|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
3. Á§¸ó¾¢Ã ¸¡ñ¼õ
* * *
16. º ¸ ò ¾¢ à š Ì ¸ û Å ¨¾ ô À ¼ Ä õ
²Â¢É À¡ý¨Á¢ý þÅýã࣢
Á¡ÂòÕõ ±ø¨Ä¢ý ÅÕ¸¢ýÈ
¬Â¢Ã Å¡ÌÇ «¼øÅ£Ã÷
§Á境 ¾ý¨Á Å¢ÇõÒüÈ¡õ. 1
µÄõ ¯¨¼ì¸¼ø ¯Á¢Æ¸¢ýÈ
¿£Ä Å¢¼ò¾¢¨É ¿¢¸÷¦Áö¡÷
Á¡¨Ä Ô¨¼ôÀÄ Å¼¨Åò¾£ì
§¸¡Ä ¦ÁÉ¨¸ ¦¸¡ñÎüÈ¡÷. 2
¾£í¸Ç¢ È¡¾¢Â ¾¢ÈøÁ¡ì¸û
¾¡į́Š§Â¡Î ¾¨Äô¦Àö§¾
¬íÌÇ §º¡Ã¢ «È¡¾£Áô
À¡í¸¡¢¸û «ýɦ¾¡÷ ÀÌš¡÷. 3
±ø¨Ä¢ý §¿Á¢¸û ¡×ó¾¡õ
´ø¦Ä¡Ä¢ ¿£Ã¢ý ¯¨¼ó¦¾ýÉì
¸øÖ¨È º¢óÐ ¸Õí¦¸¡ñãî
¦ºø¦ÄÉ ¬÷ò¾É÷ ¦ºø¸¢ýÈ¡÷. 4
§ÅÚ
¨ÁÅÕ ¿£Ä ŨÃò¦¾¡¨¸ ¾¡íÌõ
¦Á¡öÅÕ ¸¢ýÈ ÓÊìÌØ ¦ÅýÉ
³Å¨¸ áüÈ¢ý «Á÷ó¾¸ø Å¡¨Éò
¨¾ÅÕ ¸¢ýÈ ¾¨Äò¦¾¡¨¸ ¦¸¡ñ¼¡÷. 5
ÁáÁà Á¡É¨Å Á¡¾¢Ã ¦ÁíÌõ
ÀáŠŢÎò¾¢Î ÀĸŠ¦¼ýÉ
ŢáŢ «í¸¾ §ÁŢ ŢÇíÌõ
´Ã¡Â¢Ã Á¡¸¢Â ´ñÒ ÓûÇ¡÷. 6
±Ø즸¡Î Óò¾¨Ä ±·¸õÀ¢ø ¿¡ïº¢ø
¸Ø츨¼ ºí¦¸¡Î ¸ôÀ½õ ¦ÅùÅ¡û
ÁØ츨¾ ºì¸Ãõ Åà Á¡¾¢
Å¢ØôÀ¨¼ ¡×õ ŢáŢ ¨¸Â¡÷. 7
±ñ¼Ì §¿Á¢¸û ²Øõ «Çì¸÷
Áñ¼Ä Á¡É× ÁýÛ¢÷ ¡×í
¦¸¡ñÊÊ ÛíÌ¨È Å¢ýÈ¢ ¿¢ÃõÀ¡
¾ñ¼Á ¦¾ýÉ «¸ýÈ Å¢üÈ¡÷. 8
Å¢ØÁ¢Â À·È¨Ä ¦ÅõÀ½¢ §Â¨Éì
ÌئšΠ§À¡üÈ¢É÷ ¦¸¡ñÎÈ Ä¡üÈ¡
¾Ø¾¢¼ ¿¡Ê ¾ü¸Â÷ Å¡÷§À¡ø
¸Æø¸û «ÃüÚ ¸ÆüÚ¨½ ¦¸¡ñ¼¡÷. 9
þÕÒÂõ µ÷Ó¸õ ±ö¾¢Â Å¡§É¡ý
´ÕÅ¨É ¦ÅøÄ ´Ã¡Â¢Ã á§Éõ
¦À¡ÕŨ¸ ¦ºýÈ¢¼ø Òý¨Á ¦¾ýÉ¡
ÅÕÀÆ¢ ÔýÉ¢ ÁÉó¾Ç÷ ¸¢ýÈ¡÷. 10
Á¡¸Ã Å¡ýÓÉ Á¡¨Â¢ý Åó¾¡ý
¬¨¸Â¢ É¡øþÅý ³¦¾É Å¡É¢ü
§À¡ÌÅ É¡øþÐ ¦À¡öÂÄ Åø§Ä
²ÌÁ¢ý ²ÌÁ¢ý ±ýÚ¦ºø ¸¢ýÈ¡÷. 11
Á£Ç¢¨¸ ¡¦ÄÈ¢ §Á¾Ì §ÅÃ
Á¡Ç¢¨¸ §¸¡Òà Áñ¼Àõ Å£úÅ
¸¡Ç¢¸ Ãýɸ Ãí¸û¦¸¡ §¼üÚò
àÇ¢¸û ¦ºö¾É÷ à÷ò¾¢Î ¸¢ýÈ¡÷. 12
±ö¦ÂÉ ¦Áö¢¨¼ ±íÌõ Å¢Â÷ôÀî
¦ºöÂÉ ¸ñÅÆ¢ ¦ºó¾Æø º¢ó¾
¦Åö ¯Â¢÷ô¦ÀÆ §Å÷×Ç ãÇ
´ö¦ÂÉ µÊÉ÷ ¯üȢΠ¸¢ýÈ¡÷. 13
¿¡¸÷ ¾Á즸¡÷ ¿Áý鬃 Âý§É¡÷
¬¸¢Â ¬Â¢Ã÷ ¬Â¢Ã ¦Á¡öõÀ÷
§Å¸Á ¾¡¸¢ Å¢Øò¾Ì Å£Ã
š̨Š±ö¾¢ Á¼í¸Ä¢ý ¬÷ò¾¡£¢. 14
¬÷ò¾¢Îõ µ¨¾ «¸ý¦ºÅ¢ ¦ºøÄò
¾¡÷ò¦¾¡¨¸ àíÌ ¾¼õÒ ţÃý
À¡÷ò¾Éý ã¦Å¢ø Àñ¦¼Ã¢ ¦ºö¾
¾£÷ò¾¦É ÉȢ §¾¿¨¸ ¦ºö¾¡ý. 15
§ÁÉ¢Á¢÷ Áó¾Ã ¦Åü¦ÀÉ ¿¢ý§È
Å¡ÉÇ §Å¡íÌ ÁáÁÃõ ´ý¨Èò
§¾É¢Éõ Å¡ýÈ¢¨º º¢ó¾¢ ÂÃüÈ
°ýÓ¾¢÷ ¨¸¦¸¡ ¦¼¡º¢ò¾Éý Áý§É¡. 16
«ñ¼õ þÕñʼ ¬¾Å á§É¡÷
Á¢ñÊ §À¦Ã¡Ç¢ Å£ó¾¢¼ Å£Ãý
Åñ¼¨Æ ÐýÚ ÁáÁÃõ «í¨¸
¦¸¡ñ¼Ð ÀýÓ¨È §¸¡ðÒÈø ¦ºö¾¡ý. 17
§ÅÚ
Á¡Â¢Ã ÁÕôÒÇ ÁáÁÃõ þÚò§¾
àÂý«Á á¼ø ÓÂø ¦¾¡ýÉ¢¨Ä¨Á §¿¡ì¸¢
¬Â¢Ãõ «Îò¾ÒÂ÷ ¬Â¢ÃÕõ «í¸ñ
ã¢É÷¸û «ñ½¨Ä ÓÃðÀ¨¼ ¦º¡Ã¢ó¾¡÷. 18
¦¾¡Îò¾É÷¸û Å¡÷¸¨½¸û ¦¾¡ð¼É÷¸û ¨Å§Åø
±Îò¾ÀÄ §¾¡ÁÃõ ±È¢ó¾É÷¸û ¬Äõ
Å¢Îò¾É÷¸û Óò¾¨Ä Å¢Âý¸ØÓû ¯öò¾¡÷
«¼üÌÄ¢ºõ Å£º¢É÷¸û ¬Æ¢¸û ÐÃó¾¡÷. 19
þôÀ⺢ ÛûÇÀ¨¼ ¡×Ó¨È àíÌ
¨ÁôÒÂø¸ ¦ÇýÉŨà ŢýȢŢ¨Ã Å¡¸
´ôÀâ ţÃýÁ¢¨º ¯öò¾¢¼Öõ «ý§É¡ý
Ðô¦À¡Î ÁÃó¾É¢ ÍÆüÈ¢«¼ø ¯üÈ¡ý. 20
Å¢ð¼À¨¼ ¡¨ÅÔõ ¦ÅÚóÐ¸Ç Å¡¸ô
Àðʼ ÁÃí¦¸¡Î Àá¸Á¨Å ¦ºöÂ
¯ð¦¼ª¤Å¢ý Á¡ÉÅ÷ ´Ã¡Â¢ÃÕõ Å£Ãü
¸¢ðÊÉ÷ ŨÇó¾É÷ ¸¢Ç÷ó¾Á÷ ÓÂýÈ¡÷. 21
´ðÊÂÁ áÊ ´Ã¡Â¢ÃÅ÷ ¾¡Óí
¦¸ðÊâ §ÁÕ¿¢¸÷ §¸ú¸¢Ç÷ ÒÂò§¾¡ý
Áðο¨É Å¡÷º¢¨É ÁÃí¦¸¡Î Ò¨¼ò§¾
ºð¼¸ Á¢ÈóÐÀÎ ¾ý¨ÁÒâ ÌüÈ¡ý. 22
¦ºì¸÷Ҩà Ìﺢ¦¸Ø ¦ºýÉ¢¸û ¸¢Æ¢ó¾¡÷
¦¿ì¸É÷ ¸§À¡ÄŨ¸ ¦¿üÈ¢À¢Ç ×üÈ¡÷
«ì¸¿¢¨Ã º¢ó¾¢É÷ «ÄíÌÌ¨Æ ÂüÈ¡÷
¯ì¸É÷¸û Àø¦Ä¢ Ú¨¼ó¾É÷¸û Ðñ¼õ. 23
Å¡ö¿¢¨Ã À¸¢÷ó¾É÷¸û Á¡¨Æ¾¢¸ú ¸ñ¼
Á¡É× Óâó¾É÷¸û «üÈÉ÷¸û ¦À¡ü§È¡û
°ÉÁ¸ø «í¨¸¸û ´º¢ó¾É÷ ¾¨ºó§¾
À£ÉÓÚ Á¡÷À¢¨É À¢Çó¾É÷ ¾Ç÷ó¾¡÷. 24
¯ó¾¢¸û ̼í¸Ã¢ý ¯¨¼óÐ̼÷ ¡×ï
º¢ó¾¢É÷ ÁÕí¦¸Æ¢ø º¢¨¾ó¾É÷ ÒÈí¸ñ
ÓóЦ¾¡¼÷ ±ý¦À¡Î Óâó¾É÷¸û Å¡Áï
ºóЦÀ¡Õ ¸¢ýÈÓÆó ¾¡Çʸû «üÈ¡÷. 25
Å£ó¾É÷¸ §Ç¡÷º¢ÄÅ÷ Å£úóÐÁ¢¾¢ ÀðÎò
§¾öó¾É÷¸ §Ç¡÷º¢Ä÷ ¦ºöÂ̼÷ º¢ó¾¢î
º¡öó¾É÷¸ §Ç¡÷º¢Ä÷ ¾íÌÕ¾¢ ¬üÚû
§¾¡öó¾É÷¸ §Ç¡£¢º¢Ä÷ ÐÊò¾É÷¸û º¢ø§Ä¡÷. 26
±È¢ó¾¢Î À¨¼ò¦¾¡Ì¾¢ ²ÌÓÉõ Å£úóÐ
ÁÈ¢ó¾É÷¸ §Ç¡÷º¢ÄÅ÷ Á¡öóи¸ Éõ§À¡öî
¦ºÈ¢ó¾É÷¸ §Ç¡÷º¢Ä÷ º¢¨¾óо¨Ä §À¡Ôõ
ÓÈ¢ó¾×¼ø ¦¸¡ñ¼Á÷ ÓÂýÈÉ÷¸û º¢ø§Ä¡÷. 27
²Ã¸Öõ Å£Ã÷¾Á¢ ¡쨸¢РÅñ½ï
§ºÃÅ¢Èø ¯üÚ¨¼Â ¦ºùŢ¢ý ±Øó¾
§º¡Ã¢¿¾¢ Á¡¿¸÷ ¦¾¡¨ÄòÐÅÇý šâ
šâ¾¢ ¿¢¨Èó¾ÅÉ¢ Á£¾¢Ûõ ÁÎò¾. 28
§ÅÚ
«Èó¦¾ Ã¢óн÷ ¬ñ¼¨¸ «¸ýÁÃõ Ò¨¼ôÀì
̨Èó¾ ¦ºýɢšý ¾¢Ã¢ÅÉ ±Â¢ü¦È¡Î ÌÄÅ¢î
¦ºÈ¢ó¾ §¾Å§Ã¡ ¼Á¢÷¦¾¡Ç¢ò Ðñ¼Å÷ ¦ºýÉ¢
¿¢¨Èó¾¢ ¼¡Á¾¢ò Ш½¸Å÷ó ÐÄ×¾ø §¿Õõ. 29
«¼ø¦¸¡û ¦Á¡öõÀ¢Éý ÁÃõÒ¨¼ò ¾Öïº¢Ä «×½÷
¯¼øº¢ ÉôÀâ Ó¸ò¾Å÷ ¾¨ÄÐÁ¢ó о¢Ã
¦¿ÊÐõ Å¡öÅÆ¢ º¢ó¾Å£úó ¾É÷¦¿Îí ¸¼Öû
ż¨Å Á¡Ó¸ Áí¸¢¸¡ý È¢Îŧ¾ Á¡É. 30
ÅûÇø Á¡ÁÃò ¾ñΦ¸¡ñ ¼Êò¾Öõ ÅÄ¢§Â¡÷
À¢û¨Ç Á¡Á¾¢ ±Â¢üȽ¢ º¢óÐÅ¢ñ ¦ÀÂ÷ó§¾
«ûÇø §Å¨Ä¢ý Ó¨ÈÓ¨È Å£úÅÉ «¾ý¸ñ
ÐûÙ Á£ý¸½õ ¯¸ñÎÅ£ú ¸¢ýȧ¾¡÷ ¦¾¡¼÷À¢ý. 31
ÅÄ¢ó¾ çúÓ¨È Â¡Å§Ã ¸¼ó¾Å÷ ÁÃò¾¡ü
¦À¡Äó¾ ÂíÌâñ Á¡÷À¢Éý ±üÈ¢Îõ ¦À¡Ø¾¢ü
¸ÄóÐ §À¡÷¦ºö¾¡÷ µ÷º¢Ä÷ Å¡¦Ç¡Î ¸Ãõ§À¡öò
¦¾¡¨ÄóÐ Ç¡÷¦ºÖõ ¦¿È¢Â¢ýÅ£úó ¾Å÷º¢Ãó н¢ôÀ. 32
þ¨É ÀüÀÄ ¿¢¸Æó¾¢¼ þ¨½Â¢Ä¡ ´ÕÅý
¾¢¨É¢ý §Å¨Ä¢ø ¬Â¢Ãõ ÒÂÓ¨¼ò ¾¢È§Ä¡÷
«¨ÉÅ÷ ¾õ¨ÁÔõ À·Ú½¢ ÀÎó¾¢Èý «ðÎò
¾É¢¨Á ¾ý¦É¡Î ¿¢ýÈÉý «Á÷ì¸Çó ¾ýÉ¢ø. 33
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 803
- - -
17. Å î º¢ à š Ì Å ¨¾ ô À ¼ Ä õ
ÜÊ ¬ÃÁ÷ þÂüȢɡ÷ ¾õÅÄ¢ ̨ÈóÐ
Å£Ê ¬Å¢§À¡ö ŢǢ¾Öõ «ýÉРިÃÅ¢ý
§¿Ê Å¢ñ½¢¨¼ ¿Ï¸¢Â àÐÅ÷ ¿¢øÄ¡
§¾¡Ê ¡٨¼ «×½÷§¸¡ý ÓýÒ¦ºý Ú¨ÃôÀ¡÷. 1
ÐýÚõ ¬Â¢Ã ¦Á¡öõÒ¨¼ ¿¢ýÀ¨¼ò ¦¾¡¨¸»÷
¦ºýÚ º¢øÄÁ÷ Òâó¾É÷ «ÅÉÐ ¦¾Ã¢Â¡
´ý¦È¡÷ À¡¾Åõ ÀÈ¢ò¾Éý Ò¨¼ò¾Öõ ´Õí§¸
¦À¡ýÈ¢ Å£úó¾É÷ ÒÌó¾Å¡ È£¦¾Éô Ò¸ýÈ¡÷. 2
Ò¸ýÈ §Å¨Ä¢ý «×½÷§¸¡ý Ҩâ§Ä¡ý Åý¨Á
Ò¸ýÈ §Å¨Ä¢ý ż¨Å¡÷ «Æ¦ÄÉô ¦À¡í¸¢
«¸ýÈ Éý¦ÀÕ Á¢¾òмý ¬¨½Ôó ¾¢ÈÖõ
«¸ýÈ Éý¦ÀÕó ÐÂ÷¦¸¡Ç£þ ¢¨ÉÂÉ «¨ÈÅ¡ý. 3
¯¨Á Ǣò¾¢Î º¢ÚÁ¸ý àÐÅý ´ÕÅý
±ÁÐ ÓýÉõÅó ¾ÅÁ¾¢ ¦ºö¾Éý ²¸¢
«Áâø ¡¨ÃÔõ «ðο¢ý È¢ýÉÓõ «¸Ä¡ý
¿ÁÐ ¦¸¡üÈÓõ ¿ýÚ¿ý È¡¦ÄÉ ¿¨¸ò¾¡ý. 4
Óîº ¸õÒ¸ú «×½÷§¸¡ý ÓɢŢ¨É ÓýÉ¢
Â É츢Ç÷ó ¦¾ØóЦºý ÈÅÉÊ Å½í¸¢
¦Áöî º¢Ãí¸û µ¨ÃÂ¢Õ ¾¢ÈÖ¨¼ Å¢Èø§º÷
Å Ãò¾¢Õ ¦Á¡öõÒ¨¼ì ¸¡¾Äý ÅÌôÀ¡ý. 5
¦¿¡ö àÐÅý ¦À¡ÕðÊÉ¡ø þò¾¢Èõ ÑÅÈø
³Â §¸ð¸¿¢ü ¸¢ÂÖ§Á þ¨È¢Åñ «Á¡¢¾¢
¦Á¡ö¢ø ¡ý¦ºýÚ ÁüÈÅý ¦ÀÕÓÃñ ÓÕ츢ì
¨¸Â ¸ôÀÎò ÐöôÀÉ¡ø «ýÉÐ ¸¡ñÊ. 6
§ÅÚ
±ýÉ §Ä¡Îõ þÈô¦À¾¢÷ ¯üÈ¢¼¡
ÁýÉý ¨Áó¾¨É §¿¡ì¸¢ Á¸¢ú×È¡
«ýÉ ¾ý¨Á¨Â ¬üÚ¾¢ ¿£¦ÂÉô
ÀýÉ¢ §ÂÌõ ÀÊÀ½¢ò ¾¡É§Ã¡. 7
Å¢¨¼Ò â󾢼 ¦ÁöÅÆ¢ò ¾¡¨¾¾ý
«ÊÅ ½í¸¢ ¸ýÚÁý §¸¡Â¢Ä¢ü
Ò¨¼Â¢ Õó¾É §À¡÷ôÀ¨¼î º¡¨Ä¢ý
þ¨¼Ò Ìó¾Éý ¡Õõ ÅØò¾§Å. 8
«ð¼ø þýÈ¢ «Á÷¾Õ º¡Ä¢¨¸
þðÎ Á¡÷À¢ý þÚ츢 ÅÂò¾Ì
ÀðÊ ¨¸ì¸Äý À¡Äò ÐÚò¾¢§Â
ÒðÊø «íÌÄ¢ âñÎ ¦À¡Õ즸É. 9
¬½¢ ¦¸¡ñ¼ «Â¢ü¸¨½ ¦Àö¾¦À¡ü
ར ¦¸¡ñÎÀ¢ý Ðõ¨À Á¢¨Ä§Â
¿¡½¢ ¦¸¡ñÎ ¿Äó¾Õ ¸¡÷Ó¸õ
À¡½¢ ¦¸¡ñÎ À¨¼À¢È ²ó¾¢§Â. 10
¦¸¡üÈ Á¡ÃÁ÷ì §¸¡Äí¸û ¯ûÇÉ
ÓüÈ §Å¦¸¡ñÎ ãâŢø ¦ÅïºÁ÷
¸üÈ ¸¡¨Ç ¸Ð¦ÁÉ §¿¡ì¸¢§Â
ÍüÚ ¸õÁ¢Â÷ì ¸¢ýÉÉ ¦º¡øÖÅ¡ý. 11
Á¢ì¸ ¿õÀ¨¼ ¦Åª¢Çò¾¢ §Ä¡÷ º¢Ä
¦¾¡ì¸ âºø ¦¾¡Æ¢Ä¢¨É Óü¢
þì¸ ½ó¾Õ Å£÷þÅñ ±ýÈÖó
¾ì¸ §¾¦ÂÉò ¾¡úó¾Å÷ §À¡Â¢É¡÷. 12
¬íÌ ¿¢ýÈ¢Îõ ²ÅÄ÷ «ôÀ½¢
¾¡í¸¢ §Â¸ò ¾ÌÅ÷¾í §¸¡Á¸ý
¿£í¸ Ä¢ýÚ¾ý ¿£ÆÄ¢ý Åó¾¢Îõ
À¡í¸÷ ¡¨ÃÔõ §¿¡ì¸¢ô À¸ÕÅ¡ý. 13
ÌÁà §ÅûŢΠ§¸¡ü¦È¡Æ¢ø ྨÉî
ºÁâø ¦Åý¦È¡Õ ¾¡õÀ¢ø ¾¨ÇÒãþ
þ¨Á¦Â¡ ÎíÌÓý ±ó¨¾Óý ¯öìÌÅý
«¨Á¾¢÷ §À¡Õì ¸¨ÉÅ¢Õõ ±ýÈÉý. 14
À¡Äý ÁüÈ¢¨Å ÀýÉÖõ ¿ý¦¸É¡
²Ö ¸¢ýÈ þ¨Ç»Õõ ÁûÇÕõ
§Á¨Ä ¦ÅïºÁ÷ ¦ºö Ţ¨ÃóЧÀ¡÷ì
§¸¡Ä ¦Áö¾¢ì ÌÆ£þ¢É÷ §¸¡ðÒÈ. 15
¾¡Ú ¦¸¡ñ¼Åý ¾ýÌÈ¢ô À¢ü¦ºÖõ
áÚ áÚ ¦¿¡È¢øÀâ Á¡ý¦ÀÈ£þ
Å£Ú Àñ½¨Á §¾¦Ã¡ýÈ¢ý ¦Åö¦¾É
§ÅÈ¢ É¡ý¦Á¡öõ À¢ÕÀÐ ¦¸¡ñÎÇ¡ý. 16
¾ó¾¢ ÃòÐò ¾¨ÄÅ÷ ¾õ ¨Áó¾Õõ
Áó¾¢ ÃòÐ Á¾¢»÷¾õ ¨Áó¾Õï
Íó¾ ÃòÐò ¦¾¡¼÷À¢É¢ø ÍüÚÈ¡
±ó¾¢ Ãô¦ÀÕó §¾÷¸Ç¢ø ²È¢É¡÷. 17
¬É §Å¨Ä «Ãºý ;ýÅ¢¼ô
§À¡É ¸õÁ¢Â÷ §À¡÷Å¢¨É ÜÈ¢§Â
¡¨É §Áø¦¸¡ñ ÊÕõÀ¨½ ±üÈÖï
§º¨É ¾õÓ𠺢ľ¢Ãñ ÎüȧÅ. 18
´ÕíÌ ¾¡õÀÄ µ¼Ä¢ý «ýɨÅ
ÀÃí¦¸¡ Çü¸Ã¢ ¾¡¸¢ô ÀÊÁ¸û
ÒÃí¸¢ Æ¢ó¾¢Î Òñ¦¸¡ñ ¼ÃüÈø§À¡ø
þÃíÌõ µ¨¾¦¸¡ñ §¼ÌÅ §¾÷¸§Ç. 19
¸ÕÅ¢ Å¡Éí ¸¼ÖñÎ ¦ºøÖÚõ
Ũø Ç¡¦ÁÉ Åóоõ §ÁÖÈ£þ
¯ÕÁ¢ Éò¨¾ ¯Ìò¦¾¡Ä¢ §¸ð¼Öõ
¦ÅÕÅ¢ Å£Æ Å¢¨ÃÅÉ §ÅƧÁ. 20
¸¢ðÊ ¿¡Î ¿ÂÉÓí §¸Î¦ºö
¦¾¡ð¼ Ä¡÷¾õ ¯ÇÓï ÍÆýÈ¢¼
¦ÅðÎ Á¡¾¢Ãò ¦¾ø¨ÄÔï º¡Ã¢¨¸
Åð¼ Á¡¸¢ ÅÕÅÉ Å¡º¢§Â. 21
¬¼ø §Åø¸¨¾ ¬Æ¢ «ÄôÀ¨¼
À¡Î §º÷ó¾ ÀĨ¸¶¢ Å¡ûº¢¨Ä
¿£Î ÝÄõ ¦¿ÎÁØ ¬¾¢Â¡ì
ÜÎ ÀøÀ¨¼ ¦¸¡ñÊÎ ¨¸Â¢É¡÷. 22
þÊò¾ ¦º¡øÄ÷ þ¨ÁÂÅ÷ §À¡÷ÀÄ
ÓÊò¾ ¦Á¡öõÀ÷ Óý¢Â ÀøÀ¨¼
ÅÊò¾ ¸üÀ¢É÷ Á¡øŨà ¡ɨÅ
ÀÊò¾ Äò¾¢ü À¼÷ó¾ýÉ ¸¡ðº¢Â¡÷. 23
Å¢ÍõÀ¢ý Á¡¨Ä Á¢¨Ä ÌﺢÂ÷
ÀÍõ¦À¡ý ţæÁöô Àðʨ¸ ¦¿üÈ¢Â÷
¿¢ÍõÀ÷ «ýɦ¾¡÷ §¿ÃÄ÷ §º¡Ã¢Â¢ý
«ÍõÀ È¡¾ «¸ýÀ¢Ä š¢ɡ÷. 24
¾£Á ¼í¸ø ¾¢ÈÄ¢É÷ ¦¾ýÒÄì
§¸¡Á ¼í¸Ä¢ý ¦¸¡û¨¸¨Â÷ ¾í¸¢¨Ç
¾¡Á ¼í¸ò ¾È¢À¢Çó ¾¡÷ò¦¾Ø
Á¡Á ¼í¸ø ¾¨Éô¦À¡Õõ Åý¨Á¡÷. 25
²Ìõ ¦ÅïºÁ¡¢ì ¦¸ýÈÖõ âñÀãþ
Á¡¸õ «ïº ÅÇ÷ó¦¾Ø §¾¡Ç¢É¡÷
§Á¡¸õ þøÄÅ÷ ¦Á¡öõÀ¢É¢ý §ÁÄÅ
áÌõ Å£Ã÷ «ÇôÀ¢Ä÷ ±ö¾¢É¡÷. 26
³óÐ á¦ÈÛõ ¦Åª¢Çõ «Øí̧¾÷
¾ó¾¢ ¢ýÌØò ¾¡Ûõ «¨É§¾
¯óÐ Á¡ì¸¦Ç¡ á¢Ãõ ¦Åª¢ÇÁ¡õ
Àó¾ Á¢ì¸ À¾¡¾¢ þÃðʧÂ. 27
þò¦¾¡ ¨¸ôÀÎõ ®Ã¢Õ ¾¡¨ÉÔõ
¨Áò¾¢ ¨Ã츼ø šâ¢ý ¬÷ôÒÈ£þô
Àò¾¢ ÃðÊ À¼÷ÒÂò ¾ñ½¨Äò
¾ò¾ Á¢ü¸Äó ¦¾¡ýÈ¢ò ¾Æ£þ¢É. 28
ÐÊÅ ÄõÒâ ÐóÐÀ¢ ºîºÃ¢
¸Ê¦¸¡û ¦Á¡ó¨¾ ¸Ãʨ¸ ¾ñϨÁ
þʦ¸¡û §Àâ þèĸû ¬¾¢Â¡õ
ÓÊÅ¢ ġŢ ÓüÚ ÓÆí¸¢Â. 29
þüÈ ±ø¨Ä¢ý ®Ã¢Õ ¾¡¨ÉÔõ
¦¿üÈ¢ §Â¸¨¼ ¿£¼Â Ä¢ü¦ºÄ
ÁüÚ Ç¡÷¸Ùõ Åó¾¢¼ ÅÃô
¦À¡üÈ ¼õÒÂý ¦À¡û¦ÇÉ §Å¸¢É¡ý. 30
ÅøÄ¢ Âì¸Î Á¡ý¦À¡Õ Á¡ÉÅ¡¢
¦ºøÄ¢ Âì¸Óï ¦ºøÄ¢¨É Á¡Ú¦¸¡û
¦º¡øÄ¢ Âì¸Óó Ðñ¦½Éò ¦¾¡ì¦¸Ø
ÀøÄ¢ Â츼ø ¬÷ôÒõ ÀÃó¾§Å. 31
°Æ¢ Á¡øÀ¨¼ ´ø¦ÄÉ §Å¦ÂÆô
âÆ¢ ®ñÊÅ¢ñ ¦À¡û¦ÇÉ ãÊÂ
§ÅÆ Á¡øŨà ţú¾Õ ¾¡É¿£÷
¬Æ¢ ¦ÂýÉ «¸ýÒÅ¢ ¦¸¡ûǧÅ. 32
¾¢¸ó¾õ ±ðÎó ¾¢Õ¿¢Æø µîº¢§Â
¯¸ó¾ §¾÷¸Ç¢ý ´ñ¦¸¡Ê ¬ÎÅ
̸ýÅ¢ Îò¾¢Î ¦¸¡üÈÅý ¬üÈø¸ñ
¼¸ýº¢ Ãí¸û «¨ºôÀÉ §À¡ýȧÅ. 33
¬Ìõ ±ø¨Ä «×½÷Áý §¾÷Á¢¨ºô
§Àö¸û ÝúóÐ À¢½í¸¢ Á¨Äó¾É
¸¡¸õ ¡×í ¸ØÌõ¦Åï §ºÉÓí
ܨ¸ §Â¡Î ÌÆ£þ¢Ãí ÌüȧÅ. 34
ÁÊó¾ Å¡Ô¨¼ Åà ¦Á¡öõÀ¢É¡ý
À¢Êò¾ ¨¸Â¢ü ¦ÀÕﺢ¨Ä Å£úó¾Ð
¦¾¡Îò¾ ¦ÅóÑÚ à½¢Ôõ þüȾ¡ø
ÐÊò¾ Å¡øþ¼ì ¸ñ¸Ùó §¾¡û¸Ùõ. 35
«ñ½ø ¨Áó¾É ¾¡Æ¢Âó §¾÷Á¢¨ºì
¸ñ½ ¸ý¦¸¡Ê ¨¸ÂÈ Å£úó¾É
Å¢ñ½¢ý ²Ú Å¢ÍõÀ¢ýÈ¢ ¬÷ôÀÉ
±ñ½¢ø ¾£ìÌÈ¢ þùŨ¸ ÔüȧÅ. 36
¯üÈ ¸¡Ä¨Å ¯ûÙÈì ¦¸¡û¸¢Äý
¦ºüÈ §Áø¦¸¡ñÎ ¦ºýÉ¢§Â¡÷ ÀòÐÇ¡ý
Áü¦È¡÷ རÔõ Å¡£¢º¢¨Ä Ôí¦¸¡Ç¡ô
¦À¡üÈ ¼í¨¸ ÒÈó¾É¢ü §º÷ò¾¢É¡ý. 37
¦Á¡ö¦¸¡û Åà ¦Á¡öõÀýþò ¾ý¨Á¡ø
¦Åö ¾ýÀ¨¼ ¦Åª¢Ç¦Á¡ §¼¸¢§Â
¦ºö §ÅÖ¨¼î §ºÅ¸ý ²Åø¦ºö
³Âý ¿¢ýÈ «Î¸Çõ ±ö¾¢É¡ý. 38
ÅñΠġ󦾡¨¼ Åà š̾ý
¾ñ¼ §Á¡Î ºÁ÷ì¸Çï §º÷¾Öõ
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ý àÐÅý «ýɨÅ
¸ñÎ ¿¢ýÚ ¸ÆÚ¾ø §Á¢ɡý. 39
§ÅÚ
þó¾¢Ã »¡Ä ¨ÅÂò ¾¢¨ÈÅ§É «øÄý Áü¨È
¨Áó¾Ã¢ø ´ÕÅ É¡Ìõ ÅÕÀÅý ÅÕÅ¡ý Èý¨É
Óó¾¢Â ¾¡¨É §Â¡Î ÓÃ½È ÓÕ츢 Å£ðÊ
«ó¾¢Å¡ý ÒÌÓý ±ó¨¾ «Ê¦¾¡Æô §À¡Åý ±ýÈ¡ý. 40
±È¢¾¢¨Ã «Çì¸÷ ±ýÉ ®ñÎÚõ «É¢¸õ ¡×õ
Ó¨ÈÓ¨È º¡Ê Åó¾ Ó¾øÅ¨É ÓÊòÐ Á¡¨Ä
¯Ú¾øÓý Å¢ºÂ §Á¡Îõ ´ö¦ÂÉ Á£§Çý ±ýÉ¢ý
«ÚÓ¸ ³Âý à¾ý ¬Å§É¡ «Ê ¦ÉýÈ¡ý. 41
±ñʨº Ò¸Øõ Å£Ãý þ¨ÉÂÉ Å¢ÇõÀ¢î ¦ºù§Åû
Òñ¼Ã£ ¸òÐô ¦À¡üÈ¡û Òó¾¢Â¡ø þ¨Èﺢô §À¡üÈ¢
Áñ¼Á÷ ÓÂýÚ §¿Á¢ ÁÈ¢¾Ã Ũøû ¸£È
«ñ¼Óó ¾¢¨ºÔõ Å¡Ûí ÌÖí¸ò§¾¡û ¦¸¡ðÊ ¬÷ò¾¡ý. 42
¬÷ò¾¢Îõ µ¨¾ §¸Ç¡ «Á÷ÌÈ¢ò ¦¾Ø§¾÷ §Á§Ä¡÷
¸¡÷ò¾¢Î ¾ó¾¢ §Á§Ä¡£¢ ¸ÅÉÁ¡ô ÒÃÅ¢ §Á§Ä¡÷
§À÷ò¾¢Î ¿¢Äò¾¢ý §Á§Ä¡÷ À¢Èí̺£ Ã×½÷ ¡Õõ
§Å÷ò¾É÷ ¾¢£¤óÐ º¢ó¨¾ ¦ÅÕÅ¢É÷ Å¢ÇõÒ ¸¢ýÈ¡÷. 43
šƢ ¯Ä¸õ ¡×õ ÁýÛ¢÷ò ¦¾¡¨¸Ô Á¡Â
°Æ¢Â¢ø ¾É¢¿¢ý È¡£¢ìÌõ ¯Õò¾¢Ãý ¬÷ô§À¡ «ý§Èø
¬Æ¢¸ð ¸Ãºý ¬÷ô§À¡ «ñ¼í¸û ¦¿ì¸ ¬÷ô§À¡
²ú¸¼ Ö¨¼ó¾ ¬÷ô§À¡ þò¾¢Èõ ¬÷ôÀ ¦¾ýÈ¡÷. 44
¦ºÕÅÄ¢ ¦¸¡ñ¼ º£üÈî ¦ºí¸½¡ý ¬÷ìÌõ µ¨¾
ÁÕÁÄ÷ò ¦¾¡¨¼Â Ä¡¸ Åîº¢Ã Å¡Ì ¦Åý§À¡ý
þÕÀÐ ¦ºÅ¢Â¢ ëÎõ þÃÅ¢Âõ ҨƸû Òì¸
¯Õ¦ÁÉî §ºÈ §Ä¡Îõ ¯ÇõÀÉ¢ò ШÃì¸ø ¯üÈ¡ý. 45
®¦ÃØ ¾¢Èò¾ Å¡É ¯Ä¸¢Ûû þýÚ ¸¡È¢ô
§À¦Ã¡Ä¢ §¸ð¼ ¾¢ýÈ¡ø À¢Èó¾¾¢ò ÐÆÉ¢ ¡§¾¡
§¾Õ¾¢ ¦ÃýÚ À¡í¸÷ ¯¨ÆÂâø ¦ºôÀò ¾¢ñ§¼÷î
º¡Ã¾¢ Å¢ºÂ ¦ÉýÀ¡ý ¾¡ú󾢨ŠҸÄø ¯üÈ¡ý. 46
¦¾ü¦ÈÉ ¯½÷¾¢ Á¡ý§¾÷ ¦ºÖò¾¢Â ÅÄÅ ¦Éý§È
Áü¦ÈÉ Ð¨Ã¨Â ±ûÇø Åø¨Ä§Áü ¸¡ñÊ ±ó¨¾
«üÈÁ¢ø À¨¼Â¢ §É¡Îõ «Á÷¦ºÂ ÅÕ¾ø ¿¡Ê
´ü¦ÈÉ ¿¢ý§È¡ý §À¡÷§Å𠼡÷ò¾¢Îõ ´Ä¢Â£ ¦¾ýÈ¡ý. 47
àÐÅý ¬÷ôÀ¢ ¦¾ýÚ ¦º¡øÖÓý ¯ÕòÐì ¸ñ¸û
Á£¦¾Ã¢ ¦À¡í¸ ¿ìÌ ¦ÅöТ÷ò ÐÃôÀ¢ ¡ý§À¡ö
®¦¾¡Õ ¸½ò¾¢ý «ýÉ¡ý þ¸øÓÃñ «Æ¢òÐô ÀüÈ¢ò
¾¡¨¸Óý ¯öôÀý ¸¡ñÊ ºÃ¾õþò ¾ý¨Á ¦ÂýÈ¡ý. 48
±ýÈ¢¨Å ¯¨ÃòÐô §À¡Ðõ ±ø¨Ä¢ý ÓýÉ Á¡¸î
¦ºýÈ¢Îõ «×½ Å£Ã÷ §º¨É¨Â ÅÌòÐî º£È¢ò
¾ýÚ¨½ò ¾¡Ùó §¾¡Ùó ¾¼ì¨¸Ôõ «É¢¸ Á¡¸
¿¢ýȧ¾¡÷ Å£Ãý Èý¨É §¿Á¢Â¢ü ÍüÈ¢ ¬÷ò¾¡÷. 49
¨¸¾É¢ø þÕó¾ ¦ºõ¦À¡ü ¸¡÷Ó¸í ÌÉ¢òÐ ¦Åí§¸¡ø
±ö¾É÷ ÓºÄõ ¿¡ïº¢ø ±È¢ó¾É÷ ¾ñ¼ï ÝÄõ
¦Àö¾É÷ ¸½¢îº¢ Å¢ð¼¡÷ À¢ñÊÀ¡ Äí¸û à÷ò¾¡÷
¦¿ö¾Åú «Â¢ø§Åø ¦¾¡ð¼¡÷ §¿Á¢¸û ¯ÕðÎ ¸¢ýÈ¡÷. 50
§ÅÚ
¾ï¦ºÉì ¦¸¡Î¨Á¦ºö ¾¡ÉÅô À¨¼»÷¸û
¦ÅﺢÉò ¾ý¨Á¡ø Å¢ÎÀ¨¼ì ¸Ä¦ÁÄ¡í
¸ïº¨Éî º¢¨È¦ºÔí ¸¡Ã½ý àÐÅý
¦ºïͼ÷ô ÀÊŧÁü ¦ºùÅñÅó ÐüȧÅ. 51
ÐöÂý§Áø ¦ÅõÀ¨¼ò ¦¾¡Ì¾¢Åó ¾¨¼¾Öõ
¦Áö¦ÂÄ¡ ÓüȾ¡ý Á¢ì¸§º¡ âôÒÉø
¨ÁÂø¾£÷ ¸¡¨Ä¢ý Åó¦¾Øõ Àâ¾¢À¡ø
¨À§Š¦ºö¾ñ ¸¾¢÷ÅÕõ À¡ý¨Á§À¡ø. 52
¬É§¾¡÷ ¸¡¨Ä¦Âõ ¨ÁÂý¦Åï º¢ÉÓÕ
Á¡É¢Éõ ÀÄÀÄ ÁÕÅ¢§Â ¦ºÈ¢×Æ¢
§ÁÉ¢Åó §¾¸¢§Â¡÷ §Åí¨¸À¡öó ¾Î¾ø§À¡ø
¾¡ÉÅô À¨¼Â¢¨Éò ¾¡ì̾ø §Á¢ɡý. 53
¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ «Å¾¢§º÷ «×½÷¾ï
§ºÂ¾ñ Ìﺢ¨Âî ¦ºí¨¸Â¡ü ÀüÈ¢§Â
À¡Â¢Õó¾ ШâÛõ À¡üÀÎ ¸¢Ã¢Â¢Ûõ
²¦ÂÛõ «Ç¨ÅÓý ±üÈ¢§Â ±È¢ÔÁ¡ø. 54
±öÔõ¦Åõ À¨¼¸Ùõ ±È¢Ôõ¦Åõ À¨¼¸Ùí
¨¸Â¢É¢ü ÀüÈ¢§Â ¸É¦ÄÆô À¢¨º¾Õ
¦Á¡ö¦ÂÉô À¨¾À¨¾ò §¾¡ÄÁ¢ð ΢ոî
¦ºö¦À¡ü È¡û¸Ç¡ø º¢ÄŨÃò §¾öò¾¢Îõ. 55
Áò¾Á¡ø ¸Ã¢¸Ùõ Å¡õÀâò ¦¾¡Ì¾¢Ôï
º¢ò¾¢Ãó ¾¢¸úÁ½¢ò §¾÷¸Ùõ «×½÷¾í
¦¸¡ò¦¾¡§¼ Å£ú¾Ãì §¸¡ÄÁ¡ø «Ê¾Éì
¦¸¡ò¾¾ý È¡û¸Çø ¯¨¾Òâó ÐÄ×Úõ. 56
¸¢¨¼ò¾¢Îï º¢ÄŨÃì ¸£ñ¼Éý ¿£ñ¼¦Áö
ÐÊò¾¢¼ì ¸Æø¸Ç¡ø Ш¸ò¾Éý º¢ÄŨÃ
«Êò¾Éý º¢ÄŨà «¨Ãò¾Éý º¢ÄŨÃô
Ò¨¼ò¾Éý º¢ÄŨÃô ÒÐÁÃò ¾ñÊÉ¡ø. 57
Áò¾¦Åí ¸Ã¢Àâ ÅÂÅ÷§¾÷ ¬Â¢É
ÀòÐá ¦È¡Õ¾¨Äô À¼¦¿Îõ À¡½¢Â¡ü
Ìò¾¢Îï º¢¸Ã§Áü §¸¡Çâ À¡öó¦¾Éò
¾ò¾¢§Â ¾¢Ã¢¾Õó ¾¨ÄÁ¨Äì ÌÄÁ¢¨º. 58
§¾¦ÃÄ¡õ þüÈÉ ¾¢ñÊÈü ¸ÅÉÁ¡ô
§À¦ÃÄ¡õ þüÈÉ À¢Ç¢ÚÁ¡ø ¸Ã¢¸Ç¢ý
¾¡¦ÃÄ¡õ þüÈÉ ¾¡ÉÅó ¾¨ÄÅ÷¦ºö
§À¡¦ÃÄ¡õ þüÈÉ Ò¸¦ÆÄ¡õ þüȧ¾. 59
¬í¸§¾¡÷ ¦À¡Ø¾¢É¢ø «×½Õì ¸¢¨ÈÁ¸ý
À¡í¸Ã¡ö Åó¾¢Îõ Àø¦ÀÕí ÌÁÃÕõ
µíÌ¿¡ü À¨¼¦Â¡Îõ ´ÕŨÉî ÍüÈ¢§Â
¾¡íÌÀø À¨¼Â¢É¡ø ºÁ÷ÓÂý È¡üȢɡ÷. 60
§ÅÚ
«ýÉ ¸¡¨Ä¢ø Å£ÃÅ¡ Ìô¦ÀÂ÷ «È¢»ý
¾ýÉ §¾¡÷¸Ãò ¾¢Õó¾¢Î ÀØÁÃò ¾ñ¼¡ý
ÓýÉ÷ ÅóÐÝú ¨Áó¾÷¸û ÓÃðÀ¨¼ §Â¡Îï
º¢ýÉ Á¡¸¢§Â ŢǢ×Èô Ò¨¼ò¾Éý ¾¢Ã¢ó¾¡ý. 61
¦ºö Áò¾¸õ þüÈÉ þüÈÉ ¦ºØó¾¡û
¨¸¸û þüÈÉ ÁÕôÀ¢¨½ þüÈÉ ¸Ã¢¸û
¦Åö ¸¡Ö¼ý ±Õò¾Óõ þüÈÉ Á¢¨ÄîÍí
¦¸¡öÔ ¨Çò¾¨Ä þüÈÉ Ìø¾ì ÌاÅ. 62
¾ð¼ Æ¢ó¾É À¡Ã¸õ «Æ¢ó¾É º¸Î
¦¸ð¼ Æ¢ó¾É §¸¾Éõ «Æ¢ó¾É ¸¢Ç÷ó¾
¦Á¡ð¼ Æ¢ó¾É À¡¸¢Éõ «Æ¢ó¾É ÓÃñÁ¡ì
¸ð¼ Æ¢ó¾É ´Æ¢ó¾É ¸¨ÉÌÃø À·§È÷. 63
¸¡ø¸ ÙüÈ¢Îõ ¦Åﺢ¨Ä þüÈÉ ¸ÊÂ
§¸¡ø¸ Ç¢üÈÉ Àâ¾¢¸û þüÈÉ ¦¸¡ðÀ¡÷
§¾¡ø¸ Ç¢üÈÉ ¿¡ó¾¸õ þüÈÉ àñÎõ
§Åø¸û þüÈÉ ¿¡ïº¢ø¸û þüÈÉ Å¢¨ÃÅ¢ø. 64
¦¿Ã¢ó¾ ¦ºýÉ¢¸û ¦¿Ã¢ó¾É Á¡÷À¸õ ¦¿ÊÐ
ºÃ¢ó¾ ¦Åí̼÷ ºÃ¢ó¾É þØį̀¼ò ¾¨º¸û
¦º¡Ã¢ó¾ ã¨Ç¸û ¦º¡Ã¢ó¾É Ţâó¦¾Ø §º¡Ã¢
¾¢Ã¢ó¾ ÜÇ¢¸û ¾¢Ã¢óÐÁ¡ö ×üÈÉ §º¨É. 65
¸ÃóÐ ½¢ó¾É÷ ÒÂí¸Ùó н¢ó¾É÷ ¸¡Á÷
º¢ÃóÐ ½¢ó¾É÷ ¿¡º¢¸û н¢ó¾É÷ ¦ºØõâñ
¯ÃóÐ ½¢ó¾É÷ ¸ÆÄÊ Ð½¢ó¾É÷ ¯Ç¦¾¡ø
ÅÃóÐ ½¢ó¾É÷ Åý¨ÁÔó н¢ó¾É÷ ¨Áó¾÷. 66
š츢 É¡üº¢Ä÷ ¾õÓ¢÷ ¯ñÊÎõ Åý¨¸ò
¾¡ì¸¢ É¡üº¢Ä÷ ¾õÓ¢÷ ¯ñÊÎï ºÁ÷¦ºö
°ì¸¢ É¡üº¢Ä÷ ¾õÓ¢÷ ¯ñÊÎõ ¯ÄõÒ
§¿¡ì¸¢ É¡üº¢Ä÷ ¾õÓ¢÷ ¯ñÊÎ ¦¿¡ö¾¢ý. 67
¬í¸ñ µ÷º¢Ä «×½¨Ã ¬¼ø¦Åõ Àâ¨Â
¦Åí¸ñ ¡¨É¨Â þþò¨¾ šâÉý Å¢¨ÃÅ¢ý
ÁíÌø Å¡É¢Ûó ¾¨Ã¢Ûí ¸¼Ä¢Ûõ Ũøû
±íÌ Á¡¸¢§Â Å£ú¾Ã Å£ÃÉ¡÷ò ¦¾È¢ó¾¡ý. 68
«ýÒ ÄôÒÚ ¦¸¡Î󦾡Ƣø «×½÷¸û «ÁÕõ
ÅýÒ ÄòТ÷ ¦¸¡ÇÅÕ ÁÈÄ¢¾ý à¾÷
ÐýÒõ «îºÓõ «½í̼ý «¸ýÚ¾ü Ú¾¢ôÀò
¦¾ýÒ Äò¾Åý ÓýÛÈ Å£º¢Éý º¢Ä¨Ã. 69
´Õ¾ ¨ÄôÀÎí §¸Ç¢¨Ãò ÐýÛÅ¡ý ¯öôÀì
¸Õ¾¢ É¡ý¦¸¡§Ä¡ º¢üº¢Ä «×½÷¾í ¸½ò¨¾
¿¢Õ¾¢ Á¡¿¸÷ ÒÌó¾¢¼ Å£º¢Éý ¿¢¸Ã¢ø
ÍÕ¾¢ ¿¡Â¸ý ²ÅÄ¡ü Ȣ¾ɢò à¾ý. 70
§¿÷óÐ §À¡÷Òâó Т÷¾¨É Å¢¼¡¾¾ó ¿¢¨Ä¨Á
µ÷óРŢñ½Å÷ Á¡Éí¸û Å¢Îò¾¢¼¡ ÐÂ÷Å¡ý
º¡÷ó¾ »¡Â¢Ú À¢Çó¾¢¼¡ ¾¡¼Ä¢ý ¾ý¨Á
§º÷óÐ Ç¡÷¦ÀÚó ÐÈ츧Áø Å£º¢Éý º¢Ä¨Ã. 71
±ñÊ ¨ºôÒÈó ¾¡í¸¢§Â ¦ÀÂ÷¸¢Ä¡ ¾¢Ãì¸í
¦¸¡ñ¼ ¦Åí¸Ã¢ì ¸¢¨Ã¦ÂÉî º¢ÄŨÃì ¦¸¡ÎìÌó
¦¾ñÊ ¨ÃôÒÉø ÀÕ¸¢Â ¿¢ÃôÀÐ ¾£Ã
¯ñÊ Â¡¸§Å ż¨ÅÀ¡ø º¢ÄŨà ¯öìÌõ. 72
²ó¾ø þýÉÀø Ũ¸Â¢É¡ø «Î¾Öõ þ¨ÁôÀ¢ý
Å£ó¾ ¾¡¨É¸û Ш½ÅÕõ ¦À¡ýÈ¢É÷ Á¢ì§¸¡÷
µöóÐ Å¡É¢Ûí ¸¼Ä¢Ûó ¾¢¨ºÂ¢ÛÁ ¯¨ÄóÐ
º¡öóÐ §À¡Â¢É÷ Á¡ÉÓõ Åý¨ÁÔó ¾ÅÈ¢. 73
ÁüÈ¢ó ¿£÷¨Á¨Âì ¸¡ñ¼Öõ Åà šÌ
þüÈ §¾¦¸¡Ä¡õ ¿õ¦ÀÕó ¾¡¨É¦Âý È¢Ãí¸¢î
¦ºüÈ Á£ì¦¸¡ñÎ ÅÄÅ¨É §¿¡ì¸¢Â¢ò §¾¨Ã
´üÈý ÓýÛÈ Å¢Îò¾¢Â¡ø ¸Ê¦¾É ¯¨Ãò¾¡ý. 74
¯¨ÃìÌõ Å¡º¸í §¸ð¼Öó ¦¾¡ØÐÓý ÛüÈ
ÀâìÌ Äí¸Ç¢ý Áò¾¢¨¸ Å£º¢§Â À¡¸ý
«Õì¸ý ¬Æ¢Âó ¾¢¸¢Ã¢ä÷ ÅÄÅÛõ «ïº¢
¦ÅÕ즸¡ ÙõÀÊ §¾Ã¢¨É Å£ÃýÓý Å¢Îò¾¡ý. 75
¦¸¡Ê ¦ÅﺢÉó ¾¢Õ¸¢§Â Ý£¢¾Õ ÌÁÃý
¸ÊÐ §À¡÷¦ºöÅ¡ý ÅÕÅÐ §Á¨Ä§Â¡ý ¸¡½¡
ÓÊÅ¢ Ä¡Á¸¢ú ¦Åö¾¢§Â ÓØÐÄ ¸Çó¾
¦¿Ê Á¡Ä¢Ûõ ¦¿ÊÂýÁü ȢŦÉÉ ¿¢Á¢÷ó¾¡ý. 76
¦¿Ê ¾¡ýÒÅ¢ «Çó¾¢¼ô ÒÂí¸ûÅ¢ñ ¦¿Õì¸
ÓÊÂ Ä¡í¸¼ó ¾ñ¼§¸¡ Ǩ¸¾¨É Óð¼
ÅÊÅ ¨Áó¾¢Î ¾¢ÈĢɡý À½¢À¾¢ ÁÂí¸
«Ê¦À Â÷óÐÀ¡÷ ¦ÅÊÀ¼ þÊÀ¼ ¬÷ò¾¡ý. 77
ÒÃÁ ¼í¸Öó ¦¾Ú¸¨½ §À¡ýÚÇ¡ý ¦À¡ý§É¡ý
ÅÃÁ ¼í¸Öï §º¡Ã¢Â ¾¼í¸Öõ Å¡½¡û
¯ÃÁ ¼í¸Öõ ¯ñʼò ¾È¢Â¢ýÅó о¢ò¾
¿ÃÁ ¼í¸Öõ ¦ÅÕÅà ±Ã¢¦ÂÆ ¿¨¸ò¾¡ý. 78
Óîº ¸õÒ¸ú ¾¢ÈĢɡý ÓÚÅÖõ ÓÆìÌõ
Å Ãò¾¼ ¦Á¡öõÀ¢É¡ý §¸ð¼Öõ ÁÚ¸¢
¦Áö Ãò¦¾¡¨¸ ÐÇ츢 ¬ÃƦÄÆ Å¢Æ¢òÐ
¿î¦º ¢üÈà š¦ÁÉî ¦ºÂ¢÷ò¾¢¨Å ¿Å¢øÅ¡ý. 79
ţà ¿ýÚ¿¢ý ¬ñ¨ÁÔõ ¿ýÚ§Á ¾ì¸
§ÀÕ ¿ýÚ§À áüÈÖõ ¿ýÚ¿£ ¦ÀüÈ
º£Õõ ¿ýÚ¿¢ý Ţ墨Ôõ ¿ýÚ¦ºö ¸¢ýÈ
§À¡Õ ¿ýÚ¿¢ü §¸üÀ¾¢ù Å¡÷ô¦ÀÉô Ò¸ýÈ¡ý. 80
ÁüÚ §Á¡Õ¨Ã Ò¸ÖÅ¡ý Å󦾾¢÷ Á¨Äó¾
¦¸¡üÈ Å£Ã¨Ãô ÀÎò¾Éõ ±ýÚÇí ¦¸¡ñ¼¡ö
«ü¦È Ä¡Á¢É¢ Å¢ÎÁ¾¢ ¿¢ýÁ¢¼ø «¨ÄòÐô†
ÀüÈ¢ ±ó¨¾Óý Å¢ÎôÀÉ¡ø ¯¨É¦ÂÉô À¸÷ó¾¡ý. 81
¿¢ý¨É ¦ÅýÈ¢¼ ÓÂÖÅý ¾Á¢ÂÛõ ¿£Ôõ
±ý¨É ¦ÅýÈ¢¼ ÓÂÖ¾¢ þÕÅÕõ «¾¨Éô
ÀýÉ¢ ¿¢üÀ¾¢ü À¦ÉÅý ¸Ê¾Á÷ À¢Ȣ
À¢ý¨É ¦ÅýÚÇ¡÷ ¦ÅøÖ¸ ±ýÈÉý ¦Àâ§Â¡ý. 82
±ýÚ Óýɧà Åà ș̌Åý È¢¨ºìÌõ
ÁýÉý Á¡Á¸ý ¾ÉШ¸ì ¸¡÷Ó¸õ Å¡í¸¢ô
¦À¡ýÉ¢ý ¿¡¦½¡Ä¢ ¦¸¡ñ¦¼¡Ã¡ ¢Ãí¸¨½ âðÊ
Á¢ýÛ Ä¡ó¾É¢ §ÅÄÅý à¾ý§Áø Å¢Îò¾¡ý. 83
Å¢Îò¾ ¬Â¢Ãõ À¸Æ¢Ôõ Å¢¼¨Ä¾ý Á¢¨º§Â
«Îò¾ ±ø¨Ä¢ü ¸¡ÏÈ¡ «í¨¸¦Â¡ý Ⱦ¨É
±ÎòÐ ÓýÛÈ µîº¢§Â «í¸¨Å ±¨ÉòÐõ
À¢ÊòÐ Åø¨Ä¢ý Ññθû Àðʼô À¢¨ºó¾¡ý. 84
Å¢ð¼ Å¡Ç¢¸û âÆ¢Àð ÊξÖõ ¦ÅÌñÎ
ÁðÎ Å¡¨¸¦Åï º¢¨Ä¢¨Éô À¢ýÉÕõ Ž츢
¦¿ðÊ ¨ÄîºÃõ ´ÕÀ¾¢ ɡ¢Ãõ ¿¢Èò¾¢ü
ÀðÊ ÎõÀÊ ¦¾¡ð¼Éý «×½÷§¸¡ý À¡Äý. 85
«¨ºÅ¢ Ä¡ÉÐ §¿¡ì¸¢§Â ÓóЧÀ¡÷ «¸ò¾¢ø
þ¨º¨Á ¿£í¸¢§Â ÓÊó¾¢Î ¾¡ÉÅ÷ þð¼
 Á¡¸¢Â ¦¾¡ýÊ鬃 ¦ÂÎòÐÓý Åó¾
Å¢º¢¸õ ¡¨ÅÔõ Ò¨¼ò¾Éý ¾¢¨º¦¾¡Úõ Å£Æ. 86
ÅØÅ¢ø Å¡Ç¢¸û ÅÈ¢ÐÀð ÊÎ¾Ö ÁüÚõ
ÅØÁ¢ ¾¡¸¢Â ´ÕÀ¾¢ ɡ¢Ãõ Å¢º¢¸õ
ÀØÐ È¡¾É àñʧ ¬ñ¼¨¸ Àâò¾
±Ø¨Å Ññθû ¬ì¸¢§Â À¢ýÉÕõ ±öÅ¡ý. 87
¾¨Ä¢ ġ¢Ãí ¸Çò¾¢É¢ø ¬Â¢Ãó ¾¼ó§¾¡û
Á¨Ä¢ ġ¢Ãõ ¯Ãò¾¢É¢ ġ¢Ãõ ÅÂò¾¡û
¿¢¨Ä¢ø ¬Â¢Ãí ¸¨½¸Ç¡ò àñÊÉý ¿£Îí
¦¸¡¨Ä¢ø ¬Â¢Ãí ÜüÈ¢¨Éô À¡ÖÚí ¦¸¡Ê§Â¡ý. 88
¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â §À¦ÃØ ÓÃ¢ó¾¢¼ì ¸¡Á÷
¦ºö ¦ÁöõÓØ ¾£ñʧ À¸Æ¢¸û ¦ºÈ¢Â
³Âý ¿¢ýÈÉý µÃ¢¨È ÅÕ󾢧 «¾üÀ¢ý
µö¦Â ÉýÚ ¦ÅöÂÅý §¾Ã¢¨É ¯¨¾ò¾¡ý. 89
¯¨¾ò¾ ¸¡¨Ä¢ü ÀñÏÚ Àâ¦ÂÄ¡õ ´Õí§¸
À¨¾òРţúó¾É À¡¸Ûõ ¯Õñ¼Éý Àð¼¡ý
¸¾¢ò¾ ¨ÅÂÓõ «Æ¢ó¾Ð «ýÉÐ ¸¡½¡
Á¾¢òÐ §Å¦È¡Õ §¾Ã¢¨¼ô À¡öó¾Éý Áü§Å¡ý. 90
À¡öóÐ Åà šÌÅ¡ó ¦¾¡ø¦ÀÂ÷ À¨¼ò§¾¡ý
§¾öó¾ ´ñÀ¢¨È À½¢¦Â¡Î §º÷ó¾É º¢¨Ä¢ý
¬ö󦾡 á¢Ãõ «Â¢ü¸¨½ âðʧ «Î§À¡÷
²ó¾ø ¦¿üÈ¢Ô𠦺Ȣò¾Éý «ÁÃ÷¸û þÃí¸. 91
¬Â¢ Ãí¸¨½ ѾĢ¨¼ «Øò¾Öõ «¼ø§Åø
à ÅýÈ¢Õò àÐÅý ÝÃÕû Òâó¾
¾£Â Åý¾¼ó §¾Ã¢¨Éî ¦ºí¨¸Â¡ø ±ÎòÐ
Á£Ô ¡¢ó¾¢Îõ Å¢ñ½¢¨¼ ±È¢ó¾Éý Å¢Îò¾¡ý. 92
Å¢ñ½ ¸ò¾¢¨¼ ±È¢ó¾À¢ý Å£ÃÅ¡ Ìô§À÷
«ñ½ø Åà šÌÅó §¾ÚÅ¡ý «¨ÁóÐ
ÀñÏ Úò¾¢Â ²ÁÁ¡ö ¿¢ýȧ¾÷ ÀÄ×ó
Ðñ¦½ ÉôÒ¨¼ò ¦¾È¢óШ¾ò ¦¾¡ø¨Ä¢ü ¦È¡¨Äò¾¡ý.
93
¦¾¡¨ÄìÌõ ±ø¨Ä¢ý «×½÷§¸¡ý Á¾¨Ä¦¾¡ø
ÒŢ째¡÷
þÄì¸õ §Â¡º¨É ±ø¨Ä¢ý ¸¡ÚõÅ¢ñ §½¸¢
«Äì¸ ÏüÈÁ£ñ ¼Æ¢¾Õ §¾Õ¼ý «Áâø
¦ÅÄü¸ Õó¾¢Èø «ÚÓ¸ý à¾ýÓý Å£úó¾¡ý. 94
¿¢ÄÅ ¨ÃôÒÚï Ý÷Á¸ý ±Øóоý ¦¿ÊÂ
º¢¨ÄÅ ¨Çò¾Á÷ ¦ºö¾¢¼ ÓýÉÖó ¾¢ÈÄ¢ý
¾¨Ä¨Á ¦ÀüÈÅý ¸ñΨ¸ µîº¢Âò ¾Û¨Å
ÅĢРÀüÈ¢§Â Óâò¾Éý §À¦Ã¡Ä¢ ÁÂí¸. 95
²óÐ ¸¡÷Ó¸ó ¾¨ÉÓâò ¾¢Î¾ÖÁ ±Ã¢Â¢ü
¸¡óÐ ¸ñϨ¼ Åà ¦Á¡öõÀ§É¡÷ ¸Ãò¾¢ý
Å¡öó¾ Å¡û¦¸¡§¼ ±¾¢÷¾Öó ¾ýÛ¨¼ ÁÕí¸¢ý
¿¡ó¾ ¸ó¾¨É ¯¨È¸Æ¢ò ¾È¢Åý§Áø ¿¼ó¾¡ý. 96
¿¼óÐ Åà šÌÓý ¯öò¾¢¼ ¿É¢§¾¡û
«¨¼ó¾ Å¡Ç¢¨É Å¢Ä츢§Â «È¢Åâø «È¢Åý
¸¼ó¾ §À¡÷ÅÄ¢ ¦¸¡ñ¼¾ý šǢɡü ¸¼Ð
¸ÊóРţðÊÉý «×½÷§¸¡ý ¿¡ó¾¸ò ¾¼ì¨¸. 97
¦ºö §¾¡£¢¸Ãó н¢À¼ò ¾£ÂÅý ¦ºÚò§¾¡÷
¨¸Â¢ Õó¾¢Î ¾ñ欃 ±È¢¾Öí ¸ñÎ
¨Á¢ø §¸ûÅ¢Âý н¢ÀÎò ¾×½÷§¸¡ý Á¾¨Ä
³Â¢ Ãñ¼Å¡ó ¾¨Ä¨ÂÔõ šǢɡø «Úò¾¡ý. 98
§ÅÚ
±ó¨¾¾ý àÐÅý ±È¢ó¾ šǢɡø
³ó¾¢Õ ¦ºýÉ¢Ôõ «üÚ Å£ú¾Öõ
¨Áó¾¢Âø Åîº¢Ã Å¡Ì Å¡¸¢Â
¦Åó¾¢Èø «×½÷§¸¡ý Å£Ê É¡É§Ã¡. 99
¬ÊÂø «×½÷¾õ «ñ½ø ¾ýÁ¸ý
ţʠ¸¡¨Ä¢ý ¦ÅÕÅ¢ô À¡í¸Ã¢ý
¿¡Ê «×½÷¸û ¿É¢Ò ÄõÒÈ£þ
µÊÉ÷ ¾¢¨º¦¾¡Úõ ¯¨¼óÐ §À¡Â¢É¡÷. 100
ÐﺢÉý ÅÃò §¾¡Çý ¸ñÊÐ
¦¿ïº¸õ Á¸¢úó¾¢Åñ ¿¢üÀ §É¦ÂÉ¢ý
¦Åïº¢É «×½÷§¸¡ý Å¢ÉÅ¢ø ¾£¨Á¦Âý
ÈﺢÉý ¸Ãó¦¾É «Õì¸ý §À¡Â¢É¡ý. 101
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 904
- - -
18. ¡ Ç¢ Ó ¸ ý Å ¨¾ ô À ¼ Ä õ
¾¢ñÊÈø «×½÷§¸¡ý º¢ÚÅý Å£ó¾Ðõ
Áñ¼Á÷ þÂüÈ¢¼ ÅÕ¿÷ þý¨ÁÔó
¾ñ¼Á Ш¼ó¾Ðó ¾ÀÉý Á¡öó¾Ðí
¸ñ¼Éý þ¨ÉÂÉ ¸Õ¾ø §Á¢ɡý. 1
±ó¨¾¨Â ±ûǢɡý þÕó¾ §¸¡¿¸÷
º¢ó¾¢Éý ÒÃò¨¾Ôï º¢È¢Ð Å£ðÊÉý
Åó¾Å÷ ¡¨ÃÔõ Á¡ö× ¦ºö¾Éý
Òó¾¢Â¢ý ¦ÅÌǢ¢ü º¢È¢Ð §À¡ì¸¢Éý. 2
²Ä¦Åõ §À¡÷¦ºÂ ±ÅÕõ Åó¾¢Ä÷
»¡ÄÁ ¾Å¢¦Ã¡Ç¢ ¿¼¡òÐ »¡Â¢Ú
§Áø¸¼ø ¿£ó¾¢Éý Å¢¨ÃÂô §À¡É¢É¡ý
Á¡¨ÄÔõ þùÅ¢¨¼ ÅóÐ §¿÷󾧾. 3
«Èó¾¨É ¿¢¨É¸¢Ä¡ ¾øÄø ¦ºöÀÅ÷
¯¨Èó¾¢Î ¿¸Ã¢¾¢ý ´üÈ¢ü §À¡ó¾Â¡ý
º¢Èó¾¢Îõ «ÚÓ¸ò §¾Å §¾Å¨É
ÁÈó¾¢¼ Ä¡í¦¸¡øþõ Á¡¨Ä ¸¡Ú§Á. 4
²ÅÕõ ÅØò¾¢Â ±¿¨¾ ¸ó¾§Åû
âÅÊ ¾½ó¾¢Î ÒÄõÒõ þùÅ¢¨¼ò
§¾Å÷¸û Òý¨ÁÔó ¾£Ã Åø¨Ä¢ü
§À¡ÅРн¢¦ÅÉô Òó¾¢ §¾üȢɡý. 5
§¾üȢ ¾¢ÈÖ¨¼î ¦ºõÁø þõ¦ÁÉ
Á¡üÈÄ÷ Àο¢Ä ŨÃôÒ ¿£í¸¢§Â
¸¡ü¦ÈÉì ¸É¦ÄÉì ¸¡Äý ±ýɦÅí
Üü¦ÈÉ ÁÚ¸¢¨¼ì ÌÄÅ¢ ²¸¢É¡ý. 6
¾¢Èø¦¸Ø ¦Á¡öõÒ¨¼î ¦ºøÅý ¦ºøÖÆ¢
ÁÚ¸¢¨¼ «×½÷¸û ÁÈÄ¢ ÁüÈ¢Åý
ÌڸĢ÷ Ñí¸¨Çì ¦¸¡øÅý ¦¸¡øŦÉý
ȨÈÌ¿÷ Ó¨ÈÓ¨È «ÃüÈ¢ µÊÉ¡÷. 7
±ïº¢Â «×½÷¸û ¡Õõ þùŨ¸
«ïº¢É÷ þâ󾢼 «Æ¢óÐ Óý¨É¡û
Ðﺢ ¬Å½ò ¦¾¡¨¸¸û ¾ó¾¡Ã¡ö
Ţﺢ Á§¸ó¾¢Ãõ Å¢ÎòÐ ¿£í¸¢É¡ý. 8
Ò¨¼Â¸ø Á§¸ó¾¢Ã ÒÃò¨¾ ¿£ò¾À¢ý
Å¢¨¼¦À¡Õ ÅĢ¢ɡý Å¢ñ½¢ý À¡¦ÄÆ£þ
Óθ¢Éý ÅÆ즸¡Î ÓÕ¸ü §À¡üÈ¢§Â
ż¾¢¨º þÄí¨¸Â¢ý ŨÃôÒ ¿ñ½¢É¡ý. 9
§ÅÚ
¬í¸Ð ¸¡¨Ä¢ø «¨ÉÂ
À¡í¸Ã¢ý §ÁÅÕ À¨Æ§Â¡ý
µí¸¢Â ã¦Å¢ Öû§Ç¡÷
¾¡í¸¢Â Åý¨Á ¾Ã¢ò§¾¡ý. 10
ÓÊÔõ Á§¸ó¾¢Ã ãà÷
ż¾¢¨º ¡÷«Ãñ ÁýÉ¢
¯¨¼Â þÄí¨¸Â¢ý µõÒõ
ÀÊÂÚ ¸¡Åø Àâò§¾¡ý. 11
¬Â¢Ã Á¡Ó¸ý «Î§¾¡û
µöÅ¢ø þá¢à Ө¼§Â¡ý
»¡Â¢Ú ¾ýÁ¸ý ¿¸Ã¢ý
š¢ø¸û «ýɧ¾¡÷ š¡ý. 12
żŨà ¬Â¢Ãõ Å󧾡÷
¯¼ø¦¸¡Î §ÁŢ ¦¾¡ôÀ¡ý
À¨¼ÀÄ À¡½¢ Àâò¾¡ý
¸¨¼ÂÆø ¸¡ýȢΠ¸ñ½¡ý. 13
¾ñ½Ç¢ §Â¡Ã¢¨È ¾¡Ûõ
¯ñ½¢¸ú ÅüÈ ¯Çò¾¡ý
±ñ½Õõ ¦ÅõÀÅõ ¡×õ
Àñ½¢Éý «ýÚ À¢ýÈ¡ý. 14
Á£Ç¢ø º¢Éò¾¾¢ §Å¸ì
§¸¡Çâ ¨Âò¾Õ ¦¸¡Ê§Â¡ý
¡Ǣ Ó¸ò¾Åý ±ý§À¡ý
Å¡ûÅ ÓüȢΠÅÄ¢§Â¡ý. 15
§ÅÚ
¦ÀÕ󾨸 ¡í¸Åý ¦ÀÂ÷ó¾ ¸¡¨Ä¢ý
«Õó¾¢Èü ÝÃ¨É «¨¼óÐ Á£ñÎÀ¢ý
ÁÕóÐÈú ¾ýÁ¸ý Á¡ðº¢ §¾÷×È£þ
þÕó¾Éý ÅÕ󾢧 þÄí¨¸ ¾ýÉ¢¨¼. 16
ºñ¼¦Åí ¸¾¢¦¸¡Î ¾Á¢Âý §ºÈÖí
¸ñ¼Éý ¡âÅý ¸ûÅý §À¡ÖÁ¡ø
Å¢ñ¼Äõ ¿£ó¾¢§Â §Á× Å¡¦ÉÉò
¦¾¡ñΦºö ¯¨ÆÂâø ´ÕÅý ¦º¡øÖÅ¡ý. 17
¿íÌÄ ¿¡Â¸ ¿Å¢øÅý §¸ðÊ¿£
¦ºí¸¾¢÷ Ó¨ÇòÐÆ¢î ¦ºøÅü ¸¡½¢Â
¦À¡í¦¸¡Ç¢ Á§¸ó¾¢Ã ÒÃò¾¢ü §À¡ó¾¨É
þíÌ¿¢ý ¾¢ÕÁ¸ý þÕóÐ ¸¡ôÀ§Å. 18
§À¡ó¾¢Î ¸¢ýÈÀ¢ý ҽâ ¾ýÛûÅ¡ý
¿£ó¾¢Éý ¿£í¸¢Åý §¿Ã Åýɨ¾
Å¡öó¾¢Î ¦ÀÕó¾¢Èø Á¼í¸ü §Àâɡý
¸¡ó¾¢Â ¸É¦ÄÉì ¸ñÎ º£È¢É¡ý. 19
º£È¢Éý À¨¼¦Â¡Î ¦ºýÚ ¾¡ì¸Öõ
Å£¦È¡Î ÅÕÁÅý ¦ÅÌñÎ Å¡Ùãþ
Á¡ÈÁ÷ þÂüÈ¢§Â ÁüÈ ÅýȨÉì
§¸¡Èø¦ºö ¦¾¡ÕÅ¢Èø ¦¸¡ñÎ §Á¢ɡý. 20
Á¢ýÉÅ¢÷ âϨ¼ ţà ¦Á¡öõÀ¢É¡ý
þýɧ¾¡÷ þÄí¨¸Â¢ý þ¨¼ì¸ð À¡öó¾Éý
«ýÉÅý «Ê¦À¡È¡ ¾¡Æ¢ ¯üȾ¡ü
¦À¡ýɸ÷ ÅǦɡÎõ «í¸ð Òì¸õ§À¡ø. 21
Ò츢¼ «ÇôÀ¢Ä÷ ¦À¡ýÈ ²¨É§Â¡÷
«ì¸½õ ±Øó¾É÷ «Åü¸ñ ¼ïº¢§Â
¾¢ì¦¸¡Î Å¡ÉÓï º¢ó¾ ¿¢ýÁ¸ý
¨Á츼ø «¸¦Á¡Ã£þ Åø¨Ä ±ö¾¢É¡ý. 22
¦Åö¦¾É þÅñÅÕõ ţà §É¡¼Á÷
¦ºö¾Éý Å¡û¦¸¡Î ¦ºùÅ¢ «ýɾ¢ý
¨Á¾Åú §Áɢ¢ý Á¾¨Ä Á¡÷Ò¾¡ý
¨¸¾¨Ä ¦Â¡Õ¾¨Ä ¸ñ¼ Á¡ì¸¢É¡ý. 23
âÆ¢Âõ ÒÂÓ¨¼ô ¦À¡Õ¿ý À¢ýÛÈì
§¸ØÚ Å¡¦ÉÈ¢ ¸¢Ç÷óÐ §À¡ó¾¢¼÷
šƢ Á§¸ó¾¢Ã ŨÃôÀ¢ü Òì¸Éý
¬ØÚõ þÄí¨¸Ôõ ¬Æ¢ §Á¦ÄÆ. 24
ÝÕ¨È ¾¢Õ¿¸÷ ÐýÉ¢ ¡¢¨¼î
º£Ã¢¨É ÓØÅÐï º¢ó¾¢ ¿íÌÄ
ţæá §¼ÂÁ÷ Å¢¨ÇòÐ ¦ÅýÈÅý
§¿Õ¿¡¢ þý¨Á¢ý ¿£í¸¢ ɡɧá. 25
±ýÉÖõ ¯ÕÁ¢Ûõ þÊò¾ ¦º¡øÄ¢Éý
ÅýÉ¢¦¸¡û ¯Â¢÷ôÀ¢Éý ÁÊò¾ š¢Éý
Ðýɢ ŢÂ÷ôÀ¢Éý ÍÆÖí ¸ñ½¢Éý
¦Áöó¿¢¨È ¦ÅÌðº¢Âý Å¢ÇõÀø §Á¢ɡý. 26
¸¡ñʦÂý ¸ÊÓ¨È ¸¼óÐ ¨Áó¾¨É
®ñ΢÷ ÅùÅ¢§Â þ¨ÈÅý °÷Ò¸¡
Á£ñÊÎ ¸ûÅýþù Å£Ãó ¾ý¦É¡§¼
Á¡ñʼ «ÎÌÅý Åý¨Á ¡¦ÄýÈ¡ý. 27
±ýÈ¢¨Å Å¢ÇõÀ¢§Â ¡Ǣ Á¡Ó¸ý
Ìý¦ÈÉ ²Øó¦¾¡Õ ¦¸¡üÈ Å¡û¦¸¡Ç£þ
¿¢ýȺ¢ø À¨¼¦Â¡Î §¿÷óРţÃýÓý
¦ºýÈÉý þ¨ÉÂÉ ¦ºôÀø §Á¢ɡý. 28
¿í¸¼ý ӨȢ¨É ¿¼¡òÐ ¨Áó¾¨É
þí¸¼ø ¦ºö¾¨É þ¨É ¸¡ô¦À¡Ã£þ
«í¸¼ü §À¡ó¾¨É «Æ¢× ¦ºÂ¾¨É
¦Åí¸¼ø ¸¼ó¾¨É Á£Ê §Â¦¸¡Ä¡õ. 29
´ø¦Ä¡Ä¢ «Ç츨à ¯¸ñÎ ¿¢ü¸¢É¢î
¦ºøÖ¾ø «Ã¢¾¢Â¡ý ¦ºÕÅ¢ý §¿÷ó¾Éý
¦¸¡øÖÅý ¦ÀÕÅÂí ¦¸¡ûÅý ¿£Â¢Åñ
ÅøÄÐ ÒâÁ¾¢ Á¾¢Â¢Ä¡ö ±ýÈ¡ý. 30
¦º¡üÈÐ §¸ð¼Öó ÐÆÉ¢ô §À¦Ã¡Ä¢
¯ü¦È⠸ɦÄÉ ¯Â¢÷ôÒ ãÃÖï
¦ºüÈÓõ ±ö¾¢§Â ÐÇì¸¢î ¦ºýÉ¢¨Âì
¦¸¡üȦÁ¡öõ Ò¨¼Â§¾¡÷ Ì⺢ø ÜÚÅ¡ý. 31
´Õ¾¨Ä Ô¨¼Â¦Åý ÛÂ÷×õ ¬Â¢Ãó
¾Õ¾¨Ä Ô¨¼Â¿¢ý ¾¡ú×õ ¡Á¢Åð
¦À¡Õ¾¨Ä þ¨Æò¾¢Îõ §À¡Ð ¸¡ñÒÚí
¸Õ¾¨Ä ¦ÀÕÀÊ Å¨Áó¾ ¸¡ðº¢§Â. 32
¾£ÂÅ þõ¦Á¡Æ¢ ¾¢ñ½ó ¾¢ñ½Óý
Á¡Â¢Õõ Ò¨Æ쨸¢ý Á¡Ó ¸í¸§Ç¡÷
¬Â¢Ãó ¾ý¨ÉÔõ «ÚòРţðʧÂ
¿¡Â¢Éí ¸Åâ ¿øÌ §Å¦ÉýÈ¡ý. 33
¸Õ¨½¦¸¡û ¿ó¾¢Âí ¸½ò¾ý þùŨ¸
¯¨Ã¾Õõ ±ø¨Ä¢ý ¯¾¾¢ §ÁÕÁ¡ø
Ũâ¨É Å¢Øí¸¢Â Å¨Çó¾ §¾¦ÂÉ
Å¢¬¦Å¡Î À¨¼»÷¸û Å£Ãü ÍüȢɡ÷. 34
ÍüȢ ¾¡¨ÉÂ÷ §¾¡ýÈø Á£Ð¾¡õ
ÀüȢ À¨¼ì¸Äõ ÀÄ×ó àñʧÂ
¦ºüȦÁ¡ ¼Á÷Å¢¨É ¦ºöÂî ݨȧÀ¡ø
ÁüÈÅ÷ ÝÆÖû Å¡û¦¸¡ñ ¦¼ö¾¢É¡ý. 35
Ðñ¼Óõ «¸ÄÓó §¾¡Ùó ¾¡Ù¦Á¡ñ
¸ñ¼Óï ¦ºýÉ¢Ôí ¸ÃÓ Á¡É¨Å
Å¢ñÎÅ¢ñ ¼Æ¢×È ¦Åö ¾¡ÉÅ÷
¾ñ¼Á ¾¨Éò¨¾Ôó ¾Êó¾¢ð ¼¡É§Ã¡. 36
§ÅÚ
«ÚÌ Á¡Ó¸ò ¾ñ½ø ¬üÈ×í
¸Ú× ¦ÀüÈ¢Îí ¸Õò¾¢ý ţèÉì
ÌÚ¸¢ ¬Â¢Ãí ¦¸¡ñ¼ ¨¸¸Ç¡ø
þÚ¾¢ äÆ¢¿¡û þÊ¢ý ±üȢɡý. 37
«Êò¾ ¨¸¸¨Ç «í¨¸ ´ýȢɡø
À¢ÊòÐ §ÁÄÅý ¦ÀÕí¨¸ šǢɡø
¯¨¼ò¾ §º¡Ã¢¿£÷ ¯ÌòРţÆ󾢨È
ÐÊò¾¢ ÎõÀÊ Ðñ¼õ ¬ì¸¢É¡ý. 38
¬Â¢ Ãí¸Ãõ «ÈÖõ ÁüÚÇ
¬Â¢ Ãí¸Ãõ «¨Å¸û ¿£ðʧÂ
¬Â¢ Ãí¸¢Ã¢ «¨ÅÀ È¢ò¾Éý
¬Â¢ Ãí¸½¡ý ¬¼ø ¦¸¡ñÎÇ¡ý. 39
ÀÈ¢ò¾ ¬Â¢Ãõ ÀÕôÀ ¾ò¨¾Ôí
¸ÚòРţÃý§Áü ¸ÊРţºÖõ
þÈò¾ø ¦¸¡ñΦÁö ±íÌõ ±ö¾¢§Â
ÒÈòРţúó¾É ¯¨¼óÐ âƢ¡ö. 40
¦À¡ü¨È ¡¨ÅÔõ âÆ¢ ¬¸¢§Â
«üÈ ¸¡¨Ä¢ø ³Âý àÐÅý
Áü¨È ¬Â¢Ãõ Å¡ý¸ Ãò¨¾Ôí
¦¸¡üÈ Å¡û¦¸¡§¼ ̨ÈòРţðÊÉ¡ý. 41
þ¨ÆìÌõ ±ø¨Ä¢ý ±öÐí ÜüÈ¢¨É
«¨ÆìÌ Á¡¦ÈÉ ¬÷òÐò ¾¡ÉÅý
¾¨ÆìÌ ¦Á¡öõÀ¢É¡ý ¾ý¨Éô ÀüÚÅ¡ý
Ò¨Æ쨸 ÓüÈ×õ ¦À¡û¦Çý Úöò¾Éý. 42
¯öò¾ ¸¡¨Ä¢ý ´Õ¾ý šǢɡø
±öò¾ Åý¨Á§º÷ ¡Ǣ Á¡Ó¸ý
ÀòÐ á¦ÈÉô Àð¼ ¦ºýÉ¢Ôí
¦¸¡ò¦¾¡ §¼Å¢Æì ̨Èò¾¢ð ¼¡É§Ã¡. 43
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 947
- - -
19. Å£ à š Ì Á£ 𠺢 ô À ¼ Ä õ
þýÉ À¡ý¨Á¡ø ¡Ǣ Á¡Ó¸ý
¾ý¨É «ð¼À¢ý ¾ý¨¸ Å¡Ç¢¨Éô
¦À¡ýÛ Ä¡×¨È ÒÌò¾¢î ¦ºýÈÉý
Á¢ýÛ ¦ºïͼ÷ §ÁÉ¢ ţçÉ. 1
þó¾¢ Ãò¾¢Õ þÄí¨¸ ¿£í¸¢§Â
«ó¾¢ ¨Ã츼ø «ØÅõ Å¡Å¢§Â
¸ó¾ Á¡¾Éí ¸Å¢ýÈ §Å¨Ä§º÷
¦ºó¾¢ Á¡¿¸÷ ¦ºýÚ Òì¸Éý. 2
Òì¸ ¸¡¨Ä¢ø ¦À¡ÕÅ¢ø ¬üÈÄ¡ý
Á¢ì¸ §ºÅ¸ý §ÁÅø ¸¡ÏÈ¡ò
¦¾¡ì¸ À¡Ã¢¼ï §º¡Áü ¸¡ÏÚ
¨Áì¸Õí ¸¼ø Á¡É ¬÷ò¾§Å. 3
À¡Ã¢ ¼ò¦¾¡¨¸ ÀâìÌõ ÁýÉÅ÷
§ºÃ ÅóÐ¾ï ¦ºí¨¸ ÜôÀ¢§Â
ţà š̨Š¦ÁöÔ Èò¾Æ£þ
¬÷Åõ ±ö¾¢É¡÷ «ýÒ ÜȢɡ÷. 4
¾Ø× §Å¡÷¾¨Áò ¾¡Ûõ ÒøÄ¢§Â
þÆ¢»÷ ¾õÀ¾¢ì §¸Ìõ ¦ÅõÀÅõ
´Æ¢Å ¾¡Â¢Éý ¯¨Áì¸ñ §¼¦ÂÉ¡
ÓØÅ ÄýÀ¢É¡ý Ó¸Áý ÜȢɡý. 5
Å¢Ä츢ø Åý¨Á¦¸¡û ţà š̨Å
þÄì¸ò ¦¾ñÁÕõ ±¾¢÷óÐ ÁüÈÅý
ÁÄ÷ì¸ Õí¸Æø Å½í¸¢ì ¨¸¦¾¡Æ
«Äì¸ñ ¿£íÌÁ¡ ȨÉÂ÷ô ÒøĢɡý. 6
«¨ÁÅ¢ø À¡Ã¢¼ò ¾É¢¸ §Åó¾Õì
¾Á÷¸ ǡ¢§É¡÷ ¾¡Óï ÝúÅÃ
Å¢ÁÄ É¡¸¢§Â Å£üÈ¢ Õó¾¢Îí
ÌÁà ¿¡Â¸ý §¸¡Â¢ø §Á¢ɡý. 7
Å¢ñΠšۧǡ÷ Ţâïºý Á¡¾Å÷
¦¸¡ñ¼ø °÷ÀÅý ÌØÁ¢ô À¡íÌÈ
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ý «ÁÕó ¾ý¨Á¨Âì
¸ñÎ Óóиñ ¸Ç¢ôÀ¢ý §Á¢ɡý. 8
¯ûÇõ «ýÒ¼ý ¯Õ¸ò à¿£÷
¦Åª¢Çí ¸ñÏÈ Å¢¾¢÷ôÒ §ÁÅÃô
¦À¡û¦Ç ÉôÒÃõ ¦À¡ÊôÀî ÝÃÎõ
ÅûÇø §ºÅÊ Å½í¸¢ ɡɧá. 9
«½íÌ º¡ø×Úõ «ó¾ñ §ºÅÊ
Å½í¸¢ ÓõÓ¨È Á¸¢ú «ýÀ¢¨Å
þ½í¸ «ïºÄ¢ò §¾ò¾¢ ¿¢üÈÖí
̽í¸û §ÁüÀÎí ÌÁÃý ÜÚÅ¡ý. 10
Íèà šðÎÚï ÝÃý ÓýÒ§À¡ö
Å¢¨ÃÅ¢ý ¿õ¦Á¡Æ¢ Å¢ÇõÀ ÁüÈÅý
¯¨Ã¦ºö ¾¢ð¼Ðõ ´ø¨Ä Á£ñ¼Ðõ
ÁÃÀ¢ý þùÅ¢¨¼ ÅÌò¾¢Â¡ø ±ýÈ¡ý. 11
Å£Ãý ÜÚÅ¡ý Å¢ÁÄ ¿¢ý¦Á¡Æ¢
ÝÃý ÓýÒ§À¡öî ¦º¡øÄ Å¢ñϧǡ÷
¬Ã¢ Õﺢ¨È «¾¨É Å£¼§Ä
¸¡Ã¢ Âõ¦ÁÉì ¸Õò¾¢ü ¦¸¡ñÊÄý. 12
¦¸¼Ä ÕïÍÃ÷ ¸¢¨Ç¨Â ¦Åﺢ¨È
Ţθ¢ §Ä¦É¡ ¦ÅÌñÎ ÜȢɡý
«Ê¸û «ýɾ¡ø ¬ñÎ ¿£í¸¢§Â
¸ÊÐ Åó¾Éý ¸ÕÁÁ£ ¦¾ýÈ¡ý. 13
±ýÈ ¸¡¨Ä¢ý ¡ñÎ Á¡¸¢§Â
¿¢ýÚ Óü¦È¡Õí ̽÷ó¾ ¿£÷¨Á¡ý
¯ýÈý ¦ºö¨¸Ôû ´ýÚï ¦º¡üÈ¢¨Ä
¿ýÚ ÁüÈÐ ¿Å¢È¢Â¡ø ±ýÈ¡ý. 14
¦¾¡¼ì¸ ÓüÚÅ¡ú ÝÃý Á¡¿¸÷
«Îò¾ ¸¡¨Ä¢ý «¸ýÈ §Å¨Ä¢ø
¾ÎòÐ §Ç¡¨Ã¿¢ý ºÃ½ Åý¨Á¡ø
ÀÎòÐ Åó¾Éý À¡ý¨Á£ ¦¾ýÈ¡ý. 15
«Õó¾¢ ÈüÒÂý «¨É ¦ºôÀÖõ
þÕó¾ ¸ó¾§Åû þ¸Ä¢ §É¡÷¸Ç¡ø
ÅÕó¾¢ É¡ö¦¸¡§Ä¡ ÁýÈ ±ýÚ¾ý
¾¢ÕóÐ §ÀÃÕû ¦ºö¾ø §Á¢ɡý. 16
«í¸ù ¦Åø¨Ä¢ý ¬Â¢Ã Ãõ¦ÀÂ÷î
¦ºí¸ñ Á¡ÂÅý ¾¢¨ºÓ ¸ò¾Åý
ÁíÌø §ÁÄÅý Å¾É §¿¡ì¸¢§Â
±í¸û ¿¡Â¸ý þ¨É ÜÚÅ¡ý. 17
§¾Å ¨ÃÔï º¢¨ÈÅ¢ Îòп£
§Á× ¿ý¦¸É¡ ¦Åö ÝÃÛì
§¸× ਾŢð ÊÂõÒ Å¢ò¾Éõ
À¡Å¢ ÂýÉÐ À¦Éý ÚýÉÄ¡ý. 18
Å£¾ §ÄÂÅý Å¢¾¢Â ¾¡¾Ä¢ý
¾£¾¢ø Å¢ñ½Å¡¢ º¢¨ÈÅ¢ §¼¡¦ÁÉ
µ¾¢ É¡ý«Åý ¯Â÷× ¿£ìÌÅ¡ý
§À¡Ð ¿¡¨Ç¡ ¦ÁÉôÒ ¸ýÈÉý. 19
¬Ú Á¡Ó¸ò ¨¾Âý þùŨ¸
ÜÈì §¸ðΧǡ÷ ¦¸¡Ê Ý÷Á¢¨ºî
§ºÚ ¦ÁýȦº¡ø ¦¾ª¤Å¢ý ¿óÐÂ÷
Á¡È¢ü ¦ÈýÈÉ÷ Á¸¢ú ±ö¾¢É¡÷. 20
¬É ÅòШ½ ¬¼ý ¦Á¡öõÀ¢É¡ý
¾¡É «ôÀ¾¢î ºÂó¾ý ¯üÈÐõ
²¨Éî ¦ºö¨¸Ôõ ±ÎòÐì ÜÈ¢§Â
Å¡É Å÷츢¨È ÁÉò¨¾ò §¾üȢɡý. 21
º£Õ Ä¡Á§¸ó ¾¢ÃÒ Ãò¾¢Ûõ
ţà šÌÁ£ñ ¼ÐÅ¢ ÇõÀ¢É¡õ*
¬Ã »÷츼ø «¨ÄôÀ ¬ñÎÚï
Ýà ÛüÈÐõ À¢È×ï ¦º¡øÖÅ¡õ. 22
( * Å¢ÇõÀ¢É¡õ - ÜÈ¢§É¡õ; ¸Å¢ìÜüÚ.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 969
- - -
20. Ý Ã ý ¿ ¸ ÷ Ò Ã¢ À ¼ Ä õ
°¸ Å¡ýÀ¨¼ ¯ÄôÀ ÅÃ
Å¡Ì Á¡ñ¼Ðõ Å¡¨¸ ¦Á¡öõÀ¢É¡ý
²Ìó ¾ý¨ÁÔõ ²Åø àÐÅ÷
§º¡¸ §Á¡Î§À¡öî Ý÷Óý ÜȢɡý. 1
®¨Ãï ¦ºýÉ¢§º÷ þ¨Ç ¸¡ýÓ¨Ç
Å£Ãï º¢ó¾¢§Â ŢǢó¾ Å¡üÈ¢¨Éî
ÝÃý §¸ð¼Öó ÐÇí¸¢ò Ðý¦ÀÛõ
šâ ÔûÙÈ ÁÂí¸¢ Å£úó¾Éý. 2
§ÅÚ
¸ñ½¢¨¼ ¦¿ÎõÒÉø ¸¡Ä ¨Áó¾ý§Áø
¯ñ½¢¸ú «ýÒ¦ºý Ú¢¨Ã ®÷ó¾¢¼ò
Ðñ¦½É ¯Â¢÷ô¦ÀÛõ Ò¨¸Ôï ÍüÈ¢¼
±ñ½Õï ¦ºøÄø¦¸¡ñ ÊÃí¸¢ ²í¸¢É¡ý. 3
²í¸¢Éý ÒÄõÀÖõ þ¨É ¦ÅöÂÝ÷
À¡í¸Á÷ ¾Á÷¸Ùõ À⺠Éò¾Õó
¾£í̦ºö «Ãì¸Õó ¦¾Ã¢¨Å Á¡÷¸Ùõ
¿£í¸È «Ø¾É÷ ¦¿Îí¸ñ ¿£Õ¸. 4
ÀÆ¢¾Å¢÷ ¸üÒ¨¼ô ÀШÁ ¾ýÁ¸ý
´Æ¢×Ú ¾ý¨Á¨Â µ÷óÐ Á¡ÁÄ÷ì
ÌÆÄÅ¢úó ¾ÄÁÃì ¦¸¡í¨¸ §ÁüÒ¨¼ò
¾Ø¾Éû Å£úó¾Éû ÁÈ¢ìÌõ «í¨¸Â¡û. 5
¦¾¡øÄ¢Âø þØ츢 Ýà ¦ÉýÀÅý
ÒøĢ À¢ýÓ¨Èô Ò½÷Å¢ý Á¡¾Õï
º¢øÄ¢Âü Üó¾ø¾¡ú §ºÊ Á¡÷¸Ùõ
±øÄÅ Õó¾Æ£þ ¢Ãí¸ø §Á¢ɡ÷. 6
¸Ç¦ÁØ Á¢¨º¦Â¡Ä¢ ¸Ê¿ø ¡¦Á¡Ä¢
ШǦ¡Ģ Å¢¦Ã¡Ä¢ àâ Âò¦¾¡Ä¢
«ÇÁÕ ¦Á¡Æ¢¦Â¡Ä¢ «¼í¸¢ «ô¦ÀÕ
¿Ç¿¸÷ ÒÄõ¦À¡Ä¢ ÁÂí¸¢ü ¦ÈýÀ§Å. 7
«ýÉÐ §À¡ú¾¢É¢ø «Èò¨¾ì ¸¡ö¾Õ
Ðý¦ÉÈ¢ Áó¾¢Ã¢ Ýà ÀýÁÉ¡õ
ÁýÉÅý ÓýÛÈ ÅóÐ ¨¸¦¾¡Ø
¾¢ýÉÉ §¸ñ¦ÁÉ þ¨ºò¾ø §Á¢ɡý. 8
¦ÁöôÒÅ¢ «ñ¼í¸û Àâò¾ §Áý¨Á¨Â
´ôÀÕó ¾¢ÕÅ¢¨É ¯ÄôÀ¢ Ä¡Ô¨Ç
¦ºôÀÕó ¾¢ÈÄ¢¨É º¢Èó¾ º£÷ò¾¢¨Â
þôÀâ ºØí̾ø þÂü¨¸ ¡̧Á¡. 9
¦¾ñʨà §¿Á¢Å¡ý ¦ºÈ¢óÐ ¦¸¡ûÇ¢Ûõ
«ñ¼Á ¾Æ¢Â¢Ûõ «¨ÉòÐ Á¡Â¢Ûõ
Å¢ñʼø þýÈ¢Å¡Æ Å£Ã ¿£ÁÉí
¦¸¡ñÊÎ ¾¢ñ¨ÁÔí ÌýÈü À¡Ä§¾¡. 10
²ÅÕõ Å¢Âò¾Ìõ þ¨ÈÅ ¿£Â¢Åñ
µ¦ÅÉ «ÃüÈ¢§Â ¯ÂíÌü È¡¦ÂÉ¢ý
ãÅÕõ ¿¨¸ôÀ÷¸û ÓýÉõ ²Åø¦ºö
§¾ÅÕõ ¿¨¸ôÀ÷¸û Ò¸Øó §¾ÔÁ¡ø. 11
â¾÷¾õ À¨¼ÂÄ Òáâ ¿ø¸¢Â
¸¡¾Ä §ÉÂÄ ¸ÆÈ Å¢ð¼§¾¡÷
àÐÅý ¦ºö¾Òý ¦¾¡Æ¢Öì ¸¡üȨÄ
§ÀÐÈ Ä¡Ì§Á¡ ¦ÀÕ¨Áì ¸£È¢Ä¡ö. 12
¾ó¨¾Â÷ ÐﺢÛó ¾õÓý À¢ýÉÅ÷
¨Áó¾÷¸û ÐﺢÛõ ÁüÚï º¡÷ó¾Å÷
¾ó¦¾¡¨¸ ÐﺢÛï ºÂò¾¢ý §Á¨Ä§Â¡÷
º¢ó¨¾¦¸¡û Åý¨Á¢ü º¢È¢Ðó §¾Ô§Á¡. 13
§Á¾Ì ¦ÀÕó¾¢Èø Å£Ã÷ ¾õ¨ÁÔõ
Á¡¾Õõ ¦Ä¢Åáø Á¡Ôõ °úÅâý
¬¾Ä¢ý ¿¢ýÁ¸ü ¸¡Ôû ÌýÈÄ¢ý
à¾Ûõ «ð¼É É¡¸¢ò §¾¡ýȢɡý. 14
¦ÅùŢ ´ýÉÄ÷ Å¢¨ÉÔõ Åý¨ÁÔí
¨¸ÅÕ ¦¿øÄ¢Âí ¸É¢Â¢ý ¿¡Ê§Â
¦ºöŨ¸ §¾üÈ¢Éï ¦ºö¸ Ä¡¾¢Åñ
¨¿ÅÐõ ¬ñ¨Á¢ý ¿Äò¾¢ü ¸¡Ì§Á¡. 15
ÅÃí¸Ùõ ÁШ¸Ôõ ÅÃõÀ¢ý ¦Èö¾¢§Â
¯Ãí¸¢Ç÷ ÝæÉý ¦È¡Õ§À÷ ¦ÀüÈ¿£
¾Ãí¸Á ¾¨¼ÅÐó ¾¨Ä¨Áì §¸üÀ§¾¡
þÃí¸¨Ä þÃí¸¨Ä ¦ÂýÚ §¾üȢɡý. 16
§ÁüÈ¢¸Æ «Èò¾¢¨É ¦ÅÌÙõ ¿¡Áò¾¡ý
§¾üÈÖõ «×½÷§¸¡ý ¦¾ª¤× ¦Àü¦ÈÆ£þ
¬üÈÕó ÐÂâ¨É «¼ì¸¢ò ¾ýÀ½¢ì
ÜüÈ¢Âø ¯¨Æ¨à §¿¡ì¸¢ì ÜÚÅ¡ý. 17
§ºÔ¢÷ ¦ÅªÅ¢§Â º¢Èó¾ þó¿¸÷
Á¡öÅÐ Ò½÷ó¾¢Î ÅĢ àÐÅý
§À¡ÂÐ ¦¾Ã¢ó¾¢§Ã¡ Ò¸Äì §¸ðʧá
¿£Â¢÷¸û Å¡ö¨Á¨Â ¿¢¸úòÐ ¦ÁýɧÅ. 18
ÐôÒ¼ý þùÅÆ¢ ྡྷü ¦ºýÚÇ¡ý
þôÒÃõ «¸ýÈÉý þÄí¨¸ §¿¡ìÌÈ¡
«ôÒÈ §Á¸¢É¡ý «¾¨Éì ¸ñ¼Éõ
¦ÁöôÀâ º¢·¦¾É Å¢ÇõÀ¢ ɡçá. 19
§ÅÚ
«õ¦Á¡Æ¢ Å¢ÉÅ §Ä¡Îõ «×½÷§¸¡ý ¾ýÀ¡ø ¿¢ýÈ
¸õÁ¢Â÷ ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢ì ¸ÊЧÀ¡ö «¸¢Äõ ¿ø¸¢î
¦ºõÁÄ÷ Á¢¨º§Â ¨ÅÌó ¾¢¨ºÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý Èý¨É
þõ¦ÁÉì ¦¸¡½¡¢¾¢÷ ±ýÉ «¨ÉÂÅ¡¢ þ¨ºì¸ ÖüÈ¡÷. 20
®í¸¢Ð §¸ðÊ ÁýÉ þ¨ÉÂã ¾ñ¼õ ¿øÌó
§¾í¸ÁÆ ÀÐÁò ¾ñ½ø §¾Å÷§¸¡ É¡¾¢ ¡É
À¡í¸¢É §Ã¡Î §ÁÅ¢ô À¨¼¦Â¡Îõ ÒŢ¢ø Åó¾
¸¡í¦¸Âý Èý¸ñ ¯üÈ¡ý ¯ýÀáü ¸ñ§¼¡÷ ±ýÈ¡÷. 21
¦¾¡ØÅ÷¸û þ¨É Á¡üÈï ¦º¡üÈÖï ÝÃý §¸Ç¡
Å¢ØÁ¢Ð Å¢ØÁ¢ ¦¾ýÉ¡ ¦ÅöТ÷ô ¦Àö¾¢î º£È¢
«Æ¦ÄÆ ¿¨¸òÐ Áü¨È «ñ¼ò¾¢ý þÕóÐ ¿øÌï
¦ºØÁÄ÷ «Â¨Éô ÀüÈ¢î ¦ºøÖÁ¢ý Åø¨Ä ±ýÈ¡ý. 22
¦¸¡üÈÅý þ¨É Á¡üÈí ÜÈÖõ ¯¨ÆÂ÷ §¸Ç¡
þüȢР¦ºöÐõ ±ýÉ¡ þ¨º×¦¸¡ñ ¦¼¡ø¨Ä ²¸¢
Áü¨ÈÂñ ¼ò¾¢ü ¦ºýÚ Å¡ÉÅ÷ ÓÐÅý Èý¨Éô
ÀüÈ¢É÷ ¦¸¡½÷ó¾¡÷ ¾í§¸¡ý À½¢ò¾¢Î ÀÃ¢Í ÜÈ¢. 23
ÀâºÉ÷ ÀÄÕõ ®ñÊô À¡÷Ò¸ú Ýà ¦ÉýÛõ
«ÃºýÓü ¦¸¡½÷óÐ §Å§È¡£¢ «ñ¼ò¾¢ý «Â¨É ¯öôÀ
Å⨺¡ø «Å¨É §¿¡ì¸¢ Á¡½Æ¢ ×üÈ ÁüÈ¢ò
¾¢Õ¿¸÷ «¾¨Éò ¦¾¡ý¨Á §À¡Ä§Å ¦ºö¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 24
ÝÃýÁü È¢¾¨Éî ¦ºôÀî ¦º¡üÀ½¢ ¾¨Ä즸¡ñ ¨¼Â
µÃ¢¨È ¦Â¡ÎíÌ ÓýÉ÷ ¯ÉЦ¾¡ý ɸà Á¡üÈ
²ÕÈ ÓýÉ §Á§À¡ø þÂüÚÅý ¡§É ¦ÂýÉ¡ô
§ÀÕÄ Ì¾×¸¢ýÈ ¦ÀüÈ¢¨Â ¿¢¨ÉóÐ ¦ºöÅ¡ý. 25
¦À¡ýÁ¾¢ø Á¡¼ Å£¾¢ ¦À¡ÄýÁ½¢î º¢¸Ãõ §ÅÃõ
ÁýÁ¾ý Å¢¨ÆÔï §º¡¨Ä Áñ¼Àõ Å¡Å¢ ¦À¡ö¨¸
¦ºýÁÄ¢ «Ãí¸ ÁýÈó ¦¾üÈ¢§Â Ó¾Ä ¦ÅøÄ¡ó
¦¾¡ý¨Á§À¡ø ¬¸ò ¾ý¨¸ò ¦¾¡Æ¢øÓ¨È À¨¼ò¾¡ýÁý§É¡.26
þùŨ¸ ¿¸Ã ÓüÚõ ±Æ¢ø¦ÀÈô À¨¼ò¾ À¢ý¨È
¨ÁŨà §ÁÉ¢ ÁýÉý Á¡¦ÀÕí §¸¡Â¢ø ¾ý¨Éî
¦ºùÅ¢¾¢ý ÓШÁ §À¡Äî º¢ÈôÀ¢É¡ø ¾¢Õò¾ø ¦ºö¾¡ý
³Å¨¸ þÕÀ¡ý ¦¸¡ñ¼ «øÄ¢Âí ¸ÁÄò ¾ñ½ø. 27
¦¸¡ý¦ÀÕ ¿¸Õõ «ó¾ñ §¸¡Â¢Öõ À¨¼ò¾ §Ä¡Îõ
Áý¦ÀÕó ¾¨¸Â ÝÃý ÁüÈÅý ¦ºö¨¸ §¿¡ì¸¢
«ýÒ¦ºö ÐŨ¸ ¡¸¢ «×½÷¸û ¡Õõ §À¡üÈ
ÓýÒ§À¡ø «Ã¢Á¡ §ÉüÚ ÓØÁ½¢ò ¾Å¢º¢ý ¯üÈ¡ý. 28
¯üÈÉ É¡¸¢ô À¢ýÉ÷ µ¾¢Áò ¾¢¨È¨Â §¿¡ì¸¢
ÁüÚ¿¢ý Éñ¼ï ¦ºýÚ ¨Å̾¢ ¿ø¸¢ ±ýÉ¡î
¦º¡üÈ¢É÷ ²Å «ý§É¡ý Ðñ¦½É Å¢¨¼¦Àü §È¸¢ô
¦ÀüȾý Éñ¼ï ¦ºýÚ À¢Èí̾ý Ûĸõ Ò측ý. 29
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 998
- - -
21. Ý Ã ý « ¨Á î º¢  ü À ¼ Ä õ
«ó¾¿ø ĨÁÂó ¾ýÉ¢ý «×½¡¢§¸¡ý ²Åø §À¡üÈ¢
ÓóЦºø ¦Ä¡üÈ Ã¡§É¡÷ ãâ¿£÷ì ¸¼¨Ä Å¡Å¢î
¦ºó¾¢Â¢ü ¦ºýÚ ¸ó¾ý §º¨ÉÔõ À¢È×ó §¾÷óÐ
Åó¾É÷ Å¢¨ÃÅ¢ý «í¸ñ ÁýÉ¨É Å½í¸¢î ¦º¡øÅ¡÷. 1
²üȦÅõ â¾ ¦Åª¢Çõ þá¢Ãõ À¨¼Â¢ý §Åó¾÷
áüÚ¼ý ±ñÁ÷ À¢ýÛõ ÑÅÄÕï º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì§¸¡÷
§ÁüÈ¢¸ú þÄì¸ò ¦¾¡ýÀ¡ý Å£Ã÷ÁüÈ¢ ¨É§áÎó
§¾¡üÈÁ¢ø ÀÃÁý ¨Áó¾ý ¦¾¡Î¸¼ø ¯Ä¸¢ý Åó¾¡ý. 2
ºÃÁ£ ¾×½÷ §¸¡§Å ¾¡Ã¸ Å£Ãý ¾ý¨Éì
¸¨ÃÂÚ Á¡¨Â §À¡üÚí ¸¡ÁÕ À¢Èí¸ø ¾ý¨É
þÕÀ¢Ç Å¡¸ §ÅÄ¡ø ±È¢ó¾Éý ®Ú ¦ºöÐ
¾¢¨Ã¦À¡Õõ «Çì¸÷ §Å¨Äî ¦ºó¾¢Á¡ ¿¸Ã¢ý ¯üÈ¡ý. 3
Å¢Äí¸¢Â ¸¾¢÷§Åø «ñ½ø Å¢¨Ãó¾¢Åý §Á× Á¡üÈ¡ø
¯Äí¸¢Ç÷ ¦Á¡öõÀ¢ø à¾ý ´ÕÅ¨É Å¢Îò¾¡ý «ýÉ¡ý
þÄí¨¸¨Â «Æ¢òÐ Åó¾¡ý ¡ǢÁ¡ Ó¸Åý Èý¨É
ÅÄí¨¸Â¢ý Å¡Ç¡ü ¦ºüÚ Å¡Ã¢¾¢ ¸¼óÐ §À¡É¡ý. 4
¦ºí¸¾¢÷ «Â¢ø§Åø ¨Áó¾ý ¦¾ñʨÃô ҽâ Å¡Å¢
¦À¡í̦Åí ¸½í¸ §Ç¡Îõ §À¡÷ôÀ¨¼ ţà §Ã¡Îõ
þíÌÅó ¾¡¼ø ¦ºöÅ¡ý ±ñ½¢Éý þÕó¾¡ý ®Ð
ºí¨¸¦Âý ÚýÉø Å¡ö¨Á ¾ÌÅÉ ¯½÷¾¢ ¦ÂýÈ¡÷. 5
´üÈ÷¦º¡ø Å¢ÉÅ¢ ÁýÉý ´Õ¾É¢ þÇÅø ¾ý¨É
«üÈÁ¢ø §¸ûÅ¢ º¡ýÈ «¨Áà ¨Áó¾÷ ¾õ¨Áî
ÍüȦÁ¡ ¼¨Áó¾ ¾¡¨Éò ¦¾¡ø¦ÀÕó ¾¨Ä¨Á §Â¡¨Ã
Áü¦È¡Õ ¸½ò¾¢ý ÓýÉ÷ ÁæÀ¡Î ¦¸¡½Õ Å¢ò¾¡ý. 6
§ÅÚ
¬í¸Å÷ ¡ÅÕõ «×½÷ ÁýÉÅý
âí¸Æø ¨¸¦¾¡è¯ô Ò¨¼Â¢ý ¨Å¸Öó
¾£í¸Éø ÍÎŧ¾¡÷ º£üÈõ ¯û¦ÇÆ
Å£í¸¢Â ¯Â¢÷ôÀ¢Éý Å¢ÇõÀø §Á¢ɡý. 7
§À¡üÈÄ Ã¡¸¢Â ÒÄÅ÷ ¡¨ÃÔõ
Á¡üÈÕï º¢¨È¢ø¡ý ¨Åò¾ À¡ý¨Á¨Âò
§¾üȢ Á¸À¾¢ ¦ºýÚ ¦ºýÉ¢§Áø
¬üÈÄ¢ý ¨Åò¾¢Îõ «ÁÄü §¸¡¾¢É¡ý. 8
¸ñϾ Ö¨¼Â§¾¡÷ ¸¼×û Åø¨Ä§Â¡÷
«ñ½Äí ÌÁÃ¨É «Ç¢òÐ ¨Á󾿣
Å¢ñ½Å÷ º¢¨È¢¨É Å£ðÊî ¦ºø¦¸Éò
Ðñ¦½É ¿õÁ¢¨ºò àñÊ É¡É§Ã¡. 9
Å¡öò¾¢Î ¸Â¢¨ÄÁ¡ø Ũ蠨ŸÖí
¸¡ò¾¢Î ¿ó¾¢¾ý ¸½òРţÃÕõ
Á£ò¾Ì â¾Õõ Å¢ÃÅ Á¡ÄÂý
²ò¾¢¼ «ÃýÁ¸ý þõÀ÷ ±ö¾¢É¡ý. 10
À¡Ã¢¨¼ ÔüÚÇ¡ý À¡½¢ ¦¸¡ñ¼§¾¡÷
ÜÕ¨¼ §ÅĢɡü ¦¸¡Ê Ìý¦È¡Î
¾¡Ã¸ þÇŨÄò ¾ÊóÐ À¢ýÛÈ
šâ¾¢ ¸ý¸¨Ã ÅóÐ ¨Å¸¢É¡ý. 11
«ýɧ¾¡÷ «ÚÓ¸ý ¬í¦¸¡÷ ྨÉ
±ýÉ¢¨¼ Å¢Îò¾Öõ ²¸¢ ÁüÈÅý
¨Áó¿¢È ¦¿Îí¸¼ø ŨÃôÀ¢ü À¡ö󦾡áöô
¦À¡ýÉÅ¢÷ þÄí¨¸Á¡ ÒÃò¨¾ Å£ðÊÉ¡ý. 12
þÄí¨¸Âí ¸¡ÅÖõ þ¸ôÒü È¢ýɧ¾¡÷
¦À¡Äí¦¸Ø ¾¢Õ¿¸÷ ¿ÎÅð ÒìÌÄ¡ö
¿Äí¸¢Ç÷ ±ýɨÅì ¸Çò¾¢ý ¿ñ½¢É¡ý
¸Äí¸Äý ¿¢¨ÈÂÐ Á¡¨Âì ¸ÈÀ¢É¡ý. 13
¿ñ½¢Éý ±¾¢ÕÈ ¿¨Å¢ø Å£Ã÷§À¡ø
Å¢ñ½Å÷ À¡í¸Ã¡î º¢ÄÅ¢ ÇõÀ¢¦Âý
¸ñÓÉï º¢ÄÕ¢÷ ¸¨ÇóÐ Åý¨Á¡ø
±ñ½Äý À¢ýÛÈ ±ØóÐ §À¡Â¢É¡ý. 14
§À¡ÂÅý þó¿¸÷ ¦À¡ÊòÐî º¢ó¾¢Â¡ý
²Â¢É §Å境 À¨¼»÷ ¡¨ÃÔõ
Á¡ÔÚ Å¢ò¾Éý ÁüÚõ ±ýÉ¢Çï
§ºÔÂ÷ ¦¸¡ñ¼Éý ¦ºÕìÌ ¿£í¸Ä¡ý. 15
«Æ¢ó¾¾¢ò ¾¢Õ¿¸÷ «ÇôÀ¢ø ¾¡¨É¸û
¸Æ¢ó¾É ¦ºÈ¢ó¾Ð ¸§ÇÀ Ãò¦¾¡¨¸
¸¢Æ¢ó¾Ð À¡Ã¸í ¦¸Æ£þ §º¡Ã¢Â¡
¦È¡Æ¢ó¾¦¾ý É¡¨½Ôõ ¯Â÷×ó ¾£÷󾾡ø. 16
´ü¦ÈÉ Åó¾Åù ¦Å¡ÕÅý ¾ý¨ÉÔõ
ÀüÈ¢¦Åï º¢¨È¢¨¼ô ÀÎò¾¢ §Éý«§Äý
¦ºüÈ¢Äý °È§¾ ±É¢Ûï ¦ºö¾¢§Äý
±üȢɢ ŨºÔ¨Ãì ¸£Ú ÜÚ§¸ý. 17
þõÀâý þ¨Å¦ÂÄ¡õ þ¨Æò¾ àÐÅý
¿õÀ¾¢ þ¸óЧÀ¡ö þí¨¸ ¿ñ½¢Â
¦Á¡öõÒ¨¼ ¡ǢÁ¡ Ó¸Åü º¡Ê§Â
«õÒ¾¢ ¸¼ó¾Éý «ÅÉ¢ ¦Âö¾¢É¡ý. 18
¸¡÷¦À¡Õ Á¢¼üÈÅý ¸¡¾ý Á¡Á¸ý
šâ¾¢ ¸¼ó¾¢Åñ ÅóÐ ¿õ¦Á¡Îõ
§À¡÷¦À¡Ã ¿¢¨ÉÌÅ¡ý §À¡Öõ þù¦ÅÄ¡ï
º¡Ã½÷ ¦Á¡Æ¢ó¾É÷ ºÃ¾ Á¡ÌÁ¡ø. 19
¦¿üȢ¢ø «É¢¸Á¡ö ¿¢ýÈ â¾¨Ãî
¦ºüÈ¢¸ø ţèÃî ¦ºÌòÐî ¦ºÂ¢¨É
¦ÅüÈ¢¦¸¡ñ §¼¨ÉÂ÷ ¾¨ÁÔõ Å£ðʧÂ
Áü¦È¡Õ Å¢¸¨ÄÓý ÅÃÅø §Äɢ¡ý. 20
ÝæÉý ¦È¡Õ¦ÀÂ÷ À¨¼ò¾ ¦¾¡ø¨Ä§Âý
À¡Ã¢¼÷ ¾õ¦Á¡Îõ À¡Äý ¾ý¦É¡Îõ
§À¡Ã¢¨É þ¨Æò¾¢¼ø Ò£¤óÐ ¦ÅøÄ¢Ûõ
Å£ÃÁ ¾ý¦ÈÉ¡ ÅȢР§ÁÅ¢§Éý. 21
Ðöò¾¢Îó ¾¢ÕŢɢø ÅĢ¢ü ÝÆ¢ø
±òШ½ô ¦ÀâÂ÷¾¡õ ±É¢Ûõ §Á¨Ä§Â¡÷
¨¸ò¦¾¡Õ Å¢¨É¦ºÂì ¸Õ¾¢ü ÈõÓ¨¼
¦ÁöòШ½ §Â¡¨ÃÓý Å¢ÉÅ¢î ¦ºöÅáø. 22
¬¾Ä¢ý Å¢ÉÅ¢Éý Â¡Û Á¡üÚ¾ø
®¦¾É רÃò¾¢Ã¡ø ±ýÚ ÁýÉÅý
µ¾¢Éý «ýɨ¾ ¯½÷óÐ ¨¸¦¾¡è¯
§Á¾¢Âõ ¦ÀÂâɡý þ¨ÅÅ¢ ÇõÀ¢É¡ý. 23
§ÁÖÂ÷ Á¡¨Â¸û Å¢¨ÇìÌõ ¦ÅüÀ¢¨É
Á¡Ä¢¨É ¦ÅýÈ¿¢ý ÅĢ ¾õÀ¢¨Â
²Ä¦Å¡÷ ¸½ò¾¢ýÓý ±È¢ó¾ ţèÉô
À¡Ä¦Éý Ú¨ÃôÀÐõ ¯½÷À¢ý À¡Ä§¾¡. 24
§Á¾Ì ¾¡Ã¸ Å£Ãý ¾¡¨É¨Â
¬¾¢À÷ ¾õÓ¼ý «ð¼ ¾£Ã¨Ã
²Ð§Á¡÷ ÅĢ¢ġ ±Ç¢Â ¦ÃýÀÐõ
⾦Ãý È¢¸úÅÐõ ÒĨÁô À¡Ä§Å¡. 25
Á£¦¾Ø ¾¢¨Ã츼ø Å¢¨ÃÅ¢ü À¡öóпõ
㦾¢ø ÅÇ¿¸÷ ÓÊòÐ ¿¢ýÛ¨¼ì
¸¡¾Ä Û¢¨ÃÔí ¸Å÷ó¾ ¸ûŨÉò
ྦÉý Ú¨ÃôÀÐõ «È¢»÷ Ýú§Â¡. 26
ºü¨ÈÂï º¢¨ÈÔ¨¼ì ¸ÖÆý °÷¾Õ
¦¸¡üÈÅý ¾¢¨ºÓ¸ý «ÁÃ÷ §¸¡Á¸ý
Áü¦È¡Õ ÅÊÅÁ¡ö Åó¾ §¾ÂÄ¡ø
´üÚÅý ¿¢¨Ä¨Á§Å Ú½Ãü À¡Ä§¾¡. 27
¯ýÈÉ¢ þÇÅÖõ ´Õ¿¢ý §É¡íÖõ
¦À¡ýȢ ¸¡¨Ä§Â Òáâ ¨Áó¾ý§Áü
¦ºýÈ¢¨Ä ÂøÄÐý §º¨É àñÊÔõ
¦ÅýÈ¢¨Ä ¾¡úò¾¢Åñ ÅȢР§ÁŢɡö. 28
¾£ÂÆø ÅȢ§¾ ±É¢Ûï º£Ã¢§Â¡÷
²Â¢Ð º¢È¢¦¾É ±ûÇü À¡Ä§Ã¡
š¾ É¡ü鬀 «¼ì¸ Ä¡¦ÃÉ¢ý
Á¡Â¢Õõ ÒÅ¢¦ÂÄ¡õ þ¨È¢ý Á¡öìÌÁ¡ø. 29
Á¡üÈÄ÷ Ýú ¦¾É¢Ûõ Á¡È¾¡ö
Å£ü¦È¡Õ ¿¢¨Ä¨Á ¦¾É¢Ûõ §Á×Óý
²ü¦È¾¢÷ ¸¡ôÀ§Ã ±ýÉ¢ý «ýÉÅ÷ì
¸¡üÈÕõ þÎì¸ñÅó ¾¨¼¾ü À¡Ä§¾¡. 30
ÐÈó¾¢¼¡ ÅÇó¾¨Éò ÐöòÐî ¦ºöŨ¸
ÁÈó¾É Á¡¸¢§Â Åý¨Á ¡ÇŨÃ
±È¢ó¾Å÷ ¾¨Á¢¸úó ¾¢í¹ý Å¡úЧÁü
º¢Èó¾Å÷ ¡ÁÄ¡Ä ²Å÷ º£Ã¢§Â¡ö. 31
ÓýÉÁì ÌÁÃý§Áø ÓÉ¢óÐ §ºÈ¢§Âø
¯ýɸ÷ì §¸Ì§Á¡ ´üÚ ÁüÚ¿£
«ýÉÐ ÒÃ¢ó¾¢¨Ä ¬¼ø ¨Áó¾§É¡
Êó¿¸÷ «Æ¢ó¾¦¾ý È¢Ãí¸ü À¡¨Ä§Â¡. 32
¦Á¡öÔ¨¼ ¿¢ýÓ¸ý ÓÊó¾ ¾ý¨ÁÔõ
³Â¿¢ý ¾¢Õ¿¸÷ «Æ¢Å ¾¡ÉÐï
¦ºöÔÚ ¿¢¨Ä¨Á¸û ¦¾Ã¢óÐ ¦ºö¾¢¼¡
¨ÁÂÄ¢ý ¸£ú¨Á¡ø Åó¾ Å¡ÌÁ¡ø. 33
¸Æ¢ó¾¢Î À¢¨Æ¢¨Éì ¸Õ¾¢î º¡Ä×û
«Æ¢ó¾¢¼ø þÂü¨¸Âý ÈÈ¢»÷ì ¸¡¾Ä¡ø
´Æ¢ó¾É §À¡¸¦Å¡ý Ú¨ÃôÀý §¸ñÁ¢Â¡
ŢƢ󾦾ý ÚýÉ¨Ä þ¨ÁôÀ¢ü ¦ºö¾¢¿£. 34
¬ÂÐ À¢ÈÅ¢¨Ä «×½÷ ¾õ¦Á¡Î
§Á境 À¨¼¦Â¡Îõ Å¢¨ÃóÐ ¸ñϾü
§ºÂ¢¨É ŨÇó¾Á÷ ¦ºöÂô §À¡¾¢Â¡ø
¿£Â¢É¢ò ¾¡úì¸¨Ä ¦¿Õ¿ø §À¡Ä§Å. 35
±ýÈ¢¨Å §Á¾¢Âý þ¨ºôÀì §¸ð¼Öõ
¿ýȢРš¦ÁÉ ¿Å¢ýÚ ¨¸¦ÂÈ¢ó
¦¾¡ýȢ ÓÚÅÖõ ¯¾¢ôÀ ¿øÄÈí
¦¸¡ýȢΠÐ÷ì̽ý þ¨É ÜÚÅ¡ý. 36
ÅýÈ¢Èø ¯Å½ý§Áø Åó¾ Á¡Âý§Áø
¿¢ýÈ¢Îõ «ÁÃ÷§Áø §¿÷óÐ §À¡÷¦ºÂî
¦ºýÈ¢¨Ä þ¨ÇÂáø ¾¢Èø¦¸¡ñ §¼¸¢É¡ö
þýȢɢô À¡Äý§Áø ²¸ ģ̇Á¡. 37
þÚ¾¢Â¢ø ¬ÔÙõ þÄíÌõ ¬Æ¢Ôõ
ÁÚŢġ ¦ÅÚ쨸Ôõ ÅÄ¢Ôõ Å£ÃÓõ
À¢È×Ç ¾¢Èí¸Ùó ¾Åò¾¢ü ¦ÀüȨÉ
º¢ÚŦɡ §¼ÂÁ÷ ¦ºö¾ü §¸¦¸¡Ä¡õ. 38
§Á¾Ì Àº¢ôÀ¢½¢ «¨ÄôÀ ¦ÅõÀÄ¢ì
¸¡¾ø¦¸¡ñ ¼ÄÁÕí ¸½í¸û ¾õ¨ÁÔó
àÐÅý ¾ý¨ÉÔó ¦¾¡¼÷óÐ §À¡÷¦ºÂô
§À¡¾¢§Â¡ «ÁèÃô ÒÈí¸ñ ÎüÚÇ¡ö. 39
þýÚ¿¢ý ¦ÀÕõÀ¨¼ì ¸¢¨ÈÅ÷ ¡¨ÃÔï
¦ºýÈ¢¼ Å¢Îì̾¢ º¢È¢Ð §À¡ú¾¢É¢ø
Ìý¦ÈÈ¢ À¨¸»¨Éì ÜÇ¢ ¾õ¦Á¡Îõ
¦ÅýÈ¢Åñ Á£ûÌÅ÷ Å¢¨É Á£¦¾ýÈ¡ý. 40
¸Õ¾¢Î Ð÷ìÌ½ì ¸ÂÅý þýÉÉ
¯¨Ã¾Õ ÓÊŢɢø ´Æ¢¸ þí¦¸É¡ì
¸ÕÁ½¢ ¡ƢÂí ¨¸Â ¨Áò¾§Ã¡
¾ÕÁ¦Åõ À¨¸Ô¨¼ ¨Áîºý º¡üÚÅ¡ý. 41
ÌÄõÀÎ ¿ÅÁ½¢ Ì¢ýÚ ¦À¡ýÒ¨É
«ÄõÀ¨¼ ¦¸¡ñÒý Ó¾¢¨Ã ¬ì¸ò¾¡ü
ÒÄõÀ¼ì ¸£ÚÅ §À¡Öõ ţÿ£
º¢ÄõÀÊ ¨Áó¾§É¡ ¼¡¼ø ¦ºöŧ¾. 42
§ÁÖÂ÷ ¸ñϾø Å¢ÁÄý «ý¦ÈÉ¢ý
¬ÄÅý «ý¦ÈÉ¢ý «ÂÛõ «ý¦ÈÉ¢ø
¸¡ÄÛõ «ý¦ÈÉ¢ü ¸¡Åø ţÿ£
À¡Ä¦É¡ ¼Á÷¦ºÂ¢ü ÀÂÛñ ¼¡Ì§Á¡. 43
ÁýÉ¢Çí ̾¨ÄÅ¡ö Á¾¨Ä Á£¾¢Ûõ
þýɢɢ «Á¡¢¦ºÂ þÈò¾¢ ¦ÂýÉ¢Ûõ
«ýÉÅý ¿¢ÉЧÀ¡ áüÈø ¸¡ñÀ§Éø
¦ÅýÉ¢Îõ ±¾¢÷óЧÀ¡÷ Å¢¨Çì¸ Åøħɡ. 44
§¿ÃÄø ¾í¸¨Ç §¿÷óÐ Ç¡¦ÃÉô
§Àâ¸ø ¬üÈ¢§Â ¦ÀâРÁ¡öÅÐõ
ââ¡¢ ¸¼ÉÄ¡ü ÒĨÁì §¸üÀ§¾¡
º£Ã¢Â÷ ¸¼É¨Å ¦¾Ã¢óÐ ¦ºöŧ¾. 45
±Ã¢Ó¸ý þý¢Âý ±ÛÓý ¨Áó¾Ã¢ø
´ÕÅÛì ¸¡üÈÄ÷ þÄì¸ò ¦¾¡ýÀÐ
¦À¡Õ¾¢Èø ÅÂÅÕõ â¾÷ ¡ÅÕõ
«ÃÉÕû Òâ¾Õõ «ÚÓ ¸ò¾Ûõ. 46
¸£û¦¸¡Î ¿¸í¦¸¡Î ¸¢ûÙõ ´ýÈ¢¨É
Å¡û¦¸¡Î ¾ÊÔ§Á¡ Åý¨Á º¡ýȧ¾¡÷
¬û¦¸¡Î ÓÊò¾¢Îõ «Å¨Ã ¦ÅýÈ¢¼
¿£û¦¸¡Î ÁÃí¦¸¡Î ¿£Ôï §ºÈ¢§Â¡. 47
Á¡½¢¨Á ÜÎÈ¡ Á¸× ¾ý¦É¡Î
§Á½Ú º¡Ã¾÷ þÉí¸û ¾õ¦Á¡Îõ
âϾ¢ ¦ºÕ¦ÅÛõ Ò¸üº¢ §¸ðÀ§Ãø
¿¡ÏÅ÷ ¿Á¦ÃÄ¡õ ¿ÌÅ÷ §¾ÅÕõ. 48
¦À¡ü¨È¨Â ÓÊò¾Éý ¦À¡ÕÅ¢ø ¾õÀ¢¨Âî
¦ºüÈÉý ±ýÈ¢Çï º¢ÚÅý ¾ý¨ÉÔõ
¦ÅüÈ¢¦¸¡û Ò¾øÅ¨É Å£ðÊ É¡¦ÉÉ¡
´ü¨ÈÔõ Á¾¢ò¾¨É ¦¾¡ý¨Á ¯ýÉÄ¡ö. 49
¬È½¢ ¦ºïº¨¼ «ñ½ø ¾ó¾¢Îõ
§ÀÚ¨¼ §ÅÄ¢¨Éô À¢û¨Ç ¯öò¾Öõ
Á¡ÚÇ À¨¼Â¢É¡ý Á¡üÈ Ä¡¨Á¡ø
®ÈРš¢Éý þÇÅø ¾¡Ã¸ý. 50
ÌÚÓÉ¢ ¦¾¡ø¨Ä¿¡ð ÜÚõ Å¡ö¨Á¡ø
þÚ¾¢¨Â ¨¼ó¾¾¡í ¸¢Õó¾ Á¡øŨÃ
«È¢¸¢¨Ä ®¦¾Ä¡õ ¬üÈø ÜÎÈ¡î
º¢ÚÅÉ ¦ºö¨¸§Â º¢ó¨¾ §¸¡Ê¡ø. 51
±îº¦Á¡ ¼Æ¢×È¡ þÃ¾ï º¡Ä¢¨¸
¨¸îº¢¨Ä ¦ÀüÈ¢Äý ¸Õ¾¢ ¿£Â¨Å
«î¦º¡Î Òâó¾¨Ä «¾É¢ø à¾É¡ø
Åà šÌÅ¡õ Á¸Ûó Ðﺢɡý. 52
ÀÄŢɢ ¦Á¡Æ¢Å¦¾ý ÀÊ¢ø ¾¡ÉÅò
¾¨ÄÅâø ´ÕÅ¨É Å¢Ç¢òÐò ¾¡¨É§Â¡
ʨÄ¢ý ÓÕ¸ý§Áø ²× Å¡¦ÂÉ¢ý
«¨Äצºö ¦¾¡ø¨Ä¢ý «¼ø¦Àü §ÈÌÅ¡ý. 53
«ýÉÐ ¦ºö¦¸É «Èò¨¾î º£ÚÅ¡ý
¦º¡ýɧ¾¡÷ þÚ¾¢Â¢ý ÓÚÅø §¾¡ýÈ¢¼ì
¸ýÉ¢¸÷ ¦Á¡öõÒ¨¼ì ¸¡Ä º¢ò¦¾Ûí
¦¸¡ýÉÅ¢ø §ÅĢɡý þ¨É ÜÚÅ¡ý. 54
¦ºó¾¢Â¢ý þÕó¾¢Îï º¢ÚÅý º¡Ã¾÷
¾ó¦¾¡¨¸ ¾ý¦É¡Î Á£ñÎ º¡Õ§Áø
±ó¨¾¦Â¡÷ º¢ÄŨà ²Åø «øÄÐ
Áó¾¢Ãõ §ÅñΧÁ¡ ÁüÈ¢ ¾ü̧Á. 55
ÅÂó¾É ¨¾Â¨É Å¡º ÅýȨÉî
ºÂó¾¨Éô À¢È÷¾¨Áî ºÁâý ¦ÅýÈ¿¡û
þ¨Â󦾨Á Å¢ÉÅ¨Ä þý¦È¡÷ À¡Äü¸¡
Å¢Âý¦ÀÕ Áó¾¢Ãõ §ÅñÊü È¡í¦¸¡§Ä¡. 56
«ñ¼÷¸û ´Îí¸¢É÷ «Ãì¸÷ «ïº¢É÷
±ñʨºì ¸¢ÆÅÕõ ²Å Ä¡üÚÅ÷
Áñ¼Á÷ «×½Ã¢ý ÅÄ¢Â÷ â¾Ã¡í
¸ñ¼Éõ þýÈ¢Â¡í ¸Ä¢Â¢ý Åñ½§Á. 57
À½¢ì̾¢ ¾Á¢Â¨Éô ÀÃÁý ¨Áó¾¨Éì
¸½ò¦¾¡¨¸ ţèÃì ¸¡Ä À¡ºò¾¡ü
À¢½¢ò¾¢Åñ ÅÕÌÅý ±ýÚ §ÀºÖó
ÐÏ즸Éî ºñ¼ý±ý ¦È¡ÕÅý ¦º¡øÖÅ¡ý. 58
¸Æ¢Àº¢ §¿¡Â¼ì ¸ÅÖõ â¾Õõ
ÁƨÄÂõ À¢û¨ÇÔõ ÁüÈ ÅüÌÚ
¦¾¡Æ¢øÒâ º¢ÄÅÕï Ýúô À¡Ä§Ã¡
«Æ¸¢Ð Áó¾¢Ãõ «×½÷ì ¸¡üȧÅ. 59
¦¸¡øÖÅý ⾨Ãì ÌÁÃý Èý¨ÉÔõ
¦ÅøÖÅý À¢È¨ÃÔõ Å¢Ç¢× ¦ºöÅÉ¡ý
ÁøÄÄó §¾¡Ù¨¼ ÁýÉ÷ ÁýÉ×ý
¦º¡øľ¢ý ¦ÈýÉþò Ш½Ôó ¾¡úòЧÇý. 60
²×¾¢ ¾Á¢Â¨É þ¨ÁôÀ¢ü ¦ºýȢ¡ý
ãÅ÷¸û ¸¡ôÀ¢Ûõ Óý¢ü ȡ츢§Â
à×Ú º¡Ã¾ò ¦¾¡Ì¾¢ ¾ý¦É¡Î
§ÁÅÄý ¾¨ÉþÅñ ¦ÅýÚ Á£ûÅÉ¡ø. 61
±ÉÅ¢¨Å ºñ¼É¡í ¸¢¨ºò¾ ¦Åø¨Ä¢ý
«ÉÄ¢¦Âý Ú¨Ãò¾¢Îõ «×½÷ ¸¡ÅÄý
º¢É¦Á¡Î ÓÚÅÖï º¢È¢Ð §¾¡ýÈ¢¼
Å¢¨É¦Á¡ Êõ¦Á¡Æ¢ Å¢ÇõÀø ¦ºöÌÅ¡ý. 62
¦¾õ ÁÃÀ¢§Ä¡÷ º¢ÚÅý ±ýÉ¢Ûõ
¦Åõ¨Á¦Â¡ §¼ü̧Áø ¦ÅÌñÎ §Áü¦ºÄ¡
¦¾õ¦Á¡Î Áó¾¢Ãò ¾¢ÕôÀ §Ã¦ÂÉ¢ý
«õÁ§Å¡ ÝÃÕì ¸Æ¸¢ ¾¡üȧÄ. 63
±ýȢР¦Á¡Æ¢¾Öõ ±Ã¢Ôí ¸ñ½¢Éý
´ýȢ ÓÚÅÄý ¯Â¢÷ìÌ ¿¡º¢Âý
¸ýȢ ÁÉò¾¢Éý ¸È¢òÐ ¦ÁøÄ¢¾ú
¾¢ýÈ¢Îõ ±Â¢üÈ¢Éý º¢í¸ý ÜÚÅ¡ý. 64
¦Å󦾡Ƣø ÁÈŨà ŢǢò¾ ¾ý¨ÁÔõ
Áó¾¢Ãõ þÕó¾Ð ÁÉí¦¸¡û ÝúÔõ
þó¾¢Ãý ¯¾Å¢¦ºö þ¨ÇÂý Åý¨Á¨Âî
º¢ó¾¢¼ §Å¦¸¡Ä¡õ ¿¢¨Éó¾ ¦ºö¨¸§Â. 65
þÕ¿¢Ä «ñ¼§Áø þÕóÐ §Ç¡¦ÃÄ¡õ
ÁÕÅÄ Ã¡¸¢§Â ÅÕ¸ Åó¾¢Êý
´Õ¾Á¢ §Âý¦À¡Õ ШÄÂî ¦ºöÅÉ¡ø
¦¾Ã¢Â¨Ä §À¡Ö¿¢ý ÉÊÂý ¾¢ñ¨Á§Â. 66
Åý¨Á¨Â ¯¨ÃôÀÐ ÁÃÀý È¡ø±¨Éî
¦ºý¦ÁÉ Å¢Îì̾¢ §º¨É §Â¡Î§À¡ö
¯ýÓÉ¢ ×üÈ¢Îõ ´ýÉ Ä¡¨ÃÂð
Êý¨Á ¾¡ì¸¢§Â ÅÕÅý ®ñ¦¼ýÈ¡ý. 67
þýɨŠ§À¡øÅÉ þÂøÀ¢ §Éý³Â
Ðý¦ÉÈ¢ «¨ÁîºÕï Ýúò ¦¾¡øÀ¨¼
ÁýÉÕõ þ¨ºò¾Öõ ÅÂíÌ ¦ºí¸¾¢÷
´ýÉÄý ¨¸Â¨Áò ШÃò¾ø §Á¢ɡý. 68
¦ºýȢΠÓÉ¢ÅÃ÷ ¾¢Âí¸ Á¡¨Â¦ºö
ÌýÚ¼ý þÇŨÄì ÌÁÃý ¦¸¡ýÈ¢Îõ
«ý¦È¨É Å¢Îò¾¨Ä«¨Æò¦¾¡ý §È¡÷󾢨Ä
þýȢРŢÉ×Å ¦¾ý¨É ¦Â󨾿£. 69
¯ûÙÚ ¸ÃÅ¢Éý ´ÕÅ ÛõÀáý
±ûÇÕõ ´üÚÅó ¾£ñÎ §À¡÷¦ºÂ¢ý
Óû¦Ç¢ È¢ýÉÓõ ÓüÚó §¾¡ýȢġô
À¢û¨Ç¨Â Å¢Îì̧Á¡ ¦Àâ¨Â º¡Ä¿£. 70
þÆ¢ò¾Ì à¾É¡ø þ¼¡¢ôÀ¼ ¼¡¦ÂÛõ
ÀÆ¢ò¾¢Èõ âñ¼¨É À¡Äý ¬Å¢¨Â
´Æ¢ò¾¨É ¿¸ÃÓõ ´ÕíÌ º£ÃÈ
«Æ¢ò¾¨É ¿£ÔÉ ¾È¢Å¢ Ä¡¨Á¡ø. 71
¦À¡ÕÇÄ ¦¾¡ýÈ¢¨Éô ¦À¡Õ¦Ç É즸¡Î
¦ÅÕ×¾ø ¦ºöÅРިɠ§Á¡÷¸¢Ä¡
¦¾¡Õ¦ºÂø Å¢¨ÃóЦºö ÐÂí¸¢ Å¡ú¾Öõ
¦ÀâÂÅ÷ ¸¼¨Á§Â¡ §À¨¾ò ¾ý¨Á§Â. 72
¦À¡ü¨È¦Â¡ ÊÇŨÄô ¦À¡ýÈ Å£ðʧɡý
¦¸¡üÈÓõ â¾÷¾í ÌÆ¡ò¾¢ É¡üÈÖõ
´üÚÅý ¿¢¨Ä¨ÁÔõ ¯½Ã¢ü ¦ºýȢ¡ý
ÀüÈ¢Óý ÛöìÌÅý À¢½¢òÐô À¡ºò¾¡ø. 73
¬Â¢Ãò ¦¾ð¦¼Ûõ «ñ¼ò Ð즸ġõ
¿¡Â¸ Ó¾øÅ¿£ ¿õÀý ¿ø¸¢Â
§ºÂÁ÷ ÌÈ¢ò¦¾Æø º£Ã¢ ¾ý¦È¨É
²Â¢¨É ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñ ÊÕò¾¢ ±õÀ¢Ã¡ý. 74
¬ñ¦¼¨É Å¢Îò¾¢§Âø «Áà ¾¡üÈ¢¼
ãñÊÎõ «Å÷¦¾¡¨¸ ÓÕ츢ò §¾Åáö
®ñÎÚ §Å¡¨ÃÔõ þ¨ÁôÀ¢ø ¦ÅýÚÀ¢ý
Á£ñÊÎ §Å¦ÉÉ Å¢ÇõÀ¢ ɡɧá. 75
þÃÅ¢Âõ À¨¸ÂÅý þ¨É º¢üº¢Ä
¯¨Ã¾Õõ þÚ¾¢Â¢ý ¯¨Ä× È¡¾§¾¡÷
ÓÃÏÚ ¾¡¨¾¾ý Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢§Â
̨øÆø þý¢Âý ÜÈø §Á¢ɡý. 76
§ÅÚ
ÅûÇø ¾ý¨Á§º÷ ÅÂô¦ÀÕï Ýçɡ÷ ÁƨÄô
À¢û¨Çô §À¡÷ÅÄ¢ì ¸¢Ãí¸¢Éý ±Ûõ¦Á¡Æ¢ À¢È츢ý
¯ûÇò §¾¿¢¨É ¿¢¨É츢Ûõ ¦ÅÕ×õ´ý ÉÄÕõ
±ûÇü §¸ÐÅ¡õ Å¢Îò¾¢Â¡ý Áó¾¢Ãõ þÉ¢§Â. 77
¨Á¾¢ ¸úó¾¢Î Á¢¼üÈÅý Á¾¨ÄÁ¡ ¿¢Äò¾¢ý
±ö¾¢ É¡ý«Á÷ì ¦¸ýÈÖõ ±ýÈ¨É Å¢Ç¢òÐ
¦Åö¦¾ Éô¦À¡Ã Å¢Îò¾¢¨Ä ¦ÅÚò¾¢§Â¡ Å¢¨É§Âý
¦ºö¾¢ Îó¾Å ÚñΦ¸¡ø ¯É즸¡Õ º¢È¢Ð. 78
À¡Éø §À¡¦Ä¡Ç¢÷ Á¢¼üÈ¢Éý À¡Äý§Áü Àº¢§¿¡öì
Ü¨É §ÅðÎÆø â¾÷§Áø ´Æ¢óÐÇ¡÷ ¾õ§Áý
Á¡É ¦ÅïºÁ÷ì ¦¸õӧɡý §ºÈÖõ Ũº§Â
§º¨É §Â¡Ê¡ý ²ÌÅý ¦ºÕò¦¾¡Æ¢ø ÒâÂ. 79
¦ÅüÈ¢ô §ÀÃÁ÷ ¬üÈ¢§Â §ÁÅÄ÷ ¦¾¡¨¸¨Âî
¦ºüÚò §¾Å÷¸û ¡¨ÃÔó ¾ÊóЦºø ÌÅÉ¡ø
þü¨Èì ¸íÌÄ¢ý ±ý鬃 ²×¾¢ ¦ÂÉÖõ
Áü¨Èò ¾õÀ¢Â¡õ ±Ã¢Ó¸ý þ¨ÉÂÉ ÅÌôÀ¡ý. 80
þ¨½Â¢ Ä¡Åñ¼õ ¬Â¢Ãò ¦¾ðÊÛì ¸¢¨È¿£
Ш½Â ¾¡¦Â¡Õ ţç¸ ºÃ¢ÔÇý ;áöì
¸½¢¾ Á¢øÄÅ¡ ¡ÓÇí ¸Ã¢Àâ ¸Îó§¾÷
«½¢¦¸¡ ¼¡ÉÅô À¨¼ÔÇ «Ä¸¢Ä¡ ¾É§Å. 81
«Æ¢Å¢ø À¡ÌÇ §¾ÕÇ º¢¨ÄÔÇ «·¾¡ý
¦È¡Æ¢Å¢ Ä¡¾Á¡¢ «õÒ¦Àö རÔõ ¯ÇÅ¡ø
þƢŢø ¦¾öžô À¨¼¸ñÓü ÚõÓÇ þ¨È¨Áò
¦¾¡Æ¢ø ¿¼¡òÐÚ Àâ¾¢Ôõ ´ýÚñÎ ¦¾¡ø§Ä¡ö. 82
«ñ¼õ ¬Â¢Ãò ¦¾ð¨¼Ôí ¸ýɦġý Ⱦɢø
¸ñÎ Á£¼Õõ þó¾¢Ã »¡ÄÓí ¸ÅÉí
¦¸¡ñ¼ §¾¡÷¾É¢ Á¼í¸Öõ ¯ÉìÌÇ ÌȢ츢ý
Å¢ñÎ Á¡ÖÚ Á¡¨Â¸û ÀÄ×Ç §Á§Ä¡ö. 83
þýÉ À¡ý¨Á§º÷ ¦ÅÚ쨸¦Àü ȣȢġ ШÈÔõ
ÁýÉ÷ ÁýÉ¿¢ü §À¡ýÚÇ¡÷ ¡ŧà Á¨ÄÂì
¸ýÉ¢ À¡Ä¸ý àÐÅý º¢Ú¦¾¡Æ¢ø ¸Õò¾¢ý
¯ýÉ¢ ÔýÉ¢§Â þÃí¸×ó ¾Ìŧ¾¡ ¯É째. 84
ÌÆó¨¾ ¦ÅñÀ¢¨È Á¢¨Ä§É¡ý Á¾¨Ä¨Âì ÌÚò¾¡û
þÆ¢ó¾ ⾨Ãô À¢È÷¾¨Á ¦ÅýÈ¢¼ ±Áâø
Å¢¨Æó¾ Á¡ÉÅ÷ ´ÕŨà ŢÎôÀ§¾ ÂýÈ¢
«Æ¢ó¾¢ Ãí¸¢§Â Å¢ÉקÁ¡ þЦ¸¡ø¯ý ÉÈ¢§Å. 85
ãÙõ ¦ÅïºÁ÷ Òâó¾±ý É¢ÇÅøÀý ÓÊÔõ
Å¡Ç¢ É¡ÄÎõ ´ü鬃 ÁüÚÇ¡÷ ¾õ¨Áì
§¸¦Ç¡ Îó¾Êó ¾øÄÐ §¸Êøº£÷ ¿¸¡¢ìÌ
Á£û¸ §Ä¦ÉÉô À¸÷ó¾Éý ¦ÅöÂÝ Ù¨Ã§Â. 86
¸Ãó¨¾ ÝÎÅ¡ý ÌÁèÉô ¦À¡Õ¾ø¸¡ ¾Ä¢Â¡
þÕó¾ Å£Ã÷¸û «ÇôÀ¢Ä á¢Ûõ þô§À¡÷
Å¢¨ÃóÐ ¿£¦ÂÉì ̾׾¢ ²ÌÅý §ÁÉ¡ð
¦À¡ÕóÐ À¡¾Äò ¾Ãì¸÷§Áü ¦ºýȧ¾ §À¡Ä. 87
ÅĢ §¾¡÷º¢¨Ä ®È¢Ä¡ì ¸ÅºõÅ¡ý À¨¼¸û
¯ÄÌ ¾ó¾Åý «Ç¢ò¾¢¼ ÓýÒ¦Àü Ú¨¼§Âý
ÌÄÁ ¼í¸Å¡û «Ã츨Ãò ¾Ê󾢨º ¦¸¡ñ§¼ý
¦ÁÄ¢Âý «ýȢ¡ý «ÚÓ¸ý §Á¦Ä¨É Å¢Îò¾¢. 88
±ýÛ Á¡üÈí¸û ±Ã¢Ó¸ Ó¨¼ÂÅý þ¨ºÀÀ
«ýÉ ÅýÈ¨É Å¢Ä츢§Â ¸Ã¾Äõ «¨ÁòÐî
¦ºýÉ¢ ¬Â¢Ãõ ¦ÀüÚÇ º¢í¸Á¡ Ó¸ò§¾¡ý
ÁýÉ÷ ÁýÉ¨É §¿¡ì¸¢§Â ÅÌòШà ¦ºöÅ¡ö. 89
Áó¾¢Ã Ãò¾Õó ¾¡¨ÉÂó ¾¨ÄÅÕõ Á¸¡Õó
¾ó¾ Á츢Âø Åý¨Á§Â º¡üȢ ¾øÄ¡ø
þó¾¢ Ãô¦ÀÕó ¾¢Õ×Úõ ¯ýÈÉì ¸¢ÂýÈ
Òó¾¢ ¦º¡üÈ¢Ä÷ þõ¦Á¡Æ¢ §¸¦ÇÉô Ò¸øÅ¡ý. 90
§ÅÚ
¦ÀüȢΠ¾¢ÕŢɢø À¢Èó¾ ¦ÅﺢÉí
¸üÈÅ÷ ¯½÷¨ÅÔí ¸¼ìÌõ «ýÉÐ
ÓüÚÚ ¸¢ýȾý ÓýÉõ «ýÀ¢§É¡÷
¯üÈÉ ÜÈ¢§Â ¯½÷ò¾ø §ÅñÎÁ¡ø. 91
ÁýÉÅ÷ ¦ºÅ¢ÂÆø ÁÎò¾ ¾¡¦ÁÉ
¿ý¦ÉÈ¢ ¾Õŧ¾¡÷ ¿Î× ¿£¾¢¨Âî
¦º¡ýÉÅ÷ «¨Áîº÷¸û Ш½Å÷ §Á¨Ä§Â¡÷
´ýÉÄ÷ Å¢¨Æó¾Å¡Ú ¨Ã츢ý È¡÷¸§Ç. 92
ÓüÚÈ ÅÕÅÐ Ó¾Öõ «ýɾ¡ø
¦ÀüȢΠÀÂý¸Ùõ À¢È×ó à츢§Â
¦¾ü¦ÈÉ ¯½÷óÐÀ¢ý ÀÄ×ï ¦ºöŧÃø
ÌüȦÁ¡ý ÈÅ÷Å¢ü ÌÚ¸ Åøħ¾¡. 93
Á¡øÅÕ ¦¾¡¼¡¢À¢É¡ø ÅÉòÐî ¦ºøÖÁ£ý
§¸¡øÅÕõ ¯½Å¢¨Éì ÌÈ¢òÐ ÅùÅ¢§Â
À¡øÅÕ Ò½÷ôÀ¢É¢ü Àξø §À¡Ä¿£
§ÁøÅÕ ¸¢ýȨ¾ Å¢ÉÅø ¦ºö¸¢Ä¡ö. 94
þó¾¢Ã É¡¾¢Â¡õ þ¨ÈÅ÷ ¾í¸¨Ç
«ó¾Ãò ¾Áèà ¨Äò¾ ¾£ÂÅ÷
ÓóÐÚ ¾¢Õ¦Å¡Î ÓÊó¾ ¾øĨ¾
¯öóÐÇ÷ þŦÃÉ ¯¨Ãì¸ ÅøħÁ¡. 95
§¾Å÷¸û ¡¨ÃÔó ¾¢¨Ã¦¸¡û §Å¨Ä¢ý
§ÁÅÕ Á£ý¦È¡¨¸ Å¢¨ÃÅ¢ü Èõ¦ÁÉ
²Å¢¨É þɢЦ¸¡ø þɢ ¦ºö¨¸Ôõ
Á¡Å¢Â¢ø Å¢ÕôÀ¢Ä¡÷ «ýÈ¢ ¡÷¦ºöÅ¡÷. 96
«¬¨¸Æø Å¡ºÅü ¸Äì¸ñ ¬üÈ¢§Â
þ¨È¢¨É «Æ¢ò¾¨É þÕó¾ Á¡¿¸÷
¿¢¨È¾Õ ÅǦÉÄ¡õ ¿£ìÌ Å¢ò¾¨É
º¢¨È¢¨¼ ¯öò¾¨É §¾Å÷ ¡¨ÃÔõ. 97
«ò¾Ì §¾Åáø ³Â ¿í¸Ùì
¸¢òШ½ «Äì¸ñÅó ¦¾ö¾¢ü È¢í¸¢Ð
¦Áöò¾¢È Á¡¦ÁÉ Å¢¨ÃóÐ𠦸¡ûǨÄ
À¢ò¾Ã¢ý ÁÂí¸¢¨É §À¨¾ ¬Â¢É¡ý. 98
¦À¡ýɸ÷ «Æ¢ó¾¿¡ð ÒÌó¾ §¾Å¨Ã
þýÉÓõ Å¢ð欀 þÃì¸õ ¿£í¸¢É¡ö
«ýɾü ¸øħš ¬Ú Á¡Ó¸ý
¯ýÛ¼ý §À¡÷¦ºÂ ×üÈ ¾ý¨Á§Â. 99
§ÅÚ
§ÀÚ ¾ó¾¢Î À¢ï»¸ý ¦ÀÕó¾¢Õ ׼ɣ÷
áÚ ¾ýÛ¼ý ±ðθõ þÕ¦ÁÉ ÑÅýÈ¡ý
ÜÚ ¸¢ýȧ¾¡÷ ¸¡ÄÓí ÌÚ¸¢Â ¾¾¨Éò
§¾Ú ¸¢ýÈ¨Ä Å¢¾¢ÅÄ¢ ¡ŧà ¾£÷ó¾¡÷. 100
±ò¾¢ Èò¾Õõ Ñí¸¨Ç ¦Åø¸¢Ä÷ ±ÁÐ
ºò¾¢ ¦ÅýÈ¢Îõ ±ýÈÉý ¸ñϾü ȨÄÅý
«ò¾¢ Èò¾¢É¡ø «øħš «ÚÓ¸ì ÌÁÃý
¯öò¾ ¦ºö§Åø ¯ñ¼Ð ¾¡Ã¸ý ¯Â¢¨Ã. 101
§À¨¾ Å¡ÉÅ÷ ¾í¸¨Çî º¢¨È¢¨¼ô À¢½¢ò¾¡ö
¬¾ Ä¡ÛÉì ¸¡É¦¾ý ÚýÀ§Á «øÄ¡ø
²Ð §Á¡÷ÀÂý þøħ¾¡÷ º¢Ú¦¾¡Æ¢ø þÂüÈ¢
§Å¾ ¨ÉôÀÎ ¸¢ýÈÐ §ÁÄÅ÷ ¸¼§É¡. 102
ÌÃÅ ¨Ãîº¢Ú À¡Ä¨Ã Á¡¾¨Ãì ̨Ⱦ£÷
Ţþ ¿ü¦È¡Æ¢ø âñΧǡ£¢ ¾õ¨Á§Á ÄŨÃ
«ÕÁ ¨Èò¦¾¡Æ¢ ġǨà ´Úò¾É÷ «ý§È¡
¿¢Ã ÓüÈ×ï ¦ºýÚ¦ºý ÈÄÁÕõ ¦¿È¢§Â¡÷. 103
«ÁÃ÷ ¾õ¦ÀÕï º¢¨È¢¨É ¿£ì̾¢ ¡¢ü
ÌÁà ¿¡Â¸ý ®ñΧÀ¡ áüÈ¢¼ì ÌȢ¡ý
¿ÁÐ ÌüÈÓï º¢ó¨¾Â¢ü ¦¸¡ûÇÄý ¿¡¨Ç
þ¨Á¦Â¡ ÎíÌÓý ¸Â¢¨Ä¢ý Á£ñÊÎõ ±ó¾¡ö. 104
º¢ð¼ Ḣ§Â «Á÷¾Õõ þ¨ÁÂÅ÷ º¢¨È¨Â
Å¢ðÊ ¼¡Ð¿£ ¢Õò¾¢§Âý §ÁÅÄ÷ ÒÃí¸û
Íð¼ ¸ñϾø ÌÁÃÉí ÌĦÁÄ¡ó ¦¾¡¨ÄÂ
«ðÎ ¿¢ý¨ÉÔõ ÓÊò¾¢Îï ºÃ¾¦Áý ȨÈó¾¡ý. 105
¾ÎòÐ ÁüÈ¢¨Å ¯¨Ãò¾Öõ ¦ÅöÂÝ÷ ¾¼ì¨¸
Ò¨¼òÐ ¦ÅöТ÷ò ÐÃôÀ¢§Â ¿¨¸¿¢Ä¡ô ¦À¡ÊôÀì
¸ÊòÐ ¦ÁøÄ¢¾ú «Ð츢¦Áö ¦À¡È¢ò¾¢¼ì ¸ÉýÚ
ÓÊò¾ É¢ò¾¨Ä ÐÇ츢§Â þýÉÉ ¦Á¡Æ¢Å¡ý. 106
²Åü ¦È¡ñΦºö ¾¢ýÉÓí ¸Ãó¾þó ¾¢ÃüÌó
§¾Å÷ì Ìïº¢Ú À¡ÄüÌï º¢ÅÛ¨È ¸Â¢¨Äì
¸¡Åü â¾÷ìÌõ «ïº¢¨É ¸Õò¾Æ¢ó ¾¨É§Â¡
ãÅ÷ì Ìõ¦ÅÄü ¸Ã¢Â§¾¡÷ ¦Á¡öõÒ¦¸¡ñ Ψ¼§Â¡ö¾.107
±ø¨Ä ¿¡ûŨà þ¨Æò¾Ðõ ±õ¦ÀÕï ºò¾¢
¦ÅøÖ Ñí¸¨Ç ±ýÈÐí ¸ñϾø Å¢ÁÄý
¦º¡øÄ Â¡ýÓýÒ §¸ðÊÄý ÅïºÓï Ýú×õ
Åø¨Ä Åø¨Ä¦¸¡ø ±õÀ¢¿£ Ò¾¢¦¾¡ýÚ ÅÌò¾¡ö. 108
áüÈ¢ý §ÁÖ§Á¡ ¦Ãðθ ÑÅÄÕó ¾¢ÕÅ¢ý
Å£üÈ¢ Õó¾Ã º¢ÂüÚ¾¢÷ ±ýÉ¢Ûõ §ÁÉ¡û
¬üÈ¢ ¨É¼ ¨Åò¾Åý ¦¸¡Îò¾¢Îõ «Æ¢Â¡ô
§Àü¨È ¡ŧà ŢÄìÌÅ¡÷ «ÐÀ¢¨Æ ÀΧÁ¡. 109
¬¾¢ ¿¡Â¸ý ±õ¦ÀÕï ºò¾¢§Â «øÄ¡ø
²¾¢ Ä¡÷¦ÅÄ¡÷ ±ýÉ¢Ûï ºò¾¢Ôõ þ¨ÈÔõ
§À¾ §Á¡ÅÃí ¦¸¡Îò¾Åý «Î¦Áý¨¸ À¢¨Æ§Â
µ¾ ġŧ¾¡÷ ÅÆ츧Á ¯ñ¨Á ¾ýÈ¡ø. 110
ÀØРȡпõ §À¡Ä§Å §ÅûÅ¢¨Âô À¢ġ
¾Æ¢Å¢ Ä¡ÅÃõ ¦ÀüÈ¢Äý ¾¡Ã¸ý «¾É¡ø
´Æ¢Å ¾¡Â¢Éý Åà šÌ×õ ¯½÷Å¢ø
ÌÆÅ¢ ¡¾Ä¢ý Á¡öó¾Éý ®Ð¦¸¡ø ̨ȧÂ. 111
«ñ¼ Á¡Â¢Ãò ¦¾ð¨¼Ôó ¾É¢Âà º¡ðº¢
¦¸¡ñÎ ¨Å¸¢Éý ÌÄò¦¾¡Îõ «ÁÃ÷¾í ÌبÅò
¦¾¡ñÎ ¦¸¡ñ¼Éý ¡š¢Åó ¦¾¾¢÷츢Ûó ¦¾¡¨Ä§Âý
¯ñÎ ¦¸¡øÄ¢Åñ ±Éì̧¿ ḧŠ´ÕÅ÷. 112
¾ÅÓ ÂýÚÆø «ÁÃâý «Ãì¸÷¸û ¾õÁ¢ý
«×½¡¢ ¾í¸Ç¢ý ¬Â¢Ãò ¦¾ð¦¼Ûõ «ñ¼õ
ÒÅÉ ÓüÈ×õ ´Õ¾É¢ ¡Ƣ¡ø ÒÃó§¾
±Å¦Ã Éì̧¿ ḧŠ«Æ¢Å¢Ä¡ ¾¢Õó¾¡÷. 113
Á¡Ä ÂýÓ¾ Ä¡¸¢Â ÓÐÅ÷¸û ÅÃõÀ¢ø
¸¡Ä Á¡¸Â¡ý «ÁèÃî º¢¨È¦ºÂì ¸ñÎï
º¡Ä ¦ÅýÈÉì ¸ïº¢§Â þÕó¾É÷ ¾É¢§Â¡÷
À¡Ä §É¦¸¡Ä¡õ «Æ¢Å¢Ä¡ ±ýÛ¢÷ ÀÎôÀ¡ý. 114
§ÅÚ À¡ÎÈ¡ ÅÃô ÀÊÅÓõ Á¢¼Öõ
®È¢ Ä¡¾§¾¡÷ ¬ÔÙõ ¦ÀüÈ¢Îõ ±ý¨É
°Ú ¾¡ý¦ºÂì ÜÎÈ¡ ¦¾¡ÕÅ÷ìÌ ¦ÁýÈ¡ý
Á¡Ú §À¡÷¦ºöÐ À¡Ä§É¡ ±¨É¼ ÅøÄ¡ý. 115
±ñ½¢ Ä¡¾§¾¡÷ À¡Ä¸ý ±¨É¦ÅøÅý ±ý¨¸
Å¢ñ½¢ Ä¡¾Åý Èý¨É§Â¡÷ ¸É¢¦ÂÉ ¦Å·¸¢ì
¸ñ½¢ Ä¡¾Åý ¸¡ðÊ¼ì ¨¸Â¢Ä¡ ¾Åý§À¡ö
¯ñ½¢ Ä¡¾§À÷ ¬¨ºÂ¡ø ÀüÚÁ¡ ¦È¡ìÌõ. 116
±ýÚ ÁüÈ¢¨Å ÝÃÀý Á¡Å¢¨ºò ¾¢¼Öó
ÐýÚ À·È¨Äî º£ÂÁ¡ Ó¸Ó¨¼ò Ш½Åý
¿ýÚ ¿ý¦ÈÉ Å¢ÉÅ¢§Â þýÉÓõ ¿¡É¢í
¦¸¡ýÚ ÜÚÅý ÓÉ¢Â¨Ä §¸ðʦÂý Ú¨ÃôÀ¡ý. 117
Å¡Ä¢ ¾¡Á¾¢î ºÊÄÓõ ÀÅÇÁ¡ø ŨçÂ
§À¡Öõ §ÁÉ¢Ôõ Óì¸Ïõ ¿¡ü¦ÀÕõ ÒÂÓõ
¿£Ä Á¡Á½¢¢ ¸ñ¼Óí ¦¸¡ñο¢ý ÈÉÉ¡ø
ãÄ ¸¡Ã½õ þøħ¾¡÷ ÀáÀà ӾøÅý. 118
¾ý¨É §¿Ã¢Ä¡ô ÀÃõ¦À¡Õû ¾É¢ÔÕì ¦¸¡ñ¼
¦¾ýÉ ¸¡Ã½õ ±ýÈ¢§Âø ³ó¦¾¡Æ¢ø þÂüÈ¢
Óý¨É ¡Õ¢÷ô À¡ºí¸û ÓØÅÐõ «¸üÈ¢ô
À¢ý¨É ţΧÀ ÈÕÙÅ¡ý ¿¢¨Éó¾§À ÃÕ§Ç. 119
«ôÀ Ãý鬃 ¯ýÉ¢§Â «Ç¨Å¾£÷ ¸¡Äõ
¦Áöô¦À Õó¾Åõ þÂüÈ¢¨É «Ð¸ñÎ ¦Åª¤ôÀð
¦¼¡ôÀ¢ Ä¡Åà ӾĢ§Â ¬í¸¾ü ¦¸¡Æ¢Ôï
¦ºôÀ¢ ¨Åò¾Éý §¾÷ó¾¢¨Ä §À¡ÖÁò ¾¢È§É. 120
¦ÀÈÄ Õó¾¢Õ ר¼Â¿£ «Èò¾¢¨Éô §À½¢
Ó¨ÈÒ Ã¢ó¾¢¼¡ ¾¡üÈÄ¡ø «Áèà ÓÉ¢óÐ
º¢¨È¢ø ¨Åò¾¨É «Ð¸ñÎ ¿¢ýÅÄ¢ º¢ó¾¢
þÚ¾¢ ¦ºö¾¢¼ ¯ýÉ¢Éý ¡Å÷ìõ ®ºý. 121
ÅÃÁ Ç¢ò¾Â¡õ «Æ¢ôÀÐ Ó¨ÈÂýÚ ÅÃò¾¡ø
¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÚÇ ÝÃ¨É «ÎÅÐ À¢È÷ìÌõ
«Ã¢¦¾ ÉôÀÃý ¯ýÉ¢§Â ¾ýÛÕ Å¡Ìõ
´ÕÁ ¸ü¦¸¡Î ÓÊòЦÁý Úýɢɡý ¯Çò¾¢ø. 122
¦ºó¿¢ Èò¾¢Õ §ÁÉ¢Ôó ¾¢ÕÓ¸ Á¡Úõ
«ýÉ ¾ü¸¢Õ ¦¾¡¨¸Ô¨¼ò §¾¡û¸Ù Á¡¸
ÓýÉ Å÷ìÌÓý É¡¸¢Â ÀáÀà ӾøÅý
¾ýÛ ¾ü¸½¡ø ´Õ¾É¢ì ÌÁèÉò ¾ó¾¡ý. 123
Á¡Û ¼ò¾Ã¢ø Å¢Äí¸¢É¢ø Òð¸Ç¢ø ÁüÚõ
°É ÓüÚÆø ¡쨸¢ø À¢ÈóÐÇ¡÷ ´ôÀ
¿£¿¢ ¨Éì¸¨Ä ÀÃïͼ÷ ¦¿üÈ¢Âó ¾Äò§¾
¾¡Û ¾¢ò¾Éý Á¨È¸Ùí ¸¼ó¾§¾¡÷ ¾¨ÄÅý. 124
º£Ä Á¢øÄÅ÷ì ̽æšñ ½¡¾º¢ü ÀèÉô
À¡Ä ¦Éý鬃 «ÅÉ¢¼ò ¾¢üÀÄ ¦À¡ÕÙõ
§Á¨Ä ¿¡ûÅóÐ §¾¡ýȢ º¢È¢Â§¾¡÷ Å¢ò¾¢ý
¬Äõ ¡¨ÅÔõ ´Îí¸¢§Â «Å¾Ã¢ò ¾Ð§À¡ø. 125
«Õ× Á¡ÌÅý ¯ÕÅÓ Á¡ÌÅý «Õ×õ
¯Õ× Á¢øħ¾¡÷ ¾ý¨ÁÔõ ¬ÌÅý °Æ¢ý
¸ÕÁõ ¬ÌÅý ¿¢Á¢ò¾Ó Á¡ÌÅý ¸ñ¼¡ö
ÀÃÁ É¡¼¨Ä ¡ŧà À¸÷ó¾¢¼ü À¡Ä¡÷. 126
§Å¾ì ¸¡ðº¢ìÌõ ¯À¿¢¼ò Ð¢ø Ţâò¾
§À¡¾ì ¸¡ðº¢ìÌí ¸¡½Äý Ò¾¢Ââø Ò¾¢Âý
ã¾ì ¸¡÷ìÌã ¾ì¸Åý ÓÊÅ¢üÌ ÓÊÅ¡ö
¬¾¢ì ¸¡¾¢Â¡ö ¯Â¢÷ìÌ¢ áö¿¢ýÈ «ÁÄý. 127
»¡Éó ¾¡ÛÕ Å¡¸¢Â ¿¡Â¸ý þÂø¨À
¡Ûõ ¿£ÔÁ¡ö þ¨ºòЦÁý È¡Ä· ¦¾ª¤§¾¡
§Á¡Éó ¾£÷¸Ä¡ ÓÉ¢ÅÕó §¾üÈ¢Ä÷ ÓØÐó
¾¡Ûí ¸¡ñ¸¢Äý þýÉÓó ¾ý¦ÀÕó ¾¨Ä¨Á. 128
¾ò¾ Á¡üÈí¸û ¿¢ÚŢ ºÁ¢¸û ÀÄÕí
¸òÐ Òý¦º¡¨Ä Å¢ÉÅ¢É÷ «Åý¦ºÂø ¸¡½¡÷
Íò¾ Å¡ÐÇ Ó¾Ä¢Â ¾ó¾¢Ãò ¦¾¡Ì¾¢
¯öò¾ ½÷ó¾¢Î ¿£Ã§Ã ´Õº¢È¢ н÷Å¡÷. 129
¸ÕÅ¢ ¦ÁöôÒÄý ¸¡ðÎÅ¡ý ¸¡ñÀÅý ¸¡ðº¢ô
¦À¡Õ¦Ç ÉôÀÎ ¿¡ý¨ÁÔõ ³Å¨¸ô ¦À¡È¢Ôõ
þÕ¾¢ Èò¾¢Âø Å¢¨É¸Ùí ¸¡ÄÓõ þ¼Ûõ
ÁÃÀ¢ý ÓüÚÚ ÀÂÛÁ¡ö ¿¢ýÈÅý ÅûÇø. 130
»¡Ä Óûǧ¾¡÷ ÀÃõ¦À¡Õû ¿¡¦ÁÉô Ò¸Öõ
Á¡Öõ §Å¾Ûõ Á¡¨Â¡õ ÅÃõÀ¢Ûð Àð¼¡÷
ãÄ Á¡¸¢Â ¾òÐÅ ÓØÅÐõ ¸¼óÐ
§ÁÖ Â÷ó¾¢Î ¾É¢Ó¾ ÄÅý«ýÈ¢ §ÅÈ¡÷. 131
à À¡÷Ó¾ Ä¡¸§Å ÌʨÄ¢ý Ш½Ôí
§Á «ñ¼Óõ ¯Â¢÷¸Ùõ Å¢Âý¦À¡Õû ÀÄ×
Á¡Ôõ ¿¢ýÈÉý «øÄÛ Á¡Â¢Éý «ÅýÈý
Á¡¨Â ¡ŧà ¸¼ó¾É÷ Á¨È¸Ùõ ÁÂíÌõ. 132
þýÉ ¾ý¨Á§º÷ Ó¾øŨÉî º¢ÚŦÉý È¢¸úóÐ
ÀýÛ ¸¢ý鬃 «×½÷¾í ¸¢¨Ç¦ÂÄ¡õ ÀÎòÐ
¿¢ý¨É Ôó¾Êó ¾¢Îŧɡ÷ þ¨ÁôÀ¢É¢ý þÃôÒó
¾ýÉ ÕðÊÈí ¸¡ðÎÅ¡ý Åó¾Éý ºÁ÷§Áø. 133
«üÈõ þùŨ¸ ¬Â¢Ãò ¦¾ð¦¼Ûõ «ñ¼õ
¦ÀüÈ Éõ¦ÁÉ Å¢Âó¾¨É ¾òÐÅ §À¾õ
ÓüÚ ½÷ó¾¢¨Ä ¾Ã½¢§Â¡ «ÇôÀ¢Ä ×Ǹ¡ñ
Áü¨È «ñ¼í¸û §¸ðʧÂø ÁÕÙ¾¢ Áý§É¡. 134
ÌÊ¨Ä Â£È¾¡ šâ§Â Ӿľ¡ì ÌØÁ¢
Ô¨¼Â «ñ¼í¸û «Ä¸¢Ä ±ýÀ¦Ã¡ý ¦È¡ýÈ¢ý
«¨¼¾ ÖüȢΠÒÅÉò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¡÷ «È¢ó¾¡÷
ÓÊ× È¡¾§¾¡÷ ¦À¡ÕÇ¢¨É ÓÊ×Ü ÈÅü§È¡. 135
«ýÉ Å¡¸¢Â «ñ¼í¸û «É󾧸¡ ʨÂÔó
¾ýÉ ¾¡¨½Â¡ø µÃ¢¨Áô ¦À¡Ø¾¢É¢ø ¾Ã×õ
À¢ýÉ÷ Á¡üÈ×õ Åøħ¾¡÷ ¬¾¢Âõ À¢Ã¡ý¸¡ñ
¯ý¦É¡ §¼¦À¡Õõ ¬¼Ä¡ü ¦ºó¾¢Åó ÐüÈ¡ý. 136
Å Ãò¾É¢ ¡쨸¦Àü ÈɦÁÉ Á¾¢ò¾¡ö
þ Ãò¨¾Â Å¢ÎÁ¾¢ þÕÅ¢¨Éì ¸£¼¡
«î¦º Îò¾¢Îõ ¯Â¢÷¸ñÁ¡öó ¾¢Î¦ÁÉ «È¢»÷
¿¢îº ¢ò¾É÷ ÓÊ×È¡ ¾¢Õò¾¢¦¸¡ø ¿£§Â. 137
¦ÀÕ¨Á ¦ÀüȢΠšÉò¾¢ý ¿¢Äò¾¢¨¼ô À¢È󧾡÷
þÕ¨Á ¦ÀüȢΠ¸¡ÂÓõ þÈó¾¢Îó ¾¢ñ½õ
ÀÕÁ¢ ¾òп¢ý Åà ¡쨸Ôõ À¡Ã¢ý
¯Ã¢¨Á ¦ÀüÚÇ ¾¡¾Ä¡ý «Æ¢Å¢ýÈ¢ ÔÚ§Á¡. 138
«Æ¢Å¢ø ¦ÁöÅÃõ ¦ÀüÈÉõ ±ý鬃 «¾üÌ
¦Á¡Æ¢¾ Õõ¦À¡Õû §¸ñÁ¾¢ Óó ¾ýÛð
¦¸Æ¢Â ÁýÛ¢÷ §À¡üº¢Ä ¨Å¸Ä¢ü ¦¸¼¡Ð
¸Æ¢¦À ÕõÀ¸ø þÕó¾¢Îõ À¡ý¨Á§Â ¸ñ¼¡ö. 139
«îÍ ¾ý«Âý «ÁÃá ¸¢Â¦À ÃÅ÷ìÌ
¿¢îº ÂõÀÎ Ó¸Á§É ¡ɧÀ¡ø ¿¢ÉÐ
Å Ãò¾É¢ ¡쨸Ôõ «Æ¢Å¢Ä¡ ÅÃÓõ
Óîº ¸ó¦¾¡Æô ÀøÖ¸õ þÕò¾Ä¡ö ÓÊÔõ. 140
Å¡ý¦ºö §¾Å¨Ã ¿£Â¨Äì ¸¢ýȨ¾ Á¾¢Â¡
°ý¦ºö ¸¢ýÈÀø Ö¢ÕìÌõ ¯Â¢Ã¾¡õ ´ÕÅý
¾¡ý¦ºö ¸¢ýȦ¾¡ø ÅÃò¾¢¨Éò ¾¡ý¾Å¢÷ò ¾¢Î§Áø
²ý¦ºö ¾¡¦ÂÉ Å¢ÉÅ¢§Â ¿¢Ú×Å¡÷ ±Å§Ã. 141
¦¸Î¾ Ä¢øħ¾¡÷ ÅǦɡΠ¿£Ô¿¢ý ¸¢¨ÇÔõ
Àξ Ä¢ýÈ¢§Â Å¡ú¾¢¦Âý È¢ýÉÉ À¸÷ó§¾ý
þξø ¦¸¡ñÊÎ º¢¨È¢¨¼ò §¾Å¨Ã ¢ý§É
Ţξø ¦ºö̾¢ ¦ÂýÈÉý «È¢»Ã¢ý Á¢ì¸¡ý. 142
þýÉ À¡ý¨Á¡ý Á¼í¸Äõ ¦ÀÕÓ¸ò ¾¢ÇÅø
¦º¡ýÉ Å¡º¸õ Å¢ÉÅ¢§Â Á½¢ÓÊ ÐÇ츢ì
¸ýÉ ãΦºí ¸Éø¦ºÈ¢ò ¾¡¦ÄÉì ¸ÉýÚ
Óý¨É ¡¸¢§Â¡ý À¢ýÉÕï º¢üº¢Ä ¦Á¡Æ¢Å¡ý. 143
¸¡üÈ¢ü ÈûÙñÎ ¦¿ÕôÀ¢É¢ü ÝÎñÎ ¸í¨¸
¬üÈ¢ø ¾¡ìÌñÎ ºÃŽõ Òì¸¨Ä ÔñÎ
§ÅüÚô §À÷ ¯ñ¼Ø §¾Å¢¨Ç ¡Îõ
§¿ü¨Èô À¡Ä¨É §Â¡ÀÃõ ¦À¡Õ¦ÇÉ ¿¢¨Éó¾¡ö. 144
À¢ÃÁ Á¡¸¢Â ´Õ¦À¡Õû ¯Â¢¦ÃÉô §À÷¦Àü
ÚÕÅ ¦Áñ½¢Ä ¦¸¡ñξý Á¡¨Â¡ø ¯ÄôÀ¢ø
¸ÕÁ §À¾í¸û ¬üÈ¢Îõ ÀøÒÉü ¸¼òÐû
þÃÅ¢ ¾ýÛÕò ¾É¢ò¾É¢ ¸¡ðÊ þÂøÀ¢ý. 145
¸¼ó¾ ¸÷óÐÆ¢ «ÅüÈ¢¨¼ ¦Åª¤¸¸ Éò§¾¡
¼¨¼ó¾ Å¡Ú§À¡ø ¡쨸¢ý §À¾¸õ «¨ÉòÐõ
ÓÊó¾ ¸¡¨Ä¢ø ¦¾¡ý¨Á§À¡ø «§À¾Á¡õ ¦Á¡Æ¢ìÌó
¦¾¡¼÷ó¾ º¢ó¨¾ìÌõ ¿¡¦¼¡½¡ ¾Á÷¦ÀÕï §º¡¾¢. 146
À¢ÃÁ §Á¢Å÷ «øÄÅ÷ þŦÃÉô §À¾¢ò
¾¢Õ¨Á ¡¸§Å ¦¸¡ûÇ¨Ä Â¡ì¨¸§Â §ÅÚ
ÀÃÁ Á¡¸¢Â ¯Â¢¦ÃÄ¡õ ´ýÚÀø À½¢Ôõ
¦À¡ÕÇ ¾¡¸¢§Â ´Õ¨Á¡ö ÓÊó¾Å¡ §À¡Ä. 147
Å¢ÈÖõ Åý¨ÁÔõ þøÄÅ÷ ¾¡úÅ÷§Á ¾ì¸
¦¿È¢Â÷ µíÌÅ÷ ®ÐÄ ¸ò¾¢¨¼ ¿¢¸ú
þÚ¾¢ ¢øħ¾¡£¢ ¦ÀâÂý¡ý «ÚÓ¸ý ±ý§À¡ý
º¢È¢Âý ¬¾Ä¢ý «Å¨É¡ý ¦ÅøÌÅý ¾¢ñ½õ. 148
¦¾¡¨¸¨Á º¡ýÈ¿í ÌÃÅ÷Àø §Ä¡Õ¢÷ ¦¾¡¨Äò¾
À¨¸» á¾Ä¢ý «ÁèÃî º¢¨È¢¨¼ô ÀÎò§¾ý
Á¢¨¸¦ºö ¾¡÷¸¨Ç ¿¡Ê§Â §Å󦾡Úò ¾¢Î¾ø
¾¨¸¨Á §Â¦ÂÉ ÁÛÓ¨È áø¸Ùï º¡üÚõ. 149
Á¡¸ áԧǡ÷ ¸¡ôÀ¢¨É Ţθ¢Äý Áü¨Èô
À¡¸ º¡¾Éý ¾ý¨ÉÔõ «Õﺢ¨Èô ÀÎôÀý
²¸ ¿¡Â¸ý ±ö¾¢Ûõ ±¾¢÷óЧÀ¡÷ ÒâÅý
¬¨¸ ¡øþÉ¢ þîº¢Ú ¦Á¡Æ¢¸¨Ç «Â÷ò¾¢. 150
¯¨ÃôÀ ¦¾ýɢɢ ´ÕÅ¢ü ¦ÈýÛ¼ý ¯¾¢òÐô
¦ÀÕì¸ Óü鬃 ¿íÌÄô À¨¸»¨Ãô ¦ÀâÐ
¦¿Õì¸ø þýÈ¢§Â «Å÷¸ûÀ¡ü Àð¼¨É ¿£§Â
þÕì¸ Áü¦È¡Õ ¦¾ùÅÕõ §ÅñΧÁ¡ ±É째. 151
ÀòÐì ¦¸¡ñ¼á Ú¨¼Â§¾¡÷ ¦ºýÉ¢Ôõ ÀÄÅ¡í
¦¸¡òÐì ¦¸¡ñ¼Á÷ §¾¡û¸Ùí ¸Ãí¸Ç¢ý ÌØ×õ
±òÐì ¸¡üÈ¢¨É Åý¨ÁÔõ Å£ÃÓõ þÆó¾¡ö
À¢òÐì ¦¸¡ñ¼Å÷ ¾õÁ¢Ûõ §À¨¾¨Á Å¢Êò¾¡ö. 152
§ÅÚ
¾¡ÉÅ÷ ÅÆ¢Ó¨È ¾ý¨É Å¢ð¼¨É
Å¡ÉÅ÷ §À¡ý鬃 Åý¨Á º¢ó¾¢¨É
§ÁÉ¢¸ú ¾¢ðÀÓõ Å¢ÈÖ Á¡ñ¼¨É
§Á¡É¦Á¡ ¼Õó¾Å ÓÂÄô §À¡¾¢¿£. 153
ÁÈó¾¨É þÆó¾¨É Á¡É ¿£í¸¢¨É
º¢Èó¾¢Îõ «×½÷¾ï º£÷ò¾¢ Á¡üÈ¢¼ô
À¢Èó¾¨É ®ñ¦¼¡Õ ÀÂÛõ ¦ÀüÈ¢¨Ä
þÈó¾¨É ¦À¡Ö¿£ þÕóÐ Ç¡ö¦¸¡§Ä¡. 154
Áó¾¢Ã¢ ¡¾¢Â¡ý ÁüÈ¢ ¾üÌ¿£
º¢ó¨¾Â¢ø ¦ÅÕ즸¡Ç¢ý ¾¢¨ºÓ ¸ò¾÷§À¡ø
³ó¾¢Âø «í¸¦Á¡ý Èí¨¸ ÀüÚ¾¢
¦Åó¾¢È §Ä¦ÂÉô À¨¼Ôõ Å£º¢§Â. 155
¸¢¨Çò¾¢Î ¸ûǢ¢ý ¸¢¨Ç¸ Ç¡¦ÁÉ
ÅÇ÷ò¾¨É Àľ¨Ä ÅÃõÀ¢ø ¨¸ò¾Äõ
¦¿ª¤ò¾¨É ÍÁó¾¨É ¦¿ÊÐ ¸¡ÄÁ¡
þ¨Çò¾¨É ÅĢ¢ġö ¡Р¦ºö¾¢¿£. 156
Àñν÷ Å¢øħ¾¡÷ ÀÕÅõ ¬¾Ä¢ý
ºñ¼¨É ÅÕ½¨Éò ¾¨Ç¢ý þð¼¨É
«ñ¼¨Ã ¨Äò¾¨É «È¢× ܼĢý
¦ÀñÊâý ¿Îí¸¢¨É §ÀÊ §À¡Ö¿£. 157
Àý¦ÉÎó ¾¨ÄÔ¨¼ô À¡Ä É¡ÌÓý
Åý¨ÁÔõ ¬¼Öõ ÅóÐ À¡£¢ò¾¢¼
þýÉÓõ Åó¾¢Äû ÅÕó¾¢ ®ýȾ¡ö
«ý¨É¾ý ̨Ȧ¸¡§Ä¡ «ÕÅ Á¡É§¾. 158
À¨¸¦ÂÉ ´ýÚÈ¢ü À¨¾À¨¾ò ¦¾Æ£þî
º¢¨¸Ô¨¼ Å¡Ö¨Çî º£Âï º£È¢§Â
¾ÌÅ¢Èø ¦¸¡ûÙÁ¡ø «ÅüÈ¢ý ¾ý¨Á¡ö
Á¢Ì¾¨Ä ¦ÀüÈÐõ Å£ñ¦¸¡ø ±õÀ¢¿£. 159
⾨Ãò ¾¨ÄŨÃô Òáâ ¨Áó¾¨É
²¾¢Ä÷ ¡¨ÃÔõ ¡ý¦Åý §ÈÌÅý
¿£¾Ç÷ ¦Åö¾¢¼ø ¿¢ÉÐ Á¡¿¸÷
§À¡Ð¾¢ ±ýÈÉý ÒÄÉ¢ø Òó¾¢Â¡ý. 160
±ýÈ¢¨Å «×½÷§¸¡ý þ¨ºò¾ ¸¡¨Ä¢ý
¿ýÈ¢Åý ¯½÷¦ÅÉ ¿¨¸òÐì ¦¸¡ñ¦¼¡Úó
ÐýȢ §ÀÃÆø ¦º¡Ã¢Â ¦ÅﺢÉò
¦¾¡ýȢ ¾ýÛÇò ¾¢¨É ¯ýÛÅ¡ý. 161
¯Ú¾¢¨Â ¯¨Ãò¾Éý ¯½÷Å¢ Ä¡¾Åý
ÅÈ¢¦¾¨É þ¸úó¾Éý ÅÕÅ §¾¡÷¸¢Äý
þÚõŨ¸ ¿¡ÊÉý ¡¦¾¡÷ Ò󾢨Â
«È¢Å¢Ä÷ì ̨ÃôÀÅ÷ «Åâü §À¨¾§Â¡÷. 162
¯öò¾É÷ §¾ýÁ¨Æ ¯¾Å¢ô §À¡üÈ¢Ûí
¨¸ò¾¢¼ø ¾Å¢Õ§Á¡ ¸¡ïº¢ Ãí¸É¢
«ò¾¸ Åøħš «È¢Å¢ Ä¡¾Åý
º¢ò¾Á н÷Ũ¸ ¦¾ÕðÎ ¸¢ýȧ¾. 163
¦¾¡¨Äì¸Õó ¾¢Õר¼î ÝÃý Ò󾢨Âì
¸Ä츢Ûõ ¯öŨ¸ ¸ÕÐ ¸¢ýÈ¢Äý
«Äì¸Ïü È¢Õóп¡õ þÃí¸¢ ¬Å¦¾ý
Å¢Äì¸Õõ Å¢¾¢¨Â¡õ ¦ÅøÄ ÅøħÁ¡. 164
¬ÅРŢ¾¢¦ÂÉ¢ý «¨ÉòÐ Á¡Â¢Îõ
§À¡ÅРŢ¾¢¦ÂÉ¢ý ±¨ÅÔõ §À¡ÌÁ¡ø
§¾ÅÕì ¸¡Â¢Ûó ¾£÷ì¸ò ¾ì¸§¾¡
²ÅÕõ «È¢¦Â¡½¡ ®ºü ¸øħ¾. 165
¿£ñ¼¦ºï º¨¼ÓÊ ¿¢ÁÄý ®ó¾¿¡û
Á¡ñ¼Ð Á¡öó¾¢Î ¦Áø¨Ä Å󾾡ø
®ñÎÇ¡÷ ¡ÅÕõ þ¨ÈÔó ÐïÍÁ¡ø
âñÊÎõ «ÁÃ÷§¸¡ý ¾ÅÓõ ¦À¡öì̧Á¡. 166
þÈôÀÐ ºÃ¾§Áø þ¨ÈÅý ±ýÛ¨Ã
¦ÅÚò¾Éý þ¸Ø§Áø §ÅñÊ þýÛõ¡ý
ÁÚò¦¾¾¢÷ ¦Á¡Æ¢ÂÄý ÁýÉ ±ýÀ¢¨Æ
¦À¡Úò¾¢¦Âý È¢ýۨà ҸøÅ ¾øħ¾. 167
ÁýÉÅ÷ ÁýÉÅý ÅûÇø §ÅĢɡø
þýɢɢ þÈó¾¢Îõ þÐ×õ §¿¡ì¸¢§Â
À¢ýÛÁ¢í ¸¢Õó¾¢¼ø À¢¨Æ ¾¡ÌÁ¡ø
ÓýÛÈ ÓÊŧ¾ ӨȠ¾¡¦ÁÉ¡. 168
º¢ó¾¨É ¦ºö¾¢Î º¢í¸ Á¡Ó¸ý
¾ó¨¾¨Â ¿¢¸÷ÅÕ ¾õÓý ¾¡û¦¾¡Æ¡
Åó¾¨É ¦ºö¾Éý ÁýÉ º£È¢§¼ø
Òó¾¢Â¢ §ÄýÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾ø §ÅñÎÁ¡ø. 169
º¢È¢ÂÅ¡¢ ´ÕÀ¢¨Æ ¦ºö¢ý §ÁÄÅ÷
¦À¡¨È¦Â¡Î À¢ýÉÕõ §À¡üÈø «øĨ¾
þ¨ÈÂÐõ ¦ÅÌûŧá ¡Ûï ¦ºöÀ¢¨Æ
«È¢Åý¿£ «ýÈ¢§Â ¬Ã ¾¡üÚÅ¡÷. 170
¦À¡Úò¾¨É §¸¡Ê¦Âý Òý¨Á ÔûǧÁü
¦ºÚò¦¾¨É þ¸Æó¾¢¼ø ¦ºÕÅ¢ü ¦ºýȢ¡ý
ÁÚò¦¾¾¢÷ Á¨Äó¾¢Î Á¡üÈ Ä¡£¢¾¨Á
´Úò¾¢Î ¸¢ýÈÉý «¾¨É µ÷¾¢¿£. 171
¦ºÕÅ¢Ûì §¸ÌÅý ¦ºÚ¿÷ ¾õÁ¢¨ºò
¾Õ¾¢Â¡ø Å¢¨¼¦ÂÉò ¾õÀ¢ §¸ð¼Öõ
¦ÀâÐÇ Á¸¢úó¾Éý À¢ÈíÌ ¸¡¾Ä¡ø
ÅÕ¾¢¦Âý ȨÉ嬃 Á¡÷À¢ü ÒøĢɡý. 172
¨ÀÂà ÅÇ¢ò¾¢Îõ À¡¾ Äò¾¢É¢ø
¨Å¸ ŨÃôÀ¢É¢ø ¾¢¨ºÂ¢ý Å¡ý¸Ç¢ü
¦ºö«ñ ¼í¸Ç¢ü ¦ºöÔõ ¦ÅýÈ¢Ôû
³Â¿¢ü §¸Ð¦¸¡ø «Ã¢Â ¾¡É§¾. 173
¿£ì¸Á¢ø §¸ûŢ¡ö ¿£Óý ¦º¡üÈÉ
àìÌÈ¢ý ±ýÁÉò н¢×ó ¾¢ðÀÓõ
Úì¸Ó ӽ犴ýÉ Ä¡¦ÃÛõ
Á¡ì¸¨Ç «Îŧ¾¡£ Á¼í¸ø «ø¨Ä§Â¡. 174
¦ºýÈÉ÷ Á¡üÈÄ÷ ±ý¨¸ §¾÷¾¢§Âø
¦¸¡ýÈÀ¢ý «øÄÐ ÌõÀ¢ð §¼¡Ê¼
¦ÅýÈÀ¢ý «øÄÐ ¦ÅÌÇ¢ ¾££¢¾¢§Â¡
¯ýÈÉ ¾¡ü鬀 ¯½÷¸¢ §Äý¦¸¡§Ä¡. 175
þü¨È¿¡û ¿¢ýɸ÷ ²¸¢ ¬Â¢¨¼
¯üȢΠÀ¨¼¦ÂÄ¡õ ´ÕíÌ ¦¸¡ñο£
¦¸¡üȦÁ¡ ÊÕì̾¢ ÌÁÃý ®ñÎÈ¢ý
ÁüÚ¨É Å¢Ç¢ìÌÅý ÅÕ¾¢ ¡¦ÄýÈ¡ý. 176
´ø¦ÄÉ ÓÕ¸§Åû ¯ÉÐ Á¡¿¸÷
¦ºøÄ¢Ûõ ²¸¨Ä ¦ºÕ×ì ¸ýÉÐ
¦º¡øÄ¢¨É Å¢Îò¾¢§Â¡÷ à¾ý ¾ý¨É¡ý
Åø¨Ä¢ý «Á÷¦ºÂ ÅÕ¸¢ý§Èý ±ýÈ¡ý. 177
±ýÈÖõ «×½Õì ¸¢¨ÈÅý ®í¸¢Ð
¿ý¦ÈÉ Å¢¨¼ÂÐ ¿ø¸ò ¾¡úóЧÀ¡öò
¾ýÈ¢Õ Á¡¿¸÷ º¡£¢óÐ ¨Å¸¢É¡ý
ÅýÈ¢Èø ¯¨¼Â§¾¡÷ Á¼í¸ü §Àâɡý. 178
¬É§¾¡÷ ¦À¡Ø¾¢É¢ø «Ãºý ¬ñΨÈ
¾¡¨ÉÂó ¾¨ÄŨÃò ¾ÉÂ÷ ¾í¸¨Ç
²¨ÉÂ÷ ¡¨ÃÔõ ²¸î ¦ºöоý
Á¡¿¸÷ þó¾¢Ã ÅÇò¾¢ý ¨Å¸¢É¡ý. 179
«ó¾Á¢ø ÅÇÛ¨¼ «×½÷ ¸¡ÅÄý
Áó¾¢Ãõ þÕó¾Ð ÅÌòÐì ÜȢɡõ
þó¾¢Ãý ӾĢ§É¡÷ ¡Õõ ²ò¾¢¼î
¦ºó¾¢Â¢ý «Á÷ó¾Åý ¦ºö¨¸ ¦ºôÒÅ¡õ. 180
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1178
- - -
Á§¸ó¾¢Ã ¸¡ñ¼õ ÓüÚô¦ÀüÈÐ
¬¸ì ¸¡ñ¼õ ãýÚìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 4890
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|