|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
ӾġÅÐ
1. ¯üÀò¾¢ ¸¡ñ¼õ
* * *
9. ¸ ½ í ¸ û ¦º ø À ¼ Ä õ
«ó¾ §Å¨Ä¢ü ¸Â¢¨Ä¢ø ±õÀ¢Ã¡ ÉÕÇ¡ø
¿ó¾¢ §¾Å¨Ã ŢǢòпõ Á½î¦ºÂø ¿¡¼
ÓóÐ º£Õ¨¼ ÔÕò¾¢Ã ¸½í¸ûÁ¡ý Ó¾§Ä¡÷
þó¾¢ Ã¡¾¢Â÷ ¨ÃÔó ¾Õ¾¢¦Âý È¢¨ºò¾¡ý. 1
þýÉ Ä¢ýÀÁ¢ý È¡¸¢Â ÀÃÁý® ШÃôÀ
¸ýÉ ÂôÒ¼ É¢¨ÃóÐÀ¢ý ¿ó¾¢¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ý
«ýÉ÷ ¡ÅÕõ Á½ô¦À¡Õð ÎüÈ¢¼ «¸òÐû
¯ýÉø ¦ºö¾Éý «Å¦ÃÄ¡ ÁùŨ¸ Ô½÷ó¾¡÷. 2
¯Ä¸ Óöó¾¢¼ ¦ÅõÀ¢Ã¡ý Á½õÒâ Ôñ¨Á
ÒÄÉ ¾¡¾Öõ «ÅÉÕñ ӨȢ¨Éô §À¡üÈ¢
ÁÄ¢Ôõ Å¢õÁ¢¾õ Àò¾¢¨Á ¦ÀÕÁ¢¾õ Á¸¢ú
ÀÄ×õ ¯ó¾¢¼ì ¸Â¢¨Ä¨Â ÓýÉ¢§Â À¼÷Å¡÷. 3
À¡Äò ¾£ô¦À¡Æ¢ ŢƢԨ¼ô ÀïºÅò¾¢ ¾¢Ã§É
ãÄò ¾£ôҨà ި¼ô¦ÀÕí §¸Ð§Å Ӿġï
ÝÄò ¾£ì¸¡ò ¾¡Â¢Ã §¸¡Ê§Â¡÷ ÝÆì
¸¡Äò ¾£ô¦ÀÂ÷ ¯Õò¾¢Ãý Åó¾Éý ¸Ê¾¢ø. 4
ÍÆÄ ÖüȢΠݨÈÔõ ż¨ÅÔó ¦¾¡¨ÄÂ
ÓØР¢÷ò¦¾¡¨¸ «ÄÁà ×¢÷ì̦Á¡öõ Ò¨¼§Â¡÷
±ØÀ ¾¢üÈ¢Õ §¸¡ÊÀ¡ â¼ò ¦¾¡¨¸ £ñ¼
ÁØÅ Äò¾¢É É¡ÂÜ÷ Á¡ñ¼Ûõ Åó¾¡ý. 5
¿£Î À¡¾Äò ШÈÀÅ÷ ¦¿üÈ¢Âí ¸ñ½÷
À£Î ¾í¸¢Â ÅøŨ¸ ¿¢Èò¾Å÷ ¦ÀâÂ÷
§¸¡Ê §¸¡Ê¡ ÓÕò¾¢Ã ¸½ò¾Å÷ ÌاšÎ
¬¼ §¸ºÉ¡ ÓÕò¾¢Ãý ¸Â¢¨Ä¢ø «¨¼ó¾¡ý. 6
§¸¡Ã Á¢ìÌÂ÷ áÚÀò ¾¡Â¢Ã §¸¡Ê
º¡Ã ¾ò¦¾¡¨¸ Ýú¾Ãî ºÐ÷Ó¸ý Ó¾§Ä¡÷
¬Õ ÁîÍÈî ºÃÀÁ¡ö Åó¾Õû Òâó¾
ţà Àò¾¢Ã ×Õò¾¢Ãý Åó¾Éý Å¢¨ÃÅ¢ø. 7
Å¢ñÎ ¾¡íÌÚ ÓÄÌ¢÷ ÓØЧÁ¡÷ Å¢ÃÄ¢ü
¦¸¡ñÎ ¾íÌÚ ÌÈðÀ¨¼ §¸¡Êá È£ñ¼ô
ÀñÎ ¾¡í¸Äó ¾Ã¢ÂÃý þÕÅÕõ ÀÂó¾
¦ºñÎ ¾¡į́¸õ §Á¨Ä§Â¡ý Á¡øŨà ¦ºýÈ¡ý. 8
Óó¨¾ ¿¡ýÓ¸ý Å¢¾¢¦ÀÈ¡ý ÁÂí¸Öõ Óì¸ð
¼ó¨¾ §ÂÅÄ¡ø ¬í¸Åý ¦¿üÈ¢Âó ¾Äò¾¢ý
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢¿ø ÄÕû¦ºöÐ Å¡Ö½÷ ÅÇ¢ò¾
³óÐ Á¡ÚÁ¡ ÓÕò¾¢Ã÷ ¾¡ÓõÅó ¾¨¼ó¾¡÷. 9
þò¾¢ Èò¾Ã¡ ÓÕò¾¢Ã÷ «øĨ¾ §Â¨É
¦ÁòÐ ÀøÒÅ Éí¸Ù ÁÇ¢ò¾Åñ §ÁÅ¢
¿¢ò¾ý «ýÒÚõ ¯Õò¾¢Ã ¸½í¸Ùõ ¦¿È¢§º÷
Òò¾¢ Â𼸠ӾøÅÕõ Åó¾É÷ ¦À¡ÕôÀ¢ø. 10
¦¾¡ð¼ ¦¾ñ¸¼ø ¡¨ÅÔó иǢɡø à÷ìÌõ
±ðÎ á¦ÈÛí §¸¡ÊÀ¡ â¼ò¦¾¡¨¸ £ñ¼ì
¸ðÎ ¦ºïº¨¼ô ÀÅ÷Ó¾ Ä¡¸§Å ¸ÆÚõ
«ð¼ ã÷ò¾¢¸û ¾¡í¸Ùõ ´Õí̼ý «¨¼ó¾¡÷. 11
ÜÚ ¦¸¡ñÊÎ ¦¾Æ¢ôÀ¢É÷ ±õÀ¢Ã¡ý ŢƢ¿£÷
¿¡Ú ¦¸¡ñÎÇ ¸Äò¦¾¡Î ¦À¡ÊÒ¨É ¿Äò§¾¡÷
áÚ ¦¸¡ñÊÎ §¸¡Êâ ¾ò¦¾¡Î ¦¿¡ÊôÀ¢ý
Å£Ú ¦¸¡ñ¼Ìñ §¼¡¾Ãý §À¡ó¾Éý ¦ÅüÀ¢ø. 12
«ñ¼õ ¡¨ÅÔõ ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ¨Éò¨¾Ôõ «Æ¢òÐô
ÀñÎ §À¡Ä§Å ¾ó¾¢¼ Åøħ¾¡÷ ÀâÍ
¦¸¡ñ¼ º¡Ã¾÷ áüÈ¢Õ §¸¡Ê§Â¡÷ ÌØÁì
¸ñ¼ ¸ýÉÛõ À¢É¡¸¢Ôõ Åó¾É÷ ¸Â¢¨Ä. 13
¬É Éí¸§Ç¡ á¢Ãõ þá¢Ãõ «í¨¸
§ÁÉ¢ Åó¾¦À¡ý Á¡øŨà Ҩÿ¢È §ÁÅ¢ò
¾¡¨É Å£Ã÷áü ¨ÈõÀÐ §¸¡Ê§Â¡÷ º¡Ãô
À¡Û ¸õÀÉ¡ó ¾¨ÄÅý´ñ ¸Â¢¨Ä¢ü À¼÷ó¾¡ý. 14
¾í¸û º£÷ò¾¢§Â Á¾¢ò¾¢Î ¸¼×Ç÷ ¾¨ÄÔõ
Àí¸¢ ¡¸¢Â §¸ºÓõ À¨¼¸Ùõ ÀÈ¢òÐò
Ðí¸ ¦Á¾¢Â ¸½í¸ûÀø §¸¡Ê§Â¡÷ ÝÆî
ºíÌ ¸ýÉýÅó ¾¢Úò¾Éý ¾¼Å¨Ã ¾ýÉ¢ø. 15
¸¡Ç ¸ñ¼Ûó ¾ñÊÔõ ¿£ÄÛí ¸ÃÛõ
Å¡ûÅ Âõ¦ÀÚ Å¢îÍÅ Á¡Ä¢Ôõ ÁüÚõ
¬Ç¢ ¦Á¡öõÀ¢É áÂÀø â¾Õõ «Éó¾õ
¿£Ç¢ Õí¸¼ü È¡¨É§Â¡ ¼¨½ó¾É÷ ¦¿È¢Â¡ø. 16
ÜüÈ¢ý ¦Á¡öõÀ¢¨Éì ¸¼ó¾¢Î º¡Ã¾ì Ìاš÷
áüÚ ÓôÀÐ §¸¡Ê§Â¡÷ Ýúó¾¢¼ ¦¿¡ö¾¢ý
Á¡üÈ Ä¡÷ÒÃõ «ð¼Åý ¾¡Ç¢¬¨½ ÅÆ¢Àð
§¼üÈ Á¢ì¸® º¡Éý«ì ¸Â¢¨Ä¢ø þÚò¾¡ý. 17
±¸¢É Á¡¸¢Â Á¡ø«Âý Å¡ºý þ¨Á§Â¡÷
Ò¸Ö Á¡¾¢Ãí ¸¡ÅÄ÷ ¸¾¢÷Á¾¢ ÒÈ째¡û
Á¢¨¸Â ¾¡Ã¨¸ «ý¨É¸û ÅÍì¸û§Å ÚûÇ¡÷
Á¸¢Øõ Ţ墨Â÷ ÓÉ¢ÅÃ÷ ¡ÅÕõ Åó¾¡÷. 18
Å¡Ä¢ ¾¡¸¢Â Á¨È¸û¬ ¸Áí¸ûÁó ¾¢Ãí¸û
»¡Ä Á¡¾¢Â â¾í¸û ¯Ä¸í¸û ¿¸÷¸û
¸¡Ä Á¡É¨Å ²¨É ¦À¡Õ¦ÇÄ¡í ¸¼×ð
§¸¡Ä ¦Áö¾¢Åó ¾¢Úò¾É ¸Â¢¨Ä¢ü ÌÚ¸¢. 19
þó¾ Å¡ºüȢɡü ¸Â¢¨Ä¢ø ¡ÅÕõ ¡×õ
Åó¾ ¾ý¨Á¨Â §¿¡ì¸¢§Â ¬üÈ× Á¸¢úóÐ
¿ó¾¢ ÔûÒÌó ¾ÁÄÛì ¸¢ò¾¢Èõ ¿Å¢Ä
Óó¨¾ «ýÉÅ÷ ¡¨ÃÔó ¾Õ¦¸É ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý. 20
Òáâ ¢ò¾¢Ãõ ¦Á¡Æ¢¾Öï º¢Ä¡¾É¡÷ Ò¾øÅý
´Ã¡öÓ ¾ü¸¨¼ ÌÚ¸¢§Â ¯Õò¾¢Ã ¸½í¸û
Óáâ ¡¾¢Â¡õ Å¢ñ½Å÷ ÓɢŦÃø §Ä¡Õõ
Å¢Ã¡× ¿£÷¨Á¢ü ¦ºýÈ¢¼ì §¸¡Â¢Öû Å¢Îò¾¡ý. 21
Å¢Îò¾ ¸¡¨Ä¢ø «Ã¢Â¨½ Á£Á¢¨º Å¢Çí¸¢ì
¸Îò¾ Âí¸¢Â ¸ñ¼ýÅ£ü È¢ÕôÀÐ ¸¡ß¯
«Îò¾ ÅýÒ¼ý ¡ÅÕõ þ¨Èﺢ§Â «Åýº£÷
±ÎòÐ ¿£¼¿¢ý §Èò¾¢§Â «Ï¸¢É÷ þ¨ÁôÀ¢ø. 22
¿£ñ¼ º£ÕÕò ¾¢Ã÷¾¨Á ¿¢¨Èó¾Àø ¸½ò¨¾
®ñÎ §¾Å¨Ã ÓɢŨà ţüÚÅ£ü È¢¨ºÂ¡
¬ñÎ ¾ýÅ¢Ãü Íðʧ ¬¾¢¿¡ ¸üÌì
¸¡ñ¼ø ¦ºöп¢ý §Èò¾¢Éý §Åò¾¢Ãì ¸Ãò¦¾¡ý. 23
¬Ã Æü¦ÀÂ÷ «ñ½øÜ÷ Á¡ñ¼ý¬ ¼¸ò§¾¡ý
ţà Àò¾¢Ãý Ó¾ÖÕò ¾¢Ã¸½ §Áò¾ô
À¡Ã¢ ¼ò¾Å÷ ¡ÅÕ ¦ÁõÀ¢Ã¡ý À¡í¸¢ü
§ºÃ ÖüÚ¿¢ý §Èò¾¢É÷ À½¢ó¾º¢ó ¨¾Âáö. 24
«ýÉ ¸¡¨Ä¢ø ¿¡ýÓ¸ý ±õÀ¢Ã¡ý «½¢Å¡ý
¯ýÉ¢ §ÂÓÊ Ó¾Ä¢Â Àø¸Ä ۾Ţô
¦À¡ýÉ¢ ɡ§¾¡÷ À£Ê¨¸ ¢ü¦¸¡Î §À¡óÐ
ÓýÉ Ã¡¸¨Åò ¾¢¨Èﺢ§Â þò¾¢Ãõ ¦Á¡Æ¢Å¡ý. 25
³Â §¸ÙÉì ¸¢ø¨Ä¡ü ÀüÈ¢¸ø «Ê§Âõ
¯öÔ Á¡È¢Åñ Á½ï¦ºÂ ×ýÉ¢¨É ¯ýÀ¡ø
¨ÁÂø Á¡Í½ô À½¢¦ÂÄ¡ Á¡üÈ¢Áü È¢ó¾î
¦ºö §Àý¢ «½¢ó¾Õ ¦ÇýÚ ¦ºôÀ¢É§É. 26
Àí¸ Â¡ºÉý ̨È¢Ãó ¾¢¨ÉÂÉ À¸Ã
«í¸ñ ãÃø¦ºö ¾ýÒ¼ý ¿£ÂÇ¢ò ¾¢¼Ä¡ø
þíÌ ¿¡Á¢¨Å «½¢ó¦¾É Á¸¢úó¾É ¦ÁýÉ¡÷
¦ºí¨¸ ¡Ľ¢ ¸Äò¾¢¨Éò ¦¾¡ð¼Õû ¦ºö¾¡ý. 27
À¢ÃÁý «ýÒ¸ñ ÊùŨ¸ ÂÕû¦ºö¾ À¢ýÉ÷
´Õ¾ý ¦Áö½¢ À½¢¸§Ç ½¢¸Ç¡ ÔÚÅ¡ý
¾¢Õ×Çí¦¸¡Ç «ùŨ¸ ¡¸¢Â ¦º¸ò¨¾
«ÕûÒ Ã¢ó¾¢Î ÀáÀÃü ¸¢î¦ºÂø «Ã¢§¾¡. 28
¸ñÊ Â¡ÅÕ ÁüÒ¾ Á¨¼óШ¸ ¦¾¡ÆÖõ
ÅñÎ Ä¡íÌÆü ¸×â*À¡ §ÄÌÅ¡ý ÁÉò¾¢ü
¦¸¡ñÎ À¡íÌ¨È ¾¨ÄÅÕì ̽÷ò¾¢§Â ÌÈ¢ôÀ¡ü
ÀñÎ Á¡ÄÂü ¸Ã¢ÂÅý ±Øó¾Éý À¼Ã. 29
( * ¸×â - ¦¸ªÃ¢ - ¦¸ªÃÅñ½õ ¯¨¼ÂÅû; ¸¢Ã¢Ã¡ƒ Òò¾¢Ã¢
±É¢ÛÁ¡õ. ¦¸ªÃõ - ¦À¡ý§À¡ýÈ Åñ½õ. )
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 754
- - -
10. ¾¢ Õ ì ¸ ø ¡ ½ ô À ¼ Ä õ
¿¡üÈ ¼õÒÂì ¸ñϾø ¿ó¾¢Âõ ¦ÀÕÁ¡ý
§À¡üÈ¢ Óý¦ºÄ «ÁÃÕõ ÓÉ¢ÅÕõ Ò¸Æ
§ÅüÈ ÐõÒÕ ¿¡Ã¾÷ Ţ墨Â÷ ¡Õõ
À¡üÈ¢ Âì¸Óõ ¿£ÆÖ Á¡¦ÁÉô À¡¼. 1
¦º¡ýÁ ¨Èò¦¾¡¨¸ ¬¸Á ӾĢ о¢ôÀô
¦À¡ý¨Á ¦ÀüȾý §¸¡¿¸÷ ¿£í¸¢§Â ¦À¡üÈ¡û
Åý¨Á ¦ÀüÈÌñ §¼¡¾Ãý ¦Á¡öõÀ¢¨¼ ¨ÅòÐî
º¢ýÁ Âò¾É¢ Á¡øÅ¢¨¼ ²È¢Éý º¢Å§É. 2
Å¢¨¼Â¢ý Á£Á¢¨ºò §¾¡ýÈ¢§Â ¦ÂõÀ¢Ã¡ý Å¢Çí¸ô
Ò¨¼Â¢ý Åó¾Å ÃøÄÐ ¾¢Õ¿¸÷ô ÒÈòÐì
¸¨¼Â¢ý ¿¢ýÈÅ÷ ¡ÅÕí ¸ñθñ ¸Ç¢Â¡
«¨¼Â §ÅÀ½¢ó §¾ò¾¢É÷ «Çì¸Ã¢ý ¬÷ò¾¡÷. 3
¿ó¾¢ §Áø¦¸¡ñÎ ¿ó¾¢§Á ×Ú¾Öõ ¿ó¾¢ò
¾ó¾¢ Á¡Ó¸ò ¾×½÷§¸¡ý þÄÁÃò ¾Ê󧾡ý
³óÐ áü¦ÈØ §¸¡Êâ ¾ôÀ¨¼ Âϸ
ÅóÐ Åó¾¨É ¦ºöÐÓý §À¡Â¢Éý Á¡§¾¡. 4
¸¾¢Õï §º¡ÁÛí ¸Å¢¨¸Ôï º£¸Ãí ¸¡Öõ
¯¾¾¢ Âñ½øº¡ó ¾¡üÈ¢Ôõ ¯õÀ÷¾í §¸¡Á¡ý
Ò¾¢Â ¸¡ø¦ºÔõ Åð¼Ó ¦ÁÎò¾É÷ Ò¨¼§À¡ö
Ó¾¢Õõ ¬÷ŧÁ¡ ¼ôÀ½¢ Òâó¾É÷ Өȡø. 5
§Àâ ¦¸¡ì¸¨Ã ºøÄ¢¨¸ ¸Ãʨ¸ À£Ä¢
º¡Ã¢ ¨¸òÐÊ ¾ñϨÁ ̼ÓÆ¡ò ¾¼¡Ã¢
§À¡Ã¢ ÂüÀÎ ¸¡¸Çõ Å¢÷Ó¾ü Ò¸Öï
º£Ã¢ Âò¦¾¡¨¸ þÂõÀ¢É÷ À¡Ã¢¼ò ¾¢È§Ä¡÷. 6
«ò¾ý ²ÅÄ¡ø ¯Õò¾¢Ã÷ ÌØ×Á¡ ÄÄÂÛõ
¦Áöò¾ ÅõÒâ ÓÉ¢ÅÕõ ²¨ÉÅ¢ñ ½ÅÕõ
¦Á¡öò¾ §¾¦Ã¡Î Á¡ÉÁ¡À ÒûÇ¢¨Å Ӿġó
¾ò¾ ã÷¾¢§Áø ¦¸¡ñ¼É÷ ¦ºöÀ½¢ ¾Å¡§¾¡÷. 7
¾¡úóÐ ¾ýÀ½¢ ÒâÔÁò ¾¨ÄÅÕó ¾Åò¾¡ü
¸¡úó¾ ¦¿ïͨ¼ô â¾Õ §Á¨É ¸½Óï
ÝúóÐ ¦ºýÈ¢¼ì ¸Â¢¨Ä¨Â «¸ýÚ¦¾¡ø Öĸõ
Å¡úó¾¢ ÎõÀÊ §Â¸¢Éý þ¨ÁÂÁ¡ø ŨçÁø. 8
Å¡÷ô¦À ÕõÀ¨½ ¡¾¢Â ÅÃõÀ¢øÀø Ä¢Âò¾¢ý
¬÷ôÒ ¦Áí¸Ïõ ¦Åª¢Ç¢¨¼ ¢ýÈ¢§Â ¸øÅ¡ý
à÷ôÀ¢ý ®ñÊ ¾¡¨É¢ý µ¨¾Ôï ÍÃ÷¸û
¬÷ôÒõ Å¡úò¦¾¡Ä¢ «ÃÅÓõ ҽâÔñ ¦¼ØÁ¡ø. 9
§ÅÚ
«¨É ¾ý¨Á¢ Ä¡¾¢Âõ Àñ½Åý
ÀÉ¢¦¸¡û ¦ÅüÀ¢ü À¼Ã«õ ÁýÉÅý
þɢ §¸¦Ç¡ ¦¼¾¢÷¦¸¡Î ¾¡úóоý
ÒÉ¢¾ Á¡¿¸ âü¦¸¡Î §À¡Â¢É¡ý. 10
§À¡¾ §Ä¡Îõ ÒÉ¢¾ý ÅÃò¾¢¨Éì
¸¡¾ Ä¡ü¸ñÎ ¸ñ¸Çô À¡¸¢§Â
¬¾õ ±ö¾¢¿¢ý ÈïºÄ¢ò §¾ò¾¢§Â
Å£¾¢ ¡×õ ŢơÅÂ÷ó ¾¢ð¼§Å. 11
Á¢ñÊ ¿¢ýÈ¢Îõ Å£¾¢Â¢ý Á¡¾Ã¡÷
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ý «üÒ¾ô §ÀÕÕì
¸ñÎ ¾¡úóÐ ¸¨Ã¾Å¢÷ ¸¡¾Ä¡ó
¦¾ñÊ ¨ÃôÀÊó ¾¡÷¦ºÂø §ÅȢġ÷. 12
¿¢¨Èò¾ âñ¸Ùõ §¿÷ó¾¦À¡ý É¡¨¼Ôõ
¿¨Èò¾ º¡ó¾Óõ ¿¡ñÁÄ÷ì ¸ñ½¢Ôõ
À¢¨Èò¾¢ Õ¼ô À¢ï»¸ý §À¦ÃÆ¢ø
Á¨Èò¾ ¦¾ýÚ ÁÉó¾Ç÷ Å¡÷º¢Ä÷. 13
¯öÔ Á¡¦Èý ¯Å÷¾¨Áì ¸¡ñ¼Ö
¦Åö ¸¡Áì ¸Éøͼ §Å×Úó
¨¾Â Ä¡÷¸û ¾Û×Ú ¿£Ú¦¸¡ø
³Â á¸ò ¾½¢ó¾¦¾ý À¡÷º¢Ä÷. 14
±Æ¡¨Ä Âýɦº¡ø ²ó¾¢¨Æ Á¡¾Ã¡÷
ÌÆ¡Á ¸ýÚ ÌƸ¨Éî §º÷¾Öí
¸Æ¡Ö ¸¢ýÈÀø ¸¡Ø¨¼ §Á¸¨Ä
Ţơ¾¢ ¨ÈﺢÉ÷ ¦ÁøĢ ġ÷º¢Ä÷. 15
«øÄ¢ §º÷¾Õõ «õÒ Á£Á¢¨º
ÅøÄ¢ ÂýÉÅ÷ Å¡ýи¢ø §º¡÷×È¡
¦ÁøÄ Å£ú¾Öõ Á¢ýÉ¢¨¼ ¡÷즸ġõ
þø¨Ä §Â¡Ò¨É ¦ÂýÚ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷. 16
Å¡ºõ Å£ú¾Öõ ÅóÐÅó ¾¢øÄ¢¨¼ò
àÍ Îò¾¢Ä ¦Áý¦È¡÷ и¢øÒ¨Éó
¾¡¨º §Â¡Î¦ºý ÈýÉÐõ Å£ðʧÂ
°ºø §À¡ýÈÉ÷ ´ñ¦¼¡Ê Á¡÷º¢Ä÷. 17
Á¡ñ¼ º¡Âý Á¼ó¨¾Â §Ã¾¨É
§ÅñÊ Á¡ø¦¸¡Î Å£ÎÚõ §Å¨Ä¢ø
®ñÎ §À¡üÚ ¦¸ÉצÁñ ½¡¾§¾¡
¬ñ¼ ¨¸ì¸¢Â ġ̦Áý À¡÷º¢Ä÷. 18
¸ÕõÒ §¿÷¦Á¡Æ¢ì ¸¡Ã¢¨¸ Á¡¾Ã¡÷
Å¢ÕõÀ¢ §Åñ¼× §ÁÅÄ÷ §À¡ÖÁ¡Ä
«Õõ¦À¡ý §ÁÉ¢¦Âõ Áñ½Öì ÌûÇÓõ
þÕõÒ ¦¸¡ø¦Äý È¢ÂõÀ¢Î Å¡÷º¢Ä÷. 19
¦¿ÕìÌ âñ §¿Ã¢¨Æ ¡÷ìÌÁ¡ø
¦ÀÕ츢 É¡ÃÅ÷ §ÀÐÈ §Ä¡÷¸¢Ä¡÷
¯¨ÃôÀ ¦¾ý¦¸¡ø ¯Â¢÷ìÌ¢ Ḣ§Â
þÕìÌ Á¢í¸¢Å÷ ±ýÚ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷. 20
¾¢ÕÌ Å¡÷º¨¼î ¦ºö嬃 §¿¡ì¸¢¿¢ý
ÚÕÌ Å¡÷º¢Ä÷ ¯ûÙÈ ¦ÅõÀ¢§Â
¸ÕÌ Å¡÷º¢Ä÷ ¸¡¾Ä¢ Á¡¦Ã¡Îõ
¦ÀÕÌ ¸¡¾¨Äô §À͸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 21
§ÅÚ Ç¡÷¦Áö Å¢Ç÷ôÀ¢¨É §¿¡ì¸¢§Â
®È¢ Ä¡¨Ã þÅè½ó ¾¡÷¦¸¡§Ä¡
¿£Ú ¦Áö¢ý ¿¢ÄŢ ¦¾ýÈÅ÷î
º£È¢ §Â¢¸ø ¦ºö¾¢Î Å¡÷º¢Ä÷. 22
¸ðÎ ¦ºïº¨¼ì ¸¡ýÁ¢¨º ä÷¾Ã
Ţ𼠦ÅñÁ¾¢ ¦ÁøĢ ġ÷¾¨Áî
Íð¼ ¾õÁ ÍÁôÀ¦¾ý ¿£¦ÃÉ¡ì
¸¢ðÊ ¿¢ýÚ ¸¢Çò¾¢Î Å¡÷º¢Ä÷. 23
¸ïº §ÁÄ ɡ¾¢ì ¸¼×Ç÷
¾ïº ¦ÁýÚ ºÃñÒ¸ ×ñ¼§¾¡÷
¿ïº¢ý ¦Åö¦¸¡ø ¿í¨¸Â÷ ¦¸¡í¨¸§Áø
ÐïÍ ¸¢ýÈ Ð¢Ħ¾ý À¡÷º¢Ä÷. 24
À¢ýÉ ÕûÇ ¦À¡Õ󦾡Ƣ Ä¡üÚÅ¡ý
ÐýÛ Å£¦ÃÉ¢ø ¦¾¡øÌØ ¬¼Å÷
¿ýÉ Äò¦¾¡Î ¿ñ½Á¢ý É¡¨Ã§Â
þýÉø ¦ºöŦ¾ý ±ýÚ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷. 25
º¡üÈ¢ Â¢í¸¢É¢ ¡Ŧ¾ý ¨¾ÂøÁ£÷
²üÈ¢ý §ÁÅ¢É÷ ±õ¨Á Á½ó¾¢¼
Á¡üÈ¢ Ä¡¾ Á¨ÄÁ¸û §À¡Ä¡õ
§¿¡üÈ¢ §Ä¦ÁÉ ¦¿¡óТ÷ô À¡÷º¢Ä÷. 26
§¾Å÷ ¯öÂò ¾¢ÕÁ½ï ¦ºö¾¢¼
§Á× ¸¢ýÈÅ÷ ¦ÁøÄ¢Âø Áí¨¸Â÷
¬Å¢ ¦¸¡ûÇ «¨Áó¾É÷ þò¾¢Èõ
²Å÷ ¦ºöÅ ¦Ãɯ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷. 27
¨ÁÂø §ÅÆõ ÅÂôÒÄ¢ §À¡øÅÕõ
¦ÅöÂ÷ ¾õ¨Á ¦ÁĢŢôÀ ¾ýÈ¢§Â
¦¿¡ö Á¡ýҨà §¿¡ì¸¢Â÷ì ÌóÐÂ÷
¦ºöÔ §Á¡¦ÅÉî ¦ºôÒ¸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 28
¿í¸û ¦¸¡üÈÅý ¿üÈÅò ¾¡ü¦ÀÚ
Áí¨¸ À¡Ä¢ý Á½ô¦À¡Õ𠧼¸¢É÷
þí¦¸ Á츢ɢ ¨Áò¾¢Èï ¦ºö¸Ä¡÷
ºí¸ Ã÷ìÌò ¾¸¡¾¢¦¾ý À¡÷º¢Ä÷. 29
§À¨¾ ¿£ÃÅ÷ §ÀâÇõ ¦Àñ¨Á§Â¡÷
¬¾¢ Âó¾ò ¾½í¸¢É÷ þýɽõ
Å£¾¢ §¾¡Úõ Å¢ÃÅ¢Âò ¾¡Õ¸
Á¡¾ áâÛõ Á¡¾÷¦Àü ȡçá. 30
Àñ¨¼ §Å¾ý À¾ò¾¢Ûõ §À¦ÃÆ¢ø
¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÅì §¸¡¿¸÷ Å£¾¢Â¢ý
«ñ¼õ ¦Å·¸ «½¢ÀÎò ¾¢ð¼¨Å
¸ñÎ §À¡ó¾Éý ¸ñϾ Äñ½§Ä. 31
¦ºö ¾¡É ¦ºØí¸Á Ä¡ºÉò
¨¾Âø ¸¡ÓÈò ¾ì¸É Å£¾¢¸û
¨À ¿£í¸¢ô ÀáÀ¨Ã ¡¸¢Â
³¨Â §¸¡Â¢ø «½¢ò¦¾É ¿ñ½¢É¡ý. 32
§Åó¾ý ²ÅÄ¢ý §Å¾í¸û þýÚ¸¡
È¡öóÐ ¿¡¼ü ¸Ã¢Â¦Åõ Áñ½øÓý
âó¾ ¼õÒÉø ââò¾ Àø̼õ
²ó¾¢ Åó¾É÷ Á¡¾Å÷ ±ñ½¢Ä¡÷. 33
þÕÅ ¨¸ôÀÎ ¦ÁñŨ¸ Áí¸Äô
¦À¡Õñ¨Á ÓüÈ×õ â¨ÅÂ÷ ÀüÀÄ
Å⨺ ¢ü¦¸¡Î Å󦾾¢÷ ±ö¾¢É÷
«Ã¢Â Âü¸Ã¢ ¾¡¸¢Â «ñ½øÓý. 34
«ÚÌ ¿¢õÀõ «Êº¢ø «Ã¢ºÉï
º¢ÚÌõ ³ÂÅ¢ ¦ºõÀﺢý Å¢ò¾¢¨Å
ÌÚÌ ¾ñÒÉü ¦¸¡û¸Ä §Á󾢧Â
ÁÚ¸¢ø Åó¾É÷ Áí¨¸Â÷ ±ñ½¢Ä¡÷. 35
¦¿ÕìÌ âñ §¿Ã¢¨Æ ¡ÃÅ÷
¦À¡Õ즸 É¡¦Å¾¢÷ §À¡óТ÷ ¡ŢÛõ
þÕìÌõ ¬¾¢ ¢¨ÈÅ¨É §Âò¾¢§Â
¾Õ즸¡ §¼¿¢ýÚ ¾ó¦¾¡Æ¢ Ä¡üȢɡ÷. 36
±í¸û ¿¡¾ý ±¾¢ÕÈ ±ñ½¢Ä¡
Áí¨¸ Á¡÷ͼ÷ Áýɢ ¾ð¨¼¸û
¦ºí¨¸ ¢ü¦¸¡Î ¦ºýÚ ÅÄýŨÇþ
«í¸ñ ÓõÓ¨È «ý¦À¡Î ÍüȢɡ÷. 37
¬É ¸¡¨Ä «ÕÁ½î º¡¨ÄÓý
»¡É ¿¡Â¸ý ¿ð¦À¡Î ¿ñ½¢§Â
Å¡Û Ä¡Â ÁÆÅ¢¨¼ ¿£í¸¢É¡ý
Â¡É Á£¾¢É¢ý Ȣ¡Õõ þÆ¢ó¾¢¼. 38
Å¢¨¼Â¢ Æ¢óÐÆ¢ §Á¨ÉÅ¢ñ ½¡ð¼Å÷
Á¼Á¢ý É¡¦Ã¡Î ÅóÐ ÀáÀÃý
«Ê¸ñ Á£¾¢É¢ø ¬ý¦À¡Æ¢ À¡ø¦¸¡Î
¸Ê¾¢ý ¬ðÊÉû ¨¸¦¾¡Ø §¾¸¢É¡û. 39
¿¡¾ý «ùÅÆ¢ ¿ó¾¢¸ Ùöò¾¢Îõ
À¡Ð ¨¸ì¸ð À¾ÁÄ÷ §º÷ò¾¢§Â
§À¡¾ý Á¡¾Åý ¦À¡ü¸Ãó ¾ó¾¢¼ì
§¸¡¾¢ø Á¡Á½ì §¸¡Â¢Öû ±ö¾¢É¡ý. 40
§ÅÚ
ÀøĢ Á¢ÂõÀ Å¡§É¡÷ ÀÃÅÅ¢ï ¨ºÂ÷¸û À¡¼
´ø¦ÄÉì ¸½í¸ Ç¡÷ôÀ ¯Õò¾¢Ã÷ ¡Õï ÝÆ
¦Áø¦ÄÉî ¦ºøÖõ «ñ½ø ŢâïºÛõ Á¡Öõ §Åñ¼
ÁøÄÄí §¸¡Â¢ ÖûÇ ÅÉô¦ÀÄ¡õ §¿¡ì¸ ÖüÈ¡ý. 41
¯Ä¡×Ú ÍÕõÒ ãº¡ ´ñÁÄ÷î §º¡¨Ä Å¡Ä¢
¿¢Ä¡×Èú ÒÉø§º §Ã¡¨¼ ¦¿Îó¾¼õ ¿¢Èõ§Å È¡¸¢ì
ÌÄ¡×Áñ ¼Àí¸ Ç¢ýÉ ¦¸¡ñÊÂø ÅÉôÒì ¸¡ðÊî
º¢Ä¡¾Éý Á¾¨Ä ÜÈî ¦ºýÚ¦ºý È¢¨ÈÅý ¸ñ¼¡ý. 42
¸ñ¼Öó ¾õ§À¡ø ¾í¸û ¸¡Á÷Å¢ñ ½¸Ãó ¾¡Ûõ
Áñ¼Ä ŨÃôÀ¢ý ÅóÐ ¨Å¸¢Â ¾¡í¦¸¡ ¦ÄýÉ¡
«ñ¼÷¸û Å¡Å¢ §¸½¢ «¸ýÒÉø ̨¼óÐí ¸¡Á÷
¾ñ¢¼¨Ä ¡¼ø ¦ºöÐó ¾¨Äò¾¨Ä ¾¢Ã¢¾ó ÐüÈ¡÷. 43
¿ó¾¢Âó §¾× ¸¡ð¼ ¿øÅÉô À¨ÉòÐõ §¿¡ì¸¢ì
¸ó¾¦Áý §À¡Ð §Åöó¾ ¸ÊÁ½î º¡¨Ä ¾ýÉ¢ø
þó¾¢Ã ¿£Äò ¾¢ð¼ ±Æ¢ø¿Äò ¾Å¢º¢ ÛõÀ÷
ÅóÐÅ£ü È¢Õó¾¡ý ±øÄ¡ Á¨È¸ðÌõ Á¨È¡ö ¿¢ýÈ¡ý. 44
Å£üÈ¢Õó ¾ÕÙ ¦Áø¨Ä Å£ÃÀò ¾¢Ãý¾£ô §À§Ã¡ý
¬üÈø¦¸¡û Ü÷Á¡ñ §¼ºý ¬¼¸ý ³Âý ²§É¡÷
§À¡üÈ¢¦ºö «Â§É Á¡§Ä ÒÃó¾Ãý ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷
²üȢΠ¾Å¢Í §¾¡Úõ þÕó¾É÷ þ¨ÈÅü ÝÆ. 45
§ÅÚ
«¨ÁÂôÀÎõ «ô¦À¡Ø ¾ò¾¢É¢ø ¬¾¢ Âñ½ø
Å¢ÁÄò¾¢Õ Á¡Á½í ¸¡ÏÈ §Á¨Ä Âñ¼î
ͨÁÔüÈ¢Îõ ±ôÒÅ Éò¾Õó ¦¾¡ì¸ ¿£Ã¡ø
þ¨ÁÂîºÂ¢ ÄóÐÇí ÌüÈ ¾¢Îì¸ñ ±ö¾¢. 46
¦À¡ýÀ¡ Ä¢¨ÁÂó ÐÇíÌÈÚÆ¢ô §À¡üÚ §º¼ý
¾ýÀ¡ø «ÅÉ¢ ¦ÂÉÄ¡ó ШÄò¾ðÊ ÃñÊý
ÅýÀ¡Ä ¾¡É À¼À¡ Äо¡Æ Áü¨Èò
¦¾ýÀ¡Ä ¾¡üÈ ¯Â÷ó¾¢ð¼Ð §¾Å÷ ¯ð¸. 47
µíÌü ÈЦ¾ý ÒŢ¡¾Öõ ¯õÀ ¦ÃøÄ¡õ
²íÌü ÈÉ÷Áñ ϧ¸¡÷¸û þÎì¸ ÏüÚò
¾£íÌü Èɧš ±Á즸ýÚ ¾¢Âì¸ ÓüÈ¡÷
À¡íÌü ȢΦ¾¡ý ÓÉ¢§Å¡Õõ Àâ ÖüÈ¡÷. 48
þý§É¡ ¦ÃÅÕï º¢Å§É¦Âý È¢Ãí¸ §Ä¡Îõ
Óý§É¡Û ÁýÉ ¦ºÂø¸ñÎ ÓÚÅ ¦Äö¾¢
«ý§É¡÷ ̨ȿ£ò ¾¢¼¿ó¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¬Æ¢
¾ý§É¡÷ ¸Ãò¾¢ü ¦ºÈ¢ò¾¡¨Éò ¾Õ¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 49
±ýÈ¡ Éи¡¨Ä¢ø ¿ó¾¢ ¢¨Èﺢ §Â¸¢ì
ÌýÈ¡¾ ÌõÀ ÓÉ¢ÅýȨÉì ÜÅ «í¸ð
¦ºýÈ¡ý «Å¨Éì ¦¸¡Î§À¡öÅý ÓýÉ ÕöôÀ
ÁýÈ¡÷ ¸Æø¸û À½¢ó¾¡ý ÁÄÂòÐ ÅûÇø. 50
¾¡Øó ¾Åò¦¾¡ý ȨÉì¸ñϾü º¡Á¢ §¿¡ì¸¢ò
¾¡Øí ÌÈ¢§Â¡ö þÅñ¡ÅÕï º¡÷¾ Ä¡§Ä
¾¡Øõ ÒÅ¢¾ì ¸¢ÉÓò¾Ãï º¡Ä µí¸ò
¾¡Øï ÍÅ÷ì¸ ¿¢ÄÛó ¿É¢¾¡Ø Áý§È. 51
¦¾ÕÁó ÐÆÖó ¾¨ÃÁýÛ¢÷ ¦ºö¾ ¦¾¡ø¨Äì
¸ÕÁó ¾¨ÉÅ¢ð ¼Â÷¦Åö¾¢ì ¸Äí̸¢ýÈ
¦ÀÕÁó ¾Ã§Á Ӿġ À¢Èí¸Ä ¡×õ
«ÕÁó¾ §ÁÕ Å¨ÃÔó¾Å È¡Ì ÁõÁ¡. 52
¬É¡ý ÓÉ¢§¸û ´Õ¿£Â¢ù źÄõ ¿£í¸¢ò
§¾É¡÷ ÁÕ¾ ÅǧÁ¦¾ý É¡Î ¿ñ½¢
Å¡É¡÷ ¦À¡¾¢Â Á¨Ä§Á×¾¢ ¨Å ¦ÁøÄ¡õ
§ÁÉ¡ ¦ÇɧŠ¿¢¸Ã¡¾¢ Å¢ÇíÌ ¦ÁýÈ¡ý. 53
À¢¨È¦Â¡ýÚ §Å½¢ô ÀÃÉ¢í¸¢Ð §Àº §Ä¡Îõ
«¨È¦Â¡ýÚ ¾£ï¦º¡ü ÈÁ¢úÁ¡ÓÉ¢ «îº ¦Áö¾¢ì
̨Ȧ¡ý Ȣ¡ý¦ºö Ðǧɡ¦¸¡Ê §Â¨É ®ñ§¼
¯¨È¦Âý È¢¨Ä§º ½¢¨¼î¦ºøÄ ×¨Ãò¾¢ ±ó¾¡ö. 54
±ýÉì ÌȢ ÓÉ¢Åý鬃 ±ó¨¾ §¿¡ì¸¢
¯ý¨Éô ¦À¡Õ×õ ÓÉ¢§Å¡÷ ¯Ä¸ò¾¢ Öñ§¼¡
«ýÉò ¾ÅÛõ ¯¨É§¿÷¸¢Äý ¬¾ Ä¡ø¿£
ÓýÉ¢ü ¦È¨ÅÔó ¾ÅÈ¢ýÈ¢ ÓÊò¾¢ Áý§É¡. 55
§ÅÚüȢΠ¦¾¡ýÓÉ¢ §Å¡÷¸Ç¢ý Å¢ñÏ §Ç¡Ã¢ý
®ÚüȢΠ§Á¡Å¢Ð ¦ºö¨¸ ±Å÷ìÌõ §ÁÄ¡õ
§ÀÚüÈ ¿¢ýÉ¡ø ÓÊÅ¡Ìõ ¦ÀÂÕ ¦¸ýÚ
ÜÚü È¢¼Öõ Óɢ£РÌÈ¢òÐ ¨ÃôÀ¡ý. 56
Å¡ý¦ºö¾ §ÁÉ¢ ¦¿ÎÁ¡ý Á¸§ÅûÅ¢ ÁýÉý
§¾ý¦ºö¾ ¸ïºò ¾ÂÉ¢ü¸Å¢î ¦ºö¨¸ ¾£§Âý
¾¡ý¦ºö ¾¢¼§Å À½¢ò¾¢ð¼¨É ¾ý¨Á £§¾ø
¿¡ý¦ºö ¾Ð§Å ¾Åõ§À¡Öõ ¿Äò¾ ¦¾ó¾¡ö. 57
®í¸¢ô À½¢¨Â ÂÇ¢ò¾¡¦ÂÉ¢ø ±ó¨¾ ÔýÈý
À¡íÌüÈ Òò§¾û Á½ì¸¡ðº¢ À½¢ó¾¢ ¼¡Áø
¿£í¸ü ¸Ã¢¾¡í ¸Åø¸¢ýȦ¾ý ¦Éïº ¦ÁýÉ
µí¸ü ¸Â¢¨Äò ¾É¢¿¡Â¸ý µ¾ ÖüÈ¡ý. 58
§ÅÚ
º¢ó¨¾Â ¾Øí¸ Ä¢ýÈ¢ò ¦¾ýÁ¨Äî §ºÈ¢ «í¸ñ
Åóпõ ÅШÅì ¸¡ðº¢ ÅÆíÌÐõ Á¸¢úóÐ ¸¡ñÊ
¿ó¾¨Á ÔýÉ¢ Â¡í§¸ ¿¡ûº¢Ä þÕò¾¢ À¢ýÉ÷
Óó¨¾Â¢ ¦ÄÁÐ À¡í¸÷ ÅÕ¾¢Â¡ø ÓɢŠ±ýÈ¡ý. 59
±ýÈ¢¨Å «ÁÄý ¦ºôÀ þ¨º¾Õ ÒÄò¾¢É¡¸¢
ÁýÈÁ÷ ¸Æø¸ ¼õ¨Áô ÀýÓ¨È Å½ì¸ï ¦ºöÐ
¿¢ýÚ¨¸ ¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢ ¦¿ÊТ÷ò ¾Ã¢¾¢ý ¿£í¾¢ò
¦¾ýÈ¢¨º ¦Âø¨Ä §¿¡ì¸¢î º¢ÚÓÉ¢ ¸ÊÐ §À¡É¡ý. 60
¸¢üÒÚ Á¡¨Â ÅøÄ ¸¢Ã×ïº Å¨ÃÔõ Å¢ó¾
¦ÅüÀÐõ Åý¨Á º¢ó¾ Å¢øÅÄ ¦É¡ÎÅ¡ ¾¡Å¢
¸üÀ¨É ¸ýÚ Á¡Âì ¸¡Å¢Ã¢ ¿£ò¾ò §¾¡Î
ÓüÀ¸ø À¼÷ó¾ ¦¾ýÉ ÓÉ¢ÅÃý ¦¾ýÀ¡ü §À¡É¡ý. 61
Á¨ÈÒ¸ø §ÅûÅ¢ ¡üÚ Á¡ÅÄ¢ ÅÄ¢¦¸¡û ¸¡ðº¢ì
ÌÈ¢ÂÅý Ш½Â¡ö Áü§È¡÷ ÌÈÙÓñ ¼¡í¦¸¡ ¦ÄýÉ¡
¦¿È¢¦Â¾¢÷ «×½÷ ¾õÓû ´Õº¢Ä÷ ¿¢øÄ¡ §¾¡¼î
º¢ÚÓÉ¢ Å¡Éõ ¿£ó¾¢î º¢¨ÁÂÁ¡ ÁÄÂõ Ò측ý. 62
Óñ¼¸ý ÅÄ¢¦¸¡ñ ÎüÈ ã¦Å¢ø «Æ¢ôÀ¡ý ÓýÉ¢
«ñ¼Õõ ÒÅÉ ÓüÚ Á¡¸¢Â ¦¸¡Êﺢ Á¡ý§È÷
Àñ¦¼¡Õ À¾ò¾¡ æýÈ¢ô À¡¾Äò ¾¢ð¼ «ñ½ø
¦¸¡ñ¼¦¾¡ø ÖÕÅ ÓýÉ¢ì ÌÚÓÉ¢ «í¸ñ ¯üÈ¡ý. 63
¦À¡¾¢ÂÁ ¦¾ýÛõ ¦ÅüÀ¢ü ÒÉ¢¾Á¡ ÓÉ¢Åý ¨Å¸ò
о¢ÔÚ Å¼À¡ü ¦ÈýÀ¡ü ÒÅÉ¢§Â¡÷ ШħÀ¡ ¦Ä¡ôÀ
«Ð¦À¡Ø Т÷¸ Ç¡§É¡÷ «½í¦¸¡Ã£þ «Ã¨É §Âò¾¢
Á¾¢Á¸¢úó ¾Á÷ó¾¡÷ ¦¾¡ø¨Ä ÅШÅ¢ý ¦ºö¨¸ ¦º¡øÅ¡õ. 64
¸Ð¦ÁÉ ÁÄÂó ¾ýÉ¢ü ¸¼ÓÉ¢ §ºÈ §Ä¡Î
ÓШÁ¦¸¡ Ç¢¨ÁÂõ Òì¸ ÓÉ¢ÅÕï ÍÃÕó §¾÷óÐ
Á¾¢ÁÄ¢ º¨¼¦Âõ Áñ½ø ÅÃõÀ¢ø§À ÃÕÙõ «ý§É¡ý
À¾Ó¨È ÅÆ¢À𠧼¡÷¾õ À¡ý¨ÁÔõ ÀÃÅ ÖüÈ÷. 65
«í¸Ð ¦À¡ØÐ ¾ýÉ¢ø «ÃºÉ ¾¢¨ºÅ¡ø ±í¸û
ºí¸Ã¢ ³¨Â ¸¡ôÀî ºº¢¦ÂýÀ¡ý «¨¼ô¨À ²¿¾ì
¸í¨¸¸û ¸Åâ Å£ºì ¸¡Ç¢¸û ¸Å¢¨¸ ÀüÈô
Àí¸Â Á¡ý¨¸ ÀüÈ¢ô À¡Ã¾¢ ÀÃÅ Åó¾¡û. 66
Åó¾¢Î ÓĨ¸ ®ýÈ¡û ÅШÅÂï º¡¨Ä ¿ñ½¢
«ó¾¦Á¡ ¼¡¾¢ ¢øÄ¡ý «Ê¸¨Ç Å½í¸ Óý§É¡ý
ÓóÐÚ ¾Å¢º¢ý ÈýÀ¡ý ÓüÈ¢¨Æ ¢Õò¾¢ ¦ÂýÉ
þ󾢨à Ӿ§Ä¡÷ Â¡Õ ¦Áò¾¢¼ þÕò¿¾¡ Çý§È. 67
þÕó¾¢Î ¦ÁøÄ ¾ýÉ¢ø ²ÄÅ¡÷ ÌÆÄ¢ ¦ÂýÛí
¸Õó¾¼í ¸ñ½¢ É¡¨Çì ¸ñϾü ÀáÀ ÃüÌ
Å¢¨Ãó¾Õû ¦ºö ×ýÉ¢ §Åó¾É ¾¢¨ºÅ¡ý §Á¨É
¦ÀÕó¾¼õ ÒÉÖï ºóÐ ÁÄ÷¸Ùõ À¢È×ó ¾ó¾¡û. 68
¾Õ¾Ö Á¢¨ÁÂò ¾ñ½ø ¾¡úó¾É É¢ÕóÐ §¾Å¢
º¢Ã¸¿£÷ Å¢ÎôÀ ¬¾¢ ¾¢ÕÅÊ Å¢Çì¸¢î º¡ó¾õ
Å¢¨ÃÁÄ÷ Ò¨ÉóÐ ¿¢ýÈ Å¢Âý¸¼ý ÀÄ×ï ¦ºöÐ
¦À¡ÕÅÕ Á¸¢ú §Â¡Î âº¨É Òâó¾¡ý Á¡§¾¡. 69
âº¨É Òâó¾ À¢ýÉ÷ô ÒÅÉÁ£ý È¡¼ý ¨¸¨Âô
À¡ºÁ ¾¸ýÈ ¦¾¡øº£÷ô ÀÃïͼ÷ ¸ÃòÐû ¨ÅòÐ
§¿º¦Á¡ ¼Ç¢ò§¾ ¦ÉýÉ¡ ¦¿ÎÁ¨È ÁÛì¸û ÜÈ¢
Å¡º¿ø Ö¾¸ Óöò¾¡ý ÁÕ¸¦Éý ÈÅ¨É ÔýÉ¢. 70
±íÌÇ ¦À¡ÕÙí §¸¡Ù Á£¾Öó ¾¡§É ¡Ìï
ºí¸Ãý ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡ó ¾ó¾¢Îí ¸ýÉ¢ ¾ý¨É
Áí¸Ä Өȡü ¦¸¡ñ¼¡ý Á¨ÄÁ¸ý ¦¸¡ÎôÀ ¦ÅýÈ¡ø
«í¸Åý «ÕÇ¢ý ¿£÷¨Á ¡ÃÈ¢ó ШÃì¸ü À¡Ä¡÷. 71
¬É§¾¡ èÁó ¾ýÉ¢ø ¬ÊÉ÷ «ÁÃ÷ Á¡¾÷
¸¡ÉÁ ¾¢¨ºò¾¡÷ º¢ò¾÷ ¸ó¾Õ Åò¾ á§É¡÷
²¨É ŢÕÅ÷ ¾¡Ó §ÁÆ¢¨ºì ¸£¾ï ¦ºö¾¡÷
Å¡ÉÅ÷ ÓÉ¢Å÷ ¡Õõ Á¨È¸¨Ç ¨È ÖüÈ¡÷. 72
«øÄ¢Âí ¸ÁÄó ¾ýÉ¢ø «Ã¢¨ÅÔõ Òñ¼Ã£¸
ÅøÄ¢Ôõ ÁüÚ §Ç¡Õõ Áí¸Äõ À¡¼ ÖüÈ¡÷
ºøÄâ ¾¢Á¢¨Ä ¸¡Çó ¾ñϨÁ ºí¸ Á¡¾¢ô
ÀøĢ Á¢ÂõÀ¢î ÝúóÐ À¡Ã¢¼ò ¦¾¡¨¸§Â¡÷ ¬÷ò¾¡÷. 73
«Ð¦À¡Ø ¾¢¨ÁÂò ¾ñ½ø ¬¦À¡Æ¢ó ¾¢ð¼ ¾£õÀ¡ø
¸¾Ä¢Á¡ô ÀÄÅ¢ý ¾£Â ¸É¢Å¨¸ ¦¿ö§¾ É¡¾¢
ÁÐÃÁ¡ï ͨÅ¢ý Å÷ì¸õ ÀÃõÀ¢Ä Å£üÚ Å£üÚ
¿¢¾¢¦¸¡ûÀ¡ ºÉò¾¢ Ä¢ðÎ ¿¢ÕÁÄý ÓýÉ Õò¾¡ý. 74
Á¨È¦¿È¢ ¢¨É ¦ÅøÄ¡õ Á¨ÄÁ¸ ÛöòÐ Áü¦Èõ
Á¢¨È¢¨Å Ѹ÷¾ø §ÅñÎ ¦ÁÉò¦¾¡Æ þÉ¢§¾ ¦ÂýÉ¡ì
¸¨ÈÁ¢¼ü Ƚ¢ó¾ §Á§Ä¡ý ¸Ãò¾¢É¡ø «Åü¨Èò ¦¾¡ð¼¡í
ÌÚ¦ÀÕí ¸Õ¨½ ¦ºö§¾ ¯Åó¾Éí §¸¡Ê ¦ÂýÈ¡ý. 75
¦¾¡ý¨Á¦¸¡ ÇÕÇ¢ý ¿£Ã¡ø Ðöò¾É Å¡¸ò ¦¾¡ð¼
¿¢ýÁÄ ×½¨Å ÁýÉý §¿Â§Á¡ ¼í¸ñ Á¡üÈ¢
þýÁÄ÷ ¸ó¾ó ¾£÷ò¾ Á¢Åü¦È¡Î ¦Á¡Õº¡ ÕöôÀ
¿ýÁ¸¢ú §Å¡Î §Å¾¡ ¿¡Â¸ü ̨Ãì¸ ÖüÈ¡ý. 76
À¼í¸¢Ç÷ §º¼ý ¾¡íÌõ À¡÷Å¢Íõ Ò¨ÈÔõ ¿£Ã¡÷
«¼í¸Öõ Á½ï¦ºö §À¡¾ò ¾ùÅÅ÷¢¸Îò¾ ¾¡üÈ¢
¿¼ó¾¢Î ¦Á¡Øì¸õ ±ó¨¾ ¿¼ò¾¢¼ø §ÅñÎõ ÁýÈü
º¼¹¸¢É¢ ÔÇÐ ÓüÈò ¾ñ½Ç¢ Òâ¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 77
±ýÉÖ ÓÚÅø ¦ºö§¾ þ¨ÈÂÕû Ò⠧žý
ÅýÉ¢Ô Á¾üÌ §ÅñÎõ ¦À¡Õû¸Ùõ ÁÃÀ¢ü ÈóÐ
¦À¡ý¦É¡Î Ò¸Õõ ²¨É ÓÉ¢ÅÕõ Ò¨¼Â¢ü ÝÆò
¾ýÉ¢¸ âøÄ¡ ÁýÈü º¼í¦¸Ä¡õ þÂüÈø ¦ºö¾¡ý. 78
«ó¾½÷ ¸Ã½ ¦ÁøÄ¡ Á¡üÈ¢§Â ÓÊó¾ À¢ýÉ÷ò
¾ó¨¾Ôó ¾¡ÔÁ¡¸¢ ¯Ä¦¸Ä¡ó ¾ó§¾¡÷ ¾õ¨Á
ÓóÐÈ «ÂÛõ À¢ýÉ÷ ÓÌó¾Û Á¾üÌô À¢ýÉ÷
þó¾¢Ãý ÓÉ¢Å÷ Å¡§É¡÷ ¡ÅÕõ þ¨Èïº ÖüÈ¡÷. 79
«ÃÛ¼ý ¯¨Á¡ ¼ý¨É ¡í¸Å÷ À½¢¾ §Ä¡Îõ
¯Õ¦¸Ø ¿¢¨ÄÔ𠦸¡ñ¼ ¯Õò¾¢Ãò ¾¨ÄÅ §Ã§É¡÷
ÀâºÉ÷ ¸½í¸û ¡Õõ À½¢ó¾É÷ «¾ýÀ¢ý É¡¸ì
¸¢Ã¢Ô¨È ¢¨ÈÅý ¨Áó¾ý §¸¦Ç¡Î Žì¸ï ¦ºö¾¡ý. 80
¾ÁÐÓý À½¢¸¢ý §È¡÷¸û ¾Á즸ġ Á£ºý È¡Ûõ
¯¨ÁÔõ¿ø ÄÕ¨Çî ¦ºö §Å¡÷ó¾¢Ð À¾¦Áý ÚýÉ¢
þÁ¸¢Ã¢ ÒÃó¾ Åñ½ø ®ñÎ¨È ¿£Ã÷ì ¦¸øÄ¡õ
«ÁÄÉ Ð½× ÁüÚõ «Ç¢ôÀ¦Éý ȸòÐ𠦸¡ñ¼¡ý. 81
¬öó¾¢Î Á¨È¸û §À¡üÚ Á¡¾¢¾ý ¾£÷ò¾õ §À¡Ð
º¡ó¾¦Á¡ ¼Å¢¸û ¾õ¨Áî ºÐ÷Ó¸ý Ó¾øÅ¡ §É¡÷ìÌõ
Å¡öó¾¢Î ÓÉ¢Å÷ ¡÷ìÌõ ÁüÚÇ¡÷ ¾ÁìÌõ ÁýÉý
®ó¾¢¼ ÅÅü¨È «ý§É¡ â¡ÅÕõ «½¢óÐ𠦸¡ñ¼¡÷. 82
¬ÄÁ¡ Á¢¼ü§È¡ü ¸¡É «ÁÄÁ¡õ ¦À¡Õ¨Ç §ÂüÚî
º£Ä§Á¡ ¼½¢óÐ𠦸¡ñÎ º¢ó¨¾Ôû Á¸¢úóÐ ¿ó¾õ
ãÄÁ¡õ Å¢¨É¸ð ¸¢ý§È ÓʦÀ¡Õí ÌüÈ ¦¾ýÈ¡÷
§ÁÄÅ÷ «ýÚ ¦ÀüÈ Å¢ÂôÀ¢¨É Å¢ÇõÀ Ä¡§Á¡. 83
«¨É§¾¡÷ ¸¡¨Ä ¾ýÉ¢ø «ÁÄÁ¡õ ¦À¡Õû¸ ¼õ¨Áô
ÀɢŨà ¢¨ÈÅý È¡Ûõ ÀýÉ¢Ôó ¾ÁÕ Ç¡Õõ
±¨ÉÅÕ ÁÕó¾¢ §Áü¦¸¡ñ ¦¼ø¨Ä¢ø þýÀ ÓüÈ¡÷
Å¢¨ÉÅÄ¢ ¦Â¡ÕÅ¢ §ÁÄ¡õ ţΧÀ Ȩ¼óÐ Å¡÷§À¡ø. 84
¾ýÛÚ ¸½Åý Ðïºò ¾¡À¾ ¿¢¨Ä ǡ¸¢
þýÉ¨Ä Â¨¼ó¾í ÌüÈ þþ¢Âù ¦Åø¨Ä ÅóÐ
ÁýÛ¢÷ ÓØÐ Á£ýÈ Áí¨¸¨Â Á½ó¾ ÅûÇø
¦À¡ýÉÊ Å½í¸¢ò ¾£§Âý Òý¸¨½ò ¾Å¢÷ò¾¢ ¦ÂýÈ¡û. 85
º£ÕÚ ¸½Åý þøÄ¡û ¦ºôÀ¢Â Á¡üÈí §¸Ç¡
¬Õ¢÷ ÓØÐõ ¿¢ý§È ¨Éò¨¾Ô Ó½÷óÐ ÜðÎõ
§ÀÃÕ Ù¨¼Â ¿¡¾ý §ÀÐÈø Á¼ó¨¾ ¦ÂýÉ¡
Á¡ÃýÅó о¢ìÌõ Åñ½õ ÁÉò¾¢¨¼ ¿¢¨Éó¾¡ Éý§È. 86
¿¢¨É¾Õ ¦Áø¨Ä ¾ýÉ¢ø ¦¿ÊÂÁ¡ý Ӿġ ×ûÇ
«¨ÉÅÕ ÁÕ𨸠¦Âö¾ «Øí¸¢Â þþ¢ §¿¡ì¸¢
ÁÉÁ¸¢ú º¢ÈóÐ ¸¡÷¸¡ñ Á層¢ü ¸Ç¢ôÀ «í¸ð
ÌÉ¢º¢¨Ä ¦¸¡ñ¼ Á¡Ãý ¦¸¡õ¦ÁÉò §¾¡ýÈ¢ É¡§É. 87
Óý¦À¡Î §¾¡ýÚ Á¡Ãý Ó¾øÅ¢§Â¡ ÊÕó¾ ¿¡¾ý
¦À¡ýÒ¨É ¸ÁÄò ¾¡ûÓý §À¡ó¾Éý ¾¡úóÐ §À¡üÈ¢
±ýÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾¢ ¦ÂýÉ Â¡õ¯¨É Óɢ¢ý «ý§È¡
À¢ýÀÐ ¾½¢Å ÐûÇõ §ÀÐÈø ¨Áó¾ ±ýÈ¡ý. 88
±Ã¢Ò¨É ¿ÁÐ §¿¡ì¸¡ø þÈó¾¿ý Û¼Äõ ¿£È¡ö
Å¢¨Ã¦Å¡Î §À¡Â¢ü Èý§È §ÅñÊÉû þþ¢ ÂýÉ¡ð
ÌÕÅÁ¡ ¢Õò¾¢ ²¨É ¯õÀ§Ã¡ ÊõÁÀ÷ì ¦¸øÄ¡õ
«ÕÅ¢¨É ¡¸¢ ÔýÈý «Ãº¢Âø Òâ¾¢ ±ýÈ¡ý. 89
¦ºöÅ¢¨É Өȡø ®ºý º¢ò¾ºü ¸¢¨É ÜÈ¢
«ùÅÅý «ÃÍï º£Õ Á¡¨½Ôõ ÅÄ¢Ôõ ¿ø¸¢
¨ÁŢƢ ¢þ¢ §Â¡Î ÁýÛ¦¾¡ø ÒÃòÐî ¦ºøÄ
¦ÁöÅ¢¨¼ ԾŠ«ý§É¡÷ Å¢¨Ãóмý ¦¾¡ØÐ §À¡É¡÷. 90
þþ¢Ôõ Á¾Û §Á¸ þó¾¢Ã ¿£Äò ¾¢ð¼
«Ã¢Â¨½ ¢Õó¾ ¿¡¾ý «õ¨Á¦Â¡ ÊÆ¢óÐ «ý§É÷
¾¢Õ×Õ ×¨¼Â §Á§Ä¡÷ §¾Å÷Á¡ ÓɢŠ¦Ã§É¡÷
ÀÃÅ¢É÷ ¦ºøÄô â¾÷ ÀøÄ¢Âó ¦¾Æ¢ôÀî ¦ºýÈ¡ý. 91
ÁýÛ¢÷î Ì¢áö ¿¢ý§È¡ý Á¡øÅ¢¨¼ §ÂÈ¢ Á¡¨¾ì
¾ý¦É¡Õ À¡í¸¢ü ¦¸¡ñÎ ¾Æ£þ즸¡Î ¿¼ò¾¢ Å¡§É¡÷
¦¾¡ýÉ¢¨Ä ¨ÁóÐ ¦ºøÄò ÐÅýÈ¢§Â ¸½í¸û ÍüÈô
¦À¡ýɢ Ģ¨ÁÂó ¾£÷óÐ ¦Åª¢Ç¢Âõ ¦À¡ÕôÀ¢ø Åó¾¡ý. 92
«ýɧ¾¡÷ ¸¡¨Ä Á¡¨Ä «Â¨É¦Åü Àèº §ÅûÅ¢
ÁýÉ¨É «ÁÃ÷ ¾õ¨Á ÓɢŨà Á¡¾ á÷¸û
±ýÉÅ÷ ¾¨ÁÔó ¾ò¾ Á¢¼ó¦¾¡Ú §ÁÌõ Åñ½õ
ÓýÛÈ Å¢Îò¾¡ ¦ÉýÀ ãÄÓõ ÓÊ× Á¢§Ä¡ý. 93
«Î¸É ÄÅýÜ÷ Á¡ñ¼ý ¬¼¸ý ³Âý º¢õÒû
ÅÊÅ¢É É¡¾¢ Â¡É ÅÃõÀ¢Ä¡ ¯Õò¾¢ Ã÷ìÌí
¸¼¸Ã¢ Ó¸ò¾¢ É¡üÌí ¸½í¸Ç¢ø ¾¨Ä¨Á §Â¡÷ìÌõ
Å¢¨¼Â¢¨É ԾŢ ³Âý Å¢Âý¦ÀÕí §¸¡Â¢ø Ò측ý. 94
²¦ÈÛí ¸¼×û Á£¾¢ø þõ¦ÁÉ þÆ¢óÐ «ý§É¡÷
ÜÚ¨¼ Ó¾øÅ¢ §Â¡Îí §¸¡¿¸÷ ¿ÎÅ ¦½ö¾¢
¬È½¢ º¨¼¦Âõ Áñ½ø «Ã¢Â¨½ô À£¼ Á£¾¢ø
Å£¦È¡Î ¦¾¡ý¨Á §Â§À¡ø Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢ É¡§É. 95
«ýÀ¢É÷ì ¦¸ª¤Åó ÐûÇ ¬¾¢Âõ ÀÃÁý Á¡Ð
«ýÒ¨¼ ¡¸î º£Âò ¾Å¢º¢ýÅ£ü È¢Õò¾ §Ä¡Îó
ÐýÀ¸ý È¢ÕÀ¡ Ä¡¸¢ò ÐÅýȢ ¯Â¢÷¸ ¦ÇøÄ¡õ
þý¦À¡Î §À¡¸ Á¡üÈ¢ þÉ¢¾Á÷ ×üÈ Åý§È. 96
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 850
- - -
11. ¾¢ Õ Å Å ¾¡ à ô À ¼ Ä õ
ÀüÀ¸ Ä¢¨É šüÈ¡ü À¼÷¾Öõ À¢ý§É¡÷ ¨Å¸ø
ÓüÀÎõ «ÂýÁ¡ø §ÅûÅ¢ Ó¾ÄÅý ¾¢¨º¸¡ô À¡Ç÷
¦º¡üÀÎ ÓÉ¢Å÷ Å¡§É¡÷ ¡ÅÕó ¦¾¡ø¨Ä §ÁÕ
¦ÅüÀ¢É¢ü ÌØÁ¢î Ýáø Á¢¸¦ÁÄ¢ó ¾¢Ãí¸¢î ¦º¡øÅ¡÷. 1
¯Ä¸¢¨É «×½÷ì ¸£ó§¾ §Â¡¸¢§À¡ø ¨Å¸¢ ¿õÀ¡ø
¦ÁĢިÉô ÀÎò¾¢ ¡õ§À¡ö §Åñ¼Öõ þÃì¸ ¦Áö¾¢
Á¨ÄÁ¸ ¼ý¨É §Åð¼¡ý ¨Áó¾¨Éò ¾óÐ ¿õ¨Áò
¾¨ÄÂÇ¢ Òâ¡ý Å¡Ç¡ þÕôÀ¦¾ý ¾¡Ï Å¡§É¡ý. 2
þÅÈÖ Á¢¸Ö Á¢ýÈ¢ ¡÷ì̧Á¡÷ ¦ÀüÈ¢ò ¾¾¡¸¢
«ÅÃÅ÷ Å¢¨É¸û ¿¡Ê «¾üÀÎ ¦À¡Õ¨Ç ¿øÌï
º¢Å¨É¡õ ¦ÅÚò¾ø ÌüÈï º¢È󾧿¡ý À¢ÂüÈ¢ ¼¡§¾
¾ÅÚ¦ºö ¾É¦Áý ¦Èõ¨Á §¿¡Å§¾ ¾ì¸ ¦¾ýÈ¡÷. 3
¬Â¢Û ÁÅýÈ¡û §À¡üÈ¢ «¨¼Â¢ý¿ý ¸¨ÉòÐ Á¡Ìó
¾£ÂÉ Å¸Ö Á£Ð ¾¢ñ½Á¡õ «¾É¡ø þýÛí
¸¡ö¸¾¢÷ Á¾¢Ýú ¸¢ýÈ ¸Â¢¨Ä ¸¢Ã¢Â¢ý Óì¸ñ
¿¡Â¸ü ¸¢¾¨Éì ÜÈ ¿¡¦ÁÄ¡õ §À¡Ð ¦ÁýÈ¡÷. 4
§À¡¾Ã Å¢¨ºó¾ ¸¡¨Äô ¦À¡ýÉÄ÷ ¸ÁÄô Òò§¾û
§Á¾Ì ÀÃÁý ¦ºö¨¸ Å¢ÉÅ¢§Â ²¸ø §ÅñÎó
àÐÅ ¦É¡ÕÅý Èý¨Éò àñÊÓý ÉȢР¦Áý§È
°¨¾Âí ¸¼× ¼ý¨É §¿¡ì¸¢Â£ ШÃì¸ ÖüÈ¡ý. 5
żŨà ¾ɢø ãýÚ Á¡ñÌÅ ¦¼È¢óÐ ¦ÅªÅ¢
¯¼øº¢É ÅÃÅ Ó𸠯¾Å¢Â¢ Ööò¾ ¨Áó¾
À¼÷Á¾¢ Á¢¨ÄîÍï ¦ºýÉ¢ô Àñ½Åý ¦ºÂ¨Ä ¦Åª¢Ç¢ì
¸ÊŨà ¿¸Ãò ¦¾ö¾¢ì ¸ñ¼¨É Á£Ê ¦ÂýÈ¡ý. 6
ÀøÄ¢¾ú Åɺ §Á§Ä¡ý þ¨ÉÂÉ À¸Ã §¿¡ýÈ¡û
Å¢øÖ¨¼ Á¾É §Å¨Ç ŢƢò¾Î ¸¼×û ÓýÉï
¦ºøÖÅ ¾Ã¢Ð ¦ºøÄ¢ø ¾£¨Á§Â ÀÂìÌ ¦ÁýÀ¡ø
´øÖÅ ¾ýÈ¢î ¦ºö¨¸ ¯ûÇÓõ ¦ÅÕ× ¦ÁýÈ¡ý. 7
ÜüȢР¿¢¸úó¾ §Å¨Äì §¸¡¸É ¾òÐ §Á§Ä¡ý
¸¡üÈ¢Ûì ¸Ã¨º §¿¡ì¸¢ì ¸õÀ¨Ä ¦¸¡û§Çø ¡ñÎõ
°üȦÁ¡ ÎÄÅø ¦ºöÔ ¦À¡ÕÅ¨É ¿£§Â ÂýÈ¢
Å£ü¦È¡Õ §¾Å Õñ§¼¡ §ÁĢРÒâ¾ü À¡§Ä¡÷. 8
¯üÚÆ¢ ¯¾Å¢ ¦ºö§Å¡÷ ¯ÄôÒÈ¡ ¦¾¨ÅÔõ ®§Å¡÷
«üÈÁ¢ø ¾Åò¾¡ Úü§È¡÷ «Á÷Òâ ţà á§Å¡÷
Áü¦È¡Õ ¦À¡ÕÙõ ¦Å·¸¡÷ ÅÕò¾Ó §Á¡Ã¡÷ ¬Å¢
þüÈ¢¼ ÅâÛõ ±ñ½¡÷ þÉ¢¦¾É Á¸¢úÅ Ãý§È. 9
¬¾Ä¢ý ±í¸ð ¦¸øÄ¡õ ¬üÈ¢Î Ó¾Å¢ì ¸¡¸ô
§À¡¾¢Â¡ø ³Â ±ýÚ Ò¸ú¡ø þ¨É Àø§Å
§È¾¢Î ¦À¡Õñ¨Á ÜÈ þ¨ºó¾Éý ±ØóÐ ¾£Â¢ý
¸¡¾Äý Å¢¨¼¦¸¡ñ §¼¸¢ì ¸Â¢¨ÄÁ¡ø Ũâü ¦ºýÈ¡ý. 10
ÌýȾý Ò¨¼Â¢ø Å£Øí ̨ÃÒÉ Ä¡üÈ¢ý ¬Ê
ÁýÈÄí ¸¡Á÷ ¸¡Å¢ý ÁÄ÷Á½õ «Ç¡Å¢ šâò
¦¾ýȢ¡ ¨ºóÐ ¦ÁøÄî º¢É¸Ãõ ÒÌÐ ¦Áø¨Ä
¿¢ýȧ¾¡÷ ¿ó¾¢ ¸¡ß¯ ×ÃôÀ¢Éý ¦¿ÊÐ º£È¢. 11
¦À¡üÀ¢Ãõ ¦À¡ýÚ ÀüÈ¢ô ¦À¡ÄýÓ¾ü ¸¨¼¨Âô §À¡üÈ¢
¿¢üÒÚõ ¬¨½ ÅûÇø ¦¿ÎﺢÉò ÐÃôÀ §Ä¡Îí
¸ü¦À¡Æ¢ ¦ÂƢĢ ¸¡ýÈ ¸¨É¦Â¡Ä¢ §¸ð¼ À¡õÀ¢ý
ÓýÀ¼÷ ¸¢ýÈ ¸¡§Ä¡ý ¦Á¡öõÀ¢Äý ¦ÅÕÅ¢ Å£úó¾¡ý. 12
§ÅÚ
´ø¦ÄÉ Å£ú×Úõ ¯Â¢÷ôÀ¢ý ¸¡ÅÄý
±ø¨Ä墀 «îº¦Á¡ ÊÃí¸¢ §Â¦ÂÆ£þò
¦¾¡ø¨Ä¢ý ¯Õ즸¡Î §¾¡ýÈ¢ ¿ó¾¢¾ý
ÁøÄÄí ¸Æø¸¨Ç Å½í¸¢ì ÜÚÅ¡ý. 13
Á¡ÄÂý Á¸À¾¢ Å¡Û §Ç¡¦ÃÄ¡õ
¬ÄÁ÷ ¸¼×¨Ç ¨¼¾ø ÓýÉ¢¿£
¸¡¨Ä ¾È¢ó¾¨É ¸ÊÐ ¦ºø¦¸É
§Á֨à ¦ºö¾É÷ Å¢¨É¢ §ÉÛ¼ý 14
¸Úò¾¢Î Á¢¼Ú¨¼ì ¸¼× Ç¡¼¨Äì
ÌÈ¢ì¸Ã¢ ¾ïÍÅø ÌÚ¸ ±ýȢ¡ý
ÁÚò¾Éý «¨ÉÂ÷¾õ ÅÕò¾í ÜÈ¢§Â
´Úò¦¾¨É Å¢Îò¾É Õ¨¼Â Åý¨Á¡ø. 15
¬¾Ä¢ý «Ê§Éý «ïº¢ Âﺢ§Â
§ÁÌ ¦¾ýȢ¡ö ¦ÁøÄ Åó¾Éý
µ¾¢¼ ¿¢¨Éó¾¢Äý ¯ÉìÌ ÁüÈ¢Ð
§À¨¾¨Á ¯Â÷Å¢§Éý À¢¨Æ¦À¡ Úò¾¢¿£. 16
¾¡ÉÅ÷ ¦¾¡ÆÅÕ ¾¨¸Â¢ø ÝÃÉ¡ø
Á¡ÉÁ ¦¾¡ÕÅ¢§Â ÅÕòÐü §È¡öó¾Éý
¬É¦¾¡ý Ú½÷¸¢§Äý «È¢× Á¡ú¸¢§Éý
ܨÉ §¾ÅÕ Á¢¨É ¿£Ã§Ã. 17
«¨È¾Õ ¸½ò¾Õ Ç¡¾¢ ¡¸¢Â
þ¨ÈÅ¿¢ý ÓɢŢÛì ¸¢ÄìÌü ȡâ¨Ä
º¢È¢Â¦Åý ¦À¡ÕðÊÉ¡ü º£üÈí §¸¡Ê§Â¡
¦À¡¨ÈÒâó ¾Õ¦ÇÉô §À¡üÈ¢ §ÅñÊÉ¡ý. 18
¬ñ¼¨¸ ¿ó¾¢¦Âõ Áʸû «ùÅÆ¢
ãñ¦¼Ø ¾ý¦ÀÕ ÓÉ¢× ¾£÷ó¾¢Â¡õ
®ñο¢ý Û¢÷¾¨É £Ðõ ¿¢ü¸¨Ä
Á£ñ¼¨É §À¡¦¸É Å¢¨¼¾ó §¾Å¢É¡ý. 19
º£Ã¢Â ¿ó¾¢Âó §¾Åý ²ÅÖõ
Á¡Õ¾ý «ÅÉÊ Å½í¸¢ Åø¨Ä¢ý
§¿ÃÚ ¸Â¢¨Ä¢ý ¿£í¸¢ ¿£Î¦À¡ý
§ÁÕÅ¢ø Å¢ñ½Å÷ ÌبŠ§ÁŢɡý. 20
§ÁÅÕ ¸¡Ä¢É¡ý Ţâïºý Á¡ÂÅý
âÅÊ Åó¾¨É ÒâóÐ ¿ó¾¢¾ý
¸¡ÅÄ¢ý Åý¨ÁÔõ ¿¢¸úó¾ ¸¡Ã¢Âõ
¡ÅÐõ Ó¨ÈÀ¼ þÂõÀ¢ ɡɧá. 21
¸¡üڨà ŢÉÅ¢§Â ¸ÁÄì ¸ñ½Ïõ
¿¡üÈ¢¨º Ó¸ò¾Ûõ ¿¡¸÷ ¦ºõÁÖï
º¡üÈÕó ÐýÀ¢É÷ ¾õÁ¢ §Ä¡÷ó¾¢¼¡ò
§¾üȦÁ¡ ʨÉÂÉ ¦ºôÀø §Á¢ɡ÷. 22
±ó¨¾¾ý ¦ºö¨¸§¾¡÷ó §¾Ì ¿£¦ÂÉ
¦Åó¾¢Èø ÁÕò¾¢¨É Å¢ÎòÐõ ¬í¸Åý
¿ó¾¢¾ý É¡¨½Â¡ø ¿Îì¸ ÓüÈ¢Åñ
Åó¾Éý «îÍÚ ÁÉò¾ É¡¸¢§Â. 23
Áýɢ ¸Â¢¨ÄÁ¡ø Ũâý ¡¦ÁÄ¡õ
þýɢɢ §Â¸¢§Â ®ºý ÈýÓÉõ
¯ýÉÕí ¸¡Ä¦Á¡ ÎüÈ ¿į́È
ÀýÛ¾ø н¢¦ÀÉô ÀÄÕí ÜȢɡ÷. 24
þùŨ¸ ÂŦÃÄ¡õ þ¨ºóÐ ¦ºõ¦À¡É¢ý
¦ÁöŨà ¿£í¸¢§Â ¦Åª¢Ç¢ ¦ÅüÀ¢É¢ø
¦¾öÅ¾ì §¸¡Â¢ýÓý ¦ºýÚ ¿ó¾¢¨Â
«ùÅ¢¨¼ ¦¾¡Ø¾¢¨Å «¨È¾ø §Á¢ɡ÷. 25
§ÅÚ
¿ó¾¢ó §¾×§¸û ¿í¸ûÀ¡ø Ðý¦ÀÄ¡ï
º¢ó¨¾¦ºö ¾¢Î¾¢Âò §¾Å§¾ Åü¸¢Â¡õ
Åó¾Å¡ §È¡¾¢§Â Åø¨Ä¿£ ±¨ÁÂÅý
ÓóÐÈì ¸¡ð¦¼É¡ Ó¸Á§É¡ Ψæºö¾¡÷. 26
ÁüȢš ڨæºöÔõ Å¡ÉÅò ¦¾¡¨¸Â¢¨É
¿¢üȢáø ±ýÈÅñ ¿¢ÚÅ¢§Â ¯¨ÈÔû§À¡öî
¸ü¨ÈÅ¡÷ º¨¼ÓÊì ¸ñϾü ¸¼×¼ý
¦À¡üÈ¼ó ¾¡û¸¨Çò ¦¾¡Ø¾Éý Ò¸ÖÅ¡ý. 27
«ñ½§Ä ¯ÉЦÀ¡ý Éʸ¨Çì ¸¡½¢Â
Å¢ñϧǡ÷ ¡ÅÕõ §Åó¾ýÁ¡ ĦɡÎ
¿ñ½¢É¡ ¦ÃýÈÖõ ¿ó¾¢¨Âò ¦¾Ã¢ÌÈ£þò
¸ñ½¢Ä¡ §Å½¢Â¡ý ¾Õ¾¢¦Âý ÈÕû¦ºö¾¡ý. 28
«ÕûÒÃ¢ó ¾¢Î¾Öõ ¬¾¢Âõ Àñ½Åý
¾¢ÕÁÄ÷ò ¾¡û¸¨Çî ¦ºýɢ¢ü ÝʧÂ
Å¢¨Ã×¼ý Á£ñÎÈ¡ §Å¾ýÁ¡ Ä¡¾¢Â¡ï
ÍæÃÄ¡õ Åõ¦ÁÉò àÂÅý ÜŢɡý. 29
ÜÅ¢§Â «Õ¼Öí ¦¸¡ñ¼ø§À ¦Ã¡Ä¢Â¢É¡ø
¾¡Å¢Ä¡ Á¸¢ú×Úï º¡¾¸ò ¾ý¨Á¡öô
âŢɡ ¸ýÓ¾ü Ò¸ÖõÅ¡ ÉŦÃÄ¡ó
§¾Å§¾ ÅýÓÉï ¦ºøÖ¾ø §Á¢ɡ÷. 30
«õ¨Á§Â¡÷ ÀíÌÈ «Ã¢Â¨½ì ¸ñÏÚõ
±õ¨Á¡û þ¨ÈÅýÓý ¦Éö¾¢§Â ¬í¸Åý
¦ºõ¨Á§º÷ ¾¡û¸¨Çî ¦ºýɢ¡ø ¾¡úó¦¾Æ£þô
¦À¡öõ¨Á¾£÷ «ýÀ¢É¡ø þ¨ÉÂÅ¡ §À¡üÚÅ¡÷. 31
§ÅÚ
§¿¡ì¸¢Ûõ ѨƸ¢¨Ä ÑÅÖ ¸¢ýȧ¾¡÷
š츢Ûõ «¨Á¸¢¨Ä Á¾¢ôÀ ¦Å¡ñ¸¢¨Ä
¿£ì¸Õõ ¿¢¨Ä¨Á¢ý ¿¢üÈ¢ ±ó¨¾¿£
¬¸¢Â Á¡ÂÁ£ ¾È¢¸¢ §ÄÁ§Ã¡. 32
þÕ¨ÁÔ ¦Á¡Õ¨ÁÔõ þÃñÎ ¦Á¡ýÈ¢Â
´Õ¨ÁÔ Áý¦ÈÉ ¯Ä¸õ ¡¨ÅÔõ
¦ÀÕ¨Á¢ý þÂü¢ ¦ÀÕ ¿¢ý¦ºÂø
«ÕÁ¨È ¡É×õ «È¢¾ü À¡Ä§Å¡. 33
¯Õ¦Å¡Î ¦¾¡Æ¢ø¦À ¦Ã¡ýÚ Á¢ýÈ¢§Â
ÀÃŢ ¿£Â¨Å ÀâòÐ ¿¢üÀÐ
Å¢ÃŢ ×¢÷즸ġõ ţΠ¾ó¾¢Îí
¸Õ¨½Â §¾ÂÄ¡ü ¸ÕÁõ ¡ŧ¾. 34
«ù×¢÷ ¡׿¢ý ÉÕÇ¢ Ä¡ÅÆ¢î
¦ºöÅ¢¨É Òâ¸¢Ä º¢È¢Ðõ ¬¾Ä¡ø
¦ÅùŢ ¿Âô¦À¡Î ¦ÅÚôÀ¢ Ä¡¾¿£
±ùŨ¸ §Â¡×Ä ¸¢ÂüÚó ¾ý¨Á§Â. 35
Óýɾ¢ý Óý¦ÉÉ ¦Á¡Æ¢Ð §Á¦ÂÉ¢ü
À¢ýɾ¢ý À¢ýÛÁ¡ô §Àº ¿¢üȢ¡ø
«ýɨŠ§Â¦ÂÉ¢ø ´Æ¢ó¾ ¾ø¨Ä§Â¡
±ý¦ÉÉ ¿¢ý¨É¡õ ²òÐ ¸¢ýȧ¾. 36
ÒøĢ ÒÃõ¦À¡Êò ¾Ð×í ¸¡Á¨É
´ø¦ÄÉ ±Ã¢ò¾Ðõ ¯ÉìÌî º£÷ò¾¢§Â¡
±ø¨Ä¢ø Å¢¾¢Ó¾ ¦Ä¨ÉòÐõ ®ñο¢ý
¿øÄÕû ¬¨½§Â ¿¼¡òÐ ¦Áý¨¸Â¡ø. 37
±í¸¨Ç Óýɧà þÂøÀ¢ý ®ó¾¨É
±í¸¨Ç þùÅà º¢ÂüÚ Å¢ò¾¨É
±í¸¦Ç¡ ¦¼¡ÕŦÉý È¢Õò¾¢ ¿¢ý¦ºÂø
±í¸Ç¢ý «È¢Åâ ¦¾ýÚ §À¡üȢɡ÷. 38
§ÅÚ
«ùŨ¸ þÁà ¦ÃøÄ¡õ «ýºö §¾òÐ ¦Áø¨Ä
¨ÁÅÕ Á¢¼üÚô Òò§¾û ÁüÈÅ÷ Å¾É §¿¡ì¸¢
¦¿¡ù×È ¦Äö¾¢î º¢ó¨¾ Ñ½í¸¢É£÷ Ñí¸ð ¸¢ý§É
±ùÅà ¦ÁÉ¢Ûõ ®Ðõ §ÅñÊ ¾¢¨ºò¾¢ ¦ÃýÈ¡ý. 39
±ýÈÖõ «ÁÃ÷ ¦º¡øÅ¡÷ ¡¦ÁÄ¡ Á¢ó¿¡û ¸¡Úõ
ÅýÈ¢Èø «×½÷ ¾õÁ¡ø ÅÕó¾¢Éõ «¾¨É ¿£í¸¢
¿ýÈ¢¦¸¡û ¦¾¡ø ¬ì¸õ ¿ñÏÅ¡ É¡¸ ¿¢ýÀ¡ø
´ý¦È¡Õ ÅÃõ§Åñ ÎüÈ¡õ «¾É¢Âø Ò¨ÃòÐ Áý§È. 40
Óõ¨Á¢ý ¯Â¢÷¸û ¦ÀüÈ Ó¸¢úÓ¨Äì ¸ýɢ¡Ìõ
«õ¨Á¨Â Á½ó¾ ¾ý¨Á ¬í¸Åû þ¼Á¡ ®í§¸¡÷
¦ºõÁ¨Ä ÂÇ¢ò¾ü ¸ý§È ¾£Å¢¨Éì ¸¼üÀð ÎûÇ
±õ¨Á¡٠žü §¸Ðì ¸¡ðÊ þÂü¨¸ ÂøÄ¡ø. 41
¬¾¢Ôõ ¿Î× Á£Úõ «ÕÅÓ ÓÕ× ¦Á¡ôÒõ
²Ð×õ ÅÃ×õ §À¡ìÌ Á¢ýÀÓó ÐýÒ Á¢ýÈ¢
§Å¾Óí ¸¼óÐ ¿¢ýÈ Å¢Áĵ÷ ÌÁÃý Èý¨É
¿£¾Ãø §ÅñÎõ ¿¢ýÀ¡ø ¿¢¨É§Â ¿¢¸÷ì¸ ¦ÅýÈ¡÷. 42
Åó¾¢ìÌ Áħá É¡¾¢ Å¡ÉÅ÷ ¯¨Ãò¾ø §¸Ç¡ô
Òó¾¢ìÌû þ¼÷¦ºö Âü¸ Ò¾øŨÉò ¾ÕÐ ¦ÁýÉ¡
«ó¾¢ìÌ ¿¢¸÷¦Áö Âñ½ø «ÕûÒâó ¾È¢» á§Â¡÷
º¢ó¾¢ìÌ ¾ÉÐ ¦¾¡ø¨Äò ¾¢ÕÓ¸õ ¬Úí ¦¸¡ñ¼¡ý. 43
¿¢üÒÚõ «ÁÃ÷ ¡Õõ ¦¿ïÍÐñ ¦½ýÉ ¿£Îõ
«üÒ¾ ¿£Ã Ḣ «ÕûÓ¨È ÔýÉ¢ô §À¡üÈî
º¢üÀÃý È¡ý¦¸¡ñ ÎûÇ ¾¢ÕÓ¸õ ¬Ú ¾ýÉ¢ø
¦À¡üÒÚ Ñ¾ü¸ñ §¼¡Úõ ÒÄ¢í¸¦Á¡ý ¦È¡ýÚ ¾ó¾¡ý. 44
¬Å§¾¡÷ ¸¡¨Ä ®ºý «ÚÓ¸ Ѿü¸ñ Á¡ð§¼
ãÅ¢Õ ¦À¡È¢¸û §¾¡ýÈ¢ ÓÇâ¡ý Ӿġ ×û§Ç¡÷
²ÅÕõ «Ï¸ø ¦ºøÄ¡ ±ø¨Ä¾£÷ ¦Åõ¨Áò ¾¡¸¢ô
â×Ä ¸ñ¼ ÓüÚõ ¦À¡û¦ÇÉô Àá Åý§È. 45
Á¡¾ñ¼í ÌÄ× §¿Á¢ Å¡øÅ¨Ç Å¢à ¦Å¡ûÅ¡û
§¸¡¾ñ¼õ Àâò§¾¡ý §Å¾¡ì ÌÈ¢òн÷ Åâ §º¡¾¢
§Å¾ñ¼õ ÀÃÅ¢ü ¦ÈýÉ §Á¾¢É¢ ÝóóРŢñ§À¡ö
ã¾ñ¼í ¸¡Úï ¦ºýÈ Ó¾øÅý¸ñ ϾĢü ¦ºó¾£. 46
§ÅÚ
Áí¨¸§Â¡÷ Àį́¼ ÅûÇø ²ó¾¢Â
¦ºí¸Éø °Æ¢Â¢ü ¦ºÈ¢Å ¾¡¦ÁÉ
«í¸Åý ŢƢ¦À¡Æ¢ «ÉÄõ ¡¨ÅÔõ
±íÌÇ ×ĸÓõ ®ñ¼ ÖüȧÅ. 47
¬í¸Éó ¾Æ¦ÄÆ «¸¢Ä ÓüÚÁ¡ö
µí¸¢Â ¸¡ø¸Ùõ ¯¨Ä×ü §È¡öó¾É
Å¡í¸¢Â ¾¢¨Ã츼ø ÅÈó¾ ¾¡Â¢¨¼ò
¾£í¸Éø ż¨ÅÔï ¦ºÕìÌ ¿£í¸¢üÈ¡ø. 48
Àì¸É À¡Ã¸õ À¾¨Ä ÓüÚÈ
¦¿ì¸É À½¢¸û¦Áö ¦¿ª¤òÐ ¿£í¸¢Â
¾¢ì¸Âõ «ÃüÈ¢§Â ¾¢Âì¸ ÓüÈÉ
¦¾¡ì¸É ¯Â¢÷¦¾¡¨¸ ÐÇì¸ ÓüȧÅ. 49
¸¡Ã½ Á¢øÄÅý ¸ñ½¢ü ¸¡ýȾ£ô
§ÀÃÕû Òâ󾢼ô À¢Èó¾ À¡ý¨Á¡ø
µÕ¢÷ ¾ý¨ÁÔõ ´Æ¢× ¦ºö¾¢Ä
¬¨ÃÔõ ±Åü¨ÈÔõ «îºï ¦ºö¾§Å. 50
«ýɾý ¦Åõ¨Á¸ñ ¼ÁÄý À¡į́È
¸ýÉ¢Ôõ Å¢Â÷ò¾Éû ¸Äí¸¢ §Â¦ÂÆ£þô
¦À¡ýÉÊ áÒÃõ ÒÄõÀ¢ò ¾¡ìÌÈò
¾ý§¾¡ Õ¨ÈÔ¨Çî º¡Ã µÊÉ¡û. 51
Óñ¼¸ É¡¾¢Â¡ ÓýÉ÷ ¿¢ýÚÇ
«ñ¼÷¸û ¡ÕÁù ÅÆø¸ñ ¼ïº¢§Â
Å¢ñ¼É÷ ¾¨Äò¾¨Ä ¦ÅÕÅ¢ §Â¡ÊÉ¡÷
Àñ¦¼Ø Å¢¼ò¾¢É¡ü Àð¼ À¡ý¨Á§À¡ø. 52
¾£í¸Éø «¼÷¾Ö» ¦ºõ¦À¡ü §¸¡Â¢Ä¢ý
¡í¸Ï Á¡¸¢§Â þâó¾ Àñ½Å÷
Å£í¸¢Â ×¢÷ô¦À¡Î Á£ñÎõ ±ó¨¾¾ý
À¡í¸Ã¢ø Åó¾É÷ ÀâÔõ ¦¿ïº¢É¡÷. 53
ŨÄò¾¨Ä Á¡¦ÉÉ ÅýÉ¢ ÝúóÐÆ¢ò
¾¨Äò¾¨Ä þâóЧǡ÷ ¾õÁ¢ý Á£ûÌÈ¡
¿Äò¾Ì ¸ñϾø ¿¡¾ü §º÷ó¾É÷
¸¨Äò¾¨É «¸ýÈ¢¼¡ì ¸¡¸õ §À¡Ä§Å. 54
§¾¡üȢ ѾøÅ¢î ͼâý ÝúÅ¢Ûì
¸¡üÈÄ Ã¡¸¢§Â «¨¼ó¾ Å¡ÉÅ÷
¿¡üȼÁ ÒÂÓ¨¼ »¡É ¿¡Â¸ü
§À¡üÈ¢¦ºö ¾¢¨ÉÂÉ Ò¸øÅ ¾¡Â¢É¡÷. 55
¦Åó¾¢È Ä×½¨Ã Å£ðÎ ¾ü¦¸¡Õ
¨Áó¾¨É «Õû¦¸É ÅóÐ §ÅñʧÉõ
«ó¾Á¢÷ «Æ¨Ä¿£ ÂÕ¼ø ¦ºö¾¨É
±ó¨¾§Â ±í¹Éõ Â¡í¸ Ùöŧ¾. 56
ÀíÌ¨È ¯¨ÁÂÅû š¢ ¢ýÅÕ
¸í¨¸¦Âù ÒĸÓí ¸Äó¾ ¾¡¦ÁÉ
þíÌ¿¢ý Û¾øŢƢ ¢ÕóÐ ¿£í¸¢Â
¦À¡í¸Æ ¦Äí¸Ïõ ¦À¡û¦Çý È£ñʧÂ. 57
¸ü¨ÈÂï ͼ÷¦À¡Æ¢ ¸Éø¸ Ç¢ý¦È¡¨¸
ÍüÈ¢¦Âù ×ĸÓó ÐÅýÈ ÖüÈÅ¡ø
Áü¦È¡Õ ¸½ò¾¨Å Á¡üÈ¢ ¼¡¦ÂÉ¢ý
ÓüÚ¢÷ò ¦¾¡¨¸¨ÂÔõ ÓÊ× ¦ºöÔÁ¡ø. 58
Ţﺢ §ÀÃÆø ¦Åõ¨Á ¡üÈÄ¡
¾ïº¢Éõ þâó¾Â¡õ ³Â ¿¢ýÉ¢Õ
¦ºïºÃñ «¨¼ó¾Éõ ¦¾Ã¢Â¢ý ¿£ÂÄ¡ø
¾ïºÁ ÐÇЦ¸¡ø ±õ¨Áò ¾¡í¸§Å. 59
ÁÄìÌÚ ÁÉò¾¢§Éõ ÅÕò¾ ÓüÈ×õ
¯ÄìÌÈ ¿£ìÌ¿£ ¦Â¡ø¨Ä ±õÁ¢¨¼
«Ä츽 ¾¢ÂüÚ¾¢ ¡¢ý «ýɨ¾
Å¢ÄìÌÚ ¿£Ã¢É¡÷ §ÅÈ Â¡Å§Ã. 60
¿¢¨ÈÓÊô À½¢Á¢¨º ¿¢ÄÛõ Å¡ÉÓõ
þ¨ÈÓÊì ¸¢ýÈÅ¢ù ¦Åâ¨Â ¿£ì¸¢§Â
À¢¨ÈÓÊì ¦¸¡ñÊÎ ¦ÀÕÁ ±õÓ¨¼ì
̨ÈÓÊò ¾Õ¦ÇÉì ÜÈ¢ §ÅñÊÉ¡÷. 61
«ïºÄ¢ ÉÅ÷Ò¸ú «ñ½ Ä¡¾¢§Â¡÷
«ïºÄ¢ ¦ºö¾¢¨Å ¨ÈóÐ §Åñ¼Öõ
«ïºÄ¢ Äﺨ¼ ½¢ó¾ ¿¡Â¸ý
«ïºÄ¢÷ ±ýÚ¨¸ «¨ÁòÐì ÜȢɡý. 62
¦À¡ýÁ¨Ä Å¢øĢɡý Ò¾¢¾¢ý Åó¾¢Î
¾ýÓ¸õ ³ó¨¾Ôí ¸ÃóÐ ¾¡Å¢øº£÷
¿ýÓ¸ ¦Á¡ý¦È¡Î ¿ñ½¢ ÂòШ½ò
¦¾¡ý¨Á¢ý þÂü¨¸Â¡öò §¾¡ýÈ¢ ¨Å¸¢É¡ý. 63
¾ýÉÕû ¿¢¨Ä¨Á¡ü ºñÓ ¸ò¾¢¨¼
¿ýÛ¾ø ŢƢ¸Ç¢ý ¿øÌ ¾£ô¦À¡È¢
þó¿¢Ä ŨÃôÒÅ¡ý ®ñ¼ø ¯üȨÅ
ÓýÛÈ ÅÕõŨ¸ Ó¾øÅý Óýɢɡý. 64
«ó¾¢Âõ ¦ÀÕ¿¢Èò ¾ÁÄý «ùŨ¸
º¢ó¨¾¦¸¡ñ ÊÎÅÆ¢î ¦ºÈ¢ó¾ §ÀÃÆý
Óó¨¾Â¢ý ¦Åõ¦À¡È¢ ãÅ¢ Ãñ¼Å¡ö
ÅóÐ Óý ÌÚ¸Öõ Á¸¢úóÐ §¿¡ì¸¢É¡ý. 65
¬¾Ì ¸¡¨Ä¢ø «ÁÃ÷ ¾í¸Ùû
µ¾Ì ¦ºÂĢġ ¯Ä¨Åò §¾¨ÅÔõ
ã¾Ì ¾£¨ÂÔõ Ó¸ò¨¾ §¿¡ìÌÈ¡
§Á¾Ì ¸Õ¨½Â¡ø Å¢ÁÄý ÜÚÅ¡ý. 66
¿£í¸Ç¢î ͼ÷¸¨Ç ¦¿È¢Â¢ü È¡í¸¢§Â
Å£íÌ¿£÷ì ¸í¨¸Â¢ø Å¢Îò¾¢÷ «ýɨÅ
¬í¸Åû ºÃ½õ «Áà ×öìÌÁ¡ø
®í¸¢Ð ÑõÀ½¢ ¦ÂýÈ¢ ÂõÀ¢É¡ý. 67
ÜüÚ¢ Õñ¼¾¡ð ÌƸý þùŨ¸
º¡üȢ н÷¾Öó ¾¡úóÐ ÓõÓ¨È
§À¡üÈ¢É÷ ¿Îí¸¢É÷ ÒÄõÒ ¦¿ïº¢É÷
¸¡ü¦È¡Î ¸ÉÄ¢¨Å ¸ÆÈø §Á¢ɡ÷. 68
´Õ¦¿¡Ê ÂǨÅ¢ý ¯Ä¸õ ¡×Á¡öô
¦ÀÕ¸¢Â þò¾Æø ¦ÀÕÁ ¿¢ýÛ¨¼ò
¾¢ÕÅÕû ¿¢¨Ä¨Á¡ü º¢Ú¸¢ü È¡¾Ä¡ø
«Ã¢¾Ã¢ ¾Ê§Ãõ ¬üÈ Ä¡Ì§Á¡. 69
®üÈ¢¨É Ôĸ¢Ûì ¸¢¨ÆìÌ ¿¢ý¸§½
§¾¡üȢ ¸ÉÄ¢¨Éî ÍÁò¾ü §¸¡÷¸½õ
¬üÈ¨Ä Ô¨¼Â§Ã¡ «ÅÉ¢ §¸ûÅÛõ
¿¡üÈ¢¨º Ó¸Ó¨¼ ¿Ç¢Éò §¾×§Á. 70
Àñ¦¼Ø Å¢¼ò¾¢É¢ü ÀÃó¾ ¾£îͼ÷
¸ñ¼Öõ ¿¢ýÈ¢Äí ¸ÅÖü §È¡ÊÉõ
«ñ¼×õ ¦ÅÕ×Ðõ «Åü¨È ¡ó¾¨Äì
¦¸¡ñ¼Éõ ²Ì¾ø ܼü À¡Ä§¾¡. 71
«ô¦ÀÕí ¸ÉÄ¢¨É «¨¼¾ü ÌýÉ¢Ûõ
¦ÅôÒÚõ ±ÁÐÇõ Å¢Â÷ìÌõ ¡쨸Ôõ
±ôÀâ §ºóÐÅõ ¡í¸û ±ýÈÖó
ÐôÒÈú À¼÷º¨¼ô À¸Åý ¦º¡øÖÅ¡ý. 72
´ý¦È¡Õ ¦¿¡Ê¢ɢý ¯Ä¸ ÓüÚÁ¡öò
ÐýȢ þ÷ ÍÁ÷óÐ ¸í¨¸Â¢ü
¦ºýÈ¢¼ Ñí¸ûÀ¡ø ¾¢ñ¨Á ¦Âöи
±ýÈÖõ ¿ý¦ÈÉ þ¨ºóÐ §À¡üȢɡ÷. 73
ÁüÈÐ ¦¾Ã¢¾Öõ Á¡Ä ÂýÓ¾ü
¦º¡üÈ¢Îõ «ÁÃ÷¸û ÐÇì¸õ ¿£íÌÈ¡
þüÈÐ ¦¸¡ø¦ÄÁ ¾¢ýÉø þý¦ÈÉ¡
¯üÈÉ÷ ¯Å¨¸¨Â Ô¼Äõ Å¢õÁ¢É¡÷. 74
¬í¸Éõ «Å÷¾¨Á ¬¾¢ §¿¡ì¸¢Â¢ò
¾£í¸Éø ºÃÅ½ï ¦ºÈ¢ó¦¾¡÷ ¦ºõÁÄ¡ö
µíÌÒ Ý÷¸¢¨Çì ¦¸¡Æ¢× ¦ºöÔÁ¡ø
®í¸¢É¢ ¡ÅÕõ ²Ì Å£¦ÃýÈ¡ý. 75
þ¨ÈÂÅý þ¨ÉÂÉ þÂõÀ ¯öó¾Éí
̨È¢Äõ þÉ¢¦ÂÉì ÜÈ¢ì ¸ïº§Áø
¯¨ÈÀÅ É¡¾¢Â¡õ ¯õÀ÷ «ýÉÅý
«¨È¸Æ Äʦ¾¡Ø ¾í¸ñ ¿£í¸¢É¡÷. 76
ÓýÛÈ Á¡Õ¾ý Ó¾øÅý È¡û¸¨Ç
ÅýÉ¢Âó §¾¦Å¡Î Å½í¸¢ §Â¦ÂÆ£þ
«ýÉÅý «ÕǢɡü ͼ÷¸û ¬¨ÈÔï
¦ºýɢ¢ý §ÁȦ¸¡Î §ºÈø §Á¢ɡý. 77
«ÃÛÚ ¸Ê¿¸÷ «¾¨Éò Ð÷󦾡áö
±Ã¢¦¸Ø ͼ÷ÓÊ §Âó¾¢ Á¡Õ¾ý
ÅÕ¾Öõ «ÂýÓ¾ø Å¡Û §Ç¡¦ÃÄ¡í
¸Õ¾Õ Á¸¢¦Å¡Î ¸ñÎ ÜÚÅ¡÷. 78
¦ºó¾Æø §ÁÉ¢Âý ¾£Â¢ý Åñ½Á¡ò
¾ó¾Éý ÌÁèÉò ¾É¡Ð ¸ñ½¢É¡ø
¯öó¾¢¼ ¡¦ÁÄ¡õ ¯Ä¸¢ý ÓýɧÃ
Åó¾¢Îõ Å£ÃÉ¡õ Á¾¨Ä Á¡É§Å. 79
¦¾¡ýÉ¢¨Ä ¡õ¦ÀÈî ÝÃý À¡ÎÈ
þýÉÓï º¢øÀ¸ø þÕò¾ Ä¡ø«Ãý
¾ýÉ¢¸÷ ¾¢ÕÁ¸ý ºÃÅ ½ò¾¢¨¼
ÁýÛÒ ÌÆŢ¡ö ÅÇà ¿ø¸¢É¡ý. 80
§À¡üÈÄ÷ ÒÃÁÎ ÒÉ¢¾ ¿¡Â¸ý
¬üȢΠ¦ºö¨¸¸û «ÕÇ¢ý ¿£÷¨Á¡ø
²üȧ¾¡÷ º¡ýÈ¢Åñ ±Ã¢¨Âò ¾ó¾Ðï
º¡üÈÕí ¸Õ¨½Â¢ü ȨĨÁ ¡ɧ¾. 81
±ýÈ¢¨Å ÀüÀÄ þÂõÀ¢ þýɢɢô
¦À¡ýÈ¢É÷ «×½÷¸û ÒÄõÒ ¿į́È
¿ýÈ¢Åñ ÓÊó¾Ð ¿¡Óõ «ò¾¼ï
¦ºýȢΠš¦ÁÉî ¦ºôÀ¢ ɡçá. 82
¯ÕôÀÁ ¾¡¸¢Â ¶¤Ú ¾£ïͼ÷
¾Ã¢ôÀ§¾¡÷ ÁÕòÐÅý ÈõÓý ¦ºýÈ¢¼ò
¾¢ÕôÀ¢ø Á¡ýÓ¾ü §ÈÅ÷ ¦Åª¢Ç¢Âõ
ÀÕôÀ¾õ ´ÕÅ¢§Â À¼÷¾ø §Á¢ɡ÷. 83
þÈò¾Öí ¸ýɦġý ¦Èâ¢ý ¾£ïͼ÷
¦À¡Úò¾¢¼ø «Ã¢¦¾Éô ÒÄõÀ¢ì ¸¡Ä¢§É¡ý
ÁÚò¾Å¢÷ À¢¨ÈÓÊ Åþý ¬¨½Â¡ø
¾¢ÈüÀÎ ÅýÉ¢¾ý ¦ºýÉ¢ ¦º÷ò¾¢É¡ý. 84
§º÷ò¾Öõ ´ÕÀ¾ó ¾£Â¢ý Àñ½Åý
§Å÷òмø ÒØíÌÈ ¦ÁĢŢø ¾¡í¸¢§Â
§À÷ò¦¾¡Õ À¾Á¢¼ô ¦ÀÈ¡Ð Åø¨Ä§À¡ö
¬÷ò¾¢Î ¸í¨¸Â¢ý «¸òÐöò ¾¡É§Ã¡. 85
Ü÷ͼ÷ô Àñ½Åý ¦¸¡ÎÅó Ðöò¾¢Îõ
¬÷ͼ÷ò ¦¾¡Ì¾¢Åó ¾¨¼Â ӦŢø
°÷Í¼î º¢Åó¾¸ñ ¦½¡ÕÅý ÐôÒÈú
Å¡÷º¨¼ì ¸Ãó¦¾É ÅÈó¾ ¸í¨¸¿£÷. 86
«ÃÉÕû ӨȢ¨É ÂÈ¢óÐ ¸í¨¸¾ý
º¢ÃÁ¢¨º §Â󾢧 ¦ºý¦È¡÷ ¸ýÉÄ¢ü
ºÃŽ ¦ÁÛó¾¼ó ¾ýÉ¢ü §º÷ò¾Éý
Á¨Ã£¾ ơ¢¨¼ ÁøÌü È¡¦ÄÉ. 87
¬Å¢ý ¸¡ÚõÅó ¾Ã¢Â ÂýÓ¾ø
§¾Å÷¸û ¯Å¨¸Â¡ø ¦¾Ã¢óÐ Ýúó¾É÷
§ÁÅà «½¢Â¾¡õ Å¢¨Ç× ¿¡Ê§Â
¸¡Åø¦¸¡û ¿¢ÃôÒ¨¼ì ¸¡¾ §Ä¡¦ÃÉ. 88
¬Ã½ý Å¢ñ½¸õ «îÍ ¾ýÒÅ¢
šýý ӾĢ Á¡¾¢ ÃòЧǡ÷
²Ã½ ÅÁÃ÷¸û ±ñÊì ¸¡¾¢§Â
º£Ã½¢ ºÃÅ½ï §º÷óÐ §À¡üȢɡ÷. 89
§ÅÚ
¸í¨¸Ô ¦Á¡ø¸ô Òì¸ ¸Îí¸Éü ¸¼×𠧺¡¾¢
«í¸¢Õ ãýÚ ÓýÉ÷ «õ¨ÁÅ¡Æ þ¨ÁÂî º¡Ãü
«í¸¢Â ¸ÁÄõ âò¾ ºÃŽõ Ò¸Öõ Óì¸ð
Òí¸Åý «ÕÇ¡û ¦¾¡ý¨Á §À¡ýÈÐ ÅÈò¾ Ä¢ýÈ¢. 90
Å¢ñ½¢¨¼ Â¢Æ¢ó¾ ¸¡Ä¢ý §ÁÅÕ ¸ÉÄ¢ø §¾¡ýÚõ
Åñ½¦Å¡ñ ¸ÁÄï ¦ºö ÓÇâ¨Â Á¡È ¾¡¸ò
¾ñ½Ã¢ §Â¡Î ¿ø¸¢ò ¾Ã¢ò¦¾Éî ºÃÅ Éô§À÷ì
¸ñ½¸ý ¦À¡ö¨¸ ®ºý ¸ð¼Æø Á¢¨ºî¦¸¡ñ ¼ý§È. 91
«ÕÅÓ ÓÕ× Á¡¸¢ «¿¡¾¢Â¡öô ÀÄÅ¡ ¦Â¡ýÈ¡öô
À¢ÃÁÁ¡ö ¿¢ýÈ §º¡¾¢ô À¢ÆõÀ§¾¡÷ §ÁÉ¢ ¡¸ì
¸Õ¨½Ü÷ Ó¸í¸ Ç¡Úí ¸Ãí¸ûÀý É¢ÃñÎí ¦¸¡ñ§¼
´Õ¾¢Õ ÓÕ¸ý Åó¾¡í ̾¢ò¾Éý ¯Ä¸ ÓöÂ. 92
§¾¡ýÈøÅó ¾¢¼Öõ Å¢ýÀ¡ø ÐóÐÀ¢ ¸Èí¸ ÖüÈ
¬ÉȦ¾¡ø Á¨È¸ ¦ÇøÄ¡õ ¬÷ò¾É «ÂÛõ Á¡Öõ
Å¡ýÈ¢¸ú Á¸ò¾¢ý §¾×õ ÓÉ¢ÅÕõ ÁÄ÷¸û àÅ¢
²ý¦È¨Á ÂÕÙ ¦¸ý§È ²ò¾¢¨º ¦ÂÎòÐî Ýúó¾¡÷. 93
²Å÷¾õ À¡Ö Á¢ýÈ¢ ¦Âø¨Ä¾£÷ «ÁÄü ÌüÈ
ãÅ¢Õ Ì½Ûï §ºöìÌ Ó¸í¸Ç¡ö Åó¾ ¦¾ýÉô
âÅ¢Âø ºÃÅ ½ò¾ñ ¦À¡ö¨¸Â¢ø ¨ÅÌõ ³Âý
¬Å¢¸û «ÕÙ Á¡üÈ¡ø «ÚÓ¸í ¦¸¡ñ¼¡ Éý§È. 94
ÁøÄÄõ ÒÅÉò ÐûÇ ÁýÛ¢÷ì ¸½í¸ð ¦¸øÄ¡õ
´ø¨Ä¢ý Á¸¢ú ¦Âö¾¢ ¯Å¨¸Â¢ý ÌÈ¢ôÒñ ¼¡É
¦¾¡ø¨Ä¢ø «×½ É¡Ìï ÝÃ§É Ó¾Ä¡ ×ûÇ
±øÄÅ÷ ¾ÁìÌõ Á¡Ôõ þÕíÌÈ¢ô ÒüÈ «ó¿¡û. 95
Á¨È¸Ç¢ý ÓÊÅ¡ø š측ý ÁÉò¾¢É¡ø «Ç즸¡ ½¡Áø
¿¢¨È×¼ý ¡ñÎ Á¡¸¢ ¿¢ýÈ¢Îõ ¿¢ÁÄ ã÷ò¾¢
«ÚÓ¸ ×ÕÅ¡öò §¾¡ýÈ¢ «Õ¦Ç¡Î ºÃÅ ½ò¾¢ý
¦ÅÈ¢¸Áú ¸ÁÄô §À¡¾¢ý Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢ É¡§É. 96
À¡íÌÚ ¾ÕîÝú ¸¡Ä¡ô À·È¨Æî º¢¨É¦Áý ¦¸¡õÀ÷
¿£í¸Èô Ò¨¼§Â¡ö Å¡É¢ý ¿¢Ãó¾ÃÉ Àó¾ á¸ò
àí¸¢Â ÀÆÛí ¸¡Ôó н÷¸Ùõ «¸òÐð ÎýÉ
¬í¸¾ý ¿ÎÅð ¦À¡ö¨¸ «½¢¿¢Æø «Á÷ó¾¡ý ³Âý. 97
ÓʦÀ¡È¡ ¾¨ºÔõ ¿¡¸÷ Ó¾¢Â¸¡ø ÀĨ¸ ¨ÅÂó
¦¾¡¼÷¸¨Ã ÁÃ§É Å¡Éó àíÌÀý É¡½ó ¦¾ñ½£÷ò
¾¼ÁÄ÷ À¡Â Ä¡¸î ºÃŽ Áïº Á£¾¢ø
«¨¼¾Õ ¨Áó¾ý ¦Áý¸¡ø «¨ºôÀÅ£ü È¢Õó¾¡ Éý§È. 98
±ñ¦ÀÕ ¿¡¸÷ §º¼ý ²ó¦¾Æ¢ø «Ã¢Á¡ É¡¸ò
¾ñ¦À¡Ä¢ ÒÉüâõ ¦À¡ö¨¸ ¾Å¢ÍÕ Å¡¸ ¿¡û§¸¡û
Å¢ñÀ¼÷ Å¢¾¡É Á¡¸ §Å¨ÄÂó ¾¨ÄÅý ¸¡¨Ä
´ñÀ¸ø ¬Ê ¸¡ð¼ ¯¨ÁÁ¸ý «í¸ñ ¯üÈ¡ý. 99
¾Ã½¢Â¢ý ¿ÎÅñ ¨ÅÌï ºÃŽô ¦À¡ö¨¸ ¾ýÉ¢ø
Å¢¨Ã¦ºÈ¢ ¸ÁÄô §À¡¾¢ø Å£üÈ¢Õó ¾ÕÙï ¦ºù§Åû
¦ÀÕÅÊ Å¨Áó¾ Á¡Âý À¢Èí¸¢Â ÁÉò¾¢ø ¾ñ¦½ý
¦Èâͼ÷ Å¢Çì¸ò Ð þÕó¾¢Îõ ®ºý §À¡ýÈ¡ý. 100
¦ÀÕó¾¨Ã ¿ÎÅ ½¡¸¢ô À¢Èí¸¢Â ºÃÅ ½ò¾¢ø
þÕó¾É¢ì ¸ÁÄ ¦Á¡ýÈ¢ø ÌÁçÅû þÕó¾ À¡ý¨Á
¾¢Õóпø Äñ¼ô Òò§¾û º¢ó¨¾Â¡õ Òñ¼ ã¸
ÒÃó¾É¢ø Å¢ÕõÀ¢ò ¾¡¨¾ ¨Å¸¢Â þÂü¨¸ §À¡Öõ. 101
À¡º¢¨Ä ÀÃÅ¢ò ÐûÇ¢ ÀÎÅÉ ¯Î¨Åô À¡¸
ţͨº ÅÄí¸¡ Ḡ§ÅÚÝú ¸ÁÄ ¦ÁøÄ¡õ
Á¡ºÚ À¸§Ä¡ Ḡ«ÅüÈ¢¨¼ Á¡÷ó¾ ¸ïºó
§¾Í¨¼ þÃÅ¢ ¡¸î º¢Å¦ÉÉî §ºö«í ÌüÈ¡ý. 102
Á¡ÄÂý ±Æ¢Ä¢ §Á§Ä¡ý Å¡ÉÅ §Ã§É¡÷ ¡Õõ
À¡ÖÈ ÁÃÛ Á¡×õ ÀȨÅÔõ À¢È×ï ÝÆ
²ÖÚ ÌÁÃý ¸ïºò ¾¢Õó¾Ð ÀÃÁý ¬¾¢ì
¸¡¨Ä¢ý ¯Â¢÷¸û ¿ø¸¢ì ¸ÁħÁø þÕò¾ø §À¡Öõ. 103
ºÄí¸¢Ç÷ ¾Ãí¸ò ¦¾öÅî ºÃÅ½ì ¸ÁÄô §À¡¾¢ø
¿Äí¸¢Ç÷ ÌÁÃý §º÷¾ø ¿¡ýÓ¸ü º¢¨È§Áø Å£ðÊô
ÒÄí¸¢Ç÷ ¯Â¢÷¸û ¿ø¸ô ¦À¡Õóпü À¸Ä¢ý ÓýÉ÷
þÄí¦¸Æ¢ü ÀÐÁ À£¼ò §¾È¢Â þÂü¨¸ §À¡Öõ. 104
Óñ¼¸ ¦Á¡ýÈ¢ø ¨ÅÌõ ÓÕ¸¨Éî ÍüÈ¢î ¦ºí§¸ú
ÅñÎÇ÷ ¸ÁÄì ¸¡Î Å¡ýÒÉü ȼò¾¢ý ¿¢üÈø
«ñ¼÷¸û Ó¾øÅ µ÷À¡ø «ýÈ¢¦Âõ ¦ÁøÄ¡õ À£¼í
¦¸¡ñ¼Õû ӨȢ ¦ÉýÚ §¿¡üÈ¢Îí ¦¸¡û¨¸ò ¾ý§È. 105
«½í̦ºö §¾¡üÈò ÐôÀ¢ý «Å¢÷ͼ÷ì ÌÁÃü ÝÆ
Á½í¸¢Ç÷ ¸ÁÄì ¸¡Î ÁÄ÷ó¾É «Å¨Éî §º÷Å¡ý
¾½í¦¸Ø ÒÉÄ¢ü ÒìÌò ¾ÀÉý§Áø ¿¡ð¼ï §º÷ò¾¢
Ñ½í¸¢¨¼ Á¼Å¡÷ Àø§Ä¡÷ §¿¡üÈÅñ ¿¢üÈø §À¡Öõ. 106
´ñ½¨¸ Ô¢÷ìÌï ºí¸ ¦À¡Õº¢Ä ¸ÁÄõ ¨Å¸ò
¾ñÏÚ ¿È¨Åô À·È¡¼ ¼¡Á¨Ã ÀâòÐî Ýú¾ø
«ñ½Äõ ¦À¡ö¨¸ ¾ü§º÷ «ÚÓ¸ô À¢û¨Ç ÐöôÀ
±ñ¦½Ôï ºí¸ï ÝÆ þð¼Ð §À¡Ö Áý§È. 107
¬ÃÓõ Åɺò §¾¡Îõ «½¢Á¸ Ãó¾î §ºÚõ
§ÅâÂõ âó¾ñ §¾Ûõ Ó¨ÈÓ¨È Å£º¢ì ¨¸Â¡ü
§ºÃ§Å ¦¸¡ñÎ §Á§Ä¡ý ¾¢ÕÅÊ ¾¢¨ÇôÀ ¯öò¾ø
šâÂó ¾¼¡¸õ «ýÀ¡ø ÅÆ¢ÀÎõ Åñ½õ §À¡Öõ. 108
Àí¸Âî ¦ºõÁü §À¡Ð À¾ÉÆ¢ó ¾Å¢úóÐ À¡í¸÷
«íÌÇ þ¨Ä§Áø Å£Æ «¨ÅÒÈò ¾¨ºÔõ ¿£÷¨Á
ºí¸Ãý ÌÁÃü ÝÆî ºÃŽõ ÀÍõâó ¾ðÊø
Ðí¸¿ø Å¢Çì¸ Á¡ðÊò ¾¢¨Ã쨸¡ü ÍÄÅø §À¡Öõ. 109
¸¡ÍÈú ÀÐÁô §À¡Ð ¸Ç¡º¢Â ¾¡¸ Á£î¦ºø
À¡º¨¼ ¸Å¢¨¸ ¡¸ô ÀÄ¿¨É Å¢Çì¸ Á¡¸
Å£º¢¸û ¸Åâ ¡¸ Á¢ÆüÚÒû Ç¢ÂÁ ¾¡¸
Á¡ºÚ ¦À¡ö¨¸ §ºöìÌ ÅÇõÀ¼ ´Ø¸¢ü Èý§È. 110
«Æø¿¢Åó ¾ýÉ ¸ïºò ¾¸ø¾¼ò ¾¢¨Ã¸û ¿¡ôÀñ
¯Æ¢À¼ áРÝú§À¡ó ÐÄ×Å ¾¡¨É ¿£Ã¡ø
Å¢ØÁ¢Â ÌÁÃý ¦À¡ö¨¸ ¦Åª¤ÔÈ¡ ¾Áà âð¼
±Æ¢É¢¸û Ò¨¼§Â ¦Áý¸¡ø ±È¢¾Ä¢ý þÃð¼ø §À¡Öõ. 111
¦¸¡ýÀ¨¼ §ºÅ Ä¡Ìõ ±¸¢É§Á¡÷ §¸¡Ê ®ºý
¾ý¦ÀÕí ÌÁÃü ÝÆò ¾¼ò¾¢É¢ø Á¢ÆüÈø ±ó¨¾
¦À¡ýÀ¢Èú ÀÐÁý ¦ºö¨¸ ÒâԿ¡û °÷¾¢ ¡Åø
±ýÒ¨¼ ¢Õò¾¢ ¦Âý§È ¾Á¢ò¾Á¢ þÃò¾ø §À¡Öõ. 112
ÅÇ了Ȣ þ¨É À¡Ä¡ø Å¡ýºÃ ŽÁ¡õ ¦À¡ö¨¸ò
¾Ç了Ȣ ÀÐÁ ¦Á¡ýÈ¢ø ºÃ¡ºÃõ ¡×í ¸¡ôÀ¡ý
¯Ç了Ȣ ¸Õ¨½ ¦Âö¾¢ ´ôÀ¢Ä¡ì ÌÁà ã÷ò¾¢
þÇïº¢Ú Á¾¨Ä §À¡Ä þÉ¢ÐÅ£ü È¢Õó¾¡ý Áý§É¡. 113
¾£÷ò¾¢¨¸*ì ¸í¸¨¸ ¾ýÉ¢ø ¾¢¸úºÃ Žò¾¢ø Åó¾
ã÷ò¾¢¨¸ì ÌÆÅ¢ §Â§À¡ø Ó¾üÒâ ¡¼ø**§¿¡ì¸¢
¬÷ò¾¢ ÔÈ¡¾ ¯ûÇò ¾Ã¢Ó¾ø «ÁÃ÷ ¡Õí
¸¡÷ò¾¢¨¸ò ¦¾Ã¢¨Å Á¡¨Ã ŢǢò¾¢¨Å ¸ÆÈ ÖüÈ¡÷. 114
( * ¾£÷ò¾¢¨¸ - ¾£÷ò¾ò¨¾Ô¨¼ÂÐ. ** ÌÁ¡Ãì ¸¼×û
À¢ýÉÕõ ÀüÀÄ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Çî ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈ¡÷.
¬¾Ä¢ý, þùÅ¢¨Ç¡𨼠'Ó¾üÒ⡼ø' ±ýÈ¡÷. )
º¡üÈÕï ºÃÅ ½ò¾¢ø ºñÓ¸ò ¦¾¡ÕÅ É¡¸¢
Å£üÈ¢Õó ¾ÕÙ ¸¢ýÈ Å¢Áħɡ÷ ÌÆÅ¢ §À¡Äò
§¾¡üÈ¢Éý «ÅÛì Ìí¸û Ш½Ó¨Ä «Ó¾ ãðÊô
§À¡üÚ¾¢÷ ¿¡Ù ¦ÁýÉ ¿ý¦ÈÉô Ò¸ýÚ Åó¾¡÷. 115
ÁÚÅÚõ ¬Ã Ä¡Ìõ Á¡¾÷ã Å¢ÕÅ÷*¾¡Óõ
¿¢¨È¾Õ ºÅà ½ò¾¢ý ¿¢ÁÄ¨É «¨¼óÐ §À¡üÈ
¯Ú¿÷¸û ¾ÁìÌ §ÅñÊü ھק¸¡ý ¬¾ Ä¡§Ä
«ÚÓ¸ ¦Å¡ÕÅý §ÅÈ¡ö «Úº¢È¡÷ ¯ÕÅí ¦¸¡ñ¼¡ý. 116
( * ¬ÃÄ¡Ìõ Á¡¾÷ ãÅ¢ÕÅ÷ - ¬Ú ¯ÕÅÓ¨¼Â ¸¡÷ò¾¢¨¸
Á¡¾÷¸û. )
¬ÚÕ Å¡¾ §Ä¡Îõ «ÚÅÕõ Á¸¢úóÐ §ÅÚ
§ÅÚ¾¡ ¦ÁÎòÐò ¾ò¾õ Å¢Âò¾Ì Ш½¦Áý ¦¸¡í¨¸
°ÚÀ¡ ÄÓ¾õ «ý§É¡ü ̾ÅÖõ ÓÚÅø ¦ºöÐ
Á¡È¢Ä¡ «ÕÇ¡ø ¬üÈ ÅÕó¾¢Éý §À¡Ä ×ñ¼¡ý. 117
¯ñ¼À¢ý «ÚŠáÌõ ´Õ¦ÀÕ Ó¾øÅý Èý¨Éò
¾ñ¼¨Æ ¦À¡ÐÙõ ¿£Àò ¾ñ½¢Æü ¦À¡ö¨¸ ¾ýÉ¢ø
Åñ¼Â¢ ÖÈ¡¾ ¸ïº Á¡ÁÄ÷ô ÀûÇ¢ §º÷ò¾¢ì
¸ñ΢ø ¦ºöÅ¢ò §¾ò¾ì ¸Õ¨½Â¡ø þ¨É ¦ºöÅ¡ý. 118
Тħš ÕÕÅõ Ðﺢò Ðñ¦½É ±ØóÐ ¦Áý¦º¡ü
À¢ħš ÕÕÅõ ¡ö¾ý À§Â¡¾Ãõ ÀÅÇ Å¡ö¨Åò
¾Â¢Ä§Å¡ ÕÕÅõ ¿ì¸¡í ¸Áçš ÕÕÅõ ¬¼ø
þÂħš ÕÕÅõ Å¡Ç¡ þÃí¸§Å¡ ÕÕÅï ¦ºö¾¡ý. 119
µÕÕò ¾ÅÆ ¦ÁøÄ µÕÕò ¾Ç÷óÐ ¦ºøÄ
µÕÕ ¿¢üÈø ¦ºøÄ¡ ¦¾¡ö¦ÂÉ ±ØóРţÆ
µÕÕ þÕì¸ô ¦À¡ö¨¸ µÕÕ ×Æ츢î ÝÆ
µÕÕò ¾¡ö¸ñ ¨Å¸ ´ÕÅ§É Òâ¾ ÖüÈ¡ý. 120
¬¼§Å¡ ÕÕÅõ ¦ºí¨¸ «¨È§š ÕÕÅõ ¿¢ýÚ
À¡¼§Å¡ ÕÕÅõ ¿¡Êô À¡÷츧š ÕÕÅõ ¬í¸ñ
µ¼§Å¡ ÕÕÅõ µ÷À¡ø ¶¤ì¸§Å¡ ÕÕÅõ ¡ñÎó
§¾¼§Å¡ ÕÕÅ Á¡¸î º¢ÅýÁ¸ý Òâ¾ ÖüÈ¡ý. 121
þò¾¢Èõ þÕãý È¡É Â¡ì¨¸Ôí ¸½Á ¦¾¡ýÈ¢ø
ÀòÐá È¡Â §À¾ô ÀÎõŨ¸ ÀÃÁ¡ö ¿¢ýÈ
¯ò¾Á ÌÁÃý È¡ý±ù ×¢÷¦¾¡Úõ ¬¼ §Ä§À¡ø
Å¢ò¾¸ Å¢¨Ç¡ð ÊýÉ Á¡¨Â¡ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºö¾¡ý. 122
º¢üÀà ɡ¸¢ Åó¾ ¦ºö§Åû ¬¼ü Èý¨Á
ÀüÀÄ ¾¢ÈÓõ ¿¡Êô Àí¸Âò ¾ÂÛ Á¡Öï
¦º¡üÀÎ Á¸ò¾¢ý §¾×õ ÓÉ¢ÅÕï ÍÃÕõ ¡Õõ
«üÒ¾ Á¸¢ú ¦¸¡ñ¼¡í ¸¢ýÉÅ¡ ȨȾ ÖüÈ¡÷. 123
§ºÂ¢Åý ´ÕÅ §ÉÀø º¢È¡ÕÕì ¦¸¡ñÎ ¿õÓý
²¦ÂÛ ÁǨŠ¾ýÉ¢ø ±ñ½¢ø§À ò¾ É¡Ìõ
¬Â¢É¢ì ÌÁÃý ¬¼ø «È¢Åâ ¦¾ÁìÌõ ±øÄ¡
Á¡ÂÓ Á¢ÂüÈ ÅøÄý ÅÃõÀ¢Ä¡ «È¢Åý Á¡§¾¡. 124
¨¸ôÀ¢ø ÌÆÅ¢ §À¡Äì ¸¡ðÊ ¸¼×û ¦ºöÔõ
þô¦ÀÕ Á¡¨Â §À¡Ä ¡ÅÕõ Òâ¾ø §¾üÈ¡÷
¦ºôÀ¢¦Âý §ÅÈ¢ ¡Óï ¦ºö¾¦¾¡ý È¢ø¨Ä «ýÉ¡ý
´ôÀÚ ÀÃ§É ¬õ±ý ڨæºöÐ ¦¾¡ØÐ ¿¢ýÈ¡÷. 125
«Æ¦ÄÛõ Á£É Å÷ì¸ò ¾ÚÅÕí*ÌÁÃý ¬¼ø
ÓØÅÐ §¿¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢ Ó¾¢ÕÁü Ò¾¿£ ¦Ãö¾¢ì
ÌÆÅ¢¸ ¦Çý§È ¯ûÇí §¸¡¼øŢ𠼸ġ ¾ïº¢
ÅÆ¢ÀÎ ¸¼× §Ç¡Ã¢ø §À¡üÈ¢É÷ ÁÉí¦¸¡û «ýÀ¡ø. 126
( * «Æø ±Ûõ Á£ÉÅ÷ì¸ò¾ÚÅÕõ - ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾÷¸û
«ÚÅ÷¸Ùõ. «Æø - ¸¡÷ò¾¢¨¸. )
«õÒÂõ ¯ÈØï ¦ºí§¸ú «ÚÓ¸õ À¨¼ò¾ §¸¡Ä
¿õÀ¢¾ý ÅÃ× ¾ý¨É ¿Å¢ýÈÉõ þÉ¢§Áø «í¸ñ
±õ¦ÀÕ Ó¾øÅ¢ ¾ýÀ¡ø þÄì¸ò¦¾¡ý À¾¢ýÁ÷ ¦ºù§Åû
¾õÀ¢Â Ḣ Åó¾ ¾ý¨Á¨Â Å¢ÇõÀ ÖüÈ¡õ. 127
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 977
- - -
12. Ð ¨½ Å ÷ Å Õ À ¼ Ä õ
¿ïº ¢ýÈÅý ¦¿üÈ¢¿¡ð ¼ò¾¢É¡ø ¿øÌõ
¦ÅïÍ ¼÷ô¦À¡È¢ ¦Åõ¨Á¨Â ¬üÈÄû Å¢Á¨Ä
¦ºïº¢ ÄõÀÊ ¾ì¸Ä¢ý ¿ÅÁ½¢ º¢¾È
«ïº¢ §Â¡ÊÉû þò¾¢È Ó½÷ó¾Éû «¸òÐû. 1
Á¡Â ÅýÓ¾ø «ÁÃ÷¸û ®º¨É Å½í¸¢
¿£¦Â¡÷ ¨Áó¾¨Éò ¾Õ¦¸É ¦¿üÈ¢¿¡ð ¼ò¾¡ø
¬Â Åýͼ÷ ¯¾Å¢§Â¡÷ Á¾¨Ä¡ö «Á÷Å¡ý
²Â¢ É¡ýºÃ Žò¦¾Éò ¦¾Ã¢ó¾Éû þ¨ÈÅ¢. 2
«ýÉ ¾üÀ¢É÷ ¯¨ÁÂÅû ±ÉÐÀ¡ø «ÁÄý
¾ýÉ Õð¦ÀÚ Á¾¨Ä§¾¡ý ȡŨ¸ ¾Îò¾
¦À¡ýÉ ¸÷츢¨È ŢâïºýÁ¡ø Ó¾ÄÒò §¾Ç¢÷
ÀýÉ¢ Â÷즸ġõ Ò¾øÅâý È¡¦¸Éô À¸÷ó¾¡û. 3
þ¨Á Á¡Á¸û þò¾¢Èõ Ò¸ýÚ Á£ñ§¼¸¢î
ºÁÂõ ¡¨ÅÔõ ¿¢ÚŢ ¸ñϾü ȨÄÅý
«ÁÄ Á¡ó¾¢Õ ÓýÉ÷Åó ¾Ã¢ìÌÓý É⾡í
¸ÁÄ Á¡÷«Ê ¸ñ¼Éû À½¢óиñ ¸Ç¢ò¾¡û. 4
¯õÀ÷ ¡ÅÕí ̨È¢Ãó ¾¢¼Ö¿£ Ô¾×ï
¦ºõ¦À¡ È¢ò¦¾¡¨¸ ¡üÈÖõ ¦Åõ¨ÁÔó ¦¾Ã¢óÐ
¦ÅõÀ¢ ÓüÚ¼ø À¨¾ôÒÈ «¸ýÈ¢Åñ Á£ñ§¼ý
±õ¦À Õ󾨸 «ùÅÆø ¿£ì¸Ä¡ ¦ÄýÈ¡û. 5
¸ýÉ¢ þí¹Éõ À¸÷¾Öí ¸Õ¨½¦ºö ¾ÕÇ¢ò
¾ýÉ¢ ¼ò¾¢É¢ø þÕò¾¢Éý þÕó¾¢Î ¨¾Âø
ÓýÉõ µ¼Ä¢ü º¢¾Úá ÒÃÁ½¢ ÓØÐõ
±ý¨É ¡٨¼ ¿¡Â¸ý ÓýÉ¢Äí ¸¢ÉÅ¡ø. 6
¾Ç¢Ã¢ý ¦ÁøÄÊô ÀâÒà Á¡Â¢É ¾½óÐ
Á¢Ç¢Õ Áó¿Å Á½¢¸Ç¢ý ¬¨½Â¡ø Å¢Á¨Ä
¶¤Õ ¿øÖÕò §¾¡ý颃 ³õÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý
¦¾ª¤Õ Óîͼ÷ «¸ò¾¢¨¼ ÂÁ÷ó¾¢Îï ¦ºÂø§À¡ø. 7
±ñ½¢ Ä¡¿Å Á½¢¸Ç¢ý ¯¨ÁÔÕ ¦Å¨ÉòÐí
¸ñ½¢ É¡ü¦Èâó ¾ÕǢɡø Åõ¦ÁÉì ¸ÆÈ
«ñ½ §Ä¡÷Ũ¸ Á½¢ì¦¸¡Õ ºò¾¢¸ Ç¡¸
¿ñ½¢ É¡÷¿Å ºò¾¢¸û «ÁÃ÷¿ü ÈÅò¾¡ø. 8
ÀÕôÀ ¾ì¦¸¡Ê ҨÿŠºò¾¢¸û ÀÃÁý
¾¢ÕôÀ ¾ò¾¢¨¼ Å½í¸¢¿¢ý ÈÅÉ¢¨¼î º¢ó¨¾
Å¢ÕôÀõ ¨Åò¾Öõ ÓÉ¢Å÷¾õ Á¸Ç¢ü§À¡ø Å¢¨ÃÅ¢ø
¸ÕôÀ ÓüÈÉ÷ ¡ÅÐõ ¯¨ÁÂÅû ¸ñ¼¡û. 9
ÓÉõÒ Ã¢óÐÄ ¸Ç¢ò¾Åû «¨ÉÂ÷À¡ø Ó¾¢Õï
º¢ÉõÒ Ã¢ó¾¢Åñ ±ÁìÌÁ¡ È¡¸¢Â ¾¢Èò¾¡ø
¸ÉõÒ Ã¢ó¾þì ¸ÕôÀ§Á¡ ÊÕò¾¢÷ Àø¸¡Äõ
þÉõÒ Ã¢ó¾¿£÷ ¡ÅÕ ¦ÁýÚÝû þ¨ºò¾¡û. 10
¬Å ¦¾ø¨Ä¢ø ¿Îì¸Óü Èﺢ§Â «í¸ñ
§Á× Á¡¾÷¦Áö Å¢Â÷ò¾É÷ «Å¢Â¢÷ô À¾É¢ø
§¾Å §¾ÅÉ ¾ÕǢɡø ¾¢É¸Ãò ¾¢Ãû§À¡ø
´Å¢ Ä¡Å¢Èø Å£Ã÷¸û þÄì¸÷Åó о¢ò¾¡÷. 11
ÅÎò¾ ¨Éô¦À¡Õí ¸ñ½¢É÷ Å¢Â÷ôÀ¢É¢ø Åó¾¡í
¸Îò¾ Á¡ÉÅ÷ µÃ¢Äì ¸ò¾Õõ «ºÉ¢
¸Îò¾ ¦º¡øÄ¢É÷ ¦À¡üÚ¸¢ Ö¨¼Â¢É÷ ¸Ãò¾¢ø
±Îò¾ Å¡Ç¢É÷ ÀĨ¸Â Ḣ®ñ ÊÉáø. 12
«¨ÉÂ÷ ¡ÅÕõ ®º¨É ¨¼ó¾É÷ «ýÒü
Ȣɢ š¸¢Â «ÁÄý¿¡ Áí¸¨Ç §Âò¾¢
Ũɸ Õí¸Æø Å½í¸¢Óý ¿¢üÈÖõ ÁüÈô
ÒÉ¢¾ ¿¡Â¸ý «Å÷¾¨Á §¿¡ì¸¢§Â Ò¸øÅ¡ý. 13
¨Áó¾÷ §¸ñÁ¢§É¡ ¿£Å¢÷¸û ¡ÅÕõ ÅÂò¾¡ø
þó¾¢ Ã¡¾¢Â÷ À¨¸Å¨Ã «Îžü ¦¸ÁÐ
¸ó¾ §ÅûÀ¨¼ ¡̾¢÷ ±ýɧŠ¸ÆÈ¢
ÓóÐ §ÀÃÕû Òâó¾Éý ¡Å÷ìÌõ Ó¾øÅý. 14
þýÀ ¿£Õ¼ý þ¨ÅÂÕû Òâ¾Öõ þÄì¸õ
¿ý¦À Õó¾¢Èø ¨Áó¾÷¸ ǡ¢§É¡÷ ¿¡Ùõ
«ýÒ §Á¾Ì ÀâºÉ Ḣ§Â «ÁÄý
ÓýÒ ¿£í¸Ä¡ ¦¾¡Ø¸¢É÷ ¦ºöÀ½¢ Өȡø. 15
Á¡üÈ ÕﺢÉò ¾õ¨ÁÓý ¦¸¡Î¦Á¡Æ¢ ÅÆí¸ò
§¾¡üÚ ¿ýÁ½¢ ÔÕÅÁ¡ó §¾¡¨¸Â÷ ÐÇí¸¢ô
§À¡üÈ¢ Åó¾¨É ¦ºöÐÀ¢ý «ÅûÀ½¢ Òâó§¾
¬üÚ ¦¾¡ø¸Õô Àòмý ÀüÀ¸ø «Á÷ó¾¡÷. 16
þ¸Ö Á¡Á½¢ Á¸Ç¢÷¾í ¸ÕÅ¢Ûû þ¨ÈÅü
Ò¸Øõ ¿ó¾¢Âí ¸½ò¾Å÷ ÌÆŢ¡öô §À¡óÐ
¿¢¸Ã¢ø ¸¡¨Ç á¸¢Å£ü È¢Õó¾É÷ ¦¿È¢§º÷
͸ý± ÛõÀÊ ÀÃÁ¨É ÓýÉ¢§Â ¦¾¡ØÐ. 17
«Ã¾ Éí¸Ç¢ø §¾¡ýȢ Áí¨¸Â÷ «¸ðÊü
¸ÕÅ¢ý Åó¾¢Î ¬¼Å÷ ®º¨Éì ¸Õ¾¢ô
ÒâÔõ §Â¡Ì¼ É¢Õò¾Ä¢ý ¬üÈÕõ ¦À¡¨È¡öô
ÀÃÁ ¾¡¾Öõ ¯¨ÁÔ¼ý ÀÃÁ¨Éô À½¢ó¾¡÷. 18
þÕÅ÷ ¾õ¨ÁÔõ À½¢ó¾Å÷ þýÚ¸¡ È¢¨ÉÂ
¸ÕÅ¢ý ¦¿¡ó¾Éõ þýɢɢ ¡õÀÃ¢ì ¸ø§Äõ
«ÕûÒ Ã¢ó¾¢Î ¦ÁýÈÖõ ¬¾¢Âí ¸¼×û
ÀâŢ É¡ø¯¨Á ¾¢ÕÓ¸õ §¿¡ì¸¢§Â À¸÷Å¡ý. 19
²Ä Å¡÷ÌÆü ¸×â¿¢ý ¦ºö¾¡ Ç¢¨¼Â¢ü
º¡Ö áÒÃò о¢ò¾Å÷ ¯Éк¡ Àò¾¡ü
ÝÄ¢ É¡ýÁ¢¸ ¦ÁÄ¢ó¾É÷ ÀüÀ¸ø ÍÁó¾¡÷
À¡Ä ¨Ãô¦ÀÈ þÉ¢ÂÕû Ò⦸Éô À½¢ó¾¡ý. 20
þ¨ÈÅý þí¸¢Ð À½¢ò¾Öõ ¿ý¦ÈÉ þ¨ºÂ¡
ÓÚÅø ¦ºöШÁ Á¡¾¨Ã §¿¡ì¸¢¦Á¡öõ À¢É¨Ãô
¦ÀÚ¾¢ áøþÉ¢ ¦ÂýÈÖõ «Å÷Å¢ü ¦ÀÂá
ШÈÔõ §Â¡Ì¨¼ Å£Ã÷¸û þò¾¢Èõ ¯½÷ó¾¡÷. 21
ÁÈò¾ Ä¢øħ¾¡ Õ½÷ר¼ Å£Ã÷¸û ÁüÈ¢ò
¾¢Èò¨¾ ¿¡Ê§Â §Â¡ÌÅ¢ð ÎÇÁ¸¢ú º¢ÈôÀ
þÈò¾ø ¿£í¸¢Â ÀÃõ¦À¡Õû «ÕûÓ¨È þ¨Èﺢô
À¢Èò¾ ÖýÉ¢§Â ÓÂýÈÉ÷ ¬Â¢¨¼ô ¦ÀÂ÷Å¡÷. 22
ÀÃ¢Ò Ãó¾É¢ý ÓýÅÕ Áí¨¸Â÷ À¨Ã¾ý
¸Õ¨½ ¦¸¡ñ¼¦º¡ü §¸ð¼Öí ¸Åüº¢¨Â «¸ýÚ
Å¢¨ÃÅ¢ý §ÁÄÅ÷ À¾õÀ½¢ó §¾ò¾¢§Â Å¢¨¼¦¸¡ñ
¦¼¡ÕÅ¢ ¨Áó¾¨Ã «Ç¢ò¾É÷ ¡ÅÕ ¦Á¡Õº¡÷. 23
¿ó¾¢ ¾ñ¸½ Ó¾øÅ÷ ¸Ç¡¸¢§Â ¿½¢§Â¡÷
Àó¾ ¿£í¸¢§Â ºÉ¢ò¾É÷ ´ýȢġô À¾¢ýÁ÷
±ó¨¾ ¡ÃÕû ¦ÀÂ÷¦¸¡§¼ þÕ¿¢Ä ŨÃôÀ¢ø
Íó¾ ÃýÅ¢¨¼ Ó¸ò¾Åý §È¡ýȢ š§À¡ø. 24
§Àà ¬Ì¨Å Ô¨¼ÂÅý þÇÅø§À ÃÕÇ¡ø
Ýà šÌÄõ Å¡ÉÅ÷ ¦ÀȡŨ¸ ¦¾¡¨ÄôÀ¡ý
Üà šÌÚï ¦ºõÁ½¢ô À¡¨Å¾ý É¢¼ò¾¢ø
ţà šÌÅó о¢ò¾Éý ¯Ä¦¸Ä¡õ Å¢ÂôÀ. 25
Å¢ÃÇ ÅøĢ¡÷ ¾ó¾¢Ý ÃâŢÂý À¨¼Â¡í
¸ÃÇ ÅøÄ¢Õû «¸üÚÅ¡ý ±Øó¾¦Åñ ¸¾¢÷§À¡ø
¾¢ÃÇ ÅøÄ¢¨É «¨ÉÂâñ Ó¨ÄÔ¨¼ò ¦¾öÅò
¾ÃÇ ÅøÄ¢À¡ø §¾¡ýÈ¢Éý ţç¸ ºÃ¢§Â. 26
Áì¸û Å¡ÉÅ÷ì ¸ÕóÐÂ÷ ÒâÔõÅø Ä×½÷
¦¾¡ì¸ Å£ÃÁ¡ Á§¸ó¾¢Ãô ¦ÀÕÅÇó ¦¾¡¨ÄÂî
¦ºì¸÷ áÒÃô ÒðÀá ¸ò¾¢À¡ü º¢ÈôÀ¡ø
¾ì¸ Å£ÃÁ¡ Á§¸ó¾¢Ãý Åó¾Å ¾Ã¢ò¾¡ý. 27
¬¾ Åò¾É¢ì ¸¼×Ùõ ż¨Å¡ ÃÆÖï
º£¾ ÇôÒÐ Á¾¢ÂÓõ ¦Åª¢ÌÈò ¾¢¸ú§¸¡
§Á¾ ¸ò¾Á÷ À¡¨ÅÀ¡ø Å¢ñ½Å÷ ÒâÔõ
Á¡¾ Åò¾¢É¡ø Å£ÃÁ¡ Á§¸îÍÃý Åó¾¡ý. 28
¾¡É Á¡¿¢Äò §¾Å÷¸û Á¸¢ú×Èò ¾ÌÅ
Ã¡É §À¦ÃÄ¡ ÓÊ×È «Èó¾¨Ä ¦ÂÎôÀì
¸¡Éø §À÷Å¢ Þâ Á¢ýÉ¢¨¼ì ¸Æü¸¡ø
Á¡É Å£ÃÁ¡ ÒÃó¾Ãý ±ýÀÅý Åó¾¡ý. 29
Ýà áì¸Óó Ш½Å÷¾õ Á¡ì¸Óï ÝØó
¾£Ã áì¸Óõ Å¡ÉÅ §Ãì¸Óï º¢¨¾Â
šà áì¸Áú ¦¸¡ý¨È§Å ½¢Âý«Õ Ǿɡø
ţà á츾ý Åó¾Éý Å¢æÁø Ä¢ÂøÀ¡ø. 30
¸Ã¸ ¾ò¾É¢ Á¡øŨà ±Îò¦¾¡Õ ¸½ò¾¢ø
Òø ¾ò¾¢¨É þ¨Æò¾Åý «ÕǢɡü ҽâì
Ìø ¾ò¾¢¨¼ô ¨Àí¸Éø ¦¸¡õ¦ÁÉ ±Æø§À¡ø
Áø ¾ò¾¢À¡ø Å£ÃÁ¡÷ò ¾¡ñ¼ý Åó¾É§É. 31
¨ÁÂø Á¡ì¸Ã¢ Å¡õÀâ Å¢ÃŢ Á½¢ò§¾÷
¦Åö ¾¡ÉÅ÷ À·¦È¡¨¸ þ¨ÁôÀ¢É¢ø ŢǢÂ
¦Á¡ö¢ É¡÷ò¾Î Á¡ÉÅý ÀÅÇÁ¡ ¦Á¡Æ¢ô§À÷ò
¨¾Âø ¾ýÅ¢ý ÅÄ¢ÂÅ£ áó¾¸ý ºÉ¢ò¾¡ý. 32
¸óÐ ¾¢ò¾¢Îõ Å¢Âý¿Ã Á¼í¸Öí ¸¼Ä¢ý
ÓóÐ ¾¢ò¾¢Îõ ¬ÄÓõ ż¨ÅÔõ Óý
¿óÐ ¾¢ò¾¿ü ¸ÇÁ½¢ô À¡¨Å¿ü ÈÅò¾¡ø
ÅóÐ ¾¢ò¾Éý ţþ£ Ãô¦ÀÂ÷ ÅÄ¢§Â¡ý. 33
þó¾ ţæáý À¾¢ýÁÕõ ®ºÉ ¾ÕÇ¡ø
¾ó¾õ «ý¨ÉÂ÷ ¿¢Èí¦¸¡§¼ ¦À¡Äóи¢ø ¾¡í¸¢
ÅóÐ ÀüÀ¸ø ÅÇ÷¾Õõ ¯Úô¦À¡Î Á¼Å¡÷
¯ó¾¢ ¢ýÅÆ¢ ¿¡ýÓ¸ò ¾ñ½ø§À¡ø ¯¾¢ò¾¡÷. 34
§ÅÚ
¯¾¢¾ÕÁò ¾¢ÈøÅ£Ã÷ «Ã¢Â¨½§Áø «õ¨ÁÔ¼ Û¨Èó¾ ¿¡¾ý, À¾ÁÄ÷¸û À½¢ó¦¾ÆÖõ «Å÷ì¸ñÎ À¡÷ôÀ¾¢¨Âô Àâšø §¿¡ì¸¢, Á¾¢Ô¨¼Â÷ ¾¢ÈÖ¨¼Â÷ Á¡ÉÅÕí ¸Äò¾¢É÷¿õ ¨Áó¾÷ þý§É¡÷, Ò¾¢ÂÃÄ÷ ¿ó¾¢¾É¢ì ¸½ò¾Å¦Ãý È¡ýÍÕ¾¢ô ¦À¡ÕÇ¡ö ¿¢ýÈ¡ý. 35
§¾Å¢ÂÐ §¸ðΨÁó¾÷ì ¸ÕûÒâ «Å÷즸øÄ¡ï º¢Åý ¦Åù§ÅÚ, ¾¡Å¢øͼ÷ šپŢ Å¢Â÷ôÀ¢øÅÕõ µÃ¢Äì¸ó ¾É§áÎ, ¿£Å¢÷¸Ù ¦Á¡ýÈ¢Ñí¸ð ¸¢¨ÈÂÅÉ¡ ¸¢Â§º¨Â ¿£í¸ Ä¢ýÈ¢, ²ÅÄý À½¢ò¾É¦ºö ¦¾¡Ø̾¢¦Ãý È¡ý«ÅÕõ þ¨ºóÐ ¾¡úó¾¡÷. 36
µýÀ¡É¡õ þÄì¸ò§¾¡÷ µÃ¢Äì¸ò §¾¡÷¾õ§Á¡ ¦¼¡ýÈ¢ô ÒøÄ¢, «ýÀ¡¸¢ ±õ¦ÀÕÁ¡ý º¢É¸Ãò¨¾ «¸Ä¡Áø «í¸ñ ¨Å¸, ¦ÁýÀ¡Éø Ò¨ÃÔõÅ¢Æ¢î ºò¾¢¸¦Ç¡ý À¾¢ýÁ÷¸Ùõ Å¢ÁÄì ¸ýÉ¢, ¾ýÀ¡¨Ä ¢¸Å¡Áø «ÅûÀ½¢ò¾ ¦¾¡Æ¢øÀâóÐ º¡÷¾ ÖüÈ¡÷. 37
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1014.
- - -
13. º Ã Å ½ ô À ¼ Ä õ
²üÈ Á¡ÉÅ÷ ´ý¦È¡Æ¢ À¾¢ýÁ§Ã¡ ÊÄì¸÷
§¾¡üÈ ¦Áö¾¢Â ¾ý¨Á¨Â þòШ½ ¦º¡üÈ¡õ
¬üÈø §º÷ÒÉü ºÃŽò ¾¼ó¾É¢ø «ÚÅ÷
§À¡üÈ ¨Å¸¢§É¡ý ¸Â¢¨Ä¢ü ÒÌó¾¨Á Ò¸øÅ¡õ. 1
¾ÕôÀ Á¢ìÌÇ¡÷ ¸¡ÏÈ¡ò ¾¡Å¢øº£÷ ¦Åª¢Ç¢ô
¦À¡ÕôÀ¢ ÖüȢΠÀÃõ¦À¡Õû ¸Õ¨½Â¡ü ¦À¡¨ÈÜ÷
¸ÕôÀ ÁüÚ¢÷ ÓØÅÐó ¾ó¾¢Îí ¸ýÉ¢ô
ÀÕôÀ ¾ì¦¸¡Êì ¸ùÅÆ¢ þ¨ÉÂÉ À¸÷Å¡ý. 2
¦À¡õÁ ÖüȢΠ¿¡ýÓ¸ É¡¾¢§Â¡÷ Òó¾¢
Å¢õÁ ÄüÈ¢¼ Óóпõ ŢƢ¢¨¼ò §¾¡ýÈ¢î
¦ºõÁ Ä÷ô¦ÀÕï ºÃŽò ¾¢Õ󾿢ý §º¨Â
þõÁ ¨Ä츧½ ¯öìÌÐõ ÅÕ¦¸É þ¨ºò¾¡ý. 3
§ÅÚ
¦ºÁÒÄ¢ ¾Ǣɡý ¦ºôÀ¢ü §È¡÷¾Öõ
«õÀ¢¨¸ ÔŨ¸§Â¡ ¼ýÒ ¦¸¡ñ§¼Æ£þ
¿õ¦ÀÕ Á¾¨Ä¨Â ¿¡í¦¸¡ñ §¼ÌÐõ
±õ¦ÀÕ Ó¾øÅ¿£ ¦Âؾ¢ ¡¦ÄýÈ¡û. 4
¦¸¡õ¨Á¦Åõ ӨĢɡø ÌÈ¢À Îò¾¢Â
«õ¨Á£ ШÃòÐÆ¢ «ÕÇ¢ É¡¦ÄÆ¡
¨ÁõÁÄ¢ Á¢¼ÚŨ¼ Å¡É ¿¡Â¸ý
þõ¦ÁÉ «Å¦Ç¡Îõ ²È §¾È¢É¡ý. 5
¿ó¾¢Â¢ý ±Õò¾§Áø ¿í¨¸ ¡¦Ç¡Î
¿ó¾¢Åó ¾¢Î¾Öõ ¿¡¸ §ÁÖÇ¡÷
¿ó¾¢Â Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ¿ó¾¢ü ¦ÈýÈ¢¼¡
¿ó¾¢¾ý ¸½ò¦¾¡Î ¿ñ½¢ô §À¡üȢɡ÷. 6
«ó¾Á¢ø Å¢¼ò¾¢¨É ¼ìÌ ¨¸Ô¨¼î
¸ó¾Ã É¡¾¢Â¡ó ¦¾¡ø¸ ½ò¾¢§É¡÷
±ó¨¾¾ý ¯Õצ¸¡ñ ÊÕó¾ §ÁÄÅ÷
Åó¾¢Õ ÁÕíÌÁ¡ö ÅØò¾¢ ®ñÊÉ¡÷. 7
¬ýÓ¸ ¿ó¾¢¦Âõ Áʸû ¯öò¾¢¼ò
§¾ýÓ¸ ¿ÚÁÄ÷ º¢¾È¢î ¦ºí¨¸Â¡ø
¸¡ýÓ¨È Å½í¸¢§Â ¸ÁÄì ¸ñ½Åý
¿¡ýÓ¸ý Á¸À¾¢ À¢ÈÕõ ¿ñ½¢É¡÷. 8
ºøÄâ Å¢÷ÐÊ ¾¼¡Ã¢ ºîºÃ¢
¸ø¦ÄÉ þÃíÌÚ ¸ÃÊ ¸¡¸Çï
¦ºøÖÈú §À⨸ ¾¢Á¢¨Ä ¡¾¢Â¡õ
ÀøÄ¢Âõ þÂõÀ¢É À¡Ã¢ ¼í¸§Ç. 9
§ÅÚ
§Å¾ ¿¡ýÌí ÌʨÄÔõ §ÅÚÇ
§À¾ Á¡Â ¸¨Ä¸Ùõ §À⨺
¿¡¾ §Á¡Î ¿Ï¸¢É Ţ墨Â÷
¸£¾õ ¡×õ þ¨ºòÐì ¦¸ØÁ¢É¡÷. 10
ÅûÇø §Å½¢Â¢ý Á¡Á¾¢ ®ñʧÂ
À¢û¨Ç ¦ÅñÀ¢¨È ¨ÂôÀ¼÷ §ÀÃáì
¦¸¡ûÙ ¦ÁýÚ ÌÈ¢ò¾Ð §À¡üÈø§À¡ø
¦Åª¢Ç¢ ¦Åñ̨¼ ¦ÅöÂÅ÷ ²ó¾¢É¡÷. 11
º¸Ã ¦ÃýÛó ¾¨ÄÅ÷¸û ¾õÅÆ¢ô
À¸¢Ã ¾ô¦ÀÂ÷ô À¡÷ò¾¢Åý §Åñ¼Öõ
¿¢¸Ã¢ §Ä¡ý«Õû ¿£ò¾ò ¦¾¡Ø즸Éô
Ҹâø º¡ÁÃõ â¾÷¸û Å£º¢É÷. 12
º£Ú Á¡ø¸Ã¢ º£Âõ ÅÂøÒÄ¢
²Ú â𨸠þèĦÂñ §¸Ó¾ø
§ÅÚ ¦¸¡ñ¼ Å¢ÂýÓ¸î º¡Ã¾÷
áÚ §¸¡ÊÂ÷ ¦¿¡ö¦¾Éî ÍüÈ¢É÷. 13
þÁ¢Ö ¨¼ôÀÄ ²üÈ¢Õí §¸¾Éó
¾¢Á¢Ä Å¢ñÒÉø ¿ì¸¢î º¢¾ÚÅ
«ÁÄ ¨Éò¦¾¡Ø ¾¡üÚ¦Áö ÂýÀ¢É¡ø
¸ÁÄõ ¯öò¾¢Îí ¸¡ðº¢Â÷ §À¡ýȧÅ. 14
«ýÉ ¸¡¨Ä «¸¢ÄÓõ ®ýÈÕû
¸ýÉ¢ ¾ý¦É¡Î ¸¡Á÷¦Åª¢ §ÇüÈ¢ý§Áø
ÁýÉ¢ ¨ÅÌ Á¾¢ÓÊ Å¡ÉÅý
¾ýÉ ¾¡ÄÂò ¨¾ò¾½ó §¾¸¢É¡ý. 15
§ÅÚ
¾ýÉ ¾¡ÄÂõ ¿£í¸¢§Â ¸Â¢¨Ä¨Âò ¾½óÐ
¦À¡ýÉ¢ý ¿£Ê þ¨ÁÂÁ¡ø ŨÃôÒÈò §¾¸¢
«ýÉ Á¡ÎÚï ºÃŽô ¦À¡ö¨¸¨Â ¨¼ó¾¡ý
±ý¨É ¡٨¼ ¿¡Â¸ý þ¨ÈÅ¢Ôó ¾¡Ûõ. 16
À¢¨ÈÔ Ä¡ïº¨¼ò §¾ÅÛõ «ÅýȨÉô À¢Ã¢Â
ШÈÔõ Á¡Ð§Á¡ ÃÚŨ¸ ¯Õצ¸¡ñ ÎüÈ
º¢ÚÅý ¿£÷¨Á¨Â §¿¡ì¸¢§Â ¾¢ÕÅÕû ¦ºöÐ
¿¢¨ÈÔõ Å¡ýÒÉü ¦À¡ö¨¸Âí ¸¨Ã¢¨¼ ¿¢ýÈ¡÷. 17
Óñ¼ ¸îºÃ Žó¾É¢ø ãÅ¢Õ ÅÊÅí
¦¸¡ñΠġŢţü È¢Õó¾¢Îõ ´Õ¦ÀÕí ÌÁÃý
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ý ¾ýÛ¼ý «¸¢ÄÁ£ý È¡¨Çì
¸ñÎ Á¡Ó¸ ÁÄ÷ó¾Éý ¾ÉÐÇí ¸Ç¢ò¾¡ý. 18
«ó¾ §Å¨Ä¢ü ¸×â¨Â §¿¡ì¸¢¦Âõ ¨ÁÂý
þó¾ ¿¢ýÁ¸ý ȨÉ즸¡Î ÅÕ¦¸É þÂõÀî
Íó¾ Ãí¦¸Ø Å¢¨¼Â¢Ûó Ðñ¦½É þÆ¢óÐ
º¢ó¨¾ ¦¸¡ñ¼§À á¾Ãó ¾ý¦É¡Îï ¦ºýÈ¡û. 19
ºÃÅ ½ó¾É¢ø ¾ÉЧºö ¬ÚÕò ¾¨ÉÔõ
þÕ¸ Ãí¸Ç¡ø «ýÒ¼ý ±Îò¾Éû ÒøÄ¢ò
¾¢ÕÓ ¸í¸§Ç¡ áÚÀý É¢ÕÒÂï §º÷ó¾
¯ÕÅõ ´ý¦ÈÉî ¦ºö¾Éû ¯Ä¸Á£ý Ú¨¼Â¡û. 20
±ó¨¾ ºò¾¢¸û ¯Â¢¦ÃÄ¡õ ´ÎíÌÚ ¦Áø¨Ä
ÓóÐ §À¡Ä´ý È¡¸¢§Â ÜÊ ӨȧÀ¡ø
«ó¾ Á¢øħ¾¡÷ ãÅ¢Õ ÅÊצÁ¡ýÈ¡¸¢ì
¸ó¾ý ±ýÚ§À÷ ¦ÀüÈÉý ¸×â¾ý ÌÁÃý. 21
ÓýÒ ÒøĢ ÌÁçÅû Óʦ¾¡Úõ ¯Â¢÷òÐ
Á¢ýÀ¢ Èí¸¢Â ÒÈó¾¨É ¿£ÅÖõ Å¢Á¨Ä
¾ý¦À Õó¾Éï ÍÃóÐÀ¡ø ¦º¡Ã¢ó¾É ¾¨Ä¡õ
«ý¦À ÉôÀÎ ¸¢ýȾ¢ò ¾ý¨Á§Â «ý§È¡. 22
¬¾¢ ¿¡Â¸ý ¸Õ¨½Â¡ö «ÁÄÁ¡öô ÀÃÁ
§À¡¾ ¿£Ã¾¡ö þÕó¾¾ý ¦¸¡í¨¸Â¢ü ¦À¡Æ¢À¡ø
²¾¢ Ä¡¾§¾¡÷ ÌÕÁ½¢ ÅûÇÁ£ §¾üÚì
¸¡¾ø Á¡Á¸ü ¸ýÀ¢É¡ø «Õò¾¢É¡û ¸×â. 23
¦¸¡í¨¸ äÚÀ¡ø «Õò¾¢§Â ÌÁèÉì ¦¸¡Î¦ºý
¦Èí¸û ¿¡Â¸ý Óýɧà þ¨ÈïÍÅ¢ò ¾¢¼Öõ
«í¨¸ ¡ÄÅý ȨɱÎò ¾¸Ä§Áø «¨½òÐô
¦À¡íÌ §ÀÃÕû ¿£÷¨Á¡ Ä¢Õò¾¢Éý Ò¨¼Â¢ø. 24
«Õò¾¢ ¾ó¾¢Î ÌÁçÅû ´ÕÒ¨¼ «ÁÃô
¦ÀÕò¾ ÁýÛ¢÷ ¡¨ÅÔõ Óýɧà ¦ÀüÈ
´Õò¾¢ ¾ý¨ÉÔí ¨¸Â¢É¡ ¦Ä¡ö¦ÂÉ Å¡í¸¢
þÕò¾¢ É¡ý¾É ¾¼ó¾É¢ø ±õ¨Á¡û þ¨ÈÅý. 25
ÜÄ Å¡÷ÌÆø þ¨ÈÅ¢ìÌõ ±õÀ¢Ã¡ý ÈÉìÌõ
À¡Ä É¡¸¢Â ÌÁçÅû ¿Î×Úõ À¡ý¨Á
»¡Ä §ÁÖÚõ þæšΠÀ¸ÖìÌõ ¿ÎÅ¡ö
Á¡¨Ä ¡ɦ¾¡ý ÈƢŢýÈ¢ ¨ÅÌÁ¡ ¦È¡ìÌõ. 26
§ÅÚ
Å¢¨¼ÔüȢΠÀÃÁüÌÁù Å¢Á¨ÄìÌõ Å¢Èü§ºö
þ¨¼ÔüÈÐ ¸ñ¼¡÷«Âý Á¸Å¡ýÓ¾ Ä¢¨Á§Â¡÷
¸¨¼ÔüȢΠ¸¼Ä¡¦ÁÉì ¸ø¦ÄýÈ¢¨Ãò ¾Ï¸¡ô
Ò¨¼ÔüÈÉ÷ ±¾¢ÕüÈÉ÷ ÒÈÛüÈÉ÷ Ò¸úÅ¡÷. 27
¸¡Á¡Ã¢¾ý ŢƢ¾ó¾¢Î ¸Æ¢¸¡¾Ä ´Æ¢Â¡ò
§¾¡Á¡Ã¢ø ÒÇÉ¡¸¢Â ÝÃý¦¸¡Îó ¦¾¡Æ¢Ä¡ø
¡Á¡Ã¢Ûõ þØìÌüÈÉÉõ ±¨Á¡ûþÉ¢ ¦ÂýÉ¡ô
âÁ¡Ã¢¸Ç ¦À¡Æ¢ó¾¡÷À½¢ó ¦¾Ø󾡺¢¸û Ò¸ýÈ¡÷. 28
Å¡ÃüÀ¾ ÓÈÅ£í¸¢Â ÅýÉò¾É ÓÕó¾¢ý
ãÃüÀÅ Ç¢¾ú ÓØÁ¡Á¾¢ žÉò
¾¡Ãü¦ÀÂ÷ ¦ÀÚÁí¨¸Â÷ «Ð¸¡¨Ä¢ø «ÃýÓý
§ÀÃü¦À¡Î À½¢ó§¾¦ÂÆô ¦ÀÕó¾ñ½Ç¢ Òâó¾¡ý. 29
¸ó¾ý鬃 ¿£÷§À¡üȢ ¸¼É¡øþÅý ¯í¸û
¨Áó¾ý±Ûõ ¦ÀÂá̸ Á¸¢úÅ¡ø±Å §ÃÛõ
Ñó¾õÀ¸ Ä¢¨¼þýÉÅý §¿¡ýÈ¡ûÅÆ¢ ÀΧš÷
¾ó¾íÌ¨È ÓÊò§¾ÀÃó ¾¨É¿øÌÅõ ±ýÈ¡ý. 30
±ýÉ¡ÅÕû Ò⸢ýÚÆ¢ þ¨ÁÂò¾Åû §º¨Âò
¾ýÉ¡ÃÕ ¦Ç¡Î¦ºý¦È¾¢÷ ¾ØÅ¢ò¾Éò ¾¢Æ¢À¡ø
¦À¡ýÉ¡÷Á½¢ ÅûÇòÐÓý ââò¾Õò ¾¢¼§Å
«ýÉ¡û «ÓÐ츨Š¡¦È¡ò¦¾¡Ø ¸¢É§Å. 31
Å¡É¡÷Íà ¿¾¢§À¡üºÃ Žò༨ŠҸÖó
à¿¡ýÁ¨È ¸¨Ã¸ñ¼Åý Ó¾øÅó¾¢Î Ш½Å
áɡ«Ú º¢Ú§Å¡÷¾¨Á «Ç¢ò§¾¡ýºÀ¢ò ¾¢¼Ä¡ø
Á£É¡ÂÅñ ž¢¸¢ýÈÅ÷ ÒÌõÀ¡Ä¢¨É Á¢¨ºó¾¡÷. 32
¸Â¢¨Ä츢¨È ÂÅû¦Áöò¾É ¸Äºò¾¢Ûõ ¯ÌÀ¡ø
«Â¢ÖüȢΠ¦À¡Ø¾ò¾¢É¢ø «ÈÄ¢üÒ¨¼ ¦ÀÂÕõ
«Â¢¨Äò¾Û ¦Å¡ÕÅ¢ò¾Å ÅÊ×ü¦ÈØ ¾ÕÅ¡÷
ТÖüÚ½÷ ÀŦáò¾É÷ ÁÂÄüȢΠ¦¾¡¼÷À¡ø. 33
«ýÉ¡ÃÚ ÅÕÁ¡¦ÂØó ¾¸ý¦À¡ö¨¸Å¢ð ¼ÁÄý
ÓýÉ¡öÅ½í ¸¢É÷§À¡üÈÖõ ÓÉ¢¨Áó¾÷¸û ÀÃí§¸¡
¦¼ýɡרà ¦ÀÚÌýÈ¢¨¼ þÕ󧾾Åõ ÒâÁ¢ý
º¢ýÉ¡ûÁ¢¨º þÅýÅó¾Õû ¦ºÔ¦ÁýÈÕû ¦ºö¾¡ý. 34
¿ýÈ¡¦ÄÉò ¦¾¡Ø¾ýÉÅ÷ ¿¡¾ý Å¢¨¼ ¦Àü§È
¦ºýÈ¡÷¯Î Á¼Å¡¦Ã¡Î ¾¢ÕÁ¡ÄÂý Ӿġ
¿¢ýÈ¡÷¾Áì ¸Õû¦ºö¾Å÷ ¿¢ÄÂõÒ¸ «ÕÇ¢ô
¦À¡ýÈ¡úº¨¼ ¢Éý¦Åª¢Ç¢Âõ ¦À¡ÕôÀ¢ý鬀 Ò측ý. 35
«¨¼Â¡÷Òà ¦Á⦺ö¾¢Îõ «ÁÄý¸Â¢ ¨Ä¢ü§À¡ö
Å¢¨¼ä÷¾¢Â¢ý þƢ󦾾ɢ Å¢Èü§º¦Â¡Îõ ¦ÅüÀ¢ý
Á¼Å¡¦Ç¡Î ¿¼Å¡ô¦À¡Äý Á¡Áó¾¢Ãò ¾¨Ä¢ý
þ¨¼Â¡Ãâ ¨½Á£Á¢¨º þÕó¾¡ý «Õû Òâó§¾. 36
§º§Â¡¦ÉÛõ Óý§É¡ý ȨÉî º¢ÄõÀ¢ýÅÕõ ´ýÀ¡ý
Á¡§Â¡÷¯¾ ިÁó¾Õõ ÁüÚûÇþ Äì¸ò
à§Â¡÷¸Ùó ¦¾¡Ø§¾ÁÄ÷ àÅ¢ôÀ½¢ó §¾ò¾¢
¬§Â¡÷¾Á Т§Ã¦ÂÉ «Å¨ÉìÌÈ¢ò ¾¨½ó¾¡÷. 37
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1051
- - -
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|