|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
2. « Í Ã ¸¡ ñ ¼ õ
* * *
6. Á¡ ¨Â Ô À §¾ º ô À ¼ Ä õ
«ýÉÐ ºÃ¾§Á «È¢¾¢÷ ¬¾Ä¡ø
þýÉÓõ ¦Á¡Æ¢ÌÅý þÂüÚ §¿¡ý¦ÀÉ
ÓýÛÚ ¸¡º¢À ÓÉ¢Åý ¦ºôÀÖõ
¿ýÉ Á¡ÂÅû ¿¨¸òÐì ÜÚÅ¡û. 1
Á¨È¦¾Ã¢ Óɢſ£ Å¡ö¨Á ¡¸¢Â
¯Ú¾¢¨Â ¦Á¡Æ¢ó¾¨É ¯Â÷ó¾ Å£ÎÚõ
«È¢×¨¼ ÓÉ¢ÅÃ÷ì ¸ýÈ¢ ¿¡ÁÕû
º¢ÚÅÕì ¸¢ò¾¢Èï ¦ºôÀ ģ̇Á¡. 2
¿ý¦ÀÕï ¦ºøÅÓõ ¿¨Å¢ø ¦¸¡üÈÓõ
þýÀÓõ «Æ¢Å¢Ä¡ ¾¢ÕìÌõ ¬ÔÙõ
Áý¦ÀÕï º£÷ò¾¢Ôõ ÁÚÅ¢ø Å¡ú쨸Ôõ
«ýÒ¨¼ ¢¨ÉÂÅ÷ «¨¼¾ø §ÅñÎÁ¡ø. 3
¸¡¾Ä¡ø «¨Å¦ÂÄ¡í ¸Ê¾¢ü ¦ÀüÈ¢¼
Á¡¾Å ÓÉ¢Åà ÅÌò¾¢ ¦ÂýÈÖõ
®Ð¦¸¡ §Ä¡×É ¦¾ñ½õ ¿£ÂÅ÷ì
¸¡¾Ìõ þÂøÀ¢¨É «¨È¾¢ ¦ÂýɧÅ. 4
Á¡ÂÅû ¾ýº¢È¡÷ žÉõ §¿¡ì¸¢§Â
àÂÅ¢õ ÓÉ¢ÅÃý ¦º¡üÈ Ðñ¨Á§Â
¬Â¢Ûõ ¯í¸Ùì ¸¡Å ¾ýȨÅ
¿£Â¢÷¸û §¸ñ¦ÁÉ ¦¿È¢Â¢ü ÜÚÅ¡û. 5
Á¡üÀÎ Òó¾¢Â¢ý ÁÚÅ¢ø §º¾Éõ
À¡üÀÎõ ¯Â¢÷즸ġõ ÀÅò¾¢ý Á¡ñÀÂý
áüÀÎ ¸øŢ¢ý ÑÅøÅ Çò¾¢É¢ý
§ÁüÀÎ ¸¢ýȾ¢ø Å¢ØÁ¢ ¾¢ø¨Ä§Â. 6
¾¢Õ¨Á¦¸¡û ÅǦɡΠ¾£¾¢ø ¸øŢ¡õ
þÕ¨Á¢ý ´ýÈ¢¨É ±ö¾¢ ¼¡¦¾É¢ý
«Õ¨Á¦¸¡û «ù×¢÷ «¾É¢ý ¬üÈ×õ
¦ÀÕ¨Á Ш¼ÂÐ §À¢ý §¾¡üȧÁ. 7
À¢Èó¾¿ø Ö¢÷즸ġõ ¦ÀÕ¨Á ¿ø¸¢Â
þÈ󾧾¡÷ ¦À¡Õñ¨Á ¾¢ÃñÊý Åý¨ÁÔõ
«È¢ó¾Å÷ ¦¾Ã¢Å§Ãø «Ã¢Â ¸øŢ¢ø
º¢Èó¾Ð ¾¢Õ¦ÅÉî ¦ºôÀ Ä¡ÌÁ¡ø. 8
¦º¡üÈÕ ¸¨Ä¦ÂÄ¡ó ¦¾¡¼÷óÐ ÀüÀ¸ø
¸üÈŠá¢Ûí ¸Æ¢¿¢ ÃôÀ¢É¡ø
«üÈŠáŧà ¬ì¸ §ÅñÊÂ
ÀüÈÄ÷ ¾õ¨ÁÔõ À½¢ó¾ ¿¢üÀáø. 9
«ÇôÀÕí ¸øÅ¢Ôõ ¬ì¸õ ¡¨ÅÔí
¦¸¡ÇôÀÎ ¾ý¨Á¢ü ̨È× È¡¾¨Å
ÅÇ÷ò¾Ä¢ý §Á¾¸ ÅÉôÒî ¦ºö¾Ä¢ü
¸¢Çò¾¢Êý §ÁÄÐ §¸Êø ¦ºøŧÁ. 10
áÖÚ ¸øÅ¢¨Â ÑÉ¢òÐ ¿¡Ê§Â
Å¡ÄÈ¢ ¦Åö¾¢Â ÅÃò¾¢ §É¡÷¸Ùõ
§ÁÖÚ ¾¢Õ¦Å¡Î §Á× È¡¦ÃÉ¢ý
»¡ÄÁí ¸Å÷¾¨Á ¿¨ÅÔû ¨ÅìÌÁ¡ø. 11
«ÇôÀÕõ Ţ墨§Â «ýÈ¢ §Áý¨ÁÔõ
¯ÇôÀÎ ¾ÕÁÓõ ¯Â÷ó¾ º£÷ò¾¢Ôí
¦¸¡ÇôÀÎ ¦¸¡üÈÓõ À¢È×í Üð¼Ä¡ø
ÅÇò¾¢É¢ü º¢Èó¾Ð Áü¦È¡ý È¢ø¨Ä§Â. 12
¬ì¸Á¢í ¦¸¡ÕÅáø «Ï¸ §ÅñΧÁø
°ì¸Óñ ¼¡Å§Ãø ¯ÚÅ÷ «ýÉÐ
¿£ì¸Á¢ø ¦¸¡û¨¸Â¢ý ¿¢üÀ §Ã¦ÂÉ¢ý
§ÁìÌÚ ¦ÀÕó¾¢Õ Å¢¨ÃÅ¢ý §Á×Á¡ø. 13
«ùÅÇõ ÀÄŨ¸ò ¾¡Ìõ ¬í¸¨Å
±ùÅÕõ ¦ÀÚ¸¢Ä÷ þÂøÀ¢ý ¡¨ÅÔï
¦ºùÅ¢¾¢Â¢ý ¿£÷¦ÀÈî º¢ó¨¾ ¦ºöÔÁ¢ý
¯öÅÐ §ÅÈ¢¨Ä ¯Ú¾¢ £¾Ä¡ø. 14
±í¸ûÀ¡ø ¦¿ýÉÄ¢ý ¡Áó §¾¡ýÈÄ¡ø
Ðí¸Á¡ ¿¢Õ¾÷¾í ¸¾¢Â¢ø Ðýɢɣ÷
¯í¸Ùì ¦¸¡ýÉÄ÷ ¯õÀ÷ ¡ÅÕó
¾í¸û¾õ ÓÂüº¢Â¡ø ¾¨Ä¨Á ¦ÀüÚÇ¡÷. 15
¿£Å¢÷¸û «¨ÉÂâý ¿¢Åó¾ ¦¸¡û¨¸Â÷
¬Å¢÷¸û §À¡ÖÁ¡ø ¬ì¸ ¦ÁöÐÅ¡ý
ãÅ¢Õõ ÓÂÖ¾¢÷ ÓÂÖõ ¦ÀüÈ¢¨Â
²Å¢Õí §¸ð¸Â¡ý ±ÎòÐì ÜÚ§¸ý. 16
¬É§¾¡÷ þò¾¢¨º ¬Äó ¾£¦ÅÉò
¾¡É¨È ¸¢üÀ÷þò ¾¨ÃìÌ §¿Ã¾¡öô
§À¡É§¾¡÷ ¯ò¾Ã âÁ¢ ¡¢¨¼
¾¡ÉÅ÷ §¿¡üÈ¢¼ò ¾ÌÅ ¦¾ýÀ§¾. 17
«ôÒÅ¢ ¾ɢ¨¼ ¬üÈü ¸£È¢Ä¡
þôÀ⠺ɦÁ¡Îõ ²¸¢ ¡¢¨¼
´ôÀÚ Ìñ¼Óõ ´Æ¢ó¾ ¦ºö¨¸Ôõ
¦ÁöôÀ¼ þÂüÚ¾¢÷ §ÅûÅ¢ ¦ºö§Å. 18
¸¡Ã¢¦¸¡û þó¾Éí ¸¾Æ Å¢ðÎÓý
¬ÃÆø ãðʧ «ÆÄ¢ý Àñ¼Óï
§º¡Ã¢Ôõ °ý¸Ùõ À¢È×ó àÅ¢§Â
Å£Ã÷¸û Ò⾢áø ¦Åö §ÅûÅ¢§Â. 19
¦ºí¸ñÁ¡ø «ÂýÓ¾ø §¾Å÷ ¡ÅÕõ
±í¸½¡ ¸¦ÉÉ þ¨Èïº §Á¾Ì
¸í¨¸Å¡÷ º¨¼ÓÊì ¸¼×ð §À¡üÈ¢§Â
¦À¡í̾£ §ÅûÅ¢¨Âô Òâ¾¢÷ ÀüÀ¸ø. 20
«õÁ¸õ Òâ¾¢§Ãø «ÕÇ¢ý ÓýÛÈ£þ
¨ÁõÁÄ¢ Á¢¼Ú¨¼ Å¡É ¿¡Â¸ý
¦Áöõ¨Á¢ý ¿¢Å¢÷¸û ¦Å·¸¢ Â¡í¦¸Ä¡õ
þõ¨Á¢ý ±öÐÁ¡ ȢɢР¿øÌÁ¡ø. 21
ãñ¼Å¢ù §ÅûÅ¢¨Â ÓÂÄ ãÅ¢Õõ
¬ñΦºý ÚüÚÆ¢ «ýÉ ¾ü¸Åñ
§ÅñÊ ¦À¡Õ¦ÇÄ¡õ §ÅÚ §ÅȾ¡
®ñÎÈ ×¾×Åý ²Ì Å£¦ÃýÈ¡û. 22
¾ó¾¢Ã ¦¿È¢¸Ùó ¾ÅÈ¢ø À¡ý¨ÁÔõ
Áó¾¢Ã ӨȸÙõ ÁüÚ ÓûÇ×õ
þó¾¢Ã ÅÇÛÚõ þÂøÀ¢ý ãÅ÷ìÌõ
Óó¾¢Ã ׾Ţ ÓøÅ¢ ¿ø¸¢É¡û. 23
þýɧ¾¡÷ ¸¡¨Ä¢ø ®ýÈ Á¡ÂÅû
«ý¦É¡Î ¾ó¨¾¨Âò ¾¡úóÐ §À¡üÈ¢§Â
«ýÉÅ÷ Å¢Îò¾¢¼ «×½÷ §Á¨Ä§Â¡ý
À¢ýÉÅ÷ ¾õ¦Á¡Îõ ¦ÀÂ÷×ü §È¸¢É¡ý. 24
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 510
- - -
7. Á¡ ¨Â ¿£ í Ì À ¼ Ä õ
²¸¢Â ¸¡¨Ä¢ø þ¨½Â¢ø Á¡ÂÅû
§Á¡¸¦Á¡ ¼ÂÖÈ ÓÉ¢¨Â §¿¡ì¸¢§Â
§À¡ÌÅý ¡ɢɢô Ò¾øÅ÷ô §ÀÏÅ¡ý
¿£¸Å §Ä¦ÄÉ ¿¢ÚÅ¢ô §À¡Â¢É¡û. 1
§À¡¾Öõ ÓÉ¢ÅÃý Òó¾¢ ÔûÙÚõ
¬¾Ã ×ó¾¢¼ «ÅûÀ¢ý §É¸¢§Â
²¾¢Ä É¡¦ÁÉ ±¨ÉŢ𠧼̾ø
¿£¾¢Â ¾¡Ì§Á¡ ¯¨Ãò¾¢ ¿£¦É¢È¡ý. 2
¬Â¢¨Æ Ò¸ÖÅ¡û «Øí¸ø Á¡¾Å
§À¢É÷ ¦À¡ÕðΨÉî §º÷ó¾ ¾ýȢ£ñ
§¼ÂÐ ¿¢ýÛ¼ý þÕì¸ «ýȢ¡ý
Á¡ÂÅý «È¢¦¸É Á¨ÈóÐ §À¡Â¢É¡û. 3
«ÕÅ¢Éû §ºÈÖõ «üÒ¾ò¾Åý
ÅÕ¦À¡Õû ¡¨ÅÔõ Á¨ÈóÐ §À¡Â¢É
¦ÅÕÅÕ Ó¨ÈÒâ §Åó¨¾ Å¢ð¼¸ø
¾¢Õ¦Å¡Î ¦ÀÂ÷ŧ¾¡÷ ¦ºøÅõ §À¡Ä§Å. 4
Á¡½Äý ±ö¾¢Â Á¡¨Â ¾ýÕì
¸¡½Äý ¬¸¢Â ¸ÁÄò §¾¡ýÁ¸ý
â½Äý ¦¾ª¤Å¢¨Éô ¦À¡ÕÁ¢ ²í¸¢§Â
¬½Äý «Æ¢×È «Øí¸¢ Á¡úÌÅ¡ý. 5
Å¡Å¢Ôó ¾¼í¸Ùõ ŨÃÔõ ²É×ó
§¾ÅÕí ¸¡ÓÈî ¦ºÈ¢ó¾ «üÒ¾õ
¡¨ÅÔí ¸¡ñ¸¢Ä¡ý þÃí¸¢ ¿¢ýÈÉý
¬Å¢Â¢ø ÌÃõ¨ÀÂý ¬Ì ¦ÁýɧÅ. 6
¨Áó¾É ÐÚÐÂ÷ ÁÄâý §ÁÅ¢Â
¾ó¨¾¾ý ¯½÷Ţɡø ¾¸Å¢ý ¿¡Ê§Â
«ó¾Ã ¦¿È¢Â¢øÅó ¾í¸ñ §ÁÅÖõ
±ó¨¾Åó ¾Éý¦¸¡¦Äý ¦ÈØóÐ ¾¡Æ§Å. 7
¬º¢¸û ¦ºöп¢ý Éâ §¿¡ý¦À¡Ã£þì
¸¡º¢À ¦ÁÄ¢ÅÐ ¸ÆÚ ¦¸ýÈÖõ
§Àº¢Éý ¿¢¸úó¾É À¢ÃÁý §¸ðÎÇí
ܺ¢Éý «ÅýÁÉí ¦¸¡ûÇò §¾üÚÅ¡ý. 8
§Å¾Óí ¸¨Ä¸Ùõ ¯½÷óÐ §Áľ¡
ã¾È¢ ¦Â¢¾¢Â ÓɢŠ¿£¦Â¡Õ
Á¡Ð¾ý ¦À¡ÕðÊÉ¡ø ¨ÁÂø ±ö¾¢§Â
§ÀÐÚ ¸¢üÈ¢§Â¡ §À¨¾ Á¡ó¾÷§À¡ø. 9
¸ñ¼§¾¡÷ ¿ÈŧÁ ¸Á §Á¦ÂÉ
±ñ¼Õ ¾£ô¦À¡Ãû þÕ¨Áò ¦¾ýÀáø
¯ñÎÆ¢ «Ã¢ì̦Á¡ý Ú½÷¨Å ÔûǧÁü
¦¸¡ñ¼Æ¢ ¯Â¢¨ÃÔí ¦¸¡øÖ ¦Á¡ýȧá. 10
¯ûÇ¢Ûï ÍðÊÎõ ¯½Õí §¸ûŢ¢ü
¦¸¡ûÇ¢Ûï ÍðÊÎí ÌÚ¸¢ ÁüȨ¾ò
¾ûÇ¢Ûï ÍðÊÎó ¾ý¨Á ®¾¢É¡ø
¸ûÇ¢Ûí ¦¸¡ÊÂÐ ¸¡Áò ¾£Â§¾. 11
®ðÎÚ À¢ÈÅ¢Ôõ Å¢¨É¸û ¡¨ÅÔí
¸¡ðÊ ¾¢¨É§¾¡÷ ¸¡Á Á¡¾Ä¢ý
Å¡ð¼Á¢ø Òó¾¢Â¡ý ÁüÈó §¿¡Â¢¨É
Å£ðÊÉ÷ «øħá ţΠ§º÷óÐÇ¡÷. 12
¦¿ïº¢Ûõ ¿¢¨ÉôÀ§Ã¡ ¿¢¨ÉóÐ Ç¡÷¾¨Á
±ïº¢Â ÐÂ⨼ ®ñ¨¼ ¯öòЧÁø
Ţﺢ ÀÅ츼ø Å£úòÐõ ¬¾Ä¡ø
¿ïº¢Ûó ¾£ÂÐ ¿ÄÁ¢ø ¸¡Á§Á. 13
¬¾Ä¢ü ¸¡ÁÓü ÈØí¸ø ¿£Ò½÷
Á¡¾Õõ Åﺸ Á¡¨Â ¡ÌÁ¡ø
¾£¾¢Åñ þ¨Æò¾¨É ¾£Ãò ¦¾¡ý¨Á§À¡ø
¿£¾Åõ Òâ¦¸É ¿¢ÚÅ¢ ²¸¢É¡ý. 14
Á¡È¸ø ¿¡ýÓ¸ý Å¡ö¨Á §¾÷¾Öó
§¾È¢Éý ¨ÁÂø§¿¡ö ¾£÷óÐ ¸¡º¢Àý
²ÈÁ÷ ¸¼×¨Ç þ¾Âò ÐýÉ¢§Â
Å£¦È¡Î §¿¡üÈÉý Å¢¨É¢ý ¿£íÌÅ¡ý. 15
¬ñ¼Åñ «¸ýÈ¢Îõ «½íÌ ¾ýº¢È¡÷
ãñÊÎ ¾£Á¸õ ÓÂÖ ¦Áø¨Ä¢ø
§ÅñÊ о×Å¡ý Å¢ÁÄü §À¡üÈ¢§Â
âñ¼Éû ¦ÀÕó¾Åõ Ҹâý ²ÅÄ¡ø. 16
¸¡º¢Àý Á¡¨Â¨Âì ¸Äó¾ Åñ½Óõ
¬ÍÚõ «×½÷¸û Åó¾ Åñ½Óõ
§Àº¢Éõ «í¸Å÷ ¦ÀüÈ §ÀüÈ¢¨É
®ºÉ ¾ÕǢɡø þɢ¢ ÂõÒÅ¡õ. 17
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 527
- - -
8. « Í Ã ÷ ¡ ¸ ô À ¼ Ä õ
«ý¨É¾ý ²ÅÄ¡ø «ÆøÁ ¸ï¦ºÂ
ÙýÉ¢É É¡¸¢§Â ´ø¨Ä ²¸¢Â
ÓýÉÅý þ¨Ç»÷¾õÓ¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢§Â
þýÉÐ §¸ñ¦ÁÉ þ¨ºò¾ø §Á¢ɡý. 1
«¼ø¦¸Ø ¦ÀÕÁ¸õ «¾¨É ¬üȧÅ
ż¾¢¨º ¦ºø×Æ¢ ÁøÌ ¾¡¨É¢ý
¸¨¼¦Â¡Î ¦¿üȢ¢ø ¸¡Å Ä¡¸¢§Â
À¼Õ¾¢ á¦ÄÉî ÝÃý Àýɢɡý. 2
þÉ¢¦¾É «Ê¦¾¡Ø ¾¢ÇÅø ¾¡Ã¸ý
«É¢¸Á ¾£üȢɢø «¨¼Åø ±ýÈÉý
ÓÉ¢¾Õ §¸¡Çâ Ó¸òÐ ¦Á¡öõÀ¢É¡ý
¾É¢Â¸ø ¦¿üȢ¢ü º¡÷Åø ±ýÈÉý. 3
À¢ýÉ÷ þÕÅÕõ §Àº¢ þò¾¢Èõ
ÓýÉÅý Å¢¨¼¦¸¡Î ӨȢü §À¡Â¢É¡÷
«ýÉÅ÷ À½¢Â¢É¡ø ¬÷ôÒü §È¦ÂÆ£þî
¦ºý¦ÉÈ¢ À¼÷ó¾É §º¨É ¦Åª¢Ç§Á. 4
§ÅÚ
¾¡ÉÅ÷ «É¢¸ ¦Åª¢Çó ¾¨ÃÁ¢¨ºô ¦ÀÂ÷¾ §Ä¡Îõ
Á¡É¢Ä Á¼ó¨¾ ¬üÈ¡û ÅÕó¾¢Éû À½¢¸ §Ç¡Î
§¸¡ÛÁí ¸Âá ¿¢ýÈ¡ý ÌÄŨà ¸Ã¢¸û §ÁÕ
¬É×ï ºÄ¢ò¾ ¬¾¢¸ Á¼Óõ «Øí¸¢ü Èý§È. 5
ÁñÎÚ âÁ¢ ®ð¼õ ÁÄÃÂý ¯Ä¸ó ¾¡Å¢
Å¢ñ¼Ä Á£Ð §À¡¾ø §Á¾¢É¢ «Íà ¦Åª¢Çõ
±ñ¼Õ ¿¢¨Ä¨Áò ¾ýÈ¡ø ¡ý¦À¡Úì ¸ø§Äý ±ýÉ¡ì
¦¸¡ñ¼øÅñ ½ò¾ §É¡Î ÜÚÅ¡ý §ºÈø §À¡Öõ. 6
¸¡ØÚõ «×½÷ ¾¡¨Éì ¸¨É¸Æø ÐÆÉ¢ ÓýÉ÷
¬Æ¢Âí ¸¼Öõ §¿Ã¡ ¬÷ò¾¢Îí ¦¸¡ø§Ä¡ ±ýÉ¡
°ØÚ º¢Éí¦¸¡ñ ¦¼ýÉ ¯ÄôÀ¢Ä¡ «×½÷ ¾¡Ç¢ø
âƢ ¦¾ØóÐ ¦ºýÚ Ò½Ã¢Å¡ö ¦À¡ò¾¢ü Èý§È. 7
ÁÃóиû Àð¼ §ÁÕ ÅæÂÉî º¢Èó¾ ¦Áöôâ
¾Ãóиû Àð¼ ¡Ðó ¾É¦¾Éò ¾¡íÌ §º¼ý
¯Ãóиû Àð¼ §¿Õõ ¯Â¢÷иû Àð¼ ¦¾¡ýÉ¡ð
ÒÃóиû Àð¼ §¾§À¡ø ÒŢиû Àð¼ ¾ý§È. 8
¬¼Ä¢ý «×½ ¦Åª¢Çò ¾ÃÅÓõ «¨ÉÂ÷ ¦ºøÄ
¿£Ê âÆ¢ ¾¡Ûõ ¦¿È¢ôÀ¼ ÅÕ¾ §Ä¡Îõ
¿¡Ê «ÁÃ÷ «ïº¢ ¿ÎìÌÈ¡ ¿ÁÐ §Å¾¡
Å£ÊÉý ¦¸¡ø§Ä¡ ¿£ò¾õ Å¢ñÏÚõ §À¡Öõ ±ýÈ¡÷. 9
Á¡º¸ø ¾¢ÕÅ¢ý Á¢ì¸ Á¡ÂÅû ÓýÉó ¾ó¾
§¾ÍÚõ «×½ ¦Åª¢Çó ¾¢¨º¦ÂÄ¡õ «Ô¾õ ±ýÛõ
§Â¡º¨É ¦Âø¨Ä ¡¸ ¯õÀâ É¢¼òÐ Áü¨Èì
¸¡º¢É¢ ¢¼òÐ Á¡¸¢ì ¸Äóмý ¾ØÅ¢î ¦ºýÈ. 10
«ïº¢Éý «ÁÃ÷ §Åó¾ý «Â÷ó¾Éý «í¸¢ô Òò§¾û
±ïº¢Éý Åý¨Á ÜüÈý þ¨Éó¾Éý ¿¢Õ¾¢ ±öò¾¡ý
¾ïºÁ¢ø ÅÕ½ý Å¡Ôò ¾Ç÷ó¾Éý ¾É¾ý §º¡÷ó¾¡ý
¦¿ïºÆ¢ó ¾Éý® º¡Éý ¿¢Õ¾÷§À÷ «ÃÅï ÝÆ. 11
ÅûÙÚ ¦Á¢üÚî ¦ºí¸ñ ÅÄ¢¦¸Øõ «×½÷ ¾¡¨É
¦Åª¢ÇÁ §¾¸ô âÆ¢ Ţâó¦¾Æ£þ ¡ñÎõ §À¡¸¢ô
¦À¡û¦ÇÉ ¦Áö§Â ¾£ñÊô ÒÈò¦¾Æ¢ø «Æ¢ò¾ Å¡§É¡÷
¯ûÙ½÷ ÅÆ¢ò¾ ¾ý§È «¨ÉÂ÷¸û ¬÷ìÌõ µ¨¾. 12
§ÀÕÁ¢ù Å×½÷ ¾¡¨Éô ¦ÀÕì¸¢É ¾½¢Â¢ý ÓýÉ÷
¬ÃÆø ¦ÅÕ× º£üÈò ¾Ã¢Ó¸ý ¦ºøÄì ܨÆ
¾¡Ã¸ Ţȧġý ¦ºøÄò ¾¨ÄÂÇ¢ ÒâóÐ ¿¡ôÀð
ÝæÉý Ú¨ÃìÌõ ¦Åö§Â¡ý Ðñ¦½É ²¸¢ É¡É¡ø. 13
§ÅÚ
¬É ¦À¡Ø¾ò ¾Å÷측 ½¢Â¿¢¨ÉóÐ
¾¡ÉÅ÷¸û §À¡üÚó ¾É¢ìÌÃÅý ¾ñ¼ÃÇ
Á¡ÉÁ¢¨º ä÷óÐ Åó¾Ï¸¢ ÅøÄ×½÷
§º¨É¦ÂÉî ¦ºøÖó ¾¢¨Ã츼¨Äì ¸ñÏüÈ¡ý. 14
¸ñ½¢ýÈ Å£Ã÷ ¸ÎôÒõ ¦ÀÕÁ¢¼Öõ
¯ñ½¢ýÈ ¸¡úôÒõ ¯ÃÛí ¦¸¡Îó¾¢ÈÖõ
±ñ½í¦¸¡û §Å÷×õ þ¸Öó ¦¾Ã¢×üÚò
Ðñ¦½ýÉ ¦¿ïºõ Ò¸Õõ ÐÇìÌüÈ¡ý. 15
¸ñ§¼ý þÅ÷¾í ¸Îó¾¢ÈÄ¢ý ¬ðº¢¾¨Éô
Àñ§¼ «×½÷ «ÇôÀ¢Ä¨Ãô À¡÷òн÷§Åý
¾ñ§¼ É¢¾Æ¢Â¡ý ¾ýÉÕÇ¢ý Åñ½§Á¡
¯ñ§¼ þÅÕì ¦¸¡ÕÅ÷¿¢¸÷ ¯üÈ¡§Ã. 16
Å¡§É¡÷ þ¨ÈÔ¼Ûõ Á¡Ö¼Ûõ ÁüÚûÇ
²§É¡ Õ¼Ûõ þ¸Ä¡Ê ¦ÅýȢΨ¸
¾¡§É¡÷ ¦À¡Õ§Ç¡ ¾¨Á¦Â¾¢÷ó¾ Á¡üÈÄ÷¾õ
°§É¡ ΢¨Ã ¦Â¡ÕíÌñÏó ¾£ÂÅ÷째. 17
þý§É¡÷ ¾õ Åý¨Áì ¸¢Ú¾¢ ¢ħÅÛõ
Óý§É÷ ¾¨Áô§À¡ø ÓÂÖó ¾ÅÅÄ¢Ôõ
À¢ý§É¡÷ ÅÃÓõ ¦ÀÕõÀ¨¼Ôí ¦¸¡ñÊÄáø
«ý§É¡ þÅ÷ìÌí ̨ÈÔñ¨Á ¬¸¢Â§¾. 18
¾ñ¼ò ¾¢¨È¨Âì ¸¼ó¾ ¾É¢Â¡üÈø
¦¸¡ñÎü ÈÅü§¸ ̨ȸñ ÊÄõ²¨É
«ñ¼ò ¾Å÷ìÌõ «¨ÉÅ÷ìÌõ ´ù¦Å¡÷̨È
¯ñ¼ò ¾¨¸¨Á ±ÅÕõ ¯½÷ÌÅáø. 19
¬¾Ä¢ýþý §É¡÷À¡ø «¨¼×ü È¢ÎõÅÚ¨Á
§À¡Ðº¢Ä §¿¡ýÒ Òâ¢ý «¸ýÈ¢ÎÁ¡ø
®Ð¿¢¨Äò ¾ý§È þƢ󧾡÷ ¯Â÷ó¾¢ÎÅ÷
¸¡¾¢ Ò¾øÅý þ¾üÌì ¸Ã¢Âý§È¡. 20
±ýÉô ÀÄ×õ þ¨ºòп¢ýÚ ¾¡ÉÅ÷¸û
ÁýÉ÷ìÌ ÁýÉ¡¸ Å¡ú¦ÅöÐ ÝÃÀýÁý
ÓýÛü È¢¼×õ Ó¸Áý ¦Á¡Æ¢ó¾¢¼×õ
¯ýÛü ÈÉÉ¡ø ¯½÷קº÷ ¸¡ôÀ¢Â§É. 21
¾£Â¢ý ¾¢ÈÓÕìÌï º£üÈò ¾×½ý±¾¢÷
§À¡Âí ÌÈ×õ Ò¸ýÈ¢¼×ó ¾¡É⾡ø
²Ôó ¾ÌÅÕ¼ý ±ýۨƢü º¡÷žü§¸¡÷
Á¡Âí¦¸¡û Ţ墨 Òâ§Åý ±ÉÁ¾¢ò¾¡ý. 22
Áñ½¢ø ¯Â¢¨Ã ź¢¸Ã¢ìÌõ Áó¾¢Ã¦Á¡ý
¦Èñ½¢ Å¢¾¢Ó¨È§Â §¿¡ì¸¢ ¦Â¾¢÷¦ºýÚ
¿ñ½¢Â ¦Å狀¨Ä ¿Ã¨Ä¿Î ÅðÒ측ý
«ñ½ø «×½ü ¸½¢ò¾¡ö «¨¼ÌüÈ¡ý. 23
¸ûÇ Á¢ÌÁ×½÷ º¢ó¨¾¦ÂÛí ¸¡Æ¢ÕõÀ¡
ÔûÇ ¯Õ¸¢ ¯¨Ã¦¸ØÁ¡ Âò¾£Â¢ý
±ûÇ ÅÕí¸¨ÈÔõ ²¸¢¿Âó ¾¢ð¼ÉÅ¡ø
¦Åª¢Ç¢ Á¢¸ôÒ½÷츢ý «¨ÄÔÕ ¿¢ýȢΧÁ¡. 24
ÝÆ¢ì ¸¼Ä¢ý ÐÅýÚõ«× ½ôÀ¨¼»÷
¸¡ÆüÈ Ò󾢦¡Π¨¸¦¾¡ÆÖõ §¸ºÃ¢ìÌõ
â¨Æì ¸ÃýÈÉìÌõ Óý¨Éô ÒÃÅÄýÓý
§¸ØüÈ Å¡º¢ ÌÃÅý ¸¢Çò¾¢ÎÅ¡ý. 25
Å¡Ä¡¾¢ Á¡ý§¾÷ Á¸À¾¢ìÌõ ²¨ÉÂ÷ìÌõ
§ÁÄ¡¾¢ ¾¡ÉÅ÷¸û ¦ÅöÂÐÂ÷ §¿¡Â¸üÈ
²Ä¡¾¢ §Â¸Î¸õ ±ýÚ¨ÃìÌÁ þýÁÕóÐ
§À¡Ä¡¾¢ ¦ÂýÉ «×½ý Ò¸ýÈ¢ÎÅ¡ý. 26
¸¡¨Ãä÷ ¸¢ýÈ ¸¼×Ç÷§¸¡ý ¨Å¸ÖÚõ
°¨Ã§Â¡ §Á¨Ä ¯Ä̾ɢø ¯ûÇ¡§Â¡
À¡¨Ã§Â¡ ¸ð¦ºÅ¢¸û À¡¾Äò¨¾ §Â¡±ó¾¡ö
¡¨Ã¿£ §¾ü§Èý þÅÏüÈ Å¡¦Èý§É¡. 27
¯ýÀ¡ø±ý ¦¿ïºõ ¯ÕÌõ «·¾ýÈ¢
±ýÀ¡ ÉÐõ¯Õ¸¡ ¿¢üÌõ ±¨ÉÂȢ¡
¾ýÀ¡¸¢ ¿¢ýÈ ¾Õó¾Åò¨¾ ¬üÈÅÉõ
¾ýÀ¡ø «Ï̾üÌò ¾¡Ù¦ÁØ ¸¢ýȢħÅ. 28
¿ý§ÉÂõ âñÎ ¿¼ó¾¡ö ¯Â¢¦ÃøÄ¡õ
«ý§É ¦ÂÉÅó ¾Ç¢ìÌó ¾¨¸Â¡§Â¡
þý§É Ԩɦ¾¢÷ó§¾ý ¡쨸 Á¢¸ÅÕó¾¢
Óý§É ¾Á¢§Âý Òâó¾¾Åõ ¦Á¡öõÀý§È¡. 29
§ÅÚ
±ýÈÖí ¸Å¢»ý §¸Ç¡ þÕÅ¢Íõ À¡üÈ¢ü ¦ºø§Åý
¯ýÈÉ¢ ÁÃÀ¢ü ¦¸øÄ¡õ ´Õ¦ÀÕí ÌÃÅ É¡§Éý
¿ýÈ¢¦¸¡û Ò¸§Ã¡ý ±ýÛõ ¿¡ÁÓü Ú¨¼§Â¡ý ¿¢ýÀ¡ü
¦ºýÈÉý ¯Ú¾¢ ¦Â¡ýÚ ¦¾ª¤ò¾¢¼ø §ÅñÊ ¦ÂýÈ¡ý. 30
«×½÷¸û Ӿġ Ôû§Ç¡ý ¬í¸Ð Å¢ÉÅ¢ ¡üÈ
¯Å¨¸Â É¡¸¢ ±ó¾¡ö ¯öó¾Éý þÅñ¡ý ±ýÉ¡ì
¸Å¢»¨É «Ï¸¢ ¿¢ýÚ ¨¸¦¾¡è¯ô ÀÃÅ §Ä¡Îï
º¢ÅÉÕû ¦¿È¢Â¡ø «ý§É¡ý þò¾¢Èï ¦ºôÀ ÖüÈ¡ý. 31
á¦È¡¼÷ §¸ûÅ¢ º¡ý§È¡ö §¿¡üÚ¿£ þÕìÌ ¦Áø¨Ä
¯Ú¦ºö ¸¢üÀ÷ ´ýÉ¡÷ ¯¨É¨ŠÌÚ¸¡ Åñ½í
ÜÚÐó ¾¢È¦É¡ý ¦ÈýÉ¡ì ÜüÚÅü ¸¼ó¾ §Á§Ä¡ý
Á¡È¢ýÁó ¾¢ÃÁ ¦¾¡ýÚ ÁÃÒÇ¢ ÅÆ¡Áø ®ó¾¡ý. 32
¦Á¡ö¦¸Ø Üü¨È ¦ÅýÈ Ó¾øÅýÁó ¾¢Ãò¨¾ ¿ø¸¢
¨Å¸Öõ þ¾¨É ÔýÉ¢ ÁÉò¦¾¡Î ÒĦɡý ȡ츢ô
¦À¡ö¦¸¡¨Ä ¸Ç× ¸¡Áõ Òý¨Á¸û ¯È¡§Á §À¡üÈ¢î
¦ºö̾¢ ¾Åò¨¾ ¦ÂýÉ¡î ¦ºÅ¢ÂÈ¢ ×Úò¾ø ¦ºö¾¡ý. 33
«ôÀâ º¨ÉòÐó §¾Ã¡ «ÅÉÊ Å½í¸¢ ±ó¾¡ö
þôÀ½¢ ÒâÅý ±ýÉ ±ø¨Ä¾£÷ ¬º¢ ÜÈ¢
¦ÁöôÒ¸÷ Á£ñÎ ¦ºýÈ¡ý §Á¾Ìõ «×½÷ ÝÆ
´ôÀÕ Á¡¨Â ¦ºõÁø żÒÄò ¦¾¡ø¨Ä §À¡É¡ý. 34
ÅÆ¢Ó¨È ÀÂì¸ §¿¡üÌõ żÒÄó ¾ýÉ¢ §Ä¸¢ô
ÀØÁà ÅÉò¾¢ø ¬§¸¡÷ À¡í¸Ã¢ø ÌÚ¸¢î ÝÃý
«Æø¦¸Ø Á¸ò¨¾ ¡üÈ «Ô¾§Â¡ º¨ÉÔû ¨ÅòÐî
¦ºØÁ¾¢ ÄÐÝú À¡ý¨Á ¦ºö¾¢¼î º¢ó¨¾ ¦ºö¾¡ý. 35
«¼ø¦¸Ø ¾¡¨É ¡Ìõ «×½÷¾í ÌبÅì ÜÅ¢ô
Àʾɢø «Îì¸ø ¡×õ ÀÈ¢ò¾É÷ ¦¸¡½Ã Å¢òÐ
żŨà ¿¢ÅôÀ¢ü ÝÆ Å¡Ã¢Â¡ô ÒâŢò ¾¡í§¸
¿Î¦¿Î š¢ø §À¡ì¸¢ »¡Â¢Öõ þÂüÚ Å¢ò¾¡ý. 36
áüÀÎ ¦ºùÅ¢ ¿¡Ê ¦¿¡ö¦¾É «í¸ð ¦ºö¾
Á¡ü¦ÀÕ Á¾¢¨Äî ÝÆ ÅÃõÀÚ ¾¡¨É ¾ý¨É
²üÒ¨¼ «Ã½ Á¡¸ þÂüÚÅ¢ò ¾¢Â¡Õï ¦ºøÄ
¿¡ü¦ÀÕó ¾¢¨ºÂ¢ ëÎ ¿ÄÛÈ Å¡ö¾ø ¦ºö¾¡ý. 37
âÁ¢Ôõ Å¡Ûõ ´ýÈô ¦À¡ÕôÀ¢É¡ü ÒâÂô ÀðÎ
¿¡Á¢Âõ Ò⾡ ¿¢ýÈ ¿¡Á¿£û ¸¡ôÒõ «ôÀ¡ø
²ÓÚõ «×½ ¦Åª¢Çò ¦¾Îò¾¢Îõ ±Â¢Öï §º÷óÐ
§¿Á¢Âí ¸¢Ã¢Ôï Ýúó¾ ¿¢º¢Ô§¿÷ó ¾¢Õó¾ Åý§È. 38
»¡Â¢Ä¢ý §ÅÄ¢ Á¡É ¿¸í¸Ç¡ø «Îì¸ø ¦ºö¾
À¡Â¢Õ ¦¿¡îº¢ ¾ýÉ¢ü À¨¼ÌÄ¡õ Ò⨺ ¾ýÉ¢ø
š¢ø¸ §¼¡Úõ §À¡üÈ Áó¾¢Ã Өȡü ÜÅ¢
§¿Â¦Á¡ ¼Î§À¡÷ Á¡¨¾ ¿¢ÚÅ¢Éý ¿¢¸Ã¢ Ä¡¾¡ý. 39
¬Çâ Ó¸ò¾ý Óý§É¡ý «Îì¸Ä¡ü À¨¼Â¡ü ¦ºö¾
¿£Ç¢¸ø šâ ÓýÉ÷ ¦¿È¢¦¸¡ûÁó ¾¢Ãò¾¡ü ÜÅ¢ì
ÜÇ¢¸û ¦¾¡¨¸Ôõ §Á¡ðÎì ̽í¸Ã¢ý ¦¾¡¨¸Ôï º£üÈì
¸¡Ç¢¸û ¦¾¡¨¸Ôï Ýú§À¡öì ¸¡ôÒÈ ¿¢ÚÅ¢ Å¢ð¼¡ý. 40
¸Â¢ÃÅ Á¨É ¦ºí¸ð ¸¡Ç¢¸û Ó¾§Ä¡÷ ¾õ¨Áî
¦ºÂ¢ÃÈ ¿¢ÚÅ¢ô À¢ýÉ÷î º£÷¦¸¡ûÁó ¾¢Ãò¾¡ü ÀýÉ¢
«Â¢ÃÈ ¦¿ÊÐ §À¡üÈ¢ «×½÷§¸¡ý «í¸ñ Åó¾
Å¢ÃÅ ¸½ò¨¾ §ÅûÅ¢ ¸¡ò¾¢¼ Å½í¸¢ ¨Åò¾¡ý. 41
§ÅÚ
¾ûÇâ ¾¡¸¢Â ¸¡ôÀ¢¨Å ¦ºö¾¢Î ¾É¢Å£Ãý
¯ûÙÈ ¬Â¢Ã š¢à §Â¡º¨É ÔÚ¿£Çí
¦¸¡ûŦ¾¡ áÆÓ Á¡Â¢¼ §Å¡§Ã¡Á Ìñ¼ó¾¡ý
¿ûÇ¢¨¼ §ÂÒâ Å¢ò¾Éý Á¡Á¸õ ¿ÄÁ¡¸. 42
¬¾¢¾ Éì¸Éø §ÅûÅ¢ þÂüÈ¢¼ «ÎÝÃý
§Å¾¢¾ ¨ÉôÒâ Å¢ò¾¢Î ¸¡¨Ä¢ø Å¢Âý»¡Äõ
À¡¾¸÷ ±õ¨Á ÅÕò¾¢É÷ ±ýÚ À¨¾ôÒüÚô
§ÀÐÈ ¦Åö¾¢ þÃí¸¢ ´Îí¸¢Éû ¦ÀÂ÷Å¢øÄ¡û. 43
¬ÆÁ ¾¡Â¢Ãõ §Â¡º¨É ¡ÅÅñ «¸Æ¦ºö¨¸
°ØÈ ¿¡Ê §º¼Ûõ ¬Â¢¨¼ ¯¨È§Å¡Õí
¸£ØÚ Å¡÷þÅñ ±öÐÅ÷ ¾¡ÉÅ÷ ¸¢¨Ç¦ÂýÉ¡ò
¾¡ØÈ §Å¸¢É÷ ÓýÛÚ ¦¾¡ýÉ¢¨Ä ¾¨É¿£í¸¢. 44
¬úó¾¢¼ «õÁ¸ §Å¾¢Â¢ ÂüÈÖõ «Ð§À¡ú¾¢ø
¾¡úó¾¢Î ¿£ò¾¦Á Øó¾¢¼ ¿¡Ê ¾É¢§Åó¾ý
ÝÆó¾É÷ Ñí¸¨Ç ¯ñÌÅ÷ Á£¦¾Æø н¢Àý§È
§À¡úó¾¨É À¡¾Ä §Á¦¸É «ùÅÆ¢ §À¡¸¢üÈ¡ø. 45
§À¡¾Öõ «ôÒÉø «ùÅÆ¢ ¸£Æ¢¨¼ §À¡¸¢ýÈ
À¡¾Äõ ®¦ÈÛõ ²ú¿¢¨Ä §Â¡ÃÐ À¡Ã¡¿¢ý
È£¾¢Åñ ÅóÐÇ ¦¾ý¦ÉÉ «üÒ¾ Å¢Âø±ö¾¡ô
§ÀÐÚ ¸¢ýÈÉ÷ ¾£í¸¢Ð ¦ÅýÚ À¢Êò¾¡Ã¡ö. 46
º£Èâ Á¡Ó¸ý ÓýÉÅ É¡¸¢Â ¾¢Èý§Á§Ä¡ý
Á¡È¸ø Ìñ¼Á ¾¢ùŨ¸ ¿¡ôÀñ ÅÌôÀ¢ò§¾
áÚ¼ý ±ð¼Ð Ýú¾Ã ¬ìÌÒ ÑÅø§Å¾¢
§ÅÚ¦Á¡ á¢à ¦Åð¼¨Å ÍüÈ Å¢¾¢ôÀ¢ò¾¡ý. 47
ãŨ¸ §Å¾¢Ôõ ¬ÉÀ¢ý §ÅûÅ¢¨Â þÂøÅ¡Éö
¬Å¦¾¡÷ Àø¦À¡Õû §ÅñÊ ¿¢¨Éó¾Éý «Õû¡¨Âô
À¡Å¨É Àñ½Öõ «í¸Ð ¸ñ¼Éû Àâ¦Åö¾¢ò
§¾Å÷¸û §¾ÅÉ ¾¢ýÉÕ Ç¡øþ¨Å §º÷Å¢ôÀ¡û. 48
º£Âõ ÅÂôÒÄ¢ ¡Ǣ¦Â¡ ¦¼ñÌ ¾¢Èü¨¸õÁ¡ô
À¡öÀâ ¦ºî¨º¸û ¬¾¢Â Å¡¸¢Â ÀýÁ¡Å¢ý
à ÒØì¸Ä¢ý °ÉÅ¢ §¿Á¢ ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾¡û
¬Â ×¼üÌÕ ¾¢ì¸¼ø ¾ý¨ÉÔõ «Á÷Å¢ò¾¡û. 49
ÀÆ¢¾Õõ ±ñ¦½¦Â Ûí¸¼ø µÃ¢¨¼ À¢øÅ¢ò¾¡û
þئ¾Ûõ šâ¾¢ ¾¡Û¦Á¡÷ º¡Ã¢ø þÕôÀ¢ò¾¡û
¦¾¡Ø¾Ì À¡ø¾Â¢÷ §¿Á¢Ôõ µÃ¢¨¼ ¦¾¡ÌÅ¢ò¾¡û
ÅÆ¢¾Õ Áð¦¼Ûõ §Å¨ÄÔõ µÃ¢¨¼ ÅÕÅ¢ò¾¡û. 50
³ÂÅ¢ ¸¡ÕÚ ¾£í¸È¢ §ÂÓ¾ø «Æø¸¡Öõ
¦ÅöÂÉ ÀøÅÇý ¡¨ÅÔõ µ÷Ò¨¼ Á¢ÌÅ¢ò¾¡û
¦¿öÔÚ ÓñÊ¢ý Á¡øŨà §Â¡÷Ò¨¼ ¿¢¨ÈÅ¢ò¾¡û
¨ÁÂÚ ¦¾¡øÀÍ Â¡¨ÅÔõ µ÷Ò¨¼ ÅÕÅ¢ò¾¡û. 51
«Õõ¦ÀÈø ¿¡Â¸ Á¡¸¢Â §Å¾¢Â¢ý «¸ø¿¡ôÀñ
ÅÕõÀâ º¡ø¿¢Ú ×üÈ¢¼ §ÁÖÂ÷ ÅÊÅ¡¸¢ô
¦ÀÕõÒÅ¢ ¯ñÎÁ¢ú ¸ñ½ À¢Ã¡ýТø ¦ÀüÈ¢ò¾¡ö
¯Ãõ¦ÀÚ Åà ¸õÀÁ ¦¾¡ýÈ¢¨É ¯öò¾¢ð¼¡û. 52
¦¾Ã¢¾Õ ¦ºó¦¿Ä¢ý Å¡ø«Ã¢ §Â¡÷Ò¨¼ ¦ºÈ¢Å¢ò¾¡û
«Ã¢ºÉõ ¿£Å¢Â ¾ñÎÄ §Á¡÷Ò¨¼ «¨ÁÅ¢ò¾¡û
ÁÕÁÄ÷ Á¡ýÁ¾ Á¡¾¢Â µ÷Ò¨¼ ÅÕÅ¢ò¾¡û
ÍÕ¨ÅÔõ ¿£Î¾ Õô¨ÀÔõ µ÷Ò¨¼ ¦¾¡ÌÅ¢ò¾¡û. 53
¬ÄÓ Â¢÷ìÌõ ÅÃõÀ¢Ä ¾¡ÕÅ¢ý «½¢¦¸¡õÀ÷
Å¡Ä¢¾¢ý ¦ÁöîºÁ¢ ¨¾ìÌÄ Á¡¦ÁÉ Å¨Ã§Â§À¡ø
º¡ÄÁ¢ Ìò¾Éû µ÷Ò¨¼ §ÅûÅ¢ ¾É즸ý§È¡÷
À¡Ä¢ý¿¢ ¨Ãò¾Éû ¦¸¡û¸Ä Á¡¸¢Â ÀʦÂøÄ¡õ. 54
¦À¡ýÉ¢ý «¸ó¦¾¡Úõ ¦Åª¢Ç¢ Ó¨Çò¾¢Î ¦À¡Õ§Ç§À¡ø
¦ºó¦¿Ä¢ý ¯üȢΠ¾£õ¦À¡È¢ §Â¡÷Ò¨¼ ¦ºÈ¢Å¢ò§¾
Ðýɢ ¦ÅñÓ¾¢ ¨ÃìÌÄ §Á¡÷Ò¨¼ à÷ò¾¢ð¼¡û
À¢ýÉÕõ §ÅñΊ¡¨ÅÔõ ¿ø¸¢Éû ¦ÀÕÁ¡¨Â. 55
ãŨ¸ ¡¢à §Â¡º¨É ±ø¨Ä¢ý ÓÕñ§ÅûÅ¢ì
¸¡ÅÉ ¿ø¸¢Éû §À¡¾Öõ ¡ö¦ºÂ ÄЧ¿¡ì¸¢
µÅ¢Ð ¡âý ÓÊó¾¢Îõ §ÅñÎÅ ¯öò¾¡§Ç
²ÅÕ ¦Áñ½þù §ÅûŢ¢ ÂüÚÅý þÉ¢¦ÂýÈ¡ý. 56
°ýÒÌ ÀøŨ¸ ¬Å¢Ôõ ®ñÊ ×Ħ¸øÄ¡ó
¾¡ýÒÌ ¾ýÅ¢Èø ¸¡ðÊ ¿¡ðÊ ¾¡Ïô§À¡ø
§ÁýÒÌ ÝÃý ¿Îò¾¢¸ú §Å¾¢Â¢ý Á¢Ì¿¡ôÀñ
Å¡ýÒÌ Åà ¸õÀõ ¿¢È£þ¢Éý ÅÄ¢¾ýÉ¡ø. 57
Åà ¸õÀõ ¿¢È£þ境 À¢ýÉ÷ Á¸õ§À¡üÚõ
¦¿¡îº¢Â¢ý ¿¡üÈ¢¨º š¢ø ¦¾¡Ú󦾡Úõ ¦¿¡ö¾¢ü§À¡ö
«îÍÚ Å£Ã Á¼ó¨¾¨Â ¯ýÉ¢ «ÕòÐî
¦ºî¨º¸ Ç¡¾¢Â °ýÀÄ¢ ¿øÌÒ ¦ºø¸¢ýÈ¡ý. 58
§ÅÚ
¦ºøÖï ÝÃý ¦¿¡îº¢Â¢ý ¿¡ôÀ𠦺Ȣ¸¢ýÈ
¸ø¦Äý ¦Å了¡ü â¾÷ ¦¾¡¨¸ìÌí ¸½¦Áý§È
¦º¡øÖõ §À¢ý ÀøÌØ ×ìÌï §º¡÷Å¢ýÈ¢
´øÖõ À¡ý¨Á °ýÀÄ¢ ¡¨ÅÔõ ¯¾×üÈ¡ý. 59
º£üÈò ÐôÀ¢ü ¸¡Ç¢¸ ÙìÌó ¦¾ýÀ¡Ä¢ý
Üü¨Èì ¸¡Ôõ Å¢ÃÅ÷ ¾í¸û ÌØ×ìÌõ
²üÈò §¾¡Îõ «÷îº¨É ¦ºö§¾ ¢ɢ¾¡¸ô
§À¡üÈ¢ô §À¡üÈ¢ °ýÀÄ¢ §Åñο ÒâÌüÈ¡ý. 60
ÌÆ¡õ ±ð§¼ ¡¢à §Å¾¢ ¦¾¡Ú¿¡ôÀð
¸¡Æ¡÷ ¿ïº¢ý þó¾Éõ þðÎì ¸ÉøãðÊò
¾¡Æ¡ §Á¾ý ¾õÀ¢Â §Ã¡Îó ¾ÌÝÃý
°Æ¡ø ¿¡Îü êÉÅ¢ Å÷ì¸ Óȧ¿÷ó¾¡ý. 61
§¿Õó §¾¡Úõ ±ó¨¾¾ý ¿¡Á ¦¿È¢¦ºôÀ¢î
§ºÕõ «ýÀ¡ ÄýÉ ¾ÅýÀ¡ü ¦ºÄ×öòÐî
ÝÃý À¢ýÉ÷ þõÁ¸õ ¬üÚó ¦¾¡Æ¢øÅø§Ä¡ý
¬¦Ãý ÚýÉ¢ò ¾¡Ã¸ ¨ÉôÀ¡÷ò ¨È¸¢ýÈ¡ý. 62
²üÈï §ºÃ¢ù §Å¾¢¸û §¾¡Úõ þ¨È¾¡Æ¡
àüÈí ¦¸¡ñ§¼ ²¸¢¨É §ÅûÅ¢ ÔÄÅ¡Áø
¬üÚó ¾ý¨Á ÅøÄÅý ¿£§Â «ÐÅø§Ä
§À¡üÈ¢í ¦¸ýÉ¡ì ÜÈ¢ ¿¢Ú¾¾¢ô §À¡ÌüÈ¡ý. 63
«ôÀ¡ §Ä¸¢ áÚ¼ý ±ð¼¡õ «¸ø§Å¾¢
ÐôÀ¡ ¦Äö¾¢ ÓýɨŠ§Â§À¡ø ¦¾¡¼÷§ÅûÅ¢
¾ôÀ¡ ¾¡üÈ¢î º£Â Ó¸ò§¾¡ý Ȩɧ¿¡ì¸¢
þôÀ¡ ÖüÈ¢õ Á¡Á¸õ ¬üÈ¡ö þÉ¢¦¾ýÈ¡ý. 64
§ÅÚ
¦¾Ã¢Â þýÉ½ï ¦ºôÀ¢ «×½÷§¸¡ý
«Ã¢Â¢ý Á¡Ó¸ò ¾¡¨É «Åñ¿¢È£þô
¦ÀâР¿ûÙÚ ¦ÀüȢ¢ü ¦ºö¾¾ý
¯Ã¢Â §Å¾¢Â¢ý ´ø¨Ä¢ý §ÁŢɡý. 65
§Å¾¢ ¦Âö¾¢ Å¢¾¢ÔÇ¢ «÷É
¡Р§Á¡÷Ì¨È þýȢ¢ ÂüÈ¢§Â
Á¡¦¾¡÷ Àį́¼ ÅûÇ¨Ä ¯ýÉ¢§Â¡÷
²¾¢ø §ÅûÅ¢ þÂüÚ¾ø §ÁŢɡý. 66
¿ïÍ À¢øÌ ¿¨ÅÔ¨¼ò ¾¡ÕÅ¢ý
Å¢ïÍ º¡¨¸ Å¢Âýн¢ ¡¨ÅÔõ
Òïº §Á¡Î ¦À¡Õì¦¸É §Å¾¢Â¢ø
Ðﺢ ÎõŨ¸ ÝÃÛó àŢɡý. 67
¬Ä Á¡¸¢ «Á÷¾Õ Å¢ý¦»Ä¢
§¸¡Ä¢ý ¬ì¸¢Â ¦¸¡ó¾Æ Ä¢ðÎÓý
²Ä ãðÊ þئ¾Û Á¡Á¨Æ
º£Ä Áó¾¢Ãò §¾¡Î º¢¾È¢É¡ý. 68
«ýÉ ¾üÀ¢É÷ «õ¦À¡ü Ìƺ¢¸û
ÐýÛ ¸¢ýÈ Ð½¢ÀÎõ °ý¦¾¡¨¸
ÅýÉ¢ ¢ý¸ñ ÁÃÀ¢ý¿¢ý Úöò¾Éý
¦ºó¿¢ ÈìÌÕ ¾¢ì¸¼ø º¢ó¾¢§Â. 69
¦ºö §¾¡÷Á¸î ¦ºó¾Æø Á£Á¢¨ºò
Ðö µ¾Éï ¦º¡ýÓ¨È à÷ò¾Éý
¦¿öÔõ ±ñ¦½Ôõ ¿£Ê §º¡Ã¢Ôõ
¦Åö À¡Öó ¾¾¢Ôõ Å¢ÎòЧÁø. 70
§ÁÉ º¡Ä¢Â¢ý ¦Åñ¦À¡Ã¢ ¢ý̨Å
¬É ¿ø¸¢ «Æ¢¾Õõ ®üȢɢø
Å¡Û Ä¡Â ÁÈ¢¸¼ Ä¡¦ÁÉò
§¾Ûõ ¬Ä¢Ôó ¾£Á¢¨ºî º¢ó¾¢§Â. 71
§¾¡¨Ã ³ÅÉï Ýú¾¼ò ÐüÈ¿£
Å¡Ãõ ²Éø þÚí¦¸¡Î ÁüÈ×õ
ã⠦ª¢Ù Á¾¢¨Ã¢ý Å÷ì¸Óï
§ºÃ ×öò¾Éý ¦¿ö츼ø º¢ó¾¢É¡ý. 72
¦¸¡Ê ³ÂÅ¢ Ü÷¸È¢ ¡¾¢Â¡ô
ÀÊ¢ø ¦Åö ÀĦÀ¡Õû ¡¨ÅÔõ
¦¿ÊÐõ µîº¢Éý §¿ÂÁ ¾¡¸¢Â
¸¼¨Ä ÅýÉ¢ ¸Å¢úò¾É ¦ÉýÀ§Å. 73
þýÉ ÀøŨ¸ ¡×õ þÂøÀ¢É¡ü
¦À¡ýÛ Ä¡ïº¨¼ô Òñ½¢Âý Èý¨É§Â
ÓýÉ¢ §ÅûÅ¢ ÓÂýÈÉý »¡Ä§Áø
ÐýÛ º£÷ò¾¢Âý ÝÃÀý Á¡¦ÅýÀ¡ý. 74
§ÅÚ
Ýà ɡÁÅý «ùÅÆ¢ô ¦ÀÕÅÇï ÍðÊ
ţà §ÅûÅ¢¨Â §Åð¼Öï ¦ºó¾Æø Å¢¨ÃÅ¢ý
¬Õõ «îÍÈ ¦ÅØóÐÁ£î ¦ºýÈÉ «Î¾£ô
À¡¨Ã Ñí¸¢Å¡ ÛĦ¸Ä¡õ ¯½¦ÅØõ À⺢ý. 75
Å¡Éõ Òì¸Ð Á¡¾¢Ãõ Òì¸Ð Áħáý
¾¡Éõ Ò츦¾ù ×ĸÓõ Òì¸Ð ¾¨Ã츣ú
²Éõ ÒìÌÓý ¿¡¼Õí ¸ÆĢɡü ¸¢ÂüÚí
¸¡Éõ Ò츧¾¡÷ §ÅûŢ¢ý ±Øí¦¸¡Øí ¸É§Ä. 76
À¡Û Å¢ýÀ¾ï Íð¼Ð ÀÉ¢Á¾¢ À¾Óõ
Á£¦É ÛõÀÊ ¿¢ýÈÅ÷ À¾í¸Ùõ §Á§Ä¡÷
§À¡É §ÁìÌÂ÷ À¾í¸Ùï Íð¼Ð Òħš÷
§¸¡Û ÚõÀ¾ï Íð¼Ð §ÅûŢ¢ü ¦¸¡Îó¾£. 77
¦ºüÚ Å¡Åºý À¾ó¾¨Éî Íð¼À¢ý §ºñ§À¡ö
Áü¨È §ÁÅ÷ À¾¦ÁÄ¡ï Íð¼Ð ÁÕí¸¢ø
ÍüÚ À¡Ä÷¾õ ÒÃí¸Ùï Íð¼Ð ÝÃý
«üÈ Á¢øŨ¸ ¬üȢ §ÅûÅ¢Ôû «É§Ä. 78
¸¡Äõ ±ñ½¢Ä ¾ÅõÒâ ¸¡º¢À ÓÉ¢Åý
À¡Äý ®ñ¨¼Â¢ø ÅĢ¢§É¡÷ Á¸ÁÐ À¢Ä
²Ä ¿£Î¾£ ÔĦ¸Ä¡õ ÓÕ츢 ¦¾ýÉ¢ø
§ÁÄ Åý¦ºÔõ À⦺ġõ ¡ŧà Ţ¾¢ôÀ¡÷. 79
¸¡÷Á ¨Èò¾É ¸¾¢÷Á¾¢ Á¨Èò¾É ¸Ã¢§Â¡ý
°÷Á ¨Èò¾É «ÂýÀ¾õ Á¨Èò¾É ¯ÄÅ¡
¿£÷Á ¨Èò¾É ¦¿Õô¨ÀÔõ Á¨Èò¾É ¿£Îõ
À¡÷ Á¨Èò¾É þ¨¼Â¢¨¼ ¦ÂØõÒ¨¸ô À¼¨Ä. 80
¦º¡üÈ §Å¾¢þù Å¢Âü¨¸Â¡ø ±Ã¢ó¾Ð ÝÃý
À¢ü¨È §Â¡÷¸û ¾õ ±ðÎá ȡ¢çÀ¾õ
¯üÈ §Å¾¢¸û ¡¨ÅÔõ ±Ã¢ó¾É ´Õí§¸
ÓüÚõ ÅýÉ¢¸û þÚ¾¢¿¡û ¯Ä¸¢ý¦Á¡öò ¦¾É§Å. 81
§ÅûÅ¢ þò¾¢Èï Ý÷Òâ ¾ý¨Á¨Â Å¢¨ÃÅ¢ø
§¸ûÅ¢ ¡ֽ÷ þó¾¢Ãý «î¦ºÂü §¸Î
ÝÆ ¿¡ÊÉý ÓÊôÀÕó ¾ý¨Á¢ø ÐÇí¸¢
¬úÅ §¾¡÷ÐÂ÷ì ¸¼Ä¢¨¼ «Øó¾¢Éý «Â÷ó§¾. 82
ÝýÓ ¸ì¦¸¡ñ¼ø §ÁÉ¢Ôõ ÓÉ¢ÅÃ÷ ¦¾¡¨¸Ôõ
¿¡ýÓ ¸ò¾Ûï ÝÃÀý Áý¦ºÂø ¿¡Êô
À¡ý¨Á ÁüȢР¡ŧà ÒâÅ÷þô À¾¸ý
§Áý¨Á ¦ÀüÈ¢¼ ÓÂýÈÉý ¦¸¡ø¦ÄÉ ¦ÅÕñ¼¡÷. 83
þó¾ Åñ½ò¾¢ý ´ÕÀ¾¢ ɡ¢Ãõ ¡ñÎ
ÓóÐ Ý÷¾É ¾¢¨Ç»§Ã¡ ¼ÕÁ¸õ ÓÂÄ
«ó¾¢ Å¡÷º¨¼ì ¸ñϾø ¿¢ýÁÄý «ÅýÀ¡ø
Åó¾¢ Ä¡ÉÐ §¾÷ó¾Éý ¿¢Õ¾÷§¸¡ý Á¡§¾¡. 84
¸ñÏ ¾üÀÃý «Õû¦ºÂ¡ò ¾ý¨Á¨Â ¸Õò¾¢ø
±ñ½¢ þÂü ÌÚŧɡ º¢Å¦ÉÉ þ¨ºÂ¡ô
ÀñÏ Áò¦¾¡Æ¢ À¢ýÉÅ÷ ¾í¸ûÀ¡ü À½¢òÐ
Å¢ñ½ ¸ò¾¢ýÁ£î ¦ºýÈÉý ¸¼×Ç÷ ¦ÅÕÅ. 85
Å¡É ¸ò¾¢¨¼ ¿¢üÒÚ ÝÃÀý Á¡Å¡ó
¾¡É Å÷츢¨È Å¡û¦¸¡§¼ ®÷óоý ¦Áö¢ý
°É ¨Éò¨¾Ôõ «í¸¢§Áø «Å¢¦ÂÉ µîº¢î
§º¡¨É ¦Â¡ò¾¾ý ÌÕ¾¢¨Â þئ¾Éî ¦º¡Ã¢ó¾¡ý. 86
§º¡Ã¢ ¦¿öÂÅ¡ °ý¸§Ç «Å¢ÂÅ¡î ÝÃý
ţà Á¡Á¸õ Òâ×Æ¢ò ¾ÉЦÁöõ Á¢¨ºäý
®Ã ®Ã§Å Óý¨É¢ý ÅÇ÷¾Öõ þиñ
¼¡Õõ «îÍÈò ¦¾Æ¢ò¾Éý Å¢õÁ¢¾ Á¡É¡ý. 87
º¢ó¨¾ ¢ü¦ÀÕ Á¸¢ú ɡ¸¢Â¢î ¦ºö¨¸
±ó¨¾ ÂüÒÚ ¿¢¨Ä§¾¡ ¦ÅÉÁÉò ¦¾ñ½¡
Áó¾ ÃôÒ ¿¢Õ¾÷§¸¡ý À¢ýÛõ«õ ÁÃÀ¡ø
«ó¾ Ãò¾¢¨¼ò ¾¨ºô¦ÀÕ §ÅûÅ¢¨Â «Â÷ó¾¡ý. 88
¬ñ¦¼¡ á¢Ãõ þõÁ¸õ «ó¾Ãò ¾¢ÂüÈ
¿£ñ¼ Á¡Ö¼ý ¿¡ýÓ¸ý §¾¼Õõ ¿¢ÁÄý
¬ñÎõ Åó¾¢Äý ÝÃý«ò ¾ý¨Á¸ñ ¼Øí¸¢
Á¡ñÎ §À¡Å§¾ þɢ츼 ¦ÉÉÁÉõ ÅÄ¢ò¾¡ý. 89
¯ýÉ¢ þò¾¢Èï ÝÃÀý Á¡¦ÅÛõ ´ÕÅý
ÅýÉ¢ ÍüȢ ¬¾¢Ìñ ¼ò¾¢¨¼ ž¢óÐ
¦ºó¿¢ Èò¾¾¡ö ¬¨½Â¡ø «í¸¢Â¢ü º¢¨¾Â¡ì
¦¸¡ýÛ ¨Éò¾¨Ä Åà ¸õÀ§Áü ̾¢ò¾¡ý. 90
¸Ê¾¢ý ¯îº¢¿¢ý ÚÕÅ¢§Â Åà ¸õÀò
¾Ê¾ É¢ü¦ºýÚ ÝÃÀý Á¡¦ÅÛõ «×½ý
ÀÊÅ ÓüÚÑñ иÙÈ ¯ÇõÀ¨¾ À¨¾òÐ
ÓÊ ÁüÈÐ ¸ñ¼Éý Á¼í¸øÁ¡ Ó¸ò§¾¡ý. 91
¸ñ¼ ¸¡¨Ä¢ý ¯ÇõÀ¨¾ À¨¾ò¾Ð ¸ñ¸û
ÁñÎ §º¡Ã¢¿£÷ ¸¡ýÈÉ ¸Ãí¸Ùõ Å¡Ôí
Ìñ¼ §ÅûŢ¢ø ¦¾¡Æ¢øÁÈó ¾¢ð¼É ÌÈ¢ô§À¡÷
¯ñÎ §À¡Ö¦Áý ¨ÈÔÈ ´Ðí¸¢Â Ð¢§Ã. 92
ÐÂ÷ô¦À Õí¸¼ø ¿Î×È ¬úóЦ¾¡ø Ö½÷
«Â÷òÐ Á¡øŨà ¡¦ÁÉ ÁÈ¢ó¾Éý «È¢×
¦ÀÂ÷òÐõ ÅóÐÆ¢ô À¨¾À¨¾ò ¾ÄÁóÐ ¦ÀâÐõ
¯Â¢÷òÐ Å¡ö¾¢Èó ¾ýÉÅý ÒÄõÒ¾ø ¯üÈ¡ý. 93
§ÅÚ
Á¡¨Â ¾ÕõÒ¾øÅ¡ Á¡¾Å了ö ¸¡º¢ÀüÌ
§¿Â ÓÕ¸¡ ¿¢Õ¾÷ ÌÄò¾¢¨ÈÅ¡
¸¡ÂÓ¼ý ¿¢ý¨É¡ý ¸¡§½É¡ø ±í¦¸¡Ç¢ò¾¡ö
¾£Â Á¸õÀÄ¿¡ð ¦ºöЦÀüÈ §ÀȢЧš. 94
¾¡Ôó ¾¨ÄÂÇ¢ìÌó ¾ó¨¾Ô¿¢ ¾¡ÉŨÃ
¬Ôó ¾¨ÄÅÛõ¿£ ¬Å¢Ôõ¿£ ±ýÈ¢Õ󧾡ö
¿£Âí ¸¾¨É ¿¢¨É¡ ¾¢Èó¾¨É§Â
Á¡Ôï º¢È¢§Â¡÷ìÌ ÁüÈ¢í§¸¡÷ ÀüÚñ§¼¡. 95
Å£Ã§É ¾¡ÉÅ÷ìÌû Á¢ì§¸¡§É Á¢ì¸Ò¸úî
ÝÃ§É ¿¢ý§À¡ø ¦¾¡¼í¸¢þó¾ §ÅûÅ¢¾¨É
¬Ã§É ¸õ¨Å¸ø ¬üȢɡ÷ ¬üȢ¿£
®Ã§¿ Âí¦¸¡ûÇ¡ ¦¾õ¨Á«¸ý §È¸¢¨É§Â. 96
¿¢ý¸ñ «ÕÇ¢øÄ¡ ¿£÷¨ÁÔ½ áöÀýÉ¡ð
Òý¸ñ ¯ÚÅ¡ö ÒÃãýÚ Óý¦Éâò¾
Åý¸ ½¨ÃìÌÈ¢ò§¾ Á¡Á¸ï¦ºö ¾¡ö«¾ü§¸¡
¯ý¸ñ ¯Ç¾¡õ ¯Â¢÷¾¨ÉÔí ¦¸¡ñ¼É§Ã. 97
¯ý§À¡ø ¯Â¢÷Å¢ð ÎÂ÷Á¸ï¦ºö §¾¡Õõ«Ãý
¾ý§À¡ø «ÕÇ¡ò ¾¨¸¨ÁÂÕõ ¬í¸¨Å¸ñ
¦¼ý§À¡ø ¯Â¢÷¦¸¡ñ ÊÕ󧾡Õõ þøþÅÕû
Åý§À¡ ÊÂÁÉòÐ Åý¸ñ½÷ ¬÷³Â¡. 98
®ºý «ÕÇ¡ø ±Ã¢§Åû Å¢¨ÂµõÀ¢ô
§Àº¡Â Åý¨Á¾¨Éô ¦ÀüÚ ¿ÁТÕõ
¬º¢ø ÅÇÛõ «¸üÚŦÃý §È¡ó¾
Å¡ºÅÛõ þý§È¡ ÁÉì¸Å¨Ä ¾£÷ó¾Ð§Å. 99
±øÄ¡Õõ §À¡üÈ ±Ã¢§Åû Å¢¨ÂµõÀ¢ô
ÀøÄ¡ ¢ÿ¡ð ÀƸ¢ ±ÁìÌÁ¢Ð
¦º¡øÄ¡ ¾¢Èó¾¡ö Ш½Åáö ¿õÓ¼§É
¦ºøÄ¡÷ þŦÃýÚ º¢ó¨¾¾É¢ü ¦¸¡ñ¼¨É§Â¡. 100
®ñ¼¡Õí ¸¡½ ±Ã¢Â¢É¢¨¼ò ¾õÀÁ¢¨º
Å£ñ¼¡ö ¯Â¢÷§À¡ö ŢǢó¾¡ö Á¢ÌõÅý¸ñ
âñ¼¡ö¿¢ý ¦ÁöÔõ ¶¤ò¾¡ö ÒÄõÒÁ¢Â¡õ
Á¡ñ¼¡Öõ ¯ýÈý Á¾¢Å¾Éí ¸¡ñ§À¡§Á¡. 101
±ýÈ¢ý Éɦº¡ü È¢Ãí¸¢ «Ã¢Ó¸ò§¾¡ý
ÓýÈý¨É ¿ø¸¢ Ó¨ÄÂÇ¢ìÌó ¾¡ö¸¡½¡ì
¸ý¦ÈýÉ Å£úó¾Øí¸ì ¸ñ¼¾¨Éò ¾¡Ã¸Ûí
Ìý¦ÈýÉò ¾ý¨¸ ̨Äò¾ÃüÈ¢ Å£úó¾É§É. 102
Å£úó¾¡ý ¯Â¢÷ò¾¡ý«ù §ÅûÅ¢ì ¸ÇÓüÚï
Ýúó¾¡ý ÒÃñ¼¡ý ШÇ쨸¢ É¡ø¿¢Äò¨¾ô
§À¡úó¾¡ ¦ÉɧŠҨ¼ò¾¡ý ÐÂ÷츼Öû
¬úó¾¡ýÅ¢ñ ½ïº «ÃüȢɡý ¾¡Ã¸§É. 103
º¢í¸ Ó¸Ûó ¾¢Èø¦¸Ø× ¾¡Ã¸Ûó
¾í¸ñ Ó¾øÅý ¾ÅÚü ÈЧ¿¡ì¸¢
«í¸ñ «ÃüÈ «Ð¸ñ¼ ¾¡ÉÅ÷¸û
¦À¡íÌí ¸¼ø§À¡ø ¦À¡ÕÁ¢ô ÒÄõÀ¢É§Ã. 104
¾¡Ã¸Ûï º£Âò ¾É¢Å£ ÃÛõ«×½÷
¬Õõ ¦¿Ê§¾ «ÃüÚõ ´Ä¢§¸Ç¡î
º£Ã¢ø Å¢ÂÛĸ¢ø §¾Å÷§¸¡ý ¾ý¦É¡üÈ¡ø
ÝÃý Á¸ò¾£Â¢ø ÐïÍ ¦ºÂø¯½÷ó¾¡ý. 105
¾ñ¼¡÷ «¸Äî º¾Á¸ò§¾¡ý ¾¡ÉÅ÷§¸¡ý
Å¢ñ¼¡ ¦ÉɧŠŢÇõÒ¦Á¡Æ¢ §¸Ç¡
«ñ¼¡ Á¸¢ú¦ÂÛõ ¬÷¸Ä¢Â¢ü §ÀÃÓ¾õ
¯ñ¼¡ ¦Éɧžý ¯ûÇí ÌÇ¢÷ó¾É§É. 106
º¢ó¨¾ ÌÇ¢÷óÐ ¦ºÈ¢Ôӧá ÁﺢĢ÷òÐ
ÓóÐ ÐÂà ÓØÐó ¦¾¡¨Äò¦¾ØóÐ
ÅóÐ Ò¨¼ÝØõ Å¡§É¡ Õ¼ý¸¼×û
¾ó¾¢ Á¢¨º¦Âö¾¢ò ¾ÉÐĸõ ¿£í¸¢É§É. 107
¦À¡ýÛ¸õ ¿£í¸¢ô Ҩþ£÷ Á¾¢ì¸¼×û
¾ýÛĸõ ¿£í¸¢ò ¾ÀÉý À¾í¸¼óÐ
ÐýÛõ «×½÷ ÐÂÃï ¦ºÂø¸¡ñÀ¡ý
Á¢ýÛÄ× §Á¸ Å¢ÂýÀ¾ò¾¢ø Åó¾É§É. 108
Å¢ñ½¡¼÷ ¾í¸Ù¼ý §ÅûÅ¢ì ¸¢¨ÈÅ¢ÍõÀ¢ý
¿ñ½¡ Á¸¢Æ¡ ¿¨¸Â¡ò¾ý ¿üÈÅò¨¾
±ñ½¡ Å¢ÂÅ¡ þÃíÌõ «×½÷¾¨Áì
¸ñ½¡Ã §¿¡ì¸¢ì ¸Ç¢ôÒüÚ ¿¢ýÈɧÉ. 109
¿¢ýȦ¾¡Õ ¸¡¨Ä ¿¢Õ¾ Õ¼ý«ÃüÈ¢ò
ÐýÚÐÂ÷ ãú¸¢î §º¡÷¸¢ýÈ º£ÂÓ¸ý
¿ý¦ÈÛ¢÷ §À¡¸ ¿¡É¢ÕôÀ §¾Â¢í¹ý
±ýÚ ¸ÊÐÁÉò ¦¾ñ½¢ ±Øó¾É§É. 110
«ýÉ ¾¢Èø«×½ý ¬Â¢Ã¦Áý ÚûÇ«¸ý
¦ºýÉ¢ÀÄ ×ó¾ÉÐ ¦ºí¨¸Å¡ Ç¡ø®÷óÐ
ÓýÉõ Ó¾øÅý ÓÂýÈ ¦ÀÕ§ÅûÅ¢
ÅýÉ¢ «¾Ûû ÁÈõ§Àº¢ þð¼É§É. 111
®÷óÐ ¾¨Ä¸û ±Ã¢Â¢ø þÎÓýÉ÷î
§º÷ó¾ ŨÉ¡ý º¢Ãí¸û «¨ÅÓØÐõ
§À÷óÐõ «Ã¢óÐ À¢ÈíÌ ¾ÆĢɢ¨¼
§¿÷óÐ ¾É¢¿¢ýÈ¡ý ¿¢Õ¾÷ì ¸¢¨È§Â¡§É. 112
Óý§É¡ý ±ØóÐ ÓÂÖï ¦ºÂø§¿¡ì¸¢ô
À¢ý§É¡ý ¾ÉÐ ¦ÀÕﺢÃÓó ¾¡ý¦¸¡öÐ
Áý§É¡ý Á¸Á¢ÂüÚõ Å¡ý¾ÆÄ¢ ÛûÇ¢ð¼¡ý
«ý§É¡ ¦ÅɧŠ«×½÷ ÌØþÃí¸. 113
¦ºýÉ¢ ¾¨ÄÂâóÐ ¦ºó¾ÆÄ¢ý ¿¡ôÀ½¢Î
ÓýÉ ÁЧÀ¡Ä §Å§È Ó¨Çò¦¾ÆÖõ
À¢ýÛõ «¨É¡ý«ô ¦ÀüÈ¢¾¨É §ÂÒâÂ
«ýÉ Àʸñ¼ «×½÷ ¾Á¢üº¢Ä§Ã. 114
¾í¸û º¢ÃÓó ¾É¢Å¡Ç¢ É¡øн¢Â¡
«í¸¢ Á¢¨ºÂ¢ðÎõ «¾ý¸ñ ¯ÈÅ£úóÐõ
«í¸¢ ¯Â¢Ã¾¨É Á¡üÈ¢¼Öï ÝÃý§À¡ø
º¢í¸ Ó¸Ûõ±Ã¢ ¦ºøÄò н¢ó¾É§É. 115
§Á¡Éò¾¢ý* §ÅûÅ¢ ÓÂýȦ¾¡Õ ÓýÉÅý§À¡ø
Å¡Éò ¦¾ØÅ¡ý ÅÄ¢òÐÉí ¦¸¡ñʼÖí
¸¡Éì ¸Î쨸 ¸¨ÄÁ¾¢§º÷ ¦ºöº¨¼
»¡Éô ¦À¡Ê**Ò¨ÉÔõ ¿¡¾ÉÐ ¸ñ¼É§É. 116
( * §Á¡Éõ - ¦ÁªÉõ. ** »¡Éô¦À¡Ê - Ţ⾢. )
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 643
- - -
9. Å Ã õ ¦À Ú À ¼ Ä õ
¸ñ¼ ¸¨ÈÁ¢¼üÚì ¸ñϾ§Ä¡ý Íó¾Ã¨É
Å¢ñÎ Ó¾§Ä¡÷ Å¢ÂôÀ§Å ¦Åñ¨½Â¢Ä¡ð
¦¸¡ñ¼ ¦¾¡ÕÀÉÅì §¸¡Äó ¾¨Éò¾Ã¢òÐò
¾ñÎõ ´ÕŨ¸ ¾É¢ø°ýÈ¢ Åó¾É§É. 1
«í¸ñ Á¸§Å¾¢ «½¢ò¾¡¸ §ÅÌÚ¸¢î
º¢í¸ Ó¸¨Éî º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¸ñÏü§È
þíÌ Á¢¸¿£ ¦ÃÅÕõ þÃí̸¢ýÈ£÷
Ñí¸û ÀÃ¢Í ÑÅÖ ¦ÁɦÁ¡Æ¢ó¾¡ý. 2
±ó¨¾ ¦ÀÕÁ¡ý þÂõÀ «Ð¿¡Êò
¾ó¨¾ ¨É¡÷ ¾Á¢§Âó ÐÂ÷¸ñÎ
ÅóРŢÉ׸¢ýÈ¡÷ ÁüÈ¢í ¸¢Å÷ «Õû§º÷
º¢ó¨¾ ¢ɦÃýÚ º£ÂÓ¸ý ¯ýɢɧÉ. 3
¯ýÉ¢ «ÁÄý ¯¸Ç ÁÄ÷ôÀ¾§Áø
¦ºýÉ¢ ÀÄ×ï ¦ºÈ¢Âô À½¢ó¦¾Øó¦¾õ
þýÉø ÅÕÅ¡Ôõ ±ÁÐ ÅÃýÓ¨ÈÔõ
ÀýÉ¢ ¢ÎÅ ¦ÉɧŠÀ¸÷¸¢ýÈ¡ý. 4
§ÅÚ
¾ó¨¾ ¡šý ¸¡º¢À§É ¾¡Ôõ Á¡¨Â ¾¡¦ÉýÀ¡ý
¨Áó¾÷ ¡í¸û ´ÕãÅ÷ Áì¸û À¢ýÛõ ÀÄÕñ¼¡ø
±ó¾õ «ý¨É À½¢¾ýÉ¡ Ģ¡í¸û ®ºý ÈÉ측¸
þó¾ ÅÉò¾¢Ä ãÅÕÁ¢ù §ÅûÅ¢ ¾ý¨É þÂüȢɧÁ. 5
«í¸ô À⧺ ¡ñÎÀÄ «¸Ä Á¸ò¨¾ ¬üÈ¢¼×í
¸í¨¸î º¨¼§Â¡ý ÓýÉ¢ýÚ ¸Õ¨½ º¢È¢Ðï ¦ºö¾¢ÄÉ¡ø
±í¸ð ¦¸øÄ¡õ ÓýÉÅÉ¡õ þ¸ø¦Åï Ýà Éп¡Ê
ÁíÌü ¦ºÈ¢Ôõ Å¡É¢ü§À¡ö Å¡Ç¡ø ¾¨ºÂ£÷ó ¾¢ð¼É§É. 6
Á¢ý§À¡ø þÄíÌõ Å¡Ç¡üÈý ¦Áö¢ü Ȩº¸û ®÷óÐÇò¾¢ø
Ðý§À¡÷ þ¨ÈÔõ þøÄ¡¾ ÝÃý Á¸ò¾£ Á¢¨ºÂ¢¼Öõ
Óý§À¡ø ¾ýëý ÅÇ÷ó¾¢¼§Å À¢ýÛõ «·§¾ ÓÂýȾüÀ¢ý
¾ý§À¡ø ¶¤÷Åî º¢Ã¸õÀò ¾¨ÄÅ£úó ÐÕÅ¢ò ¾ÆøÒ측ý. 7
ÒìÌ Óý§É¡ý ®È¡¸¢ô §À¡ó¾ ¸¡¨Ä ¡í¸ñÎ
Á¢ì¸ ÁÉò¾¢ø ÐÂ÷¦¸¡ñÎ ¦ÅÕÅ¢ô ÒÄõÀ¢ ±ÁТÕõ
´ì¸ Å¢¼§Å ¿¢¨Éó§¾Á¡ø ¯õ¨Áì ¸ñ§¼¡ â¨È¾¡Æò§¾¡õ
¾ì¸ ¾¢Ð¿õ ÅÃýÓ¨ÈÔó ¾Á¢§Âó ÐÂÕ ¦ÁɦÁ¡Æ¢ó¾¡ý. 8
¦Á¡Æ¢ó¾ ¸¡¨Ä «í¸ñ¿¢ýÈ Óì¸ñ þ¨ÈÑõ Óý§É¡ý§À¡ø
´Æ¢óÐ ¿£Õõ Á¡Â¡§¾ ¯ÁÐ ÝÃý ¾¨É¢ý§É
«Æ¢ó¾ ¾£Ôû¿¢ý ¦ÈØÅ¢ò ¾Õû¦ºö ¸¢ýÈ¡õ «Ð¸¡ñÊ÷
¸Æ¢ó¾ §º¡¸õ Ţξ¢¦ÃÉ¡ì ¸í¨¸ ¾ý¨É ¿¢¨Éó¾É§É. 9
ÓýÉ¡û «õ¨Á «íÌĢ¢ý Ó¨Çò¾ ¸í¨¸ ¾É¢¦Äí§¸¡ý
Á¢ýÉ¡÷ º¨¼Â¢ü ¸Ãó¾É§Å ÂýÈ¢ Á¸Å¡ý ŢâïºýÁ¡ø
±ýÉ¡ ¿¢ýÈ Óõ¨Á¢§É¡÷ þÕ쨸 §¾¡Úõ «Ç¢ò¾ÅüÚð
¦À¡ýÉ¡ð ÊÕó¾ ¿¾¢¾ý¨Éô Òó¾¢ Á£¾¢ø ¯ýɢɧÉ. 10
Á¡§Â¡ý ¾ýÀ¡ø Óü¦¸¡ñ¼ ÅÄ¢§º÷ ¾ñ¼ §Áó¾¢ÅÕ
à§Â¡ý ¯ýÉ «ì¸í¨¸ Ðñ¦½ý Ú½÷óÐ ÐÇí¸¢ Å¢ñ§½¡÷
¬§Â¡÷ ±ÅÕõ ¦ÅÕ즸¡ûÇ «ÇôÀ¢ø Ó¸í¦¸¡ñ ¼¡÷ò¦¾ØóÐ
§º§Â¡ ¦ÃøÄ¡õ «½¢ò¾¡¸ò ¾¢¨º§Â¡÷ «ïºî ¦ºýÈЧÅ. 11
§ÁÄ¡ ¸¢ÂÅ¢ñ Ïĸ¨ÉòÐõ Å¢¨ÃÅ¢ü ¸¼óÐ §Á¾¢É¢Â¢ý
À¡Ä¡ö ±í¸û À¢Ã¡ýÀ¾í¸û À½¢óÐ À½¢Â¡ü À¼÷¦ºó¾£
²Ä¡ ¿¢ýÈ ¿ÎìÌñ¼ò ¾¢¨¼§Â Ò¸Öõ ±È¢¸¼øÅ¡ö
¬Ä¡ ÄõÅó о¢ò¾¦¾É «×½÷ §¸¡Á¡ É¡÷ò¦¾Øó¾¡ý. 12
¦¾¡ý¨Á §À¡Ä §Å¾¢Â¢É¢ü Ýà ÀýÁ¡ò §¾¡ýÈÖÁò
¾ý¨Á ¸ñ¼ «Ã¢Ó¸Ûó ¾¡Ã ¸ô§À÷ Å£ÃÛÁ¡ö
þý¨Á ¦¸¡ñ§¼¡÷ ¦ÀÕÅÇõ¦Àü ¦ÈýÉ Á¸¢ú×ü ¦Èø¨Ä¢ġ
Åý¨Á ¦Âö¾¢ì ¸Ê§¾¡Ê ÁýÉý À¾§Áø Å½í¸¢É§Ã. 13
¾í§¸¡ý ¾ý¨Éô À¢ý§É¡÷¸û ¾¡Øï ¦ºÂ¨Äò ¾¡ÉÅ÷¸ñ
¦¼í§¸¡ý Åó¾¡ý Å󾡦Éý ¦ÈÅÕí §¸ðÀ ±Îò¾¢ÂõÀ¢ô
¦À¡í§¸¡ ¾ï§º÷ ¸¼ýÁ¾¢Âô Òò§¾û ÅÃ× ¸ñ¼¦¾É
«í§¸¡ ¨¾Â¢É¡ø šƢ¦ÅýÈŨÉô §À¡üÈ¢ ¬÷ò¾É§Ã. 14
±ñ§Áü ¦¸¡ñ¼ ¿¢Õ¾÷ÌÆ¡õ ²ò¾ ±Ã¢¿¢ý ¦ÈØÝÃý
Áñ§Áü ¦¸¡ñ¼ ¾¢Èí¸¡ß¯ Å¡§É¡÷ ¦¾¡¨¸Ôõ Á¸À¾¢Ôõ
Å¢ñ§Áü ¦¸¡ñ¼ ÒÂø¸ñ¼ Å¢Âý§¸¡ ¸¢Äõ§À¡ø ¦ÅÕÅ¢ò¾õ
Óñ§Áü ¦¸¡ñ¼ ¦ºøĦġÎõ µÊò ¾õã÷ ¯üÈɧÃ. 15
§ÅÚ
«Ã󨾾¨É þ¸ó¾þÕ Ð¨½Å÷¸Ùõ À¡í¸ÕÈ «×½÷ §º¨É, ÀÃóÐÀÄ Å¡úò¦¾ÎôÀî ÝÃÀýÁý ¾¢¸ú §Å¨ÄôÀÊÔõ Å¡Ûõ, ¿¢Ãó¾ÒÉü ¸í¨¸¾¨É ÅÕÅ¢òÐ Á¨ÈÂÅý§À¡ø ¿¢ýÈ ±õÁ¡ý, ¸Ãóо¨É ¯½÷¸¢ýÈ ¯ÕÅ¢§É¡Î §¾¡ýÈ¢ÉÉ¡Ä ¸¸É Á£§¾. 16
¿¡Ã¢À¡ ¸Óõþ¨Á¡ Óì¸ñÏó ¾¢ÕôÒÂí¸û ¿¡ýÌÁ¡¸¢, ãâÁ¡ø Å¢¨¼§Áø¦¸¡ñ ¦¼õ¦ÀÕÁ¡ý §Á×¾Öõ ¯ýÉ¢ §¿¡ì¸¢ô, À¡Ã¢ýÁ£ Á¢¨ºÅ£úóÐ À½¢ó¦¾ØóÐ ÀÄÓ¨ÈÔõ ÀÃÅ¢ô §À¡üÈ¢î, ÝÃÉ¡ ᾦÀÕ Á¸¢Æº¢ÈóРШ½Å¦Ã¡Îó ¦¾¡ØÐ ¿¢ýÈ¡ý. 17
¿¢ýÚÒ¸ú ÝÃÀýÁý Ó¸§¿¡ì¸¢ ¿¨ÁÔýÉ¢ ¦¿ÊÐ ¸¡Äõ, ÅýÈ¢ÈýÁ¡ Á¸Á¡üÈ¢ ±öò¾¨É¡ø §ÅñÎŦ¾ý ÅÌò¾¢ ¦ÂýÉô, ¦À¡ýÈ¢¸Ø ÁÄ÷ì¸ÁÄô ¦À¡ÌðΨȧšý ӾĢÂÒò §¾Ç¢÷ ¡Õõ, þý¦ÈÁÐ ¾¨Ä¨Á¦ÂÄ¡õ §À¡Â¢üÈ¡ ¦ÄÉ þ¾í¸ þ¾¨Éî ¦º¡øÅ¡ý. 18
¦¸¡ýÉ¡Õõ ÒÅ¢ôÀ¡Ä¡öô ÀÄÒÅÉí ¦¸¡ñ¼Åñ¼ì ÌØ×ì ¦¸øÄ¡õ, ÁýÉ¡¸¢ ÔÈø§ÅñÎõ «¨Å¸¡ìÌó ¾É¢Â¡Æ¢ ÅÃÖõ §ÅñÎõ, ¯ýÉ¡Óý «¨Å¨ÉòÐï ¦ºøÖžü Ü÷¾¢¸Ùõ ¯¾Åø §ÅñÎõ, ±ó¿¡Ùõ «Æ¢Â¡Áø þÕ츢ýÈ §ÁÉ¢Ô¦Áü ¸£¾ø §ÅñÎõ. 19
«¨Ä¡Ƣ Á¢¨ºòТøÜ÷ Àñ½Å§É Ó¾§Ä¡÷¸û «Á÷¦ºö ¾¡Öõ, ¯¨Ä¡Р¸¼ó¾¢Î§À÷ ¬üȦġÎõ ÀÄÀĨ¼Ôõ ¯¾Åø §ÅñÎõ, ¦¾¡¨Ä¡§Á ±ï»¡ýÚõ þÕó¾¢¼Öõ §ÅñΦÁÉî ÝÃý §Åñ¼ì, ¸¨Ä¡÷¦Åñ Á¾¢Á¢¨ÄîÍï ¦ºïºÊÄò ¾É¢ì¸¼×û ¸Õ¨½ ¦ºöÅ¡ý. 20
Áñ¼É측 ¢ç¸¡Ê «ñ¼í¸ ÙÇÅ¡Ì ÁüÈ ÅüÚû, «ñ¼§Á¡ á¢Ãò¦¾ð θáü¦È𠼡û¸¦ÅÉ «ÕÇ¡ø ¿ø¸¢, ±ñ ¦¼¡¨¸¦Àü Ȣθ¢ýÈ «ùÅñ¼ô ÀÃô¦ÀíÌõ ²Ìõ Åñ½õ, ¾¢ñÊÈø¦Àü Ȣθ¢ýÈ þó¾¢Ã»¡ ÄÁ¦¾ýÛó §¾Õõ ¿ø¸¢. 21
±ñÏÀÄ ÒÅÉí¸û ¦¸¡ñ¼«ñ¼ò ¦¾¡¨¸¾ý¨É ¦ÂýÚõ §À¡üÈì, ¸ñ½ÉÐ §¿Á¢Â¢Ûõ ÅÄ¢¦ÀÚ§Á¡÷ «¼Ä¡Æ¢ ¸Ê¾¢ý ¿ø¸¢, «ñ½ÖÚ º¢É§ÅüÚì §¸¡Çâä÷ ¾¢Ôõ¿ø¸¢ «¸¢ÄòÐûÇ, Å¢ñ½Å÷¸û ¡ÅÕìÌõ «ýÚÓ¾ý Ó¾øÅÉ¡õ §Áý¨Á ¿ø¸¢. 22
§ÁüÈ¢¸Øõ Å¡ÉŨÃò ¾¡ÉŨà ²ÉŨà ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÙõ
¬üȦġΠ¦ÀÕó¾¢ÈÖõ À¡ÍÀ¾ Á¡ôÀ¨¼§Â ¬¾¢ ¡¸¢ò
§¾¡üÈÓÚ ¸¢ýȦ¾öÅô À¨¼Â¨ÉòÐõ ±ó¿¡Ùó ¦¾¡¨Äó¾¢ ¼¡Áø
²üÈÁ¢Ìõ ÅÃÁ¡ ¸¢ÂÁ½¢§Á É¢ÔӾŢ þ¾üÌô À¢ýÉ÷. 23
¬Ú§º÷ ¸í¨¸¾¨É Å¢ñÏÄÌ ¾É¢§ÄÅ¢ «ì¸í ¨¸ìÌí
ÜÚ§º÷ ¦ÀÕ§ÅûÅ¢î ¦ºó¾ÆüÌó §¾¡üȦÁö¾¢ì ÌÄ×õ Åñ½õ
Å£Ú§º÷ ¦ÀÕí¸¼ø§À¡ø ´ÕÀ¾¢É¡ ¢ç¸¡Ê ¦Åª¢Ç Á¡Ìó
¾¡ÚÀ¡ö ¸Ã¢¾¢ñ§¼÷ ÅÂôÒÃÅ¢ «×½¦ÃÛó ¾¡¨É ¿ø¸¢. 24
§ÅÚ
ÐýÛÚ ¦ÀÕõÒ¸úî Ýà ÀýÁÛì
¸¢ýɧ¾¡ ÃÕûÒÃ¢ó ¾¢ð¼ ¦Åø¨Ä¢ø
«ýÉÅü ¸¢¨Ç»÷Åó ¾ÊÀ ½¢ó¦¾Æò
¾ýÉ¢¸÷ þøħ¾¡÷ ¾¨ÄÅý ÜÚÅ¡ý. 25
§ÅÚ
ÝÃý ±ýÀÅý §¾¡Ç¢¨½ §À¡Ä§Å
Å£Ãõ ±ö¾¢ Å¢Çí¸¢áü ¦Èðθï
º£Ã¢ý §Á×¾¢÷ §¾Å÷¸û ¡¨ÃÔõ
§À¡Ã¢ø ¦ÅýÚ ÒÈó¾Ãì ¸¡ñÊáø. 26
§¾Å÷ ¡ÅÕï ¦ºýÚ ¦¾¡ÆôÀÎ
ãŠá¸¢ ¦Á¡Æ¢ó¾¢Î Ñí¸¨Çò
¾¡Å¢ Ä¡¾¿ï ºò¾¢¦Â¡ý §ÈÂÄ¡ø
²Å÷ ¦ÅøÀÅ÷ ±ýÚ Å¢ÇõÀ¢§Áø. 27
®Ú È¡¾ ŢþÓó ¾ý¦ÀÂ÷
ÜÚ ¦¾öÅô À¨¼Ôí ¦¸¡Îò¾¢¼¡
§ÅÚ §ÅÚ Á¢¸ÅÕû ¦ºöЧÁø
¬Ú §º÷º¨¼ ¬ñ¼¨¸ ²¸¢É¡ý. 28
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 671
- - -
10. Í ì ¸¢ Ã Û À §¾ º ô À ¼ Ä õ
«üÈ¡ ¸¢ýÈ §Å¨Ä¢ý Óý§É¡÷ «Ã½õ§À¡ü
ÍüÈ¡ ¿¢üÌó ¾¡ÉÅ÷ ¾í§¸¡ý ¦¾¡¨ÄÅ¢øº£÷
¦ÀüÈ¡ý ±ýÛó ¾ý¨Á¨Â ¯ýÉ¢ô ¦ÀÕÅý¨Á
¯üÈ¡ ¦Ã¡ø¦Äý È¡÷ò¾É÷ ¬üÈ ¯ÅôÒüÈ¡÷. 1
°Æ¢Â¢ø §Å¾ý ¸ñ΢ø §Å¨Ä ¯Ä¸ïÝú
¬Æ¢¸ §ÇØõ ¬¨½Â¢ý ¿¢üÈø «Ð¿£í¸¢
Á¡¨Æ¦¸¡û §ÁÕî ÍüȢ ¦¾ýÉ Á¸ò¦¾ø¨Ä
ÝÆÈø ¿£í¸¢î Ý÷Ó¾ø ¾ýÀ¡ø ÐýÛüÈ¡÷. 2
¸ñ¼¡÷ ¬÷ò¾¡÷ ¸¡ýÁ¢¨º Å£úó¾¡ý ¸Áú§Åâ
¦¸¡ñ¼¡÷ ´ò¾¡÷ ¨¸ò¦¾¡Ø ¸¢ýÈ¡÷ ÌôÒüÈ¡÷
«ñ¼¡ µ¨¸ ¦ÀüÈÉ÷ ¦¾¡ýÉ¡û «Â÷¦ÅøÄ¡õ
Å¢ñ¼¡÷ ¦ÅïÝ÷ ¾ýÒ¨¼ ¡¸¢ Å¢Ã×üÈ¡÷. 3
ÓýÉ¡ Ìü§È¡ âüº¢Ä÷ ¾õ¨Á Ó¸§¿¡ì¸¢
þó¿¡û ¸¡Úõ ¿£÷ÅÄ¢ £÷¦¸¡ ¦Äɧš¾¢
ÁýÉ¡ Ìü§È¡ý ¿øÄÕû ¦ºö Á¸¢Æ¦Åö¾¢
«ýÉ¡÷ ¡Õõ þýɦ¾¡÷ Á¡üÈõ «¨ÈÌüÈ¡÷. 4
¾£Ôñ ¼¡Ìí ¸ñϾø ¦¸¡ñ¼ º¢ÅÛñÎ
¿£Ôñ ¦¼í¸ð §¸¡÷Ì¨È Ôñ§¼¡ ¿¢¨Ä¡¸¢
²Ôï ¦ºøÅï º£¦Ã¡Î ¦Àü§È¡õ þ¼Ãü§È¡õ
¾¡Ôñ ¼¡Â¢ý ¨Áó¾÷ ¾Á째¡÷ ¾Ç÷×ñ¼¡. 5
±ýÀ¡÷ ¾õÀ¡ø «ýÀ¢É É¡¸¢ þ¨ÈÀ¢ý§É¡÷
¾ýÀ¡ Ä¡¸ ¿¢üÒÆ¢ þó¾ò ¾ÌÅýÈ¡ý
ÅýÀ¡ Ä¡É¡ý ¦ºöŦ¾ý ±ýÉ¡ Å¡§É¡÷¸û
ÐýÀ¡ö «îÍü §Èí¸¢É÷ ¬Å¢ ¦¾¡¨ÄÅ¡÷§À¡ø. 6
§ÅÚ
§º¨É ¿ûÇ¢¨¼î º£÷¦¸Ø Åý¨Á¡ý
§ÁÉ ¾ý¨Á Å¢ÕôÀ¢É¢ü ¸ñÏÈ£þ
Á¡É §Áü¦ºýÚ Áý¦É¡Îó ¾¡ÉÅ÷
§º¡¨É Á¡Ã¢Â¢ø àÁÄ÷ àŢɡ÷. 7
àÍ Å£º¢É÷ Ý÷Ó¾ø šƦÂý
È¡º¢ ÜÈ¢É÷ ¬ÊÉ÷ À¡ÊÉ÷
§Àº Ä¡¾ ¦ÀÕÁ¸¢ú ¦Åö¾¢É¡÷
Å¡º ÅýÈý ÁÉòÐÂ÷ §¿¡ì¸¢É¡÷. 8
«ñ½ Ä¡÷«Õ Ç¡ø«Æø §Å¾¢Â¢ý
¸ñ½¢ø Åó¾ ¸½¢ôÀ¢ø À¨¼ì¦¸Ä¡õ
±ñ½¢ §Ä¡¨Ã þ¨ÈÂÅ÷ ¬ì¸¢É¡ý
¿ñ½¢ ¿¡Ùõ ¿¨ÅÂÈô §À¡üȧÅ. 9
¸ñ½ ¸ýÒÂì ¸¡ÅÄý ¾¡¨É¸û
ÁñÏõ Å¡ÉÓõ Á¡¾¢Ã ¦Åø¨ÄÔó
¾ñ½ ÈÄò ¾õÀ¢Â÷ ¾õ¦Á¡Îõ
±ñ½¢ §ÅûÅ¢ þÕí¸Çõ ¿£í¸¢É¡ý. 10
¿£í¸¢ Á£ñÎ ¦¿Îó¾Åò ¾ó¨¾¾ý
À¡í¸÷ ±ö¾¢ô À½¢óÐ ÀÃÁÉ¡ø
Å¡í¸ ÖüÈ ÅÃò¾Âø ÜÈ¢§Â
¡í¸û ¦ºöŨ¸ ±ýɢɢ ¦ÂýɧÅ. 11
¾ó¨¾ §¸ðÎî º¾Á¸ý Å¡úÅ¢Ûì
¸ó¾ Á¡¸¢Â §¾¡Åñ¼ Õ츢¼÷
Åó¾ §¾¡¦Åõ Á¨È¦¿È¢ §À¡É§¾¡
±ó¨¾ ¡÷«Õû þò¾¢È §Á¡¦ÅÉ¡. 12
¯ýÉ¢ ÔûÇò н÷×Ú ¸¡º¢Àý
¾ýÉ¢ý Åó¾ ¾É¨à §¿¡ì¸¢§Â
ÓýÉ¢ Ñí¸ñ Ó¾üÌÕô À¡÷ì¸Åý
«ýÉ Åý¸ñ «¨¼Ì¾¢÷ «ýÀ¢É£÷. 13
«¨¼¾¢ §Ã¦ÂÉ¢ý «ýÉÅý ¯í¸Ùì
¸¢¨¼Â ȡŨ¸ þò¾¢Õ ÁøÌÈ
¿¨¼¦¸¡û Òó¾¢ ¿Å¢ýÈ¢Îõ ¿ý¦ÈÉ¡
Å¢¨¼Ò âóРŢÎò¾Éý §Á¨Ä§Â¡ý. 14
Ţ𼠸¡¨Ä Å¢¨¼¦¸¡ñÎ ¦ÅöÂÅý
ÁðÊ Ä¡¾ ÅÂôÀ¨¼ §Â¡¦¼Æ¡
þð¼ Á¡É þÂüÒ¸ §Ã¡É¢¼í
¸¢ðÊ É¡ÉÐ §¸ð¼Éý ¬í¸Åý. 15
§¸ðÎ ½÷ó¾¢Î §¸ú¸¢Ç÷ §¾º¢¸ý
Å¡ð¼ ¿£í¸¢ Á¸¢ú¿¨È Á¡ó¾¢§Â
§Åð¼ ¦Áö¾¢ Å¢¨Ãóоý º£¼÷¾í
Üð¼ §Á¡¦¼¾¢÷ ¦¸¡ñÎ ÌÚ¸§Å. 16
¸ñ¼ ÝÃý ¸Ð¦ÁÉò ¾ý¦ÀÕó
¾ñ¼ Óý¦ºýÚ ¾õÀ¢Â÷ ¾õ¦Á¡Î
ÁñÎ ¸¡¾Ä¢ý Áýɢ §¾º¢¸ý
Òñ¼ 㸦Áý ¦À¡ýÉÊ ¾¡Æó¦¾Æ. 17
¿ýÚ Å¡Æ¢Â ¿¡Ù¦Áý È¡º¢¸û
¿¢ýÚ ÜÈ¢ ¿¢Õ¾÷ì ¸¢¨ÈŨÉò
¾ýÚ ¨½ì¸Ãò ¾¡ø¾Ø Å¢ôÒ¸÷
±ýÚõ Å¡ú¾ý É¢Õ쨸¦¸¡ñ §¼¸¢É¡ý. 18
²Ì ¦Áø¨Ä þÇÅü ¸¢ÇŨÄ
Å¡Ì §º÷ó¾¿õ Á¡ôÀ¨¼ §À¡ü¦ÈÉ
ä¸ §Á¡Î ¿¢È£þÔà §Å¡¦É¡Îõ
§À¡¸ø §Á¢Éý Òó¾¢Â¢ø ÝçÉ. 19
¬Õ ¢÷òШ½ Â¡É «Ã¢Ó¸ý
Å¡Ã ÓüÚ¼ý Åó¾¢¼ Åó¾¢Îï
Ýà ÀýÁ¨Éî Í츢Ãý ¾ýÉ¢¼ï
§ºÃ ×öòÐî ¦ºÂýÓ¨È ¿¡Ê§Â. 20
¬º Éí¦¸¡Îò ¾í¸ñ þÕò¾¢§Â
§¿º ¦¿ï¦º¡Î ¿£¼×õ ¿øÄÉ
§Àº¢ ¿£÷ÅÕõ ¦ÀüÈ¢¦Âý §É¡¦ÅÉ¡ò
§¾º¢ ¸ý¦¸¡Äî ¦ºõÁø ¯¨Ã¦ºöÅ¡ý. 21
µíÌ §ÅûÅ¢ ¯ÄôÀÈî ¦ºö¾Ðõ
¬í¸ ÉõÅó ¾ÃÉÕû ¦ºö¾Ðõ
¾¡í¸ ÕõÅÇó ¾ó¾Ðí ¸¡º¢Àý
À¡í¸÷ Åó¾ ÀâÍõ À¸÷óЧÁø. 22
¾¡¨¾ ÜȢ ¾ý¨ÁÔõ ÓüÚÈ
µ¾¢ ¡Á¢É¢ °ì¸¢ ¢ÂüÈ¢Îõ
¿£¾¢ ¡Р¿¢¸úòо¢ ¿£¦ÂÉò
¾£Ð º¡øÁÉò §¾º¢¸ý ÜÚÅ¡ý. 23
À¡º §ÁýÚõ ÀͦÅýÚõ §Á¾Ìõ
®º ¦ÉýÚõ þ¨ºôÀ÷ ¾¨Ç¦ÂÉô
§Àºø Á¢ò¨¾ À¢È¢¾¢¨Ä ¬Å¢Ôó
§¾Í §Á× º¢ÅÛ¦Á¡ý ȡ̧Á. 24
¾£Â ¿øÄÉ §Å¦ÂÉî ¦ºöÅ¢¨É
¬Â¢ Ãñ¦¼ýÀ÷ «ýÉÅü §ÈÐÅ¡ø
ÜÔ Á¡øÀ¢Èô ¦ÀýÀ÷þý À츼ø
§¾¡Ôõ ±ýÀ÷ ÐÂÕÚ ¦ÁýÀáø. 25
´Õ¨Á §ÂÂýÈ¢ °Æ¢ý Ó¨ÈŢáö
þÕ¨Á ÔóÐöìÌõ ±ýÀ÷«ù ¦Åø¨Ä¢ø
«Ã¢Â ¦¾¡øÅ¢¨É ¡ɨŠ®ðΧÁø
ÅÕÅ ¾ü¦¸ýÀ÷ ÁýÛ¢÷ ¡¨ÅÔõ. 26
®ðÎ ¸¢ýÈ þÕÅ¢¨É ¡üÈÄ¡ý
Á£ðÎ Á£ðÎõ Å¢¨ÃÅ¢ý ¯¾¢ò¾¢Îõ
À¡ðÊý §Á×õ Àâͽ÷ó ¾ýɨÅ
ÜðÎ ¦ÁýÀ÷ ÌÈ¢ôÀâ ¾¡ïº¢Åý. 27
¦º¡üÈ ¬¾¢Ôó §¾¡ÓÚ Å¡ýȨÇ
¯üÈ ¬Å¢Ôõ ´ýÈÄ ´ý¦ÈÉ¢ø
ÌüÈ Á¡Ìõ«ì §¸¡Ó¾ü ¦¸ýÀáø
ÁüÈ ¾üÌ ÅÃýÓ¨È §¸ðÊ¿£. 28
¬¾¢ Âó¾Á¢ý È¡¸¢ «ÁÄÁ¡ï
§º¡¾¢ ¡ÂÁ÷ ¦¾¡øº¢Åý ¬¼Ä¢ý
¸¡¾ Ä¡¸¢ì ¸Õоø Á¡¨Â¡ü
â¾ø ¡×õ À¢È×õ ÒâÅÉ¡ø. 29
þ¼í¦¸¡û Á¡¨Â¢ý ¡쨸¸ ǡ¢É
«¼í¸ ×õ¿ø¸¢ «ýÉÅü êξ¡ý
¸¼í¦¸¡û Å¡É¢ü ¸ÄóÐÁü Èù×¼ø
Á¼íÌ ¦Áø¨Ä¢ý ÁýÛÅý ¦¾¡ý¨Á§À¡ø. 30
þò¾¢ Èò¾¢ý±ï »¡ýÚõ«ù ¦Åø¨Ä¾£÷
¿¢ò¾ý ¬¼ø ¿¢¨Ä¨Á Òâó¾¢Îõ
Á¢ò¨¾ ¡Ìõ Å¢¨É¸Ùõ ¡¨ÅÔõ
Óò¾¢ ¾¡Û ÓÂøÅÐõ «ýɧ¾. 31
¦À¡ö ¾¡Ìõ ¦À¡È¢ÒÄõ ±ýÈ¢Êý
¦Áö §¾¡Å¨Å ¸¡Ïõ Å¢Øô¦À¡Õû
¨Á¢ø Òó¾¢Ôõ Å¡ìÌõ ÅÊÅÓï
¦ºö ¿¢ýÈ ¦ºÂø¸Ùõ «ýɧ¾. 32
«ýÉ ¦ºö¨¸¸û «ý¨Á ¾¡Ì§Áü
À¢ýÉ÷ «í¸¾ý ¦ÀüȢ¢ý Åó¾¢Îõ
þýÉø þýÀõ þÃñΦÁö ¡̧Á¡
¦º¡ýÉ Óý¨Éò н¢À¢É ş̌Á. 33
Á¢ò¨¾ ¾ý¨ÉÔõ ¦Áö¦ÂÉì ¦¸¡ûÇ¢Ûõ
«ò¾ ÌóРáÉÐõ þýÀÓõ
¿¢ò¾ Á¡Ìõ ¿¢ÁÄ¨É ±öЧÁ¡
¦À¡ò¾¢ Ä¡É ¦À¡¾¢Ô¼ü ¸¡Ì§Á. 34
§¾¡ýÚ ¸¢ýÈÐõ Ðñ¦½É Á¡öÅÐõ
²ýÚ ¦ºöÅ¢¨É ¡ÅÐï ¦ºöÅÐõ
¬ýÈ ¾üÀÃü ¸¢ø¨Ä «¨É¨¾
°ýÈ¢ ¿¡Êý ¯¼üÌÚ ¦ÀüÈ¢§Â. 35
§À¡Å ÐõÅÕ ¸¢ýÈÐõ ¦À¡üÒ¼ý
¬Å ÐõÀ¢ý «Æ¢ÅÐï ¦ºöÅ¢¨É
²Å Ðõ¦Áñ½¢ Ä¡¾ ¸¼ó¦¾¡Úõ
§Á× ¸¢ýȦ¾¡÷ Å¢ñ½¢Ûì ¸¡Ì§Á¡. 36
«ýÉ §À¡ø±íÌõ ¬Å¢¦Â¡ý È¡¸¢§Â
ÐýÉ¢ ¿¢ýȢΠ¦¾¡øÀÃý §ÅÚÀ¡
¦¼ýÉ ÐõÁ¢Äý ±ýÚ¦Á¡÷ ¦ÀüȢ¡ý
ÁýÛõ «í¸Ð Å¡ö¨Á¦Âý §È¡÷¾¢¿£. 37
¾ïº Á¡Ìõ ¾ÕÁ¿ý È¡¦ÄÉ
¦¿ïº ¸òÐ ¿¢¨ÉóÐ ÒâÅÐõ
Å¢ïÍ ¸¢ýÈ Å¢ÂÉÀÅó ¾£¦¾É
«ïÍ ¸¢ýÈÐ Á¡õ«È¢ Å¢ý¨Á§Â. 38
¡Р¡ÐÅó ¦¾ö¾¢Â ¾ýɨ¾ò
¾£Ð ¿ý¦ÈÉî º¢ó¨¾¦¸¡û Ç¡¾¨Å
¬¾¢ Á¡¨Â¦Âý È¡öó¾¨Å ¬üÚ¾ø
¿£¾¢ Â¡É ¦¿È¢¨Á ¾¡Ì§Á. 39
¾ÕÁï ¦ºö¸ ¾ÅÚÇ À¡ÅÁ¡í
¸ÕÁï ¦ºöÂü¸ ±ýÀ÷ ¸Õò¾¢Ä¡÷
þÕ¨Á ¾ý¨ÉÔõ ¡Å÷¦ºö ¾¡Ö§Áø
ÅÕÅ ¦¾¡ýÈ¢¨Ä Á¡ÂõÅ¢ò ¾¡Ì§Á¡. 40
¸ÉÅ¢ý ±ø¨Ä¢ø ¸¡ÓÚ ¿£Ã×õ
þ¨É Åó¾×õ ²¨É þÂü¨¸Ôõ
¿É× ÅóÐÆ¢ ¿¡í¸ñ¼ ¾¢ø¨Ä¡ø
«¨É šõþÅñ ¬üÚï ¦ºÂ¦ÄÄ¡õ. 41
þõ¨Á ¡üÚõ þÕÅ¢¨É ¢ýÀÂý
«õ¨Á ±ö¾¢ý«ý §È¡Å¨¼ ÂôÀÎõ
¦À¡öõ¨Á §ÂÂÐ ¦À¡ö¢ü À¢ÈôÀÐ
¦Áöõ¨Á ¡ÌÁ §¾¡Í¼÷ §ÅÄ¢§É¡ö. 42
¦¿È¢Â ¾¡ÌÁ¢ó ¿£÷¨Á¦Â Ä¡õÀ¢È÷
«È¢Å §Ã¦ÂÉ¢ý «ýɦ¾¡÷ §Å¨Ä§Â
¦ÀÚÅ÷ ¡ÓÚõ ¦ÀüÈ¢¦Â Ä¡Á¨Å
¯Ú¾¢ Ôñ¦¼É¢ý ¯ñ¨Á ¾¡Ì§Á. 43
º¢È¢Â ¦ÃýÚï º¢Ä¨Ãî º¢Ä¨Ã§Áø
¦¿È¢Â ¦ÃýÚõ ¿¢¨ÉÅÐ ¿£÷¨Á§Â¡
þÚ¾¢ ¢øÖ¢÷ ¡צÁ¡ý §È¦ÂÉ¡
«È¢¾ø §ÅñÎÁ· Ðñ¨Á ¾¡Ì§Á. 44
¯ñ¨Á §Â¢¨Å µ¾¢Â¢ É÷¯½÷
Ññ¨Á ¡õþÉ¢ Ñí¸Ùì ¸¡¸¢Â
Åñ¨Á Ô󦾡ø ÅÆì¸Óõ ÁüÈ×ó
¾¢ñ¨Á §Â¡Î¨Ã ¦ºö¾¢¼ì §¸ðÊ¿£. 45
§¾Å÷ ¾õÁ¢Ûï º£¾Ã É¡¾¢§Â¡÷
²Å÷ ¾õÁ¢Ûõ ²üÈÁ ¾¡¸¢Â
§¸¡Å¢ Âü¨¸Ôí ¦¸¡üÈÓõ ¬¨½Ôõ
µÅ¢ø ¦ºøÅÓõ ¯ýÉ¢¨¼ ÔüȧÅ. 46
§ÅÚ
¯üȧ¾¡÷ §Áý¨Á ¿¡Ê ¯ý¨É¿£ À¢ÃÁ ¦Áý§È
¦¾ü¦ÈÉò ¦¾ª¤¾¢ * ÁüÈò ¾¢¨ºÓ¸ý Ó¾§Ä¡÷ ¾õ¨Áô
Àü鬀 §Á§Ä¡ ¦ÃýÚ À½¢Â¨Ä þ¨Á§Â¡÷ ¯í¸û
¦ºüÈÄ÷ «Å¨Ã Åø§Ä ¦ºÚÁ¾¢ ¾¢Õ×ï º¢ó¾¢. 47
( * þÐ Á¡Â¡Å¡¾ ¯À§¾ºõ ¬Ìõ.)
þó¾¢Ã ¦Éý§À¡ý Å¡§É¡÷ì ¸¢¨ÈÂÅý «Å§É¦¿ýÉø
«ó¾Á¢ø «×½÷ ¾í¸û ¬Õ¢÷ ¦¸¡ñ¼¡ý «ýÉ¡ý
¯öó¾Éý §À¡¸¡ Åñ½õ ´ø¨Ä¢ø «Å¨Éô ÀüÈ¢
¨ÁóÐÚ ¿¢¸Çï §º÷ò¾¢ Åýº¢¨È Òâ¾¢ Á¡§¾¡. 48
º¢¨È¢¨É þ¨ÆòÐî ¦ºöÔó ¾£ÂÉ ÀÄ×ï ¦ºöÐ
Á¨ÈÒ¸ø ÓÉ¢Å÷ ¾õ¨Á Å¡ÉÅ÷ ¾õ¨Áò ¾¢ì¸¢ý
þ¨ÈÂÅ÷ ¾õ¨Á ¿¡Ùõ ²Åø¦¸¡ñ Êξ¢ «ýÉ¡÷
¯¨È¾Õ À¾í¸ ¦ÇøÄ¡õ ¯¾×¾¢ «×½÷ì ¸õÁ¡. 49
¦¸¡¨Ä¦Â¡Î ¸Ç× ¸¡Áí ÌÈ¢ò¾¢Îõ Åïº ¦ÁøÄ¡õ
¿¢¨Ä¦ÂÉô Òâ¾¢ ÂüÈ¡ø ¿¢Éì̧Áø ÅÕó¾£ ¦¾¡ýÚõ
þ¨Ä¨Š¦ºö¾¢ ¼¡§Âø þ¨ÈÅ¿£ Å¢ÕõÀ¢ü ¦ÈøÄ¡õ
¯Ä¸¢¨¼ ´ÕíÌ ¿ñ½¡ ¯É즸Å÷ ¦ÅÕ×õ ¿£Ã¡÷. 50
ÅñÎÆ¡ö Á¢¨ÄîÍï ¦ºýÉ¢ Á¡øÅ¢¨¼ô À¡¸ý ¾ó¾
«ñ¼Á¡ ¢çÁ ¦ÄðÎõ «É¢¸§Á¡ Êý§É ²¸¢ì
¸ñθñ ¼Åñ¿£ ¦ºöÔí ¸¼ýÓ¨È þ¨È¨Á ¡üÈ¢
±ñʨº Ò¸Æ Á£ñ§¼ ®ñÎÅ£ü È¢Õò¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 51
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 722
- - -
11. « ñ ¼ §¸¡ º ô À ¼ Ä õ
¾£Â§¾¡ â¨É Á¡üÈï ¦ÃôÀÖõ þпý ¦Èó¨¾
²Â¢É À½¢Â¢ø ¿¢üÀý þ¨ÈÂÅý ±ÉìÌò ¾ó¾
¬Â¢Ãò ¦¾ð¦¼ý §È¡Ðõ «ñ¼í¸û ¿¢¨Ä¨Á ¡×õ
¿£Ô¨Ã ¦ÂýÉ ¬º¡ý ¿¢ÕÀÛì ̨Ãì¸ ÖüÈ¡ý. 1
§ÁÖÇ ¦À¡ÕÙó ¾ò¾õ Å¢¨ÇÅÐ ¿¢ü¸ þôÀ¡ø
ãÄÁ¡õ À̾¢ ¾ýÉ¢ý Ó¨Çò¾¢Îõ Òó¾¢ Òó¾¢
²ÖÚõ «¸ó¨¾ ´ýÈ¢ý ±öÐõ³õ ÒÄÛõ ¬í§¸
šĢ ¸¸Éó ¦¾¡ðÎ Á¡¿¢Äí ¸¡Úõ Åó¾. 2
«ô¦ÀÕõ ÒÅ¢ìÌò ¾¡ýµ÷ ¬Â¢Ã §¸¡Ê Âñ¼õ
´ôÀ¢Ä ¦ÅýÉ ¯ñ¼¡ø ´ýÈ¢Ûì ¦¸¡ýÚ §ÁÄ¡î
¦ºôÒÚ ¿¢¨Ä¨Áò ¾ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢Êü ÀÃóÐ ¨ÅÌõ
¨Åô¦ÀÉ Ä¡Ìõ «ýÉ ÁüȨŠ«õ¦À¡ý Åñ½õ. 3
«í¸ñÁ¡ »¡Äò ¾ñ¼õ ¬Â¢Ã §¸¡Ê ¾ýÉ¢ø
þíÌ¿£ ¦ÀüÈ «ñ¼õ ¬Â¢Ãò ¦¾ðÊ ÛûÙó
Ðí¸Á¡õ «ñ¼ ¦Á¡ýÈ¢ý þÂü¨¸¨Âî ¦º¡øÖ ¸¢ý§Èý
¦ºí¨¸§º÷ ¦¿øÄ¢ ¦ÂýÉî º¢ó¨¾Â¢ü ¸¡ñÊ Âý§È. 4
¸¾¢¦ÃØ Ð¸ý±ñ ãýÚ ¸º¡ì¸¢Ã ¸ó¾¡ý ¬Ìõ
þЦ¾¡¨¸ þÕ¿¡ý ÌüÈ ¾¢Ä£ì¨¸Âù Ţģ쨸 ¦Âð¼¡ø
¯¾¢¾Õõ 䨸 ÂýÉ ä¨¸¦Âð ʨŠ¦ÂýÀ
«¾¢É¢Õ ¿¡ýÌ ¦¸¡ñ¼ ¾íÌÄò ¾Ç¨Å ¡§Á. 5
«íÌÄõ «Ú¿¡ý ¦¸ö¾¢ý «Ð¸Ãõ ¸Ã§Á¡÷ ¿¡ýÌ
¾í̾ø ¾Û¦Åý È¡Ìõ ¾ÛÅ¢Ãñ ¼Ðµ÷ ¾ñ¼õ
þíÌÚ ¾ñ¼ Á¡É þá¢Ãí ̧áºò ¦¾ø¨Ä
Àí¸Á¢ø ̧áºõ ¿¡ý§¸¡ â§Â¡º¨Éô À¡Ä ¾¡§Á. 6
«ó¾§Â¡ º¨É¢ý ±ø¨Ä ³õÀ¾¢ü È¢ÃñÎ §¸¡Ê
Åó¾¾¢ù Åñ¼ò ¾¢üÌõ Á¡Â¢Õõ À芨ÅôÒõ
Óó¾¢Â ¿¢ÅôÒ Á¡Ìõ ¦Á¡Æ¢ó¾¢Îõ «ñ¼í ¸ðÌõ
þó¾Å¡ ÈǨÅò ¦¾ý§È ±ñϾ¢ þ¨Ä¦¸¡û §Å§Ä¡ö. 7
´ñÒŠɢìÌì ¸£Æ¡õ §Â¡º¨É ³õÀ¡ý §¸¡Ê
¾¢ñÒÅ¢ ¾ÉìÌ §ÁÄ¡öî §º÷¾Õõ «Ç×õ «·§¾
ÁñÒ¸ú §ÁÕ ×ìÌ Á¡¾¢Ãõ «¨Å§Â¡ ¦ÃðÎõ
±ñÀÎõ ³õÀ¡ý §¸¡Ê ¸¼¡¸ò¾¢ý ±ø¨Ä §Â¡Îõ. 8
«ñ¼Á¡÷ ¸¼§Á¡÷ §¸¡Ê «¾üÌÁ£ ¾¢É¢§Ä¡÷ §¸¡Ê
¾¢ñÊÈø ¸¡Äî ¦ºó¾£ ÔÕó¾¢Ã÷ ¦ºõ¦À¡ü §¸¡Â¢ø
´ñ¼Æü ¸ü¨È ÔûÇ ¦¾¡ÕÀÐ §¸¡Ê Á£ì¸ð
¦¸¡ñ¦¼Ø àÁ ¦Åø¨Ä ̽¢ì¸¢ý³í §¸¡Ê ¡§Á. 9
«Ã¢ò¾Å¢ ÍÂ÷ ¬í§¸¡÷ ¬Â¢Ãõ «Ç¨Åò ¾¡Ìõ
ÀÃò¾Öõ «¾ü¸¢ ÃðÊ À¼÷¾Õ ¸¡Äî ¦ºó¾£
¯Õò¾¢Ã÷ «ÆÄ¢ý §ÁÉ¢ §Â¡º¨É «Ô¾ Á¡Ìó
¾¢Õò¾Ì ÀĨ¸ Å¡ûÅ¢ø ¦ºïºÃ §Áó¾¢î §º÷Å¡÷. 10
µí¸¢Â ¸¡Äî ¦ºó¾£ ÔÕò¾¢Ã÷ ¾õ¨Áô §À¡øÅ¡÷
¬í¦¸¡Õ À¾¢ýÁ÷ ÝúÅ÷ «ýÉÅ÷ ²Åø ¬üÈ¢ô
À¡íÌÈ ¦Å¡ÕÀ¡ý §¸¡Êô ÀâºÉ §Á×õ «ý§É¡÷
âí¸Æø ÅØò¾¢ ¬¾¢ ¸Á¼õ«ô ÒÅÉõ ¨ÅÌõ. 11
«ýɧ¾¡÷ ÒÅÉ Á£ì¸ñ «ÎìÌÚ ¿¢¨Ä š¸¢ò
ÐýÛÚ ¿¡§Äú §¸¡Ê ¦¾¡¨¸ôÀÎ ¿¢ÃÂò ¦¾ø¨Ä
¯ýɾ Á¡É §¸¡Ê ´ý¦È¡Æ¢ ÓôÀ¡ý §ÁÖõ
ÀýÉ¢Ãñ ÊÄì¸õ «ñ¼ò ¾Ç×Úõ ÀÃôÒ Áý§É¡. 12
¯üȢΠ¿¢Ã Á£¾¢ø ´ýȢġ þÄì¸õ áÚ
¦ÀüȢΠÓÂ÷× ¾ýÉ¢ü À¢Èí̧Á¡÷ ÒÅÉõ ¸£úÁñ
ÀüȢ þÕõÒ ¿¡ôÀñ ÀÁõ ÀÍõ¦À¡ü §º¡¾¢
ÁüȾý §ÁøÀ¡ ¸ò¾¢ø ž¢Å÷Ü÷ Á¡ñ¼÷ ±ý§À¡÷. 13
¸¡Æ¸ Ó¸ò¾¡ Ü÷Å¡öì ¸½¢îº¢Âõ À¨¼§º÷ ¨¸Â÷
°Æ¢Âí ¸É¨Ä «ýÉ ¯ÕÅ¢É÷ ¾¢Ã¢Ôí ¸ñ½÷
Á¡¨ÆÂõ À£¼ Á£ì¸ñ ¨ÅÌÜ÷ Á¡ñ¼÷ ¾õÀ¡ø
ÝØÕò ¾¢Ãáö ¯û§Ç¡÷ ¦¾¡Ì¾¢¨Â «Ç즸¡ ½¡¾¡ø. 14
«ôÒÅ ÉòÐ Á£§¾ «ó¾Ãõ þÄì¸ ¦Á¡ýÀ¡ý
¦ºôÒÅ÷ «¾Ûì ÌõÀ÷ º¢Èó¾À¡ ¾Äí¸û ±ýÀ
´ôÀÚ À¢Ä¦Á¡ý Èü§¸ ´ýÀ·¾¢ Äì¸ Á¡¸
þôÀÊ «ÚÀ¡ý ãýÈ¡õ þÄ츧Áú À¢Äò¾¢ý ±ø¨Ä. 15
ÀÃò¾¢É¢ ÖÚí¸ É¢ð¼ À¡¾Äõ ±ðÊ Äì¸õ
«Ãò¾¢Ûì ¸¸üº¢ ¦Åù§Å ÈÔ¾Á¡õ «¨ÅÓô À¡¸õ
¯Ãò¾Ìõ «×½÷ ¸£úÀ¡ø ¶¢¦Ç¢ü Úø÷ ¿¡ôÀñ
¾¢Õò¾Ìõ «Ãì¸÷ §ÁøÀ¡ø º¢ÈóÐÅ£ü È¢ÕóÐ Å¡ú§Å¡÷. 16
þ¾ýÁ¢¨º þÄì¸ ¦Á¡ýÀ¡ý ¬¼¸÷ þÃ쨸 ¡Ìõ
þ¾ýÁ¢¨º ¦Åª¤µ÷ §¸¡Ê þÄì¸Óõ þÕÀ Ðñ¼¡ø
þ¾ýÁ¢¨ºì ¸Ç¢Ú À¡ó¾û ±ðμý §º¼ý ²óÐõ
þ¾ýÁ¢¨ºô ÒŢ¢ý ®ð¼õ ±ñÀ·¾¢ Äì¸ Á¡§Á. 17
®ÎÚ À¢Äí¸ð ¦¸øÄ¡õ þ¨ÈÅáöô À¡Ð ¸¡ô§À¡÷
¬¼¸÷ ¾¡§Á ¿¡¸÷ «×½÷Å¡û «Ãì¸÷ «ýÉ¡÷
¾¡¦¼¡Ø ºÉí¸û «ñ¼ ¸¼Ó¾ø ¾¨Ã£ È¡¸ì
§¸¡Ê§Â¡÷ ³õÀ¡ý ¬Ìí ̽¢ò¾¨É §¸¡Ê Âý§È. 18
ÀÄŨ¸ô À¢Äí¸ð ¦¸øÄ¡õ ÀÃÁ¾¡ö ¯üÈ ¦¾¡øÀ¡÷
¯Ä¸¢Ûû Ţâ×õ «í¸ñ ¯ûÇ×õ ¯¨ÃôÀý §¸ðÊ
ÌÄŢ ºõÒ º¡¸í ̨º¸¢Ã ×ïºõ §¸¡¾¢ø
þÄק¸¡ §Á¾ ¸õÒð ¸Ãõþ¨Å ²Ø ¾£§Å. 19
ÀÃ×Á¢ù ×ĸ¢ø ¯ôÒô À¡ø¾Â¢÷ ¦¿ö§Â ¸ýÉø
þþÁ¡ Áп£ áÌõ ±Ø¸¼ø ²Ø ¾£×õ
ÅÃýÓ¨È Å¢ÃÅ¢î ÝØõ ÁüȾü ¸ôÀ¡ø ¦º¡ýÉò
¾¨ÃÂÐ ÝúóÐ ¿¢üÌõ ºì¸Ã Å¡Çî ¨ºÂõ. 20
«ýɾü ¸ôÀ¡ø §Å¨Äì ¸ÃºÉ¡õ ÒÈò¾¢ Ä¡Æ¢
À¢ýÉÐ ¾ÉìÌõ «ôÀ¡ø §ÀâÕû §º÷ó¾ »¡Äõ
ÁýÉÅ ¸¡ñÊ «ôÀ¡ø ÅÄ¢¦¸Øõ «ñ¼ò §¾¡Î
ÐýÛÁ¢ô ¦À¡Õû¸û ¡×ï ÝúóЦ¸¡ñ ÊÕìÌ Áý§È. 21
±ø¨Ä¾£÷ Óý¨Éò ¾£§Å¡ âÄì¸Á¡í ¸¼Öõ «ü§È
«øÄÉ ¾£×õ §¿Á¢ «¾ü¸¾ü ¸¢ÃðÊ Â¡¸î
¦º¡øÄ¢É÷ ¬í¹ý ¸ñ¼ ¦¾¡¨¸Â¢Õ §¸¡Ê «ýÈ¢
¿øħ¾¡÷ ³õÀ¡ý §ÁÖõ ¿¡ý¦¸Ûõ þÄì¸ Á¡§Á. 22
³Â¢Õ §¸¡Ê ¦º¡ýÉò ¾½¢¾Äõ «ÐÝú §¿Á¢î
¨ºÂ§Á¡÷ «Ô¾ Á¡Ìõ º¡÷¾Õ ÒÈò¾¢ý §¿Á¢
±ö¾¢Â §¸¡Ê §ÁÖõ þÕÀ§¾¡ ÊÄì¸ §ÁÆ¡õ
¨Á¢Õû §º÷ó¾ À¡Ã¢ý ±ø¨Ä§Áø ÅÌôÀý Áý§É¡. 23
¬Ã¢Õû ¯Ä¸õ ÓôÀ¡ý «ï¦ºÛí §¸¡Ê §ÁÖõ
µ¦Ã¡Õ Àò¦¾¡ý À¡ë ÚüÈ¿¡ý ¸Ô¾Á¡Ìõ
§ÀâÕû Ýúó¾ «ñ¼ô À¢ò¾¢¨¸ì ¸É§Á¡÷ §¸¡Ê
À¡Ã¢¨¼ ¸Äó §¾Ã¢ø À¡¾¢§Â¡÷ ³õÀ¡ý §¸¡Ê. 24
¿¨¼¾Õ ¦¾¡ýë Ä¡üÈ¡ý ¿¡õÒ¸ø ¸½¢¾ó ¾ý¨É
¯¨¼Â§¾¡÷ ¾¢¨º§Â þùÅ ¦È¡Æ¢ó¾Á¡ ¾¢ÃòÐõ ¨Å츢ý
ż¦¸¡Î ¦¾ýÈ¢ ¸£ú§Áø ÁüÚÇ §¸¡½ ÓüÚõ
¦¿¡Ê¾Ã¢ü §¸¡Ê §¸¡Ê áڧ¡ º¨É ¾¡§Á. 25
ÓûÙ¨¼ ãÄ Á¡É Óñ¼¸ò ¾Å¢º¢ý §ÁÂ
ÅûÇÈý ÅÄÐ ¦Á¡öõÀ¡ý Å󾺡 ÂõÒ ¨Áó¾ý
«ûÇ¢¨Ä §Åü¨¸ ¿õÀ¢ «ýÒ¨¼ Ţþý »¡Äõ
¯ûǧ¾¡ ¦Ãø¨Ä ÓüÚõ ´Õ¾É¢ì ̨¼Ôû ¨Åò¾¡ý. 26
«í¸Åý ¾ÉÐ ¨Áó¾÷ «í¸¢¾£ Ãý§Á ¾¡¾¢
Ðí¸Á¡õ ÅÒðÊ §É¡Î §º¡¾¢ðÎò о¢Á¡ý ¦¾¡øº£÷
¾íÌÁù Å¢Â§É Á¢ì¸ ºÅÉÉ¡õ ±ØÅ÷ ¾¡Óõ
Àí̦¸¡ñ §¼Ø ¾£×õ À¡Ð¸¡ò ¾ÃÍ ¦ºö¾¡÷. 27
§ÅÚ
º£Ã¢Âºõ Òò¾£Àõ ÒÃó¾ «í¸¢ ¾£Ãý±ý§À¡ý ¾¡ý «ÕÙï º¢ÚŠá§Â¡÷, À¡Ã¾ý¸¢õ ÒÕ¼ý«Ã¢ §¸Ð Á¡Äý Àò¾¢Ã¡ ÍÅÉýþÇ¡ Å¢Õ¾ ¦Éý§À¡ý, ²Õ¨¼Â þÃÁ¢Âý¿ø §ÄÁô §À§Ã¡ý þÂüÌÕÅ¡õ ´ýÀ¾¢ýÁ÷ þÅ÷¸û §Àáø, µ¦Ã¡ÕÅ÷ì ¦¸¡ù¦Å¡ýÈ¡ ¿¡Åü È£¨Å ´ýÀиñ ¼Á¾¡ì¸¢ ¯¾Å¢ É¡É¡ø. 28
Å¢ñÏÂ÷ºõ Òò¾£Å¢ý ¿Î× ¿¢ýÈ §ÁÕŨà ¦ºí¸ÁÄô ¦À¡ÌðÎô §À¡Ä, ¿ñÏÁ¾ü ¸¢§Â¡º¨É¯ý ɾõ±ñ ÀòÐ ¦ºýÉ¢ ¸Äõ ÓôÀ¡ ɢá¢ÃÁ¡õ Àá¨Ã¦Âø¨Ä «¾É¢ü À¡¾¢, Åñ½Á¢Ì §Á¸¨Äãý ȾÛû ¯îº¢ Å¡öò¾¢Î§Á ¸¨Ä¢ɢüÀø º¢¸Ã ÁøÌõ. 29
§ÁÕŨà «¾üÌ¿Îô À¢ÃÁý ãà÷ Á¢ì¸Á§É¡ ž¢«¾üÌ §Á¨Äò ¾¢ì¸¢ý, ¿¡Ã½ýÅ¡ú ¨ÅÌñ¼õ ż¸£ú À¡Ä¢ý ¿¡¾ÉÁ÷ §º¡¾¢ð¸õ ¾¢¨º¸ ¦ÇðÎï, º£Ã¢ÂÅ¢ó ¾¢ÃýӾġõ ±ñÁ÷ §¾Âó ¦¾üÌÓ¾ø żì¸Ç× ÁÕíÌ ¾ýÉ¢ø, §¿Ã¢Â §¾¡÷ §¾ºÁÐ ¦ºù§Å §À¡Ìõ ¦¿Îõâ¨Æ ¦Â¡ýÚÇÐ ¿¢¨É¸ Á¡§¾¡. 30
«ó¾Å¨Ãì ¸£úò¾¢¨ºÁó ¾ÃÁ¡õ ¦Åñ¨Á «¾ý¦¾üÌì ¸ó¾Á¡ ¾Éõ¦À¡ý §ÁøÀ¡ø, Íó¾ÃÁ¡õ Å¢ÒÄõ¿£ ÄõÅ ¼ìÌî ÍÀ¡÷ÍÅõÁ¡ ШÇô§À¡Ð ¸¼õÒ ºõÒ, ¿ó¾¢Â§¾¡÷ §À¡¾¢¬ø ̽À¡ Ä¡¾¢ ¿¡üÈ¢¨ºÂ¢ø ŨÃÁ£Ð ¿¢üÌõ ¿¡Åø, ÓóÐÁ¢Ãñ ¼¡Â¢Ã§Â¡ º¨É¡õ ²¨É Óò¾Õ×õ þ¾¢üÀ¡¾¢ ¦Á¡Æ¢Ôõ ±ø¨Ä. 31
«ò¾¨¸Â ¸£úò¾¢¨ºÂ¢ø «Õ½õ §ÁøÀ¡ø «º¢§¾¡¾õ ¦¾ýÈ¢¨ºÁ¡ ɾ§Á ÂøÄ¡, ¯ò¾Ãò¾¢ý Á¡Áο£÷ ¿¢¨Ä¡ö §Á×õ ¯ö¡Éï ºÂ¢ò¾¢Ã¾í ̽ìÌ ¨ÅÌõ, ¨Åò¾¦ÀÕ ¿ó¾Éó¾ì ¸¢½ò¾¢ø µíÌõ ¨ÅôÀ¢Ãºí ̼ì¸ÁÕõ ż¡Ð À¡í¸¢ý, ¦Áòо¢Õ ¾¡ì¸¢Âõ¯ü È¢ÎÁ¢ù Å¡Ú §ÁÕŨÃî º¡ÃÄ¢¨¼ Å¢Ã× Áý§È.
32
¸Ê¸ÁØõ ¿¡Å¦Ä¡ýÚ ¦¾ýÀ¡ø ¿¢ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø À¡Ã¾ýÈý ¸ñ¼ ÓüÚõ, þ¼Û¨¼Â ¿¡ÅÄó¾£ ¦ÅÉô§À÷ ¦ÀüÈ ¾¢Õò¾ÕÅ¢ý ¾£í¸É¢¿£ áȡö §ÁÕò, ¾¼Å¨Ã¨Âô Ò¨¼ÝúóРżÀ¡ü ¦ºýÚ º¡õÒ¿¾ô ¦ÀÂ÷¦ÀÚÁî ºÄ¢Äó Ðöò§¾¡÷, ¯¼ø ÓØÐõ ¦À¡ýÁÂÁ¡ö «Ô¾ §ÁÖõ ´ÕãÅ¡ ¢ÃÁ¡ñ¼í ÌÚÅ÷ «ý§È.33
¿¡üÈ¢¨ºÂ¢ø ŨÃôÀÃôÒ §Áø¸£ú ¾¡Ûõ ¿Å¢ýÈ¢Êý§Á ÕÅ¢üÀ¡¾¢ «¾üÌì ¸£ÆÀ¡ø, Á¡üÈâ Á¡Ä¢ÂÅ¡ý §ÁøÀ¡ü¸ó¾ Á¡¾Éó¦¾ý È¢¨º¿¢º¾õ ²Á ܼõ, ²üÈþÁõ żÀ¡ø¿£ Äõͧžõ þÂüº¢Õí¸õ ±ðÎŨà þ¨Å¡õ ¿£Äõ, §ÁüÈ¢¸ú¦À¡ý Á½ ¸É¸õ ÀÉ¢§Â ¿£Äõ ¦Åñ¨ÁÁ¾¢ ¸¡ó¾õþ¨Å §ÁÉ¢ ¾¡§Á. 34
¿¢º¾¦Á¡Î ¦À¡üܼõ þ¨ÁÂí ¸£ú§Áø ¦¿Îí¸¼¨Äò ¾¨ÄìÜÊ ¿¢Á¢Õõ §º¡Áý, ¾¢¨ºÔÇâ ¾ÃãýÚõ «¨É ±ðÎò ¾¢ñ¸¢Ã¢Ôõ þá¢ç¡ º¨ÉÅ¡ý ¦ºøÖõ, ŨºÂ¢ø¸ó¾ Á¡¾ÉÁ¡ Ä¢ÂÅ¡ý ±ýÛõ Á¡øŨøû ¾Á¾¸Äõ «Ô¾õ Áü¨È, «ºÄÁ¢Õ ãýÚÁá ¢Ãõþò ¾£×û «ÁÕ¿Å ¸ñ¼¦Åø¨Ä «¨ÈÅý Á¡§¾¡. 35
§¸¡¾¢øż ¸¼øÓ¾Ä¡î º¢Õí¸í ¸¡Úí ÌÕÅÕ¼õ º¢Õí¸ Ó¾ü ͧž ÁðÎõ, ¿£¾¢þà ½¢ÂÅÕ¼õ ͧž ¿£Ä ¦¿Îí¸¢Ã¢Â¢ý ¿ÎÅñþà Á¢ÂÁ¡õ §ÁÕô, â¾ÃïÝú ÅÕ¼õþÇ¡ Å¢Õ¾Á¡Ìõ ¦À¡Ä¢ó¾¸ó¾ Á¡¾É§Áü ҽâ ¿¡ôÀñ, §¸ÐÁ¡ø ÅÕ¼õÁ¡ Ä¢ÂÅ¡ý ¦¾¡ðÎì ¸£ú¸¼Ä¢ý þÚÅ¡öÀò ¾¢ÃÁ ¾¡§Á. 36
«õÒŢ¢ý ¿¢º¾Ó¾ø ²Áí ¸¡Úõ «Ã¢ÅÕ¼õ ²ÁÓ¾ø þ¨Á ¿¡ôÀñ, ¸¢õÒÕ¼õ ¦¾ý¸¼üÌõ þ¨Á ¦ÁýÛí ¸¢Ã¢ìÌ¿Îô À¡Ã¾Á¡õ §¸Ð Á¡§Ä¡, ÊõÀ÷Ò¸ú Àò¾¢ÃÓô ÀòÐ ¿¡Ä¡ ¢Ãõ¿¢ýÈ ¦¾¡ýÀ¾¢É¡ ¢ÃÁ¡ ¦Áø¨Ä, ¯õÀ÷¾Á Ðĸ¨É Àþ ¦ÁýÛõ ´ý¦È¡Æ¢ó¾ ¸ñ¼¦ÁðÎõ ¯üÚ §Ç¡÷째. 37
¬íÌÕ¿¡ð ΨÈÀÅ÷µ÷ ¦À¡Ø¾¢ý ¡öÀ¡ø ¬Þ× Á¸Þ× Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢ò, ¾¡í¸ûÅ¢¨Æ Å¢üÒ½÷Å÷ «Å÷ìÌò ¦¾öÅò ¾ÕÁÄ÷¸û ¯¾×õ¯½¡ì ¸É¢Ôí ¸¡Ôõ, µíÌÀ ¿¢Èõ ¬Ôû «Ô¾ §ÁÖõ ´ÃãÅ¡ ¢Ãõ«¾üÌû żÀ¡ ¸ò¾¢ü, À¡í¸Á÷Å÷ ÓÉ¢ÅÃ÷º¡ ý§Ã º¢ò¾÷ À¾¢ýãÅ¡ ¢Ãõ¬Ôû Àʸõ Åñ½õ. 38
ÀÃ×Àò¾¢ áÍÅò§¾¡÷ ¸É¢¸¡ö Ðöô§À¡÷ À¾¢ýãÅ¡ ¢Ãõ¬Ôû À¨¼ò¾ §º§Â¡÷, þý¢Âò§¾¡÷ ÀÄѸ÷§Å¡÷ Á¾¢§¿÷ ¦ÁöÂ÷ þá¢èÁï œÈÔ¾õ ¬ñÎ ¦Àü§È¡÷, ¦À¡ÕÅâ þÃÁ¢Âò¾¢ Ûû§Ç¡÷ ¬Ä¢ý Òý¸É¢¸û Á¢¨ºÌÅ÷âí ÌÅ¨Ç §À¡øÅ¡÷, ÅÕ¼ÁÅ÷ì ¦¸¡ÕÀ¾¢É¡ ¢çÁ ÂýÈ¢ ÁüÚÁ¢Ãñ¼¡Â¢Ã Á¡î ¦º¡üÈ ¦¾¡ýëø. 39
Ţá×õþÇ¡ Å¢Õ¾ò§¾¡÷ ¦Åª¤Â ¦ÁöÂ÷ Á¢¨ºÅо£í ¸ÕõÀ¢Ã¾õ «Ô¾ §ÁÖõ, þá¢ÃÁ¡õ Ô¸õ§¸Ð Á¡Äò ¾ýÉ¢ø þÕôÀÅ÷¨Àí ÌŨǿ¢Èõ þÉ¢¾¢ Ûñ¼ø, Àá¨ÃÔÇ ¸ñ¼¸¢Â¢ý ¸É¢§Â ¬Ôû ÀòÐÇÅ¡ ¢Ãõ«Ã¢¸ñ ¼òÐ Å¡ú§Å¡÷, ´Ã¡Â¢Ã§Á¡ ¦¼¡ýÀ¾¢É¡ ¢ÃÁ ¦¾ø¨Ä ¯½×¸É¢ ¸¡öÁ¾¢Âõ ¶¤Â ¾ý§È. 40
§À¡üȢ¸¢õ ÒÕ¼ò§¾¡÷ þÈÄ¢ò ¾£Â Òý¸É¢§Â Á¢¨ºÅ÷ ¿¢Èõ ¦À¡ý¨Á ¬Ôû, º¡üȢ¢Îõ µÃÔ¾õ ²Áܼò ¾¼Å¨Ãò ¦¾ý À¡øþ¨Á żÀ¡ø ¾ýÉ¢ø, ²üÈÁ¢Ìí ¸Â¢¨Ä¿¢üÌõ «¾üÌ Á£§¾ þ¨Á¡Óì ¸ðÀ¸Åý ¯¨Á¡ §Ç¡Îõ, Å£üÈ¢ÕôÀý °Æ¢¾É¢ø «ñ¼í ¸¡Ú §Á¦Ä¡Î¸£ú ¦ºýÈ¢ÎÁù ¦ÅüÒ Á¡§¾¡. 41
þó¾Å¢Õ ¿¡ü¸ñ¼ò ШÈÔõ ¿£Ã¡÷ þýÉøÀ¢½¢ ¿¨Ã ¾¢¨Ããô À¢¨ÈÔï §ºÃ¡÷, Óó¨¾Ô¸õ §À¡§Ä¨É ãýÈ¢ ÛûÙõ ¦Á¡öõÒ¿¢¨È «È¢×¼Äõ ÓÂüº¢ ¬Ôû, «ó¾Á¢øº£÷ Ó¾¦ÄøÄ¡õ ´Õ¾ý ¨Áò¾¡ «¨¼ÌÅ÷Óý À¡Ã¾ò¾¢ø «Å¾Ã¢òÐ, ÅóÐÒâ Å¢¨ÉôÀÂ¨É Ñ¸÷Å÷ ±ýÀ÷ Å¡ÉÓ¸¢ø ¦ºýÚ ÒÉø ÅÆí¸¡ ¾í¹ý. 42
À¡Ã¾òÐû Ç¡÷«ÅÉ¢ ¸¢¨ÇòÐ ÁüÚõ À·¦È¡Æ¢Öõ ÒâóÐ ÁÈõ À¡Åõ ®ðÊô, §ÀÃÕû¦Àª ¾¢¸¦ÁØÅ¡ Â¡É ãýÈ¢ü ¦ÀÚÀÂý¦¸¡ñ ÎöÅ÷±ýÀ÷ ¦ÀÕ¨Á ¡üÈø, º£ÃÈ¢× ¿¢¨È ¬Ôû ¯ÕÅõ ¯ñÊ ¦ºö¨¸Ô¸í ¸Ù츢¨Âó¾ ¾¢È§É §º÷Å÷, §¾¡¨ÃÓ¾ü ÀĨÀíÜú Å¢¨ÇÔû ¬ì¸ó à¸ɢ ¸¡ö¸ó¾õ À¢È×ó ÐöôÀ¡÷. 43
¿¡Ä¢Õ¸ñ ¼ò§¾¡Õõ Å¢ñÏ §Ç¡Õõ ¿Ã¸¢ÉÕõ «ùÅ¢¼ò¾¢ø ¿ñ½¢ ¨Å¸¢, §Á¨ÄÂ¢Õ Å¢¨É¡üÈ¢ «ÅüÈ¢ü §¸üÈ Å¢ÂýÀÂý¸û ÐöôÀ¦ÃÉ Å¢ÇõÒ Á¡üÈ¡ø, º£ÄÁ¢Ì À¡Ã¾Á¡í ¸ñ¼¦Á¡ý§È ¾£Å¢¨É¿ø Å¢¨É¡Ìï ¦ºÂü¨¸ì ¦¸øÄ¡õ, ãĦÁ¡Õ ̨ȦÀÈ¢§É ÅóÐ §¾Å÷ ÓÉ¢Å÷¸Ùó ¾Åõ⨺ ÓÂøÅ÷ «í¸ñ. 44
¸Å¢Ò¸Øõ ÀþÛõþó ¾¢ÃÉ¡õ §À§Ã¡ý ¸§ºÕ¸ý¾¡ Á¢ÃÀýÉý ¸Àò¾¢ ¿¡¸ý, º×Á¢Â§É ¸ó¾ÕÅý ÅÕ½ý ±ýÛó ¾ÉÂÕ¼ý ÌÁâ¦ÂÛõ ÅÉ¢¨¾ ¾ý¨É, ¯Å¨¸¾É¢ø ¯¾Å¢«Å÷ ¾ò¾õ §Àáø ´ýÈü§¸¡ á¢Ãõ§Â¡ º¨É ¾¡¸ô, ÒÅ¢Ò¸úÀ¡ þò¨¾ ¿Å ¸ñ¼ Á¡ì¸¢ô ¦À¡üÀ¢Û¼ý «¨ÉÂÅ÷ìÌô Òâó¾¡ý «ý§È. 45
¸í¨¸¸× ¾Á¢Â ¸×â Å¡½¢ ¸¡Å¢Ã¢¿ý Á¨¾À¡Ä¢ ¸õ¨À Àõ¨À, Ðí¸Àò ¾¢¨Ą̃º§¸¡ Á¾¢À¡ï º¡Ä¢ Ý⺢¸¢ À¡À¸¨Ã ྠÀ¡¨À, ºí¸Å¡ ¸¢É¢º¢¨¸À¡ ÃòÐ Å¡º¢ º¡÷Åâºó ¾¢ÃÀ¡¨¸ ºÃÔ §Å½¢, À¢í¸¨ÄÌñ ¼¨ÄӸâ ¦À¡Õ¨¿ ¦Å·¸¡ô ¦Àñ¨½ Ó¾ø ¬ÈÉó¾õ ¦ÀÕ¸¢ ¿ñÏõ. 46
ÁýÛÁ§¸ó ¾¢ÃÁÄÂï ¨ºÂï ºò¾¢ Á¡¿¢Õ¼õ À¡Ã¢Â¡ò ¾¢Ã§Á Å¢ó¾õ, ±ýÛÁ¨Ä µ§ÃØí ¸¡ïº¢ ¡¾¢ ±Ø¿¸Õó ¾¡É¦Á¡Ã¡ ¢çÁø ±ðÎõ, ±ýÛõ«Õ Á¨ÈÓ¾§Ä¡÷ §Á §¾Âõ ÀüÀÄ×ï ÍÕ¾¢Ó¨È À¢ø× §ÁÅ¢, ¦Áöó¦¿È¢§º÷ ÅÐÌÁâ ¸ñ¼õ ²¨É Á¢§ÄîºÃ¢¼õ µ¦Ã¼Îõ Å¢ÂôÀ¢ Ä¡§Å. 47
þí¸¢¨Åºõ Òò¾£Å¢ É¢¼§É ¾ñÀ¡ø þÕí¸¼øÝú º¡¸ò¾¢ý ±ø¨Ä ¾ýÉ¢ø, ¾í¸¢Â§¸¡ §Á¾¡¾¢ «ÅüÌ ¨Áó¾÷ º¡ó¾ÅÂý º¢º¢Ãý§¸¡ ¾Âý¬ Éó¾ý, Ðí¸Á¢Ì º¢Å¦É¡Î§¸ Á¸ýº¢ Èó¾ ÐÕÅýþÅ÷ §Àá§Äú ÅÕ¼ Á¡ì¸¢, «í¸ÅÕì ¸ÕûÒâó¾¡ý ¸¼×û Å¡Ô ¬Ã¢Â÷Å¢ó ¾¸÷̸Ã÷ ¬ñÎ Å¡úÅ¡÷. 48
§º¡Á¸§Á ÍÁÉíºó ¾¢Ã§Á ÓóÐó ÐóÐÀ¢Åô À¢Ã¡ºÉ¿¡ þ¢Âó ¦¾¡øº£÷ì, §¸¡Á¾Á¡õ ±Ø¸¢Ã¢Ôï º¢¨ÅÅ¢ À¡¨À ÌÇ¢÷ «Á¢÷¨¾ ͸¢÷¨¾ÁÑ ¾ò¨¾ º¢ò¾¢, Á¡¨Á¾Õ ¸¢Ã¨Á¦ÂÛõ ¬Èí §¸Øõ ÁÕŢ¢Îõ ¾¾¢ì¸¼ø¾¡ý ŨÇ ¿¢ýÈ, ²ÁÓÚ Ìºò¾£Å¢øÅÒðÎ ¦ÅýÛõ þ¨ÈÂÅüÌï º¢ÚÅ÷¸Ç¡ö ±ØÅ Õñ¼¡ø.49
ÍôÀ¢Ã¾ý ¯§Ã¡¸¢¾§É ¾£Ãý ã¸ý ͧž¸ýº¢ò ¾¢Âý Å¢ò¾¢ ¾ý¦Éý §È¡Ðõ, þôÒ¾øÅ÷ §Àá§Äú ÅÕ¼ Á¡ì¸¢ ®ó¾Éý¯ý ɾíÌÓ¾í ÌÁ¡Ãõ §Á¸õ, ¨ÅôÒÚºó ¾¸õÁ¸¢¼ §ÁÐ §Ã¡½õ Á¨Ä§ÂØï §º¡¨É¦Åª¢Ç¢ Á¾¢§Â §¾¡¨Á, ´ôÀÚ§¿ò ¾¢¨ÃÅ¢§Á¡ º¨ÉÅ¢ Õò¾¢ µ§ÃØ ¿¾¢ÔÇÅ¡ø ¯Ä¨Å Òò§¾û. 50
¾÷ôÀ¸§Ã ¸À¢Ä÷º¡ ý÷¿£ Äò¾÷ ¾ñ¼÷Å¢¾ñ ¼¸Ã¡ñ¨¼î ºÉí¸û ¬Å¡÷, «ôÒÈ ¦¿öô ҽ⸢à ×ïº ¾£Àõ «¾üÌ ÁýÉý §¸¡¾¢ð¼¡õ «ÅýÈý ¨Áó¾÷, ¦ÁöôÀκ¡ ýý ¸À¢Äý ¸¢Õ¾¢ ¸£÷ò¾¢ §ÅÏÁ¡ý þÄõÀ¸ý¯ü À¢¾§É ¦ÂýÉî, ¦ºôÒ¦ÁØ §Àá§Äú ÅÕ¼ Á¡ì¸¢î º¢ÈôÒ¼§É «ÅÃÃÍ ¦ºö¾ü ¸£ó¾¡ý. 51
ÁýÛ̧º ºÂõ«Ã¢Å¢ò ÐÕÁõ ÒðÀ¡ ÅÕò¾õþÁõ о¢Á¡§É Áó¾ Ãó¾¡ý, ±ýÛÁ¨Ä ²Øº¢¨Å ŢྠÀ¡¨À þ¨Á ÒÉ¢¨¾ â轧¡ ¼¸¢Ä À¡¨À, ¦ºý¦ÉÈ¢§º÷ ¾õ¨À±Û ¿¾¢§Â¡§ÃØ §º÷óÐÇÐ ¾À¾÷º¼¡ Ÿ÷Áó §¾¸÷, ÀýÛÒ¸ú «§É¸÷ «Å÷ ºÉí¸ Ç¡Å¡÷ Àí¸Â§É «į́¼Â À¸Åý «õÁ¡. 52
ÁüȾÛì ¸ôÀ¡¨Ä «Çì¸÷ ¸ýÉø ŨÇóШ¼Â ¾£Àﺡý ÁĢ¡õ «í¸ð, ¦¸¡üÈÅÉ¡ó о¢Á¡Éý «ÅýÈý ¨Áó¾÷ ̺Äý ¦ÅöÂý §¾ÅýÓÉ¢ «ó¾ ¸¡Ãý, «üÈÁ¢Ä¡ Á§É¡Ã¾ýÐó ÐÀ¢Â¡õ «ý§É¡÷ì ¸Ç¢ò¾Éý²ú Üȡ츢 ºÄõ ²Øï, ¦º¡üÈ¢Á¢Ãõ ÍÃÀ¢Å¡ ÁÉõÅ¢ Õò¾õ ÐóÐÀ¢ºõ Á¢Âò¾¼õÒñ ¼Ã£¸õ ¿¢üÌõ. 53
§À¡ÐÌÓ ¾í¸Åâ ¡¾¢ ¡¨Á Òñ¼Ã¢¨¸ Á§É¡À¨Áºó ¾¢¨Â¦Âý §È¡Ðï, º£¾¿¾¢ §ÂئºøÖõ Òð¸ Ä¡¾÷ º¢Èó¾¢ÎÒð ¸Ã÷¾É¢Â÷ º¢º¢Ã÷ ±ý§À¡÷, ²¾Á¢Ä¡ ШȺÉí¸û ¸¼×û ®ºý þ¾üÌÁôÀ¡ø ÁÐ츼øÝúó ¾¢Õó¾ ¾£Àõ, §Á¾Ì§¸¡ §Á¾¸õ«ù Å¢Â§É ¦¾¡ýÉ¡û §Åó¾ý«Åü ¦¸Ø¨Áó¾÷ §ÁÉ¡û Åó¾¡÷. 54
àÂÅ¢§Á¡ ¸Éý§Á¡¸ý º¸Äý §º¡Áý ÍÌÁ¡Ãý ÌÁ¡ÃýÁã º¸É¡õ ¨Áó¾÷ì, ¸¡Â¨¾§ÂÆ ÜÚÒâó ¾Ç¢ò¾¡ý º¢í¸õ «ò¾õ¯¾ ÂõºÄ¸õ ¸¢Ã×ïºõ ¬õÀ¢, §¸Âõþà Á¢Âí¸¢Ã¢§Âú «Â¡¾¢ §¾Ûì ¸¢Ç÷¸Àò¾¢ ÍÌÁ¡Ã¢ ÌÁ¡Ã¢ þìÌ, Á¡¨Â¿¾¢ ²ØÇÁó ¾¸÷¬ Áí¸÷ Á¡¸¾÷Á¡ ɺ÷Á¡ì¸û Á¾¢Óý ¦¾öÅõ. 55
Ò¨¼Â¢ÉÐ àÂÒÉü ¸¼Ä¡ó ¾£Àõ Àð¸ÃÁý ÉýºÅÉý Ò¾øŠá§É¡÷, «¼ø¦¸Ø× ¾¡¾¸¢Á¡ À£¾ ¦Éý§À¡÷ì ¸¾¨ÉÂ¢Õ ÜÚÀÎò ¾Ç¢ò¾¡ý ±ýÀ, þ¼ÀÁ§¸ó ¾¢ÃõÅÕ½õ ÅḠ¿£Äõ þó¾¢ÃÁó ¾¢Ã¢Â¦ÁÛõ ²Ø ¦ÅüÒì, Ìʨĺ¢¨Å ¯¨Á ¾Ã½¢ÍÁ¨É º¢í¨¸ ÌÁâ¦ÂÛõ ±Ø¿¾¢Ôí ¦¸¡ñÎ §Á×õ. 56
§Áɢġ Ţ¿¸Ã÷ ¿¡¸÷ ±ý§À¡÷ §ÁÅ¢ÂÁ÷ ÀâºÉõ¦Åö ÂÅ§É Òò§¾û, ¬É§¾¡÷ Òð¸Ãò¾¢ý ÓÊÅ¢ø ³õÀ ¾¡Â¢Ãõ§Â¡ º¨É¾ýÉ¢ø «ºÄ ¦Á¡ýÚ, Á¡É§º¡ò ¾Ãõ±É§Å º¸¼ì ¸¡ø §À¡ø Å𼨽¦Àü È¢ÎÁ¾ý¸ñ Á¸Å¡ ÛìÌõ, ²¨É§Â¡÷ ±ØÅÕìÌí ̽À¡ Ä¡¾¢ ±ñʨºÂ¢ ÛõÀ¾í¸û ±öÐõ «ý§È. 57
¦À¡í̾¢¨Ãô ҽâ¸Ç¢ý ÓÊ× §¾¡Úõ Ò¨¼ÔȧŠŨÇ󦾡ù§Å¡÷ ¦À¡ÕôÒ ¿¢üÌõ, þíÌǧ¾¡÷ º¡¸Ó¾ø ¾£À ÓüÚõ þÕìÌ¿÷ìÌ ¿¨Ã¾¢¨Ããô À¢ýÉø þø¨Ä, «í¸Å÷¸û ¸Ä¢Â¢Ûí¸¢õ ÒÕ¼÷ ¾ý¨Á ¨¼Å÷À¾¢ ɡ¢ÃÁ¡ñ ¼Á÷Å÷ «ôÀ¡ø, ¾í¸¢ÂÐ ¾ÀÉ¢ÂôÀ¡÷ «¾¨Éî Ýú§À¡öò ¾¼õ¦ÀÕ§¿ Á¢ô¦À¡ÕôÒî º¡÷×ü Èý§È. 58
§¿Á¢Å¨Ã «¾ü¸¢ôÀ¡ü ͼ§Ã «ôÀ¡ø ¿¢º¢ôÀ¼Äï ¦ºö Á½¢ ¿¢È§É ÁýÉ÷, ¸¡ÁÕº£÷ þÂì¸÷þÃ¡ì ¸¾§Ã ¦Åõ§Àöì ¸½í¸û«Á÷ó ¾¢ÎÅ÷ ¾¢¨ºì ¸¼× §Ç¡Õó, ¾¡Ó¨¼Â Á¡¾¢Ãò¾¢ý §ÁÕ Å¢ý¸ñ ¾í̾ø§À¡ø ¨ÅÌÅ÷«í ¸¾Ûì ¸ôÀ¡ø, ²ÁÓÚ ÒÈ츼ø«í ¸¾Ûì ¸ôÀ¡ø þÕÇ¡Ìõ «¾ü¸ôÀ¡ø ±öÐõ «ñ¼õ. 59
°Æ¢¦ÉÈ¢ ¡ø¾ò¾õ ¯Â¢¨Ãò ¾¡§Á ´Æ¢×¦ºö§¾¡ Õó¦¾ÕÙ Ó½÷Å¢ §Ä¡Õõ, ¬Æ¢Å¨Ãô ÒÈïÝúÅ÷ «ôÀ¡ Ä¡Ìõ ¬Ã¢Õû§º÷ ±ø¨Ä¾É¢ø «¿¡¾¢ £º÷, šئÁ¡Õ ¦ÀÕí¸Â¢¨Ä Ôñ¼ù Åñ¼ ÁÕí¸¾É¢ü ¸½¿¢¨Ã¸û ž¢óÐ ÁøÌï, ÝØÚºõ Òò¾£À Ӿġ «ñ¼î ÍÅ÷¸¡Úõ ÒÅ¢¦ÂýÀ÷ ¦¾¡ø¨Ä §Â¡§Ã. 60
þôÒŢ¢ý §Áü¸½ò¾¢ý ¯Ä¸ Á¡Ìõ þ¾ýÁ¢¨ºìÌö ¸ §Ä¡¸õ þ¾üÌ Á£Ð, ¨ÅôÒ¨¼Â ®¨Ãí¸¡ø ÅÂíÌ §¾Âõ ÁüȾý§Áø ±ØÒÂÖõ ÅÆíÌ ¦Áø¨Ä, ÓôÀ¾¢É¡ ¢ç¸¡Ê Ó¸¢ø´ù ¦Å¡ý¨È Ó¨ÈÝú×ü È¢Îõ«¾üÌ ÓýÉ Ã¡¸î, ¦ºôÀâ ¸¢õÒÕ¼÷ ¸Õ¼ á§É¡÷ º¢ò¾÷¸ûÅ¢ï ¨ºÂ÷þÂì¸÷ ¦ºÈ¢Ôõ ãà÷. 61
þí¸¢¾ý§Áü Íÿ¾¢¦ºø Ä¢¼§É «ôÀ¡ø þÃÅ¢À¾õ ¾Ã½¢ì§¸¡÷ þÄì¸ Á¡Ìõ, «í¸¾É¢ý ÓôÀ¡ýÓì §¸¡Ê §¾Å÷ «Õì¸Û¼ý ÅÆ즸¡ûÅ÷ «¾üÌ Á£§¾ ¾¢í¸û¯Ä §¸¡Ã¢Äì¸õ ¯õÀ÷ ¾ýÉ¢ø ¦ºÈ¢¾Õ¾¡ è¸ÔÄõ þÄì¸ï §º½¢ü, ¦À¡í¦¸¡Ç¢§º÷ Ò¾ý¯Ä¸£ âÄì¸õ «ôÀ¡ü Ò¸÷¯Ä¸õ ®Ã¢Äì¸õ ¦À¡Õó¾¢ü Èý§È. 62
«ó¾Ã§Áü §ºö¯Ä¸£ âÄì¸õ §Á§Ä «Ãºý¯Ä ¸£Ã¢Äì¸õ «¾üÌ Á£§¾, Áó¾ý¯Ä ¸£Ã¢Äì¸õ «¾ý§Áø µ§Ãú Á¡ÓÉ¢Å÷ ¯Ä¸¢Äì¸ Á¡Ìõ «ôÀ¡ø, ¿óÐÕÅý ¯Ä¸¢Äì¸õ ÒÅ¡§Ä¡ ¸ò¾¢ý ¿Äò¾¨¸Â ¦¾¡¨¸À¾¢¨Éó ¾¢Äì¸ Á¡Ìõ, þó¾×Ä ¸òÐÁ¢¨º Ô¨¼Â §¾Âõ ±ØŨ¸Â¡ ÁÕò¾¢ÉÓí ¦¸Ø× ¦Áø¨Ä. 63
¦¾¡¸§Ä¡Î §º÷¾ÕÁ¢ô À¾ò¾¢ý Á£¾¢ü ÍÅ÷§Ä¡¸õ ±ñÀò¾ï º¢Äì¸ Á¡í§¸, Ò¸§Ä¡Î Å¡ÉÅÕõ À¢ÈÕõ §À¡üÈô ÒÃó ¾ÃýÅ£ü È¢Õó¾ÃÍ ÒâÅý «ôÀ¡ø, Á¸§Ä¡¸õ þÕ§¸¡Ê Á¡÷ì¸ñ¼¡¾¢ Á¡ÓÉ¢Å÷ ÀÄ÷¦ºÈ¢Å÷ ÁüÈ ¾ý§Áø, þ¸§Ä¡¸õ ÀÃ×ºÉ §Ä¡¸õ ±ø¨Ä ±ñ§¸¡Ê À¢¾¢÷§¾Å÷ þÕôÀ÷ «í¸ñ. 64
¾Å§Ä¡¸õ ¯ýɾÁ£ Ã¡Ú §¸¡Ê ºÉ¸÷Ó¾ ġר¼Â Åɸ÷ §º÷Å÷, «Åñ§Áüºò ¾¢Â×ĸõ ®¦Ãñ §¸¡Ê «ÂýþýÀò ¾ÄÁ¯Ä¸ ÁÇ¢ìÌó ¾¡Éõ, ¿¨Å¾£Õõ À¢ÃÁÀ¾õ ãýÚ §¸¡Ê ¿¡Ã½ýÅ¡ú §ÀÕĸõ µ÷Óì §¸¡Ê, º¢Å§Ä¡¸õ ¿¡ü§¸¡Ê «¾üÌ Á£§¾ ¾¢¸Æñ¼ §¸¡Ç¨¸Ôí §¸¡Ê ¡§Á. 65
§Å¾¦Á¡Î ¾ó¾¢ÃÓõ «ÅüÈ¢ý º¡÷Ò Á¢Õ¾¢¸Ùõ À¢ÈáÖõ §ÅÚ §ÅÈ¡, µ¾¢ÎÁñ ¼ò¾¢Âü¨¸ Á¨Ä§Å¡ ¦ÅýÈ¡ø ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢ó ¾¢ÊüÀ¨¼ôÒõ ¯ÄôÀ¢ø §À¾õ, ¬¾Ä¢É¡ø «ùÅÅüÈ¢ý È¢Ã¢Ò ¿¡Ê «È¢ó¾¯Éì ¸£ñÎñ¨Á ÂЧŠ¦º¡üÈ¡õ ²¾Á¢ø þù Åñ¼ò¾¢ø ÒÅÉ áü¦Èð ʨÈÂÕû§º÷ ¯Õò¾¢Ã÷¾õ Á¢Õ쨸 ¡§Á. 66
§ÅÚ
þó¾ «ñ¼ò¾¢ý þÂü¨¸Â ÓýÛÉì ¸¢¨ÈÅý
¾ó¾ «ñ¼í¸û ¬Â¢Ãò ¦¾ðÎÁ¢ò ¾¨¸¨Á
¨Áó¾ ¿£¦ºýÚ ¸¡Ï¾¢ ¦ÂÉÅÌò ШÃôÀ
«ó¾ Á¢øħ¾¡÷ Á¸¢ú¢ý ¯½÷ó¾Éý «×½ý. 67
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 789
- - -
12. ¾¢ ì Ì Å¢ º  ô À ¼ Ä õ
̽í¸û ÀüÀÄ ¯½÷ò¾¢Â ÌÃÅýÈý ¸Æø¸û
Å½í¸¢ Å¡Çâ Ó¸¦É¡Î Å¢¨¼¦¸¡ñÎ ÅÂÁ¡ý
«½íÌ ¨Å¸¢Â ¾¢ÈÖ¨¼î ÝÃ÷§¸¡ý «×½÷
þ½íÌ ¾¡¨ÉÂí ¸¼Ä¢¨¼ô Òì¸Éý þ¨ÁôÀ¢ø. 1
§º¨É ¢ý鬀 Ò̾Öó ¾¡Ã¸ý ¦ºýÚ
§¸¡¨É Åó¾¨É ¦ºöоý ÓýÉÅü ÌÚ¸¢
¬É À¡ý¨Á¢ý Å½í¸¢Óý É¢ýÈ¢¼ ¬º¡ý
§À¡É ±ø¨Ä¢ü Ò¸ýÈÉ À⦺ġõ Ò¸ýÈ¡ý. 2
¬Å ¾¡¸¢Â Àâ¦ºÄ¡í §¸ðν÷ó ¾ÅÛó
¾¡Å¢ Ä¡¾¾ý ÁÉí¦¸¡Î ¿ýȢР¾¨ÄÅ
§ÁÅ Ä¡÷¸¨Ç ¡Á¢É¢ ¦ÅýÈ¢¼ Å¢¨ÃÅ¢ø
§À¡Å §¾¸¼ý ±ýÈÉý «ýɧ¾¡÷ ¦À¡Ø¾¢ý. 3
«ó¾¢ Å¡÷º¨¼ì ¸ñϾü ¸¼×û¾ý «ÕÇ¡ý
¨Áó¾÷ ãÅÕõ ¦ÀüȦ¾¡ø ÅÃí¸Ùõ ÅÄ¢Ôï
º¢ó¨¾ ÔûÙÈ ¿¡Ê§Â ÂÇ¢¦Â¡Îï §º½¢ø
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢Éû ¦¾¡ø¨Ä¿¡û §¿¡üȢΠÁ¡¨Â. 4
§¾¡ýÚ ¦ÁĨÄ¢ý ÓóÐÈì ¸ñΦÅï ÝÃý
¬ýÈ ¾õÀ¢Â÷ ¾õ¦Á¡Îõ «ºÓ¸¢ §Â¡Îõ
°ýÚõ «ý¦À¡Î À½¢¾Öõ «ý¨É¾ý ¯ûÇõ
®ýÈ »¡ýÈ¢Ûõ ¯Åó¾Éû ¬º¢¸û þ¨ºò¾¡û. 5
¬º¢ ÜÈ¢§Â §ÅûŢ¢ü ¦ºö¨¸Ôõ «¾Ûì
¸£ºý ¿ø¸¢Â ÅÃí¸Ùí §¸ð¼Éý ®ñÎ
§¿º §Á¡Î¨Áì ¸¡½¢Â Åó¾Éý ¿£Å¢÷
Å¡º ÅýÓ¾ §Ä¡÷¾¨Á ¦ÅøÖ¾¢ ÅĢ¡ø. 6
¦ÅýÈ À¢ýÉ÷±ù ×ĸÓõ ÒÃóЧÁ ¾¢É¢Â¢ø
±ýÚõ šؾ¢÷ Á¡¨Â¸û §ÅñÊÊý ±ý¨É
´ýÚõ «ýÒ¼ý ¯ýÛ¾¢÷ ¯ýɢ ¦À¡Ø§¾
¦ºýÚ ¦Å·¸¢Â ¾ý¨Á¸û ¦ºö¾¢Â¡ý ÓÊô§Àý. 7
®¾ Ä¡ø¯¨Áô À¢Ã¢ÂÄý ÀýÓ¨È Â¡§É
¸¡¾ §Ä¡Î¨Áì ¸¡½¢Â ¦ºøÌÅý ¸ÄóÐ
§À¾ ¿£ÃÈ þÕò¾¢Ã¡ø ®ñ¦¼Éô §Àº¢
Á¡Ðõ ²¸¢Éû ¨Áó¾÷¸û ãÅÕõ Ží¸. 8
§¾¡Î ġŢƢô ¦À¡ü¦È¡Ê ²¸Öï ÝÃý
§¸¡Ê §¾Õ¼ý ¾¡ÉÅ÷ ¾í¸¨Çì ÜÅ¢
¿£Î ¿õ¦ÀÕó ¾¡¨É¸û ¿¢¾¢À¾¢ì §¸¸ô
À¡¼ø Á¡Óà º¨ÈÁ¢§É¡ ¸Ê¦¾Éô À½¢ò¾¡ý. 9
«Ãºý ²ÅÖõ «×½÷¸û «ýÉÅ¡ ȨÈóÐ
«Ãºõ ±ÈÈ¢É÷ §¸ð¼Öõ «ò¾¢¨º ÓýÉ¢
¯¨Ã¦ºö ¿¡ýÓ¸ý ¯ÈíÌÆ¢ô ÒÅ¢¦¸¡Ç ´Õí§¸
¾¢¨Ã¦ºö Å¡ý¸¼ø ¦ºý¦ÈÉî ¦ºýÈÐ §º¨É. 10
ÀòÐ áÚ¼ý ¬Â¢Ã Á¡¾¢Â¡öô ÀÄÅ¡í
¦¸¡òÐ ¿£Ê ¦ºýÉ¢Â÷ ¦¸¡Î¨Á§º÷ ̽ò§¾¡÷
¦ÁòÐ ÀøÀ¨¼ ²ó¾¢Â ¸Ãò¾¢É÷ Ţȧġ÷
¸òÐ Å¡÷¸¼ø ¬÷ôÀ¢É÷ «×½÷¾í ¸½ò§¾¡÷. 11
Å¢ñ½¢ü À¡öÅÉ þÃÅ¢§¾÷ À¡öÅÉ §Å¨Äì
¸ñ½¢ü À¡öÅÉ ¾¢¨º¸Ç¢ü À¡öÅÉ ¸Éø§Áü
Àñ½¢ü À¡öÅÉ Å¨Ã¸Ç¢ü À¡öÅÉ ÀèÅ
Áñ½¢ü À¡öÅÉ ÒÃÅ¢¸û «ÇôÀ¢Ä Á¡§¾¡. 12
À¡Ú ¦ºýÈ¢¼ì ¦¸¡Ê¢Éï ¦ºýÈ¢¼ô ÀħÀö
§ÅÚ ¦ºýÈ¢¼ô À¡Ã¢¼ï ¦ºýÈ¢¼ Å¢ñ§Áø
Á¡Ú ¦ºýÈ¢¼ô À¢Ç¢¦È¡Ä¢ ¦ºýÈ¢¼ Á¾¿£÷
¬Ú ¦ºýÈ¢¼î ¦ºýÈÉ Â¡¨É¢ý «É¢¸õ. 13
§ÁÕî ¨ºÂÓí ¸Â¢¨ÄÔõ «øÄÐ §ÅÚ
§¿Ãü ¦¸¡ò¾¢Î ¸¢Ã¢Á¢¨ºî ¦ºøÅÉ ¿£Äì
¸¡Ã¢ü ¦ºøÅÉ Å¢ñÁ¢¨ºî ¦ºøÅÉ ¸¼øÝú
À¡Ã¢ü ¦ºøÅÉ ¦ºøÅÉ ¬Æ¢Âõ À·§È÷. 14
ãýÚ §¸¡Ê§Â¡ º¨É¾¡ö ¿¡üÈ¢¨º ÓüÚõ
¬ýÈ ¦Åø¨Ä¢ý «ùŨ¸ò ¾¡¸¢Â «É¢¸õ
²ýÚ ¦ºýÈÉ ¦ºýȧ¾¡÷ «Ç¨Å¢ý þÉý§À¡ø
§¾¡ýÚ ¦À¡ýͼ÷ «Ç¨¸¨Â «¨¼ó¾É ຢ. 15
â¾õ ³ó¾¢Ûõ Á¢¸ÅÄ¢ Ô¨¼ÂÐ ¦À¡Äý§º÷
¬¾ ÅýÈÉ¢ò §¾Ã¢Ûï º¢ÈôÒüÈ ¾ÅÉ¢ø
§º¡¾¢ ¦ÀüÈÐ §ÀÕ½÷ ×ûÇÐ ¦¾¡øº£÷
Á¡¾¢ Ãí¸¨Ç «¸üº¢Â¡ý Á¨ÈôÀÐ Áý§É¡. 16
±ýÚ §ÁÂÆ¢ Å¢øÄÐ §Áէš ʸÖí
ÌýÚ §À¡ÖÅ ¾¸¢ÄÓõ þ¨ÁôÀ¢É¢ü ÌÚ¸¢î
¦ºýÚ Á£ûÅÐ ÌÈôÀ¢É¢ü ¦ºøÅÐ º¢¨¾Â¡
´ýÚ §¸¡Ê šõÀâ âñÎÇ ¦¾¡Õí§¸. 17
«Æ¢Å¢ Ä¡ôÀÄ º¡Ã¾¢ ¯ûÇ¾í ¸ÇôÀ¢ø
Å¢ØÁ¢ ¾¡¸¢Â À¨¼¦ÂÄ¡í ¦¸¡ñ¼Ð §ÁÅ¡÷
´Æ¢Â «ýÉÅ÷ §¾÷Á¢¨ºî ¦ºøÅÖÅ ÐÕ§Áü
¦ÈƢĢ «îÍÈô ÀýÁ½¢ ¸ÈíÌÅ ¦¾ýÚõ. 18
À¡¨Ã §¿÷¾Õ ÀÃôÀ¢É ÐĦ¸Ä¡õ À¨¼ò¾
¿¡Ã¢ À¡¾¢Âý «Ç¢ò¾Õû þó¾¢Ã »¡Äò
§¾Ã¢ý Á¡øŨà Á¢¨ºÔÚõ ÅÂôÒÄ¢ ¦ºÄø§À¡ø
ÝÃý ²È¢§Â §À¡ó¾Éý «×½÷¸û ¦¾¡Æ§Å. 19
¬ñ¼ù ¦Åø¨Ä¢ø ¬Â¢Ã Á¡Â¢Ãõ ¡Ǣ
¾¡ñÎ ¦ÅõÀ⠬¢à Á¡Â¢Ãó ¾¼ó§¾¡û
¿£ñ¼ À¡Ã¢¼õ ¬Â¢Ã Á¡Â¢Ã ¿¢Ã§Ä
âñ¼ §¾÷Á¢¨º ²È¢§Â «Ã¢Ó¸ý §À¡ó¾¡ý. 20
¸¡Öõ ¯ûÇÓõ À¢ýÛÈ ÓýÛÚ ¸ÅÉì
§¸¡Ä Á¡ôÀ¾¢ ɡ¢Ãõ âñ¼§¾¡÷ ¦¸¡Êﺢî
º¡Ä Á¡÷¾Õ ¨Å§Áü ÒÌóо¡ øÛõ
¬Ä ¦ÁýÀÐ ¦ºý¦ÈÉ ¿¼ó¾Éý «ý§È. 21
«ýÉ ¾¡Ã¸ Å£ÃÛõ «Ã¢Ó¸ò ¾ÅÛõ
ÁýÉ §É¡÷þÕ À¡í¸Õ Á¡Â¢É÷ Åó¾¡÷
ÐýÛ ¾¡ÉÅò ¾¡¨ÉÂó ¾¨ÄÅ÷¸û ¦¾¡¨Ä¡ö
¦À¡ýÉ¢ý Á¡Á½¢ò §¾¦Ã¡Îõ ²¸¢É÷ Ò¨¼Â¢ø. 22
Å¢Ã× ¸¢ýȧ¾¡÷ ²¨ÉÂ÷ §º¨É¢ý Å£Ã÷
¸Ã¢¦Â Ûí¸¼ø Á£¾¢Ûí ¸Ä¢ÉÁ¡÷ ¸ÅÉô
Àâ¦Â Ûí¸¼ø Á£¾¢Ûõ Ó¾øŨÉô ÀÃÅ¢
þÕÁ Õí¸¢Ûõ §À¡Â¢É÷ ÜüÈÛõ þÃí¸. 23
«¼ø¦º È¢ó¾¢Îõ ´ýÀ¾¢ü È¢ÕŨ¸ ¡Ìõ
À¨¼¸ §Ç󾢧 «ÇŢġ «×½÷¸û ÀÃÅ¢ì
¸¼ø¸¢ Ç÷ó¾Åñ ÝúÅÉ §À¡ýÚ¸¡ ÅÄ÷¾õ
Ò¨¼Â¢ø Åó¾É÷ «ºÉ¢Ôõ «îÍÈô Ò¸øÅ¡÷. 24
þýÉ ¾ý¨Á¢ É¡üÀ¨¼ Ýú¾Ã þ¾ýÀ¡ü
ÐýÛ §¾¦ÃÉ ¯ûÇ×ó ÐøÓû ÇÉ×õ
Àý¦É Îí¸Ã¢ ¯ûÇ×õ «×½÷¸û ÀÄÕõ
ÁýÉ¢ Åó¾¢¼ ¿Î×È ²¸¢Éý ÁýÉý. 25
ÅÂí¸ Ç¡÷ò¾¢Î ¾¡ÉÅ §Ã¡¨¾Ôõ Á¡ý§¾÷
«Âí¸ Ç¡÷ò¾¢Î §Á¡¨¾Ôõ «ýɨŠ«½¢ò¾¡öì
¸Âí¸ Ç¡÷ò¾¢Î §Á¡¨¾Ôí ¸ñ¨¼Â¢ý ¸Ä¢ôÒõ
þÂí¸ Ç¡÷ò¾¢Î §Á¡¨¾Ôõ Á¢ì¸É ¦ÅíÌõ. 26
«Ã¢¦Â Ûó¾¢Èø «×½÷¸û «í¨¸Â¢ §ÄóÐõ
¯Ã¢Â ¦ÅõÀ¨¼ ÓØÅÐõ ´ý¦È¡¦¼¡ý Úâïº
±Ã¢À¢ Èó¾É ¦ºÈ¢ó¾É ±õÀ¢Ã¡ý ÓÉ¢ó¾
ÒæÁ ÛõÀÊ Â¡¸¢Â ŨøÙõ ÒÅ¢Ôõ. 27
¿¢Ãó¾ ¾¡ÉÅ÷ ±Øó¾¢¼ô âÆ¢¸û ¿¢Ä§Áü
ÀÃóРšɸõ Ò̾Öõ «¨ÉÂÐ À¡Ã¡
ŢâóÐ §À¡Å¨¾ ¿£í¸¢§Â «¨Å¾¨É ±ö¾ì
¸ÃóÐ ¨Å¸¢Éý ¬Æ¢Âó §¾Õ¨¼ì ¸¾¢§Ã¡ý. 28
â¿ Îí¸¢É À½¢ìÌÄõ ¿Îí¸¢É Ò¨Ã¾£÷
Å¡É Îí¸¢É Á¡¾¢Ãõ ¿Îí¸¢É Å¨Ã¸û
¾¡¿ Îí¸¢É Ò½Ã¢¸û ¿Îí¸¢É ¾Ú¸ð
Ë¿ Îí¸¢É ¿¢Õ¾÷§¸¡ý ¦ÀÕõÀ¨¼ ¦ºøÄ. 29
þ¨É ¾ý¨Á¢ü §º¨É¸û ¾õ¦Á¡Îõ þ¨ÈÅý
¾É¾ý Á¡¿¸÷ ŨÇó¾Éý «ýɧ¾¡÷ ¾ý¨Á
Å¢ÉÅ¢ §Â¡Ê§Â àÐÅ÷ þÂì¸÷§¸¡ý §Á×í
¸É¸ Á¡Á½¢ì §¸¡¿¸÷ ¦ºýÈÉ÷ ¸Ê¾¢ý. 30
§ÅÚ
¦ºýÈ¢Îõ ´üÈ÷ ¾í§¸¡ý §ºÅÊì ¸ÁÄó ¾¡úóÐ
ÅýÈ¢Èü Ýà ÀýÁý Á¡¿¸÷ ŨÇóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý
þýȢɢ ÂÆ¢Ôõ §À¡Öõ ®ñο£ ¢Õò¾ø º¡Ä
¿ýÈÄ «É¢¸ò §¾¡Î ¿¼ò¾¢Â¡ø «ÁÕì ¦¸ýÈ¡÷. 31
àÐÅ÷ ¯¨Ãò¾ø ÐýÒÜ÷ ÐÇì¸ ¦Áö¾¢
ܾÁ¢ø «×½÷ ¡õ ¦ÅÄü ¸Ã¢Ð Óì¸ñ
¬¾¢¾ý ÅÃí¦¸¡ñ ÎûÇ¡÷ «Å÷ôÒ¸úó ¾¡º¢ ¦ºöÅ¡ý
§À¡Ð¾ø ¸¼§É ¦ÂýÉ¡ô ¦À¡Õì¦¸É ±ØóÐ §À¡É¡ý. 32
§À¡Â¢Éý «Ç¨¸ «ñ½ø ÒðÀ¸ Á£Ð ¦ºýÚ
৾¡÷ þÂì¸ §Ã¡Îï ÝèÉò ¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢
²Â¢É ¬º¢ ÜÈ¢ ¡ýÑÁì ¸Ê ¦ÉýÉ
¿£Â¢É¢ ¾¢Õò¾¢ ¦Âý§È Å¢Îò¾Éý ¿¢Õ¾÷¢ §À¡üÈ¢. 33
§ÅÚ
«ýÉÐ ¸ñÎÆ¢ «×½÷ Á¡ôÀ¨¼
Á¢ýÉÅ¢÷ Ó¸¢Ä¢Éõ ¦ÅÃÅ ¬÷ò¾É
ÐýÛÚõ þ¨ÉÂÅ §Ã¡Îï ÝÃÛõ
ÁýÉÅý «ùÅÆ¢ Á¸¢ú ±ö¾¢É¡ý. 34
«Ð¦À¡Ø ¾×½÷¸û «Ç¨Å äΧÀ¡ö
¿¢¾¢¸Ùõ Á½¢¸Ùõ ¿£Î Á¡ÉÓï
º¢¨¾ÅÚ À¨¼¸Ùó §¾Õõ Á¡ì¸Ùí
¸¾¢¦¸Ø ¸Ç¢Ú¼ý ¸Å÷óÐ §ÁŢɡ÷. 35
¨ÁõÁÄ¢ ¾¡ÉÅ÷ ÅÄ¢óÐ ÅùÅÄ¡ü
¦À¡öõ¨Á¢ø ¦ÀÕÅÇõ ¡×õ §À¡ì¸¢Â
¦ºõ¨Á¢ø «ó¿¸÷ ¾¢Õ×õ ¿£í¸¢Â
¨¸õ¨Á¾ý ÅʦÅÛí ¸¡ðº¢ò ¾¡Â§¾. 36
¬È¨Ä ¸ûÅâý «×½÷ ¡ÅÕï
ݨȦ¸¡ñ ¼ó¿¸÷ ¦¾¡¨ÄòÐ §À¡¾Öõ
°Ú¦¸¡û ¿¢¾¢À¾¢ ¯ûÇõ ¿¡½¢§Â
ţȸø «Ç¨¸Â¢ý Á£ñÎõ ²¸¢É¡ý. 37
¬ñÎÚ ¾É¾¨É «Êò¦¾¡ñ ¼¡üÚÅ¡ý
Á¡ñ¼Éý þŦÉÉ ÁÉò¾¢ ÖýÉ¢§Â
®ñÊ ¾¡¨É¦Â¡ ʨÁôÀ¢ü À¡¸¨Ãò
àñξ¢÷ §¾¦ÃÉî ÝÃý §À¡Â¢É¡ý. 38
«Ç¨¸¨Â ¿£í¸¢§Â ¬¨ºì ¸£È¾¡ö
¯Ç¿¸÷ ±ö¾¢Éý ¶¤Õ ¿£ÄÁ¡÷
¸ÇÛÕ ¦Åö¾¢Â ¸¼×û ¨Å¸¢Â
ÅÇ¿¸÷ ®¦¾É ÁýÉý ¯ýɢɡý. 39
«ó¾Á¡ ¿¸¨ÃÅ¢ð ¼×½÷ §¸¡Á¸ý
Óóоý À¨¼¦Â¡Î ÓÉ¢óÐ ¸£úò¾¢¨º
þó¾¢Ãý ¿¸÷Ò¸ þ¾¨É ¿¡Ê§Â
¦ÅóÐÂ÷ «ÁÃ÷§¸¡ý Å¢ñ½¢ü §À¡Â¢É¡ý. 40
§À¡Â¨¾ ¿¡Ê«ô ÒÃò¨¾ ÓüÈ×í
¸¡¦Ââ ¨¸ì¦¸¡Çì ¸Ê¾¢ý ¿ø¸¢§Â
¬Â¢¨¼ «É¢¸§Á¡ ¼¸ýÚ ¦Åö¦ºó
¾£ÔÚ ¿¸Ã¢¨¼î §ºÈø §Á¢ɡý. 41
§ºÈÖõ ¿¡ÊÂò ¾£Â¢ý §Àâɡý
®È¸ø ¦ÅﺢÉõ ±ö¾¢ ¬Â¢Ã
á¦ÈÛí §¸¡ÊÂ÷ ¦¿¡ö¾¢ü Ýú¾Ã
Á¡È¢¸ø Òâ󾢼 ÅóÐ §¿÷ó¾Éý. 42
§¿÷¾Öõ «í¸¢¾ý ¿£Î ¾¡¨ÉÔï
º¡÷¾Õõ «×½÷¾õ À¨¼Ôó ¾¡ÓÈ¡ô
§À¡÷¾¨Ä ÁÂìÌÈô ¦À¡Õ¾ ±ø¨Ä¢ü
Ý÷¾Õ ¸ÉøÀ¨¼ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡Â§¾. 43
¾ýÀ¨¼ ¯¨¼¾Öó ¾ÆÄ¢ý Àñ½Åý
ÐýÀ¨¼ ÁÉò¾É¡öò ¦¾¡ø¨Ä °Æ¢¿¡
Ç¢ýÀ¨¼ ¯Ä¦¸Ä¡õ ®Ú ¦ºö¾¢Î
ÅýÀ¨¼ §ÀÕÕ Åø¨Ä ¾¡í¸¢É¡ý. 44
º¢Èó¾¢Îõ «×½÷§¸¡ý §º¨É Á¡ì¸¼ø
ÅÈó¾¢¼ þôÀ¸ø Á¡öôÀý ¡¦ÉÉ¡
¿¢¨Èó¾¢Îõ «×½Á¡ ¿£ò¾õ ±í¸Ïï
¦ºÈ¢ó¾Éý ŨÇó¾Éý º¢¨¾ò¾ø §Á¢ɡý. 45
¸¼ø¦¸Ø §º¨É¨Âì ¸ÄóÐ À¡Å¸ý
º¼º¼ Ó¾¢¦Ã¡Ä¢ ¾Æí¸ô ÒìÌÄ¡ö
«¼ÖÚ ¦Áø¨Ä¢ø «Ð¸ñ ¼¡Æ¢Å¡ö
Å¢¼¦ÁÉ ¯Õò¾Éý Å£Ãý ¾¡Ã¸ý. 46
¯Õò¾¢Î ¾¡Ã¸ý ´Õ¾ý §¾¦Ã¡Î
ÁÕò¾¢Ûõ Å¢¨ºÔÈ ÅóÐ ¾¡¨É¨Â
±Ã¢ò¾¢Îõ «í¸¢¨Â ±¾¢÷óÐ ¦ºí¨¸Â¢ø
¾Ã¢ò¾¢Î ¸¡÷Ó¸ó ¾ý¨É Å¡í¸¢É¡ý. 47
Å¡ÉÅ÷ ¾¨ÁÔõþù ÅýÉ¢ ¾ý¨ÉÔõ
²¨ÉÂ÷ ¾õ¨ÁÔõ ÓÊôÀý þý¦ÈÉ¡ò
§¾É¢Å÷ þ¾Æ¢Âó §¾Åý Á¡ôÀ¨¼
¬É¨¾ ±Îò¾Éý «Õò §¾ò¾¢§Â. 48
±Îò¾¢Î ¦Áø¨Ä¢ø ±Ã¢¸ñ Êí¸¢Ð
¦¾¡Îò¾¢Êý ¯Ä¦¸Ä¡ó ¦¾¡¨ÄìÌõ ±ý¨ÉÔõ
ÓÊò¾¢Îõ ¿¡ýÓ¸ý ӾĢ §É¡¨ÃÔõ
ÀÎò¾¢Îõ þý¦ÈÉô ¨ÀÔû ±ö¾¢É¡ý. 49
ÍÎí¸Éü ¸¼×Ùï ÍÕ츢ò ¾ýÛÕ
´Îí¸¢Éý ¬ÌÄõ ¯üÚî º¢ó¨¾Ôõ
¿Îí¸¢Éý ¾¡Ã¸ý ÓýÉ÷ ¿ñ½¢É¡ý
¸Îí¸¾¢ «¾¦É¡Îí ¸Ãí¸û ÜôÀ¢§Â. 50
§¾¡üÚÅ¢ò ÐĦ¸Ä¡ó ¦¾¡¨ÄìÌõ ±õÀ¢Ã¡ý
Á¡üÈÕõ À¨¼ì¸Äõ Áü¦Èý §ÁÅ¢¼ô
§À¡üÈ¢¨É ±Îò¾¢±ô ÒÅÉò ÐûÇÅ÷
¬üÈÖõ ¯Â¢÷¸Ùõ «¾ýÓý ¿¢ü̧Á¡. 51
¸Æ¢¾Õ º¢Éí¦¸¡Çø ¸¼×û Á¡ôÀ¨¼
Å¢ØÁ¢Â ¾ýɨ¾ Å¢ÎòÐ Ç¡¦ÂÉ¢ý
«Æ¢¾Õõ ¯Ä¦¸Ä¡õ «Ð×õ «ýÈ¢§Â
ÀÆ¢¦ÀÚõ «ýɧ¾¡÷ À¨¼Â¢ý §ÅóЧÁ. 52
¦À¡Úò¾¢¦Âý À¢¨Æ¦ÂÉô §À¡üÈ¢ ¿¢üÈÖõ
¸Úò¾¢Î Á¢¼Ú¨¼ì ¸¼×û Á¡ôÀ¨¼
¦ºÚò¾Åý Á£Á¢¨ºî ¦ºøÄ Å¢ðÊÄý
ÁÚò¾Éý º¢Éò¾¢¨É Á¸¢ú ±ö¾¢É¡ý. 53
±üÈ¢Îõ ±üÈ¢Îõ þÅ¨É Åø¨Ä¢ü
¦ºüÈ¢Îï ¦ºüÈ¢Îó ¾£Âý º¡Ä×í
ÌüÈ¢Îí ÌüȢΠ¦ÁýÚ ÜÈ¢§Â
ÍüÈ¢É÷ «×½÷¸û ¾£¨Âî ÝƧÅ. 54
¾¡ÉÅ÷ ¡¨ÃÔõ Å¢Ä츢ò ¾¡Ã¸ý
¿£¿Á §¾ÅÄ¢ý ¿¢üÈ¢ ¿¢ýÛ¢÷
§À¡É¨¾ ¯¾Å¢Éõ §À¡¾¢ §À¡¾¢¿¢ý
Á¡¿¸ ⨼¦ÂÉ Åø¨Ä ÜȢɡý. 55
Å¢Îò¾Éý «í¸¢¨Â Å¢ÎìÌ ÓýɧÃ
«Îò¾¢Î ¾¡ÉÅ÷ «ÅýÈý °÷Ò¸¡
ÁÎò¾¢Î ÅǦÉÄ¡õ šâ šâÁ£ý
ÀÎò¾¢Î ¦¸¡¨Ä»÷¾õ À⺢ý Á£ñ¼É÷. 56
§ÅÚ
Á£ñ¼É÷ «×½÷ «í¸¢ ¦Åª¢¸¢§Â ¾ýë÷ Ò측ý
¬ñ¼Åñ «¸ýÚ §À¡É¡ý ¾¡Ã¸ý «ùÅ¡ ¦ÈøÄ¡í
¸¡ñ¼Öï Ýà ¦Éý§À¡ý ¸Ä¢ÉÁ¡ý §¾¨Ãô À¡¸
àñξ¢ ¿ÎÅý §Á×ó ¦¾¡ø¨ÄÁ¡ ¿¸Ãò ¦¾ýÈ¡ý. 57
¸¼×¾¢ §¾¨Ã ±ýÉì ¨¸¦¾¡Ø ¨¾Â ¦¿¡ö¾¢ý
«Î¦¾¡Æ¢ø «ÅýÀ¡ø ¯öôÀý «ýÉÐ ¸¡ñÊ ¦ÂýÉ¡ô
À¼÷¾Õõ ÅÄÅ §Ã¡Îõ ÀÄ¢í¸ý±ý Ú¨ÃìÌ §Á§Ä¡ý
ͼ÷ÁÄ¢ ¸¾¢Õõ ¿¡½ò ¾ñ¦½Éò àñÊ ¬÷ò¾¡ý. 58
¬÷ò¾É À¼Õï §º¨É «¾¢÷ó¾É Óú ¦ÁíÌõ
§À¡÷ò¾É ¸Ã¢§¾÷ Å¡º¢ ÒÌó¾É âÆ¢ §Å¨Ä
à÷ò¾É Ðźõ Å¢ñ¨½ò ¦¾¡¼÷ó¾É ຢ ¦ÂýÛó
¾¡÷ò¦¾¡¨¸ ÓýÉ §Á¸¢ò ¾ñ¼ë÷ ¯¨¼ó¾ Åý§È. 59
«¨¼¾Öõ ¿ÎÅý ¾ýÀ¡ø ¬í¦¸¡÷à ¦¾ö¾¢ ¿ó¾í
¸Ê¿¸÷ ¸Äó¾ «ó¾ì ¸¡º¢À ÓÉ¢Åý ¨Áó¾÷
¦¸¡Ê¦Åï §º¨É ¦ÂýÉì Üü¦ÈÛí ¸¼×û §¸Ç¡
þÊÔÚõ «ÃÅõ ±ýÉ ²í¸¢Éý þÃíÌ ¸¢ýÈ¡ý. 60
§ÅÚ
ÓýÛÚ ¾É¾Ûõ ÓÇâò §¾ÅÛõ
ÁýÉ¨É ¦Â¾¢÷¦¸¡Ç¡ ÅØò¾¢ô §À¡Â¢É¡÷
«ýÉÐ Òâŧ¾ «Æ¸¢ ¾¡¦ÁÉ
¯ýÉ¢Éý ¿ÎÅÛõ ¯½÷Å¢ ÛõÀáý. 61
§¾üȦÁ¡ ¦¼Øóоý Á¸¢¼ï §º÷ó¾Éý
²üÈÁ¢ø À¨¼»Õõ ®ñ¼ ²¸¢§Â
ÜüÚÅý þ¨ÁôÀ¢É¢ü ÌÚ¸¢î ÝèÉô
§À¡üÈ¢Éý ¦¾¡Ø¾Éý Ò¸Öõ ¬º¢Â¡ý. 62
¾¢Õò¾Ì ÁÈÄ¢¾ý ¦ºö¨¸ §¿¡ì¸¢§Â
«Õò¾¢Â¢ý Á¸¢ú×Úõ «×½ý ¿õÀ½¢
Àâò¾¨É £ñο¢ý À⺠Éò¦¾¡Îõ
þÕò¾¢¦Âý ȨÉ嬃 ²Å¢ô §À¡Â¢É¡ý. 63
þÚ¾¢¨Â þÂüÚÅ¡ý þÕ쨸 ¦ÂýÀ§¾¡÷
ÁÈ¢¸¼ø «¾É¢¨¼ ÅÇí¦¸¡û šâ¨Âò
¾¢ÈÖÚõ «×½÷¾ï §º¨É ¦ºýȧá
Ó¨ÈÓ¨È ¸Å÷ó¾É Ó¸¢Ä¢ý ¾ý¨Á§À¡ø. 64
ÜüÚÅý ¦ÀÕÅÄ¢ ̨Èó¾ Åñ½Óõ
§À¡üÈ¢Éý §À¡ÂÐõ Òó¾¢ ¯ýÉ¢§Â
¬üÈ×õ Á¸¢ú×È£þ «É¢¸ §Á¡Î¦¾ý
§ÁüÈ¢¨º ¿¢Õ¾¢§Áø Å¢¨ÃÅ¢ý ²¸¢É¡ý. 65
¿¢Õ¾¢Ôõ þ·¦¾Ä¡õ §¿Ê ¡Á¢Å÷ô
¦À¡ÕÅÐõ «Ã¢Â¾¡ü §À¡Ã¢ ÂüÈ¢Ûõ
ÅÕ¾¢Èø þø¨Ä¡ø ŨºÂ §¾¦ÂÉ¡ì
¸Õ¾¢Éý «Å¦Ã¡Î ¸Äò¾ü Ìýɢɡý. 66
¯ýÉ¢Éý ¾¡¨É§Â¡ ¦¼¡ÕíÌ §ÁÅ¢§Â
ÁýÉÅý ±¾¢÷Ò¸¡ ÅØò¾¢ ÁüÈÅý
¾ýÉÊ Å½í¸¢Ôý ¾Áâ ¡¦ÉÉ¡ô
ÀýÉ¢Éý ¾¡Ã¸ý À¡í¸÷ ²¸¢É¡ý. 67
«ÕÌÈ ÅÕ¾Öõ «×½÷ §¸¡Á¸ý
¿¢Õ¾¢Â¢ý ¿¸Ã¢¨É ¿£í¸¢ §Â¸Öõ
ÅÕ½Ûõ ÁÕòÐ×õ šâ ¾ýÉ¢Ûõ
þÕù¦ºÈ¢ ¯Ä¸¢Ûõ þ¨ÁôÀ¢ü §À¡Â¢É¡÷. 68
§À¡¾Öõ «ÅÃÅ÷ ÒÃò¨¾î ݨȦ¸¡ñ
§¼¾Á ¾¢ÂüÚÅ¢ò ¦¾ØÅ ¨¸ò¦¾Ûõ
À¡¾Ä ×ĸ¢É¢ü À¼÷óÐ ¾¡ÉÅ
á¾¢Â÷ §À¡üÈ¢¼ «Õû¦ºö §¾¸¢É¡ý. 69
¯üÈÉý ¿¡¸÷§¸¡ý ¯Ä¸¢ø «ýÉÅý
¦ºüȦÁ¡ §¼¦ºÕî ¦ºöÂò ¾¡¨É¡ø
¦ÅüÈ¢¦¸¡ñ §¼ÂÅý Å¢ÂóÐ §À¡üÈ¢¼
ÁüÈÅý þÕ쨸§Â¡÷ ¨Å¸ø ¨Å¸¢É¡ý. 70
«ò¾¨Ä ¯Ã¸÷§¸¡ý «ÁÃ÷ ¾ó¾¢¼
¨Åò¾¢Îõ «Ó¾¢¨É ÅÄ¢¾¢ý Å¡í¸¢§Â
¦Áöò¾Ì ¾õÀ¢Â §Ã¡Î §Áý¨Á¡ø
Ðöò¾Éý «¸ýÈÉý Ýà ÀýÁ§É. 71
²¨É À¢Ä󦾡Úõ ²¸¢ «ùÅ¢ý
§Áɧ¾¡÷ Å¢Õó¾¢¨É Å¢ÂôÀ¢ý ¿¡Ê§Â
Á¡ÉÅ÷ À¨¼¦Â¡Îõ Åø¨Ä Á£ñ¼Éý
§À¡É§¾¡÷ ¿¢¨Ä¦¾¡Úõ Ò¸¨Æ ¿¡ðÊÉ¡ý. 72
§ÅÚ
â×Ä ¸¢¨¼§Â §À¡óРҽâ¦Â¡ý ȸýÚ Áü¨Èò
¾£Å¢¨É ¦Â¡ÕÅ¢î ÝÃý §º¨ÉÁ¡ ¿£ò¾ï ÝÆ
Á¡¦Å¡Î ÒÅÉ¢ §À¡üÈ ÅâÂá «¨½Â¢ý §¿Á¢ì
¸¡ÅÄý ТøÜ÷ À¡Ä¢ý ¸¼Ä¢¨¼ì ¸ÊÐ Ò측ý 73
Ò츧¾¡÷ §Å¨Ä ÂýÉ¡ý §À¡÷ôÀ¨¼ «×½÷ ¡Õõ
¨Á츼ý §ÁÉ¢ Á¡§Â¡ý ÁýÉ¢Éý ®ñ¨¼ ¦ÂýÉ¡
«ì¸¼ø «¾¨Éò ¦¾¡ýÉ¡û «ÁÃ÷¸û ¸¨¼ó¾ §¾§À¡ø
Á¢ì¸§¾¡÷ ¬÷ôÀ¢ §É¡Îõ Å¢¨Ã×¼ý ¸Äì¸ ÖüÈ¡÷. 74
¬÷ò¾¢Î ÓÆì¸í §¸Ç¡ «õÒÂò ¾¢Õ×õ À¡Õõ
§Å÷òмø À¨¾ôÀ «ïº¢ ¦ÅÕ즸¡Î ¸Ã¢Â §ÁÉ¢ò
¾£÷ò¾É ¾¸Äò àÎ §º÷ó¾É÷ ¾ØÅ «ý§É¡ý
À¡÷ò¾Éý «ïºø ±ýÚ À¸÷ó¾Éý Т¨Ä ¿£í¸¢. 75
þõ¦ÁÉô À½¢Â¢ý Á£Ðõ ±Øó¾Éý þÚ¾¢ ¦ºöÔõ
¦Åõ¨Á¦¸¡û ¸¼×ð ËÔõ ¦ÅÕÅà ¯ÕòÐî º£È¢
¿õ¨ÁÔõ ¦À¡Ã×ó ¾£§Â¡÷ ¿ñ½¢É÷ §À¡Öõ «ýÉ¡÷
¾õÅÄ¢ ¸¡ñÎõ ±ýÉ¡ò ¾¼ì¨¸¸û Ò¨¼òÐ ¿ì¸¡ý. 76
º¢ó¨¾Â¢ø ¯ýÛõ ÓýÉó ¾¢ÈøÁ¢Ìõ ¯Å½÷§¸¡Á¡ý
Åó¾Éý «Åý¦À¡ü §È¡û§Áø Á¼í¸§Ä ¦ÈýÉô ÒìÌî
ºó¾¢Ãý «¨É ºí¸ï ºì¸Ãí ¸¨¾Å¡û º¡Àõ
³ó¦¾Ûõ À¨¼Ôõ ²ó¾¢ «×½÷¾õ À¨¼Óü ¦ºýÈ¡ý. 77
§¸¡ðÊÉý º¡÷í¸ ¦ÁýÛí ÌÉ¢º¢¨Ä ¢¨É¿¡ñ µ¨¾
¸¡ðÊÉý «×½÷ ¯ûÇí ¸Ä츢Éý ¦¸¡ñ¼ ¦ºüÈõ
Å£ðÊÉý ¾¡¨É ¡×õ Å¢Ä츢Éý À¸Æ¢ §Áý§Áü
âðÊÉý §º¡¨Éì ¦¸¡ñã Å¡¦ÁÉô ¦À¡Æ¢¾ ÖüÈ¡ý. 78
¦À¡Æ¢ó¾¢Î ¸¢ýÈ ¸¡¨Äô §À¡÷¦¸Øõ «×½÷ ¾¡¨É
«Æ¢ó¾É §¾Õõ Á¡×õ ¬¼Äí ¸Ã¢¸û ¾¡Óõ
´Æ¢ó¾É Å¢ÈÖõ §À¡Ã¢ý °ì¸Óõ À¨¼Ô ¦ÁøÄ¡í
¸Æ¢ó¾É Ý¨È ÔüÈ ¸¡¦ÃÉø ¬Â Åý§È. 79
Ýúó¾¢Îõ «×½÷ ¦ºýÉ¢ н¢ó¾É §¾¡Ùó ¾¡Ùõ
Å£úó¾É ¸Ãí¸û º¢ó¾¢ Å¢ÃÅ¢É ÌÕ¾¢ ¿£ò¾õ
¬úó¾¢Î ҽâ ¦ÂøÄ¡õ ¬Â¢É «ÅÉ¢ ¾¡Ûó
¾¡úó¾É À¢½ò¾¢ý ÌýÈó ¾¨¸ó¾É ¾ÀÉý §¾¨Ã. 80
´Êó¾É þþõ ¬Æ¢ ¯Õñ¼É ¸ÅÉô À¡öÁ¡
ÁÊó¾É ¸Ç¢Ú ¦¿¡óÐ Á¡ñ¼É ÅÂÅ÷ Àø§Ä¡÷
ÓÊó¾É÷ ÌÕ¾¢ ¿£ò¾õ ãÊÉ «¾Ûû ãú¸¢ô
ÀÊó¾É «Ä¨¸ ®ð¼õ À¡Ã¢¼õ ÀÃó¾ Åý§È. 81
ͼ÷¦¸Ø §¿Á¢ «ñ½ø ТÖÚ À¡Ä¢ý §Å¨Ä
þ¨¼¦Â¡Õ º¢È¢Ð Á¢ýÈ¢ ±í¸Ïõ ±Õ¨Å ¡¸¢
«¨¼ÅÐ ¸¼× Ç¡Îõ ¬ÃÆø «¾¨É ¯ñ½ì
¸¨¼Ô¸õ Å¢Ã× ¸¢ýÈ ¸¡ðº¢¨Âô §À¡ýÈ ¾õÁ¡. 82
Å¢ñÏÄ¡õ ÀÊÅ Á¡§Â¡ý §Á¾Ìõ ¯Å½ò §¾¡Î
ÁñÏÄ¡õ ¸¼Ä¡ ¦ÁýÉ «×½¨Ã ŨÇóÐ ÍüÈ¢
±ñ½¢Ä¡ ¯ÕÅí ¸¡ðÊ Â¡ÅÕõ §À¡¸¡ Åñ½õ
«ñ½øÅ¡õ À¸Æ¢ º¢ó¾¢ «Á÷¦ºö¾¡ý «ÁÃ÷ ¬÷ôÒ. 83
«ÎºÁ÷ ÒâÔõ ±ø¨Ä ¬í¸¨Å ¯ÕòÐ §¿¡ì¸¢
¯¨¼Å§¾¡÷ «É¢¸ó ¾ý¨É ¦Â¡ýÚ¿£÷ «ïº ¦ÄýÉ¡
żŨà ¨É ¬üÈø Á¡¦ÀÕó ¾Û¦Å¡ý §Èó¾¢
þÊÔÈú ¸Ä¢Á¡ý §¾÷§Áø ¾¡Ã¸ý þ¨ÁôÀ¢ý Åó¾¡ý. 84
Å¡É¢Ä ÁÇ× ¦ºö¾ ÁÄ÷ôÀ¾ò ¾ñ½ø ÓýÉó
¾¡¦É¾¢÷ ÒÌóÐ ¦Åö§Â¡ý ¾ý¦ÀÕó ¾Û¨Å Å¡í¸¢
§ÁÉÌ ºÃí¸û ¸ñ½ý Á¢¨ºÔÈ §Å¨Ä Á£¾¢ø
§º¡¨ÉÅ¢ñ ¦À¡Æ¢Å ¦¾ýÉò Ðñ¦½Éò àÅ¢ ¬÷ò¾¡ý. 85
¬÷ò¾¢Îõ «Ç¨Å ¾ýÉ¢ø «î;ý «Â¢ø§Å ¦ÄýÉì
Ü÷ò¾¢Îõ ¯ÄôÀ¢ø Å¡Ç¢ ¦¸¡Ê¾¡ øýÈý §ÁÉ¢
à÷ò¾Éý §¾Õõ À¡Ìó ¦¾¡¨Äò¾Öï §º¡÷Å¢ Ä¡¾¡ý
§À÷ò¦¾¡Õ ¾¼ó§¾÷ ¯üÚô ¦ÀÕﺢ¨Ä Å¡í¸¢ É¡É¡ø. 86
¯üÈ¢Îõ «×½ý Á¡ø§Áø ´Ã¡Â¢Ãõ À¸Æ¢ µîº¢
«üÈÁ¢ø ¸Õ¼ý Á£Ðõ ¬Â¢Ãõ Å¢º¢¸ ÓöôÀ
ÁüȨŠ«ÅýÀ¡ø ¾£Â Á¡Í½õ ÀÄ×ó ¾í¸û
ÀüÈÄý ¾ý¨É Åù×õ À⦺Éî ¦ºÈ¢ó¾ Åý§È. 87
¬Â¢¨¼ ¯Å½÷ §¸¡Á¡ý «Äì¸Ïü Ⱦ¨É §¿¡ì¸¢
Á¡ÂÅý ¯ÄôÀ¢ Ä¡¾ ÅÊÅ¢¨É ¦Âö¾¢ «ó¾ò
¾£ÂÅü ÝúóÐ ¦Åõ§À¡÷ ¦ºöÐÆ¢ «ÅÛó ¾í¸û
¾¡ÂÕû ÁۨŠ¯ýÉ¢ò ¾¡ÛÁó ¿¢¨Ä ɡɡý. 88
¾¡Ã¸ ÅÍÃý ¾¡Ûó ¾½ôÀ¢øÀø ÖÕÅí ¦¸¡ûÇ¡
®Ã¢Õ ¨Å¸ø ¸¡Úõ þ󾢨à §¸ûÅ §É¡Î
§ÀÃÁ÷ ÒÃ¢ó¾ ¦Åø¨Äô À¢¾¡Á¸ý þ¾¨É §¿¡ì¸¢
¡âÅý ±¾¢÷¿¢ü À¡¦Ãý Ⱦ¢ºÂ ¿£Ã É¡É¡ý. 89
±ø¨ÄÂí ¸¾É¢ý Á¡§Â¡ý ±ÚúÅÄ¢ «×½ý ²Úï
º¢øÄ¢Âó §¾Õõ Á¡×ó ¾¢ÈýÁ¢Ì ÅÄÅý ¾¡Ûõ
Å¢ø¦Ä¡Î н¢óÐÅ£Æ Å¢º¢¸§Á¡÷ §¸¡Ê ¯öò¾¡ý
´ø¨Ä¢ý «¾¨É ¿¡Ê ¯õÀ÷§¸¡ý ¯Å¨¸ âò¾¡ý. 90
¾¢ñÊÈü ÀâÔó º¢¨Ä¦Â¡Î ÅÄÅý ¾¡Ûó
Ðñ¼Á ¾¨¼¾ §Ä¡Îï ÝÃÛì ¸¢¨Ç §¾¡ýÈø
¾ñ¼¦Á¡ý ¦ÈÎòÐì ¸£ú§À¡öò ¾¨ÄÀÉ¢ò ¾ÁÃ÷ «ïº
«ñ¼Óí ÌÖí¸ ¬÷ò¾í ¸Ã¢¾¨É ¦Â¾¢÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. 91
±¾¢÷ÅÕõ «×½ý ¾ý§Áø ±ñ½¢Ä¡ô À¸Æ¢ Á¡Ã¢
Å¢¾¢Â¢¨É «Ç¢ò¾ Á¡Âý Å£ºÖõ «Åü¨È ¦ÂøÄ¡í
¸¨¾¦¸¡Î Å¢Äì¸¢î º¢ó¾¢ì ¸ÉýÚÓü ¸Ê¾¢ü ¦ºøÄ
«Ð¾¨É §¿¡ì¸¢ Á¡Öõ ¬Æ¢Âõ À¨¼¨Â ¯öò¾¡ý. 92
µÃ¢¨Á ¦Â¡ÎíÌ ÓýÉ÷ ¯Ä¦¸Ä¡ó ¦¾¡¨ÄìÌó ¾ý¨Áô
§À¡Ã¢ø §¿Á¢ ¾¡Ûõ Òáâ¾ý ÅÃò¾¡ü ¦ºýÚ
¾¡Ã¸ ÅÍÃý ¸ñ¼ó ¾ý¨ÉÅó ¾Ï¸¢î ¦ºõ¦À¡ý
¬ÃÁ ¾¡Â¢ü ÈõÁ¡ ¾Åò¾¢Ûõ ¬ì¸ Óñ§¼¡. 93
À½¢ÔÚ ¸¼×û §¿Á¢ô À¨¼ÔÁ¡í ¸×½ý ¸ñ¼ò
¾½¢Â¾¡ ¢Õò¾ §Ä¡Îõ «ÃÉÕû ÅÃò¨¾ ÔýÉ¢ò
¾½¢Å¢Äü Ò¾ò¾ É¡¸¢ò ¾¡Ã¸ý ÅĢ ¦ÉýÉ¡
Á½¢¸¢Ç÷ §ÁÉ¢ Á¡§Â¡ý ÁüȢРҸÄø ¯üÈ¡ý. 94
«Â¦É¡Î ¾¾£º¢ ¦ÂýÛõ «Õó¾Åò §¾¡Ûõ ¦Åõ§À¡÷
ÓÂÖÚõ «×½÷ ¡Õõ ¦Á¡Æ¢ó¾¢Êý ¯É즸¡ô ÀøÄ¡÷
¦ºÂ֨à ¢ýÈ¢ ¯ñ¼¡ü º¢ÚÅ¢¾¢ Á¸ò¨¾î ¦ºüÈ
ÅÂÁ¢Ì ¸Æü¸¡ø Å£Ãý ÁüÚÉì ¸¢¨½Â¡ ¦ÁýÈ¡ý. 95
ÅýÈ¢Èü ¸¼× Ç¡Æ¢ Á½¢ôÀ½¢ ¡¢ü ¦ÈýÈ¡ø
¦ÅýÈ¢Ôõ ¯É§¾ Âý§È¡ §ÅȢɢô §À¡Õõ ¯ñ§¼¡
¯ýÈ¢Èõ þЧŠ±ýÉ¢ý ¯ÉìÌÓý ÉÅáö «í¸ñ
¿¢ýÈÅ÷ ¦ÀÕ¨Á ¾ý¨É ¡Å÷¦¸¡ø ¿¢¸Æò¾ü À¡Ä¡÷. 96
ºí¸Ãý Á¸¢Øõ ¬üÈø ¾ÆøÁ¸õ ÀýÉ¡û ¬üÈ¢
¯í¸Ç¢ý ÅÄ¢¦Àü ÚûÇ¡÷ «×½Ã¢ø ´ÕÅ÷ þø¨Ä
þį́Á ¦ÅøÅ¡÷ ¡§Ã ±ÁìÌ¿£÷ ¾Á§Ã ¦ÂýÉ¡
Áí¸Ä ÁÃÀ¢ý ¬º¢ ÅÃõÀ¢Ä Ò¸ýÚ §À¡É¡ý. 97
À¡÷ò¾É÷ «¨É ¦¾øÄ¡õ À¡Â¢Õû ¸¡ýÈ §ÁÉ¢
¿£÷ò¾¢¨Ã «¨É ¦ºí¨¸ ¿¢Õ¾Ã¡õ ҽâ ¡§Â¡÷
¬÷ò¾É÷ «ÁÃ÷ ¡Õõ «¸ýÈÉ÷ «ïº¢ «í¸õ
§Å÷ò¾É÷ ŢǢ§Å¡ ¦ÃýÉ ¦ÁÄ¢ó¾É÷ Å¢ØÁò ÐûÇ¡÷. 98
Á¡¾Åý «¸ýÈ ¸¡¨Ä ÁüÚ§Á¡÷ ¨ÅÂò §¾È¢ò
¾¡¾Å¢ú ¦¾¡¨¼Âø Å¡¨¸ò ¾¡Ã¸ý ¾õÓý §¿Ã¡öô
§À¡¾Öõ «ÅÛ Á£ñÎ ÒÌó¾Å¡ Ú½÷óÐ ÒøÄ¢
¬¾Ã Á¸¢ú ±ö¾¢ «É¢¸§Á¡ ¼¸ýÈ¡ý «ôÀ¡ø. 99
¬Æ¢Âí ¸¢Ã¢Â¢ý ¸¡Úõ «¸Ä¢¼ ŨÃôÒ ÓüÈî
ÝØÈ ¿¡Êô §À¡óÐ ¦¾¡øÄ¢Õ Å¢ÍõÀ¢ý ²¸¢ò
¾¡ØÚ ¿¢¨Ä¢ü ¦ºøÖó ¾ÀÉ§É Ó¾§Ä¡÷ ¡Õõ
Å¡Æ¢¦Âý È¡º¢ ÜÈ Å¡ÛÂ÷ ÐÈì¸õ Ò측ý. 100
§ÅÚ
þó¾Å¡ È×½÷§¸¡ý ÐÈì¸ò §¾¸Öõ
Óó¾¢Â ´üÈâø º¢ÄÅ §Ã¡Ê§Â
Åó¾Éý ÝÃÉ¡õ ÅÄ¢Âý ¾¡¦ÉÉ¡
«ó¾Ã ¿¡Â¸ý «È¢Âì ÜȧÅ. 101
«ïº¢Éý ¯Â¢÷ò¾Éý «ÄóÐ §¾õÀ¢Éý
Ðïº¢É §É¦ÂÉ ¯½÷× §º¡÷óÐÇ¡ý
±ïºÄ¢ø Åý¨Á ¾¢¸óÐ ¾ýÛ¨¼
¦¿ïº¢É¢ø þ¨ÉÂÉ ¿¢¨Éò¾ø §Á¢ɡý. 102
«ùÅ¢ü §À¡ó¾¢Îõ «×½÷ ¾ý¦É¾¢÷
¦ºùÅ¢¾¢ü ¦ºýȢ¡ý ¦ºÕÅ¢ø §¿÷ŧÉø
þù×¢÷ì ¸¢Ú¾¢Â¡õ þÕôÀ §Éøþ¼÷ô
ÀùÅÓü È¢Èó¾¢¼ô ÀƢ¢ø ãú̧Åý. 103
Òý¦ºÂ Ä¡öþÅð ÒÌó ¾¢Î了Âø
±ý¦ºÂ Ä¡øÅÕõ þÂü¨¸ ÂøÄÐ
À¢ý¦ºÂø ´ýÈ¢¨Ä À¢È÷¦ºö ¸¢ýÈÐó
¾ý¦ºÂø ±ýÀáø º¡÷À¢ý §Á¨Ä§Â¡÷. 104
¾¢Õ×Ú ¸¢ýÚÆ¢ Á¸¢úóÐó ¾£÷×Æ¢ô
ÀÕÅÃø ±ö¾¢Ôõ À¡ºó ¾ýÉ¢¨¼
«Ã¢Ð½÷ §¸ûÅ¢Â÷ «ØíÌ Å¡÷¦¸¡§Ä¡
ÅÕÅÐ ÅÕõ«Ð ÁÚì¸ Ä¡Ì§Á¡. 105
¬¾Ä¢ý «Á÷þ¨Æò ¾¡Å¢ ¿£í¸Äý
§ÀÐÚ ¸¢ýÈ¢Äý À£¨Æ Ôüڧǡ÷
µ¾Õ Á¸¢úÔõ ¯ÚÅ÷ ¬í¸Ð
¾£Ð¦ºö «×½÷¾ó ¾¢ÈòÐì ¸¡ñÀÉ¡ø. 106
¿¡¦½¡Îõ ´ýÉÄ÷ ¿¨¸Ôí ¦¸¡ûÇÄý
à½Á ÐÈúÒÂî Ýà ÀýÁ¨Éì
¸¡ÏÅý ±ýÉ¢Ûí ¸Ú× º¢ó¨¾Â¡ý
²ÏÚ ¾¨Ç¢Îõ ±¨É¦Âý ¦Èñ½¢É¡ý. 107
þõÓ¨È Å¡ºý ±ñ½¢ §Â¦ÂÆ£þì
¦¸¡õ¦ÁÉ Á¨ÉÔ¼ý Ì墅 Õ즸¡§¼
Å¢õÓÚ À£¨ÆÂý Å¢ñ½¢ü §À¡Â¢É¡ý
¦¾õ «×½÷¸û §¾Êì ¸¡ñ¸¢Ä¡÷. 108
´ýÉÄ÷ ¿¡ÎŠн÷óÐ Å¡ÉÅ÷
ÁýÉÅý ¬ì¸Óõ Á¡Ôõ §À¡ÖÁ¡ø
±ýÉ¢É¢î ¦ºöŦ¾ý È¢Ãì¸ ¦Áö¾¢§Â
¦À¡ýɸ÷ ±í¸Ïõ ¦À¡Ä¢× Á¡ö󾧾. 109
À¢Êò¾É÷ «Áèà «×½÷ §ÀÐÈ
«Êò¾É¡¢ ÌüÈ¢É÷ «¨ÉÂ÷ ¾¡¨É¡ø
¾Êò¾¢Îó §¾¡û¸¨Çò ¾ÁÐ ¨¸¸Ç¡ø
´Êò¾É á¦ÁÉ ´ø¨Ä ţ츢ɡ÷. 110
¾ñ½Ç¢ ¡×Á¢ý È¡Â ¾¡ÉÅ÷
Å¢½½Å÷ ¾í¸¨Ç Å¢ØÁï ¦ºö¾¢¼¡
«ñ½Äó ¾¢Õ×Úõ «Ãºý ÓýÛÈò
Ðñ¦½É ¯öò¾Öó ¦¾¡ØÐ §À¡üÚÅ¡÷. 111
«×½Ã¢ø ¯¾¢ò¾¨É ¬üÚ §¿¡ýÒÈ£þî
º¢ÅÉÕû ¦Àü鬃 ¾¢¨ºÂ¢ §É¡÷Ó¾ø
±Å¨ÃÔõ ¦Åý鬃 ±ýÉ¢ý þí¦¸¨Á
¿¨ÅÀ¼î ¦ºöŧ¾ ¿ýÚ §À¡ÖÁ¡ø. 112
ÁÈÄ¢Ôõ þÕì̧Á¡ Áü¨È Á¡¾¢Ãò
¾¢¨ÈÅÕõ þ¨ÁÂÅ÷ ¡Õõ ¯öŧá
þÚ¾¢Â¢ý ȡ̧Á ¯Ä¸õ ®í¦¸¡Õ
º¢È¢Ð¿£ ¦ÅﺢÉï º¢ó¨¾ ¦ºö¢§É. 113
þü¨È¢ô À¸øÓ¾ø ±ýÚõ ±í¸Ùì
Ìüȧ¾¡÷ ¸¼×û¿£ µõÒõ §Åóп£
ÀüÚÇ ¾ÁÕõ¿£ ÀÄÕõ ¡õþÉ¢
ÁüÚÉ §¾Å¨Ä ÁÃÀ¢ü ¦ºöÐÁ¡ø. 114
§ÅÚ
±ýÈ¢¨Å Ò¸ýÚ §À¡üÚõ þ¨ÁÂÅ÷ ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢
¿ýÚÑï ¦ºö¨¸ ¦ÂýÉ¡ ¿¨¸¦ºöР¡ôÒ ¿£ì¸¢
ÁýÈ¿õ À½¢§Áø ¦¸¡ñÎ ¨Å̾¢÷ þÉ¢¿£ ¦ÃýÉ¡
«ýÈÅ÷ ¾õ¨Á Å¢ð¼¡ý «ÆøÁ¸ò ¾¡Å¢ Å¢ð¼¡ý. 115
Å¡ºÅý ÅÇò¨¾ ¦ÂøÄ¡õ «×½÷¸û ÅùÅ¢î ¦ºøÄô
§ÀºÕ Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ À¢ýÉÅ÷ À¡í¸÷ ²¸ì
¸¡º¢Àý «Ç¢ò¾ §Áý¨Áì ¸¡¾Äý «É¢¸ï ÝÆ
µ¨º¦¸¡û Á¨È¸û ¬÷ìÌõ ¯Â÷Á¸ §Ä¡¸õ Ò측ý. 116
¸üÚ½÷ §¸ûÅ¢ ¡ýÁ¡ì ¸ñ§¼Â É¡¾¢ Å¡§É¡÷
¯üÈ¢Îõ À¾Á¡ó ¦¾¡ø§À÷ ¯Ä¸§Á Ó¾Ä ãýÚõ
ÁüÈÅ÷ ÀÃÅ ¿£í¸¢ ÁÄÃÂý À¾ò¾¢ü §À¡¸ò
¦¾ü¦ÈÉ «¾¨Éò §¾÷óÐ ¾¢¨ºÓ¸ý ÐÏì¸ÓüÈ¡ý. 117
§ÅÚ
ŨºÂ¢ø §¿¡ýÒ¨¼ Å¡ÄÈ¢ ×û§Ç¡÷
þ¨º¦¸¡û §Å¾õ þÂõÀ¢É÷ ÝÆ
¿¨ºÂ¢ É£¦Ã¡Î ¿¡ýÓ¸ §Å¾¡
«ÍÃ÷ §¸¡¨É ¨¼ó¾É Éý§È. 118
¬Æ¢ Á¡ø¸¼ø «ýɦ¾¡÷ §º¨É
ÝÆ §ÅÅÕ ÝÃ¨É ¦Âö¾¢
Å¡Æ¢ šƢ ¨Å¸Öõ ±ýÉ¡ì
§¸Æ¢ Ä¡º¢ ¸¢Çò¾¢Â À¢ýÉ÷. 119
ÁýÉ ¿£Â¢Åñ Åó¾¢¼ §ÁÉ¡û
±ýÉ §¿¡ý¨À þÂü颃 §É¡Â¡ý
«ýÉ Å¡Ú½ §Ãýº¢Åý «øÄ¡ø
«ýÉ¢ ¿¡Ê Ô½÷óÐÇ÷ ¡§Ã. 120
¸ü¨È Å¡÷º¨¼ ¡ý¸Æø §À½¢
«üÈõ ¿£í¸¢ «Õó¾Åõ ¬üÈ¢
ÁüÈ¢ù Å¡Ú ÅÇò¾¢Âø ¡×õ
¦ÀüÚ Ç¡ö¦ÀÕ Åý¨Á À¢Êò¾¡ö. 121
¦À¡ý¨É §Á× ¦À¡Äý¦¸Ø Á¡÷Àý
¾ý¨É Å¡ÉÅ÷ ¾í¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ
þýÉ ¿¡ûþ¨Ç §Â¡ü¦¸¡Î ¦ÅýÈ¡ö
¯ý¨É §¿ÕÇ §Ã¡×Ä ¸ò¾¢ø. 122
¸¡¾ Ä¡ýÁ¢Ì ¸¡º¢Àý ¨Áó¾ý
¬¾ Ä¡ø«× ½÷츢¨È ¿¢ýã
¾¡¨¾ ¡ýºÃ ¾õÁ¢Ð ¿¢ýº£÷
²Ðõ ±ýÒ¸ú ¡ýÀ¢Èý «ý§È. 123
±ýÚ ÀýÓ¸ Áý¸û þ¨ºò§¾
¿¢ýÚ ¾õÀ¢Â÷ ¾í¸¨Ç §¿÷óÐ
¦À¡ýÈ¢ ¼¡¾¦À¡ Äﺢ¨Ä ¾¢ñ§¼÷
´ýÚ ¾ýÀ¨¼ ÔõÓ¾ ×üÈ¡ý. 124
¦ÅÕÅ ÃîÍÃ÷ Å£üÚÚ À¡ý¨Á
þÕÅ ÕìÌõ «Ç¢ò¾Öõ ¡Õõ
ÀÃ× ¦¸¡üÈÅý «ýÉÐ À¡Ã¡ô
¦ÀÕÁ ¸¢ú¦¸¡û ¦ÀüÈ¢Âý ¬É¡ý. 125
«Õò¾¢ ¦Âö¾¢ «Âý鬃 Âí¸ñ
þÕò¾¢ Á¡¨ÂÓý ®ó¾Õû ¨Áó¾ý
ÁÕòÐ Æ¡öÓÊ ÁýÉÅý ¨ÅÌó
¾¢Õò¾ ÌõÓÄ ¸ò¾¢¨¼ ¦ºýÈ¡ý. 126
«ó¾ §Å¨Ä¢ø ¬ñÎÚõ Á¡§Ä¡ý
ÅóÐ ÝÃÀý Á¡Å¢¨É ¦Âö¾¢
¿ó¾ø þøĦ¾¡÷ ¿¡¦Ç¡Î Å¡ú¦¸ý
Èó¾ Á¢øÀÄ ¬º¢ Ò¸ýÈ¡ý. 127
¬º¢ ÜÈ¢Éý ¬üÈ×õ þý¦º¡ü
§Àº §Å¦ÀÕ Á¡Á¸¢Æ ¦Åö¾¢
Á¡º¢ø «ù×Ä ¦¸í¸Ïõ Åø§Ä
À¡º Éò¦¾¡Î À¡÷ò¾Éý «ý§È. 128
À¡÷ò¾ À¢ýÀ½¢ ¢ýÁ¢¨º ¨ÅÌó
¾£÷ò¾ý ¬ñÎ ¾¢¸ÆóÐÈ ¿ø¸¢ì
¸¡÷ò¾¢ ÄíÌÚ ¸ó¾Ã Óì¸ñ
ã÷ò¾ ¨Å¸¢Â ãÐÄ ÌüÈ¡ý. 129
§ÅÚ
«Ã¢ÂÂý Ӿġ ×ûÇ «ÁÃ÷¸û ¡÷ìÌó ¾ò¾õ
¯Ã¢Â§¾¡ ᨽ ¦ÂøÄ¡õ ¯ÄôÒÈ¡ оŢ ¨ÅÌõ
ÀÃÁÉ Ðĸõ ¿ñ½¢ô ÀâºÉõ ¡×õ ¿£í¸¢î
ÍÃ÷Ò¸Æ Ýà ÀýÁý Ш½Å¡¸ §Ç¡Î §À¡É¡ý. 130
§À¡ó¾Éý «ÁÄý §¸¡Â¢ü ÒÈí¸¨¼ š¢ø ¿¢ý§È
¬öó¾¢Î ¿ó¾¢ ¦Âó¨¾ «ÕûÓ¨È ¯öôÀî ¦ºýÚ
¸¡ó¾¨Ç ¨É ¦ºí¨¸ì ¸×â§Â¡ ΨÈÔõ Óì¸ñ
²ó¾øÓý «Ï¸¢ ¬÷Åò ¾¢¨Èﺢ§Â ²ò¾¢ ¿¢ýÈ¡ý. 131
¸ñ¼¿ï ͨ¼Â «ñ½ø ¸Õ¨½¦ºö ¾¢É¢¿£ §Â¨É
«ñ¼Óï ¦ºýÚ ¿¡Ê ¬¨½Â¡ø «¸¢Äõ ¡×õ
±ñʨº Ò¸Øõ ¬üÈ¡ø þ¨ÈÒÃ¢ó ¾¢Õò¾¢ ¦ÂýÉô
Òñ¼Ã£ ¸ò¾¡û §À¡üÈ¢ Å¢¨¼¦¸¡ñÎ ÒÈòÐ Åó¾¡ý. 132
ÒÈó¾É¢ø ÅóÐ ÝÃý ¦À¡õ¦ÁÉò ¾¡¨É ¦Âö¾¢î
º¢Èó¾¢Î ¸¢ýÈ «ñ¼ §¸¡Ç¨¸ §º÷¾ §Ä¡Î
ÁÈó¾Õ »ÁÄ¢ §Á§Ä¡÷ ¯Õò¾¢Ã÷ ÅÃõÀ¢ §Ä¡÷¸û
¯¨Èó¾É÷ «¨É ¦ÃøÄ¡õ ¯Á¡À¾¢ ÂÕÙ𠦸¡ñ¼¡÷. 133
À¡íÌÚõ «ñ¼ï ¦ºøÖõ À¡ý¨Á¢ø š¢ø ¸¡ðÊ
¬í¸Å÷ Å¢ÎôÀ Áü¨È «ñ¼òÐî Ýà ÀýÁý
µí¸¢Â ¾¡¨É §Â¡Îõ ´ø¨Ä¢ü §À¡¸¢ ¡ñÎõ
®í¸¢Ð §À¡Ä ¿¡Ê ¡¨ÃÔõ ¦ÅýÚ §À¡É¡ý. 134
²¨ÉÂñ ¼í¸ ¦ÇøÄ¡õ ±õÀ¢Ã¡ý ¸½Á¡ Ôû§Ç¡
áÉÅ÷ «ÕÇ¢ü §À¡¸¢ «¸¢ÄÓõ ¿¡Ê «í¸ñ
Å¡ÉÅ÷ ¾õ¨Á ¦ÅýÚ ÅǦÁÄ¡í ¸Å÷óÐ ¾ýÀ¡ø
¾¡ÉÅ÷ ÀĨà «í¸ñ ¾ýÉà ºÇ¢ôÀ ¯öò¾¡ý. 135
þò¾¢Èõ Å£üÚ Å£üÈ¡ ±ø¨Ä¢ø «ñ¼ó §¾¡Úõ
¦Áöò¾Á Ḣ ÔûÇ «×½¨Ã §Åó¾ á¸
¨Åò¾Éý Ш½Å §Ã¡Î Á£ñ¼Éý ÁüÈ¢ù Åñ¼ô
À¢ò¾¢¨¸ «¾Û𠦺ýÚ ¦ÀÈÄÕó ÐÈì¸ ÓüÈ¡ý. 136
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 925
- - -
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|