò¾¢É¢ø Å¢¾¢ò¾¢Î áüÈ¢¾ú þÕ쨸
¿¡ýÓ ¸ôÀ¨¼ ÀØÐÀ𠧼¡¼Öõ ¿¨¸òÐ
Å¡ýÓ ¸ò¾Å÷ ¬÷ò¾É÷ «Ð¸ñÎ ¨Áó¾ý
ÝýÓ ¸ì¦¸¡ñ¼ø §ÁÉ¢Âý ¦ÀÕõÀ¨¼ ¦¾¡Îò¾¡ý.106
°Æ¢ ¿¡Ç¢Ûõ Óʸ¢Ä¡ ¾ÅýÁ¸ý ¯óÐõ
¬Æ¢ ¡ýÀ¨¼ ¬ñÎÁ¡ø ¯ÕÅÁ¡ö «¨ÁóÐ
§¸Æ¢ø ³õÀ¨¼ ¾¡í¸¢Á¡ Âò¦¾¡Îí ¦¸ØÁ¢
Å¡Æ¢ ¿ó¾¢¾ý À¨¼¦Â¾¢÷ Á¨Äó¾Ð Áý§É¡. 107
¿¡Ã ½ýÀ¨¼ ¿ó¾¢¾ý À¨¼ì¦¸¾¢÷ ¿Ï¸¢ô
§À¡Ã¢ ÂüÈ¢§Â ¿¢üÒÆ¢ «Ð¸ñÎ ÒÉ¢¾ý
Ýà âò¾¢Èø º¢ó¾¢¼î º¢õÒÇ¡öò §¾¡ýÚõ
ţà Àò¾¢Ãô À¨¼Â¢¨Éò ¦¾¡Ø¾Éý Å¢Îò¾¡ý. 108
²Â ¾¡¸¢Â Å£ÃÀò ¾¢ÃôÀ¨¼ ±ØóÐ
§À¡Â ¸¡¨Ä¢ý ¿ó¾¢¾ý À¨¼¦Â¾¢÷ ¦À¡Õ¾
Á¡Â ÅýÀ¨¼ ¦¾¡¨Äó¾Ð Á¾¢¦Â¡Î ¾¢¸úÁ£ý
¬Â¢ Ãí¸¾¢ §Ã¡ýÅÃì ¸Ãó¾Å¡ ÈЧÀ¡ø. 109
¦ºí¸ñ ¿¡Â¸ý À¨¼¦¾¡¨Äó ¾¢Î¾Öó ¦¾Ã¢Å¡ý
«í¸ñ ¬ö×È¡ þ¨ÁôÀ¢É¢ø «¸¢ÄÓõ «Æ¢ìÌõ
±í¸û ¿¡Â¸ý À¨¼Â¢¨Éò àñξü ¦¸Îò¾¡ý
¦Åí¸ñ ¬Â¢Ãí ¸¾¢Ã¢¨Éî ¦ºÂ¢÷ò¾¢Îõ ¦Åö§Â¡ý. 110
±ïºø þøħ¾¡÷ ±õÀ¢Ã¡ý ¦¾¡øÀ¨¼ ±ÎòÐ
Áïº Éí¸ó¾ó àÀ¢¨É Á½¢Å¢Çì ¸Ó¾õ
¦¿ïº¢ É¢ü¸Ê Ðöò¾Éý âº¨É ¿¢ÃôÀ¢
Å¢ïÍõ «ýÀ¢É¡ø ÅØò¾¢§Â ¦¾¡Ø¾Éý Å¢Îò¾¡ý. 111
¾¡¨¾ ¡ÂÅý À¨¼ì¸Äõ Å¢Îò¾¢Îó ¾ý¨Á
¸¡¾ý Á¡Á¸ý ¸ñ¼Éý ¾¡ÛÁì ¸½ò¾¢ø
¬¾¢ ¿¡Â¸ý À¨¼¾¨É ±Îò¾Éý «Ç¢Â¡ø
§À¡¾ ¿£Î¾ý Òó¾¢Â¡ø «Õîº¨É Òâó¾¡ý. 112
ÅÆ¢À Î󦾡Ƣø ÓüȢ À¢ýÛÈ Á¾¨Ä
«Æ¢¾ ¾ýÁ¸ý Å¢Îò¾¢Î À¨¼ìÌÁ¡ È¡¸¢
Å¢ØÁ¢ ¾¡Â¢Åñ Á£Ù¾¢ ¡¦ÄÉ §ÅñÊò
¦¾¡Ø¾¢ ¡Å÷ìÌõ §ÁÄÅý À¨¼Â¢¨Éò ¦¾¡Îò¾¡ý. 113
àÂý Å¢ðÊÎ º¢ÅýÀ¨¼ ±Ø¾Öó ¦¾¡ø¨Äò
¾£Âý Å¢ðÊÎ ÀÃýÀ¨¼ ¦Â¾¢÷óЧ¿÷ ¦ºýÈ
¾¡Â «ôÀ¨¼ þÃñÎÁ¡ È¡¸¢Â ÅÆ¢ìÌ
¿¡Â ¸ò¾É¢ ¯Õò¾¢Ã ÅÊÅÁ¡ö ¿ñ½¢. 114
°Æ¢ì ¸¡Ä¢¨É ´ÕÒ¨¼ ¯Á¢úó¾É ¯ÄÅ¡î
ÌÆ¢ô À¡öÒ¨¸ ´ÕÒ¨¼ ¯Á¢úó¾É ¦¾¡¨ÄìÌõ
À¡Æ¢ô §ÀÃÆø ´ÕÒ¨¼ ¯Á¢úó¾É ÀÄÅ¡õ
¬Æ¢ò ¾£Å¢¼õ ´ÕÒ¨¼ ¯Á¢úó¾É «¨Å§Â. 115
ÜÇ¢ §ÁÄÅ÷ ¦¾¡¨¸Â¢¨É «Ç¢ò¾É ¦¸¡Ê¾¡í
¸¡Ç¢ §ÁÄÅ÷ ¦¾¡¨¸Â¢¨É «Ç¢ò¾É ¸Îí¸ñ
»¡Ç¢ §ÁÄÅ÷ ¦¾¡¨¸Â¢¨É «Ç¢ò¾É ¿¨Å¾£÷
¬Ç¢ §ÁÄÅ÷ ¦¾¡¨¸Â¢¨É «Ç¢ò¾É «ÂÄ¢ø. 116
§À¢ Éí¸¨Ç ´ÕÒ¨¼ ¯Á¢úó¾É À¢Èí¸¢
ã ¦¾¡øÄ¢Õû ´ÕÒ¨¼ ¯Á¢úó¾É ÓÆíÌ
Á¡¨Â ¾ý¸½õ ´ÕÒ¨¼ ¯Á¢úó¾É ÁÈÄ¢ò
¾£Â÷ ¾íÌØ ´ÕÒ¨¼ ¯Á¢úó¾É ¦ºÈ¢Â. 117
±ñ¼ Õí¸¼ø «ÇôÀ¢Ä ¸¡ýÈÉ ±Ã¢¸¡ø
¦¸¡ñ¼ Ä¢ý¦¾¡¨¸ «ÇôÀ¢Ä ¸¡ýÈÉ ¦¸¡¨Ä¦ºö
ºñ¼ ¦ÅõÀ½¢ «ÇôÀ¢Ä ¸¡ýÈÉ ¾ÀÉ
Áñ¼ Äí¸§Ç¡÷ «ÇôÀ¢Ä ¸¡ýÈÉ ÁÕí¸¢ø. 118
«Éó¾ §¸¡ÊÂ÷ Òð¸¨Ä þ¨ÈŨà «Ç¢ò¾
«Éó¾ §¸¡ÊÂ÷ ¸Ã¢Ó¸ò ¾Å÷¾¨Á «Ç¢ò¾
«Éó¾ §¸¡ÊÂ÷ «£¤Ó¸ò ¾Å÷¾¨Á «Ç¢ò¾
«Éó¾ §¸¡ÊÂ÷ º¢õÒû§Á É¢Â÷¾¨Á «Ç¢ò¾. 119
²Ú ¦ÅõÀâ ÅÂôÒÄ¢ ÅøÄ¢Âõ ¡Ǣ
º£Ú Á¡ø¸Ã¢ §¾¦Ã¡Î Á¡É§Áü §º÷óÐ
Á¡È¢ø ÀøÀ¨¼ º¢ó¾¢§Â ÓÉ¢óЧÁø ÅÕÅ¡ý
§ÅÚ §Å¦ÈíÌõ ¯Õò¾¢Ã ¸½í¸¨Ç Å¢¾¢ò¾. 120
¬Ã ½ýÀ¨¼ «ÇôÀ¢Ä ¾ó¾É ³Å÷
º¡Ã ½ýÀ¨¼ «ÇôÀ¢Ä ¾ó¾É ¾ó¾
Å¡Ã ½ýÀ¨¼ «ÇôÀ¢Ä ¾ó¾É ÅÇò¾¢ý
¸¡Ã ½ýÀ¨¼ «ÇôÀ¢Ä ¾ó¾É ¸Ê¾¢ý. 121
Å¡Ô Å¢ýÀ¨¼ ±ñ½¢Ä Òâó¾É ÁÈÄ¢
¬Â ÅýÀ¨¼ ±ñ½¢Ä Òâó¾É «Çì¸÷
¿¡Â ¸ýÀ¨¼ ±ñ½¢Ä Òâó¾É ¿¨¸§º÷
¾£Â ÅýÀ¨¼ ±ñ½¢Ä Òâó¾É ¦ºÈ¢Â. 122
¸ü¦À¡ Æ¢ó¾É ¦»¸¢Æ¢¸û ¦À¡Æ¢ó¾É ¸½ì¸¢ø
¦ºü¦À¡ Æ¢ó¾É ¸½¢îº¢¸û ¦À¡Æ¢ó¾É ¾¢¸¢Ã¢
±ü¦À¡ Æ¢ó¾ ÝÄõ§Åø ¦À¡Æ¢ó¾É ®ñÎõ
Å¢ü¦À¡ Æ¢ó¾É ºÃÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾É Å¢¨ÃÅ¢ø. 123
§ÅÚ
þõÓ¨È ¯ÕÅ ¿ø¸¢ ±õÀ¢Ã¡ý À¨¼Â¢ ÃñÎõ
¨ÁõÁÄ¢ ¸¼Öõ Å¡Ûõ Á¡¾¢Ã ŨÃôÒõ À¡Õõ
¦¸¡õ¦ÁÉ Å¢Øí¸¢ «ñ¼ §¸¡Ç¨¸ À¢ÇóÐ §Áø§À¡öò
¾õÁ¢ýÁ¡ È¡¸¢ ¿¢ýÚ ºÁ÷ò¦¾¡Æ¢ø ÒÃ¢ó¾ «ý§È. 124
ÅüȢ «Çì¸÷ ²Øõ ÅÈó¾É Å¡ý§È¡ö ¸í¨¸
ÓüȢ ÒÈò¾¢ø ¬Æ¢ ÓÊó¾¾ù Åñ¼ò ¾ôÀ¡ø
ÍüȢ ¦ÀÕ¿£÷ ¿£ò¾õ ¦¾¡¨Äó¾É ¬ñ¨¼ ¨ÅôÀ¢ø
ÀüȢ ¯Â¢÷¸û ¡×õ À¨¾À¨¾ò ¾¢Èó¾ «õÁ¡. 125
±Ã¢ó¾É ¿¢ÄÛõ Å¡Ûõ þÊó¾É ÓÊóÐ §ÁÕô
¦À¡Ã¢ó¾É «ÎÅ¢ý ÝÆø ¦À¡Êó¾É þÃÅ¢ §¾÷¸û
¦¿Ã¢ó¾É «ñ¼õ ¡×õ ¿¢Á¢÷ó¾É Ò¨¸Â¢ý ®ð¼õ
¸Ã¢ó¾É ¸¢Ã¢¸û ²Øõ ¸Å¢úó¾É ¾¢¨ºÂ¢ø ¡¨É. 126
«¨Äó¾É Ý¨È ¦Åí¸¡ø «Å¢ó¾É ż¨Åî ¦ºó¾£ì
̨Äó¾É À¢Äí¸û ²Øõ ÌÖí¸¢É «ñ¼ô À¢ò¾¢
¯¨Äó¾É ¯Â¢÷¸û ¡×õ ¯¨¼ó¾É÷ ¦¾Ã¢ó¾ Å¡§É¡÷
¦¾¡ó¾É ¸Á¼ ¿¡¸õ ÍÕñ¼É ÒÃñ¼ §Á¸õ. 127
âÁ¸û ÒŢ¢ý Áí¨¸ ¦À¡ÕÁ¢§Â ÐÇí¸¢ ²í¸¢ò
¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ý ¾ý¨Éò ¾ØÅ¢É÷ þÕÅ §Ã¡Î
¿¡Á¸û ¦ÅÕÅ¢ §Â¡Ê ¿¡ýÓ¸ü ÒøÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û
¸¡Á¨É þÚ¸ô ÒøÄ¢ þþ¢Ôõ ¸Äì¸ ÓüÈ¡û. 128
ÁüÚÇ ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷ Á¼ó¨¾Â÷ ¾õ¨Áô ÒøÄ¢
¿¢üÈÖõ ¬üÈ¡÷ ¯öÔõ ¦¿È¢Ô¦Á¡ý È¢øÄ¡ áÔõ
¯üÈ¢Îõ «îºó ¾ýÉ¡ø µÊÉ¡¢ ÅÉò¾£î ÝÆô
¦ÀüÈ¢Îõ ÀÈúÅ¡ö ¸ùÅ¢ô ¦ÀÂ÷ó¾¢Îõ À¢½¡ì¸ §Ç§À¡ø. 129
¾¢ñÊΠ⾠ţÃ÷ ¾¢Âí¸¢É÷ þÄì¸ Ã¡§É¡£¢
ÁÕñ¼É÷ Ш½Å÷ ¾¡Óõ ÁÂí¸¢É÷ Å£Ãü Ýúó¾¡÷
ÒÃñ¼É÷ «×½÷ ¡Õõ ¦À¡Êó¾É À¼¡ó¾ §¾÷¸û
¯Õñ¼É ¸Ç¢Ú Á¡×õ ´ÕÅ§É «×½ý ¿¢ýÈ¡ý. 130
¬Æ¢Ýú Á§¸ó¾¢ Ãò¾¢ø «Á÷¾Õõ «×½÷ ÓüÚï
ÝØÁ¢ò ¾£¨Á §¿¡ì¸¢ò Ðñ¦½É ¦ÅÕÅ¢ Á¡ú¸¢
²Æ¢Õ ¾¢Èò¾ Å¡É ¯Ä¸í¸ Ǣ¡×õ Á¡Ôõ
°Æ¢¿¡û þЦ¸¡ §Ä¡¦Åý Ú¨Äó¾É÷ ̨Äó¾ ¦Áö¡÷. 131
§À¦Ã¡Ä¢ À¢Èó¾ ¾ñ¼õ À¢Çó¾É ŨÇó¾ ݨÈ
¬ÃÆø ÀÃÅ¢ü ÈõÁ¡ ¬¾Åý ŢǢó¾¡ý ¿ó¾õ
°Õ¨È ºÉí¸û ¡×õ ¯¨Äó¾É ÒÌó¾ ¦¾ý§É¡
§¾Õ¾¢£¢ ±ýÚ ÝÃý ´üȨÃò ¦¾Ã¢Â Å¢ð¼¡ý. 132
Å¢ðÊÎ ¸¢ýÈ ´üÈ÷ ¦ºøÖÓý Å¢¨ÃóÐ §À¡Ã¢ø
Àð¼Ð ¦¾Ã¢óÐ à¾÷ ´Õº¢Ä÷ ÀÉ¢ìÌ ¦¿ïº÷
¦¿ðÊÕ Å¢ÍõÀ¢ý ¿£óÐ ¦¿È¢Â¢É÷ þ¨ÈÅý¾ý¨Éì
¸¢ðÊÉ÷ Å½í¸¢ ¿¢ýÈ¡í ¸¢¨ÉÂÉ ¸¢Çò¾ ÖüÈ¡÷. 133
³Â§¸û ¯ÉÐ ¨Áó¾ý «Äâ¾ý À¨¸»ý ¦¿ýÉø
±ö¾¢Â ྠ§É¡Îõ þÕïºÁ÷ Å¢¨ÇòÐô À¢ýÉ÷ò
¦¾öžô À¨¼¸û ¯öòÐî ¦º¸¦ÁÄ¡õ «Æ¢ìÌ §Á§Ä¡ý
¦Åö§¾¡÷ À¨¼¨Âò àñ¼ «ÅÛÁô À¨¼¨Â Å¢ð¼¡ý. 134
«ôÀ¨¼ þÃñÎ Á¡¸¢ «¸¢ÄÓõ ´Õí§¸ ¯ñÏõ
´ôÀ¢øÀø ÖÕÅõ ±ö¾¢ ¯Õ¦¸Ø ¦ºÄÅ¢ü È¡¸¢ò
ÐôÒ¼ý «ñ¼ ÓüÚõ ¦¾¡¨Äò¾Á÷ Òâó¾ Á¡§¾¡
þôÀâ ¸½÷ó¾ ¦¾ýÈ¡£¢ þ¨ÈÂÅý Å¢ÉÅ¢î ¦º¡øÅ¡ý. 135
þÃÅ¢¨Â Óɢ󧾡ý Óì¸ñ þ¨ÈÂÅý À¨¼¨Â ¡Õõ
¦ÅÕÅà ŢÎòÐ Á¢ýÛõ ¦ÅýÈ¢Äý ´üÈý ¾ý¨É
¦¿Õ¿Ä¢ø º¢È¢Â É¡¸ ¿¢¨Éó¾Éõ «Å¨É «ó§¾¡
¯Õ׸ñ ¦¼ª¢Ç¡ ¾¡üÈø ¯½÷ŧ¾ Ô½÷ ±ýÈ¡ý. 136
¦ÅÕÅÕõ þ¨É À¡ý¨Á Å¢¨Çó¾¢¼ ±õÀ¢ áý¾ý
¦À¡ÕÅÕõ À¨¼¸û ¾õÁ¢ü ¦À¡Õ¾É ¬¼ø ¯ýÉ¢
´ÕÅÕõ ¿¢¸÷¸¡ ½¡¾ °Æ¢Â¢ý Ó¾øÅý ¾¡§É
þÕ¦ÀÕ ÅÊÅ Á¡¸¢ þÕïºÁ¡¢ ÒÃ¢ó¾ §¾§À¡ø. 137
þùŨ¸ º¢È¢Ð §Å¨Ä ±ó¨¾¾ý À¨¼ì¸ Äí¸û
«ùÅ¢Õ §Å¡Õí ¸¡½ ¬¼Ä¡Ä «Áà ¾¡üÈ¢
¦Åù×Õ Å¡¸ò ¾õÀ¡ø §ÁÅà Ţ¾¢ò¾ ±øÄ¡ï
¦ºùÅ¢¾¢ý Á£ðÎõ Åø§Ä ¾¢ÕõÀ¢Â ¾¢È§Ä¡÷ ¾õÀ¡ø. 138
¾¢ÕõÀ¢Â À¨¼¸û ¾í¸û ¦ºö¨¸Â¡ø ¾¢Ã¢ó¾ «ñ¼õ
¦ÀÕõÒÅ¢ «¸øÅ¡ý §¿Á¢ À¢ÄõŨà À¢È×ó ¦¾¡ø¨Ä
ÅÃõÒÚ Á¡Ú ¿ø¸¢ Á¡üÈÄ÷ Àì¸õ «øÄ¡
«Õõ¦ÀÈø ¯Â¢÷¸û ÓüÚõ «Õû¦ºöÐ §À¡É «ý§È. 139
¾¢ñÊÈø ¦Á¡öõÀý Ţ𼠺¢ÅýÀ¨¼ Á£¼ §Ä¡Îõ
«ñ¼Äý Å¢Îò¾ ¦¾¡ø¨Äô À¨¼ÔÁ¡í ¸Å¨É ¿ñ½ì
¸ñ¼É÷ «ÁÃ÷ ¬÷ò¾¡÷ ¨¸¾Åý þ¾¢Ûõ ¦ÅüÈ¢
¦¸¡ñÊÄý ÓÊÅý þý§É ̨È󾦾õ Á¢¼Õõ ±ýÈ¡÷. 140
À¡í¸Ã¢ý þÀí¸û ¸¡½¡ý À¡öÀâò ¦¾¡Ì¾¢ ¸¡½¡ý
¾¡í¦¸Æ¢ø §¾÷¸û ¸¡½¡ý ¾¡ÉÅô À¨¼Ôí ¸¡½¡ý
¬í¸¨Å ÓÊÂò ¾¡§É ¬Â¢É ¾ý¨Á ¸ñ¼¡ý
²í¸¢Éý «×½ý ¨Áó¾ý þÃí¸¢Áü È¢¨É ¦º¡øÅ¡ý. 141
ãñ¦¼¡Õ ¸½ò¾¢ý ±øÄ¡õ ÓÊôÀÅý À¨¼Ôõ §¿÷§À¡ö
Á£ñÎÇ ¦¾ýÉ¢ý «õÁ¡ Å¢Îò¾¢¼ §Á¦Ä¡ý Úñ§¼¡
Á¡ñ¼É «É¢¸ ÓüÚõ ÅÈ¢ÂÉ¡öò ¾Á¢Âý ¿¢ý§Èý
®ñÊÉ¢î ¦ºöÅ ¦¾ý¦Éý ¦Èñ½¢§Â¡÷ Ýú ¦¸¡ñ¼¡ý.142
Á¡Âò¾¡ý ±öÐõ ¿¢ü¸¢ý Á¨ÄÅÐï ¦ºÂÄý ¦ÈýÉ¡
Á¡Âò¾¡ý «ÕÅí ¦¸¡ñÎ ÅøÅ¢¨Ãó ¦¾ØóÐ ¦ºýÚ
¸¡Âò¾¡ý ¬¸¢ ¿¢üÀì ¨¸¾Åý ¦ÅÕÅ¢ò §¾¡ýÈ¡ì
¸¡Âò¾¡ý ¯¨¼ó¾¡ý ±ý§È ¬÷ò¾É ¸½í¸ ¦ÇøÄ¡õ. 143
Å¢¼¨ÄÅ¢ñ ¦½Øó¾ ¸¡¨Ä §ÁÅÄ÷ ¦¾¡¨¸¨Â ±øÄ¡õ
ÓÊצºö ¦¸ýÚ Åïº ÓÃðÀ¨¼ «×½ý àñÊý
«ÎÁÐ ¿¨ÁÔõ ±ýÉ¡ «¾üÌÓý «Çì¸÷ ¬ü¨Èì
¸Ê¾¢É¢ü ¸¼ó¾¡ý §À¡Äì ¸¾¢ÃÅý ¸ÃóÐ §À¡É¡ý. 144
¨ÁôÒÂø §ÁÉ¢ò ¾£§Â¡ý Á¨Èó¾Ð ÅûÇø ¸¡½¡
þôÀ¸ø ¾¡Ûí ¸ûÅý þÈó¾¢Äý þâóÐ Åø§Ä
¾ôÀ¢Éý þɢ¡ý ¦ºöÂò ¾ÌŦ¾ý Û¨Ãò¾¢ ¦ÃýÉ
´ôÀÕó Ш½Å÷ §¸Ç¡ ´Õí̼ý ¦¾¡ØÐ ¦¸¡øÅ¡£¢. 145
Å󦾾¢÷ «×½÷ ¾¡¨É Á¡ñ¼É ¾Á¢Âý ¿¢ýÈ¡ý
º¢ó¾¢Éý ¸ÃóÐ §À¡É¡ý þÉ¢ÅÕó ¾¢È§Ä¡÷ þø¨Ä
«ó¾¢Ôõ «Ï¸¢ü ÈõÁ¡ «É¢¸Ó Á¢Â¡Óõ Á£ñÎ
¸ó¾¨É þ¨Èïº¢ì ¸¡¨Ä ÅÕŧ¾ ¸¼¨Áò ¦¾ýÈ¡÷. 146
§ÅÚ
þɢ ¾ýÚ¨½Å÷ þýÉÉ ÜÈ
Å¢ÉÅ¢ §É¡ýÓÕ¸ §Åû«Ê ¸¡Ïõ
¿¢¨É× ¦¸¡ñʼÖõ Å¢ñ½¢¨¼ ¿¢ýÈ
¾¢É¸Ãý À¨¸»ý þýÉ ¦¾Ã¢ó¾¡ý. 147
Óý¨É ¨Å¸Ä¢ý Óâó¾Éý ±ý§È
ÀýÛ §Á¡÷Ũº ÀÃó¾Ðõ «ýÈ¢ô
À¢ýÛõ þôÀ¸ø À¢¨Æò¾Éý ±ýÈ¡ø
±ý¨É ¡Å÷¸Ùõ ±ûÙÅ÷ Á¡§¾¡. 148
¦¾¡ì¸ §À¡Ã¢ø¦ÅÕ Å¢ò¦¾¡¨Ä §Å¡¨Ã
¾ì¸§¾¡÷ Ш½Å÷ ¾ó¨¾Â÷ ¾¡Â÷
Áì¸û ¦ÀñÊÕõ ÁÈôÀ÷¸û ±ýÉ¢ý
Á¢ìÌÇ¡÷ þ¸ú¾ø §ÅñÎÅ ¾ý§È. 149
þýÚ ¦¿ýÉÄ¢ý þâóÐÇý ±ýÈ¡ø
¦ÅýÈ¢ Áý±¨É ¦ÅÌñÎ ÐÈìÌó
ÐýÚ Àø¸¾¢ â¨ÉîÍÇ¢ ¦¾¡øº£÷
¦À¡ýÚõ ±ó¨¾Ò¸ Ø󦾡¨Ä Å¡Á¡ø. 150
¡¦¾¡÷ ÐýÉÄ÷ ±¾¢÷ó¾¢Êý þýÚ
¸¡¾§Ä ÅÄ¢¸ ¼ó¾¢Î Ýú
¿£¾¢ «ýÈÐ×õ §¿÷ó¾¢Ä ¦¾ýÉ¢ø
º¡¾§Ä ¾Ì¾¢ º¡Âó¾¢¼ø ¿ý§È¡. 151
ÅÕó¾¢ ¿¢ý¦È¾¢÷ Á¨Äó¾Éý þýÚõ
þâóÐ Ç¡ýþÅý ±ÛõÀÆ¢ §¸¡¼ø
¦À¡Õó¾ø «ýÚÒ½÷ ¦ÅýÉ¢Ûõ ¬üÈ¢
Å¢¨ÃóÐ Á¡üÈĨà ¦ÅýÈ¢¼ø §ÅñÎõ. 152
ÓýÉõ ¿¢ý¦È¡Õ ÓÃðÀ¨¼ ¾ý¨É
þýÉø ±öÐõŨ¸ ²×Ðõ ±ýÉ¢ý
«ýÉ ¾ü¦¸¾¢÷ «ÎõÀ¨¼ àñÊî
º¢ýÉ Á¡¸ÅÐ º¢óÐÅý Å£Ãý. 153
þÈó¾ Éý¦À¡Õ ¾¢Ã¢ó¾É ¦ÉýÉ¡ô
ÀÈó¾ ¨Äڿ÷ ÀýÛÈ þý§É
Á¨ÈóÐ ¿¢ý¦È¡Õ ÅÂôÀ¨¼ àñÊî
º¢Èó¾ ¦ÅýÈ¢¦¸¡Î ¦ºýÈ¢¼ø §ÅñÎõ. 154
¦¾öÅ ¾ôÀ¨¼ ¦ºÖòÐÅý ±ýÉ¢ý
«ùÅ ¨ÉòÐõ«Á áüÈÄ÷ ¾õÀ¡ü
¦ºùÅ¢ ÐüÚ¢÷ ¦ºÌò¾¢¼ Ä¢ý§È
¦Åù× Õì¸û¦¸¡Î Á£ÙÅ ¾øÄ¡ø. 155
Àñ½ ÅôÀ¨¼ À¨¼ò¾¢Î §¸¡Äõ
±ñ½ Äý¦¾Ã¢Â¢ý ²üÈÉ àñÊò
Ðñ¦½ Éò¦¾¡¨Ä× Ýúó¾¢Îõ ¡Ûõ
Å¢ñ½ ¸òÐÈø ¦Åª¤ôÀÎ Á¡§¾¡. 156
¦Åª¤ôÀÊü ¦ºÚ¿÷ Å¢ñ½¢Ûõ Åó§¾
ŨÇò¾¢¸ü ÒâÅ÷ Á¡ÈÁ÷ ¦ºö§¾
þ¨Çò¾Éý ¦À¡Ã×õ þýɢɢ *´øÄ¡
¦¾¡Ç¢òÐ ÓüÀ¸Ä¢ý µ¼Ã¢ ¾¡Á¡ø. 157
( * À¡-õ - ²Ä¡.)
²¦ÂÉî ¦ºÚ¿÷ ®ñÎÆ¢ ¿ñ½¢
¬Â ¦¾¡øÖ½÷ ŨÉò¨¾Ôõ Å£ðÊ
Å£Ôõ ®üÈ¢¨É Å¢¨Çò¾¢Î ¸¢ýÈ
Á¡Â Á¡ôÀ¨¼ Å¢Îò¾¢¼ø Á¡ðº¢. 158
±ýÚ º¢ó¨¾¾É¢ø þýÉÉ ¯ýÉ¢
«ýÚ Á¡ÂÅû «Ç¢ò¾¢Î ¸¢ýÈ
ÅýÈ¢Èü À¨¼¨Â Åø¨Ä ±Îò§¾
Òý¦È¡Æ¢ü Ì⺢ø âº¨É ¦ºö¾¡ý. 159
¦¿È¢¦¸¡û ÓôÒÄÉ¢ø ¦¿ïº¢É¢ø ¡Õõ
«È¢ÅÕõ À⺢ý «ñ¼Ä÷ ¾õÀ¡ü
ÌÚ¸¢¦Áö Ô½÷× ¦¸¡ñ΢÷ Á¡üÈ¢
±È¢ÒÉü ¸¼Öû ±ýÚ Å¢Îò¾¡ý. 160
ŢξÖí ¦¸¡Ê ¦ÅõÀ¨¼ ¾¡ÉÅó¢
¾¨¼Ôõ Åñ½ÁÈ¢ ¾ü¸Ã¢ ¾¡¸¢ì
¸ÊÐ À¡Ã¢¨¼ ¸ÄóÐ ¸½ò¾¢ý
À¨¼¨Â ±ö¾¢ÂÐ À¡ÅÁ ¦¾ýÉ. 161
þÕí¸ ½ò¾¨Ã ¢Ä츨à ¶¢Å¡û
ÁÕíÌ §º÷ò¾¢Â ÅÂòШ½ §Å¡¨Ã
¦¿ÕíÌ ¾¡÷ôÒ ¦¿Îó¾¢È §Ä¡¨É
´ÕíÌ Ýúóн÷ ¦Å¡Æ¢ò¾Ð Áý§É¡. 162
¬ýÈ ¦À¡ý¿¸Ã¢ø «ñ¼÷¸û «ïº
°ýÚõ Å¢øÄ¢¨¼ ¯Èí¸¢Â Á¡ø§À¡ø
§¾¡ýÚ Á¡¨ÂÀ¨¼ ¦¾¡øÄÈ¢ ×ñ½
Á¡ýÈ¢ ¡ÅÕõ ÁÈ¢óÐ ¸¢¼ó¾¡£¢. 163
ÁÈ¢óÐ Ç¡÷¾ÁÐ ÁýÛ¢÷ ÅùÅ¢î
º¢Èó¾ ¾ýÅÄ¢ ¦ºÂü¸Ã¢ ¾¡¸
«È¢óÐ Á¡¨ÂÀ¨¼ ¬ÌÄ ãú¸¢
±È¢óÐ §¿Á¢Â¢¼ ±ñ½¢Â ¾ý§È. 164
µÄ Á¢ðÎĸ Ó𸢼 °Æ¢ì
¸¡Ä¢ý ¦Åù×Õ× ¨¸ì¦¸¡Î Á¡Âì
§¸¡Ä ¦ÅõÀ¨¼ ¦¸¡Î󦾡Ƣø ¦¸¡ñ¼
¬Ä ¸¡Ä¦ÁÉ ¬ýÚÇ ¾ý§È. 165
§ÅÚ
¦Åª¢ÇÁ¡ ¢ÃÁ ¦¾ýÛõ Å¢Âۨà À¨¼ò¾ â¾
ÁûǨÃò ¾¨ÄÅ÷ ¾õ¨Á ÅÂí¦¸Ø Ð¨½Â¢ §É¡¨Ã
¿ûÇÄ÷ì ¸¼ó¾ ÐôÀ¢ý ¿õÀ¢¨Â ¯õÀ÷ ¬üÈ¡ø
¦À¡û¦ÇÉ ±ÎòÐ À¨¼ì¸Äõ §À¡Â¢ü ÈõÁ¡. 166
§À¡ÂÐ ÝÃý ¨Áó¾ý Òó¾¢Â¢ü ¸¾¢§Áü ¦¸¡ñÎ
Á¡Â¢Õ §¿Á¢ ¬Úõ Åø¨Ä¢ø ¾ôÀ¢ «ôÀ¡ø
াñ ÒÉÄ¡ö ¬ýÈ ¦¾¡ø¸¼ø «ØÅõ ¿ñ½¢
¬ÂÅ÷ ¦¾¡¨¸¨Â þ𧼠«¸ýÈ¢¼¡ §¾¡õÀ¢ü Èý§È. 167
¿¢ýȢΠÝÃý ¨Áó¾ý ¿¢¨Ä¨ÁÁü È¢¾¨É §¿¡ì¸¢ô
¦À¡ýÈ¢Éý Å£Ã Å¡Ì â¾Õõ À¢ÈÕõ Å£ó¾¡÷
ÌýÈÁ ¾ýÈ¡ø Á£Çì ̨ÃÒÉø §Å¨Ä ¬úó¾¡÷
¿ýÚ¿ï Ýú ±ýÉ¡ ¿¨¸±Â¢ È¢Äí¸ ¿ì¸¡ý. 168
«ñ¼Õí ¸Ç¢ôÀ¢ý §Á§Ä¡ý «ùÅ¢¨¼ «¸ýÚ Åø¨Ä
Å¢ñ¦¼¡¼÷ ¦¿È¢Â¢ü ¦ºýÚ Å¢ÂýÁ§¸ó ¾¢Ãò¾¢ý ±ö¾¢
±ñʨº ¯Ä¸õ §À¡üÈ þ¨ÈÒâ ¾¡¨¾ ¾ý¨Éì
¸ñ¼Éý þ¨Èﺢ ¿¢ýÈ¡í ¸¢¨ÉÂÉ ¸ÆÈ ÖüÈ¡ý. 169
þýȢ¡ý ¦ºýÚ Àø§Å È¢ÕïºÁ¡¢ þÂüÈ¢ô À¢ýÉ÷
Åý¦È¡Æ¢ø Òâó¾Å£Ã š̨Š«ÅýÀ¡ §Ä¡¨Ã
«ýÈ¢Ôõ â¾ ¦Åª¢¨Ç Á¡Â¢Ãó ¾ý¨É ¦ÂøÄ¡õ
¦ÅýÚ¢÷ ÌÊò¾¢ ¡쨸 Å¢ÂýÒÉü ¸¼Öû ¯öò§¾ý. 170
º¢È¢Ð¿£ ¸Å¨Ä ¦¸¡û§Çø §º¨ÉÔõ ¡ÛÁ ²¸¢
ÁÈ¢¸¼ ¦ÄÈ¢Ôí ¸¡ø§À¡ø ŨÇóÐÀ¡ º¨È¨Âî º¢ó¾¢
«ÚÓ¸ý ¾¨ÉÔõ ¦Åý§È «Ã¢Â §É¡Îõ Å¢ñ§½¡÷
þ¨ÈŨÉô ÀüÈ¢ ¿¡¨Ç ®ñÎ¾ó ¾¢ÎÅý ±ýÈ¡ý. 171
§ÅÚ
±ýÛõ §Å¨Ä¢ø ±Øó¾É ¯Å¨¸Â¡ô Ò¨¼Â
¦À¡ýÉ¢ý «í¸¾ ãð¼È ¿¢Á¢÷ó¾É ÒÂí¸û
Á¢ýÛ Á¡Á½¢ì ¸¼¸í¸û ¦¿Ã¢óРţú¸¢ýÈ
ÐýÛ Á¡Á¢÷ ¦À¡Êò¾É ÓÚÅø §¾¡ýȢ§¾. 172
±ØóÐ ¿¢ýÈ¢Îõ þÃÅ¢¾ý À¨¸»¨É þ¨ÁôÀ¢ø
«Øó¾ Á¡÷ÒÈò ¾Æ£þ즸¡Î Á¼í§Ä È¡üÚï
¦ºØó¾ É¢ô¦ÀÕó ¾Å¢º¢¨¼ ²üÈ¢ «î§º¨Âì
ÌÆó¨¾ ¿¡¦ÇÉò ¾ýÉÂø þÕò¾¢Éý ¦¸¡ñ¼¡ý. 173
¾ó¨¾ ¡¢§É¡÷ þÉ¢ÐÅ£ü È¢ÕôÀÐõ ¾ÁÐ
¨Áó¾÷ ¾íÌÊ Àâò¾À¢ý «ýÈ¢Áü Úñ§¼¡
±ó¨¾ ÅóÐ¿ó ¦¾¡ýÓ¨È §À¡üÈÄ¡ø ¡Ûï
º¢ó¨¾ ¾ýÉ¢§Ä¡÷ ±ñ½Óõ þýÈ¢§Â º¢Èó§¾ý. 174
«ýÚ §¿¡üÈÐõ ÀÈÀ¸ø ¯ñ¼§Ã¡ «¾ü¸¡ì
¦¸¡ý¨È §Å½¢Âý ¦¸¡Îò¾Éý ±ýÀÐ ¦¸¡ûÇ¡î
¦ºýÈ Å¡÷ò¨¾¸û ¿¢ü¸þù ÅÃÍõþò ¾¢Õ×õ
þýÚ ¿£¾Ãô ¦ÀüÈÉý ³Â¡ý ±ýÈ¡ý. 175
±ýÚ ÀüÀÄ ¿Â¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢Óý É¢ð¼
¦ÅýÈ¢ §º÷«½¢ Á¡üÈ¢§Â ÒО¡ ŢǢòÐò
ÐýÚ ¦À¡ýÓÊ ¬¾¢Â¡ Å¡÷¸Æü Ú¨½Ôõ
¿ýÚ ¾¡ýÒ¨Éó ¦¾¡Õ¦Á¡Æ¢ À¢ýÉÕõ ¿Å¢øÅ¡ý. 176
ÓýÉõ ¿£¦º¡üÈ ¾ý¨Á§Â ãÅ¢Õ Ó¸ò§¾¡ý
¾ý¨É ¦ÅýÚ¦Åï º¡Ã¾ô À¨¼Â¢¨Éò ¾ÊóÐ
À¢ýÉ÷ ¿¢ýÈ¢Îõ «ÁèÃî º¢¨È¢¨¼ô À¢½¢ò§¾
±ýÛ ¨¼ôÀ¨¸ ÓÊì̾¢ ¸¡¨Ä§Â ±ýÈ¡ý. 177
±ýÉ «ýÉÐ ¦ºöÌÅý «ò¾±ý È¢¨ºôÀ
ÁýÉ÷ ÁýÉÅý ºÁ⨼ ¦¿¡ó¾¨É ¨Áó¾
¦À¡ýÛ Ä¡Â¿¢ý ¾¢ÕÁ¨Éì §¸¦¸Éô Ò¸Äô
Àý¦É Îí¸¾¢÷ Á¡üÈÄý Å¢¨¼¦¸¡ñÎ À¼÷ó¾¡ý. 178
ÝÆ¢ ¡¨É§¾÷ ÅÕÀâ «×½÷¸û ÍüÈ
¿¡Æ¢ ¦Â¡ýÈ¢ýÓý ¦ºýÚ¾ý §¸¡¿¸÷ ¿ñ½¢
Å¡úÅ¢ý ¨Å¸¢Éý þп¢ü¸ ÅýÒÉü ¸¼Öû
¬Øõ Å£Ã÷¸û §¾È¢§Â ±Øó¾Å¡ ȨÈÅ¡õ. 179
ż¦À Õí¸¢Ã¢ ÝÆÀÅý ¦¾¡øÀ¨¸ Á¡Âô
À¨¼Å¢ Îò¾Ðõ â¾Õõ Ш½Å÷¸û ÀÄÕõ
¦¾¡¨¼Âø š̨¼ Å£ÃÛõ ÁÂìÌÈò à¿£÷ì
¸¼Öû þð¼Ðõ ¬í¹Éï ÍæÃÄ¡õ ¸ñ¼¡÷. 180
«ñ¼÷ «í¸Ð §¿¡ì¸¢§Â ¦ÅöТ£¢ò ¾Ãó¨¾
¦¸¡ñÎ ÇõÀ¨¾ò ¾¡ÅÄ¢ò ¾ÃüÈ¢¦Áö ̨ÄóÐ
¸ñΠǢò¾¢¼ì ¸Öúóп¡ ×Ä÷óШ¸õ ÁÈ¢òÐ
Å¢ñÊ ÎõÀÊ Ó¸õÒ¨¼ò ¾ÄÁóРŢÂ÷ó¾¡÷. 181
þýÉø þò¾¢È Á¡¸¢§Â «ÁÃ÷¸û þâóÐ
¦ºýÉ¢ ¡ڨ¼ô Àñ½Åü ̨Ãò¾¢¼î ¦ºýÈ¡÷
«ýÉ ¾¡¸¢Â À⦺ġõ ¿¡Ê§Â «Å÷ìÌ
ÓýÉõ µÊÉý ӨȦ¾Ã¢ ¿¡Ã¾ ÓÉ¢Åý. 182
«õ¦À ÛõÀÊ ¸¡øÅ¢¨º ¦¸¡ñΧÀ¡ö «È¢Åý
þõÀ Ḣ À¡º¨Èì ¸ñÏÚõ ±ó¨¾
¦ºõÀ ¾í¸¨Ç Å½í¸¢¿¢ý ÈïºÄ¢ ¦ºö§¾
¯õÀ÷ §¸¡Á¸ý ¾ýÁÉõ ÐÇíÌÈ ¯¨ÃôÀ¡ý. 183
ÝÃý Á¡Á¸ý ¸ÃóÐÁ¡ ÂôÀ¨¼ ÐÃóÐ
ţà šÌ×õ Ш½ÅÕõ ¦Åí¸½ò ¾ÅÕõ
¬Õõ Á¡ø¦¸¡Ç Å£ðʧ «ýɾ¡ø «Å¨Ã
šâ ¿£÷츼ø ¯öò¾Éý ÝÆ¢ý ÅĢ¡ø. 184
±ýÚ ¿¡¾Ã ÓÉ¢ÅÃý Ò¸ÈÖõ þ¨Á§Â¡÷
¦ºýÚ ¦ºýÚ§Åû À¾í¸¨Ç þ¨Èﺢ§Â ¾¢ÕÓý
¿¢ýÚ Å£Ã÷¸û «Æ¢ó¾¢Î ¦ºÂøÓ¨È ¿¢¸úò¾
¦ÅýÈ¢ §ÅÄ¢¨É §¿¡ì¸¢§Â ±õÀ¢Ã¡ý Å¢ÇõÒõ. 185
¸í¨¸ «ýɧ¾¡÷ Å¡Ä¢¾¡ ¸¢ÂÒÉü ¸¼ü§À¡ö
«í¸ñ ¨Å¸¢Â Á¡ÂÁ¡ô À¨¼Â¢¨É «Æ¢òÐ
¦Åí¸ñ Å£Ã÷Á¡ø «¸üÈ¢§Â «¨ÉÂÅ÷ Å¢¨ÃÅ¢ø
þíÌ Åó¾¢¼ò ¾óп£ ¦ºø¦¸É þ¨ºò¾¡ý. 186
¦ºö §ÅÄ¢Ûì ¸¢ýɧ¾¡÷ À⺢¨Éî ¦ºôÀ¢
³Âý «ùÅ¢¨¼ Å¢Îò¾Öõ ¿ý¦ÈÉ «¸ýÚ
¦Åö ¾£í¸¾¢÷ ¬Â¢Ã §¸¡Ê¢ý ŢâóÐ
¨Å §ÁÄ¢Õû ÓØÐñÎ ÅøÅ¢¨Ãó ¾Ð§Å. 187
«Ã× Á¢úó¾Ð ¦¸¡ÎÅ¢¼õ ¯Á¢ú󾾡ø «ÎÜü
ÚÕ× Á¢úó¾Ð ¦ºøÄ¢Éõ ¯Á¢ú󾦾ù ×ÄÌõ
¦ÅÕ× ÀøÀ¨¼ì ¸Äí¸Ùõ ¯Á¢úó¾Ð Á¢¸×õ
¸Õ¦¿ ÎõÒ¨¸ ¯Á¢úó¾¾í ÌÁ¢úó¾Ð ¸É§Ä. 188
Á¢ýÉø Àð¼É Ó¸¢Ä¢Õû Àð¼É Å¢ÍõÀ¢ø
ÐýÉø Àð¼É ¸¡Ã¢Õû Àð¼É ÐýÉ¡÷
þýÉø ÀðÊÎ ¦Áö¢Õû Àð¼É ¦ÅâÓý
ÀýÉø Àð¼É §¿Á¢Ýú ¾É¢Â¢Õ¼ À¼Äõ. 189
±Ã¢¸ Îí¸¢Â ¾É¢ÄÓõ ¿Îí¸¢Â ¦¾ñÀ¡ü
¸Ã¢¿ Îí¸¢Â «Çì¸Õ ¿Îí¸¢Â ¸É¸
¸¢Ã¢¿ Îí¸¢Â ¾ÃÅ¢Éõ ¿Îí¸¢Â ¸¢Ç÷§¾÷
«Ã¢¿ Îí¸¢Â ¾¢óÐ×õ ¿Îí¸¢Â ¾õÁ¡. 190
«í¸¢ ¾ýÀ¨¼ ÜüÚÅý ¾ýÀ¨¼ «É¢Äý
Ðí¸ ¦ÅõÀ¨¼ «Çì¸÷§¸¡ý ¾ýÀ¨¼ §º¡Áý
¦ºí¨¸ ¦ÅõÀ¨¼ Á¸À¾¢ ¦ÀÕõÀ¨¼ ¾¢ÕÁ¡ø
Àí¸ ÂýÀ¨¼ ¡¨ÅÔõ ¦À¡Øмý À¼Ã. 191
«Ê¸û Å¢ðÊÎõ §ÅüÀ¨¼ ±ÉôÀÎõ «Äâ
¸ÊÐ §ºÈÖõ Å¡ÉÅ÷ žÉÁ¡í ¸ÁÄõ
¦¿ÊÐ Á¡Á¸¢ú ¦Å¾¢§Â ÁÄ÷ó¾É ¦¿È¢¾£÷
¦¸¡Ê ¾¡ÉÅ¡¢ Ó¸¦ÁÛí ¸ÕÅ¢Çí ÌÅ¢Â. 192
þÃ¢ó¾ ¾¡ÉÅ÷ ¿¡¨Ç¡Á þÈòЦÁý È¢Õ쨸
¦À¡Õó¾¢ Á¡¾¨Ã ÓÂí¸¢É÷ ¸íÌÖõ ÒÄÃ
Å¢¨ÃóÐ »¡Â¢Ú Å󾦾ý §Èí¸Á¢ý É¡¨Ãô
À¢Ã¢ó¾ Å¡ÉÅ÷ ¡ÅÕï º¢Èó¾É÷ ¦ÀâÐõ. 193
þò¾¢ Èò¾¢É¡ø «Â¢üÀ¨¼ ÓôÒÃò ¾¢¨ÈÅý
¯öò¾ ¾£¿¨¸ §À¡Ä§Å ÅøÅ¢¨Ãó §¾¡Ê
Óò¾¢ Èò¾¢Õ §¿Á¢ÔÁ À¢üÀ¼ Óó¾¢î
Íò¾ ¿£÷츼ø ÒÌó¾Ð Å¢ñϧǡ÷ о¢ôÀ. 194
¦ºö §ÅüÀ¨¼ ¬Â¢¨¼ Ò̾Öó ¦¾Ã¢óÐ
¦Åö Á¡ÂÅû À¨¼ì¸Äõ ¬üÈ×õ ¦ÅÕÅ¢
¨ÁÂø ţèà ¿£í¸¢§Â ¦¾¡¨ÄóЧÀ¡ö ÁÈ¢óÐ
¦Á¡ö¢ Æó¾Ð ¾ý¦ºÂø þÆó¾Ð ÓÊ󾧾. 195
¬Â ¸¡¨Ä¢ø ±ó¨¾¾ý À¨¼ì¦¸¾¢÷ «¨¼óÐ
à ¦¾ñ¸¼ø þ¨ÈÂÅý ¦ÅÕÅ¢§Â ¦¾¡ØÐ
§¿Â ¿£÷¨Á¡ý ÓõÓ¨È Å½í¸¢Óý ¿¢ýÚ
¸¡Â ÓüÈ×õ Ţ¡¢ô¦ÀÆ ´Õ¦Á¡Æ¢ ¸ÆÚõ. 196
§ÅÚ
«¨Áó¾ Á¢øÅÃõ «¨¼ó¾¢Î ÝÃý
¨Áó¾ý Á¡ÂÅû ÅÂôÀ¨¼ àñÊ
¿ó¾õ Å£Ã÷¸½ ¿¡¾¨Ã ¦ÂøÄ¡õ
Òó¾¢ §ÁýÁÂø Ò½÷ò¾¢Éý «õÁ¡. 197
ÓýÛ ½÷ÓÊ §Å¡÷¾¨Á Áü¦Èý
ÈýÉ¢ ¼ò¾¢Ä¢Î ¾ý¨Á Òâó¾¡ý
«ýÉ ¾òШ½Â¢ø «ôÀ½¢ ¬üÈ¢
±ýÉ¢ ¼ò¾¢É¢ø þÕóÐÇ ¾ý§È. 198
þÕó¾ Á¡¨ÂÀ¨¼ ±õ¦ÀÕ Á¡ý¿£
ÁÕóÐ §À¡øþÅñ ÅÆ¢ôÀ¼ø ¸¡ß¯
«Ãó¨¾ ±ö¾¢«¼ø ţèà ¿£í¸¢
ÓâóРţúó¾¢Åñ ÓÊó¾Ð Áý§É¡. 199
¦¾¡¨¼Âø Å¡¨¸Ò¨É ÝÃÕû ¨Áó¾ý
Å¢¼Å ÕõÀ¨¼Â¢ý ¦ÅùÅÄ¢ º¢ó¾¢
«¼×õ Åý¨Á¢ø «Éí¸Å á§Ä
þ¼÷À ÎﺢȢÂý ±ý¦ºöÅý «õÁ¡. 200
¦Åó¾¢ ÈüÀ¨¸»÷ §Áø«Á÷ ¦ºöÂ
Åó¾ Å£ÃÕõ ÁÈ¢ó¾É÷ ÅüÈ¡÷
±ó¾ §Å¨Ä¦ÂØ Å¡£¢þÅ÷ ±ý§È
Òó¾¢ §¿¡ö¦¸¡Î ÒÄõÀ¢Éý ¡Ûõ. 201
ÓÚÅ Ä¡üÒÃõ ÓÊò¾Åý ¿øÌõ
«ÚÓ §¸ºý«Í Ãò¦¾¡¨¸ ¦ÂøÄ¡õ
þ¨È¢ý Á¡üÚÁÁ÷ ±ñ½¢Â ¾¡¼ø
¾¢ÈÁ ¦¾ýÚ¿É¢ º¢ó¾¨É ¦ºö§¾ý. 202
ÅûÇ Ä¡Â¢¨¼ ž¢óÐ ¸½ò¾¢ý
¦Åª¢Ç §Á¡ÎŢΠţÃ÷¸û ¾õ¨Á
¿ûÇ Ä¡ýÁ¸ý ¿Ä¢ó¾¢¼ø «ýÉ¡ü
ÌûÇ Á¡í¦¸¡¦Ä ¯ýÉ¢ «Â÷ó§¾ý. 203
¬¾¢ ¨Áó¾ý«Í Ãò¦¾¡¨¸ ¾ý¨Éì
¸¡¾¢ý ¯öÌÅ ¦ÉÉì¸Õ ÐüÈ
§À¨¾ §ÂýÒâ À¢¨ÆôÀ¢Åñ ¯ñ§¼¡
²Ðõ þø¨ÄÓÉ¢ §Âø±¨É ¦ÂýÈ¡ý. 204
Å¡Ø §¿Á¢Â¢¨È ÁüȢРÜÈ¢ò
¾¡Øõ ±ø¨Ä¾Ç §ÃøþÉ¢ ¦ÂýÉ¡
°Æ¢ ¢ýÓ¾øÅý ¯öò¾¢Îõ ¶¢§Åø
¬Ø ¿£Ã¨Ã «¨¼ó¾Ð ¿ñ½¢. 205
§ÅÚ
«¨¼¾Õ ¸¢ýÈ ÓýÉ÷ «ÅÕ½÷ ×ñ¼ Á¡Âô
À¨¼ÂÐ ¿£í¸¢ü È¡¸ô À¨¾À¨¾ò Т÷òÐ ¦ÁøÄ
ÁÊТø «¸ýÚ ¦¾¡ø¨Ä Å¡ÄÈ¢ ¦Å¡ÕíÌ Ü¼ì
¸Ê¾¢É¢ø ±Øó¾¡÷ «í¸ñ ¯¾¢ò¾¢Î ¸¾¢÷¸ ¦ÇýÉ. 206
Ò¨ÆÔÚõ ±Â¢üÚô À¡ó¾û ¦À¡û¦ÇÉî ¦ºÂ¢÷òÐì ¸¡ýÈ
«ÆøÀΠŢ¼Á£î ¦ºøÄ «ÄÁóРŢÂ÷òÐ Á¡ú¸¢ì
¸Æ¢Ð¢ Ĩ¼ó§¾¡÷ Åø§Ä¡ý ¸¡ðº¢Â¡ø «ÐÁ£ñ §¼¸
±ØÅÐ §À¡Ä «ý§É¡÷ ¡ÅÕõ ±Ø¾ ÖüÈ¡÷. 207
º¡Ã¾ì ¸½òÐ §Ç¡Õó ¾¨ÄÅÕõ þÄì¸ò §¾¡Õõ
¡âÛõ ÅÄ¢Â Ã¡É ±ñÁÕõ ±Å÷ìÌõ §ÁÄ¡õ
Å£ÃÛõ ±ØóÐ §Å¨Ä Á£Á¢¨ºô ¦ÀÂ÷óÐ ¦ºù§Åû
º£ÃÊ ÁÉí¦¸¡ñ §¼ò¾¢ò ¦¾¡Ø¾É÷ º¢Èó¾ «ýÀ¡ø. 208
Å£ÊÉ «×½ý Á¡¨Â ŢǢó¾É ÀÅò¾¢ý ®ð¼õ
À¡ÊÉ ÍÕ¾¢ ÓüÚõ ÀÊÁ¸û ¯Å¨¸ âò¾¡û
¬Ê ¾Èò¾¢ý ¦¾öÅõ ¬÷ò¾É ÒÅÉõ ¡×õ
¿¡Ê ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷ ¿¨ÈÁÄ÷ Á¡Ã¢ à÷ò¾¡÷. 209
«ýɧ¾¡÷ «¨Á¾¢ ¾ýÉ¢ø ¬ÚÁ¡ Ó¸òÐ ÅûÇø
Á¢ýÉ¢Å÷ ÌÎÁ¢º ¦ºù§Åø Å¢ñ½¢¨¼ ÅÕ¾ø ¸¡ß¯ô
ÀýÉÕõ ¯Å¨¸ ¦À¡í¸ô ÀýÓ¨È À½¢óÐ §À¡üÈ¢î
¦ºýɢ¢ø ¦¾¡Ø¾ ¨¸Â¡÷ ±¾¢÷¦¸¡Î ¦ºýÚ Ýúó¾¡÷. 210
Ýúó¾¢Î ¸¢ýÈ ¸¡¨Äî Ý÷Á¸ý Á¡¨Â ¾ýÉ¡ø
¾¡úóн÷ ÅÆ¢ó¾ Å¡Úõ ¾¼õÒÉü ҽâ ¯öôÀ
Å£úó¾Ðõ ³Âý §ÅÄ¡ø Á£ñ¼Ðõ À¢È× ¦ÁøÄ¡õ
¬ú󾦾¡ø ÄȢšø §¾È¢ «È¢»÷ìÌõ «È¢»ý ¦º¡øÅ¡ý. 211
«ó¾Á¢ø ¶¤Â¢ý º£Ã¡Ä «ÚÓ¸õ À¨¼ò¾ ÀñÀ¡ø
±ó¨¾¸ñ ¿¢ýÚõ Åó¾ þÂü¨¸Â¡ü ºò¾¢ ¡õ§À÷
¾ó¾¢Îõ ÀÛÅø ¦ÀüÈ ¾ý¨Á¡ø ¾É¢§Åü ¦ÀõÁ¡ý
¸ó¾§É ±ýÉ ¿¢ý¨Éì ¸ñÎÇì ¸Å¨Ä ¿£ò§¾õ. 212
¿ñ½Äý À¢½¢ò¾ Á¡Âõ ¿Ä¢ó¾¢¼ ¡í¸û ±øÄ¡õ
Ðñ¦½É «È¢Å¢ý È¡¸¢ò ¦¾¡øÒÉü ¸¼Öð Àð§¼õ
±ñ½Õõ À¨¼¸ð ¦¸øÄ¡õ þ¨ÈÅ¿£ §À¡ó¾ Å¡üÈ¡ø
¯ñ½¢¸ú ¯½÷ §¾¡ýÈ ¯öó¾Éõ ¯Â¢Õõ ¦Àü§Èõ. 213
ÌýÈ¢¨¼ ±õ¨Á Å£ðÊì ¦¸¡ÊÂÅý Ò½÷ôÒî ¦ºö¾
«ýÚõÅó н÷× ¿ø¸¢ «Ç¢ò¾¨É «Ð×õ *«øÄ¡ø
þýÚõÅó ¦¾õ¨Á ¬ñ¼¡ö ¬¾Ä¢ý ¡í¸û ¯öó§¾õ
¯ýÈÉì ̾×í ¨¸õÁ¡ ÚñΦ¸¡ø ¯Ä¸ò ¦¾ýÈ¡ý. 214
( * À¡-õ - «øÄ¡Ð.)
àÂÅý þ¨É Á¡üÈï ¦º¡üÈÖõ «Â¢ø§Åø §¸Ç¡
¿£Â¢÷¸û Å¢Ç¢ó¾ ¾ý¨Á §¿Ê§Â ¿¢ÁÄý ±ý¨É
²Â¢Éý «¾É¡ø Åó§¾ý ¡ýÅÕó ¾ý¨Á ¿¡Ê
Á¡ÂÁ ¾¢Èó¾ ¾í¸ñ ÅÕ¾¢¦Ãý Ú¨Ãò¾ ¾ý§È. 215
¿ý¦ÈÉò ¦¾¡ØРţÃý ¿¨¸¦Â¡Ç¢ Ó¸ò¾ É¡¸¢ô
À¢ý¦È¡¼÷ Ш½Â¢ §É¡Õõ ¦ÀÕí¸½ò ¾ÅÕï ÝÆî
¦ºýÈÉý «¨É ¸¡¨Äî º¢Èó¾§Åü À¨¼Óý §É¸¢
¦ÅýÈ¢¦¸¡û ÌÁÃý ¦ºí¨¸ Á£Á¢¨º «Á÷ó¾ ¾ý§È. 216
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1092
- - -
6. ¿ ¸ ÷ Ò Ì À ¼ Ä õ
ÓýÛÈî ¦ºù§Åø ²¸ ãÅ¢Õ Ó¸òÐ ÅûÇø
¾ýÉÊì ¸ÁÄ ÓýÉ¢ò ¾Ãí¸¿£÷ ¯Åâ ¨ÅôÀ¢ý
Á¢ý¦ÉÉì ¸ÊÐ §À¡óРŢÈýÓÌ ¾¼ó§¾¡û «ñ½ø
¦¾¡ýÉ¢¨Äò ¾¢ÕÅ¢ý §Á×ï ÝÃýÓ à¨Ãì ¸ñ¼¡ý. 1
¸ñ¼Öõ ±Â¢üÈ¢ý Á¡¨Ä ¸ø¦ÄÉì ¸Ä¢ôÀì ¸ñ¸û
Áñξ£ô ¦À¡È¢¸û ¸¡Ä Å¡öÒ¨¸ ¯Á¢Æ ¿¡º¢ò
Ðñ¼Á Т÷ôÀ Á¡÷Àó Ðñ¦½É Å¢Â÷ôÒò §¾¡ýÈò
¾¢ñÊÈø ¦Á¡öõÀ¢ý §Á§Ä¡ý ¦ºÂ¢÷ò¾¢¨Å Ò¸Ä ÖüÈ¡ý. 2
¦ÅïºÁ÷ì ¸¡üÈø þýÉ¢ ¦ÅÕÅ¢ô§À¡ö Å¢ñ½¢ý ¿¢ýÚ
Åïº¨É ÒâóÐ ¿õ¨Á Á¡Âò¾¡ø ¦ÅýÚ Á£ñÎõ
¯ïºÉý þÕó¾ ¸ûÅý ¯Â¢÷ÌÊò ¾ýÈ¢ ³Âý
¦ºïºÃñ «¾¨Éì ¸¡½î ¦ºÄÖÅ ¾¢ø¨Ä ¡§É. 3
¿ýɸ÷ «Æ¢ôÀý þýÚ ¿ñ½Äý Á¾¨Ä §¿Ã¢ý
«ýÉÅý ¾¨ÉÔõ ¡§É «ÎÅÉ¡ø «Î¸¢ §Ä§Éü
À¢ýÛ¢÷ Å¡ú쨸 §Åñ§¼ý ¡ýÀ¢Èó §¾Ûõ «ø§Äý
±ý¦É¡Õ º¢¨ÄÔõ ¡Ûõ ±Ã¢Â¢¨¼ô ÒÌÅ ¦ÉýÈ¡ý. 4
ÝǢРӾøÅý ÜÈò Ш½ÅÕõ À¢ÈÕí §¸Ç¡
Å¡Ç⠨ɠţà «¨¼ÂÄ÷ì ¸Æ¢ó§¾õ Å¡Ç¡
Á£Ù¾ø ÀƢ ¾¡Ìõ ¦ÅýÈ¢¦¸¡ñ ¼øÄ¡ø ±ó¨¾
¾¡Ç¢¨½ ¸¡ñÀ Ðñ§¼¡ ºÃ¾§Á þÐÁü ¦ÈýÈ¡÷. 5
ÑõÁÉò н¢× ¿ýÈ¡ø ¦¿¡È¢øÀ¨¼ì ¸½ò§¾¡ §¼¸¢
þõ¦ÁÉî ¦ºÚ¿÷ ãà÷ ±Ã¢Â¢Ûì ̾Ţ §¿÷ó¾¡÷
¾õ¨ÁÂð ¼×½ý ¨Áó¾ý ¾ý¨ÉÔó ¾ÊÐõ ¡Õõ
Åõ¦ÁÉô Ò¸ýÈ¡ý ±ýÀ Å¡¨¸Âõ ÒÂòÐ ÅûÇø. 6
¬Ã¢Âý ¾ÉÐ Á¡üÈõ «¨ÉÅÕõ Å¢ÂóÐ ¦ºøÄ
µÃ¢¨Á ¦Â¡ÎíÌõ ÓýÉõ ¯Å¡¤Â¢ý ¿ÎÅ ½¡É
Å£ÃÁ¡ Á§¸ó¾¢ Ãò¾¢ý §ÁüÈ¢¨º š¢ø §À¡ó¾¡ý
À¡Ã¢¼ì ¸½í¸û ¬÷ò¾ ÀÃŨ¸û «Æ¢ó¾ §¾§À¡ø. 7
¬÷ò¾É «×½÷ §¸Ç¡ «üÒ¾õ ¿¢¸Æ Å¡ý§À¡öô
À¡÷ò¾É÷ º¢ÄÅ÷ ¯ûÇõ À¨¾ò¾É÷ º¢ÄÅ÷ ¡쨸
§Å÷ò¾É÷ º¢ÄÅ÷ ®Ð §ÁÅÄ÷ ÐÆÉ¢ ±ÉÉ¡î
º£÷ò¾É÷ º¢ÄÅ÷ «õÁ¡ ¦ºÕ¦ÅÉì ¸¢ÇÕó §¾¡Ç¡÷. 8
§ÅÚ
§ÅÆò ¾¢ý¦¾¡¨¸ ¦ÅõÀâ ¦Åö§Â¡÷
¬Æ¢ò §¾÷¸û «Çì¸Ã¢ý ®ñ¼
°Æ¢ò ¾£î¦ºÈ¢ ¯üÈÉ §Å§À¡ü
À¡Æ¢ò ¾£À¢¨¸ ÀüÀÄ Áø¸. 9
Å¡É¡ Õí̼ š¾Ģý ¨Å¸¢
¡ɡ ¦¾ýÚõ «Ç¢ò¾¢Î ¸¢ý§È¡ý
§ÁÉ¡û Á¡¨Â Å¢¾¢ò¾¢Î ¨Áó¾ý
°É¡÷ ¦ºõÒÉø ¯ñÎÁ¢ú §Å§Ä¡ý. 10
«Ã½í ¦¸¡ñ¼¾ý É¡¨½ ¸¼ó¾
ÓÃÏí ÜüÚÅý Óò¾¨Ä §ÅÖõ
ÅÕ½ý À¡ºÓõ Åý¨Á¢ý Å¡í¸¢
Å¢Ã½í ¦¸¡ñΠŢÂýº¢¨È ¦ºö§¾¡ý. 11
Å¢ñ½¢ø ¾£îͼ÷ §À¡ýÁ¢Ç¢÷ ¦Áö¡ý
Åñ½ô Àø¦À¡È¢ Á¡Ó¸õ ¯ûÇ¡ý
«ñ½ø º£ÂŠâò¾Å¢ º¢ý¸ñ
¿ñÏü È¡ý«¼ø ¿ïº¢Ûõ ¦Åö§Â¡ý. 12
§º½¡÷ Á¡Ó¸¢ø ¦ºø¦Ä¡Î º¢ó¾
Á¡½¡÷ â¾ ÅÂôÀ¨¼ ¡÷ò§¾
²½¡÷ ţæá ¦¼ö¾¢Â ¾ý¨Á
¸¡½¡ ¿¢ýÚ ¸Éý¦ÈÆ ÖüÈ¡ý. 13
¾ý¸ñ ¿¢ýȢΠ¾¡¨É¸ ¦ÇøÄ¡õ
Óý¸ñ ¦ºýÈ¢¼ ¦Á¡öõÒ¼ý ²¸¢ô
Òý¸ð ËÂÅý ²ü¦È¾¢÷ Ò측ý
Åý¸ð â¾÷¸û ÅóÐ Á¨Äó¾¡÷. 14
Å¢øÖñ Å¡Ç¢¸û §ÅøÁØ §¿Á¢
«øÖñ ¦ÁöÂ× ½ôÀ¨¼ ࣢ò¾
¸øÖõ Á¡Áà Óí¸¨¾ ¡×ï
¦ºø¦Äý Úöò¾É÷ º£÷¦¸Ø â¾÷. 15
Ó𼡠¦ÅﺢÉõ ãñʼ þý§É¡÷
¸¢ð¼¡ ¿¢ýÚ ¸¢Ç÷ó¾Á÷ ¬üÈô
Àð¼¡÷ ¾¡ÉÅ÷ À¡Ã¢¼÷ Àø§Ä¡÷
¦¿ð¼¡ ¦È¡òÐ ¿¢Á¢÷ó¾Ð §º¡Ã¢. 16
¸ñ¼¡÷ «ýÉÐ ¸¡ÅÄ÷ º£üÈõ
¦¸¡ñ¼¡÷ ¾¡¦Á¾¢÷ ¦¸¡ñ¼Á÷ ¦ºöÂ
«ñ¼¡÷ ¿¢ýÈ¢Ä÷ ¬Å¢Ô Äó§¾
Å¢ñ¼¡÷ µ÷º¢Ä÷ Á£ñΦ¾¡ ¨Äó¾¡÷. 17
þÊò¾¡÷ §¾Ã¢¨É ±üÈ¢É÷ Á¡¨Å
«Êò¾¡÷ ¾ó¾¢¸ ǡɨŠº¢ó¾
ÓÊò¾¡÷ ´ýÉÄ÷ ã¨Ç¢ý ¿¢ý§È
¿Êò¾¡÷ â¾÷¸û ¿¡Ã¾÷ À¡¼. 18
ÓýÝú ¾¡¨É ÓÊó¾Ð ¸ñ¼¡ý
ÁýÝú ¦ÅõÒÄ¢ Á¡Ó¸ Å£Ãý
±ýÝú Å¢í¸¢É¢ ¦ÂýÚ ¿¢¨É󧾡÷
¦¸¡ýÝ ÄôÀ¨¼ ¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡ý. 19
¿¼ì¸¢ý È¡¨É ¿Ä¢óÐ ¸½ì¸¢ø
«¼ì¸¢ý È¡¦ÁÉ ¬÷ò¦¾¾¢÷ ¿ñ½¢ì
¸¼ìÌý Èí¸û ¸½¢ôÀ¢Ä ¨ÅÌõ
¾¼ìÌý ÈõÀÄ º¡Ã¾÷ ¯öò¾¡£¢. 20
º¡Äõ ¦¸¡ñÊÎ º¡Ã¾÷ ¯öò¾
¿£Äõ ¦¸¡ñ¼ ¦¿Îí¸¢Ã¢ ¡×õ
ÝÄõ ¦¸¡ñÎÀ· Úñ¼Á ¾¡ì¸¢
¬Äõ ¦¸¡ñ «Çì¸Ã¢ý ¬÷ò¾¡ý. 21
«ó§¿÷ ¦¸¡ñ¼Åý ¬ü鬀 §¿¡ì¸¢
±ý§É ¿¢üÀ¾¢ ¡Á¢Åñ ±ýÉ¡
Óý§É ¿¢ýÈ ÓÃñ¦¸Ø º¢í¸ý
Á¢ý§É ¦ÂýÉ Å¢¨Ã󦾾¢÷ ¦ºýÈ¡ý. 22
§ÅÚ
¨ÅÂÁ¢Ì â¾Ã¢ý Á¼í¸ü §Àâ§É¡ý
¦Å¢ÖÁ¢ú Óò¾¨Ä §Å¦Ä¡ý §È󾢧Â
ÌÂÅâ Ó¸Ó¨¼ì ¦¸¡ÊÂý Óýҧ¡ôô
ÒÂÄ¢Éõ þâ󾢼ò ¦¾Æ¢òÐô ¦À¡í¸¢É¡ý. 23
«òШ½ §Å¨Ä¢ø «×½÷ ¸¡ÅÄý
Óò¾¨Ä §ÅĢɡý Óóк¢í ¸ý§Áü
Ìò¾¢Éý «¨ÉÂÛõ ¦¸¡ÊÂý Á¡÷À¢¨¼ì
¨¸ò¾Äõ þÕó¾¾ý ¸ØÓû µîº¢É¡ý. 24
¦ºÈ¢ò¾¢Î ÝħÅø ¦ºÕÅ¢ý §ÁÄÅ÷
ÒÈò¾¢É¢ø §À¡Â¢É ¦À¡Æ¢ó¾ ¦ºõÒÉø
¦¿È¢ò¾Õ À¸ÄÅý ¿¢ýÈ ÌýÈ¢Ûõ
±È¢ò¾Õõ þÇí¸¾¢÷ ±ýÉî ¦ºýȧ¾. 25
¬í¸Å÷ Ó¨ÈÓ¨È «Â¢ø¦¸¡û ÝħÅø
Å¡í¸¢É÷ þ¼ó§¾¡Úõ ÁüÚõ µîÍÅ÷
®í¸¢Ð §À¡Ä¿¢ý È¢¸Ä¢ô §À¡÷¦ºö¾¡÷
¿£í¸Õó ¾¨ÇÀÎ ¦¿È¢Â÷ ±ýɧÅ. 26
«üÈÐ ¸¡¨Ä¢ø «¨ÉÂ÷ ¨¸ò¾Äõ
ÀüȢ Óò¾¨Äô À¨¼¸ ǡɨÅ
þüÈÉ ´Õ¾¨Ä þÃñÎõ Å£ú¾Öõ
Áü¦È¡Æ¢ø Òâó¾É÷ ¿¢¸Ã¢ø Åý¨Á¡÷. 27
ÒÄ¢Ó¸ý «ùÅÆ¢ô ÒâóÐ Áü¦È¡Æ¢ø
ÅĢ¢¨É þÆó¾Éý ¨ÁÂø ±ö¾¢É¡ý
¾ÄÁ¢¨º Å£ú¾Öõ ¾ÉÐ ¾¡û¦¸¡§¼
¯ÄÓÈú §¾¡Ç¢Éý ¯¨¾òÐ ÕðÊÉ¡ý. 28
´Ä¢¸Æø §ÁÄÅý ¯¨¾ò¾ Åý¨Á¡ø
«ÄÁÕ ¾£ÂÅý ¬Å¢ ¿£í¸¢É¡ý
ÁÄ÷Á¨Æ àÅ¢É÷ Å¡Û §Ç¡÷«£¤
ÒÄ¢¾¨É ¦ÅøÅÐ ÒШÁô À¡Ä§¾¡. 29
Ý÷¦¸¡Ùõ Óò¾¨Äî ÝÄ §Åø¦¸¡Î
§¿÷¦¸¡Ùõ ÒÄ¢Ó¸ý þÈó¾ ¿£÷¨Á¸ñ
¼¡÷¸Ä¢ ¡¦ÁÉô â¾÷ ¬÷ò¾É÷
Å¡÷¸Æø Å£ÃÛõ Á¸¢úóÐ §¿¡ì¸¢É¡ý. 30
¸Æ¢ó¾É ¾¡¨É¸û ¸¡Åø Å£ÃÛõ
«Æ¢ó¾Éý §ÁüÈ¢¨º «Ã½õ Å£ðʧÂ
¦ºØó¾¢Õ ¿¸Ã¢¨¼î §ºÚõ ¡¦ÁÉ
¦Á¡Æ¢ó¾É÷ â¾÷¸û Óý¢ý Óó¾¢É¡÷. 31
Óó¾¢Â â¾÷¸û ÓÉ¢óÐ §ÁüÈ¢¨º
¯ó¾¢Â Ò⨺¨Â ´ø¨Ä §º÷×È¡ò
¾ó¾Á ¾Ê¸Ç¡ø ¾ûÇ¢ô ¦À¡û¦ÇÉî
º¢ó¾¢É÷ ÀÈ¢ò¾É÷ º¢¸Ã¢ ¾ý¨ÉÔõ. 32
¦À¡ÄõÀÎ º¢¸Ã¢¨Âô ÀÈ¢òÐô â¾÷¸û
¿ÄõÀÎ Á§¸ó¾¢Ã ¿¸Õû Å£º¢§Â
¯ÄõÀ¢É÷ «×½÷¸û ¯¨ÄóÐ º¢ó¾¢É¡÷
¸ÄõÀ¸¢÷ ×üÈ¢¼ì ¸¼Öü È¡÷¸û§À¡ø. 33
ÓÌó¾¨É ¦ÅýȢΠÓÃñ¦¸¡û â¾÷¸û
ÒÌó¾É÷ Á§¸ó¾¢Ã ÒÃòÐ ¦»ª¢ÇÄ¢ø
¦¾¡Ì󦾡Ìõ «×½¨Ãò ¦¾¡¨ÄòÐî ¦ºýÈÉ÷
¾Ìó¾Ìõ þÅ÷ì¦¸É «ÁÃ÷ º¡üȧÅ. 34
¿£ì¸Á¢ø Á¡Ç¢¨¸ ¿¢¨Ã¸û ¡¨ÅÔõ
§ÁìÌÂ÷ â¾÷¸û Å¢¨ÃóÐ ¾õÀ¾ò
¾¡ì¸¢É¢ø «Æ¢ò¾É÷ ¾Åò¾¢ý §ÁÄÅ÷
š츢ɢø «¸üȢ Åñ½ §Á¦ÂÉ. 35
¬÷ò¾¢Î ¸Ã¢Àâ «×½ ᢧɡ÷
§¾÷¦¾¡¨¸ Á¡Ç¢¨¸ º¢¸Ãõ Á¡öó¾¢¼ì
Ü÷ò¾¢Î ¦¿Îí¸¨½ §¸¡Ê §¸¡Ê¸û
à÷ò¾É÷ ¦ºýÈÉ÷ Ш½Å á¢§É¡÷. 36
«ýɧ¾¡÷ «¨Á¾¢Â¢ý ¬¼ø ¦Á¡öõÀ¢É¡ý
Åýɢ¢ý À¨¼¦Â¡Î ÁÕò¾¢ý Á¡ôÀ¨¼
¦À¡ý¦ÉÎï º¢¨Ä¾É¢ø âðÊ ¿£Å¢÷§À¡ö
þó¿¸÷ «Æ¢ò¾¢¦Ãý È¢¨ÁôÀ¢ø ²Å¢É¡ý. 37
²Å¢Â «ôÀ¨¼ þÃñÎõ ´ýÈ¢§Â
ã×Ä ¸¢Ú¾¢Â¢ý ÓÊìÌõ ¾õÓÕ
§ÁÅ¢É ¿¸¦ÃÄ¡õ Å¢ÃÅ¢î Ýúó¾É
¾£Å¢Æ¢ «×½Õõ þâóÐ º¢ó¾§Å. 38
´ð¼Ä÷ ¿¨Á¢ɢ ¯ÕòÐî ¦ºöŦ¾ý
Å¢ð¼Éý þíÌÇý ¦ÅÕÅ §Ä¦ÁÉ¡
¦¿ð¼Æø ¦¸¡ÙÅ¢§Â ¿¢ÄÅ¢ Á¡¿¸÷
Íð¼É ¯Î¿¢¨Ã ¦À¡Ã¢Â¢ø ÐûǧÅ. 39
±Ã¢ó¾É º¢øÄ¢¨¼ þÈóÐ âƢ¡ö
Ţâó¾É º¢øÄ¢¨¼ ¦ÅÊò¾ º¢øÄ¢¨¼
¸Ã¢ó¾É º¢øÄ¢¨¼ ¸ÉÄ¢ Ýú¾Ä¡ø
¦À¡Ã¢ó¾É º¢øÄ¢¨¼ Ò¨¸ó¾ º¢øÄ¢¨¼. 40
±ôÒÅ Éí¸Ùõ þ¨ÈïÍ Ý÷¿¸÷
¦ÅôÒÚ ¸Éø¦¸¡Ç ŢǢóÐ §À¡Â¾¡ø
«ôÒÈú ¦ºïº¨¼ «ÁÄý ãÃÄ¡ø
ÓôÒà Á¡É¨Å ÓÊ󾧾¦ÂÉ. 41
þýɽõ þó¿¸÷ ±Ã¢Á¢ ¨ºóÐÆ¢
«ýɨŠ´üÈ÷¸û «È¢óÐ Åø¨Ä§À¡öô
¦À¡ýÉ¢Å÷ ¸Ê¿¸÷ ÒÌóÐ Å¡ö¦Åãþ
ÁýÉÅ÷ ÁýÉ¨É Å½í¸¢ì ÜÚÅ¡÷. 42
¸¡ö¸¾¢÷ «ñ½¨Äì ¸ÉýÈ ¿¢ýÁ¸ý
Á¡Â¦Åõ À¨¼Â¢É¡ø Á¨ÄóÐ Ç¡÷¾¨Áò
া¡÷ ÒÉü¸¼ø ÐýÉ ¯öò¾Éý
¿£ÂÐ ¦¾¡¤ó¾¨É ¿¢¸úó¾ §¸ðʧÁø. 43
«í¸¢¨Å ¿¡Ã¾ý «¨ÈÂì ¸ó¾§Åû
¦ºí¨¸Â¢ø §ÅüÀ¨¼ ¦ºÖò¾ «ýÉÐ
¦À¡íÌÚ ¦¾ñÒÉü ҽâ §ºÈÖõ
Áí¸¢Â §¾¡Ê Á¡¨Â ¾ýÀ¨¼. 44
ÅïºÉ¢ ¾ýÀ¨¼ Á¡ñÎ §À¡óÐÆ¢ò
Ðï;ø ´Æ¢ó¾É÷ ¦¾¡ý¨Á §À¡Ä§Å
¦¿ïº¢É¢ø ¯½÷¦ÅÄ¡õ ¿¢¸Æ ¡ÅÕõ
¯ïºÉ÷ ±Øó¾É÷ ¯õÀ÷ ¬£¢ò¾¢¼. 45
Á¡üÀÎ Òó¾¢¾£÷ ÁÈÅ÷ ¾¡ÓÚ
À¡üÀ¼ ÅÕÅÐ À¡÷òÐì ¨¸¦¸¡Ø
§¾ü¦À¡Î À½¢¾Öõ ¡Õõ Åõ¦ÁÉ¡
§ÅüÀ¨¼ ÓýÛÈ Å¢¨ÃóÐ Á£ñ¼§¾. 46
§Á½¢¸ú ¦¿È¢¦¸¡Î Á£ñ¼ ¦ºö§Å
Ä¡ÉÐ ÌÁçÅû «í¨¸ §À¡ó¾¾¡ø
°ÉÁ¢ø ÁüÈÄ÷ ´ø¨Ä Åóпõ
Á¡¿¸÷ §ÁüÈ¢¨º š¢ø ¿ñ½¢É¡÷. 47
§ÁüÈ¢¨º Å¡ö¾Ä¢ý Å£Ã÷ §ºÈÖõ
²üÈÉý ¾¡¨É§Â¡ ÊÕó¾ ¸¡ÅÄý
¬üÈ¢Éý º¢È¢¾Á÷ «ÅÉ ¾¡Å¢¨Â
Á¡üÈ¢É÷ «É¢¸Óõ Á¡ñÎ §À¡Â§¾. 48
̼¾¢¨º ±Â¢Ä¢¨Éì ¦¸¡Ê â¾÷¸û
«Ê¦¸¡Î ¾ûÇ¢É÷ ¬½Î ¿¢ýÈ¢Î
ÀÊÂÚ º¢¸Ã¢¨Âô ÀÈ¢òÐ Á¡¿¸÷
¿Î×È Å£º¢É÷ ¿Á÷¸û Á¡Â§Å. 49
§º¡÷ÅÚ â¾Õó Ш½Å á¸¢Â
Å£ÃÕó ¾¨ÄÅÉ¡õ ţà šÌ×õ
º£Ã¢Â ¿¸Ã¢¨¼î ¦ºýÚ §ÁüÈ¢¨º
¬ÃÆø ¦¸¡ÙÅ¢¿¢ý ÈÆ¢ò¾ø §Á¢ɡ÷. 50
«ñ¼Ä÷ Åý¨Á¡ø «Ô¾ §Â¡º¨É
¯ñ¼Ð ¦¸¡Øí¸Éø ¯ñ¼ ±ø¨ÄÔõ
¸ñ¼Éõ þ¾¨É¿£ ¸Õò¾¢ø ³ÂÁ¡ì
¦¸¡ñʼø ÁýɦÅý ¦È¡üÈ÷ ÜȢɡ÷. 51
§ÅÚ
´üÈ÷ þùŨ¸ ¯¨Ãò¾Öõ «×½÷§¸¡ý ¯Çò¾¢ø
¦ºüÈõ Á¢ì¸É ¦¿È¢ò¾É ¯§Ã¡Áí¸û º¢Ä¢÷ò¾
¦¿üÈ¢ ¦ºýÈÉ ÒÕÅí¸û Á½¢ÓÊ ¿¢Á¢÷ó¾
¸ü¨È ¦Åí¸Éø ¸¡ýÈÉ ÍÆýÈÉ ¸ñ¸û. 52
¸ÈíÌ º¢ó¾¨Éî ÝÃýþò ¾ý¨Á¢ø ¸ÉýÚ
ÁÈí̦¸¡û º¡Ã½÷ ¾í¸¨Ç §¿¡ì¸¢¿£÷ Å¡ý§À¡öô
À¢ÈíÌõ °Æ¢Â¢ø ¯Ä¦¸Ä¡õ «Æ¢ò¾¢¼ô ¦ÀÂ÷Å¡ý
¯ÈíÌ Á¡Ó¸¢ø ¡¨ÅÔõ ¾Õ¾¢¦Ãý Ú¨Ãò¾¡ý. 53
«ÂÄ¢ý ¿¢üÒÚ àÐÅ÷ Å¢ÉÅ¢§Â ³Â
þÂÖõ þôÀ½¢ ¦Âɾ¦¾¡Ø ÐõÀâý ²¸¢ô
ÒÂÄ¢ Éò¾¢¨Éì ¸ñξõ À¡½¢Â¡ø Ò¨¼òÐò
Т¦Ä ØôÀ¢§Â ŢǢò¾Éý þ¨È¦ÂÉî ¦º¡üÈ¡£¢. 54
±ØÅ ¨¸ôÀÎ Ó¸¢ø¸Ùõ Å¢ÉÅ¢§Â ²¸¢
Å¢ØÁ¢ ¾¡¸¢Â Á§¸ó¾¢Ãò ¾¢¨ÈÅýÓý §ÁÅ¢ò
¦¾¡ØÐ ¿¢üÈÖõ þò¾¢Õ ¿¸Ã¢¨Éò ¦¾¡¨ÄìÌõ
«ÆÄ¢ ¨Éò¾½¢ Å¢ò¾¢Î Å£¦ÃÉ «¨Èó¾¡ý. 55
«¨ÈÔõ ±ø¨Ä¢ø ¿ý¦ÈÉ ±Æ¢Ä¢¸û «¸ýÚ
¦ºÈ¢¾ ÕõÒ¨¸ ¯Õ즸¡Î Å¢ñÁ¢¨ºî ¦ºý§È¡÷
þ¨È¢ø ±í¸Ïõ ÀÃó¾É Á¡ÅÄ¢ ¢¨¼ §À¡öì
ÌȢ Á¡ÂÅý ¦¿Ê§À ÕÕצ¸¡ñ ¼Ð§À¡ø. 56
¸ÕÓ ¸¢ü¸½õ Ó¨ÈÓ¨È Á¢ýÉ¢É ¸¸Éò
ÐÕÁ¢ ÊìÌÄõ ´Ã¡Â¢Ã §¸¡Ê¨Â ¯Ìò¾
ÀÕÓ ÊìÌÄ ¸¢Ã¢¦Â¡Î §ÁÕ×õ À¸¢÷ó¾
¾¢ÕÓ Êò¾¨Ä ÐÇ츢§Â ¦ÅÕÅ¢Éý §º¼ý. 57
Å¢ñÎ Ä¡Á¾¢ü ¸Ê¿¸÷ ¾ý¨É¦Åí ¸ÉÄ¢
¯ñÎ Ä¡×Ú ¾ý¨ÁÔõ «×½÷¾õ Ó¨Ä×õ
¸ñÊ Â¡Á¢Ð ¦¾¡¨Äó¾¢Êý ®ñ¦¼¡Õ ¸½ò¾¢ø
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ý ¾¡¨ÉÁý ÉÅý±¨Á «ÎÁ¡ø. 58
¿£ð¼ Á¢ì¸þò ¾¢Õ¿¸÷ ÒÌóп£ ȡ츢
Å¡ðÎõ ¦Åó¾¢Èø ±Ã¢Â¢¨É «¸üÈ¢Äõ ÅÈ¢Ð
Á£ðÎõ ²ÌÐõ ±ýÈ¢Êý «×½÷§¸¡ý ¦ÅÌñÎ
âðÎõ Åý鬂 ¦ºöŦ¾ý ±ýÈÉ ÒÂø¸û. 59
¦¾¡ø¨Ä Á¡Ó¸¢ø þùŨ¸ ¯ýÉ¢§Â ÝÃý
±ø¨Ä ¢øÀ¸ø þðÊÎõ ¯ÅǸò ¦¾ö¾¢
«øÄø ¯üȢΠ¸¢ýȾ¢ý ¬¼Äõ ÒÂò§¾¡ý
¦¸¡øÄ ¿õÓ¢÷ Å£ÊÛõ þÉ¢¦¾Éì ÌÈ¢ò¾. 60
Ò󾢧Áø þ¨Å н¢¦ÀÉ ¿¡Ê§Â ÒÂø¸û
º¢óÐ ÐûÇ¢¦Â¡ý È¢ÀòШ½ «Ç¨Å¢ü ¦ºÈ¢Â
Óó¾¢ §Â¡Ã¢¨È ¦À¡Æ¢ó¾É ¦À¡Æ¢¾Öõ ÓÊó¾
«ó¾ Á¡¿¸÷ §ÁüÈ¢¨º ¦À¡Êò¾¢Îõ «Æ§Ä. 61
¬Â ¾ý¨Á¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý ¬È¢Õ ¾¼ó§¾¡û
¿¡Â ¸ýÀ¨¼ì ¸¢¨ÈÂÅý «Æ¦ÄÆ ¿¨¸òÐò
¾£Â¢ý ¬ü鬀 «Æ¢ò¾É §Á¸§Á¡ ¦ºÚ¿÷
Á¡Â §Á¦¸¡§Ä¡ ±ýÚ§¾÷ ×üÈÉý ÁÉò¾¢ø. 62
§¾Õ ¸¢ýÚÆ¢ ¿¡Ã¾ý Å¢ñ½¢¨¼î ¦ºýÚ
ţà §¸ûþ¨Å °Æ¢¿¡û Ó¸¢Ä¢Éõ ¦ÅöÂ
ÝÃý ¬¨½Â¡ø Åó¾É ż¨ÅÂõ ¦¾¡ø§Ä¡ý
ãâ ¦ÅõÀ¨¼ ¦¾¡Îò¾¢Â¡ø Å¢¨Ãó¦¾É ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý. 63
Å¢ñ½¢ø Å󾢨Š¿¡Ã¾ý ¯¨Ãò¾Éý Á£ðÎõ
Ðñ¦½ Éî¦ºÄ Å¢ÉÅ¢§Â Å¡¨¸Âõ Ш½ò§¾¡û
«ñ½ø °Æ¢¿¡û «ÉüÀ¨¼ àñÊÉý «Ð§À¡öì
¸ñ½ ¸øÓ¸¢ø þÉò¾¢¨Éî Ýúó¾Ð ¸½ò¾¢ø. 64
ÝÆø §À¡¸¢Â ±Æ¢Ä¢¸û ¡¨ÅÔõ ÍüÈ¢
°Æ¢ Á¡ôÀ¨¼ «ÅüÈ¢¨¼ô ÒɦÄÄ¡õ ¯ñÎ
Å¡Æ¢ ¦Á¡öõÀ¨É «¨¼ó¾Ð ÁüÈÐ ¸¡¨Ä
¬Æ¢ Á¡ø¸¼ø ¦¾¡¨¸¦ÂÉ Å£Æó¾É «¨Å§Â. 65
ÁÈ¢ó¾ ±ø¨Ä¢ø ¬ÚÁ¡ Ó¸Ó¨¼ ÅûÇø
º¢Èó¾ ¬¦ÈØò Ðñ¨Á¨Â Å¢¾¢Ó¨È ¦ºôÀ
þÈó¾ ¦¾¡øÁ¢¼ø ÅÕ¾Öõ ¯öóмý ±ØóÐ
ÒÈó¾ Õí¸¼ø «¾É¢¨¼ µÊÉ ÒÂø¸û. 66
Å¢ØóÐ ¦¸¡ñ¼ø¸û þâ¾Öõ À¡Ã¢¼ ¦Åª¢Çõ
±ØóÐ ÐûÇ¢§Â ¬÷ò¾É ÁÄ÷Á¨Æ þ¨Á§Â¡÷
¦À¡Æ¢óÐ Å¡É¢¨¼ ¬ÊÉ÷ þ¨Å¸ñÎ ¦À¡È¡Áø
¯ØóÐ ¸ñ½Ê ¦ºøÖÓý §À¡Â¢É÷ ´üÈ÷. 67
§ÅÚ
¦¸¡üȨŠ¬ÎÚ §¸¡¿¸÷ ±ñ½¢
«üÈÁ¢ø ÁýÉý «ÊòШ½ Á£Ð
¾üÚÚ âÓÊ ¾¡Æ þ¨Èﺢ
ÁüȢР§¸ñÁ¢Â ±ýÚ ÅÌôÀ¡÷. 68
°Æ¢ ÒÌóÐÆ¢ ¯üȢΠ¦¸¡ñã
²Øõ Å¢¨Ãóп¢ý ²ÅÄ¢ý Å¢ñ§À¡ö
Å£úÒÉø º¢óÐÒ §ÁüÈ¢¨º ¾ýÉ¢ø
ÌØÚõ «í¸¢ ¢¨Éò¦¾¡¨Ä Å¢ò¾. 69
Á¡üÈÄ÷ àÐÅý ÁüÈÐ ¸¡ß¯
Å£üÚÚ ¾£ôÀ¨¼ ²úÓ¸¢ø Á£Ð
Á¡üÈÄ¢ý Å¢ðʼ «ýɨŠţúóÐ
§ÁüÈ¢¨º Å¡ö¾Ä¢ø §Å¨Ä ÒÌó¾. 70
ÅýÉ¢ ¦ºÈ¢ó¾É Á¡öó¾É ±ý§È
¯ýÉ¨Ä â¾÷ ´Æ¢ó¾¢Îõ Å£Ã÷
«ýɾý ±ñ¨Á¢ý ¬ÎÚ ¸¢ýÈ¡÷
þó¿¸÷ ±ýÈÖõ ²ó¾ø ÓÉ¢ó¾¡ý. 71
§ÅÚ
Á¢÷ôÒÈõ ¦À¡Êò¾¢¼ Ũ渡û Á¡÷À¸õ
Å¢Â÷ôÒÈ ±Ã¢¾Æø ŢƢ¸û º¢ó¾¢¼
¯Â¢÷ôÀ¢¨¼ Ò¨¸Åà ¯ÕÓì ¸¡ý¦ÈÉî
¦ºÂ¢÷ò¾¢Î ÁýÉÅý þ¾¨Éî ¦ºôÀ¢É¡ý. 72
§À¡Ã¢¨É þ¨ÆòЦÅõ â¾÷ ¾í¸¨Ç Å£Ã÷¸û
¦¾¡¨¸Â¢¨É Å£ðÊô À¢ýÛÈî
º¡ÕÚ º¢ÅýÁ¸ý ¾ý¨É ¦ÅýÈ¢Åð
§ºÕÐí ¦¸¡½÷¾¢÷¿ó §¾¨Ã ±ýÈÉý. 73
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1165
- - -
7. þ Ã ½¢ Â ý Ô ò ¾ ô À ¼ Ä õ*
( * ãýÈ¡¿¡û þÃ× þý¢Âý Ôò¾õ ¿¢¸ú󾾡Ìõ)
´üȨà §¿¡ì¸¢§Â ¯½÷Å¢ý ÁýÉÅý
¦º¡üÈÐ §¸ð¼Öõ ÐÇí¸¢ ²í¸¢É¡ý
ÁüÈÅý «Ç¢ò¾¢Î Á¾¨Ä Á¡Ã¢¿¡ð
ÒüÚ¨È «Ã¦ÅÉô ÒØíÌ ¦¿ïº¢É¡ý. 1
¬Â¢Ã Á¨ÈÔ½÷ó ¾¡ýÈ §¸ûŢ¡ý
à¿ø ÄÈò¦¾¡Î Ó¨ÈÔõ à츢§É¡ý
Á¡ÂÓõ ÅïºÓõ ÁÃÀ¢ø ¸üÈÉý
¾£Â§¾¡÷ «×½Õû ¾¢ÈÖõ ¦ÀüÚÇ¡ý. 2
¾Ã½¢Â¢ý ¸£Ø¨È «Ãì¸÷ ¾í¸û§Áø
ŢýÁ ¾¡¸¢Óý ¦ÅýÚ Á£ñ¼Éý
ÓÃÏÚ ¦ºýÉ¢§Â¡÷ ãýÚ ¦¸¡ñÎÇ¡ý
þý¢Âý ±ýÀ§¾¡÷ þÂü¨¸ô §Àâɡý. 3
þÕó¾Éý ´ÕÒ¨¼ ±ØóÐ ¾¡¨¾¾ý
¾¢Õó¾Ê þ¨½Â¢¨Éî ¦ºýÉ¢ §º÷ò¾¢¼¡ô
¦À¡ÕóÐÅ ¦¾¡ýÚÇ Ò¸øÅý §¸¦ÇÉ¡ô
Àâóп¢ý È¢¨ÉÂÉ À¸÷¾ø §Á¢ɡý. 4
§¾Å¨Ã ¿¡õº¢¨È ¦ºö¾ ¾ý¨Á¡ø
¬ÅÐ À¡Å§Á ¬ì¸õ §ÅÈ¢¨Ä
¡¨ÅÔõ ¯½÷ó¾¢Îõ þ¨ÈÅ ¾¢ñ½§Á
§À¡ÅÐ ¿õÓ¢÷ ¾¢Õ×õ ¦À¡ýÚÁ¡ø. 5
ÝÕ¨¼ì ¸¡É¸õ §¾¡üÚõ Òý¨Á§À¡öô
À¡Ã¢¨¼ô ÒÅɧÁ¡÷ ÀÄ×õ §À¡üÈ¢§Â
º£Õ¨¼ò ¾¡¸¢þò ¾¢ÕÅ¢ý ¨Å̾ø
¬Ã¢¨¼ô ¦Àü鬃 «¾¨Éò §¾÷¾¢¿£. 6
Á¡¨ÄÓý ¦ÅýÈÐõ ÁÄà ÂýȨÉ
²ÖÚ ÓɢŨà ²Åø ¦¸¡ñ¼Ðõ
§ÁÖ¡¢ «Áèà ŢØÁï ¦ºö¾Öõ
¬ÄÁ÷ ¸¼×û¾ý ¬üÈ Ä¡ø«ý§È¡. 7
«Ã¢¦À¡Ã ÅÕŧÉø «ÁÃ÷ §¸¡¦É¡Îõ
À¢ÃÁýÅó §¾ü̧Áü À¢È÷¸û §¿÷ŧÃø
¦À¡ÕÅÐõ ¦ÅøÅÐõ ÒÈò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ý
ÅÕÅÐõ ±Ç¢¾§Ã¡ ¸¼Ûõ Áüȧ¾. 8
§¿¡üȢΠ¾Åò¾¢¨É §¿¡ì¸¢ ±ñ½¢Ä¡ô
§ÀüÈ¢¨É ¯¾Å¢Â À¢Ã¡¦É¡÷ ¾£¨Á¡ý
Á¡üÈ¢¼ ¯ýÛ§Áø Å½í¸¢ Á¡¦È¡Ã£þô
§À¡üÚ¾ø «ýÈ¢§Â ¦À¡Ã×ï ¦ºöÔ§Á¡. 9
´ý¦È¡Õ ÀÂý鬃 ¯¾Å¢ §É¡÷ÁÉí
¸ýÈ¢¼ ´ÕÅ¢¨É ¸Õ¾¢î ¦ºöŧÃø
Òý¦È¡Æ¢ø «Å÷ìÌÓý ÒÃ¢ó¾ ¿ýÈ¢§Â
¦¸¡ýÈ¢Îõ «øÄÐ ÜüÚõ §ÅñΧÁ¡. 10
¸ó¾¨É «ÕûÒ£¤ ¸¼×û ¬¨½¨Âî
º¢ó¨¾Â¢ý Á¡Ú¦¸¡û º¢È¢Â÷ ¡ÅÕõ
«ó¾Á ¾¨¼ó¾É¡ «ýÈ¢ Åý¨Á¡ø
¯öó¾É÷ þŦÃÉ ¯¨Ãì¸ ÅøħÁ¡. 11
¸ðΦºï º¨¼ÓÊì ¸¼×û ¸¡Á¨Éô
Àðʼ ŢƢò¾Ðõ ÀñÎ ã¦Å¢ø
Íð¼Ðõ «ó¾¸ý ÍÆÄî ÝħÁø
þð¼Ðí §¸ð欀 §À¡Öõ ±ó¨¾¿£. 12
¸¡Ä¨É ¯¨¾ò¾Ðí ¸í¨¸ ¦ÂýÀÅû
§ÁøÅÕõ «¸ó¨¾¨Â Å£ðÊì ¦¸¡ñ¼Ðõ
Á¡ÄÂý «ÁÃ÷¸û þâ Å󾧾¡÷
¬ÄÁ Ðñ¼Ðõ «È¢¸¢ Ä¡ö¦¸¡§Ä¡. 13
«ñ¼¨Ã §Â¡÷«Ã¢ ¨ÄôÀ «ýÉÐ
¸ñ¼¿ï ͨ¼ÂÅý ¸Õ¾¢ Å£ÃÉ¡ø
¾ñ¼Á ¾¢¨Æò¾Ðó ¾ì¸ý §ÅûÅ¢¨Â
Å¢ñÊΠŢò¾Ðõ Å¢ÉÅ¢ Ä¡ö¦¸¡§Ä¡. 14
¸ÊÁÄ÷ §ÁÄÅý þ¸Æì ¸ñϾø
Åθ¨É ²Å¢Åû Ù¸¢Ã¢ý «ýÉÅý
Óʸ¨Ç Å¢ò¾Ð ÓÌó¾ý ¾ýÉ¢¨¼
«¨¼¾Õ Å¢ò¾Ðõ «È¢¸¢ Ä¡ö¦¸¡§Ä¡. 15
Óó¦¾¡Õ Á¸À¾¢ ¦Á¡öõ¨À «ð¼Ðõ
³ó¾¢Âø «Ã츨à «Æ¢ò¾ ¦ºö¨¸Ôõ
¾ó¾¢¨Â ¯Ø¨Å¨Â ¯Ã¢ò¾ ¾ý¨ÁÔõ
±ó¨¾¿¢ü ̽÷ò¾¢É÷ þø¨Ä §À¡ÖÁ¡ø. 16
²ÓÈ ¯Ä¸Îõ ²Éì ¦¸¡õÀ¢¨É
¬¨Á¢ý µð欃 «½¢ó¾ ¾ý¨ÁÔõ
âÁÄ÷ Á¢¨ºÂÅý Ó¾Ä Òí¸Å÷
Á¡ÓÊ «½¢ó¾Ðõ Á¾¢ì¸¢ Ä¡ö¦¸¡§Ä¡. 17
¸¾¢ò¾¢Î ÓÉ¢ÅÃ÷ ¸Ê §ÅûŢ¢ø
¯¾¢ò¾¢Î ÓÂĸý ´ø¦Äý È¡÷ò¦¾Æô
À¾ò¾¢É¢ø ¯¨¾ò¾Åý À¨¾À ¨¾ò¾¢¼
Á¢¾¢ò¾Ðõ À¢È׿£ Å¢ÉÅ¢ü È¢ø¨Ä§Â¡. 18
´ýÉÄ÷ ¾ý¨Áâñ ÎüÚ §Ç¡÷¾¨Áò
¾ýÉ¢¸÷ þøÄÅý ¾ñ¼õ ¦ºö¾É
þýɧÁ¡÷ §¸¡ÊÔñ ÊÕó¾¢ Â¡ýþÅñ
ÀýÉ¢Ûõ ¯ÄôÒÈ¡ ¦ºøÖõ ÀøÖ¸õ. 19
§ÅÚ
¬¾Ä¡ø ®ºý ¾ý¨É «¨¼ó¾Å÷ ¯öÅ÷ «øÄ¡ô
§À¨¾Â÷ ¡Š§ÃÛõ À¢¨Æì¸Ä÷ þ¨É šö¨Á
§Å¾áø À¢È×õ ÜÚõ Å¢Øô¦À¡Õ Ç¡Ìõ ¿£Ôõ
²¾Á¡ ¦¿È¢Â¢ý ¿£í¸¢ þô¦À¡Õû ¯½÷¾¢ ±ó¾¡ö. 20
þýɦÁ¡ý Ú¨ÃôÀý ¿£Óý þÕó¾Åõ þÂüÈ þó¾
ÁýÉ¢¨Ä ÒÃ¢ó¾ §Á§Ä¡ý Á¡üÈ×õ ÅøÄ É¡Á¡ø
«ýÉÅý ÌÁÃý ¾ý§É¡ ¼Á÷¦ºöÅ ¾¢Âø§À¡ ³Â
¾ýÉ¢Ûõ ¯Â÷ó¾¡ §Ã¡Î ¦À¡Õ¾¢Êø ºÂÓñ ¼¡§Á¡. 21
â¾Ä ŨÃôÒõ Å¡Ûõ ¾¢¨º¸Ùõ ҽâ ¨ÅôÒõ
§Á¾Ì ŨÃÔõ ¦¾¡ýÉ¡û §ÅÚÀ¡ ÎüÈ §¿¡ì¸¢
®¦¾É Á¡Âõ ¦¸¡ø¦Äý ¦Èñ½¢Éõ «¨É ¦ÅøÄ¡õ
¬¾¢¾ý ÌÁÃý ¦ºö¾ ¬¼¦Äý Ú¨Ãò¾¡ Ãý§È. 22
«ñ½Äí ÌÁÃý ¬¼ø «È¢¸¢Ä÷ ÁÕÙí ¸¡¨Äì
¸ñ½¢¨¼ «ýÉ¡ý Áü§È¡÷ ÅÊÅ¢¨Éì ¸¡ðÊ ¿¢üÀ
Å¢ñ½Å÷ ÀÄÕõ ÝúóÐ ¦ÅÌñ¼É¡¢ ¦Åõ§À¡÷ ¬üÈò
Ðñ¦½É «Å¨Ã «ð¼¡í ¦¸ØôÀ¢Éý à§Â¡ ¦ÉýÀ÷. 23
±ñ¦¼¡¨¸ ¦ÀüÈ «ñ¼õ ¡¨ÅÔõ ÒÅ ¨ÅôÒõ
ÁñÎÀø ÅÇÛõ ²¨É ÁýÛ¢÷ò ¦¾¡Ì¾¢ ÓüÚõ
«ñ¼Õõ ãÅ÷¾¡Óõ «¨ÉòÐÁ¡ ¸¢Â¾ý §ÁÉ¢
¸ñʼ þ¨Á§Â¡÷ì ¦¸øÄ¡õ ¸¡ðÊÉý ¸ó¾ý ±ýÀ÷. 24
Á¨ÈÓ¾ ÄÅ¨É Óý§É¡÷ ¨Å¸Ä¢ý ÅøÄ¢ âðÊî
º¢¨È¢¨¼ ¨ÅòÐò ¾¡§É ¾¢ñÒÅ¢ «Ç¢òÐ Óì¸ñ
þ¨ÈÂÅý §Åñ¼ Å¢ð¼¡ý ±ýÀáø þ¨É šüÈ¡ø
«ÚÓ¸ý ¦ºö¨¸ §¸ð¸¢ý «üÒ¾ Á¡Ì Áý§É¡. 25
«í¸ñÁ¡ »¡Äõ ¾ý¨É §ÁĢɢ «¸Ø §Á¡ðÎî
¦ºí¸ñÁ¡ø ²É ¡쨸 ±Â¢ü¨È§Â¡÷ º¢Ú¨¸ ÀüÈ¢
ÁíÌøÅ¡ Ûĸ¢ü ÍüÈ¢ ÁÕô¦À¡ýÚ ÅØò¾ Å¡í¸¢ò
¾í¸½¡ ¸üÌî º¡ò¾î ºñÓ¸ý «Ç¢ìÌ ¦ÁýÀ÷. 26
§¿¿Ä÷ ÒÃãý Èð¼ ¿¢ÕÁÄì ¸¼×û ¨Áó¾ý
¬Ã¢Ûõ ÅÄ¢§Â¡ý ±ý¨¸ «¨Èó¾¢¼ §ÅñÎí ¦¸¡ø§Ä¡
À¡Ã¢¨É «Ç󧾡ý ¯öò Àâ¾¢¨Â «½¢Â¡ì ¦¸¡ñ¼
¾¡Ã¸ý ¾ý¨É ¦Åü¨Àò ¾Êó¾Ð º¡ý§È «ý§È¡. 27
«ÚÓ¸ò ¦¾¡ÕÅ É¡Ìõ «ÁÄ¨É «ÃýÀ¡ø Åó¾
º¢ÚŦÉý È¢¸Æø ÁýÉ¡ ¦ºö¨¸Â¡ø ¦ÀâÂý ¸ñ¼¡ö
þÚ¾¢§º÷ ¸üÀõ ´ýÈ¢ý ®È¢Ä¡ ¾ÅýÀ¡ø §¾¡ýÚõ
ÓÚÅÄ¢ý «ÆÖ Áý§É¡ ¯Ä¦¸Ä¡õ ÓÊôÀ ¾õÁ¡. 28
Å¡ºÅý ̨ÈÔõ «ó¾ñ ÁÄÃÂý ̨ÈÔõ Áü¨Èì
§¸ºÅý ̨ÈÔõ ¿£ì¸¢ì §¸ÊÄ¡ ¦ÅÚ쨸 ¿ø¸
Å¡º¢§Ä¡÷ ÌÆÅ¢ §À¡Ä¡ö «ÚÓ¸í ¦¸¡ñ¼¡ý ±ñ§¼¡û
®º§É ±ýÀ ¾øÄ¡ü À¢È¢¦¾¡ý¨È þ¨ºì¸ Ä¡§Á¡. 29
¸í¨¸¾ý Ò¾øÅý ±ýÚí ¸¡÷ò¾¢¨¸ ¨Áó¾ý ±ýÚï
¦ºí¸ñÁ¡ø ÁÕ¸ý ±ýÚï §º¨É¢ý ¦ºøÅý ±ýÚõ
Àí¸Âý Ó¾§Ä¡÷ §¾È¡ô ÀÃïͼ÷ Ó¾øÅý ¾ý¨É
þí¸¢¨Å ÀÄ×ï ¦º¡øÅ §¾¨Æ¨Áô À¡Ä ¾ý§È¡. 30
ÀýÉ¢Õ ¾¼ó§¾¡û ÅûÇø Àâ¾¢Âõ À¨¸Åý ÝúÅ¡ø
¾ýÛÚ À¨¼»÷ Á¡öó¾ ¾ý¨Á¨Â Å¢ÉÅ¢ò ¾¡Æ¡
¾ýÉÅ÷ Á£Ù Á¡üÈ¡ø «Çì¸÷§Áø Å¢Îò¾ §Å¨Ä
þó¿¸÷ ¾ýÉ¢ø àñÊý ¡âÅñ þÕò¾ü À¡Ä¡÷. 31
¾¡Ã¸ü ¦ºüÈ ¦¾ýÈ¡ø ¾¼Å¨Ã ¦À¡Êò¾ ¦¾ýÈ¡ø
Å¡÷ÒÉü ¸¼Öû ¯öò¾ ÅĢ¨à Á£ð¼ ¦¾ýÈ¡ø
ÜÕ¨¼ò ¾É¢§Åø §À¡üÈ¢ì ÌÁÃýÈ¡û À½¢Å ¾øÄ¡ø
§À¡Ã¢¨Éô ÒâÐõ ±ý¨¸ ÒĨÁ§Â¡÷ ¸¼É ¾¡§Á¡. 32
«ÃÉ¢¨¼ô À¢Èó¾ «ñ½ø ¬¨½Â¡ø Åó¾ à¾ý
¾¢Õ¿¸÷ «Æ¢ò¾¡ý ÓýÉï §º¨ÉÔó ¾¡Û §Á¸¢
´ÕÀ¸ü À¡Û §¸¡Àý ¯¨Ä×Èô ¦À¡ÕÐ ¦ÅýÚ
¸Õ¾Õõ «×½÷ ¾¡¨Éì ¸¼¨ÄÔí ¸¼óÐ §À¡É¡ý. 33
þôÀ¸ø ÅóРţÃý þÕïºÁ÷ þÂüÈ ±ýÓý
¾ôÀ¢Éý Á¨ÈóÐ Á¡¨Âô À¨¼¦¾¡¼¡ ¯½÷ ¾ûÇ¢
«ôÒÉø «Çì¸÷ ¯öôÀ «ÚÓ¸ý §ÅÄ¡ý Á£ñÎý
¦ÁöôÀ¾¢ ÂÎÅ¡ý ±ýÈ¡ø «Å¨É¡£ ¦ÅøÄü À¡Ä¡÷. 34
þÚ¾¢Ôõ ±ö¾¡ý ±ýÉ¢ý ²üȦ¾¡ø Ö½÷ Á¡öóÐ
ÁȢ¢Ûõ ±ØÅý ±ýÉ¢ý Á¡¨ÂÔó ¦¾¡¨ÄÔõ ±ýÉ¢ý
¦ºÈ¢ÔõÅ¢ñ Ó¾øÅ÷ ¾ó¾ À¨¼ì̧¿¡¢ ¦ºÖòÐ ¦ÁýÉ¢ý
«È¢»÷¸û «Åý§Áü À¢ýÛõ «Á÷¦ºÂì ¸ÕÐ Å¡§Ã¡. 35
à¦¾É ÓýÉ÷ Å󧾡ý ´ÕÅÉ¡ø ¦¾¡¨ÄÔõ þó¾
㦾¢ø ¿¸Ã ÓüÚõ «×½Õõ ÓÊÅ÷ ±ýÉ¢ý
¬¾¢Ôõ ÓÊ×õ þøÄ¡ «ÚÓ¸ý «Î§À¡÷ ¯ýÉ¢ô
§À¡Ð§Áø þ¨ÁôÀ¢ý ±øÄ¡ô ÒÅÉÓõ ¦À¡ýÈ¢ ¼¡§Å¡. 36
¸Ãí¸ûÀý É¢ÃñÎ ¦¸¡ñ¼ ¸¼×ûÅó ¦¾¾¢÷츢ý ¿ó¾õ
ÅÃí¸Ùõ À¨¼¸û ¡×õ Á¡¨ÂÔó ¾¢ÈÖï º£Õõ
¯Ãí¸Ùó ¾¢Õ× ¦ÁøÄ¡õ °Æ¢¿¡ ¸ýÓý ÛüÈ
ÒÃí¸Ùõ «×½ Õõ§À¡ü âÆ¢Àð ¼Æ¢ó¾¢ ¼¡§Å¡. 37
´üÈ¨É Å¢ÎòÐ ¿¡Ê ¯õÀ¨Ã Å¢¼¡¨Á §¿¡ì¸¢
ÁüÈ¢Åð §À¡óÐ ¿õ§Áø ¨Å¸Öõ Åó¾¢ ¼¡Ð
ÍüÚ¾ý ¾¡¨É §Â¡Îó ྨÉò àñÊ «í¸ñ
þü¨È¢ý «Ç× ¿õÀ¡ü ¸Õ¨½¦ºö ¾¢Õó¾¡ý ³Âý. 38
¸Õ¨½¦¸¡ñ ÊÕó¾ ÅûÇø ¸Õò¾¢¨¼ò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø º£üÈõ
ÅÕžý ÓýÉõ þý§É Å¡ÉÅ÷ º¢¨È¨Â Á¡üÈ¢
¯Ã¢Â¿ó ¾ÁÕõ ¡Óõ ´ø¨Ä¢ý ²¸¢ ³Âý
¾¢ÕÅÊ À½¢óÐ ¾£§Âï ¦ºö¾É ¦À¡Úò¾¢ ¦ÂýÚ. 39
À½¢óÐÆ¢ «ÁÄ ã÷ò¾¢ ÀÄ׿¡õ ÒÃ¢ó¾ ¾£¨Á
¾½¢ó¾Õû ¦ºöÐ ¾¡Ûó ¾½ôÀ¢Ä¡ ÅÃí¸û ¿ø¸¢
«½¢ó¾¾ý ¾¡¨É §Â¡Îõ «¸ÖÁ¡ø ¯öÐõ ¡Óõ
н¢ó¾¢Ð Ò¸ý§Èý ®§¾ н¢¦ÅÉ Á¾¨Ä ¦º¡üÈ¡ý. 40
§ÅÚ
ÀâóоÉì ÌÚ¾¢Â¢¨Å ¦¾ÕðξÖõ «Ð§¸Ç¡ô ÀÌÅ¡ì ¸¡Ä,
Ţâó¾Ò¨¸ô À¼Ä¢¨¸§À¡öò ¾¢¨ºÂ¨ÉòÐõ Å¢Øí¸¢Â¢¼ ¦ÅÌÇ¢ ãÇì,
¸Ã¢ó¾¾É мøÅ¢Â÷ôÀ ¯Â¢÷ôÒÅà þ¾ÆÐÊôÀì ¸ñ¸û §ºôÀ,
±Ã¢óÐÁÉõ À¨¾À¨¾ôÀ ¯Õ¦ÁÉ쨸 ±È¢óп¨¸ò ¾¢¨É ¦º¡øÅ¡ý. 41
àר¼Â ¦¿Îïͼ÷§Åø ´Õº¢ÚÅý ¬üȨÄÔõ ྡö Åó¾,
§ÁÅÄý¾ý ÅĢ¢¨ÉÔõ ¡ý¦ºöÂô ÀÎÅÉ×õ Å¢ÇõÀ¡ ¿¢ýÈ¡ö,
²ÅÕÉì ¸¢ÐÒ¸ýÈ¡÷ Ò¸ýÈ¡¨Ã ¯½÷§Å§Éø þý§É «ý§É¡÷,
¬Å¢¾¨Éì ¸¨Çó¾¢Î§Åý ¬í¸Å÷¦¾¡ø ÌÄí¸¦ÇÄ¡õ «ÎÅý ¡§É. 42
»¡Ä¦ÁÄ¡ ÓýÀ¨¼ò¾ ¿¡ýÓ¸ý³ó ¾¢ÂÄí¸õ ¿Å¢ýÚ §À¡Å¡ý,
¬ÄÁ¢¨ºò ТøÜ÷Å¡ý ±ýÉ¢ÇÅø ¾Éį̀¼ó¾¡ý «ÁÃ÷ §¸¡Á¡ý,
§Å¨Ä¾É¢ý Á£ýÓØÐõ ±ýÀ½¢Â¢ø ¾ó¾ÉÉ¡ø ¦Åª¢Ç¢ ¦ÅüÀ¢ý,
¿£ÄÁ¢¼ü ÈÅýÁ¸§É¡ ¦¾¡¨ÄÅÚ¦Áý §ÀáüÈø ¿£ìÌ ¸¢ýÈ¡ý. 43
«Ã¢ÂÂÛõ ÒÃó¾ÃÛõ Å¢ñ½Å÷¸ ¦Çø§Ä¡Õõ «¸¢Äó ¾ýÉ¢ý,
Å¢Ã׸½ò ¾Å¦ÃÅÕõ ¡÷ìÌÓ¾ Ä¡ÌÓì¸ñ Å¢ÁÄý ¾¡Ûõ,
¦À¡ÕºÁâý ²üÈ¢ÊÛõ ±Éì¸Æ¢Å ¾ýÈ¢¦ÅýÚ §À¡Å Ðñ§¼¡,
´Õº¢È¢Ðõ Òó¾¢Â¢Ä¡ ¨Áó¾¡Â¡ý ¦ÀüÈÅÃõ ¯½÷¸¢ Ä¡§Â¡. 44
§ÅÚ
¬üÈø Å¢ð¼¨É ÌÄÓ¨È À¢¨Æò¾¨É «Ãº¢ý
²üÈõ ¿£í¸¢¨É ´ýÉÄ÷ì ¸ïº¢¨É þ¨ºò¾¡ö
Á¡üÈõ ´ýȢɢ ¯¨Ãò¾¢§Âø ¯ý鬃 ÅħÄ
ÜüÚ ÅýÒÃò §¾üÚÅý ¡¦ÉÉì ¦¸¡¾¢ò¾¡ý. 45
¦¸¡¾¢ò¾ §Å¨Ä¢ý ¨Áó¾Ûõ ¿õӨà ¦¸¡Ê§Â¡ý
Á¾¢ò¾¢ ÄýþÅý Á¡öÅÐ ºÃ¾§Á Å¡ý§Áø
¯¾¢ò¾ ¦ºí¸¾¢÷ô Àâ¾¢Âí ¸¼×ûÝÆ ¯Ä¸¢ø
Å¢¾¢ò¾¢ Èó¾¨É ¡ŧà Åý¨Á¡ø ¦Åý§È¡÷. 46
þÚ¾¢ ¡¸¢Â ÀÕÅõÅó ¾Ï¸¢Â ¾¢ÅÛì
ÌÚ¾¢ ¡õÀÄ ÜÈ¢¦Éý À¦ÉÉ ¯ýÉ¡
«È¢Åý ¿£º¢Ä «È¢ó¾Éý §À¡Ä¿¢ü ¸¨Èó§¾ý
º¢ÚÅý ¬¾Ä¢ü ¦À¡Úò¾¢¦Âý È¡üÈ¢Éý º£üÈõ. 47
¦Åﺢ Éó¾¨É ¬üȢ¢ò ¾¡¨¾¾¡ý Å¢¨ÃÅ¢ø
ÐïÍ ÓýÉ÷¡ý þÈôÀÐ ¿ý¦ÈÉò н¢Â¡
±ïº Ä¢øÄÅý ¾¡Ç¢¨½ Å½í¸¢¿£ ¢¨ºò¾
Åﺢ Éó¾¨É ÓÊôÀý¡ý ±ýÈÉý ¨Áó¾ý. 48
«¨É §Å¨Ä¢ø ³Â¿£ Á¡üÈÄ÷ì ¸ïº¢
Å¢¨ÉÂõ ¡×Óý Û¨Ãò¾¨É «Å÷¸ûÀ¡ø Å£Ãõ
Ҩɠ¯ýɢ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡ ±ýÈÖõ ¦À¡ý§É¡ý
¯ÉÐ ¨Áó¾ý¡ý «ïÍÅ §É¡¦ÅÉ ¯¨Ãò¾¡ý. 49
¾¡¨¾ «ýɧ¾¡÷ §Å¨Ä¢ý ¨Áó¾¨Éò ¾Æ£þ즸¡ñ
ËÐ ¿ýÚ¿ý Úý¦ÀÕó ¾¡¨É§Â¡ ¦¼ØóÐ
§À¡¾¢ ¦ÂýÈÖõ Å¢¨¼¦¸¡Î ÒÃó¾É¢Ä §À¡óÐ
Á¡¾¢ ÃõÒ¸ú ¸¢ýȾý Û¨ÈÔÇ¢ø Åó¾¡ý. 50
¿¢Èí¦¸¡û §ÁըŠ¿¢Ä¡ì¸¾¢÷ ¯ñ¼¿£÷ ¨Á¨Âô§À¡ø
Áí¦¸¡û Ý÷Á¸ý ¬¼¸ ¦Áö¢øÅî º¢Ãò¾¢ý
¾¢Èí¦¸¡û º¡Ä¢¨¸ ¸ðÊÉý ར¢ý ¦ºÈ¢ò¾¡ý
À¢ÈíÌ §¸¡¨¾Ôõ ÒðÊÖõ ¨¸Å¢Ãø ¦Àö¾¡ý. 51
«¼í¸ Ä÷ì̦Åí Üü¦ÈÛõ ¬¼øÅ¢ø ¦Ä¡ý¨È
þ¼í¨¸ ÀüÈ¢Éý ÅÄí¨¸Â¢ø ÀÄÀ¨¼ ±Îò¾¡ý
¾¼í¦¸¡û §Á¡Ä¢Â¢ø Ðõ¨ÀÂï º¢¸Æ¢¨¸ ¾Ã¢ò¾¡ý
Á¼í¸ø ¬Â¢Ãõ âñ¼§¾÷ Òì¸Éý Åó¾¡ý. 52
¬üÈø Á¢ìÌÚ Ð¨½Å÷¬ ¢ÃÅÕõ «É¢¸õ
§À¡üÚ ÁýÉ÷¬ ¢ÃÅÕõ §À¡Ã½¢ Ò¨ÉóÐ
¸¡ü¦È ÉôÀ¼÷ ¸ÅÉÁ¡ý §¾Ã¢¨¼ì ¸ÄóÐ
¿¡üÈ¢ ÈüÀ¨¼ ¾ý¦É¡Î Ò¨¼¾É¢ø ¿¼ôÀ. 53
á¦È¡ §¼¦ÂØ áڦŪ¢ Ç󦿡Ȣ Ö¨¼ò§¾÷
º£Úõ ¡¨ÉÔõ «ò¦¾¡¨¸ «×½÷¾» §º¨É
¬Ú áüÈ¢Õ ¦Åª¢Çò¾ Àâ¸Ùõ «¨Éò§¾
Ý¨È Á¡Õ¾ Á¡¦ÁÉ «ÅýÒ¨¼ Ýúó¾. 54
Ðʸ Èí¸¢É ¸Èí¸¢É §ÀâÐó ÐÀ¢ô§À÷
þʸ Èí¸¢É ÅÄõÒâ ¸Èí¸¢É ±ÎìÌõ
¦¸¡Ê¸ Èí¸¢É ¾¡¨É¸û ¸Èí¸¢É ÌÉ¢òÐì
¸Ê¸ Èí¸¢É ¸Èí¸¢É ¸Ø¦¸¡Î ¸¡¸õ. 55
ź¨Ä ¦Áý¦¸¡Ê Å¡Ê ¾ýÉÑñ ÁÕí¸¢ø
¸¢º¨Ä ÂõҨà º£ÈÊì ¸¢ïÍ¸î ¦ºùÅ¡öô
Àº¨Ä §º÷ Áí¨¸Â÷ ŢƢ츨½ À¡Â
ź¨Ä Áí¨¸¾ý ¦Áöò¾Û ŨÇó¾¢¼ «¸ýÈ¡ý. 56
«Èó¾ ¨ÄôÀÎõ þý¢Âý «É¢¸¿¡ø Ũ¸Ôõ
ÒÈó¾ ¨ÄôÀ¼ò ÐÂÃÓõ ¾¨ÄôÀ¼ô §À¡óÐ
ÁÈó¾ ¨ÄôÀÎ â¾÷¸û ¬÷ô¦À¡Ä¢ ÅÆíÌõ
ÀÈó¾ ¨Äì¸Çõ Òì¸Éý «ÁÃ÷¦Áö ÀÉ¢ôÀ. 57
Å¢ñÏ §Ç¡÷¸Ùõ À¢ÈÕÁù Å¢Âɸ÷ §¿¡ìò
Ðñ¦½ ÉòÐÇí ÌÚÅÐí ¸ñ¼Éý ¦¾¡ýÉ¡û
Áñ½¢ ÛûÇÀ¡ ⼦ÁÄ¡õ Åø¨ÄÅó ¾Æ¢òÐ
¿ñÏ ¸¢ýÈÐí ¸ñ¼Éý ¿ý¦ÈÉ ¿ì¸¡ý. 58
¾ÉÐ Á¡¿¸÷ «Æ¢ó¾Ð ¸ñ¼Éý ¾½¢Â¡
ÓÉ¢× ¦¸¡ñ¼Éý ¦ÅöТ÷ò ¾Éý¯¼ø ÓüÚõ
¿É¢Å¢ Â÷ôÒÇ ¾¡Â¢Éý ÁÕíÌÈ ¿ÏÌõ
«É¢¸ §Åó¾¨Ãò Ш½Å¨Ã §¿¡ì¸¢Â£ ¾¨ÈÅ¡ý. 59
¬Â¢ Ãõ¦Åª¢Çõ µ¦Ã¡Õ ¾¢¨ºÂ¢É¢ø ¬ì¸¢
¿£Â¢÷ ¡ÅÕõ ¿¡øŨ¸ò ¾¡¸¢§Â ¿£í¸¢
Á¡Â¢ Õó¾¢Èü º¡Ã¾ý ţèà ŨÇóÐ
§À¡¦Â ¾¢÷óЦÅï ºÁ÷Òâ Å£¦ÃÉô Ò¸ýÈ¡ý. 60
«ì¸ ½ó¾É¢ø Ш½ÅÕõ «É¢¸Áý ÉÅÕó
¾ì¸ §¾¦ÂÉ þý¢Âý ¦Á¡Æ¢¾¨Äò ¾¡í¸¢ò
¾¢ì¸¢ ġ¢Ãõ ¦Åª¢ÇÁ¡î §º¨É¨Âì ¦¸¡ñÎ
¦¾¡ì¸ À¡Ã¢¼ ¦Åª¢Ç§Áü §À¡Â¢É¡÷ ÝÆ. 61
¾¡¨É ÁýÉÕõ Ш½ÅÕõ ¾¢¨º¦¾¡Úõ ¾ØÅ¢ô
§À¡É ¸¡¨Ä¢ø ¬¼¸ý ̼ÒÄõ ÒÌÐï
§º¨É Óý¦¸¡Î ¦ºýÈÉý þýɧ¾¡÷ ¦ºö¨¸
Á¡É §ÅüÀ¨¼ì ¸¡ÅÄý ¸ñ¼Éý Áý§É¡. 62
ţà ¦Á¡öõÀ¢Éý «Ð¸ñÎ ¦ÅïºÁ÷ì ÌÚÅ¡ý
ÝÃý ¨Áó¾Õû ´Õŧɡ ÍüÈÁ¡ ¢ɧɡ
¬Ã¢ Åý¦¸¡¦Äý ¨ÈÔÚ ¸¡¨Ä¢ý «Â§Ä
¿¡Ã ¾ý±Ûõ ÓÉ¢ÅÃý Å󾢨Š¿Å¢øÅ¡ý. 63
þý¢ Âý±Ûõ ¨Áó¾¨Éî ÝÃýþí §¸Å
«Õ½ý ±ýÉÅ¿ ¾¨¼ó¾Éý «õÀ¨¼ ¨ÄôÀ
ÅÕ½ý þó¾¢Ãý Áó¾¢Ã¢ ÁÈÄ¢Á¡ ¾¢Ãò¾¢ý
ÓÃÏ ÚõÀ¨¼ ¿¡ý¨¸Ôõ ÓýÛÈî ¦ºÖò¾¢. 64
Á¡¨Â ÅøÄÅý À¨¼ÀÄ Àâò¾Åý Åïº
Á¡Â ÝÆ¸û ÀüÀÄ ¦¾Ã¢ó¾Åý «Å¨É
¿£Â ġЦÅø ¸¢ýÈÅ÷ þø¨Ä¡ø ¿¢É츢¹
§¸Â ¾ý¨Á¢ý «Á¡¢¾¨Éô Ò⾢¡ ¦ÄýÈ¡ý. 65
±ýÚ ÜÈ¢§Â ¿¡Ã¾ý Å¢ñÁ¢¨º ²¸
¿ýÚ ¿ý¦ÈÉ «ýɨ¾ Å¢ÉÅ¢§Â ¿¨¸òÐò
ÐýÚ À¡Ã¢¼ò ¾¨ÄŨÃî ÍüÈÁ¡ ÔǨÃ
¦ÅýÈ¢ ¦Á¡öõÒ¨¼ ¬ñ¼¨¸ §¿¡ì¸¢§Â Å¢ÇõÒõ. 66
²üÈ ¾¡¨É ¿¨Á¦ÂÄ¡õ Ýúó¾¢¼ ²Å¢
Á¡üÈ ÄýÁ¸ý ÌÚÌÅ¡ý ¿£Å¢Õõ Åø§Ä
¿¡üÈ¢ ¨ºì¸Ïõ º¡Ã¾ô À¨¼¦Â¡Î ¿¼óÐ
Å£üÚ Å£üÚ¿¢ý ÈÁ÷Òâ Å£¦ÃÉ Å¢ÇõÀ¢. 67
Å£Ã÷ ±ñÁ¨Ã þÄ츨à ŢÂý¸½ò ¾Å¨Ãô
À¡Ã¢ ¼í¸¨Ç ¿¡øŨ¸ô ÀÎõŨ¸ ÀÌò§¾
®Ã¢ ÃñÎÁ¡ ¾¢Ãò¾¢Ûõ ¦ºýÈ¢¼ ²Å¢î
ÝÃý Á¡Á¸ý ÅÕ¾¢¨ºô À¼÷ó¾Éý §¾¡ýÈø. 68
¸¡¨Ä Â¡í¸¾¢ý «×½Á¡ô ¦ÀÕõÀ¨¼ ¸Ê¾¢ý
¿¡Ö Á¡¾¢Ãó ¾ýÉ¢Ûõ ¿Ã¨ÄÝúó ¦¾ýÉ
µÄ §Á¡ÎÅó ¾Ï¸Öõ ¯ÕòЦÅõ â¾
º¡Äõ ¡¨ÅÔõ ²üÈÉ ºÁ¡¤¨Éô ÒâÂ. 69
ÁüÈ §Å¨Ä¢ø «×½÷¸û ÁØôÀ¨¼ ¿¡ïº¢ø
¸ü¨È Âïͼ÷ô À⾢š£¢ º¢¨ÄÔÁ¢ú ¸¨½¸û
¦¸¡üÈ Á¢ìÌÚ §¾¡ÁÃó ¾ñ¦¼Øì ÌÄ¢ºõ
´ü¨È Óò¾¨Ä §ÅøÓ¾ü À¨¼¦ÂÄ¡õ ¯öò¾¡÷. 70
§¾¡Î º¢ó¾¢Â §¾ÉÈ¡ ÁáÁÃò ¦¾¡¨¸Â¢ý
¸¡Î º¢ó¾¢É÷ ¸¨¾¸Ùï º¢ó¾¢É÷ ¸½¢îº¢
¿£Î º¢óÐÃô ÀÕŨà º¢ó¾¢É÷ §¿Á¢
Á¡Î º¢ó¾¢É÷ º¢ó¾¢É÷ â¾Ã¢ø ÅÄ¢§Â¡÷. 71
¾¬¨Â¤ Æó¾É÷ ¸Ãí¸Ùõ þÆó¾É÷ ¾¡Ç¢ý
¿¢¨Ä¢ Æó¾É÷ º¡Ã¾÷ «×½Õõ ¦¿Îí¨¸
Á¨Ä¢ Æó¾É÷ §¾÷Àâ þÆó¾É÷ ÁȦÅí
¦¸¡¨Ä¢ Æó¾É÷ ÁÊó¾É÷ ÌÕ¾¢Ôð ÌÇ¢ò¾¡÷. 72
ŨºÂ¢ø â¾Õõ «×½Õõ þùŨ¸ ÁÂí¸¢ò
¾¢¨º¦¾¡ Úõ¦À¡Õ ¸¢ýÚÆ¢ò ¾É¢ò¾É¢ §º¡¢óÐ
Å¢¨ºÂ ¦Á¡öõÀ¢É¡ý Å¢Îò¾¢ Å£ÃÕõ Å¢Èø§º÷
«Íà §Åó¾Õõ ¦ÅïºÁ÷ Å¢¨Çò¾É÷ «ý§È. 73
«¨É ±ø¨Ä¢ý Å£ÃÅ¡ Ìô¦ÀÂ÷ «È¢»ý
¸É¸ý ÓýÅÕõ §º¨ÉÁ¡ô ¦ÀÕí¸¼ø ¸ñÎ
ÓÉ¢× ¦¸¡ñξý À¡½¢Â¢ý ãâ¦Åï º¢¨Ä¨Âì
ÌÉ¢× ¦ºö¾Éý «Èò¾É¢ì ¸¼×Ùõ ÌÉ¢ôÀ. 74
Á¨ÄÅ ¨Çò¾¢Î ¾ý¨Á§À¡ø Å¡ÛÈ ¿¢Á¢÷ó¾
º¢¨ÄÅ ¨Çò¾Éý ¿¡¦½¡Ä¢ ¦ÂÎò¾Éý ¦¾Æ¢ò¾¡ý
«¨ÄÅ ¨Çò¾¢Î ¸¼¦ÄÄ¡õ ¿Îí¸¢Â «Éó¾ý
¾¨ÄÅ ¨Çò¾Éý ±ñʨº ¿¡¸Óõ ºÄ¢ò¾. 75
¸¡¨Ä Âí¸¾¢ý ţæÁ¡öõ Ò¨¼Â§¾¡÷ ¸¡¨Ç
§¸¡¦Ä¡ á¢Ãô Àò¾¢¨Éì ÌÉ¢º¢¨Äì ¦¸¡ÙÅ¢
§ÁÄ ¾¡¸¢Â ¸¡É¢¨¼ô ¦À¡Æ¢¾Õõ §Á¸
º¡Ä Á¡¦ÁÉô ¦À¡Æ¢ó¾Éý «×½÷¾¡ ¨É¢ý§Áø. 76
À¢ÊÌ ¨Èó¾É ¸Ç¢üÈ¢Éõ ̨Èó¾É À¢ÊìÌõ
¦¸¡ÊÌ ¨Èó¾É ¦¸¡öÔ¨Çô ÒÃÅ¢§¾÷ ̨Èó¾
«ÊÌ ¨Èó¾É ¾¨Ä¸Ùõ ̨Èó¾É «õ¦À¡ý
¦¾¡ÊÌ ¨Èó¾É ̨Èó¾É «×½÷¾õ §¾¡û¸û. 77
±È¢¾ ÖüȢΠݨÈ¡ø Àø¸Å ÊüÚ
ÓÈ¢¾ ÖüÚÅ£ú ¦À¡ÐõÀ÷§À¡ø ¦Á¡öõÀý£ Ǣ¢ɡø
¦ºÈ¢¾ ÖüȾõ ÅʦÅÄ¡õ º¢¨¾óЧŠȡ¸¢
ÁÈ¢¾ ÖüÈÉ ¿¡øŨ¸ô À¨¼¸Ùõ ÁÂí¸¢. 78
§ÅÚ
¬Ã¢Âý Ţ𼠫¢ü¸¨½ À¡Â
ãâ Á¾ì¸Ã¢ ÓüÚÂ÷ ¡쨸
§º¡Ã¢ ¯ÌôÀÉ ¦¾¡øÀ¸ Ä¢ý¸ñ
Á¡Õ¾õ ¯öò¾¢Î ÅýÉ¢¨Â ¦Â¡ôÀ. 79
Å¢Èø¦¸Ø ¦Á¡öõÀý Å¢Îò¾¢Î ¸¢ýÈ
À¢¨ÈÓ¸ Å¡Ç¢ ¦ÀÕí¸Ã¢ ¢ý¨¸
«¨ÈÒâ ¸¢ýÈ« áò¦¾¡¨¸ ¾ý¨Éì
̨ÈÁ¾¢ ¦ºýÈ Ì¨ÈôÀÉ §À¡Ä¡õ. 80
Å¢ò¾¸ Å£Ãý Å¢Îí¸¨½ §ÅÆ
Áò¾¸ ÓüÈ¢¼ ÁüȨŠ§À¡úó§¾
Óò¾õ ¯ÌôÀ Ó¸ó¾¢Î ÌõÀõ
¯öò¾¢Îõ ¿øÄÓ ¾îͨ¾ ¦Â¡ìÌõ. 81
¸ÃõÀ¼ Õí¸Å¢ ¨¸ò¦¾¡¨¸ §¾Ã¢ý
¯ÃõÀÎ ¸¡ø¸û ¯ÄõҨà §¾¡Ç¡ý
ºÃõÀ¼ Å¢üÈ ¾¨Äò¾¨Ä ¯üÈ
ÅÃõÀ¢ý Á¾¢ìÌ¨È Áø¸¢Â ¦ÅýÉ. 82
§ÁìÌÂ÷ ¦Á¡öõÀý Å¢Îí¸¨½ ¡øÀ¡ö
Á¡ì¸û н¢óÐ ÁÈ¢óÐ ¸¢¼ó¾
§¾ì¸¢Â ¦¾ñ¸¼ Ä¢üÈ¢¨Ã ÓüÚõ
¾¡ì¸¢Â Ý¨È ¾Éì¸Æ¢ó ¦¾ýÉ. 83
¦ÀÕ󾨸 Å¢ð¼ À¢¨Èò¾¨Ä Å¡Ç¢
¾¢Õó¾Ä÷ §¾¡ÖÚ ¦ºí¨¸ н¢ôÀ
ÅÕó¾¢¼ Á¡Á¾¢ ¦Åª×õ« á¨Åò
ÐÃó¾¢Î ¸¢ýȾý ÍüÈÁ ¦¾ýÉ. 84
§ÅÚ
¾ì¸ Åý¨Á¡ø º¢ÈóЧǡ÷ ¾ÁÐÁ¡ü ÈÄ÷§Áø
Á¢ì¸ ¦ÅﺢÉò §¾¸ø§À¡ø «É¢¸¦Åª¢ Çò¾¢ø
¦¾¡ìÌ ÅóÐÅó ¾¢Æ¢ó¾¦ºï §º¡Ã¢Â¢ý ¦Åª¢Çõ
¨Áì¸ Õí¸¼ø ¦Åª¢Çò¾¢ ëΧÀ¡ö ÁÎò¾. 85
̨Èò¾¢ Îõ¦ÀÕ »¡Ç¢Ôõ Ìڿâì ÌÆ¡Óõ
¿¢Õò¾ §Á境 ¸Åó¾Óõ ¿¢½ÛñÎ ¦ºÕ츢
¯Õò¾ Ìó¾¢Èø ¸¡Ç¢Ôõ ÜÇ¢Ôõ ´Õº¡÷ì
¸¢Õò¾¢ Áí¸Ùõ ¾¨Äò¾¨Ä ÁÂí¸¢É ¦¸ØÁ¢. 86
º¢¨Ä¢ý ÅøÄÅý þùŨ¸ ¸¨½Á¨Æ º¢¾È¢
¿¢¨Ä ¦Åø¨Ä¢ý Á¨Äó¾¢Îõ ¾¡ÉÅ÷ ¿£ò¾õ
¯¨ÄÀ Îí¸ÉÄ ÓýÛÚõ þئ¾É ¯¨¼óÐ
̨ÄÌ ¨ÄóоÁ ¯Â¢Õ¼ý ¡쨸Ôí ̨Èó¾. 87
¬Ç¢ ¡¢Ãõ âñ¼§¾÷ Á¢¨ºÅÕõ «×½¡¢
Á£Ç¢ ¡ÂÐ ¸ñ¼Éý ±Îò¾§¾¡÷ Å¢øÄ¢ý
Å¡Ç¢ ¡¢Ãõ ´Õ¦¾¡¨¼ àñʧ ÁȦÅí
ÜÇ¢ ¡¢à §¸¡Ê§Â¡ â¨ÁôÀ¢É¢ø ¦¸¡ýÈ¡ý. 88
¦¸¡ýÈ ¸¡¨Ä¢ø ⾦Åõ À¨¼¸Ùõ ̨ÄóÐ
¦ºýÈ Á¡¾¢Ãõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä ¾ÆøÅ¢¼õ ¦¾Èì¸ñ
¼ýÈ §À¡¸¢Â §¾Å§Ã ¬Â¢É÷ «¾¨É
¿¢ýÈ ¾¡¨ÉÂõ ¾¨ÄÅâø ¸ñ¼Éý ¿£Äý. 89
¸ñ¼ ¿£ÄÛõ þÚ¾¢¿¡û «Æ¦ÄÉì ¸ÉýÚ
¾¢ñÊ Èü¦¸Ø ÁýÉÅý Á¾¨ÄÓý ¦ºý§È
«ñ¼ Óó¾¨Ä ÀÉ¢ò¾¢¼ ¯Õ¦ÁÉ ¬÷ò¾¡ý
¯ñÎ §À¡Ã¢¾¢ ±ýÈÉ÷ «ÁÃá Ôû§Ç¡÷. 90
¸¡¨Ä ÂÉÉò¾¢ø«×½÷¾õ þ¨ÈÁ¸ý ¸ÉýÚ
§ÅÄ ¦¾¡ýÈ¢¨É ¬¸ãú ÌüÈ¢¼ Å¢ÎôÀ
¿£Äý Åý¨Á§À¡ö ¿¢ýÈ¢Äý ¦ºýÈÉý ¦¿ÊÂ
º¡Ä ¦Á¡ýÚ¦¸¡ñ ¼Åý ¾¼ó §¾Ã¢¨Éò ¾Êó¾¡ý. 91
¨ÅÂõ «í¸Æ¢ ¦Åö¾Öõ «×½÷§¸¡ý Áü§È¡÷
¦ºö §¾Ã¢¨¼ Åø¨Ä¢ø ¾¡Å¢¿¡ñ ¦ºÈ¢òÐì
¨¸Â¢ø Å¡í¸¢Â ºÃ¡ºÉò ¾¢¨¼ÔÈì ¸¨¼¿¡ð
¦À¡ö¢ý Á¡Ó¸¢ Ä¡¦ÁÉî ÍκÃõ ¦À¡Æ¢ó¾¡ý. 92
¦À¡Æ¢ó¾ Å¡÷¸¨½ ÓØÅÐõ «ÅÛÃõ Ò¸Öõ
«Æ¢ó¾¢ Äýº¢È¢ ¾ïº¢Äý Ìĸ¢Ã¢ «ýÈ¢
´Æ¢ó¾ Ìý¦ÈÄ¡õ ÀÈ¢ò¾Éý Å£º¢§Â ¯¼Äò
¾¢Æó¾ §º¡Ã¢¿£÷ ¦º¡Ã¢¾Ã ¿¢ýÈÉý þ¨Á¡ý. 93
¿¢ÕÀ É¡¸¢Â ¬¼¸ý ¾ý¦É¾¢÷ ¿£Äý
ÁÃÀ¢ý á츢 ŨæÂÄ¡ï ºÃí¸Ç¡ø Á¡üÈ
Å¢¨ÃÅ¢ §É¡Î§À¡ö «Åý¾¼ó §¾Ã¢¨É ¦ÅÌÇ¡
´Õ¨¸ ¡¦ÄÎò ¦¾È¢ó¾Éý «ÁÃÕõ ¯¨ÄÂ. 94
¬üÈ Äó¾¼ó §¾Ã¢¨É Å£º¢¼ «Ð×í
¸¡üÚ Ä¡ö¿¢Á¢÷ Å¢ñÏÈô §À¡ÂÐ ¸¡¨Ç
Á¡ü¦È¡÷ ¨Å§Áü À¡öó¾¢¼ ¯ýÉ¢Éý ÅÃÖõ
²ü¦È Ø󦾾¢÷ Òì¸Éý ¿£ÄÉ¡õ þ¸§Ä¡ý. 95
¿¢üÈ¢ ¿¢üÈ¢¿£ ±ýÚ¦¸¡ñ §¼¸¢§Â ¿£Äý
±üÈ¢ É¡ý«Åý ¯Ãò¾¢¨¼ «×½Ûõ þŨÉô
ÀüÈ¢ Å£º¢É¡ý â¾Ûõ Á£ñξý À¾ò¾¡ü
¦ºüÈ §Á¡Î¨¾ò ÐÕðÊÅ¡ý ¯Õ¦ÁÉò ¦¾Æ¢ò¾¡ý. 96
¦¿È¢ó¾ Àí¸¢§º÷ ¿£ÄÉí ̨¾ò¾¢¼ ¿¢Õ¾÷
ÓÈ¢óÐ ¿£í¸¢Â ¸Çò¾¢¨¼ ÅØì¸¢Å£Æ Ó¸¢ø§À¡ø
ÁÈ¢óРţú¾Õõ «×½ý§Áü À¡öó¾Éý Á¸Å¡ý
±È¢ó¾ ÅÃô ¦ÀÕõÀ¨¼ þЦ¸¡¦Äý È¢¨ºôÀ. 97
Å£úó¾ ¸¡¨Ç¨Âò ¾ý¦ÀÕó ¾¡û¸Ç¡ø Á¢¾¢ôÀì
¸£úóÐ §À¡ÂÐ Á¡¿¢Äõ «ÅýÓÊ ¸¢Æ¢ó¾
§À¡úó¾ ¾¡¸Óõ Å¡öÅÆ¢ ÌÕ¾¢¿£÷ ¦À¡Æ¢Â
Å¡úóÐ ¦ÅóÐÂ÷ ¯Æó¾Éý ¦ºöŦ¾¡ý ÈȢ¡ý. 98
¾¢ÈÄ Æ¢ó¾Éý º£üÈÓõ «Æ¢ó¾Éý ¦ºí§¸¡ø
ÁÈÄ¢ ¦¸¡ûžü ¸½¢Â§É ¬¾Öõ ÁÉò¾¢ø
þÚ¾¢ ±ö¾¢Â ¾£í¸É¢î ¦ºöŦ¾ý ±Á째¡÷
¯Ú¾¢ ¡¦¾É ¯ýÉ¢Éý À¢ýɦáý Ú½÷ó¾¡ý. 99
Á¡Âõ ´ýÈ¢¨Éô ÒâÌÐõ ¡¦ÁÉ Åø§Ä
¬Â Áó¾¢Ãõ Ò¸ýÈÉý âº¨É «¨ÉòÐõ
à º¢ó¨¾Â¡ø ¿¢ÃôÀ¢Éý §ÅñÊ н¢Â¡
¬Â ¦¾öžõ ¯ýÉ¢Éý «ýɧ¾¡÷ ±ø¨Ä. 100
§ÅÚ
¾ý§À¡¦Ä¡Õ ÅÊÅýɦ¾¡÷ ºÁâý¾¨Ä «Ï¸¡
Á¢ý§À¡¦Ä¡Ç¢÷ ¾ÕÀøÀ¨¼ Å¢Ã×õÀÊ À¡¤Â¡
±ý§À¡¦ÄÅ÷ ¦À¡Õ¸¢ýÈÅ ¦ÃÉÅ£ÃÁ Шá
Åý§À¡ÃÐ ÒâÔõÀÊ ÅÄ¢¦¸¡ñÎÓý ÅÃÖõ. 101
¸ñ¼¡ÉÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¸Ê§¾¦Â¾¢÷ ¿¼Å¡
±ñ¼¡ÉÅ÷ «Áâý¾¨Ä ¢𧼸¢Â ¦¾¡Õ¦À¡ü
Èñ¼¡ÉÐ ¦¸¡ñ§¼«¾ý ¾¨Ä§Á¡¾¢Éý þ¨Á§Â¡÷
Å¢ñ¼¡ýþÅü ¸Æ¢ó¾¡¦ÉÉ ¿£Äý¾¨É Å¢Âó¾¡÷. 102
Å¢ÂìÌõ¦À¡Ø ¾¢É¢ø«ýÉÅý Å¢ÎÁ¡ÂÓõ Å¢¨ºÂ¡ø
¯ÂìÌüÈÅ ¦ÃÉÅ¢ñÁ¢¨º ¯Â÷¸¢ýÈÐ ¸¡½¡ò
ÐÂìÌüȢΠ¿£ÄýÉÐ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý¸Ãó ¾¢¼Öõ
ÁÂìÌüÈÉý ¦¿ÊÐýÉ¢Éý ÁñÁ£ÐÈì ¸ñ¼¡ý. 103
¸¡½¡ÅÄ ÁÕšɢР¸ÃÅ¡¦ÁÉ ¯½Ã¡ý
¿¡½¡øÁ¢Ì º£üÈò¦¾¡Î ¿ÏÌüÈÉý «Ð×ó
ཡ÷¾¼ó §¾¡û¦¸¡ñ¼Á÷ ¦¸¡¼íÌüÈÐ ¦¾¡¼í¸¢î
§º½¡¸¢Â ¾½¢ò¾¡ÂÐ ¾¢¨º¦Âí¸Ïó ¾¢Ã¢Ôõ. 104
À¡Ã¢üÒÌÁ Å¢ñ½¢üÒÌõ Àâ¾¢îͼ ¦ÃɧÅ
§¾Ã¢üÒÌõ Á¡Å¢üÒÌõ º¢¨Ä¢üÒÌõ ¾¢¨ÃÓó
¿£Ã¢üÒÌõ żšӸ ¦¿ÕôÀ¢üÒÌõ ¿£Äì
¸¡Ã¢üÒÌõ ¿¢ÃÂò¾¢¨¼ ¸Ê¾¢üÒÌõ ±Ø§Á. 105
Óý«§ÅÕõ þ¼ò§¾ÅÕõ ÓЦÅõÀ¢¼÷ ¾ØÅ¢ô
À¢ý§ÉÅÕõ ÅÄò§¾ÅÕõ ¦ÀÕõ§À¡Ã¢¨Éô ÒâÔõ
¦À¡ý§É¸Õ ¾¢ÂÁí¨¸Â÷ ÒÄÉ¡¦ÁÉò ¾¢Ã¢Ôõ
±ý§É«¾ý þÂø¡¨ÅÔõ ¡§ÃÒ¸ø Å¡§Ã. 106
Á¡Öó¾¢Èõ þЦÀüȢ¢ý ÅÕ¸¢ýȦ¾¡÷ Á¡Âì
§¸¡Äó¾É¢ ¦¾¡¼Ã¡ÅÄ¢ ̨Èó¾¡ý¾¢Ã¢ó ШÄó¾¡ý
¸¡Öó¾Ç÷ ¸¢ýÈ¡ÉÅý ¸øÅ¢ò¾¢Èõ Ҹơ
§Á¦Äý¦ºÂ ¦ÄɯýÉ¢ ¦ÅÌñ¼¡ý«¼ø Å£Ãý. 107
¦ÅýÈ¡÷Ò¸ú ¾ÕÅ£ÃÛõ Å¢¨ÉÂó¾¨É ¯ýÉ¢
¿¢ýÈ¡ý«Ð ¸¡Äó¾É¢ø ¿¢ÕòýÈÉ ÐÕÅõ
´ýÈ¡ÂÐ ÀÄÅ¡ÔÄ ¦¸øÄ¡¦Á¡Õí ÌÈÄ¡ø
¿ýÈ¡Á¢Ð Á¡Âõ¦ÁÉ ¿¡½ò¦¾¡Î ¿Å¢ýÈ¡ý. 108
¾¢ñ§¼¡Ù¨¼ ¿£ÄýɢР¦¾ª¤¸¢ýÚÆ «ÅÉ¡ø
Òñ§¼¡ö¾Õ ÌÕ¾¢ôÒÉø Ò¨¼§À¡¾Ãô ÒÅ¢§Áø
Å¢ñ§¼¡¦ÉÉ ÁÈ¢¸¢ýÈÅý Á¢¼ø¦Àü¦ÈØó ¾¢¾¨Éì
¸ñ§¼¡÷¾¼ó §¾§ÃÈ¢Éý Á¡Âò¦¾¡Î ¸Äó¾¡ý. 109
¸Äó¾¡¦É¡Õ º¢¨ÄÅ¡í¸¢Éý ¸ÉøÅ¡Ç¢¸û ¦¾Ã¢Â¡
¯Äó¾¡ÛÈú ¾Õ¦Áö¢¨¼ ¯öò¾¡ÛÅý ¦À¡í¸÷
ÁÄ÷󾡦ÄÉ ¯ÃõÒñÀ¼ ÅÊÅ¡Ç¢ý À¼¿¢ý
ÈÄó¾¡ýÁÉ ¦ÁÄ¢ó¾¡ý¦À¡Õ ¾Öò¾¡ýÁ¢¸î ºÄ¢ò¾¡ý. 110
§ÅÚ
®ñÎ º£÷ò¾¢ þý¢Âý Á¡ÂÓõ
¬ñÎ ¿£Äý «Â÷ÅÐ §¿¡ìÌÈ¡ô
âñ¼ Å¡¨¸ô ÒÂò¾Åý º£È¢§Â
àñÎ §¾¦Ã¡Î Ðñ¦½É ¿ñ½¢É¡ý. 111
¾¡íÌ ¸¢ýȾý ¾¡úº¢¨Ä §¾¡û¦¸¡§¼
Å¡í¸¢ ¿¡½¢Â¢ý ÅøÄ¢¨º §¸¡¼Öõ
Å£íÌ ¦Á¡öõÀ¢ý Å¢Èø¦¸Ø ¾¡ÉÅ÷
²í¸¢ ¡Õõ þâó¾É÷ §À¡Â¢É¡÷. 112
§º¡¾¢ ¦¿üÈ¢î ͼ÷ò¾É¢ §ÅĢɡý
À¡¾ ¦ÁöòШ½ ÀýÓ¨È §À¡üÈ¢¼¡
¬¾ Ãò¾¢ý «Õîº¨É ¬üÈ¢§Â
§º¾ ÉôÀ¨¼ ¦ºí¨¸Â¢ý Å¡í¸¢É¡ý. 113
à §À¡¾¸ò ¦¾¡øÀ¨¼ «ýÉÅý
Á¡¨Â §ÁøÅ¢¼ ÁüȾý ÀðʨÁ
¬Â¢ Ãí¸¾¢÷ ¬¾Åý §¿÷ÒÈô
§À¡Â ¸íÌø ¿¢º¢¦ÂÉô §À¡ó¾§¾. 114
§À¡ó¾ ¸¡¨Äô ÒÄõÒÚ ¾¡ÉÅ÷
²ó¾ §Ä¾ Á¢Â¡¸ ±Ã¢¦ÂÉì
¸¡ó¾¢ ¿¢ýÈÅý ¸¡Á÷Å¢ø Å¡í¸¢§Â
¬öóÐ ¾£í¸¨½ ¬Â¢Ãõ àñÊÉ¡ý. 115
àñÎ ¸¢ýÈ Í訽 Å£ÃÁ¡÷ò
¾¡ñ¼ý ÓýÉÅý ¾ýŨà Á¡÷ÒÈ¡
Á£ñÎ Ññθû ¬¾Öõ §ÁÄÐ
¸¡ñ¼ ÖïÍÃ÷ ¨¸¦ÂÎò ¾¡÷ò¾É÷. 116
¦À¡Úò¾ Å¡¨¸ô ÒÂýÅÄ¢ ¦ÅùÅ¢¼õ
¿¢Èò¾ áÚ ¦¿Îí¸¨½ àñʧÂ
±È¢ó¾ º£÷ò¾¢ þý¢Âý §¸¾Éõ
«ÚòРŢø¦Ä¡ ¼Ã½Óï º¢ó¾¢É¡ý. 117
¦À¡ÕÅ¢ø º¡Ä¢¨¸ §À¡¾Öï Ý÷¾Õõ
¾¢ÕÅ¢ø §¸¡Á¸ý ¦ºí¸Ãõ ¾ýÉ¢ø§Å
¦È¡ÕÅ¢ø ¦¸¡ûǦš á¢Ãõ ¦Åí¸¨½
Å¢¨ÃÅ¢ø àñÊÉ É¡øÅ¢Èø ¦Á¡öõÀ¢É¡ý. 118
Å¢Îò¾ Å¡Ç¢¸û ¦ÅùÅ¢Èø ¬¼¸ý
±Îò¾ Å¡Ç¢ þÕﺢ¨Ä À¢ýÛÈò
¦¾¡Îò¾ རÓý àñÊ À¡Ì§¾÷
ÀÎòÐ Á¡÷À¸õ À·Ú¨Ç ¦ºö¾§Å. 119
¦ºö §Å¦È¡Õ §¾÷Á¢¨ºî ÝÃÕû
¦ÅöÂý Å¡ÅÖõ Å£ÃÕû Å£ÃÉ¡õ
³Âý Å¡Ç¢¦¸¡ñ ¼ýÉÐ Áðʼ
¨ÁÂø ±ö¾¢ þÆó¾Éý Åý¨Á§Â. 120
§ÅÚ À¢ýÉÕõ §Á¾Ì Ý÷Á¸ý
²Ú §¾÷¸ Ǣ¡¨ÅÔõ ¦ºøÖÓý
áÚ áÚ ¸¨½¸Ç¢ý áÈ¢§Â
®Ú ¦ºö¾Öõ ²í¸¢Â¢ ¦¾ñ½¢É¡ý. 121
þ¿ò §Å¨Ä þ¼÷ôÀÎ ¦ÁýÈÉì
¸ó¾ ¦Áö¾¢Â ¾ýÉÅ É¡ø¯Â¢÷
º¢óÐõ ±ý¦É¡Î ¾£÷ÅÐ §Å¡þÉ¢ò
¾ó¨¾ ¡Õõ þÈò¾ø ºÃ¾§Á. 122
þüÈ ¸¡¨Ä þÕí¸¼ý ¦ºö¾¢¼
ÁüÈ¢ ¡ÅÕõ þø¨Äþõ Á¡¿¸÷î
ÍüÈ Á¡ÉÅ Õ󦾡¨Äó ¾¡÷þÉ¢
¯üÚ §Ç¡Õõ þÈôÀâ Ðñ¨Á§Â. 123
¯Ú¾¢ ¡ŠШÃì¸×õ ¬í¸Ð
ÅȢР§Á¡÷¸¢Ä¡ ÁýÉÅý Á¡ÔÓý
þÚÅ §¾¸¼ý þü颀 §É¦ÂÉ¢ý
«ÚÅ §¾¡±ý «¸ò¾¢¼ á¢Ûõ. 124
´ö¦Â ÉîÍà §Ã¡¼¦Åý ¸ñ¼±ý
³Âý ÁüȢɢò Ðﺢý «Õí¸¼ý
¦ºöÅ ¾ü¦¸¡Õ §ºÔÁ¢í È¡¦ÄÉ¢ý
¨Å ¸ò¾¢ø ŨºÂÐñ ¼¡Ì§Á. 125
¨Áó¾ ¨Éô¦ÀÚ ¸¢ýÈÐ Á¡º¢Ä¡ô
Òó¾¢ «ý¦À¡Î §À¡üÈ¢ ÅÇ÷ôÀÐõ
¾ó¨¾ Á¡ñÎÆ¢ò ¾õÓ¨Èì §¸üÈ¢¼
«ó¾ Á¢ø¸¼ý ¬üÚ¾ü §¸Âý§È¡. 126
«¨ºÅ¢ Ä¡¾ «Á⨼ò ¾ïº¢Êý
þ¨ºÂ ¾¡Ìõþ Èó¾¢Ä §É¦ÂÉ¢ø
¾¨ºÔ Ä¡Ó¼ø ¾¡í¸¢¯öó ¾¡¦ÉÉ¡
ŨºÂ ¾¡Ì¦Áý Åý¨ÁÔõ ÐïͧÁ. 127
±ý¨É ±öÐõ þ¨ºÂÐ §Å¦ÂÉ¢ý
Áý¨É ±öÐõ ŨºÔ¨Ã ¬í¸¾ý
¦Èý¨É ±ö¾¢Ûõ ±öи ¾ó¨¾À¡ø
«ýÉ ¾¡¾ø «Æ¸¢¾ý È¡¦ÄÉ. 128
¬Å ÐÉÉ¢±ý É¡Õ¢÷ §À¡üÈ¢§Â
§À¡Å §¾¸¼ý ±ýÚ ¦À¡Õ즸Éò
¾¡Å¢ Å¡ýÓ¸¢ø ¾ýÉ¢¨¼ô §À¡¦Â¡Õ
§¾× Áó¾¢Ãõ º¢ó¨¾Â¢ø ¯ýɢɡý. 129
¯ýÉ §Ä¡Îõ ¯ÕÅÕ Å¡¾Öõ
¾ý¨É ¡Õõ ¦¾Ã¢ÅÕõ ¾ý¨Á¡ø
¦À¡ýÛ Ä¡Â Ò½Ã¢Ôð §À¡Â¢É¡ý
Á¢ýÛ ¾ñͼ÷ Á£ÛÕ Å¡¸¢§Â. 130
¬ñÎ §À¡É «×½ý«õ Á¡¿¸÷
Á£ñÎ ¦ºø¸¢Äý §ÁøÅ¢¨Ç ¸¢ýÈÉ
¸¡ñÎõ ¿ó¾õ ¸¼ýÓÊì ÌóШ½
®ñÎ ¨ÅÌÐõ ±ýÈÅñ §ÁŢɡý. 131
¬Â ¸¡¨Ä¢ø ¬¼¸ý ¦ºö¾¢Î
Á¡¨Â ¡¦ÁÉì ¸íÌÖ Á¡öó¾¢¼ò
à §À¡¾¸ò ¦¾¡øÀ¨¼ §¾¡ýÈø§À¡ø
§ºÂ¢ Õí¸¾¢÷î ¦ºøÅýÅó ¦¾ö¾¢É¡ý. 132
¬íÌ ¦ÅöÂÅý «ôÀ¨¼ §À¡¦ÄÆ
¿£íÌ Á¡¨Â¢ý ¿£û¿¢Ä ÅüÈ¢¼
²í¸¢ §Â¡Îõ þý¢Â É¡¦ÁÉ
µíÌ ¾¢í¸û ¯¾¾¢Â¢ø §À¡Â¢É¡ý. 133
¿£íÌ Ý£¢Á¸ý ¿£÷¨Á¨Â §¿¡ì¸¢§Â
Å£íÌ §¾¡Ù¨¼ Å£Ãý¿õ Á¡üÈÄý
µíÌõ ¬Æ¢Ôû µÊÉý §¾¡ü¦ÈÉ¡
²íÌ ºí¸õ ±Îò¾¢¨º¾ ¾¡É§Ã¡. 134
ºí¸õ š¢¨¼ì ¦¸¡ñξý º£÷ò¾¢¨Â
±íÌ §Ç¡Õõ ¦¾ª¤Â þ¨ºòÐÆ¢ô
¦À¡íÌ â¾÷ Ò¸úó¾É÷ Å¡Æ¢¦Âý
Èí¸ñ Å¡ÉÅ÷ ¬º¢¦ºö ¾¡÷츧Å. 135
¿¢ýÈ Å£Ã÷¸û §¿ÃÄ÷ §º¨É¨Âô
¦À¡ýÚ Å¢ò¾É÷ §À¡Ã¢¨¼ò àÐÅ÷
¦ºýÚ ¸¡¦Ä¡Î º¢ó¨¾Ôõ À¢üÀ¼
ÁýÈý Á¡¿¸÷ Áó¾¢Ãõ ±ö¾¢É¡÷. 136
Áó¾¢ ÃòÐ¨È Áý¨É Å½í¸¢¿£
¾ó¾ «ìÌÁ ÃýºÁ÷ì ¸¡üÈÄý
¯öó¾¢ ¼ì¦¸¡ø ¯Å¨Ã¦Â¡÷ ÝÆ¡ø
º¢ó¾¢ ¼ì¦¸¡ø «¸ýÈÉý º¢óÐÅ¢ø. 137
±ýÚ à¾÷ þ¨ºò¾Öõ ÁýÉÅý
ÌýÈ¢ ¦Åª¢¸¢ì ¦¸¡ÎﺢÉõ ¦¸¡ñʼ¡
´ýÚ Á¡üÈõ ¯¨Ãò¾¢Äý «ùÅÆ¢î
¦ºýÈ Éý¸Éø Á¡Ó¸î ¦ºõÁ§Ä. 138
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1303
- - -
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|