|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
ӾġÅÐ
1. ¯üÀò¾¢ ¸¡ñ¼õ
* * *
14. ¾¢ Õ Å¢ ¨Ç ¡ ð Î ô À ¼ Ä õ
«Éó¾ÃÁ ¾¡¸¯¨Á Âõ¨Á¦Â¡Î ¦ÀõÁ¡ý
¿Éó¾¨Ä¢ø ¨Å¸¢Â ¿Äí¦¸¡ûÌÁ §Ãºý
þÉí¦¸¡Î ¦¾¡¼÷ó¾þ¨Ç ¡¦Ã¡Î ¦ÁØó§¾
ÁÉí¦¸¡ÇÕû ¿£÷¨Á¾É¢ý ¬¼¨Ä Á¾¢ò¾¡ý. 1
¾ð¨¼¦»¸¢ Æí¸Æø º¾í¨¸¸û º¢ÄõÀì
¸ð¼ÆÌ §Á«¨Ã »¡ñÁ½¢ ¸Èí¸
Åð¼Á½¢ Ìñ¼Ä Á¾¡½¢Ñ¾ø Å£Ã
Àðʨ¸Á¢ ÉìÌÁÃý ¬¼øÀ¢ø ¸¢ýÈ¡ý. 2
ÁýÚ¦¾¡Ú Ä¡×ÁÄ÷ Å¡Å¢¦¾¡ ÚÄ¡×ó
ÐýÚº¢Ú ¦¾ýÈø¾Åú §º¡¨Ä¦¾¡ ÚÄ¡×õ
±ýÚÓÄ Å¡ÐÄ×õ ¡ڦ¾¡ ÚÄ¡×í
ÌýÚ¦¾¡Ú Ä¡×Ó¨È ÔíÌÁà §Å§Ç. 3
ÌÇò¾¢ÛÄ ×õ¿¾¢ ̨Èó¾¢Î ÐÕò¾¢ì
¸Çò¾¢ÛÄ ×õ¿¢¨Ã¦¸¡û ¸óШ¼ ¿¢¨Äò¾¡ó
¾Çò¾¢ÛÄ ×õÀÉÅ÷ º¡¨ÄÔÄ ×õ¦Áý
ÛÇò¾¢ÛÄ ×õº¢Åý ¯¨Á츢¨É ¨Áó¾ý. 4
þóÐÓÊ ÓýÉÅý þ¼ó¦¾¡Ú ÓÄ¡×õ
¾ó¨¾Ô¼ý ¡ÂÁ÷ ¾Äí¸Ç¢ ÛÄ¡×õ
¸ó¾ÁÄ÷ ¿£ÀÓ¨È ¸ñ¦¼¡Ú ÓÄ¡×õ
¦ºó¾Á¢ú ż¡Ð¸¨Ä §º÷óÐÆ¢ ÔÄ¡×õ. 5
Áñ½¢¨¼ ÔÄ¡×õ¦¿Î Á¡¾¢Ã ÓÄ¡×õ
±ñ½¢¨¼ ÔÈ¡¾¸¼ø ±í¸Ï ÓÄ¡×õ
Å¢ñ½¢¨¼ ÔÄ¡×õÁ¾¢ ¦ÅöÂÅý ¯Î째¡û
¸ñ½¢¨¼ ÔÄ¡×õþ¨È ¸ñ½¢øÅÕ Áñ½ø. 6
¸ó¾ÕÅ÷ º¢ò¾÷¸Õ ¼ò¦¾¡¨¸Â §Ã§É¡÷
¾ó¾ÓÄ ¸¡¾¢Â ¾Äó¦¾¡Ú ÓÄ¡×õ
þó¾¢Ãý þÕ󾦾¡ø Ä¢¼ó¾É¢ø ¯Ä¡×õ
¯óоÅ÷ ¨ÅÌÓÄ ¸ó¦¾¡Ú ÓÄ¡×õ. 7
«í¸ÁÄ ¿¡ýÓ¸ý «ÕõÀ¾ ÓÄ¡×õ
Áí¸Äõ ¿¢¨Èó¾¾¢Õ Á¡øÀ¾ ÓÄ¡×õ
±í¸û ¦ÀÕÁ¡ðʾý þÕõÀ¾ ÓÄ¡×õ
¾¢í¸ûÓÊ §ÁüÒ¨É º¢ÅýÀ¾ ÓÄ¡×õ. 8
þôÒŢ¢ø «ñ¼¿¢¨Ã ¦Âí¸Ï ÓÄ¡×õ
«ôÒÅÆ æ¨¾¦Åª¤ «ñ¼Ó ÓÄ¡×õ
´ôÀ¢øÒÅ Éí¸ûÀ¢È ×ûÇ× ÓÄ¡×ï
¦ºôÀâ ´÷Àú¢ ÅýÈÉÐ ¨Áó¾ý. 9
§ÅÚ
þÕãŨ¸ žÉò¦¾¡Îõ þ¨Ç§Â¡¦ÉÉò ¾¢Ã¢Ôõ
´ÕÁ¡Ó¸ ¦É¡Î¦ºýÈ¢Îõ ¯Â÷¸¡¨Ç¢ ÛÄ×õ
¦ÀÕÁ¡Á¨È ÂŧæÂÉ ÓÉ¢§Å¡¦ÃÉô ¦ÀÂÕó
¦¾Ã¢Å¡÷¸¨½ ÁÈÅ£Ãâø ¾¢Ã¢¾ó¾¢Îï ¦ºù§Åû. 10
¸¡Ä¢ü¦ºÖõ Àâ¢ü¦ºÖõ ¸Ã¢Â¢ü¦ºÖõ ¸Îó§¾÷
§ÁÄ¢ü¦ºÖõ ¾É¢Â¡Ç¢Â¢ý Á¢¨ºÂ¢ü¦ºÖõ ¾¸Ã¢ý
À¡Ä¢ü¦ºÖõ Á¡Éò¾¢¨¼ ÀâŢü¦ºÖõ Å¢ñ½¢ý
Á¡Ä¢ü¦ºÖõ ¦À¡ÕݦáΠÁ¨ÄÂÖõ ÅÄ¢§Â¡ý. 11
À¡ÊýÀÎ À½¢Â¡÷ò¾¢Îõ À¨½¦ÁýÌÆø þ¨ºìÌõ
§¸¡¼í¦¸¡Ä¢ ÒâŢò¾¢Îõ ÌÃøÅ£¨½¸û À¢Öõ
®¦¼¡ýȢ º¢ÚÀøĢ ¦ÁÈ¢Ôõ¦ÁÅ ¦ÃÅÕõ
¿¡ÎõÀÊ À¡Îí¸Ç¢ ¿¼É了Ôõ ÓÕ¸ý. 12
þý§ÉÀÄ ×ÕÅí¦¸¡Ê ¡ñÎíÌÁ §Ãºý
¿ý§É¦Á¡ ¼¡ÎüÚÆ¢ ¿É¢¿¡ÊÉû Å¢ÂÅ¡
Óý§ÉÔÄ ¸¢¨É£ýÇÅû ÓÊÅ¢ýÚ¨È Ó¾øÅý
¦À¡ý§É÷¸Æ Å¢¨½¾¡úó¾Éû §À¡üÈ¢ôÒ¸ø ¸¢ýÈ¡û. 13
ÜÎüÈ¿¹ ÌÁÃýº¢Ú ÌÆÅ¢ôÀÕ Åò§¾
¬¼ü¦È¡Æ¢ ¦ÄÉì¸üÒ¾ Á¡ÌõÁÅý §À¡øÅ¡÷
§¿ÊüÀ¢È â¨ÄÁ¡¨Â¢ý ¿¢¨É§¿÷¾Õ Á¨É¡ý
À£ÎüȢΠ¦¿È¢¾ý¨É¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ý¦Á¡Æ¢ ¦¸ýÈ¡û. 14
«øÄ¡÷ÌÆ ÄÅû þýɽõ «È¢Â÷¸Ç¢ý Å¢ÉÅ
´øÄ¡÷Òà ÁθñϾø ¯ýÈýÁ¸ý þÂø¨À
±øġע÷ ¸ÙÓöó¾¢¼ ±¨Á¿£¸¼ Å¢¨É¡ø
¿øÄ¡öþÐ §¸ñ§Á¡¦ÅÉ «ÕÇ¡Ä¢¨Å ¿Å¢øÅ¡ý. 15
§ÅÚ
®í¸Éõ ¿ÁÐ ¸ñ½¢ý ±ö¾¢Â ÌÁÃý ¸í¨¸
¾¡í¸¢Éû ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ºÃŽò ¾¢Î¾ Ä¡§Ä
¸¡í¦¸Âý ±Éô§À÷ ¦ÀüÈ¡ý ¸¡Á÷âï ºÃÅ ½ò¾¢ý
À¡í¸Ã¢ø ÅÕ¾ Ä¡§Ä ºÃŽ ÀÅý±ý È¡É¡ý. 16
¾¡¦ÂÉ ¬Ãø §À¡óÐ ¾Éí¦¸¡ûÀ¡ø «Õò¾ Ä¡§Ä
²Â§¾¡÷ ¸¡÷ò¾¢ §¸Âý ±ý¦È¡Õ ¦¾¡ø§À÷ ¦ÀüÈ¡ý
§ºÂÅý ÅÊÅ Á¡Úó ¾¢ÃðÊ¿£ ¦Â¡ýÈ¡î ¦ºö¾¡ö
¬Â¾ É¡§Ä ¸ó¾ É¡¦ÁÛ ¿¡Áõ ¦ÀüÈ¡ý. 17
¿ýÓ¸õ þÕãý Úñ¼¡ø ¿Á츨Š¾¡§Á ¸ó¾ý
¾ýÓ¸ Á¡¸¢ÔüÈ; ¾¡Ã¸ô À¢ÃÁ Á¡¸¢
Óý¦Á¡Æ¢ ¸¢ýÈ ¿ó¾õ ãÅ¢Ãñ ¦¼ØòÐ ¦Á¡ýÈ¡ö
¯ýÁ¸ý ¿¡Áò §¾¡Ã¡ ¦ÈØò¦¾É ¯üÈ Åý§È. 18
¬¾Ä¢ý ¿ÁÐ ºò¾¢ «ÚÓ¸ý «ÅÛõ ¡Óõ
§À¾¸ ÁýÈ¡ø ¿õ§À¡ü À¢Ã¢Å¢Äý ¡ñÎõ ¿¢ýÈ¡ý
²¾Á¢ø ÌÆÅ¢ §À¡øÅ¡ý ¡¨ÅÔ Ó½÷ó¾¡ý º£Õõ
§À¡¾Óõ «Æ¢Å¢ø Å£Îõ §À¡üÈ¢É÷ì ¸ÕÇ ÅøÄ¡ý. 19
§ÁĢɢ ¨É ¦ºù§Åû ŢâﺨÉî ÍÕ¾¢ì ¦¸øÄ¡õ
ãÄÁ ¾¡¸¢ ¿¢ýÈ ¦Á¡Æ¢ô¦À¡Õû Å¢ÉÅ¢ «ýÉ¡ý
Á¡ÖÈî ¦ºýÉ¢ ¾¡ì¸¢ Åýº¢¨Èô ÀÎò¾¢ò ¾¡§É
»¡ÄÁý Û¢¨Ã ¦ÂÄÄ¡ ¿ø¸¢§Â ¿ñÏõ ÀýÉ¡û. 20
¾¡Ã¸ý Èý¨Éî º£Âò ¾¼õ¦ÀÕ Ó¸ò¾¢ É¡¨Éî
ÝÃÀý Á¡¨Å ²¨É Â×½¨Ãò ¦¾¡¨Ä× ¦ºö§¾
¬Ã½ý Á¸Å¡ý ²¨É ÂÁÃ÷¸û þÎì¸ñ ¿£ì¸¢ô
§ÀÃÕû ÒâÅý ¿¢ý§ºö À¢ýÉ÷¿£ ¸¡ñÊ ¦ÂýÈ¡ý. 21
±ýÈÖõ þ¨Ç§Â¡ý ¦ºö¨¸ ±õ¦ÀÕ Á¡ðÊ §¸¡Ç
¿ý¦ÈÉ Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ ¿Ï¸Öõ ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡ï
¦ºýÈÕ Ç¡¼ø ¦ºöÔó ¾¢Õò¾Ì ÌÁÃý À¢ýÉ÷
´ý¦È¡Õ Å¢¨Ç¡ð ÎûÇò ÐýÉ¢§Â Òâ¾ ÖüÈ¡ý. 22
Ìĸ¢Ã¢ ¨ÉòÐ §Á¡÷À¡ü ÜðÊÎõ «Åü¨Èô À¢ýÉ÷ò
¾¨Ä¾Î Á¡üÈ Á¡¸ò ¾¨Ã¢¨¼ ¿¢Ú×õ ±øÄ¡
«¨Ä¸¼ø ¾¨ÉÔõ ´ýÈ¡ ¬ìÌÚõ ¬Æ¢ ¦Åü¨Àô
À¢ÄÛÈ «ØòÐí ¸í¨¸ô ¦ÀÕ¿¾¢ ¨¼ìÌ Áý§É¡. 23
þÕû¦¸Ø À¢ÄòÐû ¨ÅÌõ ±ñ¦¼¡¨¸ô À½¢Ôõ ÀüÈ¢ô
¦À¡Õû¦¸Ø §ÁÕ Å¡¾¢ «Îì¸Ä¢ü âðÊ Å£ì¸¢
«Õû¦¸Ø ÌÁà ÅûÇø ¬Å¢¸ð ÜÈ¢ý È¡¸
¯Õû¦¸Ø º¢Ú§¾ á즸¡ñ ¦¼¡ø¦ÄÉ ¯ÕðÊî ¦ºøÖõ. 24
¬¨ºÂí ¸Ã¢¸û ¾õ¨Á «í¨¸¦¸¡ñ ¦¼¡ý§È¡ ¦¼¡ýÚ
âºø¦ºö Å¢ìÌõ Å¡É¢ü §À¡ó¾¢Îí ¸í¨¸ ¿£Ã¡ø
¸¡öº¢É ż¨Å Á¡üÚí ¸Å¢ýº¢¨Èì ¸ÖÆ §É¡Î
š͸¢ ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ Á¡È¢¸ø Å¢¨ÇìÌ Áý§È. 25
À¡¾Ä ¿¢ÄÂòÐûÇ ÒÂí¸¨Ãô ÀÊ¢ü §º÷ò¾¢ô
â¾Ä §¿Á¢ ¦ÂøÄ¡õ ÒÌó¾¢¼ô À¢Äò¾¢ ÛöìÌõ
¬¾Å Ó¾øÅý Èý¨É «Å¢÷Á¾¢ô À¾ò¾¢ §Ä¡îÍï
º£¾Ç Á¾¢¨Â ¦Åö§Â¡ý ¦ºø¦¿È¢ô ÀÎòÐî ¦ºøÖõ. 26
±ñʨº ÒÃó¾ §¾Å÷ þÕ󾦾¡ø À¾í¸ ¦ÇøÄ¡õ
ÀñÎÇ ¾¢Èò¾¢ý ¿£í¸ô ÀÈ¢ò¾Éý À¢ÈÆ ¨ÅìÌí
¦¸¡ñ¼Ä¢ É¢Õó¾ Á¢ýÉ¢ý ÌØ×¼ý ¯ÕÓÀ ÀüÈ¢
ÅñÊÉ ÓÈ¡¾ ¦ºó¾ñ Á¡¨Ä¦ºö ¾½¢Ô Áý§È. 27
¦ÅöÂÅ÷ Á¾¢§¸¡û ²§É¡÷ Å¢ñÀ¼÷ Å¢Á¡Éó §¾÷¸û
¦Á¡öÔÈô À¢½¢ò¾ À¡ºõ ÓØÅÐó ÐÕÅ ¦Éý§À¡ý
¨¸ÔÚ ÁÅüÈ¢ø §ÅñÎí ¸Â¢üÈ¢¨É þ¨¼ì¸ñ ®÷óÐ
¨ÅÂ¸ó ¾¢¨ºÁ£î ¦ºøÄ Å¡É¢Â¢ø Å¢ÎìÌ ¨Áó¾ý. 28
ÅÎò¾Å¢÷ Å¢ÍõÀ¢ü ¦ºøÖõ Å¡÷º¢¨Ä ¢ÃñÎõ ÀüÈ¢
¯Îò¾¢Ãû Àħ¸¡ Ç¢ýÉ ¯ñ¨¼Â¡ì ¦¸¡ñÎ Å¡§É¡÷
ÓÊò¾¨Ä ÔÃ󧾡û ¸ñ¼ Ó¸õÀ¼ì ÌȢ¡ ¦Åö§¾
«¼üÈÛ Å¢ï¨º ¸¡ðÎõ ¬È¢Õ ¾¼ó§¾¡û «ñ½ø. 29
þò¾¢Èõ ¯Ä¸ó ¾ýÉ¢ø þõÀ§Ã¡ ÎõÀ÷ «ïº¢î
º¢ò¾¦Áö ¾Ç÷¾ ÄýÈ¢î º¢¨¾×È¡ Ũ¸¨Á §¾÷óÐ
Å¢ò¾¸ ¦Åñ½¢ Ä¡¼ø Å¢Âô¦À¡Î Òâó¾¡ý ¬Å¢
Óò¾÷¾õ ŢƢ¢ý «ýÈ¢ ÓýÛÈ¡ ¿¢ÁÄ ã÷ò¾¢. 30
«ÂÐ ¸¡¨Ä »¡Äò ¾×½÷¸û «¾¨É §¿¡ì¸¢
²Â¢Ð ¦ºö¾¡÷ ¡§Ã ¦ÂýÚÅ¢õ Á¢¾Ã¡ö ±í¸û
¿¡Â¸ý ÅÊÅó ¾ý¨É ¿É¢¦ÀÕõ ÀÅòÐð ¼íÌó
¾£ÂŠá¾ Ä¡§Ä ¸ñÊÄ÷ ¾¢Âì¸ ÓüÈ¡÷. 31
º¢ÄÀ¸ø À¢ýÛõ ¨ÅÌó ¾¢Èò¾¢Âø ¬Ôû ¦¸¡ñ§¼
¯Ä¸¢É¢ø «×½÷ ¡Õõ ¯¨È¾Ä¢ý «Å÷ìÌò ¾ý¦Áö
¿¢¨Ä¨Á¸¡ð ¼¡Ð ¦ºù§Åû ¿¢Ä¡ÅÖõ §¿Ê Âý§É¡÷
ÁÄÃÂý ¦¾Ã¢Â¡ «ñ½ø Á¡Â§Á þ¨É ¦¾ýÈ¡÷. 32
¬Â§¾¡÷ ÌÁÃý ¦ºö¨¸ «Åɢ¢ý Á¡ì¸û ¸¡½¡ò
¾£ÂÉ Ó¨È¡ø ¦Åí§¸¡ø ¦ºÖò¾¢Â «×½ ¦ÃøÄ¡õ
Á¡öÅÐ ¾¢ñ½õ §À¡Öõ ÁüȾü §¸Ð Å¡¸
§ÁÂ¢É Å¢õÁ¢ ¾í¦¸¡ø þЦÅÉ ¦ÅÕÅ ÖüÈ¡÷. 33
ÒÅɢ¢ý Á¡ì¸ Ç¢ýÉ Ò¸ÈÖó ¾¢¨º¸¡ô À¡Ç÷
¾ÅÉ§É Á¾¢Â §Á§É¡÷ ºñÓ¸ý ¦ºö¨¸ ¿¡Ê
«ÅÛÕ Å¾¨Éì ¸¡½¡÷ «×½÷¾õ Å¢¨ÉÔ ÁýÈ¡ø
±ÅâР¦ºö¾¡÷ ¦¸¡ø¦Äý È¢Ãí¸¢É÷ ¡Õí ÜÊ. 34
§¾ÕÚ Á¨É §¾Å÷ §¾Å÷§¸¡ý º¢ÄÅ §Ã¡Î
§ÁÕÅ¢ Ä¢Õó¾¡ý §À¡Öõ §Å¾Ûõ «í¸ñ ¨ÅÌõ
¬ÕÁí ¸Å÷À¡ §Ä¸¢ «¨ÈÌÐ ¦ÁýÚ §¾È¢î
ÝÃ÷§¸¡ý ÈÉìÌõ «ïº¢ò ЦáΠ¦ÀÂ÷¾ ÖüÈ¡÷. 35
żŨà ÔõÀ÷ ¾ýÉ¢ø Å¡ÉŠá§É¡ §Ã¸¢
«¨¼¾Õ ¸¢ýÈ ¸¡¨Ä ¬ÚÁ¡ Ó¸í¦¸¡ñ ÎûÇ
¸¼×û¦ºö ¡¼ø §¿¡ì¸¢ «ÅÛÕì ¸¡½¡ É¡¸¢
þ¼ÕÚ ÁÉò¾¢ §É¡Îõ þÕó¾þó ¾¢Ã¨Éì ¸ñ¼¡÷. 36
«Ã¢¾¢Õ ÓýÉ ¦Ãö¾¢ «Ê¦¾¡Ø ¾í¸ñ ¨Å¸¢
Ţ⸼ Öĸ¢ý Å¡É¢ý §Á†Å¦¾¡ý É¢¨Ä¨Á ¡×ó
¾¢Ã¢ÒÈ ¦Åŧá ¦ºö¾¡÷ ¦¾Ã¢ó¾¢Äõ «Å¨Ã ®Ð
Òâ¸Ä÷ «×½÷ §À¡Öõ ÒÌó¾þô Ò½÷ô¦Àý ¦ÉýÈ¡÷. 37
Å¡ÉÅ÷ þ¨ÈÅý «ý§É¡÷ Á¡üÈÁí ¸¾¨Éì §¸Ç¡
¡ÛÁ¢ô ÀÃ¢Í ¿¡Ê ¢Õó¾Éý þ¨ÈÔó §¾§Ãý
¬É¨¾ Խà §ÅñÊý «¨ÉÅÕ §Á¸¢ «õ¦À¡ý
§ÁÉ¢¦¸¡û ¸ÁÄò §¾¡¨É Å¢É×Ðõ ±Ø¾¢ ¦ÃýÈ¡ý. 38
±Ø¾¢¦Ãý Ú¨Ãò¾ §Ä¡Îõ þó¾¢Ãý Ӿġ ×û§Ç¡÷
ŢƢ¢¨¼ò ¦¾Ã¢Â «ý§É¡÷ ¦Áöò¾Åõ ÒÃ¢ó¾ ¿£Ã¡ø
«Æ¢ÅÈ ×ĸ¢ Ä¡Îõ «ÚÓ¸ý Å¾É ¦Á¡ýÈ¢ø
ÌÆŢ ¦¾ýÉ «ýÉ ÌýÈ¢¨¼ò §¾¡ýÈ¢ É¡É¡ø. 39
Å¡ð¼¦Á¡ ¼ÁÃ÷ ¦¸¡ñ¼ ÁÂì¸Èò ¾É¡Ð ¦ºö¨¸
¸¡ðÊ Å󧾡ý §ÁÕì ¸ÉŨà ¨ºòÐì ¸ïºò
§¾¡ðʾú ¦¸¡öÐ º¢óÐó Ш½¦ÂÉ ¯Â÷ó¾ ¦ºõ¦À¡ü
§¸¡ðʨÉô ÀÈ¢òРţº¢ì ÌÄÅ¢Éý ÌÆÅ¢ §Â§À¡ø. 40
§¾¡ýȢ ÌÁÃý Èý¨Éî ÍÃÀ¾¢ ÍÃá Ôû§Ç¡÷
¬ýȧ¾¡÷ ¾¢¨º¸¡ô À¡Ç÷ «¨ÉÅÕó ¦¾Ã¢Ìü Èý§É¡
Å¡ý¾¨Ã ¾¢Ã¢Ò ¦ºö§¾¡ý ÁüÈ¢Å É¡Ì ¦ÁýÉ¡ì
¸¡ý¾¢Ã¢ «Ã¢¨Â §¿Õõ Å¢Äí¦¸Éì ¸Äí¸¢î ¦º¡øÅ¡÷. 41
§ÅÚ
¦¿¡ö¾¡í ÌÆÅ¢ ¦ÂÉ즸¡û¸¢Äõ §¿¡ý¨Á ¿¡Êý
¦Åö¾¡õ «×½ì ÌاšâÛõ ¦ÅöÂý ¡Õõ
±ö¾¡¾ Á¡Âõ ¯ÇÉ¡øþÅý Èý¨É ¦Åõ§À¡÷
¦ºö¾¡¼ø ¦¸¡ûÅõ þŦ½ýÚ ¦¾Ã¢óÐ Ýúó¾¡÷. 42
ÝØüÈ ¦Åø¨Ä þ¨Á§Â¡÷츢¨È ¦¾¡ø¨Ä ¿¡Ç¢ø
¸¡ØüÈ ¾ó¾õ «È§Å¸¢¦Åñ ¸¡ðÊø ®ºý
§¸ØüÈ ¾¡û«÷î º¨É¦ºöÐ ¸¢¨¼òÐ ¨ÅÌõ
§ÅÆò¨¾ ¯ýÉ «ÐÅó¾Ð §ÁÕ Å¢ýÀ¡ø. 43
¾ó¾í¸û ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈ ¾É¢ì¸ Ç¢üÈ¢ý
¸ó¾ó ¾É¢ø§À¡ó ¾¼øÅÃí ¸¡Á÷ ¶¢Å¡û
Ìó¾ï º¢¨Ä¦¸¡ñ ʸø¦ÅïºÁ÷ì §¸¡Ä ¦Áö¾¢
¨Áó¾ý ȨÉÅ¡ ÉŧáÎõ ŨÇóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. 44
ÅýÉ¢î ͼ÷¸¡Ä Å¢¨º§Â¡Î Áãþ À¡í¸¢ü
ÀýÉü ÀÎÌý ȨÅÝú¾Õ À¡ý¨Á §Â§À¡ø
¯ýÉü ¸Ã¢Â ÌÁ§Ãº¨É ¯õÀ÷ §¸¡Ûõ
þýÉü ÀÎÅ¡ ÉÅÕõÁ¢¸ø ¦ºö ×üÈ¡÷. 45
¾ñ½¡÷ ¸ÁÄò Ш½Á¡¾¨Ãò ¾ýÉ¢ ÃñÎ
¸ñ½¡ ר¼Â ¯¨Á¡û¾Õ ¸ó¾ý Å¡§É¡÷
¿ñ½¡ ¦ÃÉîÝú ÅЧ¿¡ì¸¢ ¿¨¸ò¾¢ ¡Ðõ
±ñ½¡Ð Óý§À¡ø ¾É¾¡¼ø þ¨Æò¾ §Å¨Ä. 46
±ð§¼ ¦Â¡ÕÀ¡ý À¨¼¾õÓû ±È¢Å ¦ÅøÄ¡ó
¦¾¡ð§¼ ¸¼×ð À¨¼¾ý¦É¡Îó à÷ò¾ §Ä¡Îõ
Áð§¼Ú §À¡¾¢ü ¸Î¸¢ýÚÆ¢ Å Ãò¨¾
Ţ𧼠¦¾Æ¢ò¾¡ý ÌÁÃýÁ¢¨º §ÅûÅ¢ §Åó¾ý. 47
Å¢Ãò ¾É¢¦Åõ À¨¼¦Â󨾾ý Á¡÷Ò ¿ñ½¢
«Â¢Ã¢ü ڸǡö ŢǢš¸ «¾¨É §¿¡ì¸¢ò
ÐÂÃò ¾Øí¸ þ¨Á§Â¡Ã¢¨È ¦¾¡ø¨Ä §ÅÆï
¦ºÂ¢Õü È¢ÂõÀ¢ ÓÕ§¸ºýÓý ¦ºýÈ ¾ý§È. 48
¦ºøÖí ¸Ã¢¸ñ ΨÁ¡ûÁ¸ý º¢ó¨¾ ¡§Ä¡÷
Å¢øÖí ¸¨½¸û ÀÄ×õ Å¢¨Ã§Å¡Î ¿ø¸¢
´ø¦Äý È¢¼¿¡ ¦½¡Ä¢¦ºöÐÂ÷ º¡Àõ Å¡í¸¢
±ø¦Ä¡ýÚ §¸¡¦Ä¡ý Ⱦý¦¿üÈ¢Ôû ²¸ ×öò¾¡ý. 49
«ì¸¡ ¨Ä¢ø§Åû ¦ºÖòÐí¸¨½ «ñ¼÷ ¾õÁ¢ý
Á¢ì¸¡ý «Â¢Ã¡ ž¦¿üÈ¢Ôû §ÁÅ¢ Åø§Ä
Ò측Ţ ¦¸¡ñÎ ÒÈõ§À¡¾ô ÒÄõÀ¢ ţơ
¨Á측÷ Ó¸¢ø«î ÍȧÅÂÐ Á¡ñ¼ ¾ý§È. 50
¾ý§É¡÷ ¸Ç¢Ú ÁʦÅö¾Öó ¾¡É §Åó¾ý
«ý§É¡ ¦ÅɧŠþÃí¸¡ «Âø§À¡¸¢ ¿¢ýÚ
Á¢ý§É¡ ÎÈú¾ý º¢¨Ä¾ý¨ÉÁ ¦ÅÌñÎ Å¡í¸
Óý§É¡ý Á¾¨Ä ¦À¡Õ§¸¡ÄÅý ¦Á¡öõÀ¢ ¦Äö¾¡ý. 51
§¸¡¦Ä¡ýÚ Å¢ñ§½¡÷ì ¸¢¨È§ÁøÌÁ §Ãºý ¯öôÀ
Á¡¦Ä¡ýÚ ¦¿ïºý ÅÕó¾¢ô¦ÀÕ Åý¨Á º¢ó¾¢ì
¸¡¦Ä¡ýÚ º¡Àò ¦¾¡Æ¢ø¿£ò¾Éý ¨¸Â¢ ÖüÈ
§Å¦Ä¡ý Ⱦ¨Éì ¸Ê§¾Ì¸ý Á£Ð Å¢ð¼¡ý. 52
Ìó¾ô À¨¼§Â¡÷ º¢ÚÒüÀÎ ¦¸¡û¨¸ §Â§À¡ø
ÅóÐü È¢¼«ü Ò¾¦Áö¾¢É÷ Áü¨È Å¡§É¡÷
¸ó¾ì ¸¼×û º¢¨Ä¢ü¸¨½ ¦Â¡ýÚ âðÊò
¾ó¾¢ì ¸¢¨ÈÅý ¾¼õ¦À¡ýÓÊ ¾ûÇ¢ ¬÷ò¾¡ý. 53
ÐÅºó ¾¨É§Â¡÷ ¸¨½¦¸¡ñΠн¢òÐ Á¡÷À¢ü
¸Åºó ¾¨É§Â¡÷ ¸¨½Â¡øиû ¸ñΠŢñ§½¡ý
«Åºõ À¼²ú ¸¨½àñÊÉý ¬Æ¢ §ÅñÊî
º¢Åºí ¸Ã±ý Èâ§À¡üȢ ¦ºõÁø ¨Áó¾ý. 54
¾£í¸¡ ¸¢Â§Å¡ ¦ÃØÅ¡Ç¢Ôï ¦ºøÄ Á¡÷À¢ý
¬í¸¡Ã Á¢ì¸ Á¸Å¡ý «Â÷Å¡¸¢ Å£úó¾¡ý
µí¸¡Ã §Á¨Äô ¦À¡Õû¨Áó¾¨É ¯õÀ §Ã§É¡÷
À¡í¸¡ö ŨÇóÐ ¦À¡Õ¾¡÷ÀÎ ¸¢ýÈ §¾¡Ã¡÷. 55
þùÅ¡ ÈÁÃ÷ ¦À¡Õ¦Áø¨Ä¢ø ®ºý ¨Áó¾ý
¨¸Å¡÷ º¢¨Ä¨Âì ÌÉ¢ò§¾¸¨½ ¿¡ýÌ àñÊ
¦ÁöÅ¡ â¾¢¸ð ¸¢¨ÈÅýÈ¨É Å£ðÊ ÁüÚõ
³Å¡ Ǣ¢ɡø ºÁý¬üÈø «¼ì¸¢ É¡É¡ø. 56
´Ãõ À¾É¡ø Á¾¢¾ý¨ÉÔõ ´ýÈ¢ ÃñÎ
ÜÃõ À¾É¡ü ¸¾¢÷¾ý¨ÉÔõ §¸¡¾¢ø ¨Áó¾ý
®Ãõ À¾É¡ø «É¢Äò¨¾Ôõ §Á× ãýÈ¡ø
Å£Ãõ À¸÷ó¾ ¸É§Ä¡¨ÉÔõ Å£ðÊ ¿¢ýÈ¡ý. 57
¿¢ýÈ¡÷ ±ÅÕí ÌÁ§Ãºý ¿¢¨Ä¨Á §¿¡ì¸¢
þýÈ¡ ¨ÃÔÁü ȢŧÉÂÎ ¦ÁýÚ §¾È¢
´ýÈ¡É º¢õÒû Å¢Èø¸ñ¼Ã¢ Ô𸢠§Â¡Êî
¦ºýÈ¡ ¦ÄɧŠþâ󧾡ÊÉ÷ º¢ó¨¾ Å¢õÁ¢. 58
µÎï ÍÃ÷¸û ¾¢È§¿¡ì¸¢ ¯¾¢ìÌõ ¦Åö§Â¡ý
¿£Îí ¸¾¢÷¸û ¿¢Ä¨ÅòÐÃì ¸¢ýÈ §¾§À¡ø
¬Îí ÌÁÃý «Å¨ÃòÐÃó ¾ñ¼÷ ÓýÉ÷
Å£Îí ¸Çò¾¢ É¢¨¼§Â¾É¢ §ÁÅ¢ ¿¢ýÈ¡ý. 59
´øÄ¡ ¾Åâü ¦À¡Õ§¾º¢Ä ¯õÀ÷ Å£Æ
¿¢øÄ¡ Ш¼óÐ º¢Ä§¾Å÷¸û ¿£í¸ §¿Ã¢ø
Å¢øÄ¡ Ǣ¡¸¢ò ¾É¢¿¢ýÈ Å¢º¡¸ý §ÁÉ¡û
±øÄ¡ ¨ÃÔõ«ð ÎÄ×õ¾É¢ ®ºý ´ò¾¡ý. 60
§ÅÚ
ÍÃ÷¸û ¡Õó ¦¾¡¨Äó¾¢¼ ¦ÅýÚ¾¡ý
´ÕÅ É¡¸¢ ¯¨ÁÁ¸ý §Á×Æ¢
«ÕÇ¢ý ¿¡Ã¾ý «î¦ºÂø ¸ñÎÅ¡ý
ÌըŠ¦Âö¾¢ô ÒÌó¾É ÜȢɡý. 61
¿üÈ ÅõÒâ ¿¡Ã¾ý ÜüÈ¢¨É
«üÈ Á¢øÖ½÷ «ó¾½ý §¸ð¦¼Æ£þ
þüÈ §¾¦¸¡ø þ¨ÁÂÅ÷ Å¡ú¦ÅÉ¡î
¦º¡üÚ Åø¨Ä ÐÂÕÆó §¾¸¢É¡ý. 62
¬¾ ÀýÁ¾¢ «ñ¼÷ ¾Á츢¨È
Á¡¾¢ Ãò¾Å÷ Á¡ø¸Ã¢ ¾ýÛ¼ý
º¡¾ø ¦¸¡ñ¼ ºÁ÷ì¸Çó ¾ýÉ¢¨¼ô
§À¡¾ø §Á¢Éý ¦À¡ý¦ÉÛõ §Àâɡý. 63
¬Å¢ ¢ýÈ¢ «Å÷ ÁÈ¢ ÌüÈÐ
§¾Å ạý ¦¾Ã¢óÐ À¼ÕÈ¡ò
¾¡Å¢ §Ä÷¦¸Ø ºñÓ¸ý «ùÅ¢¨¼
§ÁÅ¢ ¡Îõ Å¢ÂôÀ¢¨É §¿¡ì¸¢É¡ý. 64
ÓØÐ ½÷ó¾¢Î ¦Á¡öͼ÷ô ¦À¡ýÉÅý
±Ø¦¾¡ ½¡¾ ±Æ¢ø¿Äó ¾¡í¸¢§Â¡÷
ÌÆÅ¢ ¾ýÛÕì ¦¸¡ñ¼ ÌÁèÉò
¦¾¡ØÐ ¿¢ýÚ Ð¾¢ò¾¢Ð ¦º¡øÖÅ¡ý. 65
§ÅÚ
¸Ã¢Ââ Ó¸ò¾¢Éý ¸Ê ÝæÉý
ڨæÀÚ ¾¡ÉÅ÷ ´ÚôÀ «ø¸Öõ
ÀÕÅÃø ¯Æóоý À¾¢Å¢ð Êô¦ÀÕ
Ũ⨼ Á¸À¾¢ Á¨ÈóÐ ¨Å¸¢É¡ý. 66
«ýÉÅý ¿¢ýÉÊ «¨¼óÐ ¿¢ü¦¸¡§¼
ÐýÉÄ÷ ¾ÁТ÷ ¦¾¡¨ÄòÐò ¦¾¡ý¨Á§À¡ø
¾ýÉà ¦ºö¾×ó ¾¨ÄÅ É¡¸×õ
¯ýÉ¢Éý À¢È¢Ð§Å ¦È¡ýÚõ ¯ýÉÄ¡ý. 67
ÀüÀ¸ø «Õó¾Åõ À¢ýÚ Å¡ÊÉý
¾üÀà ºÃŽò ¾¼ò¾¢ü §À¡ó¾×ý
¯üÀÅõ §¿¡ì¸¢§Â ¯Å¨¸ âò¾Éý
¦º¡üÀΠЦÃÄ¡ó ¦¾¡¨ÄòÐ Ç¡¦ÉÉ. 68
§¸¡¼Öõ Ááò¦¾¡Î ÌÃ×ï ¦ºî¨ºÔï
ÝÊ ÌÁÿ¢ý ¦È¡ØõÒ ¦ºö¾¢¼
§¿ÎÚõ þó¾¢Ãý ¿£Â¢ò ¾ý¨Á¢ý
¬¼ø¦ºö ¾¢ÎŨà «È¢¸¢ ġɧá. 69
¿¡Ã½ý ӾĢ§É¡÷ ¿¡Êì ¸¡¦½¡½¡
¬Ã½ Ó¾øÅÛõ ¯¨ÁÔõ «ýÉÅ÷
º£ÃÕ Ç¨¼ó¾É÷ º¢ÄÕõ «øĨ¾
¡ÕÉ ¾¡¼¨Ä «È¢Ôõ ¿£Ã¢É¡÷. 70
ÀüȢ ¦¾¡¼÷¨ÀÔõ ¯Â¢¨Ã ÔõÀÌò
¾¢ü¦ÈÉ ×½÷¸¢Äõ ²¾ó ¾£÷¸¢Äï
º¢üÚ½÷ ר¼Â§¾¡÷ º¢È¢Âõ ¡¦ÁÄ¡õ
¯üÚÉ ¾¡¼¨Ä ¯½Ã ÅøħÁ¡. 71
¬¾Ä¡ø Å¡ÉÅ÷ì ¸Ãºý ¬üÈ×õ
µ¾¢¾¡ý þý¨Á¡ø ¯ýÈý ¬¼¨Äò
¾£¦¾É¡ ×ýÉ¢¦Åï ¦ºÕÅ¢ ¨Æò¾Éý
¿£¾¢§º÷ ¾ñ¼§Á ¿£Ò âó¾¨É. 72
ÁüÚÇ §¾ÅÕõ Á¨ÄóÐ ¾õÓ¢÷
«üÈÉ÷ «Å÷¸Ùõ «È¢Å¢ Ä¡¨Á¡ø
¦ÀüÈ¢Îí ÌÃŧà À¢¨Æò¾ ¨Áó¾¨Ãî
¦ºüÈ¢Êý ±ÅÃÕû ¦ºöÂü À¡Ä¢§É¡÷. 73
º¢ýÁ Á¡¸¢Â ¦ºõÁø º¢õÒÇ¡õ
¦À¡ýÁÄ¢ º¢¨ÈÔ¨¼ô ÒûÇ¢ý ¿¡Â¸ý
Åý¨Á¦¸¡û Å¢Äí¸¢¨É Á¡üÈ ÅøÄÐ
Á¢ýÁ¢É¢ ¾¨É¼ø Å¢ºÂ Á¡Ì§Á¡. 74
´Úò¾¢Îõ «×½÷¸ ¦Ç¡Æ¢Â §Å¦Ã¡Îõ
«Úò¾Õû ¯½÷Ţġ «Ç¢Â÷ ¯ýÉÊ
ÁÚò¾Ä¢ø «ýÀ¢É÷ ÁüÈ¢ý §É¡÷À¢¨Æ
¦À¡Úò¾Õû ¸Õ¨½Â¡ü ҽâ §À¡ýÚÅ¡ö. 75
ÀÃÓÈ Å½¢¸¨Ãô ÀâòÐô ÀøÅÇó
¾Õ¸Äí ¸Å¢úó¾¢¼î º¡öòÐ ÁüÈÅ÷
´Õ¾¨Ä ŢǢ¾ø§À¡ø ¯ýÉ¢ü ¦ÀüÈ¢Îó
¾¢ÕÅ¢É÷ ¦À¡ÕШÉî ¦ºÕÅ¢ø Ðﺢɡ÷. 76
¦¾¡Ø¾Ì ¿¢ýÉÊò ¦¾¡ñ¼ áüÈ¢Â
À¢¨ÆÂÐ ¦¸¡ûÇ¨Ä ¦ÀÕÁ º¢ó¨¾Ôû
«Æ¢¾Õ Á¢¨ÉÂÅ÷ «È¢× ¦ÀüÈ¢Åñ
±ØŨ¸ ÂÕ¦ÇÉ þ¨Èﺢì ÜȢɡý. 77
¦À¡ýÉÅý þýÉÉ Ò¸ýÚ §Åñʼ
ÓýÉÅ÷ ÓýÉÅý ÓÚÅø ¦ºöÐÅ¡ý
ÁýÉÅ É¡¾¢Â÷ Á¡ø¸ Ç¢ü¦È¡Îõ
«ó¿¢¨Ä ±ØõŨ¸ «Õû¦ºö ¾¡É§Ã¡. 78
§ÅÚ
«ó¾¢Â¢ý ÅÉôÒ¨¼Â ¦Áöì̸ý ±ØôÒ¾Öõ «ýÉ ¦À¡Ø§¾, þó¾¢ÃÛõ Á¡¾¢Ã ŨÃôÀ¢ÉÕõ Å¡ÉÅÕõ ¡ÅÕ ¦ÁÆ¡«î, º¢ó¨¾¾É¢ø ¦ÁöÔ½÷× §¾¡ýÚ¾Öõ ÓýÒâ ¦ºÂü¨¸ Խáì, ¸ó¾¦É¡Î ¦¸¡øºÁ÷ ÒÃ¢ó¾¦¾É ¯ýÉ¢É÷ ¸Äí¸¢ ¦ÂÅÕõ. 79
¸Äí¸¢É÷ þÃí¸¢É÷ ¸Öúó¾É÷ ÒÄ÷ó¾É÷ ¸ÅýÈ É÷¯Çõ, ÁÄí¸¢É÷ Å¢¼ó¾¨É «Â¢ýÈÅ ¦ÃÛõÀÊ ÁÂ÷ó¾ ÉÄ¢§º÷, ¯Äí¦¸É ¯¨Äó¾É÷ ´Îí¸¢É÷ ¿Îí¸¢É÷ ¯Ãó¾ ¨É¢Æó, ¾¢Äí¦¸Æ¢ø Ó¸õ¦À¡Ä¢ Å¢¸ó¾É÷ ¦À¡Õó¾¨Á ¢¸úó¾ É÷¸§Ç. 80
Ðﺢ¦ÂØõ «ýÉÅ÷¸û ²ØÄÌ ÓýÛ¾× Íó¾ â¾Õõ, ÁïºÉÕ §Ç¡ÎÅ¢¨Ç ¡ÎÅÐ ¸¡ñ¼Öõ Å½í¸¢ ¨É¡ý, ¦ºïºÃñ þÃñʨÉÔ Ó¦¸¡Î §Á¡Â¢É÷ º¢Èó¾ Ä÷Ш½ì, ¸ïºÁÄ Ã¢üÀÄ ¿¢Èí¦¸¡û«Ã¢ ¢ý¦¾¡¨¸ ¸¨Åþ ¦¾É§Å. 81
¸ó¾¿Á ³óÐÓ¸÷ ¾ó¾ÓÕ §¸º¿Á ¸í¨¸ Ô¨Á¾ý, ¨Áó¾¿Á ÀýÉ¢Õ Ôò¾¿Á ¿£ÀÁÄ÷ Á¡¨Ä Ò¨ÉÔó, ¾ó¨¾¿Á ¬ÚÓ¸ Å¡¾¢¿Á §º¡¾¢¿Á ¾üÀ ÃÁ¾¡õ, ±ó¨¾¿Á ±ýÚÁ¢¨Ç §Â¡ö¿Á ÌÁ¡Ã¿Á ±ýÚ¦¾¡Ø¾¡÷. 82
¦À¡Õóо¨Ä ÂýÒ¼ý ±Øó¾Å÷¸û þùŨ¸ Ò¸úóÐ ÁɧÁø, «Ã󨾦¸¡Î ¦Áöó¿Î ¿Îí̾Öõ «ýɨ¾ «È¢óÐ ÌÁÃý, ÅÕó¾Ä¢÷ ÅÕó¾Ä¢ ¦ÃÉì¸Õ¨½ ¦ºö¾¢¼Öõ ÁüÈ Å÷¸¼¡õ, ¦ÀÕóÐÂÕõ «îºÓ Á¸ýÚ¦¾¡Ø §¾Â¢¨É §Àº¢ É÷¸Ç¡ø. 83
¬ÂÅÓ ¾ò¾¢¦É¡Î ¿ïºÇÅ¢ ¯ñÌ¿¨Ã «ùÅ¢ ¼ÁÄ¡ø, àÂÅÓ §¾¡×¢÷ ¦¾¡¨ÄìÌÁÐ §À¡ÖÉÐ ¦¾¡øÄ ÕǢɡø, ²Â¾¢Õ ¦Åö¾¢¼ þÕó¾Éõ¯ý §É¡¼Áâ ÂüÈ¢ ¾ɡø, ¿£¦Â¨Á ÓÊò¾¢Â¨Ä «ýɾŠ¦ÈõÓ¢¨Ã ¿£ì¸¢ ¾§Ã¡.
84
ÀñÎÀà Áý鬃 þ¸úó¾Åý Á¸ò¾¢Ä¢Î À¡¸ Á¾¢Â¡õ, ¯ñ¼ÀÅõ þýÉÓõ ÓÊó¾¢Ä «¾ýÈ¢Ôõ ¯¨Éô¦À¡ ÕЧ¿÷, ¦¸¡ñʸø Òâó¾Éõ «ÇôÀ¢øÀÅõ Åó¾ÌÁ §Ãº ±¨Á¿£, ¾ñ¼ Ó¨È ¦ºö¾¨Å ¦¾¡¨Äò¾¨É ¯ÇòШ¼Â ¾ñ½ Ǣ¢ɡø. 85
¬¾Ä¢ý ±Áì¸Ê¸û ¦ºö¾«Õ ÙìÌ¿¢¸ áüÚ Åо¡ý, ²ÐÇÐ Áü¦È¨Á ¯ÉìÊ á¸þÅ ½£Ð ¦ÁÉ¢Ûõ, ¬¾¢ÀÃÁ¡¸¢Â ¯Éì¸ÊÂõ ¡õÒ¾¢ ¾Ç¢ôÀ ¦¾Å§É¡, ¾¡¨¾Â÷ ¦ÀÈÚÅ÷ ¾í¸¨Ç «Å÷¸¸Õû¨¸ ¾ì¸ À⧺¡. 86
«ýɦ¾É¢ Û󦾪¤Å¢ø §À¨¾ÂÊ §ÂõÀ¢¨Æ ¨ÉòÐõ ¯Ç§Áø, ¯ýÉ¨Ä ¦À¡Úò¾¢¦ÂÉ §ÅÌÁà §Åû«Å¨Å Ô½÷óÐ ¿¨Á¿£÷, ÓýɦÁ¡Õ §º¦ÂÉ ¿¢¨ÉóЦÀ¡Õ ¾£÷¿ÁÐ ¦Á¡öõÒ ÓÂ÷×õ, þýÛÓ½ ÕõÀÊ ¦¾Ã¢òЦÁÉ µÕÕÅõ ±ö¾¢ Éɧá. 87
±ñʨºÔ Á£¦ÃØ ¾¢ÈòÐÄÌõ ±ñ¸¢Ã¢Ô §ÁØ ¸¼Öó, §¾ñʨÃÔõ §¿Á¢Å¨Ã ÔõÀ¢È×õ §ÅÚ¾¢Ã¢ À¡¸¢ ÔǺ£÷, «ñ¼ ¿¢¨Ã ¡É× Á¨ÉòТÕõ ±ô¦À¡ÕÙ Á¡¸¢ «ÂÛõ, Å¢ñÎõ «ÃÛ了Ȣ µÕÕ× ¦¸¡ñ¼Éý Å¢ÈüÌ ÁçÉ. 88
Áñ½Ç× À¡¾Ä¦Á Ä¡ïºÃ½õ Á¡¾¢Ã ŨÃôÒõ Á¢Ì§¾¡û, Å¢ñ½Ç¦Å Ä¡Óʸû §À¦Ã¡Ç¢¦Â Ä¡õ¿ÂÉõ ¦Áöó¾ ΦÅÄ¡õ, Àñ½Ç× §Å¾Á½¢ Å¡ö¯½÷¦Å ġ了޸û Àì¸õ «ÂýÁ¡ø, ±ñ½Ç× º¢ó¨¾ Ô¨Á ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ¿ø¸¢ÂÕû ®º Û¢§Ã. 89
¬É¦¾¡Õ §ÀÕÕ× ¦¸¡ñÎÌÁ §ÃºÛÈ «ñ¼÷ À¾¢Ôõ, ²¨ÉÂÕõ «üÒ¾Á¢ ¾üÒ¾Á¢ ¦¾ýÚ¦¾¡Ø ¦¾øÄ ÅÕÁ¡ö, Å¡ÉÁ¢¨º §¿¡ì¸¢É÷¸û ¦ÁöÅÊÅõ ¡¨ÅÔõ ÅÉôÒ Ó½Ã¡÷, º¡ÛÅÇ Å¡«Ã¢Ð ¸ñ¼É÷ Ò¸ú󾢨É º¡üÈ¢ É÷¸Ç¡ø. 90
§ÅÚ
§º½Äõ Åó¾ §º¡¾¢î º¢üÀà ӾøÅ ±õÓý
Á¡½Ä ÓÈ¿£ ¦¸¡ñ¼ Å¡ý¦ÀÕí §¸¡Äó ¾ý¨Éì
¸¡½Äõ «Ê§Âí ¸¡½ì ¸¡ðʼø §ÅñÎ ¦ÁýÉ
¿£½Äí ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ ¦¿Î󾨸 «¾¨Éì §¸Ç¡. 91
¸Õ¨½¦ºö ¦¾¡Ç¢¸û Á¢ì¸ ¸ñ½Å÷ì ¸ÕÇ¢î ¦ºù§Åû
«Õ½Á¡÷ Àâ¾¢ô Òò§¾û «ó¾§¸¡ ʸû§º÷ó ¦¾ýÉò
«Õ½Å¢ø Å£º¢ ¿¢ýÈ ¾ÉÐÕ ÓüÚí ¸¡ð¼
þý¢Â ŨÃì¸ñ ¿¢ýÈ þó¾¢Ãý Ó¾§Ä¡÷ ¸ñ¼¡÷. 92
«ÊÓ¾ý ÓÊ¢ý ¸¡Úõ «ÚÁ¸ý ¯ÕÅ ¦ÁøÄ¡í
¸Ê¾Å ÉÕÇ¡ø §¿¡ì¸¢ì ¸½¢ôÀ¢Ä¡ «ñ¼ ÓüÚõ
ÓÊÅÚ Ó¢÷¸û ¡×õ ãÅÕó §¾Å÷ ¡Õõ
ÅÊŢɢø þÕôÀì ¸ñÎ Å½í¸¢§Â ÅØò¾¢î ¦º¡øÅ¡÷. 93
«õÒÅ¢ Ӿġõ Àø§À Ãñ¼Óõ «í¸í ÌûÇ
¯õÀÕõ ¯Â¢÷¸û ¡×õ ¯Â¢ÃÄ¡ô ¦À¡ÕÙõ Á¡Öï
¦ºõÀÐ Áò¾¢ §É¡Ûï º¢Å¦É¡Îï ¦ºÈ¢¾ø ¸ñ§¼¡õ
±õ¦ÀÕ Á¡É¢ý ¦Áö§Â¡ «¸¢ÄÓõ þÕôÀ ¾õÁ¡. 94
«È¢¸¢Äõ þó¿¡û ¸¡Úõ «¸¢ÄÓõ ¿£§Â ¡¸¢
Ù¨È¾Õ ¾ý¨Á ¿£Åó н÷ò¾Ä¢ý ¯½÷ó¾¡ Áý§È
À¢È¦Å¡Õ ¦À¡ÕÙí ¸¡§½õ ¦ÀÕÁ¿¢ý ÅÊÅ ÁýÈ¢î
º¢È¢Âõ¡õ ¯ÉÐ §¾¡üÈó ¦¾Ã¢ó¾¢¼ ÅøÄ §Á¡¾¡ý. 95
Óñ¼¸ý ´ÕÅý Ðïº Óáâ§À ÕÕÅ¡ö §¿Á¢ì
¸ñ΢ø «¸ó¨¾ ¿£í¸ì ¸ñϾü À¸Åý ±øÄ¡
«ñ¼Óõ «½¢ôâ ½¡Ã Á¡¸§Å ¬í¦¸¡÷ §ÁÉ¢
¦¸¡ñ¼É ¦ÉýÛó ¾ý¨Á ÌÁÿ¢ý ÅÊÅ¢ü ¸ñ§¼õ. 96
¿¡Ã½ý Áħáý ÀýÉ¡û ¿¡¼×ó ¦¾Ã¢Å¢ý È¡¸¢ô
§ÀÃÆø ¯ÕÅ¡ö ¿¢ýÈ À¢Ã¡ý¾¢Õ ÅʧŠ§À¡Öý
º£ÕÕ ×üÈ ¾õÁ¡ ¦¾ª¤¸¢Ä÷ «ÅÕõ ±ó¨¾
¡ÃÕû ±ö¾¢ý ¿õ§À¡ø «ÊÓÊ ¦¾Ã¢ó¾¢ ¼¡§Ã¡. 97
«Ã¢¦Â¡Î ¸ÁÄò §¾×õ ¬¼ø¦ºö ¾¸¢Äó ¾ý§É¡
¦¼¡ÕŨà ¦Â¡ÕÅ÷ Ñí¸¢ ¯ó¾¢Â¡ø Ó¸ò¾¡ø ¿ø¸¢
þÕÅÕ Á¢¸Ö ¦Áø¨Ä ±Îò¾§À ÕÕ¿£ ¦¸¡ñ¼
¾¢Õ×Õ Å¢¾Ûì ¸¡üÈî º¢È¢ÂÉ §À¡Ö Áý§È. 98
¬¨¸Â¡ø ±õÀ¢ áý¿£ «Õ×Õ Å¡¸¢ ¿¢ýÈ
§Å¸¿¡ ¸§É ¡Ìõ ±ÁÐÁ¡ ¾Åò¾¡ø ±í¸û
§º¡¸Á¡ ÉÅü¨È ¿£ì¸¢î Ý÷Ó¾ø ¾Êó§¾ ±õ¨Á
¿¡¸§Á Ä¢ÕóÐ Á¡üÈ¡ø ¿ñ½¢¨É ÌÁà §É§À¡ø. 99
±ù×Õ Å¢ÛìÌõ ¬í§¸¡ â¼É¾¡ ÔüÈ ¯ýÈý
¦ºù×Õ Å¾¨Éì ¸ñÎ º¢Èó¾Éõ «ÈõÀ¡ Åò¾¢ý
«ù×Õ Åò¾¢ý ÐôÒõ «¸ÖÐõ þýÛõ ¡í¸û
¦Åù×Õ Å¾ò¾¢ü ¦ºø§Äõ ţΧÀ Ȩ¼Ð Áý§È. 100
þ¨ÉÂÉ ÅØò¾¢ì ÜÈ¢ ¢Äí¦¸Æ¢ü ÌÁà ã÷ò¾¢
¾ÉЧÀ ÕըŠ§¿¡ì¸¢î º¾Á¸ý Ӿġ ×û§Ç¡÷
¾¢É¸Ãý ÁÄ÷ ¸ñ¼ º¢øÖ½÷ ×¢÷¸ ¦ÇýÉ
ÁÉÁ¢¸ ¦ÅÕÅì ¸ñ¸û «ÄÁà ÁÂí¸¢î ¦º¡øÅ¡÷. 101
±ø¨Ä¢ø ¶¤¦Àü ÈýÈ¡ø ±ó¨¾¿¢ý ÛÕÅõ þýÛõ
´øÖÅ ¾ýÈ¡ø ¸¡½ ¶¤Â¢Æó ШÄó¾ ¸ñ¸û
«øÄÐõ ¦ÀÕ¨Á §¿¡ì¸¢ «ïÍÐõ «ÊÂõ ¯öÂò
¦¾¡ø¨Ä¢ý ¯ÕÅí ¦¸¡ñÎ §¾¡ýÈ¢ §Â «Ç¢ò¾¢ ¦ÂýÈ¡÷. 102
±ýÈ¢¨Å Ò¸ýÚ §Åñ¼ ±õÀ¢Ã¡ý «ÕÇ¡ø Å¡ý§À¡ö
¿¢üɧÀ ÕÕÅó ¾ý¨É ¿£ò¾Ú Ó¸ò§¾¡ É¡¸¢ò
¦¾¡ýÚÇ ÅÊÅò §¾¡Î §¾¡ýÈÖó ¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢ì
ÌýÈ¢Õï º¢¨È¸û ®÷ó¾ ¦¸¡üÈÅý ÜÈ ÖüÈ¡ý. 103
¦¾¡ýÉ¢¨Ä ¾Å¡Ð ¨ÅÌï ÝÃ§É Ó¾Ä¡ ×ûÇ
´ýÉÄ÷ ¯Â¢¨Ã Á¡üÈ¢ ¯õÀÕõ ¡Ûõ À¡í¸÷
ÁýÉ¢¿¢ý §ÈÅø ¦ºö šÛÂ÷ ÐÈì¸õ ¿ñ½¢
±ýÉà º¢ÂüÈ¢ ±ó¾¡ö þÕò¾¢±ý ̨È£ ¦¾ýÈ¡ý. 104
þ¸¦Á¡Î ÀÃÓõ Å£Îõ ²ò¾¢É÷¸ ÌÄôÒ È¡Áø
«¸ÉÁ ÃÕÇ¡ø ¿øÌõ «ÚÓ¸ò ¾ÅüÌò ¾ýº£÷
Á¸À¾¢ ÂÇ¢ôÀ¡ý ¦º¡üÈ Å¡º¸õ ͼ¦Ã¡ý Èí¸¢ô
À¸ÅÛì ¦¸¡ÕÅý ¿ø¸ô ÀáŢ §À¡Ö Á¡§¾¡. 105
Å¡ÉÅ÷ §¸¡¨É §¿¡ì¸¢ ÅÈ¢ÐÈ ¿¨¸òÐî ¦ºù§Åû
¿£¿Áì ¸Ç¢ò¾ ¦¾¡øº£÷ ¿¢ÉìÌ¿¡õ «Ç¢òÐõ ¿£Å¢÷
§º¨É¸ Ç¡¸ ¿¡§Á §º¨ÉÂó ¾¨ÄÅ É¡¸¢ò
¾¡ÉÅ÷ ¸¢¨Ç¨Â ¦ÂøÄ¡õ Å£ðÎÐõ ¾Ç§Ãø ±ýÈ¡ý. 106
§¸¡¼Äí ¸ñ½¢ §Åöó¾ ÌÁçÅû þ¨É ÜÈ
¬ÊÂø ¸¼×û ¦Åª¢¨Ç «¼ü¸Ç¢ü Èñ½ø §¸Ç¡
Å£ÎÈ «×½ ¦ÃøÄ¡õ Å¢ÂýÓÊ ¾¢ÕÅ¢ §É¡Îï
ÝÊÉ ¦ÉýÉô §À¡üÈ¢î ÍçáΠÁ¸¢ú ¦¸¡ñ¼¡ý. 107
«ÚÓ¸ò §¾¨Å §¿¡ì¸¢ «ÁÃ÷§¸¡ý þó¾ Åñ¼ò
Ð¨È¾Õ Å¨Ã¸û §¿Á¢ ¯ÄÌ¢÷ À¢È×õ ¿¢ýÉ¡ø
Ó¨ÈÀ¢Èúó ¾ÉÅ¡ø þó¿¡û ÓýÒ§À¡ø «Åü¨È ¦ÂøÄ¡õ
¿¢Ú×¾¢ ¦ÂýÉ §Ä¡Îõ ¿¨¸ò¾¢¨Å ¿¢¸Æò¾ ÖüÈ¡ý. 108
þýɧ¾¡ Ãñ¼ó ¾ýÉ¢ø ±õÁ¢ø§Å ÚüÈ ¦ÅøÄ¡ó
¦¾¡ý¦ÉÈ¢ ¡¸ ±ý§È¡÷ à¦Á¡Æ¢ ÌÁÃý ÜÈ
ÓýÛÚ ¦ÀüÈ¢ò ¾¡É ӨȢÈó ¾¢Õó¾ ¦¾øÄ¡õ
«ó¿¢¨Ä ±ÅÕõ §¿¡ì¸¢ «üÒ¾ Á¨¼óÐ ¿¢ýÈ¡÷. 109
§ÅÚ
¿¢üÌ ¦Áø¨Ä¢ý ¿¢Äò¾¢¨¼ ¡¸¢ô
¦À¡ü¦¸ Éò¾¢¸ú ¦À¡ÕôÀ¢¨¼ §Á×ï
º¢üÌ ½ìÌ⺢ø §ºÅÊ ¾¡è¯î
¦º¡ü¸ ¿¡ÎÇ Í§Ãºý ¯¨ÃôÀ¡ý. 110
¬ñ¼ ¨¸ôÀ¸Å ¬Ã½ ¦Áöóáø
âñ¼ ¿¢ýÉʸû âº¨É Â¡üÈ
§ÅñÎ ¸¢ýÚõÅ¢¨É §Âõ«Ð ¦ºöÂ
®ñÎ ¿¢ýÉÕ¨Ç ®Ì¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 111
±ýÉ Öí̸ý þ¨ºóÐ ¿¼ó§¾
¦À¡ýÉ¢ É¡ÖÂ÷ ¦À¡ÕôÀ¢¨É ¿£í¸¢ò
¾ýÉ ¦¾¡ñ¸Â¢¨Ä º¡÷ó¾¢Î »¡í¸÷
ÁýÉ¢ ¿¢ýȦ¾¡Õ Á¡øŨà Ò측ý. 112
ÌýÈ¢ Õﺢ¨È ̨Èò¾Åý ²§É¡÷
´ýÈ¢ §Â¦¾¡Ø ÐÅôÒÇ ¦Áö¾¢
±ýÚõ ¿øÄ¢¨Ç ɡ¸¢Â ±í§¸¡ý
À¢ý¦È¡ ¼÷ó¾É÷ À¢Èí¸Ä¢ø Åó¾¡÷. 113
ÝÃø ÀõÒÐÚ ¸ø ¦¸¡ñ¼
º¡Ãø ¦ÅüÀ¢É¢¨¼ ºñÓ¸ý §ÁÅ
¬Õõ Å¢ñ½Å÷ «Åý¸Æø ¾ý¨Éî
º£Ã¢ ¾÷îº¨É ¦ºÂüÌ ÓÂýÈ¡÷. 114
«ó¾ §Å¨ÄÂÁ Ã÷츢¨È ¾í¸ñ
ÓóÐ ¸õÁ¢Â¨É ÓýÛÈ «ýÉ¡ý
ÅóÐ ¨¸¦¾¡ÆÖõ Áó¾¢Ã ¦Á¡ýÚ
¿ó¾ Á¡¿¸Ã¢ý ¿ø¸¢Å ¦½ýÈ¡ý. 115
«Õì¸÷ ¾ó¦¾¡¨¸ «¨Éò¨¾Ô ¦Á¡ýÈ¡
¯Õ츢 ¡üÈ¢¦ÂÉ ´ñÁ½¢ ¾ýÉ¡ø
¾¢Õ츢 Ç÷óÐÄ× ¦ºö¦¾¡÷ §¸¡Â¢ø
¦À¡Õ즸 ÉôÒ¨ÉÅ÷ §¸¡ýÒâ ÌüÈ¡ý. 116
̼í¸÷ §À¡øÁÌ ¼í¦¸Ø ×üÈ
þ¼í¦¸¡û §¸¡Òà ŢÕ쨸¢ý ¿¡ôÀñ
¸¼í¸ Öúó¾¢Î ¸Ã¢ìÌÕ ÌñÏõ
Á¼í¸ø ¦¸¡ñ¦¾¡÷ Á½¢ò¾Å¢ º£ó¾¡ý. 117
®ó¾ ¦Åø¨Ä¾É¢ø þó¾¢Ãý ²Åô
§À¡óÐ Å¡¦ÉÈ¢ ÒÌó¾¢Î à¿£÷
º¡ó¾ Á¡ÁÄ÷ ¾ÆüÒ¨¸ ¡¾¢
¬öóÐ ¾ó¾É÷¸û «ñ¼÷¸û Àø§Ä¡÷. 118
§ÅÚ
«ýÉ ¸¡¨Ä¢ø «ñ¼÷¸û §Á¨Ä§Â¡ý
¦ºýÉ¢ ¡ڨ¼ò §¾Å¨É Åó¾¢Â¡
¯ýÉ ¾¡ÇÕî º¢ò¾¢Â¡ Óöó¾¢¼
þó¿¢ §¸¾Éõ ²Ì¾¢ ¿£¦ÂýÈ¡ý. 119
ÜüÈ ÁýÉÐ𠦸¡ñÎÅ¢ñ ¦½¡¦ÃÄ¡õ
§À¡üÈ Áó¾¢Ãõ ÒìÌ ¿Éó¾¨Ä
²üÈ Ã¢ò¦¾¡¨¸ ²ó¦¾Æ¢ü À£¼§Áø
Å£üÈ¢ Õó¾Éý §Å¾ò¾¢ý §Á¨Ä§Â¡ý. 120
¬É ¸¡¨Ä «ÁÃ÷¸û Å¡ºÅý
»¡É ¿¡Â¸ ¿¡í¸û ¯É즸¡Õ
¾¡¨É ¡Ìó ¾¨ÄÅ¨É ¿£¦ÂÉ¡
Å¡É ¿£ò¾òÐ ÁïºÉõ ¬ðÊÉ÷. 121
¦¿¡ÐÁø ¦ÀüȢΠÑñθ¢ø Ýúó¾É÷
Ó¾¢Â ºó¾ Ó¾ÄÁð Êò¾É÷
¸¾¢Õõ ¿ý¦À¡ü ¸ÄýŨ¸ º¡ò¾¢É÷
ÁÐÁ Ä÷ò¦¾¡¨¸ Á¡Ä¢¨¸ ÝðÊÉ÷. 122
³Å ¨¸ôÀÎõ ¬Å¢Ôõ* À¡Ç¢¾õ
¦ÁöÅ¢ Çì¸Óõ §ÅÚÇ À¡ý¨ÁÔõ
±ù¦Å Å÷ìÌõ þ¨ÈÅüÌ ¿ø¸¢§Â
¦ºùÅ¢ ¾÷îº¨É ¦ºö¾É ¦ÃýÀ§Å. 123
( * ³Å¨¸ôÀÎõ ¬Å¢ - ¿ÚÁ½õ ¸ÁØõ ¦À¡ÕðÎ, §¸¡ð¼õ,
ÐÕì¸õ, ¾¸Ãõ, «¸¢ø, ºó¾Éõ ±ýÈ ³Å¨¸ Å¡º¨É
¦À¡Õû¸¨Çô ¦À¡ÊòÐ þÎõ àÀõ.)
ÒÃó¾ ÃýÓ¾ü Òí¸Å÷ ¾õÓÇò
¾Ãó¨¾ ¿£í¸ «Õîº¨É ¦ºöÐÀ¢ý
ÀâóÐ ¾¡úóÐ ÀÃÅÖõ ¬Â¢¨¼ì
¸ÃóÐ ÅûÇø ¸Â¢¨Ä¢ü §À¡Â¢É¡ý. 124
¦ÅüÀ¢ý Á¢ìÌÂ÷ ¦Åª¢Ç¢Âõ ¦À¡ü¨È¢ø
º¢üÀ ÃýÁ¨Èó §¾¸Öó §¾ÅÕõ
¦À¡üÀ¢ý §Á¾Ì ¦À¡ýɸ÷ «ñ½Öõ
«üÒ ¾òÐÎý «ùŨà ¿£í¸¢É¡÷. 125
®ºý ¨Áó¾ý þ¨ÇÂý þ¨ÁÂÅ÷
⨺ ¦ºöÂô ¦À¡Õó¾Ä¢ý «ùŨÃ
Á¡º¢ø ¸ó¾ ŨæÂÉ Â¡ÅÕõ
§Àº ¬í¦¸¡÷ ¦ÀÂâ¨Éô ¦Àüȧ¾. 126
¬É ¸ó¾ ÅÎ츨Äò ¾£÷óЧÀ¡ö
Å¡É ÁýÉý Á§É¡Å¾¢ ¿ñ½¢É¡ý
²¨É Å¡ÉÅ÷ ¡ÅÕõ «ùÅÅ÷
¾¡É ¦Áö¾É÷ ¦¾¡ý¨Á¢ø ¾í¸¢É¡÷. 127
¯ÂÅø °÷¾¢¦¸¡ñ ¦¼¡ö¦ÂÉ ÓýɧÃ
¸Â¢¨Ä Âí¸¢Ã¢ ²¸¢Â ¸ó¾§Åû
À¢Öõ Å£ÃÕõ À¡Ã¢¼ ÁûÇÕõ
«ÂÄ¢ý §ÁÅà ¬Â¢¨¼ ¨Å¸¢É¡ý. 128
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1179
- - -
15. ¾ ¸ §Ã Ú À ¼ Ä õ
ÝÃýÓ¾ §Ä¡Õ¢÷ ¦¾¡¨Äì¸ÅÕ ¦ºù§Åû
¬ÕÁ¸¢ú ¦Åª¢Ç¢Âº Äò¾¢ý «Á÷ §À¡ú¾¢ý
§ÁÕÅ¢ Ö¨¼ôÀÃý Å¢ÕõÀ«¸¢ Äò§¾
¿¡Ã¾¦É¡÷ §ÅûÅ¢¨Â ¿¼¡ò¾¢Â¢¼ ÖüÈ¡ý. 1
Á¡ÓÉ¢ ÅÕïÍÃÕõ Á¡¿¢Ä ŨÃôÀ¢ø
§¾¡ÁÚ ¾Åò¾¢ÛÂ÷ ¦¾¡ø¨Ä Á¨È§Â¡Õõ
²Á¦Á¡Î Ýú¾Ã þÂüȢ Á¸ò¾¢ø
¾£Á¢¨º ¦ÂØ󾦾¡Õ ¦ºì¸÷Ҩà ¦ºî¨º. 2
«í¸¢¾É¢ø Å󾾸÷ ¬üÚÁ¸ó ¾ýÉ¢ø
¿í¸Ç¢É §ÁÀÄ×õ ¿¡ÙÁÎ ¸¢ýÈ¡÷
þí¸¢Å¨Ã Â¡ý«ÎÅý ±ýÈ¢¨ºÅ ¦¸¡ñ§¼
¦Åí¸É¨Ä §ÂóÐÀâ Á£¦¾Ø¾ø §À¡Öõ. 3
Á¡Õ¾Óõ °Æ¢¾É¢ø ÅýÉ¢Ôõ Å¢ÍõÀ¢ø
§ÀÕÓÕõ ²Ú¦Á¡Õ §ÀÕÕ× ¦¸¡ñ§¼
¬ÕÅÐ §À¡øÅ¢¨Ã×õ «ò¦¾¡Ç¢Ôõ ¬÷ôÒï
§ºÃ¦ÅØõ §Á¼õ«Î ¦ºö¨¸¿¢¨Éó ¾ý§È. 4
¸ø¦ÄÉ Á½¢ò¦¾¡¨¸ ¸Çò¾¢É¢¨¼ àí¸î
º¢øÄâ¦Àö ¸¢í¸¢½¢ º¢ÄõÀÊ ÒÄõÀ
Åø¨ÄÅÕ ¸¢ýȾ¸÷ ¸ñÎÁ¸ò Ðû§Ç¡÷
±øÄÅÕõ «îº¦Á¡ Êâó¾É÷¸û «ý§È. 5
þâó¾Å÷¸û ¡ŨÃÔõ þôÒÅ¢Ôõ Å¡Ûó
ÐÃóк¢Ä÷ Å£úóЦ¾¡¨Ä Å¡¸¿É¢ ¾¡ì¸¢ô
ÀÃ󾾨à Á¡øŨà ÀḦÁÆ µÊò
¾¢Ã¢óТ÷ ÅÕ󾫼ø ¦ºö¾Ð ¦ºÂ¢÷ò§¾. 6
±ðÎÇ ¾¢¨ºì¸Ã¢ þâó¾ÄÈ¢ §Âí¸ì
¸¢ðʦ¾¢÷ ¾¡ìÌÁ¾¢ §¸ú¸¢ÇÕõ Á¡Éò
¾ðÊÃÅ¢ §¾¦Ã¡Î ¾¸÷óÐÓâ Å¡¸
ÓðÎõ«Å÷ ¾õÀâ¨Â ¦Á¡öõÀ¢¦É¡Î À¡Ôõ. 7
þ¨ÉÂŨ¸ ¡ø¾¸Ã¢ ¡ñÎÓÄ ×ü§È
º¢É¦Á¡Î¢÷ ¸ð¸¢Ú¾¢ ¦ºöЦÀÂ÷ ¸¡¨Ä
ÓÉ¢Å÷¸Ùõ ¿¡Ã¾Ûõ ¦Á¡öõÒÁ¢Ì Å¡§É¡÷
«¨ÉÅ÷¸Ùõ µÊÉ÷ «Õí¸Â¢¨Ä Ò측÷. 8
°ÚÒ¸ «ýÉÅ÷ ¯¨Äóи¢ ¨Äì¸ñ
²È¢ÅÕ ¸¡¨Ä¢ø þÄì¸Ó¼ ¦É¡ýÀ¡ý
Å£Ú¾¢Èø ţæáΠ§ÁÅ¢ÔÄ ×ü§È
¬ÚÓ¸ Åñ½øÅ¢¨Ç ¡¼ÄÐ ¸ñ¼¡÷. 9
®ºÉ¢¨¼ ¿ñϸ¢Äõ ®ñÎÌÁ §Ãºý
§¿º¦Á¡Î ¿óÐÂÃÁ ¿£ì¸¦Å¾¢÷ Åó¾¡ý
¬º¢ÚÅý «øÄýþÅý «ñ¼÷ÀÄ §Ã¡Îõ
Å¡ºÅ¨É ¦ÅýÚ¢¨Ã Á¡üÈ¢¦ÂØ Å¢ò¾¡ý. 10
±íÌ¨È ÓÊò¾¢¼ø þÅü¦¸ª¤Ð ¿¡Á¢ô
Òí¸Å¦É¡ ÎüÈÐ Ò¸ýÈ¢ÎÐ ¦ÁýÉ¡ò
¾í¸Ç¢ø ¯½÷óÐÍÃ÷ ¾¡À¾÷¸û ¡Õõ
«í¸ÅýÓý ²¸¢É÷ «Õóо¢¸û ¦ºö§¾. 11
ÅóÐÒ¸ú Å¡ÉÅÕõ Á¡ÓÉ¢Å÷ ¾¡Óó
¾ó¾¢Ó¸ Åü¸¢ÇÅø ¾ýÉÊ Å½í¸ì
¸ó¾ÉÅ÷ ¦¸¡ñ¼ÐÂ÷ ¸ñÎÁ¢¸ ¿£Å¢÷
¦¿¡ó¾É¢÷ ÒÌó¾Ð ÑÅýȢξ¢ ¦ÃýÈ¡ý. 12
§¸ðÊþ¨Ç §Â¡öÁ¨È ¸¢ÇòÐõ ´Õ §ÅûÅ¢
§Åð¼ÉÁ¢ ¡í¸ÇÐ §Å¨Ä¢¨¼ ¾ýÉ¢ø
Á¡ðÎ¸É æ¦¼¡Õ ÁÈ¢ò¾¸÷ ±Øó§¾
®ð¼ÓÚõ ±õ¨Á¼ ±ñ½¢Â¨¾ Âý§È. 13
¬¦¼Ø ¸¢Ç÷¨Â «È¢óÐÁ¸õ Å¢ð§¼
µÊ¢ŠÏüÈÉõ ¯Õò¾Ð ÐÃó§¾
º¡ÊÂÐ º¢üº¢ÄÅ÷ ¾õ¨Á¾ É¡§Ä
ţʾ ÇôÀ¢Ö¢÷ Å¢ñ½¢¦É¡Î Áñ§Áø. 14
¿£ÄÅ¢¼ ÁýȢР¿¢ÈíÌÄ× ¦ºì¸÷ì
§¸¡ÄÅ¢¼ §ÁÔÕ× ¦¸¡ñ¼¾Â §Á§À¡ø
µÄÁ¢¼ ±íÌÓÄ ×üÈТ ¦ÃøÄ¡í
¸¡ÄÓÊ ¦ÅöЦÁ¡Õ ¸ýÉøÓÊ ÓýÉõ. 15
º£üȦÁ¡ ΢÷츢ھ¢ ¦ºöÐÄ× §Á¼ò
¾¡ü鬀 «¼ì¸¢¦ÂÁ ¾îºÓõ «¸üÈ¢
²üÈÌ¨È §ÅûÅ¢¨ÂÔõ ®ÚÒâ Å¢ò§¾
§À¡üÚ¾¢ ¦ÂÉò¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢¦ºÔõ §Å¨Ä. 16
±ïÍÁÅ÷ ¾õ¨Áþ¨Ç §Â¡ýÀâŢý §¿¡ì¸¢
«ïºøŢΠÁ¢ý¸¦ÇÉ «í¨¸Â ¾¨Áò§¾
¾ïº¦ÁÉ §ÅÀÃ× ¾ýÀ⺠ÉòÐû
ÁïͦÀÚ §ÁɢŢÈø ș̌šΠ¦º¡øÅ¡ý. 17
ÁñθÉø Åó¾¢Å÷ Á¸ó¾¨É «Æ¢ò§¾
«ñ¼¦Á¡Î À¡ÕÄÅ¢ ¡Õ¢÷¸ ¼õ¨Á
¯ñξ¢Ã¢ ¦ºî¨º¾¨É ´ø¨ÄÌÚ Ìü§È
¦¸¡ñ¼¨½¾¢ ±ýÚ¨Á ÌÁ¡Ãۨà ¦ºö¾¡ý. 18
§ÅÚ
Ìý¦ÈØ ¸¾¢÷§À¡ø §ÁÉ¢ì ÌÁçÅû þ¨É ÜÈ
ÁýÈÄó ¾¼ó§¾¡û ţà šÌÅ¡ó ¾É¢ô§À÷ ¦ÀüÈ¡ý
¿ý¦ÈÉ þ¨ºóÐ ¸ó¾ý ¿¡ñÁÄ÷ô À¡¾õ §À¡üÈ¢î
¦ºýÈÉý ¸Â¢¨Ä ¿£í¸¢î º¢Éò¾¸÷ §¾¼ ÖüÈ¡ý. 19
Áñ¼Ä §¿Á¢ ÝØõ Á¡¿¢Ä ÓüÚ ¿¡Êì
¸ñÊÄ É¡¸¢î ¦ºý§Èú À¢Äò¾¢Ûí ¸¡½ ¸¢øÄ¡ý
«ñ¼÷¾õ À¾í¸û ¿¡Ê «ÂýÀ¾õ ÓýÉ ¾¡¸ò
¾ñ¼Ç¢÷î ¦ºì¸÷ §ÁÉ¢ò ¾¸÷¦ºÖó ¾ý¨Á ¸ñ¼¡ý. 20
¬¼Äó ¦¾¡Æ¢ø§Áø ¦¸¡ñ§¼ «¨ÉÅÕõ þâÂî ¦ºøÖõ
§Á¼Áï Í犬÷òРިÃóЧÀ¡ö ţà šÌ
§¸¡¼¨Å ÀüÈ¢ ®÷òÐì ¦¸¡ñÎáöì ¸Â¢¨Ä ¿ñ½¢
²ÎÚ ¿£Àò ¾ñ¼¡÷ þ¨ÇÂÅý ÓýÉ÷ ¯öò¾¡ý. 21
¯öò¾Éý Å½í¸¢ ¿¢üÀ ¯ÇÁ¸¢úó¾ ¾ÕÇ¢ò §¾Å÷
¦Áöò¾Å÷ ¦¾¡¨¸¨Â §¿¡ì¸¢ ²Æ¸õ §ÁÅ¢ü ¦ÈõÀ¡ø
±öò¾¢É¢ ÅÕóÐ ¸¢øÄ£÷ ¡տ£÷ ÒÅÉ¢ §Â¸¢
Óò¾Æø ¦¸¡ÎÓý ¦ºö¾ §ÅûÅ¢¨Â ÓÊò¾¢ ¦ÃýÈ¡ý. 22
²÷¾Õ ÌÁÃô Òò§¾û þùŨ¸ þ¨ºôÀ «ý§É¡÷
¸¡÷¾Õ ¸ñ¼ò ¦¾ó¨¾ ¸¡¾Ä §ÅûÅ¢ò ¾£Â¢ü
§º÷¾Õ ¾¸Ã¢ý ²ü¨Èî º¢È¢Â§Ãõ ¯öÔ Á¡üÈ¡ø
°÷¾¢Â ¾¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ °÷ó¾¢¼ø §ÅñÎ ¦ÁýÈ¡÷. 23
±ýÉÖó ¾¸¨Ã «ü§È ¡ÉÁ¡ì ¦¸¡ûÅõ À¡÷§Áø
Óýɢ Á¸ò¨¾ ¿£Å¢÷ ÓÊò¾¢¦Ãý ÈÕÇ Â¡÷ìÌõ
¿ýÉ Á¡¼ø ¦ºöÔõ ¿¡Ã¾ý Ó¾§Ä¡÷ ¡Õõ
«ýɧ¾¡÷ ÌÁà ¦Éó¨¾ «ÊÀ½¢ó ¾ÕÇ¡ü §À¡ó¾¡÷. 24
¿¨Å¢øº£÷ ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷ ¿ÂôÀ¿¡ þ¦Éý Úû§Ç¡ý
ÒÅ¢¾É¢ø ÅóÐ ÓüÈô Òâó¾Éý ÓýÉ÷ §ÅûÅ¢
«Å÷Òâ ¾Åò¾¢ý ¿£Ã¡ø «ýÚ¦¾¡ð ¼ÁÄ ã÷ò¾¢
¯Å¨¸Â¡ø «¨É §Á¼õ °÷ó¾Éý °÷¾¢ ¡¸. 25
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1204
- - -
16. «  ¨É î º¢ ¨È Ò Ã¢ À ¼ Ä õ
§Á¼ã÷¾¢ ¡¸×öòРŢñÏÁñÏõ ÓÕ¸§Åû
¬¼ø¦ºö ÐÄ¡Å¢¦Åª¢Ç¢ ºÄÁ£¾¢ø «Á÷¾Õõ
¿£Î¿¡Ç¢ø ´ÕÀ¸ü¸ñ ¦¿È¢¦¸¡û§Å¾ý ӾĢ§É¡÷
¿¡Ê£ºý «ÊÅ½í¸ «ùŨÃì¸ñ ¿ñ½¢É¡÷. 1
±É¡¾¢Â¡ ¦ÉÛ了Õì ¸¢¸óоý Û½÷óÐÇ¡÷
ÁÉ¡¾¢¦¸¡ñ¼ ¦ºö¨¸ ¾¡í¸¢ ÁÃÀ¢ýÓò¾¢ ÅÆ¢¾Õõ
«É¡¾¢Â£ºý «ÊÅ½í¸¢ «ÕǨ¼óÐ ÁüÈÅý
¾É¡ÐÁýÈõ ¿£í¸¢Å¡Â¢ø º¡Õ¸¢ýÈ §Å¨Ä¢ø. 2
´ýÀ§¾¡Ê Äì¸Á¡É «É¢¸Å£Ã÷ ¯ûÁ¸¢úó
¾ýÀ¢§É¡Î ÝúóЧÀ¡üÈ «ÁÄý «õ¦À¡ É¡ÄÂ
ÓýÒ¿£Î §¸¡ÒÃòÐû ÓØÁ½¢ò ¾Äò¾¢ý§Áø
þý¦À¡¼¡Ê ¨Å¸¢É¡ý þáڧ¾¡û À¨¼òÐÇ¡ý. 3
«í¸ñ¨ÅÌõ ÓÕ¸ý¿õÀý «ÊÅ½í¸¢ Åó¾¢Îõ
Òí¸Å÷ìÌû ¬¾¢Â¡Â §À¡¾¢É¡¨É §¿¡ìÌÈ¡
þíÌ¿õÓý ÅÕ¾¢Â¡ ¦ÄɡŢǢôÀ ²¸¢§Â
Àí¸Â¡º Éò¾¢§É¡ý À½¢ý¾¢¼¡Ð ¦¾¡Ø¾Öõ. 4
¬¾¢§¾Åý «ÕÙ¨Áó¾ý «ÅÛÇò¨¾ §¿¡ì¸¢§Â
§À¡¾§É þÕ즸ɡô Ò¸ýÈ¢Õò¾¢ ¨Å¸Öõ
²Ð¿£ Òâó¾¢Îõ þÂü¨¸¦ÂýÉ ¿¡ýÓ¸ý
¿¡¾É¡¨½ ¡ø«¨ÉòÐõ ¿¡ýÀ¨¼ôÀý ±ýÈÉý. 5
§ÅÚ
ÓÕ¸ §ÅÇÐ §¸ð¼Öõ ÓÚÅø¦ºö ¾ÕÇ¢ò
¾Ã½¢ Å¡Û¢÷ ÓØÅÐó ¾Õ¾¢§Â ±ýÉ¢ø
ÍÕ¾¢ ¡¨ÅÔõ §À¡Ì§Á¡ ¦Á¡Æ¢¦¸Éò ¦¾¡øº£÷ô
À¢ÃÁý ±ýÀÅý þò¾¢Èõ §À;ø ¯üÈ¡ý. 6
³Â §¸û±¨É ¡¾¢¸¡ Äó¾É¢ø «Ç¢ò¾
¨ÁÔ Ä¡ÅÕ ¸Çò¾¢Éý «ÇôÀ¢Ä¡ Á¨È¸û
¦ºö ¬¸Áõ ÀüÀÄ Òâ󾾢ü º¢Ä¡ý
¯öÔ Á¡ÈÕû ¦ºö¾Éý «¨ÅÔ½÷ó Ш¼§Âý. 7
±ýÚ ¿¡ýÓ¸ý þ¨ºò¾Öõ «ÅüÈ¢Ûû þÕ측õ
´ýÚ ¿£Å¢Çõ Ò¾¢¦ÂÉ ÓÕ¸§Åû ¯¨ÃôÀ
¿ý¦È É¡Á¨È ±ÅüÈ¢üÌõ ¬¾¢Â¢ý ¿Å¢øÅ¡ý
¿¢ýÈ §¾¡÷¾É¢ ¦Á¡Æ¢¨ÂÓý µ¾¢Éý ¦¿È¢Â¡ø. 8
¾¡Á ¨Ãò¾¨Ä ¢Õó¾Åý ÌʨÄÓý º¡üÈ¢
Á¡Á ¨Èò¾¨Ä ¦ÂÎò¾Éý À¸÷¾Öõ ÅÃõÀ¢ø
¸¡Á÷ ¦ÀüÚ¨¼ì ÌÁçÅû ¿¢üÈ¢Óý ¸ÆÚõ
µ¦Á ÉôÀÎõ ¦Á¡Æ¢ô¦À¡Õû þÂõÒ¦¸ý Ú¨Ãò¾¡ý. 9
Ó¸ò¾¢ ¦Ä¡ýȾ¡ «ù¦ÅØò Ш¼Â§¾¡÷ ÓÕ¸ý
¿¨¸òÐ Óý¦ÉØò ¾¢Ûį̀à ¦À¡Õ¦ÇÉ ¿Å¢Ä
Á¢¨¸ò¾ ¸ñ¸¨Ç ŢƢò¾Éý ¦Åª¢¸¢Éý Ţ츢ò
¾¢¨¸ò¾¢ Õó¾Éý ¸ñÊÄý «ô¦À¡Õð ÊȧÉ. 10
®ºý §ÁÅÕõ À£¼Á¡ö ²¨É§Â¡÷ §¾¡üÚõ
Å¡º Á¡ö±Ä¡ ¦ÅØò¾¢üÌõ Á¨È¸ðÌõ Ӿġöì
¸¡º¢ ¾ýÉ¢¨¼ ÓÊÀÅ÷ì ¦¸õÀ¢Ã¡ý ¸ÆÚõ
Á¡º¢ø ¾¡Ã¸ô À¢ÃÁÁ¡õ «¾ýÀÂý ¬öó¾¡ý. 11
¦¾ÕÇ ¾¡¸¢Â ÌʨĨÂî ¦ºôÒ¾ø «ýÈ¢ô
¦À¡ÕÇ È¢ó¾¢Äý ±ý¦ºöÅ¡ý ¸ñϾü ÒÉ¢¾ý
«ÕÇ¢ É¡ÄÐ Óýɧà ¦ÀüÈ¢Äý «¾É¡ø
ÁÕÙ ¸¢ýÈÉý ¡þý ¦À¡ÕÇ¢¨É ÅÌôÀ¡÷. 12
àÁ ¨È즸ġõ ¬¾¢Ô Áó¾Óï ¦º¡øÖõ
µ¦Á ÉôÀÎõ µ¦ÃØò Ðñ¨Á¨Â Խáý
Á¡Á Ä÷ô¦ÀÕí ¸¼×Ùõ ÁÂí¸¢É¡ý ±ýÈ¡ø
¿¡Á¢ É¢îº¢Ä «È¢ó¾Éõ ±ýÀÐ ¿¨¸§Â. 13
±ð¦¼¡ ½¡¾Åì ÌʨÄ¢ü ÀÂýþ¨Éò ¦¾ý§È
¸ðÎ ¨Ãò¾¢Äý ÁÂí¸Öõ þ¾ý¦À¡Õû ¸Õ¾¡ö
º¢ðÊ ¦ºöž¢ò ¾ý¨Á §¾¡¦ÅÉ¡î ¦ºù§Åû
ÌðÊ É¡ý «Âý ¿¡ýÌÁ¡ ÓʸÙí ÌÖí¸. 14
Á¨ÈÒ Ã¢ó¾¢Îï º¢ÅÉÕñ Á¾¨ÄÁ¡ ÁÄ÷§Áø
¯¨ÈÒ Ã¢ó¾Åý Å£ú¾Ãô À¾ò¾¢É¡ Ö¨¾òÐ
¿¢¨ÈÒ Ã¢ó¾¢Î ÀâºÉ ¨Ã즸¡§¼ ¿¢¸Çî
º¢¨ÈÒ Ã¢ó¾¢Î Å¢ò¾Éý ¸ó¾Á¡ï º¢ÄõÀ¢ø. 15
«øÄ¢ Á¡ÁÄ÷À Àñ½Åý ȨÉÂÕï º¢¨È¢ø
ÅøÄ¢ âðÎÅ¢ò ¾¢Â¨ÅÔõ Òâ¾Ã Åø§Ä¡ý
±ø¨Ä ¾£÷¾Õ ¸ó¾Á¡ø Ũþɢø ²¸¢ô
ÀøÖ Â¢÷ò¦¾¡¨¸ À¨¼ôÀÐ ¿¢¨Éó¾Éý Àâšø. 16
´Õ¸ Ãó¾É¢ø ¸ñʨ¸ żõÀâò ¦¾¡Õ¾ý
¸Ã¾ Äó¾É¢ø Ìñʨ¸ ¾Ã¢ò¾¢Õ ¸Ãí¸û
Åþ §Á¡¼À Âó¾Ãô ÀÃõ¦À¡Õû Á¸§É¡÷
¾¢ÕÓ ¸í¦¸¡Î ºÐ÷Ó¸ý §À¡øÅ¢¾¢ ¦ºö¾¡ý. 17
¯Â¢Ã¢ ÛìÌ¢ Ḣ§Â ÀÃïͼ ¦Ã¡Ç¢Â¡ö
Å¢ÂýÁ ¨Èò¦¾¡¨¸ì ¸£È¾¡ö Å¢¾¢Ó¾ Ö¨ÃìÌï
¦ºÂÄ¢ * Û즸ġõ ¬¾¢Â¡ö ¨Å¸¢Â ¦ºù§Åû
«Â¦É ÉôÀ¨¼ì ¸¢ýÈÐõ «üÒ¾ Á¡§Á¡. 18
( * Å¢¾¢Ó¾ø ¯¨ÃìÌõ ¦ºÂø - À¨¼ò¾ø, ¸¡ò¾ø, «Æ¢ò¾ø,
Á¨Èò¾ø, «ÕÙ¾ø ±ýÈ ³óÐ ¦¾¡Æ¢ø¸û.)
¾ñ¦½ý «õÒÂò ¾Å¢º¢§É¡ý º¢¨ÈÒ¸ò ¾¡§É
±ñ½¢ ġע÷ò ¦¾¡¨¸ÂÇ¢ò ¾ÚÓ¸ý þÕó¾¡ý
«ñ½ Ä󾢨º Ó¸¦É¡Î ÅóÐÝú «ÁÃ÷
¯ñ½ Îí¸¢§Â ¦¾¡Øоõ À¾í¸Ç¢ ÖüÈ¡÷. 19
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1223
- - -
17. «  ¨É î º¢ ¨È ¿£ ì Ì À ¼ Ä õ
¬Ä Á¡Á¢¼ü Èñ½ø§ºö þò¾¢Èõ «ÇôÀ¢ø
¸¡Äõ ¡¨ÅÔõ «Ç¢ò¾Éý þÕò¾Öí ¸Ã¢§Â¡ý
¿¡Ö Á¡Ó¸ý ¯ÅǸõ ¿£ìÌÅ¡ý ¿¡Êî
º£Ä Å¡ÉÅ÷ ÓɢŨÃî º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý. 1
º£¾ Ãò¾É¢ô Àñ½Åý º¢ó¾¨É §¾È¢
¬¾ Àò¾¢É÷ ÀâӸ÷ ÅÍì¸û«ý ¨ÉÂ÷¸û
ܾ ÁüÈ¢Îõ Ţ墨Â÷ ¯Å½§Ã¡ ÊÂì¸÷
Á¡¾¢ Ãò¾Å÷ ¡ÅÕõ Å¢¨Ãóмý Åó¾¡÷. 2
Á¾¢Ôõ ²¨É §¸¡û¸Ùí ¸½í¸Ùõ Å¡ý§È¡ö
¦À¡¾¢Â §ÁÂÅ É¡¾¢Â¡õ ¦À¡Å¢øÁ¡ ¾ÅÕõ
Å¢¾¢Ò âó¾¢Î À¢ÃÁ¦Ã¡ý À¾¢ýÁÕõ Å¢ÂýÀ¡÷
«¾¨É ²ó¾¢Â §º¼Ûõ ¯Ã¸Õõ «¨¼ó¾¡÷. 3
þýÉ ¾ý¨Á¢ø «ÁÃÕõ ÓÉ¢ÅÕ ¦Áö¾
«ýÉ÷ ¾õ¦Á¡Îï ¦ºí¸ñÁ¡ø ¸Â¢¨Ä¨Â «¨¼óÐ
ÓýÉ÷ ¨Å¸¢Â ¿ó¾¢¸û ӨȢÛöò ¾¢¼ô§À¡öò
¾ý¨É §Â¾Éì ¦¸¡ôÀÅý ¦À¡ü¸Æø ¾¡úó¾¡ý. 4
¦À¡üÈ¢ ÕôÀ¾õ þ¨Èﺢ§Â Á¨ÈÓ¨È §À¡üÈ¢
¿¢üÈ ÖﺢŠÉÕû¦¸¡§¼ §¿¡ìÌÈ£þ ¿£Å¢÷
±ü¨È ¨Å¸Ö Á¢øħ¾¡÷ ¾Ç÷¦Å¡Îõ ±õÀ¡ø
¯üÈ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡ ±ýÈÖõ Á¡Ä¢¨Å ¯¨ÃôÀ¡ý. 5
§ÅÚ
þ¨ÈÅ ¿¢ýÁ¸ý ®ñÎÚ §À¡¾¨É
Á¨ÈÓ ¾üÀ¾ Å¡ý¦À¡Õû ¦¸ð¼¼Öõ
«È¢¸¢ Ä¡ÛÈ «ýÉÅý Èý¨ÉÓý
º¢¨ÈÒ Ã¢ó¾Éý º¢ðÊÔï ¦ºö¸¢ýÈ¡ý. 6
¸ó¾ §Å¦ÇÉì ¸ïºÛõ ³Â¿¢ý
¨Áó¾ É¡õ«Åý ÅøÅ¢¨É äƢɡø
«ó¾ Á¢À¸ø ¬úº¢¨Èô ÀðÎÇõ
¦¿¡óÐ Å¡ÊÉý §¿¡×Æó ¾¡É§Ã¡. 7
¬ì¸ ÁüÈ «ÂýÈý º¢¨È¢¨É
¿£ìÌ ¦¸ýÚ ¿¢ÁÄ¨É §Åñ¼Öó
§¾ìÌõ «ýÀ¢ü º¢Ä¡¾ý¿ü ¦ºõÁ¨Ä
§¿¡ì¸¢ ¦Â¡ýÚ ÑÅÖ¾ø §Á¢ɡý. 8
ÌΨÅî ¦ºí¨¸Â¢ É¡¨Éì ÌÁçÅû
þÎÅ¢ò ¾¡ýº¢¨È ±ýÈÉ÷ ¬ñο£
¸Ê¾¢ü ¦ºýÚ¿í ¸ðΨà ÜÈ¢§Â
Å¢ÎÅ¢ò §¾Â¢Åñ Á£û¦¸Éî º¡üȢɡý. 9
±ó¨¾ ÂýÉ ¾¢¨ºò¾Öõ ¿ý¦ÈÉ¡
¿ó¾¢ «ì¸½õ ¿¡¾¨Éò ¾¡úóЧÀ¡ö
«ó¾ ÁüÈ «¼ü¸½ï Ýú¾Ãì
¸ó¾ ¦ÅüÀ¢ü ¸Ê¿¸÷ ±ö¾¢É¡ý. 10
±ÚØ ¨¼ò¾É¢ ²üÚ Ó¸ò¾¢É¡ý
«ÚÓ ¸ò¾ý «Á÷ó¾ ¿¢§¸¾Éí
ÌÚ¸¢ ÁüÈÅý §¸¡Ä ÁÄ÷ôÀ¾õ
ӨȾ É¢ô½¢ó §¾ò¾¢ ¦Á¡Æ¢ÌÅ¡ý. 11
¸Ê¦¸¡û Àí¸Âý ¸¡ôÀ¢¨É ±õÀ¢Ã¡ý
Ţξø ÜÈ¢ Å¢Îò¾Éý ®í¦¸¨Éò
¾¨¼À ¼¡¾Åý Èýº¢¨È ¿£ì̾¢
Ì欀 ÂýÉÅý ÜÈü ¦¸ª¤Â§¾¡. 12
±ýÛ ÓýÉõ þ¨ÇÂÅý º£È¢§Â
«ýÉ ç÷¾¢ ÂÕﺢ¨È ¿£ì¸Äý
¿¢ý¨É Ôﺢ¨È Å£ðÎÅý ¿¢üÈ¢§Âø
¯ýÉ¢ §Â̾¢ ´ø¨Ä¢ ¦ÄýÈÖõ. 13
§ÅÈ ¦¾¡ýÚõ Å¢ÇõÀ¢Äý «ïº¢§Â
¬Ú Á¡Ó¸ò ¾ñ½¨Ä Åó¾¢Â¡
Á¡È¢ Ä¡¦Åª¢Ç¢ Á¡øŨà ¦ºýÈÉý
²Ú §À¡øÓ¸ ¦Áö¾¢Â ¿ó¾¢§Â. 14
¨Á¾¢ ¸úó¾ Á½¢Á¢¼ü Èñ½øÓý
¦Åö¦¾ ÉýÚ §ÁÅ¢ «ÅýÀ¾í
¨¸¦¾¡ 诿¢ýÚ ¸ó¾ý ¦Á¡Æ¢ó¾¢Îï
¦ºö¾¢ ¦ºôÀî º¢Ú¿¨¸ ¦Âö¾¢É¡ý. 15
¦¸Ø¾ ¨¸îͼ÷ì §¸ºÃ¢ô À£¼§Áø
Å¢ØÁ¢ ÐüÈ Å¢ÁÄý Å¢¨Ãó¦¾Æ£þ
«ÆÌ ¨¼ò¾É ¾¡ÄÂõ ¿£í¸¢§Â
ÁÆÅ¢ ¨¼ò¾É¢ Á¡øŨà ²È¢É¡ý. 16
ÓýÉ÷ Åó¾ Ó¸¢øŨà Åñ½Ûí
¸¢ýÉ ÃõÀ¢ø §¸ºÃ á¾¢§Â¡÷
¿ýÉ÷ ¦¸¡ñÊÎ ¿¡¸Õõ ¿üÈÅ÷
±ýÉ Õó¦¾¡Ø ¦¾ó¨¾Â¢ý ²¸¢É¡÷. 17
À¨¼¦¸¡û ¨¸Â¢É÷ ÀýÉ¢Èì ¸¡Æ¸
¯¨¼Â÷ ¾£Â¢ ÛÕ¦¸Ø ¦ºýÉ¢Â÷
þʦ¸¡û ¦º¡øÄ¢É÷ ±ñ½Õõ â¾÷¸û
Ò¨¼Â¢ø ®ñÊÉ÷ §À¡üÚ¾ø §Á¢ɡ÷. 18
þ¨É ¸¡¨Ä ¢¨ÉÂÅ÷ ¾õ¦Á¡Îõ
ÅÉ¢¨¾ À¡¾¢Âý Á¡øÅ¢¨¼ ä÷óÐáöô
ÒÉ¢¾ ¦Åª¢Ç¢Âõ ¦À¡ü¨È ¾½óЧÀ¡öò
¾ÉÐ ¨Áó¾ý ¾¼Å¨Ã ¦Âö¾¢É¡ý. 19
º¡üÈ Õó¾¢Èü ºñÓ¸ ¦ÅõÀ¢Ã¡ý
Å£üÈ¢ Õó¾ Å¢Âɸ÷ ÓýÛÈ¡
²üÈ¢ É¢ýÚõ þÆ¢óÐÅ¢ñ §½¡¦ÃÄ¡õ
§À¡üÈ Óì¸ð ÒÉ¢¾Ûð §À¡Â¢É¡ý. 20
«ó¾¢ §À¡Öõ «Å¢÷º¨¼ô Àñ½Åý
¸ó¾ý ÓýÉ÷ì ¸Õ¨½¦Â¡ §¼¸Öõ
±ó¨¾ Åó¾Éý ±ý¦ÈØó ¾¡í¸Åý
ÅóÐ §¿÷¦¸¡ñ¼ ¼Ê¸û Å½í¸¢§Â. 21
¦ÀÕò¾ ¾ýÁ½¢ô À£Ê¨¸ Á£Á¢¨º
þÕò¾¢ ¿¡¾¨É ²ØÄ ¸£ýÈ¢Îõ
´Õò¾¢ ¨Áó¾ý ¯Â¢÷ìÌ¢ ḢÂ
¸Õò¾ ¿£Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ¡¦¾ýÈ¡ý. 22
ÁðÎ Ä¡× ÁÄ÷«Â ¨É¨È
þðÎ ¨Åò¾¨É ¡ÁÐ ¿£ìÌÅ¡ý
ÍðÊ Åó¾É Á¡üÍÃ÷ ¾õÓ¼ý
Å¢ðÊ ¨¼Â¦Åý ¦Èó¨¾ Å¢ÇõÀ¢É¡ý. 23
¿¡ð¼ ãýÚ¨¼ ¿¡Â¸ý þùŨ¸
®ðÎ Áý¦À¡ ʨºò¾¢Îõ þý¦º¡¨Äì
§¸ð¼ ¸¡¨Ä¢ü §¸ú¸¢Ç÷ ¦ºýÉ¢§Áü
ÝðÎ ¦ÁªÄ¢ ÐÇ츢Éý ¦º¡øÖÅ¡ý. 24
¯Ú¾¢ ¡¸¢Â µ¦ÃØò ¾¢ýÀÂý
«È¢¸¢ Ä¡¾Åý ¬Å¢¸û ¨Å¸Öõ
¦ÀÚÅ ¦ÉýÀÐ §À¨¾¨Á ¬í¸Åý
Á¨È¸û ÅøÄÐ ÁüÈÐ §À¡ÖÁ¡ø. 25
«Æ¸¢ ¨¾Â¿¢ý É¡ÃÕû §Å¾Óý
¦Á¡Æ¢Â ¿¢ýÈ Ó¾¦ÄØò §¾¡÷¸¢Ä¡ý
þƢŢø ⨺ þÂüÈÖõ ¿ø¸¢Â
¦¾¡Æ¢øÒ Ã¢óÐ ÍÁò¾¢¨É §Â¡÷ÀÃõ. 26
¬Å¢ ÓüÚõ «¸¢ÄÓõ ¿ø¸¢§Â
§Á× ¸¢ýÈ Å¢Âý¦ºÂø §¸¡¼Ä¡ø
¾¡Å¢ø ¸ïºò ¾Å¢Í¨È ¿¡ýÓ¸ý
²Å÷ ¾õ¨ÁÔõ ±ñ½Äý ¡ÅÐõ. 27
¿¢ý¨É Åó¾¨É ¦ºö¢Ûõ ¿¢ò¾Öó
¾ýÉ ¸ó¨¾ ¾Å¢÷¸¢Äý ¬¾Ä¡ø
«ýÉ ÅýÈý «Õﺢ¨È ¿£ì¸Äý
±ýÉ ¨Áó¾ý þÂõÀ¢Â §Å¨Ä§Â. 28
§ÅÚ
¨Á󾿢ý ¦ºö¨¸ ¦Âý§É ÁÄÃÂý º¢¨ÈÅ¢ ¦¼ýÚ
¿ó¾¢¿õ À½¢Â¡ §Ä¸¢ ¿Å¢ýÈÐí ¦¸¡ûÇ¡ö ¿¡Óõ
ÅóШÃò ¾¢ÊÛí §¸Ç¡ö ÁÚò¦¾¾¢÷ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ ¦ÂýÉ¡ì
¸ó¾¨É ¦ÅÌûÅ¡ý §À¡Äì ¸ÆÈ¢Éý ¸Õ¨½ ÅûÇø. 29
«ò¾É ¾¢ÂøÒ §¿¡ì¸¢ «ÚÓ¸ò ¾ÁÄý ³Â
º¢ò¾Á¢í ¸¢Ð§Å ¡¸¢ø ¾¢¨ºÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý ¾ý¨É
¯öò¾¢Î º¢¨È¢ý ¿£ì¸¢ ´ø¨Ä¢ø ¾ÕÅ ¦ÉýÉ¡ô
Àò¾¢Â¢ý þ¨Èﺢì ÜÈô ÀáÀÃý ¸Õ¨½ ¦ºö¾¡ý. 30
¿ýº¢¨È ±¸¢Éõ ²Éõ ¿¡ÎÅ¡ý «Õ¨Ç ¿ø¸ò
¾ýº¢¨È ¿¢ý§È¡÷ ¾õ¨Áî ºñÓ¸ì ¸¼×û §¿¡ì¸¢
Óýº¢¨È ¦Â¡ýÈ¢ü ¦ºí§¸ú Óñ¼¸ò ¾Â¨É ¨Åò¾
Åýº¢¨È ¿£ì¸¢ ¿õÓý Åø¨Ä¾ó ¾¢Î¾¢ ¦ÃýÈ¡ý. 31
±ýÈÖï º¡Ã ¾÷ìÌ𠺢ÄÅ÷¸ ¦Ç¸¢ Âí¸ñ
´ý¦È¡Õ â¨Æ ¾ýÛû ´Îí¸¢É Û¨ÈÔõ §Å¾¡
ÅýÈ¨Ç Å¢Îò¾ø ¦ºöÐ ÁüÈÅý ȨÉ즸¡ñ¼ §¼¸¢ì
ÌýÚ¦¾¡ È¡¼ø ¦ºöÔí ÌÁçÅû ÓýÉ÷ ¯öò¾¡÷. 32
¯öò¾Öí ¸ÁÄò ¾ñ½ø ´ñ¸Ãõ ÀüÈ¢î ¦ºù§Åû
«ò¾ýÓý Å¢Îò¾ §Ä¡Îõ ¬í¸Åý ÀÃÁý Èý¨É
¦Áöò¾Ìõ «ýÀ¡ø ¾¡úóÐ ¦Åª¢¸¢Éý ¿¢üÀ §¿¡ì¸¢
±öò¾¨É §À¡Öõ ÀýÉ¡û þÕﺢ¨È ¦Âö¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 33
¿¡¾É¢ò ¾ý¨Á ÜÈ¢ ¿øÄÕû Òâ¾ §Ä¡Îõ
§À¡¾¢Éý ³Â ¯ýÈý Ò¾øÅý¬ü È¢ÂÅ¢ò ¾ñ¼õ
²¾Áý Ú½÷× ¿ø¸¢ ¡¦ÉÛõ «¸ó¨¾ Å£ðÊò
¾£Ð¦ºö Å¢¨É¸û Á¡üÈ¢î ¦ºö¾Ð ÒÉ¢¾ ¦ÁýÈ¡ý. 34
«ô¦À¡Ø ¾Â¨É Óì¸ñ ¬¾¢Âõ ÀÃÁý ¸¡ß¯
ÓôÒÅ Éò¾¢ý §Á×õ ÓØТ÷ò ¦¾¡¨¸ìÌõ ²üÈ
ÐôÒÈ Å¾¨É ¿ýÚ à츢¨É ¦¾¡ý¨Á §Â§À¡ø
þôÀ¸ø ¦¾¡ðÎ ¿£§Â ®ó¾¨É ¢Õò¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 35
«ÕÙÕ Å¡Ìõ ®ºý «Âü¸¢Ð Ò¸ýÈ À¢ýÉ÷
ÓÕ¸§Åû Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ÓÚÅø¦ºö ¾Õ¨Ç ¿ø¸¢
ÅÕ¾¢Â¡ø ³Â ±ýÚ ÁÄ÷쨸Ôöò ¾Å¨Éô ÀüÈ¢ò
¾¢ÕÁ½¢ì ÌÈí¸¢ý Á£Ð º¢ÈóÐÅ£ü È¢ÕôÀî ¦ºö¾¡ý. 36
¸¡ÁÕ ÌÁÃý ¦ºýÉ¢ ¸Ð¦ÁÉ ¯Â¢÷òÐî ¦ºì¸÷ò
¾¡Á¨Ã Ò¨ÃÔí ¨¸Â¡ø ¾ØÅ¢§Â «ÂÛó §¾üÈ¡
µ¦ÁÉ ¯¨ÃìÌï ¦º¡øÄ¢ý ¯Ú¦À¡Õ ÙÉìÌô §À¡§Á¡
§À¡¦ÁÉ¢ø «¾¨É ¢ý§É Ò¸¦ÄÉ þ¨ÈÅý ¦º¡üÈ¡ý. 37
Óü¦È¡Õí ̽Õõ ¬¾¢ Ó¾øŧ¸û ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡õ
¦ÀüÈ¢Îõ «ÅðÌ ¿£Óý À¢ÈÕ½ á¾ Å¡üÈ¡ø
¦º¡üȧ¾¡ â¨É ãÄò ¦¾¡ø¦À¡Õû ¡Õí §¸ðÀ
þü¦ÈÉ Å¢ÂõÀ Ä¡§Á¡ Á¨È¢ɡø þ¨ºôÀ ¾øÄ¡ø. 38
±ýÈÖõ ¿¨¸òÐ ¨Áó¾ ±Áì¸Õû Á¨È¢ý ±ýÉ¡ò
¾ýÈ¢Õî ¦ºÅ¢¨Â ¿ø¸î ºñÓ¸ý Ì欀 ¦ÂýÛõ
´ý¦È¡Õ À¾ò¾¢ Ûñ¨Á ¯¨Ãò¾Éý ¯¨Ãò¾ø §¸Ç¡
¿ýÈÕû ÒÃ¢ó¾¡ ¦ÉýÀ »¡É¿¡ ¸ɡõ «ñ½ø. 39
«ýɧ¾¡÷ ³Â Á¡üÈ¢ «¸Á¸¢ú ¦Åö¾¢ «í¸ñ
¾ýÉ¢Çí ÌÁÃý Èý¨Éò ¾¨Ä¨Á§Â¡ ÊÕôÀ ¿ø¸¢
±ý¨É¡ Ù¨¼Â ¿¡¾ý ¡ÅÕõ §À¡üÈ¢î ¦ºøÄò
¦¾¡ýÉ¢¨Ä ¨ÁóÐ §À¡óÐ ¦¾¡ø¦ÀÕí ¸Â¢¨Ä Åó¾¡ý. 40
ÓýÒÚõ «ÂýÁ¡ø §¾Å÷ ÓɢŨà ŢÎòÐ Óý§É¡ý
¾ý¦ÀÕí §¸¡Â¢ø Ò측ý ¾¡Å¢øº£÷ì ¸ó¾ ¦ÅüÀ¢ø
¦À¡ýÒ¨É ¾Å¢º¢ý ²È¢ô Ò¨¼¾É¢ø ÅÂÅ÷ §À¡üÈ
þý¦À¡Î ÌÁà ã÷ò¾¢ þÉ¢ÐÅ£ü È¢Õó¾¡ Éý§È. 41
¬íÌÚ ÌÁÃô Òò§¾û «ÕÁ¨Èì ¸¡¾¢ ¡¸¢
µí̦Áô ¦À¡ÕðÌ §ÁÄ¡õ µ¦ÃØò Шâý ¯ñ¨Á
¾£í¸È Å½í¸¢ì §¸ðÀî º¢ÚÓÉ¢ì ̾Ţ ÁüÚõ
À¡íÌÚõ þ¨ÈÅý áÖõ ÀâŢɡø ¯½÷ò¾¢ É¡É¡ø. 42
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1265
- - -
18. Å¢ ¨¼ ¦À Ú À ¼ Ä õ
±ø¨Ä «ýɾ¢ý Á¡ÄÕû ¸ýÉ¢Â÷ þÕÅ÷
¦º¡øÄ Õõ¦ÀÕ ÅÉôÀ¢É÷ Íó¾Ã¢ «Ó¾
ÅøÄ¢ ±ýÈ¢Îõ ¦ÀÂâÉ÷ ¸ó¾§Åû ŨÃò§¾¡û
ÒøÖõ ¬¨ºÂ¡ø ºÃŽò ¾Õ¾Åõ Òâó¾¡÷. 1
±ý¨É ¡٨¼ ãÅ¢Õ Ó¸ò¾Åý þÃñÎ
¸ýÉ¢ Á¡ÕÁ¡ö ´ýÈ¢§¿¡ü È¢ÎÅÐ ¸Õò¾¢ø
¯ýÉ¢ §Â¦ÂÆ£þì ¸ó¾Á¡ø Ũâ¨É ¦Â¡ÕÅ¢
«ý¨É §¾¡ýȢ þÁ¸¢Ã¢î º¡Ã¨Ä ¨¼ó¾¡ý. 2
¦À¡ÕÅ¢ø º£Õ¨¼ þ¨ÁÂÁ¡ø ŨÃ즸¡Õ Ò¨¼Â¡ï
ºÃÅ ½ó¾É¢ü §À¡¾Öó ¾ÅõÒâ Á¼Å¡÷
þÕÅ Õõ¦À⠾ﺢ§Â À½¢óп¢ý §Èò¾
ÅÃÁ Ç¢ôÀ¦¾ý ÜÚ¾¢÷ ±ýÈÉý ÅûÇø. 3
Áí¨¸ Á¡÷¦¸¡Ø ¦¾õ¨Á¿£ ÅШÅ¡ø ÁÕÅ
þí¸¢ ¡ó¾Åõ Òâó¾Éí ¸Õ¨½¦ºö ¦ÂýÉ
«í¸ù Å¡º¸í §¸ð¼Öõ ¬ÚÁ¡ Ó¸òÐò
Ðí¸ ¿¡Â¸ý «Å÷¾¨Á §¿¡ì¸¢§Â ¦º¡øÅ¡ý. 4
ÓóÐõ þýÉÓ ¾ì¦¸¡Ê ã×Ä §¸òÐõ
þó¾¢ ÃýÁ¸ Ç¡¸¢§Â ÅÇ÷ó¾¨É þÕò¾¢
Íó¾ âô¦ÀÂ÷ þ¨ÇÂÅû ¦¾¡øÒÅ¢ ¾ýÉ¢ø
«ó¾ñ Á¡ÓÉ¢ Ò¾øŢ¡ö §Å¼÷À¡ø «Á÷¾¢. 5
¿ýÚ ¿£Å¢÷¸û ÅÇ÷ó¾¢Î ¸¡¨Ä¡õ ¿ñ½¢
ÁýÈø ¿£¨Á¡ø ¯í¸¨Ç §Á×Ðõ ÁÉò¾¢ø
´ýÚõ ±ñ½Ä£÷ ¦ºøÖ¦Áý ¦ÈõÀ¢Ã¡ý ¯¨ÃôÀ
¿¢ýÈ ¸ýÉ¢Â÷ ¨¸¦¾¡Ø §¾¸¢É÷ ¦¿È¢Â¡ø. 6
²Ì ¦Áø¨Ä¢ø «Ó¾Á¡ ¦Áý¦¸¡Ê ¦ÂýÀ¡û
À¡¸ º¡¾Éý ÓýɧÁ¡÷ ̣Ţ¡öô À¼÷óÐ
Á¡¸ ÁýÉ¿¢ý Û¼ýÅÕõ ¯§Àó¾¢Ãý Á¸û¡ý
¬¨¸ ¡ø±¨Éô §À¡üÚ¾¢ ¾ó¨¾¦Âý Ȩ¼ó¾¡û. 7
¦À¡ýÉ¢ý §ÁÕÅ¢ø þÕó¾Åý ÒøÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢
±ý¨É £ýÈ¡ö þí¹Éõ ÅÕ¦¸É þ¨ºòÐò
¾ýÉ ¾¡¸¢Â ¾É¢ô¦ÀÕí ¸Ç¢üÈ¢¨Éò ¾ÉÐ
ÓýÉ Ã¡¸§Å ŢǢò¾Éý þò¾¢Èõ ¦Á¡Æ¢Å¡ý. 8
þó¾ Áí¨¸¿ó ¾¢ÕÁ¸ Ç¡ÌÁ£í ¸¢Å¨Çô
Òó¾¢ Âý¦À¡Î §À¡üÚ¾¢ þ¨ÉÂÅû ¦À¡Õð¼¡ø
«ó¾ Á¢øº¢Èô ¦ÀöЧÁ ¦ÄýÈÖõ «Å¨Çì
¸ó¾ §Áü¦¸¡Î ¿ý¦ÈÉô §À¡ÂÐ ¸Ç¢Ú. 9
¦¸¡ù¨Å §À¡Ä¢¾úì ¸ýÉ¢¨Â Á§É¡Å¾¢ ¦¸¡Î§À¡ö
«ùÅ¢ ¡¨É§Â §À¡üȢ ¾¨É¸¡ ýò¾¡ø
¦¾öŠ¡¨É±ý ¦È¡Õ¦ÀÂ÷ ±ö¾¢§Â º¢È¢Ð
¦¿¡ù× È¡ÐÅ£ü È¢Õó¾Éû ÌÁÃ¨É ÑÅý§È. 10
¦ÀÕ¨Á ¦À¡ñÊÎ ¦¾ñʨÃô À¡ü¸¼ø ¦ÀüÚò
¾¢ÕÁ ¼ó¨¾¨Â «ýÒ¼ý ÅÇ÷ò¾¢Îõ ¾¢Èõ§À¡ø
¦À¡ÕÅ¢ø º£Õ¨¼«¼ø «Â¢Ã¡Å¾õ §À¡üÈ
Å⨺ ¾ýÛ¼ý þÕó¾Éû ¦¾öž Á¼ó¨¾. 11
ÓüÚ ½÷ó¾¢Î Íó¾Ã¢ ¦ÂýÀÅû ÓÕ¸ý
¦º¡üÈ ¾ý¨Á¨Â ¯Çí¦¸¡Î ¦¾¡ñ¨¼¿ý É¡ðÊø
¯üÈ ÅûÇ¢Âï º¢ÄõÀ¢¨É §¿¡ì¸¢Â¡í ̨ÈÔõ
¿üÈ ÅŠÓÉ¢Á¸ Ç¡¸§Å ¿¼ó¾¡û. 12
þó¾ Åñ½õþù Å¢ÕÅ÷ìÌõ ÅÃó¾¨É ®óÐ
¸ó¾ Á¡øŨà §Â¸¢§Â ¸Õ¨½§Â¡ ÊÕó¾¡ý
¾ó¨¾ ¢øħ¾¡÷ ¾¨ÄŨÉò ¾¡¨¾Â¡öô ¦ÀüÚ
ÓóÐ ÀüÀ¸ø ¯Ä¦¸Ä¡õ À¨¼ò¾§¾¡÷ Ó¾øÅý. 13
§ÅÚ
þò¾¢Èï º¢ÄÀ¸ Ä¢ÕóÐ ÀýÉ¢Õ
¨¸ò¾Ä Ó¨¼ÂÅý ¸Â¢¨Ä §ÁÖ¨È
«ò¾¦É¡ ¼ý¨É¾ý ÉÊÀ ½¢ó¾¢¼î
º¢ò¾Á ÐýÉ¢Éý «ÕÇ¢ý ¦ºö¨¸Â¡ø. 14
±ûÇÕó ¾Å¢º¢É¢ý ȢƢóРţÃáö
¯ûÙÚõ ÀâºÉ÷ ´ÕíÌ ¦ºýÈ¢¼ì
¦¸¡û¨ÇÂï º¡Ã¾÷ ÌÆ¡Óõ À¡üÀ¼
ÅûÇÄí ¦¸¡ÕÅ¢§Â Åø¨Ä §Â¸¢É¡ý. 15
²¦ÂÉ ¦Åª¢Ç¢¦Åü ¦Àö¾¢ ¡í¹Éí
§¸¡Â¢Ä¢ý «¨Åì¸Çí ÌÚ¸¢ì ¸ó¾§Åû
¾¡¦Â¡Î ¾ó¨¾¨Âò ¾¡úóÐ §À¡üÈ¢§Â
¬ÂÅ÷ ¿Î×È «ÕÇ¢ý ¨Å¸¢É¡ý. 16
«ñ½½í ÌÁçÅû «í¸ñ ¨Å¸Öõ
Å¢ñ½Å÷ Á¸À¾¢ §Á¨Ä ¿¡ñÓ¾ø
¯ñ½¢¸ú ¾íÌ¨È Ô¨ÃóÐ ¿¡ýÓ¸ý
¸ñ½¨É Óý¦¸¡Î ¸Â¢¨Ä ¦Âö¾¢É¡÷. 17
«¨¼¾Õõ «Å÷¾¨Á «ÁÄý ¬ÄÂõ
¿¨¼Ó¨È §À¡üÈ¢Îõ ¿ó¾¢ ¿¢ý¦ÁÉò
¾¨¼Å¢¨É Òâ¾Öó ¾Ç÷óÐ ÀüÀ¸ø
¦¿ÊÐÚ Ð¦áΠ¿¢üÈø §Á¢ɡ÷. 18
«ÇÅÚ ÀüÀ¸ø «í¸ñ ¿¢ýÚÇ¡÷
ÅÇÛÚ º¢Ä¡¾Éý Á¾¨Ä ÓýÒ¾õ
¯ÇÁÄ¢ þýÉ¨Ä Ô¨ÃòÐô §À¡üÈÖó
¾Ç÷Ţɢ Å¢ÎÁ¢ý±ý È¢¾¨Éî º¡üȢɡý. 19
¾íÌ¨È ¦¿ÎõÒÉü ºÊÄ §ÁýÁ¾¢
ÂíÌ¨È ¨Åò¾¢Îõ ¬¾¢ ÓýÒ§À¡ö
ÑíÌ¨È Ò¸ýÈÅý ¦¿¡ö¾¢ý ¯öôÀÉ¡ø
þíÌ¨È Å£¦ÃÉ þÂõÀ¢ô §À¡Â¢É¡ý. 20
§À¡Â¢Éý ¿ó¾¢Âõ ÒÉ¢¾ý ¸ñϾü
êÂ¨É Å½í¸¢Éý ¦¾¡ØÐ Å¡ºÅý
Á¡ÂÅý ¿¡ýÓ¸ý Å¡Û §Ç¡¦ÃÄ¡í
§¸¡Â¢Ä¢ý Ó¾ü¸¨¼ ÌÚ¸¢É¡ ¦ÃýÈ¡ý. 21
«ÕÙ¨¼ ¦ÂõÀ¢Ã¡ý «¨ÉÂ÷ ¡¨ÃÔó
¾Õ¾¢¿õ Óýɧà º¡Ã ¦ÅýÈÖõ
Å¢¨Ã¦Å¡Î Á£ñ¼Éý §Á¨Ä §Â¡÷¸¨Ç
ÅÕ¦¸É «ÕÇ¢Éý Á¡º¢ø ¸¡ðº¢Â¡ý. 22
Å¢¨¼Ó¸ý ¯¨Ãò¾¦º¡ø Å¢ÉÅ¢ ¡ÅÕí
¸Ê¾¢É¢ §Ä¸¢§Â ¸Õ¨½ šâ¾¢
«ÊÓ¨È Å½í¸¢É÷ «¾üÌû Å¡ºÅý
þ¼ÕÚ ÁÉò¾¢Éý þ¨É ÜÚÅ¡ý. 23
ÀâóÐÄ ¸ÕûÒâ À¨Ã¦Â¡ ¦¼¡ýÈ¢§Â
þÕó¾Õû Ó¾øŧ¸û ±ñ½¢ Ä¡¯¸õ
«Õó¾¢Èü Ý÷Ó¾ø «×½÷ ¾í¸Ç¡ø
ÅÕó¾¢É ¦Á¡Îí¸¢Éõ Åý¨Á þýÈ¢§Â. 24
«ó¾Á¢ø «Æ̨¼ «Ãõ¨À Á¡¾Õõ
¨Áó¾Ûõ «ÇôÀ¢Ä¡ Å¡Û §Ç¡÷¸Ùõ
¦Å󦾡Ƣø «×½÷¸û §Åó¾ý §ÁÅ¢Â
º¢óÐÅ¢ý ¿¸Ã¢¨¼î º¢¨Èì¸ñ ¨Å¸¢É¡÷. 25
þÆ¢ó¾¢Îõ «×½Ã¡ Ģ¡¦¾¡÷ ¸¡ÄÓõ
´Æ¢ó¾¢¼ Ä¢ýÈ¢§Â ¯¨Èó¾ º£¦Ã¡Îõ
«Æ¢ó¾¦¾ý ¸Ê¿¸÷ «¾¨É ¡ɢÅñ
¦Á¡Æ¢ó¾¢¼ø §ÅñΧÁ¡ ¯½÷¾¢ ÓüÚ¿£. 26
ÓýÛÈ Â¡ý¾Åõ ÓÂýÚ ¦ºöÐÆ¢ò
ÐýÉ¢¨É ¿í¸§½¡÷ §¾¡ýÈ ¦ÄöÐÅ¡ý
«ýÉÅ ¨É즸¡§¼ «×½÷î ¦ºüÚÑõ
þýÉ¨Ä Â¸üÚÐõ ±ýÈ¢ ±ó¨¾¿£. 27
«ôÀÊì ÌÁÃÛõ «Å¾ âòÐÇý
þôÀ¸ø ¸¡Ú¦Áõ Á¢ýÉø ¾£÷ò¾¢¨Ä
ÓôÒÅ Éó¦¾¡Ø Ó¾øÅ ¾£Â§Ãó
ÐôÒÚ ÀÅôÀÂý ¦¾¡¨Äó¾ ¾¢ø¨Ä§Â¡. 28
ÝÕ¨¼ Åý¨Á¨Âò ¦¾¡¨Äì¸ò ¾ì¸§¾¡÷
§ÀÕ¨¼ ¡â¨Ä À¢ý¨É ¡ɢɢ
¡¦Ã¡Î ÜÚÅý ¬¨Ã §¿¡ÌÅý
¿£Õ¨¼ ÓÊ¢§É¡ö ¿¢ÉÐ ÓýÉÄ¡ø. 29
º£¸Ã ÁÈ¢¸¼ü ¦ºýÚ ¿ùÅ¢§º÷
¸¡¸Á ¦¾ýɯý ¸Â¢¨Ä ÂýÈ¢§Â
²¸§Å¡÷ þ¼Á¢¨Ä ±ÁìÌ ¿£ÂÄ¡ø
§º¡¸Á ¾¸üÈ¢Îó Ш½Å÷ þø¨Ä§Â. 30
²ü¦ÈØ ÅýÉ¢§Áø þɢРÐïºÄ¡ó
§¾¡üȢ ¦ÅùÅ¢¼ ¦ÁÉ¢Ûó Ðöì¸Ä¡õ
Á¡üÈÄ÷ «¨Äò¾¢¼ Åó¾ ¦ÅóÐÂ÷
¬üÈâ ¾¡üÈâ ¾Äõþô Òý¨Á§Â. 31
¾£¾¢¨É ¸üÈ×ó ¾¢Õ¨Å ¿ø¸×ó
¾¡¨¾Â÷ «øÄÐ ¾ÉÂ÷ì ¸¡ÕÇ÷
¬¾Ä¢ý ±¨Á¢ɢ «Ç¢ò¾¢ ¡¦ÄÉ
µ¾¢Éý Å½í¸¢Éý ¯õÀ÷ §Åó¾§É. 32
«ô¦À¡Ø ¾Ã¢ÂÂý ³Â ¦ÅöÂÝ÷
ÐôÒ¼ý ¯ÄÌ¢÷ò ¦¾¡¨¸¨Â Å¡ðξø
¦ºôÀâ ¾¢ýÉ¢É¢î º¢üÐó ¾¡ú츨Ä
þô¦À¡Ø ¾Õû¦¸É þÂõÀ¢ §ÅñÊÉ¡÷. 33
þ¸ÀÃõ ¯¾×§Å¡ý þÅü¨Èì §¸ð¼Öõ
Á¢¸ÅÕû ±ö¾¢§Â Å¢ÎÁ¢ý ¿£÷þÉ¢
«¸¦ÁÄ¢ ×ȦÄÉ «ÕÇ¢ ¬í¸Á÷
̸ýÓ¸ý §¿¡ì¸¢§Â þ¨É ÜÚÅ¡ý. 34
§ÅÚ
À¡Ã¢¨É ¨ÄòÐô ÀøÖ¢÷ ¾ÁìÌõ ÀÕÅÃø ¦ºöÐÅ¢ñ ½Å÷¾õ, °Ã¢¨É ÓÕ츢ò ¾£¨Á§Â þÂüÈ¢ ÔÄôÒÈ¡ Åý¨Á ¦¸¡ñ ÎüÈ, ÝÃ¨É Â×½÷ ÌئšÎó ¾ÊóÐ ÍÕ¾¢Â¢ý ¦¿È¢ ¿¢È£þ Á¸Å¡ý, §ÀÃà ºÇ¢òÐî ÍÃ÷ÐÂ÷ «¸üÈ¢ô ¦ÀÂ÷¾¢¦Âý ÈÉý±ó¨¾ ¦ÀÕÁ¡ý. 35
«Õò¾¢¦¸¡û ÌÁÃý þ¨É¦º¡ø Å¢ÉÅ¢ «ôÀ½¢ ÒâÌÅ ¦ÉýÉô, ÒÃò¾¢¨É Âð¼ ¸ñϾø À¢ýÉ÷ô ¦À¡û¦ÇÉ ¯ûǧÁü À¾¢§É¡÷, ¯Õò¾¢Ã÷ ¾¨ÁÔõ ¯ýÉÖõ «ý§É¡÷ ¯üÈ¢¼ þÅý¨¸Â¢ü À¨¼Â¡ö, þÕò¾¢¦Ãý ÈŨÃô ÀÄÀ¨¼ ¡츢 ®ó¾Éý ±õÀ¢Ã¡ý ¸Ãò¾¢ø. 36
¦À¡ýÈ¢¸ú ºÊÄò ¾ñ½ø¾ý ¦ÀÂÕõ ¦À¡ÕŢġ ¯ÕÅÓó ¦¾¡ýÉ¡û, ¿ýÚ¦Àü Ú¨¼Â ¯Õò¾¢Ã ¸½ò§¾¡÷ ¿Å¢ÄÕó §¾¡ÁÃí ¦¸¡ÊÅ¡û, ÅýÈ¢Èü ÌÄ¢ºõ À¸Æ¢Âí ̺Óõ Á½¢ÁÄ÷ô Àí¸Âó ¾ñ¼õ, ¦ÅýȢŢý ÁØ× Á¡¸¢Å£ü È¢Õó¾¡÷ Å¢ÈøÁ¢Ìõ «ÚÓ¸ý ¸Ãò¾¢ø. 37
¬Â¾ü À¢ýÉ÷ ²Å¢øã ¾ñ¼ò ¨¾õ¦ÀÕõ â¾Óõ «ÎÅ, §¾ÂÀø Ö¢Õõ ´Õ¾¨Ä ÓÊôÀ §¾Å÷§Áø Å¢Î츢Ûõ «Å÷¾õ, Á¡Â¢Õó ¾¢ÈÖõ ÅÃí¸Ùï º¢ó¾¢ ÁýÛ¢÷ ¯ñÀ¦¾ô À¨¼ìÌõ, ¿¡Â¸ Á¡Å ¦¾¡Õ¾É¢î ͼ÷§Åø ¿ø¸¢§Â Á¾¨Ä¨¸ì ¦¸¡Îò¾¡ý. 38
«ýɾü À¢ýÉ÷ ±õÀ¢Ã¡ý ÈýÀ¡ Ä¡¸¢¿¢ý §ÈÅ¢É ÒâóÐ, Áýɢ þÄì¸ò ¦¾¡ýÀРŨ¸ò¾¡ ¨Áó¾¨Ã §¿¡ì¸¢§Â ±Å÷ìÌõ, ÓýÉÅ É¡õþì ÌÁçɡ §¼¸¢ ÓÊì̾¢÷ «×½¨Ã ¦ÂýÉ¡ò, ÐýÛÀø À¨¼Ôõ ¯¾Å¢§Â §ºöìÌò Ш½ô À¨¼ ¡¸§Å ¦¸¡Îò¾¡ý. 39
¿¡Â¸ý «¾üÀ¢ý «ñ¼Å¡ Àýý ¿ó¾¢Ôì ¸¢Ã¦É¡Î ºñ¼ý, ¸¡¦Ââ ŢƢÂý º¢í¸§É Ó¾Ä¡í ¸½ô¦ÀÕó ¾¨ÄŨà §¿¡ì¸¢, ¬Â¢Ã Å¢ÃðÊ â¾¦Åª¢ Çò§¾¡ ¼ÚÓ¸ý §º¨Ä¡öî ¦ºýÁ¢ý, ¿£Â¢¦Ãý ÈÕÇ¢ «Å÷¾¨Áì ̸üÌ ¦¿ÎõÀ¨¼ò ¾¨ÄÅá «Ç¢ò¾¡ý. 40
³õ¦ÀÕõ â¾ Åý¨ÁÔõ «í¸ñ «Á÷¾Õõ ¦À¡Õû¸Ç¢ý ÅÄ¢Ôï, ¦ºõÀÐ Áò§¾¡ É¡¾¢Â¡õ «ÁÃ÷ ¾¢ñ¨ÁÔí ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ¦ºØó§¾÷, ¦ÅõÀâ þÄì¸õ âñ¼Ð ÁÉò¾¢ý Å¢¨ÃóÐ Óý ¦ºøŦ¾¡ý Ⱦ¨É, ±õ¦ÀÕ Ó¾øÅý º¢ó¨¾Â¡ ־Ţ §ÂÚÅ¡ý ¨Áó¾Ûì ¸Ç¢ò¾¡ý. 41
þùŨ¸ ¦ÂøÄ¡õ ŨÃ×¼ý ¯¾Å¢ §Â̾¢ ¿£¦ÂÉì ÌÁÃý, ¨ÁŢƢ ¯¨Á§Â¡ ʨÈŨÉò ¦¾¡ØÐ ÅÄí¦¸¡§¼ ÓõÓ¨È Å½í¸¢î, ¦ºùÅ¢¾¢ý ±ØóÐ Ò¸úó¾Éý ¿¢üÀò ¾¢Õ×Çò ÐŨ¸Â¡ø ¾ØÅ¢ì, ¨¸ÅÕ ¸Å¡Ûöò Ð§Áø ¯Â¢÷òÐì ¸Õ¨½¦ºö ¾Á¨Ä¨¸ì ¦¸¡Îò¾¡ý. 42
¦¸¡Îò¾Öõ Å¢ý¨Åò ¾ÕǢɡü ÒøÄ¢ì ÌÁçÅû ¦ºýÉ¢§Á¡ó ÐýÀ¡ø, «Îò¾¢Îõ þÄì¸ò ¦¾¡ýÀРŨ¸§Â¡÷ «É¢¸Á¡öî Ýúó¾¢¼ô §À¡óÐ, ¸¼ì¸Õõ ¬üÈø «×½÷¾í ¸¢¨Ç¨Âì ¸¡¾¢Â¢ì ¸¼×Ç÷ ̨ȨÂ, ÓÊò¾¨É ÅÕ¾¢ ±ýÈÕû Òâó¾¡û ãÅ¢Õ ºÁÂò¾¢ý Ó¾øÅ¢. 43
«õ¨Á¢ò ¾¢Èò¾¡ø «ÕûÒÃ¢ó ¾¢¼Öõ «ÚÓ¸ý ¦¾¡Ø¦¾Æ£þ ¨ɧ¡÷, ¾õÅ¢¨¼ ¦¸¡ñÎ À¼÷ó¾Éý ¾¡¨Éò ¾¨ÄÅáõ þÄ츧Á ¦Ä¡ýÀ¡ý, ¦ÁÂõ¨Á¦¸¡û Å£Ã÷¡ÅÕí ¸½í¸û Å¢Âý¦ÀÕó ¾¨ÄÅÕõ þÕÅ÷, ¦ºõÁÄ Ãʸû ÓõÓ¨È þ¨Èïº¢î §ºÃ§Å Å¢¨¼¦¸¡Î ¦ºýÈ¡÷. 44
¿¢ýÈ¢Îõ «ÂýÁ¡ø Á¸À¾¢ ±ó¾¡ö ¿£¦Â¨Á «Ç¢ò¾¨É ¦¿ïºò, ¦¾¡È¡Õ ̨ÈÔõ þø¨Ä¡ø þó¿¡û ¯öó¾Éõ ¯öó¾É ¦ÁýÚ, ¦À¡ýÈ¢¸ú §ÁÉ¢ ¯¨ÁÔ¼ý þ¨ÈÅý ¦À¡ýÉÊ À½¢ó¦¾Æ ÑÁìÌ, ¿ýÈ¢¦ºö ÌÁÃý ¾ýÛ¼ý ¿£Õõ ¿¼¦ÁÉ¡ Å¢¨¼ÂÐ Òâó¾¡ý. 45
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1310
- - -
19. À ¨¼ ¦Â Ø À ¼ Ä õ
¸ñϾø Å¢¨¼¦Àü ÈâÂÂý Á¸Å¡ý ¸¼×Ç÷ ¾õ¦Á¡Î ¸Ê¾¢ý, «ñ½Äí ÌÁÃý ¾ý¦É¡Î ¦ºý§È «ÂøÅÕõ ÁÕò¾¢¨É §¿¡ì¸¢ò, ¾ñ½Ç¢ ÒâÔõ «ÚÓ¸ò ¦¾ó¨¾ ¾É¢ÀÕó §¾÷Á¢¨º ¿£§À¡öô, Àñ¦½¡Î Ó𧸡ø Áò¾¢¨¸ ÀâòÐô À¡¸É¡öò àñ¦¼Éô À½¢ò¾¡ý. 1
ÁýÒâ ¾¢ÕÁ¡ø þ¨ÉÂÉ À½¢ôÀ Á¡Õ¾ý þ¨ºóÐÅ¡ý ¦ºøÖõ, ¦À¡ý¦À¡Ä¢ §¾Ã¢ý Á£Á¢¨ºô À¡öóÐ ¦À¡Õì¦¸É ÁÕòÐÅ÷ ¿¡üÀ¡ý, ´ýÀÐ ¾¢Èò¾¡÷ Ò¨¼ÅÃò àñÊ ¯Å¨¸§Â¡ ¼ÚÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý, ÓýÒÈ ×öòÐò ¦¾¡ØÐ ÁüÈ¢¾ý§Áø ÓÕ¸¿£ ÅÕ¦¸É ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý. 2
Á¡Õ¾ý þ¨É ҸýÚ¨¸ ¦¾¡ÆÖõ ÁüÈÅý ¦ºÂü ¨¸¨Â §¿¡ì¸¢ô, §ÀÃÕû ÒâóÐ ¸¾¢Ã¢Çõ Àâ¾¢ À¢Èí̺£÷ ¯¾ÂÁ¡ø ŨçÁø, §ºÕÅ ¦¾ýÉì ÌÁçÅû «¨É ¦ºØÁ½¢ þþ§Áü ¦ºøÄî, Ýâɢ þÈó¾¡ý ±ýÚÅ¡ ºÅÛï ÍÃ÷¸Ùõ ¬÷ò¾É÷ ÐûÇ¢. 3
§ÅÚ
µíÌ §¾÷Á¢¨ºì ÌÁçÅû §ÁÅÖõ ¯ÅôÀ¡ø
¬í¸ ÅýÈÉ ¾Õû¦ÀÚó ¾¢ÈÄ¢§É¡÷ «Ï¸¢ô
À¡í¸÷ ¿ñ½¢É÷ ÓÉ¢ÅÕó §¾Å÷¸û ÀÄÕõ
¿£í¸ Ä¢ýÈ¢§Â «Å÷Ò¨¼ Ýúó¾É÷ ¦¿È¢Â¡ø. 4
þÉó¾ §É¡¼Å÷ ÓÕ¸¨É «¨¼¾Öõ þÕ¿£÷
Ò¨Éó¾ ¦ºýÉ¢Âý ¸Â¢¨Ä¢ø þÕó¾¦Åõ â¾÷
«Éó¾ ¦Åª¢Çò¾¢ø þá¢à Á¡Ìõ¦Åª¢ Çò¾÷
ŨÉó¾ Å¡÷¸Æü ȨÄÅ÷¾õ Ө渡ΠÅó¾¡÷. 5
±ØÅ¢ Âý¸¨Ã §¿Á¢¦Åï ÝÄõÅ¡û ±È¢§Åø
ÁØÓ ¾üÀ¨¼ ¡¨ÅÔõ ²ó¾¢Â ÅÄ¢§Â¡÷
¿¢ÆýÁ ¾¢ôÀ¢¨È ¦»Ä¢ó¦¾É* ¿¢Ä¡×Á¢ú ±Â¢üÈ÷
«ÆÖ Ìò¾¢Îõ** ŢƢ¢É÷ «ºÉ¢Â¢ý «¨ÈÅ¡÷. 6
( * ¦»Ä¢ó¾É. ** «ÆÖÕò¾¢Îõ.)
¦¿ÊÂ÷ º¢ó¾¢É÷ ÌȢ¢É÷ ³õ¦ÀÕ ¿¢ÈÛõ
ÅÊÅ¢ø Å£üÚÅ£ü ¦Èö¾¢É÷ Å¡÷º¨¼ì ¸ü¨È
ÓÊÂ÷ ÌﺢÂ÷ ÀÄž Éò¾§Ã¡÷ Ó¸ò¾÷
¦¸¡Ê ¦ÃýÉ¢Ûõ «¨¼ó¾Å÷ì ¸ÕûÒâ ̽ò§¾¡÷. 7
¿£Ú ¸ñʨ¸ ҨɾÕõ ¡쨸Â÷ ¦¿Î¿ï
§ºÚ ¸ñ¼¨É «ýÈ¢Áü ¦ÈŨÃÔõ ±ñ½¡÷
Á¡Ú ¦¸¡ñ¼Å÷ ¯Â¢÷ôÀÄ¢ Ñ Ì§Å¡÷ ÁÈÄ¢
Å£Ú ¦¸¡ñ¼¦¾¡ø À¨¼¾¨Éô ÀÎò¾¢Î §Á§Ä¡÷. 8
«ñ¼õ ¡¨ÅÔõ ¬ñÎ¨È ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ¨ÉòÐõ
¯ñÎ Á¢úó¾¢¼ ÅøÄÅ÷ «ýÈ¢Ôõ ¯¾Ãî
ºñ¼ «í¸¢Â¡ ÄÎÀÅ÷ «ð¼¨Å ¾õ¨Áô
ÀñÎ §À¡üº¢Åý «ÕǢɡø Åø¨Ä¢ü À¨¼ô§À¡÷. 9
Óý¨É ¨Å¸Ä¢ý þÈó¾¢Îõ þó¾¢Ãý Ó¾§Ä¡÷
¦ºýÉ¢ Á¡¨Ä¸ó ¾Ãò¾¢É¢ø ¯Ãò¾¢É¢ø º¢Ãò¾¢ø
¸ýÉ Á£¾¢É¢ø ¸Ãò¾¢É¢ø ÁÕí¸¢É¢ø ¸ÆÄ¢ø
¦À¡ýÉ¢ý Á¡Á½¢ì ¸Ä¦É¡Îõ Å¢ÃÅ¢É÷ Ò¨ÉÅ¡÷. 10
þó¾ Åñ½Á¡ï º¡Ã¾ô À¨¼Â¢É÷ ®ñÊò
¾ó¾õ ¦ÅïºÁ÷ò ¾¨ÄÅ÷¸ §Ç¡Îºñ Ó¸ýÀ¡ø
ÅóÐ ¨¸¦¾¡Ø §¾ò¾¢§Â þÚ¾¢ §º÷¨Å¸ø
«ó¾ Á¢øÒÉø «ñ¼Á Ш¼ó¦¾É ¬÷ò¾¡÷. 11
¬÷ò¾ º¡Ã¾÷ ±ó¨¾À¡ ġ¢É÷ «Ð¸¡ø
§À÷òÐõ ¬ÂÅ÷ þÊò¦¾Éô â¾Ã¢ø ¦Àâ§Â¡÷
Å¡÷ò¾ Âí¸¢Â ¾ñϨÁ ¾¢Á¢¨ÄÅ¡ý À¼¸ï
º£÷ò¾ ¸¡¸Ç ӾĢ þÂõÀ¢É÷ º¢Ä§Ã. 12
¬É ¸¡¨Ä¢ø «Ð¦¾Ã¢ó ¾ÚÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý
Å¡É Ç¡Å¢Â Ò½Ã¢¸û Ýúó¾¢¼ ÅÂíÌõ
À¡Û ¿¡Â¸ý Åó¦¾Éô ÀÃóÐÀ¡ â¼òÐî
§º¨É Ýú¾Ãì ¸Â¢¨Ä¿£ò ¾ÅÉ¢§Áü ¦ºýÈ¡ý. 13
¦¸¡û¨Ç* ¦ÅﺢÉî º¡Ã¾÷ þá¢Ãí ̽¢ò¾
¦Åª¢Çõ Åó¾¢¼ì ¸ó¾§Åû «ÅÉ¢§Áø §ÁÅì
¸ûÇ Å¡ýÀ¨¼ «×½÷¸û ¸ÄóÐÝúó ¦¾ýÉô
¦À¡û¦Ç Éòиû ±Øó¾Ð ŨÇó¾Ð ÒÅ¢¨Â. 14
( * ¦¸¡û¨Ç - Á¢Ì¾¢.)
±Ø¾ Õóиû Á¡¾¢Ã ŨÃô¦ÀÄ¡õ ²¸¢
´Æ¢Ôõ Å¡ýÀ¾ï ¦ºýȾ¡ø ¬í¸¨Å ÔÚ¾ø
ÌØÅ¢ý Áø¸¢Â º¡Ã¾÷ ¬÷ôÒÓý ÌÚ¸¢
¦Á¡Æ¢¾ø §À¡ýÈÉ Å¢ñϧǡ÷ þ¨ÁôÀ¢ø¸ñ ã¼. 15
¸Æ¢Â ¨¼ò¾¢Î §¿Á¢¸û ÀĦšΠ¸¸É
ÅƢ ¨¼ò¾¢Î âÁ¢Ôõ ´Ä¢ÔõÁý Û¢÷¸û
ŢƢ ¨¼ò¾É ¿¡º¢¨Â ¨¼ò¾É Å¢ÇõÒ
¦Á¡Æ¢Â ¨¼ò¾É «¨¼ò¾É §¸ûŢ¢ý ãÄõ**. 16
( ** §¸ûŢ¢ý ãÄõ - §¸ð¼ü§¸ÐÅ¡ÔûÇ ¦ºÅ¢.)
§Àâ ¼í¸Ç¡ó ¾Ûר¼ô â¾÷¸û ¦ÀÂÃô
À¡Ã¢ ¼í¸û¾¡õ þ¼õ¦ÀÈ¡ ¬¾Ä¢ü Àø§Ä¡÷
¸¡Ã¢ ¼í¦¸¡Ùõ Å¡ýÅÆ¢î ¦ºýÈÉ÷ ¸ñ§¼¡÷
µÃ¢ ¼í¸Ùõ ¦Åª¢Ç¢¨¼ þĦ¾É רÃôÀ. 17
«ÅÉ¢ Å¡¦ÉÄ¡õ âƢ¡ø Á¨Èò¾Öõ «¾¨Éî
º¢¢ÅýÁ ¸ýÈÉ ¦¾¡Ç¢Â¢É¡ø «¸üÈ¢Éý ¦ºøÅ¡ý
¸ÅÉ Å¡õÀâ þþ§Áü ÀÉ¢ÀÎí ¸¡¨Äò
¾ÅÉ ¿¡Â¸ý *** «Ð¾Êó §¾Ì¾ý ¨Á¨Âô §À¡ø. 18
( *** ¾ÅÉ¿¡Â¸ý - ÝâÂý.)
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1328
- - -
* * *
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|