|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
ӾġÅÐ
1. ¯üÀò¾¢ ¸¡ñ¼õ
* * *
1. ¾¢ Õ ì ¨¸ Ä¡ º ô À ¼ Ä õ
À¡ºõ ¿£ì¸¢ò¾ý À¡üÀÎ ¿øÄÕû
®ºý ¿øÌ Á¢Âø¦ÀÉ ¦Åö¾¢§É¡£
§¾Í Á¡üÈ¢î º¢Èó¾¾ý ¦Áö¦Â¡Ç¢
Å£Í ¸¢ýÈÐ ¦Åª¢Ç¢Âí ÌýȧÁ. 1
¬Ú ÝÊ š¾¢Âõ Àñ½Åý
²Ú ãâ¦Åª¢ §ÇÚÁì ¸ñϾø
¿£Ú §º÷¾Õ §¸¡ÄÓõ ¿¢ò¾¨Éò
§¾Úõ «ý÷¾ï º¢ó¨¾Ôõ §À¡ýȧ¾. 2
§Á¡É ¿ýÉ¢¨Ä ÓüȢ ¦ÀüÈ¢Â÷
»¡É Á¡÷À¢Æõ ÀýÉ ¿Äò¾¾¡ö
°Û Ä¡Â ×¢÷ò¦¾¡¨¸ Á¡¦º¡Ã£þò
¾¡¦É Ä¡ï¦ºÈ¢ó ¦¾ýÉ×ï º¡ýȧ¾. 3
¸¡É Á¡÷ó¾ ¸Î쨸¿ü ÜÅ¢¨Çò
§¾É Å¡õ¦À¡Æ¢ü È¢ñº¢¸ Ãò¾¢¨¼
Å¡É Â¡Ú ÅվĢý Á¡º¢Ä¡
»¡É ¿¡Â¸ý §À¡Ä ¿½¢Â§¾. 4
¾ñ½ ÚóÐÇ Å¡üÒ¨É ¾¡÷ÓÊô
Àñ½ Åý¸ñ ÀÎò¾¢Î À¡ü¸¼ø
¸ñÏ ¾ü̦Á¡÷ ¸¡ÁÕ À£¼Á¡ö
¿ñÏ ¸¢ýÈÐ §À¡Öõ ¿Äò¾§¾. 5
¦À¡¾¢Ô Á¢ýÉÓ §¾¡Î ¦À¡ÕóÐÅ
¸¾¢Ã¢ý Á¢ì¸ ¸¨ÈÂÚ ¸¡ðº¢Â
Á¾¢Â Á¡Â¢Ã §¸¡Ê Á½óо¡õ
¯¾Â Á¡ÉÐ §À¡ýȾý ¦Å¡ñ¸¢Ã¢. 6
¦¿üÈ¢ §ÁÉ¢Á¢÷ ¸ñÏõ ¿¢Ä¡¦Å¡Ç¢÷
¦À¡üÈ ¼õÒ ¿¡ýÌõ ¦À¡ÕóÐÈô
¦Àü¦Èõ Á¡ÉÕ Ç¡üÀ¢Ãõ ¦À¡ýÚ¨¸ô
ÀüÚ ¿ó¾¢ Àâ¦Å¡Î ¸¡ôÀÐ. 7
ÒÃó¾ ÃýÓ¾ Ä¡¸¢Â Òí¸Å÷
ÅÃõÀ¢ý Á¡¾Å÷ Á¡ºÚ ¸¡ðº¢Â÷
¿¢Ãó¾ â¾ ¸½Å÷ ¿¢Ãó¾Ãõ
ÀâóÐ §À¡üÈ¢ô À¢øžõ Á¡øŨÃ. 8
Á¢ýÉ Ãõ¨À á¼Öõ Ţ墨Â÷
¸¢ýÉ ÃõÀ¢ø À¡¼Öí ¸£úò¾¢¨º
ÁýÉ É¡¾¢Â÷ Å¡úòÐÁù Å¡ÉÅ÷
þýÉ¢ Âí¸Ùõ ±í¸Ï Á¡÷ôÀÐ. 9
§ÅÚ
¸£½¢ Ä¡×Ú Ó¦¸Ä¡õ ¿£í¸¢§Â ¸£ú§À¡öî
§º½¢ Ä¡×Ú À¾¦ÁÄ¡ ÓÕÅ¢Á£î ¦ºýÚ
Á¡½¢ Ä¡×Úõ «ñ¼ò¾¢ý «ÊÓÊ ÁÕÅò
¾¡Ï Å¡ÔÄ ¸¢Ú¾¢Â¢ý ¿¢üÀ¾î ºÂ¢Äõ. 10
Á¡Î Ýú¾Õ §ÁէŠ¡¾¢Â¡õ Ũøû
À¡Î §ºÃ¢Û ÁĦ¸Ä¡ ÁƢ¢Ûõ ÀÃóÐ
ÜÎ Áñ¼í¸û ̨Ä¢Ûí ¦¸¡ý¨È§Å ½¢Âý§À¡ø
§¸Ê Ä¡Á§Ä «Á÷ÅÐ ¸Â¢¨ÄÂí ¸¢Ã¢§Â. 11
¿ÄõÅ Õí¸¨Ä Á¾¢ÂÓ Á¢ÃÅ¢Ôõ ¿¡¸÷
ÌÄõÅ Õó¾Ûì ̨ÈÂÄ¡ Áü¨È §¸¡Ùõ
«ÄÁ Õïͼ÷ ¯Îì¸Ù ÁÁÃÕõ À¢ÈÕõ
ÅÄõÅ ÕõÀÊ Â¢ÕôÀÐ ¸Â¢¨ÄÁ¡ø ŨçÂ. 12
²üÈõ §ÁէŠ¡¾¢Â¡Á Ũøû²ú Ũ¸Â¡ø
º¡üÚõ §¿Á¢¸û ¬Æ¢Âí ¸¢Ã¢¦ÀÕï ºÄ¾¢*
¿¡üÈ¢ ¨ºì¸Ïõ ¦¿¡îº¢§À¡ü Ýú¾Ã ¿ÎÅñ
Å£üÈ¢ ÕôÀÐ ¸Â¢¨Ä¡ ¸¢Â¾É¢ ¦ÅüÒ. 13
( * ²ú¨Å¡ø º¡üÚõ §¿Á¢¸û - ¯Å÷ ¿£÷ì¼ø ӾĢ ²Ø¸¼ø¸û.
¬Æ¢Âí¸¢Ã¢ - ºì¸ÃšǸ¢Ã¢. ¦ÀÕïºÄ¾¢ - ¦ÀÕõÒÈ츼ø. )
Àʦ ġÓñÎõ ²ÉÁ¡öò ¾¡í¸¢Ôõ Àñ§¼¡÷
«Ê¢ ɡĸô ÀÎò¾¢Ô Á¢¼óÐÓü ÈÕÙõ
¦¿Ê Á¡ÂÛ Óĸ¢Ú ¦Áø¨Ä¢ø ¿¢ÁÄý
ÅÊÅ §Á¦ÂÉì ¸¡Ï¾ü ¸Ã¢Â¾ù ŨçÂ. 14
§ÅÚ
«ýɧ¾¡÷ ¸Â¢¨Ä ¿¡ôÀñ «õ¦À¡É¢ý ͼ÷§Áø ¦¸¡ñ¼
¿ý¦ÉÎï º¢ÁÂò ¦¾¡í¸ø ¿¨Å¦Â¡Ã£þ ¿ñ½¢ü ¦ÈýÉì
¸ýÉ¢Âí ¸¡ôÒ §ÁÅ¢ì ¸¾¢÷Á½¢ì ¸ü¨È ÍüÈô
¦À¡ý¦ÉÎí §¸¡Â¢ ¦Ä¡ýÚ ¦À¡Ä¢¦Å¡Îõ ¦À¡Õó¾¢ü Èý§È. 15
¾¢½¢¸¾¢÷ ¬Ãó ¾ýÉ¢ü º¢Èó¾Åî º¢Ãò¾¢ü ¦ºì¸÷
Á½¢¾É¢ø ÓØ¿£ Äò¾¢ý Áü¨È ¦ÅÚ쨸 ¾ýÉ¢ø
À½¢À¼ ÅÕÇ¡ü È¡§É ÀÄ¢ò¾¢Î º¢¸Ã Á¡¾¢
«½¢Â¢Ûì ¸½¢Â¡ö ÁøÌõ ¬ÄÂî ÝÆ ¦ÄíÌõ. 16
±ýÚÁ£ ¦ÈýÀ ¾¢ýÈ¢ ¢Õó¾¢Îí ¸Â¢¨Ä ¦ÅüÀ¢ü
¦À¡ýÈ¢¸ú ¿¸Ãó ¾ýÛð ¦À¡ÕÅ¢Ä¡ì §¸¡Ùõ ¿¡Ùó
ÐýȢ ¾ý¨Áò ¦¾ýÉò àÁ½¢ì ¸¾¢÷¸û ÝÆ
ÁýÈÁ Õ¨ÈÔ ¦Ç¡ýÚ ÅÉô¦À¡Î ¨Å¸¢ü Èý§È. 17
§ÅÚ
§º¡¾¢ §ºÕÁò àÁ½¢ Áñ¼Àò
¾¡¾¢ Â¡É «Ã¢Â¨½ ÔõÀâü
¸¡¾ Ä¡Ìí ¸×â*¦Â¡÷ À¡íÌÈ
§Å¾ ¿¡Â¸ý Å£üÈ¢Õó ¾¡É§Ã¡. 18
( *«Õ§Ç º¢Åºò¾¢ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ, ‘¸¡¾Ä¡Ìí ¸×â’ ±ýÈ¡÷.)
À£Î ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕó¾Åô ¦ÀüÈ¢§Â¡÷
§¾Î ¸¢ýÈ º¢ÈôÒ¨¼¾ ¾¡õÒ¸ú
¿¡Î ÐõÒÕ ¿¡Ã¾÷ Ţ墨Â÷
À¡Î ¸¢ýÈÉ÷ À¡½¢Â¢ý À¡üÀ¼. 19
«¾¢¸ý** §Å½¢Â¢ Ä¡÷¾Õ ¸í¨¸¨Â
Å¢¾¢× Ãó¾Ãý Å¢ñÎÄ ¸òÐÇ
¿¾¢¸ ¼¡úó¦¾É ¿ýÉÂò §¾Åø¦ºö
¸¾¢Â¢ §É¡÷¸û ¸Åâ¸û Å£º¢É¡÷. 20
( **«¾¢¸É ¢- ¾ýÉ¢¸÷ ¯Â÷ þøÄ¡ò ¾¨ÄÅý;
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. )
º£Ä Åð¼ ÓÊôÀ¢¨È §¾ÎÅ¡ý
»¡Ä Åð¼ò ¦¾Ø¾Õ ¿¡¸÷§À¡ø
²Ä Åð¼ Ó¸ò¾Õ ¦¸í¸Ïõ
¬Ä Åð¼ Á¨ºò¾É÷ «ýÀ¢§É¡÷. 21
¬¾¢ ¾ýÉÕ ¦Çö¾¢ «Åý È¢Õô
À¡¾ ¾¡Á¨Ã ÝÊÂô Àñ½Åý
§¸¡¾¢ Ä¡¾ ¾¢Õ×Õì ¦¸¡ñΧǡ÷
⾠á¾¢Â÷ §À¡üÈ¢Óý ®ñÊÉ¡÷. 22
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 374.
- - -
2. À¡ ÷ ô À ¾¢ ô À ¼ Ä õ
«ýÛÆ¢ ¯¨ÁŠǸòÐ §Ç¡÷¦ºÂø
¯ýÉ¢Éû ÐÏì¸Óü ¦È¡ø¨Ä¾¡ ¦ÉÆ£þò
¾ýÉ¢¸ âøÄÅý ¾¡Ç¢ ¨Èﺢ§Â
ÓýÛÈ ¿¢ýÈ¢¨Å ¦Á¡Æ¢¾ø §Á¢ɡû. 1
¸üÀ¨É ӾĢ ¸¼ó¾ ¸ñϾø
¾üÀà ¿¢¨É¢¸ú ¾ì¸ý ¾ýÉ¢¨¼ô
ÀüÀ¸ø ÅÇ÷ó¾Åý ÀÂó¾ Á¡¦¾Éî
¦º¡üÀÎ ¿¡ÁÓï ÍÁóÐ §Çɢ¡ý. 2
¬í¸§¾¡÷ ¦À¨ÃÔ ÁÅý¸ ¦½ö¾¢§Â
µí¸¢¿¡ý ÅÇ÷ó¾Å¢ù ×¼Äó ¾ý¨ÉÔó
¾¡í¸¢Éý §ÁĨŠ¾Ã¢ò¾ü ¸ïº¢§Éý
¿£íÌÅ ÉùŨ¸ À¾¢ò¾¢ ¿£¦ÂýÈ¡û. 3
ÁýÛ¢ Ḣ ÁÃÒ ÓüÈ×õ
ÓýÛÈ «ÕǢ ӾøÅ¢ ÂýÀ¢É¡ø
þýɽ Á¢ÂõÀÖ Á¢¾¨Éò §¾÷ó¾¢¼¡ò
¾ýÉ¢¸ âøħ¾¡÷ ¾¨ÄÅý ÜÚÅ¡ý. 4
Àò¾¢¨Á ¦ÂõÅ¢ü ÀØò¾ ÀñÀ¢É¡ü
ºò¾¢§Â ¿¢ýÉ¢¸÷ º¸ò¾¢ É¢ø¨Ä¿£
þò¾¢Èõ ÓÂÖ¾ ¦Äø¨Ä ¾£÷󾿢ý
Òò¾¢Ã÷ Å£ÎÚ ¦À¡ÕðÎô §À¡ÖÁ¡ø. 5
¿üÈ¢È §ÁÖÐ ¿í¨¸ º¢ó¾¨É
ÓüȢ §ÅñΧÁø ¦Á¡Æ¢Ðõ §ÁÕÅ¢ý
ÍüÈÁ ¾¡¸¢Â þ¨ÁÂò ¦¾¡øŨÃì
¦¸¡üÈÅý ÒâÅÉ¡ü ¦¸¡Ê Á¡¾Åõ. 6
²¾Åý ¦ÀÈò¾Å Á¢ÂüÚ ¦ÁýÈ¢§Âý
Á¡Ð¨É Á¸ñ¨Á¡ ÁÃÀ¢ü §À¡üÈ¢§Â
¸¡¾¦Ä¡ ¦¼Áì¸Õû ¸Õò¾ ¾¡ÌÁ¡ø
¬¾Ä¢ü ÌÆŢ¡ö «Åý¸ ¦½öп£. 7
¾Ç÷óмø ¦ÁÄ¢×Èò ¾Å了ö ¦ÅüÀ¢É¡ý
þÇïº¢Ú ÌÆŢ¡ ¦Âö¾¢ ÁüÈÅý
¯Çí¸Ç¢ ÜÃÅ¡ñ §¼¡¨Ãó ¾¢ýÚ¨½
ÅÇ÷ó¾¨É Òâ¾¢§Áø Á¡º¢ø Á¡¾Åõ. 8
«½íÌ¿£ §¿¡üÚÆ¢ ¸¢Äò Ðûǧ¾¡÷
¸½í¸Ùó ¾¨ÄÅÕí ¸½¢ôÀ¢ø §¾ÅÕõ
þ½í¸¢É÷ Ýú¾Ã ¦Åö¾¢ ¿¢ý¨É¡õ
Á½õÒÃ¢ó §¾¦¸¡Î ÅÕÐ Á£ñ¦¼É¡. 9
¸¼øÅ¢¼ ÓñÊÎ ¸¼× Ç¢ò¾¢Èõ
¿¨¼Ó¨È ÂÕÇÖõ ¿ý§È É¡Á¸¢úó
¾Ê¢¨½ Å½í¸¢¿¢ý ÈýÀ¢ü §À¡üÈ¢§Â
Å¢¨¼ÂÐ ¦ÀüÈÉû Å¢Á¨Ä §Â¸¢É¡û. 10
«øÄÖ ÓŨ¸Ô ÁýÒ ¦ÁõÀ¢Ã¡ý
±ø¨Ä¢ ÄÕÙÁ¡ £ñÊ Óý¦ºÄ
¦ÁøÄ¢Âø ¯¨ÁÂÅû ¦Åª¢Ç¢ ¦Åü¦À¡Ã£þ
Åø¨Ä¢ý þ¨ÁÂÁ¡ø Ũâü §À¡Â¢É¡û. 11
ÅûÇ¢Âý ¸¼¸Ã¢ ÅÊÅ¢ý Å£ú¾Õ
ÐûÇ¢Âõ ÀÉ¢Á¨Æî §º¡¨É Ýú¾Ä¡ø
±ûÇÕó ¾ý¨Á§º÷ þ¨Á Á¡øŨÃ
¦Åª¢Ç¢Âí ¸¢Ã¢¦ÂÉ Å¢ÇíÌ ¸¢ýȧ¾. 12
±ñ¼Ì Á¢¨ÁÂÓ Á¢¨Á §ÁÖÚ
¦¸¡ñ¼Ö ¦Á¡ýÈ¢§Â ÌÄ× ¸¡ðº¢Â
¦¾ñʨà Á¢¨º¦ÂØ ¿ïÍó ¾£Â¿ï
ÍñÊÎ Á½¢Á¢¼ü È¢¨ÈÔ ¦Á¡ìÌÁ¡ø. 13
¿£ÖÚ Á¨ÆÓ¸¢ø ¿¢Ä× Á¢ý¦É¡Î
§ÁÖÈ Å¢Çí¸¢Â þ¨Á ¦ÅüÀÐ
Á¡ÄÅý ȢզšΠÁÕÅ¢ì ¸ñ΢ø
À¡ÖÚ Àýɸô À¡Âø §À¡ýȧ¾. 14
¸ÕõÒ ġ÷òÐÚ ¸¡ðº¢ò ¾¡¸¢§Â
þÕõÀÉ¢ ¢¨¼ÂÈ¡ Å¢¨ÁÂô ¦À¡ýŨÃ
ÍÕõÀ¢É Á¢¨º¦Â¡Î ÐÅýÈ¢î ÍüÈ¢¼
«ÕõÀÅ¢ Æ¡¾¦Åñ ¸ÁÄ Áýɧ¾. 15
¿£Ê ÁñÁ¸û ¿¢¾¢Â¢ý Ìô¨À¨Âô
À¡ÎÚ ¾ñ½¢Ä¡ô À¼¡Á ¦¾¡ýȢɡý
ãÊÉû ¨Åò¾¢Î ӨȠ§¾¦ÂÉì
§¸¡ÎÂ÷ ÀÉ¢¦¸¡û¦À¡ü ÌýÈõ ¿¢ýȧ¾. 16
¦À¡ý¦ÉÎí ¸¢Ã¢¦ÂÉ Å£ñÎõ Òí¸Å÷
ÐýÉ¢É÷ ÝúŦÃý ÚýÉ¢ò ¦¾¡ýÁÛ
«ýɨ¾ Á¨Èò¾Éý þþò ¾¡Å¢Â¡ø
±ýÉ×õ ¿¢ýȾ¡ø þ¨ÁÂô ¦À¡ýŨÃ. 17
̼¸¼ø ̽¸¼ø ÜΠȡŨ¸
þ¨¼¦Â¡Õ Å¡Ä¢¾¡õ ²É ¦Áö¾¢§Â
¾¼Òâ º¢Èô¦ÀÉ þ¨ÁÂò ¾¡úŨÃ
¦¿Î¿¢Ä ÅǨÅÔõ ¿¢Á¢÷óÐ §À¡Â§¾. 18
Å¢ñ½Å÷ ¾¾¢ì¸¼ø ¸¨¼ó¾ ¦Åñ¦½Ôû
«ñ½Äõ À¡ü¸¼ ÄÓ¾õ ¨Åò¦¾Éì
¸ñ½¸ý ÀÕõÀÉ¢ ¸¨Åþ ¦ÅüÀ¢ý§Áø
¯ñ½¢¨È ÒÉüȼ ¦Á¡ýÚ ¨Å¸¢ü§È. 19
«ýɧ¾¡÷ ¾¼ò¾¢¨¼ «ºÄ ÁýÉÅý
Áýɢ ¦¸ªÃ¢¾ý Á¸ñ¨Á ¡¸×ó
¾ýÉ¢¸ âġÅÃý ÈÉìÌ ¿ø¸×õ
ÓýÛÈ ÅÕó¾Åõ ÓÂýÚ ¨Å¸¢É¡ý. 20
¦Áöò¾Å Á¢ÂüȢ ¦ÅüÀý ¸¡½¢Â
«ò¾¼ ÁÄÕ§Á¡ ÃÃÅ¢ó ¾ò¾¢ý§Áü
¨Àò¾§¾¡÷ ÌÆŢ¢ý ÀÊÅò ÐüÈÉû
±ò¾¢Èò Т¨ÃÔ Á£ýÈ ¦¾¡ý¨Á¡û. 21
§ÅÚ
¬í¸Åð ¸ñÎ ¦ÅüÀý «Ê§Éý ¦À¡Õ𼡠Äõ¨Á
¿£í¸¢Éû §À¡Öõ Óì¸ ½¢ÕÁÄý Èý¨É ¦ÂýÉ¡
²í¸¢Éý ÈÉÐ §¿¡ýÒì ¸¢Ãí¸¢É É¢¨Å¸ Ç£ºý
µí̧À ÃÕ§Ç ¦ÂýÉ¡ ר¸Âí ¸¼Öð Àð¼¡ý. 22
¸ñÏÚ §¸¡¾ šâ ¸¡ýÈ¢¼ קáÁ Ả
¯ñ½¢¸ ÆýÒ Á¢ìÌô ÒÈó¾É¢ ¦Ä¡Ø¸¢ü ¦ÈýÉ
Åñ½ý¦Áö ¦À¡ÊôÀò ÐûÇ¢ «Ê夃 Ûöó§¾ ¦ÉýÉ¡ò
Ðñ¦½Éô À¡Ê Â¡Ê ÂÁ¨Ä¨Âò ¦¾¡ØÐ ¿¢ýÈ¡ý. 23
Àí¸Âò ¾Å¢º¢ý ¨ÅÌõ ÀáÀ¨Ã ¾¨Éò¾ É¡Ð
¦ºí¸¨Â ¦ÉÎòÐ Åø§Ä ¦ºýÉ¢§Áü È¡í¸¢ §Â¸¢ò
Ðí¸¿ø Ä¢¨ÁÂò ¾ñ½ø ¦¾¡ýÓ¨È Â¢Õ쨸 ÒìÌ
Áí¸Ä §Á¨É ¦ÂýÛ Á¨ÉÅ¢¨¸ì ¦¸¡Îò¾¡ý Á¡§¾¡. 24
¦¸¡Îò¾Öó ¦¾¡ØÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡üÈÅ þŽ¢ý À¡í¸÷
«Îò¾¾í ¦¸Å§É¡ ¦ÅýÉ «ÃºÛõ ¿¢¸úó¾ ¦ÅøÄ¡õ.
±ÎòШà ¦ºöÂì §¸Ç¡ Å£ºÉ ¾Õ§Ç¡ ¦ÅýÉ¡
ÅÎò¾Å¢÷ ¸üÀ¢ý §Á¨É ÁÉÓÈ Á¸¢ú ¦¸¡ñ¼¡û. 25
ÍÃó¾É ¦¸¡í¨¸ À¡Öó Ðñ¦½É ¦Å¡Ø¸¢ü ¦ÈíÌõ
ÀÃó¾É ¦À¡ÊôÀ¢ý §À¡÷¨Å À¨Ã¾É ¾Õ§Ç ÔûÇõ
¿¢Ãó¾É ¸Å¨Ä ¡×õ ¿£í¸¢É ÀÅÓý ÛûÇ
¸Ãó¾É Å¢¨ÁÂò ¾ñ½ø ¸¡¾Ä¢ ¾ÉìÌ Á¡§¾¡. 26
ÀâÒÃó ¾ñ¨¼ Âõ¦À¡ü À¡¼¸õ À¡¾ º¡Äõ
Å¢ÃŢ ¦¾¡Ê§Â ºíÌ Å¢ÂýÁ½¢î ÍðÊ Â¡Ãõ
«Ã¢¦¸Ø Á¾¡½¢ ¦À¡ü§È¡ ¼í¸¾õ À¢È×ï º¡ò¾¢
ŨÃÔÈú ¾ÉôÀ¡ Ä¡÷ò¾¢ ÅÃõ¦ÀÚ ¸¡ôÒ §¿÷ó¾¡û. 27
Å¨É¾Õ ÀÅÇí ¸¡Ä¡ Å¢çÁ ÁÕí¸¢ü §¸¡Ä¡ô
ҨɢÕõ ÀĨ¸ ¿£Ä¡ô À¢Ã¢ó¾¦À¡ü ¦È¡ðÊý §ÁÄ¡
«¨ÉÂÅ ¼ý¨É ÔöòÐ Áí¨¸Â¢ü ¦¸¡ñÎó ¾ý§¸¡ý
ÁÉÁ¸¢ú ¾¢ÈÉ¡ü §À¡üÈ¢ Á¾¢¦ÂÉ ÅÇ÷ì¸ ÖüÈ¡ý. 28
ÁýÛ¢÷ ÒÅÉ §Á¨É ÁüÚÇ ¦À¡ÕÙì ¦¸øÄ¡õ
«ý¨É¡ ԾŢ ¿¡Ù ÁÅüÈ¢¨É ÅÇ÷òÐ ¿¢üÀ¡û
¾ý¨ÉÔõ ÅÇ÷ôÀ¡ Õñ§¼¡ ÅÇ÷ó¾Ð ºÆ째 Âó¾ì
¸ýÉ¢¾ý ÉÕÇ¢ý ¿£÷¨Á ¸¡ðÊÉû §À¡Ö Áý§È. 29
þó¾Å¡ È¢¨ÉÂ÷ À¡Ä¡ ¦Âõ¦ÀÕ Á¡ðÊ ¨Å¸¢
³ó¾¢Â¡ñ ¼¸ýÈ À¢ý¨È ÂÂýÓ¾ü §ÈÅ÷ ¡÷ìÌó
¾ó¨¾Â¡ ÃÕ¨Ç ÔýÉ¢ò ¾ÅÁ¢É¢ô Ò⊦ÉýÉ¡î
º¢ó¾¢Â¡ Å¢¨ÁÂò §¾¡í¸ü ¦ºõÁÖì ̨Ãì¸ ÖüÈ¡û. 30
¿¡ü¦ÀÕó ¾¼ó§¾¡ Çñ½ø ¿Äò¾¸ ŨÃóÐ ¦¸¡ûÅ¡ý
§¿¡üÀÉ¡ Ä¢¨É ¦ÅüÀ¢ ÛÅÄÕ ¦Á¡Õº¡÷ ¨ÅôÀ¢ý
²üÀ§¾¡÷ ¸ýÉ¢ Á¡§Ã¡ ¦¼¨ÉÅ¢Îò ¾Õñ§Á¡ ¦ÅýÉ¡ô
À¡÷ôÀ¾¢ þÂõÀ §Ä¡Îõ ÀɢŨà Âúý ¦º¡øÅ¡ý. 31
«ý¨É§¸ ¦ÇõÁ¢ý ¿£í¸¢ ÂÕó¾Å Á¡üÈü ¦¸¡ò¾
¾¢ýɧ¾¡÷ ÀÕÅ ÁýÈ¡ Ģ¡ñΧÁ¡ ¨Ãó§¾ ¦ºýÈ
¿¢ýÛ¼ø ¦À¡È¡¾¡ Ä£ñÊó ¿¢¨Ä¨Á¨Âò ¾Å¢÷¾¢ ¦ÂýÉì
¸ýÉ¢¨¸ ¿¨¸òÐì §¸ñ§Á¡ þ·¦¾Éì ¸ÆÈ ÖüÈ¡û. 32
®º§É ¸¡ôÀ ÉøÄ¡ø ¡¨ÃÔõ À¢Èáü ÈõÁ¡ø
¬ºÈô §À¡üÈ Ä¡¸¡ ¾Ðн Å¡Ì Á£ñÎô
§Àº¢Â ¾¢ÈÛ Áý§É¡ý §ÀÃÕû ÁÈ¡¾¢ ¦ÂýÉ
§¿º§Á¡ ʨÂó¾¢ð ¼ý¨É ¿¢¨É󾧿¡ý À¢ÂüÚ ¦¸ýÈ¡ý. 33
ÁýÉÛ Á¢¨ÂóÐ À¢ýÉ÷ Á¡øŨà ¦Â¡Õº¡÷ ¾ýÉ¢ø
«ýɦÁý ɨ¼Â¢ É¡Ùì ¸Õó¾Åî º¡¨Ä ¡üÈ¢ò
¾ýÛÚ ¸¢¨Ç»÷ ¾õÀ¡ü ÈÅò¾¢É¡ø Åó¾ À¡ý¨Áì
¸ýÉ¢Â÷ ÀĨÃì ÜÅ¢ì ¦¸ªÃ¢À¡ Ä¡¸î ¦ºö¾¡ý. 34
¿£ÖÚ Á½¢§¾¡ö §ÁÉ¢ ¿¢Á¨ÄÂí ¸¢¨ÁÂò Ð
§ÁÖÚ Áúý §ÈÅ¢ Å¢¨¼Â¢É¡ø Á¼Å¡÷ Àø§Ä¡÷
À¡ÖÚ À½¢Â¢ü ÝÆô ÀÃÁ¨É ÔýÉ¢ Âó¾î
º¡¨Ä¨Â ¨¼óÐ Á¢ì¸ ¾Åò¾¢¨É ¢¨Æì¸ ÖüÈ¡û. 35
¾í¸¢Â ¨Å¸ §È¡Úó ¾¡¨¾Ôó ¾¡Å¢ø ¸üÀ¢ý
Áí¨¸Ôõ §À¡üÈ¢ §Â¸ Á¡Ð§¿¡ü È¢Õó¾¡ Ç¢ôÀ¡ø
«í¸Åð À¢Ã¢ó¾ À¢ý¨È «Õõ¦ÀÕí ¸Â¢¨Ä §ÁÂ
¦Åí¸¼õ ¦ÀÕÁ¡ý ¦ºö¾ À⺢¨É þÂõÀ Öü§Èý. 36
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 410
- - -
3. §Á Õ ô À ¼ Ä õ
ÀýÉÕï º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì¸ ÀɢŨà Âúý ÈýÀ¡ü
¸ýÉ¢Âõ Ò¾øÅ¢ ¡¸¢ì ¦¸ªÃ¢§¿¡ü È¢Õó¾ ¸¡¨Äò
Ðýɢ Å×½÷ ÝÆî ÝÃÀý Á¡Å¡õ ¦Åö§Â¡ý
þó¿¢Ä ŨÃôÀ¢ý «ñ¼ò ¾¢¨ÈÅ§É Â¡¸¢ ÔüÈ¡ý. 1
ÁüÈÐ §À¡ú¾¢ü ¦È¡ø¨Ä Á¨Èô¦À¡Õû żò¾¢ý À¡í¸÷ô
¦ÀüȢΠºÉ¸ É¡¾¢ ÓÉ¢ÅÃ÷ À¢ýÛõ ÀýÉ¡û
«üÈÁ¢ø ¾Å了ö ¦¾ó¨¾ ÂÕǢɡü ¸Â¢¨Ä ¿ñ½¢
ÓüÚ½÷ ¿ó¾¢ §À¡üÚ Ó¾Ä¢¨Ä š¢ø Ò측÷. 2
§¿¡ý¨Á¢ý ÓɢŠá§É¡÷ ÑÅÄÕí ¸¡ðº¢ ¿ó¾¢
¸¡ýÓ¨È Å½í¸¢ ¿¢üÀ «¨ÉÂÅý ¸Õ¨½ ¾ýÉ¡ø
Å¡ýÁÄ¢ ¸¼×𠧸¡Â¢ý Áó¾¢Ãí ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ
¿¡ýÓ¸ý Ó¾§Ä¡÷ì ¦¸ö¾¡ »¡É¿¡ ¸¨Éì ¸ñ¼¡÷. 3
¦Á¡Æ¢ÂÐ ¾ÅÈø ¦ºøÄ ÓüÚ¼ø ¦À¡ÊôÒì ¦¸¡ûÇ
ŢƢÒÉø ¦ÀÕ¸ò ¾£§º÷ ¦Àئ¸É ×ûÇõ Å¢ûÇ
«Æ¸¢Â Á¨ÈìÌ ¦Á𼡠¬¾¢¿¡ ¸¨É §¿¡ì¸¢ò
¦¾¡Ø¾É ÕŨ¸ âòÐò ÐûÇ¢É÷ ÐÇì¸ ÓüÈ¡÷. 4
Áñ½Å ÃÁÃ÷ ¡¨Ã Å½í¸¢Û Á¨Å¸ ¦ÇøÄ¡õ
¿ñ½¢Â ÀÃÁý È¡Ç¢ É¡ü¦ÀÕó ¾Åò¾¢ §É¡Õó
¾ñ½Ç¢ ¦¿È¢Â¢ü Àø¸¡ü È¡úó¾É ¦ÃØóÐ ¿¢ýÚ
Àñ½¢¨º Á¨È¸ ¼õÁ¡ø о¢ò¾¢¨Å À¸÷¾ ÖüÈ¡÷. 5
þÕð¦ÀÕí ¸¼Öû¡Áò ¦¾È¢ÁÕ¾ ¾¢¨¼ôÀ𠼡íÌô
¦À¡Õð¦ÀÕí ¸¼Ä¡õ §Å¾õ Ò¨¼¦¾¡Ú Á¨ÄôÀ Å¢ó¿¡û
«Õð¦ÀÕí ¸¼§Ä ±öò§¾ Á¨Áó¾¢Ä н÷Å¢ ¡í¸ñ
ÁÕð¦ÀÕí ¸¼Ä¢ý ¿£íÌõ Åñ½¦Á¡ý ÈÕÊ ¦ÂýÈ¡÷. 6
¿¨ÅÂÚ ¾Åí¸ Ç¡üÈ¢ ¿øÄÕû À¨¼ò¾ ¦¾¡ø§Ä¡÷
þ¨ÅÒ¸ý È¢¼Ö ÁýÀ÷ì ¦¸ª¤ÅÕí ¸Õ¨½ ÅûÇø
«Å÷Ó¸ó ¦¾Ã¢óÐ Ñí¸û «È¢Å¨Áó ¾¼íÌ Á¡Ú
¾ÅÄÕï º¢ÈôÀ¢ý ¿ýëø ºüÚÐ Á¢Õò¾¢ ¦ÃýÈ¡ý. 7
±ýÈ¢¨Å ÂÕÇ ±ó¨¾ ¢¨½ÂÊ ¾É¡Ð ÓýÉ÷
¿ýÚ½÷ ¸¡ðº¢ ¦¸¡ûÙõ ¿¡øÅÕ Á¢Õó¾¡÷ «í¸ð
¦ºýȢΠ¿ó¾¢ô Òò§¾û º¢ÈôÒ¨¼ Å¾É §¿¡ì¸¢ì
¦¸¡ý¨ÈÂó ¦¾¡¨¼Âø §Åöó¾ ÌƸ¦É¡ý È¢ÂõÒ ¸¢ýÈ¡ý. 8
âí¸¨Éì ¸¢ÆÅ ÉýÈ¢ô Òí¸Å÷ ¡÷§À¡ó ¾¡Öõ
®íÌÈò ¾Õ¾¢ Âø¨Ä £ÐÉì ¸¨¼ò¾ ¦¾ýÉ
¬í¸Ð Ò⊦ÉýÉ¡ ÅÁÄ¨É Â¢¨Èﺢ Âí¸ñ
¿£í¸¢Âì ¸½ò¾¢ý ¿ó¾¢ ¦¿È¢Ó¾ø§À¡üÈø ¦ºö¾¡ý. 9
¿ó¾¢Óü ¸¨¼¨Âô §À¡üÈ »¡É¿¡ ¸ɡ Áñ½ø
ÓóÐ¨È ºÉ¸ É¡¾¢ ÓÉ¢ÅÃ÷ ¦¾¡ØÐ §¸ðÀ
«ó¾Á¢ø ¬¸ Áò¾¢ý «ÕõÀ¾õ ãýÚí ÜÈô
Òó¾¢Â ¦¾¡ÎíÌõ »¡É §À¡¾¸õ §À¡¾¢ ¦ÂýÈ¡÷. 10
±ýÉÖõ ¿¨¸ò¾¢ ¡Р¦Á¾¢÷¦Á¡Æ¢ ÒÃ¢ó¾¡ ÉøÄý
ÀýÛÅ ¾ýÈ¡ø ÁüÈ¢ô À⺢ɡ Ä¢Õò¾ø ¸ñË÷
«ó¦¿È¢ Â¡Ì ¦Áý§È «¨ÉÂÅ÷ì ̽÷òÐ Á¡üÈ¡ø
¯ýÉÕõ ÀÃò¾¢ý §Á§Ä¡ ¦É¡Õ¦ºÂø Òâ¾ ÖüÈ¡ý. 11
þÕÅÕ Ó½Ã¡ «ñ½ø ²É¦Åª¢ ¦Ç¢Ȣ ¡¨Á
º¢Ã¿¢¨Ã Â¿ó¾ §¸¡Ê ¾¢¨Çò¾¢Îõ ¯Ãò¾¢ü º£÷¦¸¡û
¸Ã¾Ä ¦Á¡ýÚ §º÷ò¾¢ §Á¡ÉÓò ¾¢¨Ã¨Âì ¸¡ðÊ
´Õ¸½ï ¦ºÂ¦Ä¡ý È¢ýÈ¢ §Â¡Ì¦ºö šâ ÛüÈ¡ý. 12
þ¨É§¾¡÷ ¾ý¨Á ¸¡ðÊ ¦ÂõÀ¢Ã¡ Û½÷ò¾ì ¸ñÎ
ºÉ¸§É Ӿġ ×û§Ç¡÷ ¾ÅÄÕõ »¡É §À¡¾õ
ÀÛÅÄ¢ý «ÇÅý ¦ÈýÛõ À¡ý¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ Óì¸ð
ÒÉ¢¾É ¾ÕÇ¡ü Èò¾õ Òó¾¢Â¢ ¦É¡Îì¸õ ¦ÀüÈ¡÷. 13
¾ò¾Óû ¦Ç¡Îí¸ø ¦ÀüÈ ¾¡À¾ ¸½ò¾÷ ¡Õõ
Óò¦¾¡Æ¢ø ÒâÔõ ãÅ¡ Ó¾øÅÉ¡õ Óì¸ñ ã÷ò¾¢
¦Áöò¾Å ÅÊÅ ÓýÉ¢ §ÁÅ¢É÷ Ýú §Á§Ä¡ý
º¢ò¾¢Ãõ Ò½÷ò¾ À¡¨Å ¦ºÂÄÈ þÕìÌ Á¡§À¡ø. 14
¾üÀÃý þ¨É šüÈ¡ü È¡À¾ Õ½Õó ¾ý¨Á
«üÒ¾ »¡É §À¡¾ ÁÇ¢ò¾¢Îí ¸½Á ¦¾¡ýÈ¢ý
ÓüÀÎ ¸ÁÄô Òò§¾û ӾĢ «ÁÃ÷ì ¦¸øÄ¡õ
ÀüÀÄ Ô¸í¸û ¦ºýÈ À¢È÷츢ɢô À¸÷Å ¦¾ý§É¡. 15
þò¾¢È »¡É§À¡¾ ¦ÁýÚ¦¾¡ý ÓÉ¢Å÷ì ¦¸ó¨¾
¨¸ò¾Äí ¦¸¡ñÎ ¸¡ðÎí ¸½ò¾¢É¢ø «ÁÃ÷ì ¦¸øÄ¡õ
¦ÁòÐÀø Ö¸í¸û ¦ºýÈ Å¢ØÁ¢Â ¸¡ïº¢ ¾ýÉ¢ø
«ò¾ý¦Áö ̨Æò¾ ¿í¨¸ «ÅýŢƢ Ò¨¾ò¾ ¿¡¼§À¡ø. 16
¸¡Ã½ Ó¾øÅý §Á¡Éì ¸¡ðº¢Â¡ø «Áà ¦ÃøÄ¡ï
ÝÃà Á¸Ç¢÷ ¾í¸ Ψ½Ó¨Äô §À¡¸ Á¢ýÈ¢
¬Ã¢¼÷ ¿¢¨Ä¨Á ¾ý¨É ¨¼ó¾É÷ «Çì¸÷ Ýúó¾
À¡Ã¢¨¼ ¯Â¢Õí ¸¡Áô ÀüÚÅ¢ð ÊÕó¾ Åý§È. 17
¬Ã½ý ÈÉÐ ¨Áó¾÷ì ¸Õõ¦ÀÈø »¡É §À¡¾õ
µÃ¢¨È ¸¡ðÎ ÓýÉ÷ ¯Ä¦¸Ä¡ ¦Á¡ÕôÀ¡ ¦¼¡ýÈ¢
®Õ¼ý ÓÂíÌ Á¡÷Å Á¢ýÈ¢§Â ¢Õó¾ ¡÷ìÌí
¸¡Ã½ý º¢Å§É ¦Âý¨¸ ¸ÆÈ×õ §Åñ¼ü À¡ü§È¡. 18
À¢¨½Å¢¨Æî Ýú¾ó ÐöôÀô ¦ÀÕÁ¨È Å¢¾¢Å Æ¡Áø
«¨½Å¢Æî º¼í¸¢ü ¦¸¡ñ¼ «Ã¢¨Å §Ã¡Î §¾Å÷
þ¨½Å¢¨Æî º¢Âü¨¸ ܼ¡ ¾¢Ãí¸¢É÷ ¸Åüº¢ ¦Âö¾¢ô
Ò¨½Å¢Æî ºÄ¾¢ ¡úóÐ ÒÄõÒ¦¸¡û Á¡ì¸ §Ç§À¡ø. 19
ÅýÓ¨Ä Â½í¸¢ §É¡Õõ Å¡ÉÅ÷ ¡Õí ¸¡Áò
¾ý¨ÁÔõ Ò½÷ôÒ Á¢ýÈ¢ò ¾Ç÷ó¾É÷ ÅÈ¢»÷ ¾õÀ¡ø
þý¨Á¦¸¡ñ §¼¡÷¸û ¦ºøÄ ®ÅРܼ¡ ¦Åø¨Äô
Òý¨Á¦Â¡ ÊÕÅ÷ ¾¡Óõ ÒÄõÒÚ ¾ý¨Á §Â§À¡ø. 20
¦À¡üÒÕì ̨ÈÅ¢ý ÚüÚõ ÒɧÁø Á¸Ç¢÷ ¨Áó¾÷
«ü¦À¡Î ¸ÄóÐ ¸¡Áò ¾ÕõÀÂý §¸¡¼ §ÈüÈ¡÷
¾üÀà Åθ É¡¨½ò ¾ý¨Á¡ø «Ä¨¸ £ð¼õ
¿üÒÉ É£Æø ¦ÀüÚ ¿Ï¸Õó ¾ý¨Á §Â§À¡ø. 21
Á¡¼¸ ¦ÅÆ¡¨Ä ÂýÉ À½¢¦Á¡Æ¢ Á¸Ç¢÷ ¨Áó¾÷
ÜÊÉ Ã¢ÕóÐ Á¢ýÀí ¦¸¡ñÊÄ÷ º¢È¡÷Ì Æ¡Óõ
¬¼Å÷ ÌÆ¡Óõ Å¡ð¸ñ «Ã¢¨ÅÂ÷ ÌÆ¡Ó §Á¨Éô
§ÀÊÂ÷ ÌÆ¡Óõ ¦Åù§Å ÚüȢΠ¦ÀüÈ¢ §Â§À¡ø. 22
þÕó¾¢¼ Ţâïºý Á¡§Â¡ý þÕÅÕ Á£ºý ÈýÀ¡ü
¦À¡Õó¾¢Î Ó½÷ ¦¸¡ñÎ Óò¾¢Â¢ü Òì¸ §ºÔó
¾¢Õóк£÷ ź¢ð¼ý ¦º¡øÄ¡ü º¢¨Ä¦ÂÉô ÀýÉ¡û ¿¢ýÈ
«Õó¾¾¢ Á¡Ðõ §À¡ýÈ¡÷ ¬¼Å÷ Á¸Ç¢ ¦ÃøÄ¡õ. 23
²ÁÕ ÒÅÉ ãýÚ Á¢É¢¾Õû ¸ÁÄì ¸ñ½÷
âÁ¼ Á¡¾÷ ¾õÀ¡ü Ò½÷¸¢Ä÷ ¦À¡ÕÅ¢ø §ÅÙí
¸¡ÁÕ Á¸Ç¢÷ Üð¼í ¸Õ¾Äý þÅ÷§À¡ü º¢ó¨¾
¬¨Á¢ ¦É¡Îí¸ø ¦ÀüÈ¡÷ ¬¨ºÔû §Ç¡÷¸¦ÇøÄ¡õ. 24
Áñ½¸ò Т÷¸ñ ÓüÚ Á¡¾¢Ãò Т÷¸ñ ÓüÚõ
Å¢ñ½¸ò Т÷¸ñ ÓüÚõ §Åüȸò Т÷¸ñ ÓüÚõ
¦Àñ½¸ò ¾¡ñ¨Á ÜÎï º¢Ú¿Äõ À¢¨Æò¾ »¡Éì
¸ñ½¸ò ¾¢¨ÈÅü ¸ñÎ ¸¨¼¿¢ýÈ ¸¡ðº¢ ¡÷§À¡ø. 25
¿¡¸Á¡÷ ºÊÄò ¾ñ½ø ¿¡ü¦ÀÕó ¾ÅÕ ÓöÂ
§Â¡Ì§º÷ ¿¢¨Ä¨Á ¸¡ðÎ ¦Á¡Õ¸½ò Тâý ¦À¡õÁø
Å¡¨¸§Å ¼¡Û ¿¢ü¸ ¨ÁÂÖõ Ò½÷ôÒ ÁüÈ
¬¨¸Â¡ø «¸¢Ä ¦ÁøÄ¡ ÁŦÉý¨¸ ¦¾Ã¢ó¾ ¾ý§È. 26
º¢¨Ä¦Â¡Î À¸Æ¢ Å¡¼ò ¾¢ÕÁ¾¢ì ̨¼º£÷ ÌýÈ
ÅÄ¢¾Ç÷ ¦Åö¾ò ¦¾ýÈø ÁÈ¢¸¼ü ÍÈ× àí¸
«¨ÄÒâ ¡¨½ ¿£í¸¢ ¬¼ýÁ¡ Á¾Û Á¡¾¢ý
¸ÄŢ ¦¾¡Æ¢ó¾¡ ¦ÉýÉ¢ü À¢È÷¦ºÂø ¸ÆÈü À¡ü§È¡. 27
º¡Ä¢¸û ÅÇÕ ¦Áø¨Ä ¾¼õÒÉø ÅÚ¨Áò ¾¡¸
šĢРÌÃøÅ¡í ¸¡Ð ÅÕò¦¾¡Î Á¡öÅ §¾§À¡ø
§ÁÄ ÉÕÇ¡ü §À¡¸õ ¦ÅÚò¾Äü ¸ÕÁø ¸¢ýÈ¢
»¡ÄÁý Û¢÷¸û ÓüÚõ ¿¡¦¼¡Úí ̨Èó¾ Åý§È. 28
ÓûǨà ÓÇâô Òò§¾û Ó¾üÒâ Ш½§Â ÂýÈ¢ò
¾ûÇÕ Ó¢÷¸û À¢ýÛó ¾¨Äò¾¨Ä Áø¸¡ ÐüÈ
¦¾ª¢Ç¢¾¢ Ûĸ Á£ýÈ §¾Å¢Â¢ý È¡¸¢ ®ºý
¦Åª¢Ç¢Âí ¸Â¢¨Ä ¾ýÉ¢ø §ÁŢ §Á¨Ä ¿¡ð§À¡ø. 29
þõÓ¨È ¿¢¸Æ ¿¡¾ý ®Ã¢Õ ¾Åò¾¢ §É¡÷ìÌõ
¦Áöõ¨Á¦¸¡ Ù½÷ ¸¡ðÊ Å£üÈ¢Õó ¾ÕÙ ¦Áø¨Ä
¦¾õÓÂø ÝÃý ¾£íÌ ¦ºö¾Ä¡ø Á¸Å¡ý Å¡§É¡÷
¾õ¦Á¡Îó ÐÈì¸õ Å¢ðÎî ºº¢¦Â¡Îó ¾ÃÉ¢ Ò측ý. 30
§Á¸ã÷ ¸¼×û ¦Åª¢Ç¢ ¦ÅüÀ¢É¢ §Ä¸¢ Óì¸ñ
²¸¿¡ ¸¨Éì ¸¡Ï ¦Áø¨Ä¢ý È¡¸ Á£ñÎ
§º¡¸§Á¡ ¼õ¦À¡ý §ÁÕò ÐýÉ¢§Â ÝÃý ¨Áó¾ý
Á¡¸¿¡ ¼Æ¢òÐî §º¨Âî º¢¨È¦ºö¾ Åñ½ó §¾÷ó¾¡ý. 31
¾Áɢ §ÁÕ ¦ÅüÀ¢ü ÈýÛÇ ¦À¡ÕôÀ¡ ¦¼ö¾
¿¢ÁÄ¨É ÔýÉ¢ô ÀýÉ¡û ¦¿Îó¾Å ÓÆò¾ §Ä¡Îõ
þÁ¢øÅ¢¨¼ Á¢¨ºì ¦¸¡ñ ¼í¸ñ ±õÀ¢Ã¡ §É¸ì ¸¡ß¯
«ÁÃ÷§¸¡ý Å½í¸¢ô §À¡üÈ «¨ÉÂÅ ÉÕÇ¢î ¦ºöÅ¡ý. 32
¦¿¡ó¾¨É ÂÇôÀ¢ø ¸¡Ä §¿¡üÈ¨É Â¡üÈø ¾£÷ó¾¡ö
þó¾¢Ã ¿¢ÉìÌ §ÅñÊü ¦Èý¨É ¾¢ÂõÒ ¦¸ýÉ¡
«ó¾Á¢ ÄȢŢý §Á§Ä¡ý «È¢¸¢Äý §À¡Äì §¸ðÀ
Åó¾¨É ÒâóÐ §À¡üÈ¢ Á¸À¾¢ Ò¸Ä ÖüÈ¡ý. 33
ÀýÉÕõ ÀÆ¢§º÷ ÝÃý ÀÕÅÃü ÀÎò¾¢ô À¢ýÉ÷
±ý¦É¡Õ Ò¾øÅý Èý¨É þ¨ÁÂÅ÷ ÀĨà šðÊò
¾ýɸ÷î º¢¨È¢𠦼õã÷ ¾Æø¦¸¡Ç£þò ¾ÅÚ ¦ºö¾¡ý
«ýÉÅý Èý¨É Â𧼠«Ç¢ò¾¢Â¡ ¦Äõ¨Á ¦ÂýÉ. 34
¦Áöõ¨Á ¾¸ýÈ ¾ì¸ý §ÅûŢ¢ É¢Õó¾ À¡Åõ
ÑõÁ¢¨¼ ¢Õó¾ ¾üÈ¡ø §¿¡¾¸ ×Æó¾£÷ §ÁÉ¡û
¿õÁ¢¨¼ ¦Â¡Õ§ºö ÅóÐ ¿Ï¸¢¦Åï ݨÃì ¸¡¾¢
þõ¦ÁÉ ×õ¨Áì ¸¡ôÀ ¦ÉÉôÒ¸ý È¢¨ÈÅý §À¡É¡ý. 35
Á¨Èó¾Éý þ¨ÈÅ §É¸ Á¸À¾¢ ¢Ãì¸ ¦Áö¾¢ì
̨Èó¾Éý ¯½÷× ÐýÀí Ü÷ó¾Éý ÌÁà Éí¸ð
À¢ÈóШÁì ¸¡ôÀ ¦Éý§È À¢Ã¡ÉÕû ÒÃ¢ó¾ ¦ÀüÈ¢
º¢Èó¾¾ý ÁÉò¾¢ ÖýÉ¢ò §¾È¢Éý ¯Å¨¸ ¦ºö¾¡ý. 36
Á¡ºÚ ¸¡ðº¢ ¦¸¡ñ¼ Á¡¾Å÷ì ¸ÕÇ¢ ¦Âí§¸¡ý
§¾ÍÚ ¸Â¢¨Ä ÔüÈ¡ý ¯¨ÁŠǢ¨ÁÂï §º÷ó¾¡û
¬ºÚ ÌÁÃý «ýÉ¡÷ì ¸¨¼Å¦¾ò ¾ý¨Á ¦ÂýÉ¡
Å¡ºÅ É¢ÕóÐ ¿¡Ê ÁÉÁ¢¨ºì ¸Å¨Ä Ü÷ó¾¡ý. 37
ÁÂ÷¦Å¡Î ÐÈì¸ ÁýÉý Á§É¡Å¾¢ ¦ÂýÛ Á¡ñ¨¼
Å¢Âɸ ¦Ãö¾¢ ¡í¸ñ Å£üÈ¢Õó ¾ÕÙõ ¦À¡ýÉ¢ý
þÂýÓ¨È Á¨ÉÅ¢ ¾ýÀ¡ø þøÄ¢¨É ¢Õò¾ø ¦ºö¾¡í
¸ÂÛÚ ¸ÊÁ¡ñ §¸¡Â¢ Ĩ¼ó¾Éý «Áà §Ã¡Îõ. 38
þ¨É§¾¡÷ ¸¡¨Ä Óì¸ ¦½õÀ¢Ã¡ý »¡É§À¡¾õ
ÓÉ¢ÅÃ÷ì ̽÷ò¾¢ ¨ÅÌõ ӨȢɡü À¨¼ôÀ¢ý È¡¸¢ò
ÐÉ¢¦Â¡Î §Å¾¡ ¨ÅÌó ¦¾¡ýÓ¨È Â¨Å¨Â ¿ñ½¢
«¨ÉÂÅý ¸ÆýÓý È¡è¯ «ÇôÀ¢Ä ÅØò¾¢ ¿¢ýÈ¡ý. 39
¿¢üÈÖõ Á¸Å¡ý Èý¨É ¿£¼Õû ÒâóÐ §¿¡ì¸¢ô
¦À¡üÈÉ¢ì ¸ÁÄ §Á Òí¸Å÷ Ó¾øÅý Å¡§É¡÷
¦¸¡üÈÅ Åó¾ ¦¾ý¨É ÜÚ¾¢ ¦ÂýÉ §Ä¡Îï
¦º¡üÈÉý Ýà ÀýÁý ¦ºö¾¢Îó ÐýÀ ¦ÁøÄ¡õ. 40
¦Åö§¾¡÷ ÝÃý ¦ºö¨¸ Å¢ÇõÀ¢§Â ÓÉ¢Å÷ì ¸£ºý
³ÂÁ¢ Ö½÷× ¸¡ðÊ ÂÁ÷ÅÐ Ó¨ÃòÐò ¾¡ýÀ¢ý
¦ºöÔÚ ¾Åí¸ñ ¼ýÉ¡ý «ÕǢ ¾¢ÈÛï ¦ºôÀ¢
¯öŧ¾¡÷ À⺠¦¾ý§É¡ ¯õÀÕõ Â¡Û ¦ÁýÈ¡ý. 41
±ýÈÖõ Áħáý §¸Ç¡ ±Å÷ì̧Á Ä¡Ì Á£ºý
´ýȢ ÅÕÇ¢ §É¡Ûõ ¯üÈÅ÷ì Ì¾× §Å¡Ûõ
«ýÈ¢Ôõ ӨȦºö §Å¡Û Á¡¾Ä¢ý ÓÉ¢§À¡ø ¦Åª¢Ç¢ì
ÌýÈ¢¨¼ ¦Âõ¨Á ¡Ùí ÌÈ¢ôÀ¢ýÅ£ü È¢Õó¾¡ Éý§È. 42
¦ºí¸½Á¡ È¡Ûõ ¿¡Ûó §¾Î¾ü ¸Ã¢¾¡ö ¿¢ýÈ
±í¸¼õ À¢Ã¡üÌ §ÁÄ¡ ±ñ½§Å¡÷ §¾× Óñ§¼¡
«í¸Åý »¡É §À¡¾õ «È¢ÅÕì ̽÷ò¾¢ ¨Å¸ø
¿íÌ¨È ÓØÐ Á¡üÚõ ¿øÄÕ Ç¡Ì Áý§È. 43
À¼Á÷Á¾¢ Á¢¨ÄîÍï ¦ºýÉ¢ô À¸ÅÉ¡ Õ¢÷ì ¦ÇøÄ¡õ
«ÎÅÐõ ÅÕò¾ó ¾£÷ìÌ Á¡ÃÕ Ç¡É Å¡§À¡ø
¦¸¡Ê¦Åï ÝÃý Èý¨Éì ¦¸¡ñ§¼Áì ¸Äì¸ñ ¦ºö¨¸
Å¢¼ÄÕõ ÀÅô§À È¡÷ò¾¢ Å£¼Õû ¸Õ¨½ Âý§È. 44
¦ÀüÈ¢Îí ÌÊá§É¡÷ À¢û¨Ç¸û ¾õÀ¡ø §¿¡¦Â¡ý
ÚüÈ¢Êü À¢È¨Ãì ¦¸¡ñÎõ ¯ÚÐÂ÷ ¦ºöÐ ¾£÷ôÀ¡÷
ÁüÈÅ÷ ¾õÀ¡ Äý§À¡ Åý¸§½¡ «Ð§À¡ø ¿õÀ¡ü
ÀüȢ ÀÅí¸û ¾£÷ôÀ¡ý ÀÃÁÛ Á¢¨Å¸û ¦ºö¾¡ý. 45
¦¾ÕÁÕ ¸¢ýÈ ¿õÀ¡ü È£í¦¸Ä¡õ ¿£íÌ ¦Áø¨Ä
´Õº¢È¢ ¾Ï¸¢ü È¡Ì Á¡¾Ä¡ø ¯½÷Å¢ý §Á§Ä¡ý
Àâ¦Å¡Î ¿¢ýÀ¡ø ÅóÐ À⺢¨Å ÂÕÇ¢ô §À¡É¡ý
þÕÅ¢¨Éô ¦ÀªÅ §Å¨Ä ²È¢Éõ §À¡Ö Áý§È. 46
¬¾Ä¢ý þ¨ÈÅ §É§Á ÄÕû¦ºÔõ «¾ü¸¢ ¡Óó
¾£¾È ÓÂÖ Á¡Ú º¢È¢ÐÇ ¾¢Åü¨È Á¡§Â¡ü
§¸¡¾¢Éõ §ÅñÎï ¦ºö¨¸ ¦Â¡ø¨Ä¢ü ¦ºöÐ ¦ÁýÉ¡
²¾Á¢ø ¸ÁÄô Òò§¾û þÕ쨸Ţ𠦼Øó¾¡ Éý§È. 47
§ÅÚ
«ýÉ ¸¡¨Ä ÂпýÚ ¿ý¦ÈÉ¡ò
ÐýÛ Å¡ÉÅ÷ ÝƦġ Êó¾¢Ãý
À¢ýÉ Ã¡¸ô ¦ÀÂ÷óмý Åó¾¢¼î
¦ºýÉ¢ ¿¡ý¸¢Éý ¦ºøÖ¾ø§Á¢ɡý. 48
»¡Äõ ¡¨ÅÔõ ¿ø¸¢Â Òí¸Åý
Å¡Ä¢ ¾¡ó¾ý Á§É¡Å¾¢ ¿£íÌÈ¡
§Á¨Ä ¨ÅÌó¾ §ÁýÛõ Å¢Âɸ÷
¬Ä Âò¾¢ý «¸ý¸¨¼ §Â¸¢É¡ý. 49
«í¸ ¦Åø¨Ä ÂиñÎ §¿Á¢Ôï
ºíÌ §Áó¾¢Â ¾¡¨ÉÂí ¸¡ÅÄý
¦ºí¸ñ Á¡ÂýÓý ¦ºýÚÅ¢ñ §½¡Õ¼ý
Àí¸ Âò¾ý À¼÷ó¾Ð ¦ºôÀ¢É¡ý. 50
À½¢Ä §Áó¾¢Â Àñ½Åý «ýɨÃì
¦¸¡½÷¾¢ ¡¦ÄÉì ÜÈ¢ Å¢ÎòÐÆ¢
þ¨½Â¢ø ¸¡ÅÄ Ûöò¾¢¼ þó¾¢Ãý
¸½¦Á¡ ¦¼¸¢Éý ¸¡º¢É¢ ¿ø¸¢§Â¡ý. 51
¦À¡ÕÅ¢ø Á¡ÓÉ¢ Òí¸Å÷ §À¡üÚ¾ý
ÛÕ× ¦¸¡ñ¼ ×ÄôÀÚ ¸ñ½÷¸û
ÁÃÀ¢ §Éò¾ Á½¢ôÀ½¢ô À£¼§Áø
«Ã¢Â¢ Õó¾ «¨Åì¸Çõ ¿ñ½¢É¡ý. 52
«ýÉ ã÷¾¢ «ÁÕÄ ¸¡ÙÚõ
ÁýÉ §É¡ÎÁù Å¡ÉÅ÷ ¾õ¦Á¡Îõ
ÀýÉ ¸¡ºÉô Àí¸Âì ¸ñ½Åý
¦À¡ýÉ¢ý Á¡½Ê §À¡üÈ¢ Å½í¸¢É¡ý. 53
¾¨Ã Çó¾¢Î ¾¡Ç¢Éý «ùÅÆ¢ì
¸Õ¨½ ¦ºöоý ¸¡¾Ä É¡¸¢Â
À¢ÃÁ Û즸¡Õ À£Ê¨¸ ¦ÀüȢ¡ø
«ÕÇ¢ Âí¸ñ «Å¨É þÕò¾¢É¡ý. 54
Ìø¨Ä Á¡ÓÊì ¦¸¡ñ¼Åý «òШÉ
«øÄ¢ Á¡Á ÄÃñ½¨Ä §¿¡ìÌÈ£þ
´øÖõ ¿¢ýÅ¢¾¢ ä颀 ¾¡¸¢§Â
¦ºøÖ ¸¢ýȦ¸¡ø ±ýÈÖï ¦ºôÒÅ¡ý. 55
¸É¸ý «îÍÈì ¸ó¾¢¨¼ Åó¦¾Øõ
«É¸ þò¾¢Èí §¸ð¸ «È¢×¨¼î
ºÉ¸ý ÓüÀÎ ¾¡À¾÷ ¿¡øÅÕõ
±É¸ Õò¾¢¨¼ ÓüÀ¸ ¦Äö¾¢É¡÷. 56
«È¢Å¢ý Á¢ì¸ «¨É¨à §¿¡ì¸¢Â¡ý
¦ÀÚÅ ¾¡Á¢ô ¦ÀÕ󦾡Ƣ Ä¡üȢ£ñ
ÎÚ¾¢ ¦ÃýÉ ¯Çò¾Ð ¦¸¡ñÊÄ÷
ÓÚÅø ¦ºöÐ ¦Á¡Æ¢ó¾É÷ þùרÃ. 57
À¡º Åýº¢¨Èô ÀðÎô À¨¼ô¦ÀÉô
§Àº ÖüÈ ¦ÀÕó¾¨Ç â½Äõ
®ºý Á¡½Ê ¦ÂöÐÐõ ¡¦ÁÉ¡
Á¡º¢ø ¸¡ðº¢Â÷ ÅøÅ¢¨Ãó §¾¸¢É¡÷. 58
Á¡¾ Åò¾¢¨É ¨Áó¾÷¸ Ç¡üÈÖõ
¬¾¢ ¿¡Â¸ý «ù×Æ¢ ÅóÐÁì
§¸Ð §ÅñÊ ¦¾ýÈÖ ¦Áñ½¢Ä¡
§Å¾ ×ñ¨Á Å¢ÇõÒ¾¢ ¡¦ÄýÈ¡÷. 59
±ýÈ §Ä¡Îõ þ¨ÈÂÅý ¦Åª¢Ç¢Âí
ÌýÈ Á£Ð¦¾ý §¸¡ðʨ¼ ¿¢üÒÚõ
´ý¦È¡ áɢÆø ¯üÚ Á¨È¦ÂÄ¡õ
¿ýÚ ½÷ò¾¢¼ ¿¡øÅÕó §¾÷ó¾É÷. 60
Óó¨¾ §Å¾ ÓØÐ Ó½÷ò¾¢§Â
±ó¨¾ §Â¸ þÕ¿¢Äõ §À¡óоï
º¢ó¨¾ ¦Â¡ýÚõ ¾¢ÈÉâ ¾¡¾Ä¢ý
¦¿¡óÐ À¢ýÉÕõ §¿¡ü鬀 §Á¢ɡ÷. 61
À¢ýÛõ ¨Áó¾÷ ¦ÀÕó¾Å Á¡üÈ¢§Â
¦¾¡ýÉ Äõ¦ÀÚ à ×Çò¾Ã¡ö
±ý¨É ¡٨¼ £º ÉÕǢɡø
ÁýÛõ ¦Åª¢Ç¢ Ũ⨼ §Â¸¢É¡÷. 62
²¸ø ¦ÀüȢΠÁì¸ð ¸¢É¢ÐÇõ
À¡¸ ÓüÈ Àâͽ÷ó ¦¾õÀ¢Ã¡ý
¬¸ Áò¾¢ý «ÕõÀ¾õ ãý¨ÈÔõ
µ¨¸ ÀüÈ¢ Ô½÷Ũ¸ ÜÈ¢§Â. 63
ÜÉý Á¡Á¾¢ì §¸¡Î Á¢¨ÄÂ
Å¡É ¿¡Â¸ý ÁüÈÅ÷ ¸¡ñ¼¸
»¡É §À¡¾õ ¿Å¢ÄÕó ¾ý¨Á¡ø
§Á¡É §Á ӾüÌÈ¢ ¸¡ðÊÉ¡ý. 64
«ó¾ ¦Åø¨Ä ÂÃÉÕû ¸ñξõ
Òó¾¢ ¦Â¡ýÈ¢Âô Òí¸Åý ¾¡ûÁÄ÷
º¢ó¨¾ ¦ºöÐ ¦ºÂÄüÚ ¨Å¸¢É¡÷
Óó¾¢ Â¡ôÒÚ Óò¾¨Ç ãð¼È. 65
§Å¾ ¿¡Â¸ý ¦Áöò¾Å÷ì §¸¡÷¸½õ
§À¡¾ §Â¡¸¢ý ¦À¡Õñ¨Á¨Âì ¸¡ðÎÆ¢
µ¾ Ä¡Ìõ ¯¸õÀÄ ¦ºýÈÉ
º£¾ šɾ¢ §º÷󾦾¡ý É¡Ç¢§É. 66
«ý¨É ¾ý¨É «¸ýÈÃý §Â¡¸¢§À¡ø
±ýÉ Ð了 ĢýÈ¢ ¢Õò¾Ä¡ý
Óý¨É ¬ñ¦Àñ ÓÂì¸Á ¾¢ý¨Á¡ö
ÁýÛ Â¢÷ò¦¾¡¨¸ Áø¸Ä¢ý ȡ§¾. 67
¿Å¢Èø ±ýɢɢ »¡Äõ Å¢ÍõÒÇ¡÷
þÅÚ ¸¡Áô Ò½÷ ¾¢ýÈ¢§Â
¸ÅÈø ¦¸¡ñÎ ¸Äí¸» ¦Ãö¾¢É¡÷
¾ÅÈø ¦¸¡ñ¼Ð ¿øÌó ¾É¢î¦ºÂø. 68
¿ø¸ø ¦ÀüÈ ¾Á¢ÂÛõ ¿¡Á¸ð
Òø¸ø ¦ÀüÈ Ò½÷¢ý È¡¸¢§Â
«ø¸ø ¦À¢ÈÈ «Õó¾Å §Â¡¸Ã¢ý
´ø¸ø ¦ÀüÈÉý ¯ñ¨Á¢ ¾¡ÌÁ¡ø. 69
¿¢ü¸ þí¸¢Ð ¿¢ò¾ýÅ Ãò¾¢É¡ø
´ü¸ Á¢øÅÇ ÛñÊÎ ¦ÅöÂÝ÷
±üÌõ ¿¢ò¾Ö §ÁŦġý È¢ð¼Éý
¦º¡ü¸ ¿¡ðÊø ÐÂâ¨É ¿¡ðÊÉ¡ý. 70
§¾Í ¿£íÌÚ §¾Å¨Ã ®ñÎÇ
Å¡º Åý鬃 Á¡¾¢Ãò §¾¡÷¸¨Çô
À¡º Éò¦¾¡Î ÀüÈ¢Éý ¿¢ò¾Öí
ܺ Ä¢ýÈ¢ìÌü §ÈÅø¦¸¡ñ ¼¡É§Ã¡. 71
¿¢¨ÈÒ Ã¢ó¾ ¿¢ÄÅ¢¨É Å¡Çá
Á¨ÈÒ Ã¢ó¦¾É šɸò §¾¡Õ¼ý
þ¨ÈÒ Ã¢ó¾Å¢ù Å¢ó¾¢Ãý ¨Áó¾¨Éî
º¢¨ÈÒ Ã¢ó¾Éý ¾£ò¦¾¡Æ¢ Ä¡üÈ¢§Â. 72
¿¢Ãó¾ ÀøÖ¢÷ ¾í¸ðÌ ¿¢ò¾Öõ
«Ãó¨¾ Áø¸ «È¢¸¢Äý §À¡Ä§Å
þÕó¾ Éýº¢Åý ±ýÉ¢É¢î ¦ºöÅÐ
Å¢¨ÃóÐ ÜÚ¾¢ ¦ÂýÚ Å¢ÇõÀ¢É¡ý. 73
«Ã¢Â ¾òÐÅõ ³¨Âó¾¢ý §À¾Óõ
ÁÃÀ¢ý ¿¡ÊÉ÷ Å¡Ö½÷ ¦Åö¾¢Â
¾¢ÕÅ¢ ɡ¸ý ¦ºí¸Á Ä󾢸ú
À¢ÃÁý Á¡Ó¸õ §¿¡ì¸¢Éý §ÀÍÅ¡ý. 74
§ÅÚ
¬Å¢¸ ǨÉòÐ Á¡¸¢ «ÕÅÁ¡ ÔÕÅ Á¡¸¢
ãŨ¸ ¢Âü¨¸ò ¾¡É ãĸ¡ ýõ ¾¡Ìó
§¾Å÷¸ §¼Åý §Â¡¸¢ý ¦ºÂøÓ¨È ¸¡ ¦ÁýÉ¢ø
²Å÷¸û ¸¡Áí ¸ýÈ¢ò ¦¾¡ý¨Á§À¡ Ä¢ÕìÌõ ¿£Ã¡÷. 75
°úÅ¢¨É ¦¿È¢Â¡ø ÓýÉ ¦Á¡Õ¦ÀÕ §ÅûÅ¢ ¡üÈ¢ò
¾¡úÅ¢¨É ¨¼ó¾ ¾ì¸ý ÈýÒ¨¼ ¢Õ󧾡÷ ¾õÀ¡ü
ÝúÅ¢¨É ¦Âîº ÓüÚõ «Õò¾¢§Â ¦¾¡¨ÄòÐò ¦¾¡ø¨Ä
Å¡úÅ¢¨É ÂÕÇ ¿¡¾ý ÁÉò¾¢¨¼ ¿¢¨Éó¾¡ Éý§È. 76
ݦÃÛ Á×½ü ¸¡üÈø Òâó¾Ðï ÍÃ÷¸û ¡Õï
º¡÷ÅÕó ¾¢Õò¾¡ø ®ºý ¾Åò¾Õì ̽÷× ¸¡ðÊ
¬Õ¢÷ ±¨ÅìÌ Á¢ýÉ Ä¡ì¸¢Â Å¡Úó à츢ü
§ÀÃÕû Өȧ ÂýÈ¢ô À¢È¢¦¾¡Õ ¦ºÂÖ ÁýÈ¡ø. 77
ÓÉ¢ÅÕì ̽÷× ¸¡ðÎõ §Á¡Éò¨¾ Ó¾øÅý ¿£í¸¢ô
ÀɢŨà «½í¨¸ §ÁÅ¢ø À¨¼ôÀÂÉ ÓüÚõ «ýÉ¡÷ì
¸¢É¢¦Â¡Õ ÌÁÃý §¾¡ýÈ¢ø Ý÷¸¢¨Ç ¦Â¨ÉòÐõ ¦À¡ýÚó
ÐÉ¢ÔÚõ ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡ó ¦¾¡ý¨Á§À¡ ÖöÔ Á¡§¾¡. 78
«ò¾¢È ÓüÚ Á¡¦È¡ý ȨÈÌÅý «¸¢Äó ¾ýÉ¢ø
±ò¾¢Èò ¾ÕÁ¡ø ¦¸¡û ¦Åö¾¢Îí ¸¡Áý Èý¨É
¯öò¾¢Êý ÓÉ¢Å÷ ¾í¸ð ̽÷צºö §Á¡Éõ ¿£í¸¢î
ºò¾¢¨Â Á½óÐ §º¨Âò ¾ó¾¢Î ¦Áó¨¾ ¦ÂýÈ¡ý. 79
ÀÐÁÀ£ ʨ¸§Â¡ Éý Àâͧ¾÷ó ÐŨ¸ ¦Âö¾¢
þЦºÂø Өȧ ±ó¾¡ö ²üÈÉ Ò¸ýÈ¡ ¦ÂýÉ
«Ð¦À¡Ø ¾Å¨É §¿¡ì¸¢ «î;ý «ÁÄý ÈýÀ¡ø
Á¾É¨É ŢǢòÐ §ÅñÊ Å¢Îò¾¢¿£ Åø¨Ä ¦ÂýÈ¡ý. 80
±ýÉÖõ Áħá ÛûÇò ¾¢¨º×¦¸¡ñ ¦¼ØóÐ Á¡Âý
¦À¡ýÉÊ Å½ì¸ï ¦ºöРި¼¦¸¡Î ÒÄÅ §Ã¡Îõ
Áý¦É¡Î Áí¸ñ ¿£í¸¢ Á§É¡Å¾¢ «¾ýÀ¡ü ¦ºýÚ
¾ýɸ è¼óÐ ¸ïºò ¾Å¢º¢ýÅ£ü È¢Õó¾¡ Éý§È. 81
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 491.
- - -
4. ¸¡ Á ¾ ¸ É ô À ¼ Ä õ
þó¾¢Ãý Å¡ÉÅ÷ ®ð¼¦Á¡ §¼¸¢
ÓóÐÚ ¸ïº Ó¸ðʨ¼ Ôü§È¡ý
³ó¾¢È É¡¸¢Â ¬Í¸ Å¢ø§Åû
Åó¾¢Î Á¡Ú ÁÉò¾¢ø ¿¢¨Éó¾¡ý. 1
¿¢¨Éó¾¢Î ¸¢ýÚÆ¢ ¿£É¢È Á¡§Â¡ý
ÓÉó¾Õ ¸¢ýÈ ÓÃñ¼Ì Å¢ø§Åû
ÁÉó¾É¢ø ¯ýÛõ ÁÄ÷ôÀ¸ ÅýÓý
þÉó¾Õ ÝƦġ Êõ¦ÁÉ Åó¾¡ý 2
Á¡Á¨È Âñ½øÓý ÅóÐ ÀáŢò
¾¡Á¨Ã §¿÷¾Õ ¾¡¦¼¡Ø ¦¾ý¨É
¿£ÁÉ Á£Ð ¿¢¨É󾦾 ¦ÉýÉ¡ì
¸¡Áý ŢɡŠ«Âý¸Æ ÚüÈ¡ý. 3
¸í¨¸ Á¢¨Ä ¸½Ï¾ø ¦ÅüÀ¢ý
Áí¸¨Â §ÁÅ¿¢ý Å¡Ç¢¸ ãÅ¢
«íÌ¨È §Á¡Éõ «¸üÈ¢¨É ¢ý§É
Ûí¸û ¦À¡ÕðÊÉ¢ø ²Ì¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 4
§Å¾É¢ø Å¡Ú Å¢ÇõÀ¢Â ÜüÈ¡í
¾£ÐÚ ¦À¡í¸Æø ¦ºöÂÅû §º§Â¡ý
¸¡¾¢¨¼ §Â¦¿È¢ ¡÷¸¸Ê ¾¢ü§À¡ö
²¾Á¢ ÖûÇ ¦Áâò¾¨¾ Âý§È. 5
¸¢ðÊ ÂÃý¦ºÂø §¸Î¦º ¦ÂýÛí
¸ðΨà §ÂÅÕ ¸¡ÁÛ ¦ÇíÌï
Íð¼ ¦¾É¢üÀ¢¨È ÝÊ Åý¦Áö
«ðÊÎ ¸¢ýÈÐõ «üÒ¾ Á¡§Á¡. 6
þò¾¢È Á¡ÁÄ §Ãó¾ø þÂõÀì
¨¸òШ½ ¦¸¡ñÊÕ ¸ýÉÓõ Åø§Ä
¦À¡ò¾¢Â¢ ¨ÉóÐ Òáó¾¸ý ¿¡Áï
º¢ò¾º §Å٨à ¦ºö¾É ÉõÁ¡. 7
®ðÎÚ ÀøÀÅ ¦ÁöÐÅ §¾¡÷¦º¡ü
§¸ð¼É ¦ÉýÚ ¸¢§ÄºÁ ¾¡¸¢
Å¡ðÊ ¦ÁýÁÄ÷ §À¡ø«½¢ Á¡ú¸¢ô
âðÎÅ¢ø «ñ½ø Ò¸ýȢΠ¸¢ýÈ¡ý. 8
§ÅÚ
Åý¸ñ ½ÕÁ¡ ºÚ¸¡ð º¢Â÷À¡ø
¿ý¸ñ ÏÈ¢Ûö Ô¿Äõ Ò¸øÅ¡÷
¯ý¸ñ ÏÈ¢ý þò ¾Å§È¡ ¾¢¨É¡ø
±ý¸ñ ½Ê¸ð ¸¢¨Ä§Â¡ «Õ§Ç. 9
ÅýÉô ÒÄ¢Áí ¨¸¨ÂÁ¡ ÁÄ÷§Áü
¦À¡ý¨Éô À¢È¨Ãô Ò½÷×ü È¢ÎÅ¡ý
¸ýÉü º¢¨Äâí ¸¨½¦¸¡ñ ¼Á÷¦ºö
¦¾ýÉò ¾¨É¦Åý È¢¨º¦¸¡ñ Êħɡ. 10
¦Åª¢¨Çì ¸ÁÄò ¾¢¨Â¦Áö ÔÈ×ó
¦¾ª¢Ùü Ƚ¢¦ºö ¾¾¢§Ä¡ò ¾¨ÁÀ¡ø
¯ûÇô Ò½÷×ü È¢¼×õ Өɡý
À¢û¨Çî ºÁ÷¦ºö ¾¢¨º¦Àü Ȣħɡ. 11
º£÷¦Àü ȢΦºó ¾¢Õ¨Åò ¾¢ÕÁ¡ø
Á¡÷À¢ü ÌÊ¡ ÔȨÅò ¾¢Ä§É¡
¸¡÷¦Àü ÈÅ¢Æ¢ì ¸¨ÄÁí ¨¸¨ÂÔý
²ü¦Àü Ȣο¡ ŢĢÕò ¾¢Ä§É¡. 12
¾ñ½¢ý ÈÌÆü ºº¢¦Âý ڨæºö
¦Àñ½¢ý ȨÄÔü ȢΦÀü È¢ÂÄ¡ø
Å¢ñ½¢ý ¾¨ÄÅü ÌǦÁöõ ÓØÐÁ
¸ñ¦½ý È¢ÎÀø ÌÈ¢¸ñ Êħɡ. 13
Å¢¨ºÔü ȢΦºí ¸¾¢÷§Á ÄÅ÷¸£úò
¾¢¨ºÔü ÈÅÃ¡í ¦¸¡Õ§º ¢¨Æ§À¡ø
þ¨ºÂü È¢ÎÀ¡ ¸É¢¨¼ô ҽá
ŨºÔü È¢ÎÀ¡ý ¨ÁÁÂì ¸¢Ä§É¡. 14
¸¾Éò ¦¾¡ÎÅó иÄó ¾Å÷À¡ø
þ¾¿ð ÒÚÁ¡ Á¾¢¦Âý ¸¨½Â¡ø
Á¾Éò ¦¾¡Î§¾ º¢¸ýÁ¡ ¨¾ÔÈ¡ô
Ò¾¨Éò ¾ÕÀ¡ý ¨ÁÒ½÷ò ¾¢Ä§É¡. 15
Óü§È ¾¢ýÁ¨Èò ¦¾¡¨¸ã ¾È¢Å¡ø
¸ü§È ÐÓ½÷ó ¾¢Î¸¡ð º¢¦ÀÚ
¿ü§È Å÷¸û¡ ¨ÃÔ¿¡ âÂ÷¾í
Ìü§È Åø¦ºÔõ ÀÊÜð Êħɡ. 16
Á¨È§¾ Õõź¢ð ¼ýÁã º¢Á¢¸ì
ÌÈ¢¾¡ ÓÉ¢Âò ¾¢Ã¢§¸¡ ¾Áý¿ø
«È¢Å¡ø ¯Â÷¸¡ º¢ÀÉ¡ ¾¢Âáó
Ðȧš÷ ¾Á¾¡ü Èø¦¾¡¨Äò ¾¢Ä§É¡. 17
ÁýÉ¡ý ÁÃÒü È¢ÎÁ¡ ÉŨÃô
À¢ýÉ¡ ¸¢ÂÓõ ¨Á¦¸¡û§À ¾¸¨Ã
Á¢ýÉ¡÷ ¸ñÁÂì ¸¢É¢øÅ£ð Êħɡ
±ýÉ¡ ¨½¸¼ó ¾Å÷¡ ÕǧÃ. 18
«¨È¦Àü È¢ÎÁ¢ò ¾¢ÈÁ¡ ɦÅÄ¡õ
ӨȦÀü ȢΦÁý É¢ýÓÊó ¾¢Î§Á¡
À¢¨È¦Àü Ȣθ¢ý ȦÀÕï º¨¼¦Âõ
Á¢¨È¦Àü Ȣκò ¾¢Â¢Âü ȢΧÁ. 19
Á¡§Á Ӿġ ¸¢ÂÅ¡ ÉÅ÷¾õ
À¡§Ä «¼øÅ¡ ¨¸À¨¼ô À¾Ä¡ø
§Á§Ä ¿¾¢Ý ʧÁ ÄÅý§Áü
§¸¡§Ä Å¢Éý¦Åý È¢¼øÜ ÎÁ§¾¡. 20
³¾¡ ¸¢Âº£÷ ¦¸¡¼Åý ӨȦºö
¦¿¡ö¾¡ ÉÅ÷§À¡ ÄÑÅý ȨÉ¡ø
¦Åö¾¡ ÁÆÄ¡ ¸¢Â§Á ÄÅý§Áø
±ö¾¡ Ö¦ÁýÅ¡ Ç¢¸¦Çö ¾¢Î§Á¡. 21
¨¸Ôó ¿¨¸Ôí ¸¾¢Ã¡÷ ŢƢÔõ
¦ÁöÔó ¾ÆÄ¡õ Å¢ÁÄý ȨÉ¡ý
±öÔ Àʦºý È¢ÊÉ¢ù ×¢÷¦¸¡ñ
ÎöÔó ¾¢ÈÓõ ¯Ç§¾¡ ¯¨Ã¡ö. 22
Àü§È¡ ʸÄü ÈÀÃõ ¦À¡Õ¨Ç
±ü§È¡ ÁÂø¦ºö Ìž£ º¨ÉÔõ
Áü§È¡ ¦ÃÉ¿¢ý É¢ýÁ¾¢ò ¾¨É¡ø
ºü§È¡ «ÅÉ¡ü Èø¾Å¢÷ò ¾¢¼§Å. 23
ÝÈ¡ ÅÇ¢¨Å ¸¢ÂÝ ÆÄ¢ýÅ¡ö
²È¡ ¦Å¡Õ⠨Ǧ¾¢÷ó Ðǧ¾ø
¿£È¡ ʦÁö Ô¨¼¿¢ý ÁÄý§Áø
ţȡö Å¢¨É§Âý ¦À¡Ã§Á ×ŧÉ. 24
¬Úü ȢΦºï º¨¼Âñ ½Ö¼ý
Á¡Úü ÈÅÕñ ¦¼É¢ýÁü ÈÅ÷¾¡õ
°Úü ÈÉÃø ÄÐÇò ÐÂ÷¦¸¡ñ
ËÚü ÈÉÃø ľ¢Õó ÐÇ÷¡÷. 25
þó¿¡ Ã½½¡ ¾¢Â÷¡ Å÷¸Ùõ
«ó¿¡ ÇÁÄý À½¢Â¡ü È¢¼Öõ
«ýÉ¡ ÅÅ÷º¢ó ¾¨É¦Á¡öó ¿¨¸Â¡ø
´ýÉ¡÷ ÒÃÁð ¼Ð½÷ó ¾¢¨Ä§Â¡. 26
±ó¾¡ö «Õ¦Çý ¦È¡Ã¢Çí ÌÁÃý
Åó¾¡ ¾¢¨Â§Âò ¾Öõ¨Å к¢Éì
¦¸¡ó¾¡ ÃÆø§À¡ø ÅÕÜü ÚŨÉ
«ó¾¡û ¦¸¡Î¨¾ò ¾¾È¢ó ¾¢¨Ä§Â¡. 27
Óý¨Éô À¸ø¿£ ÔÓÌó ¾ÛÁ¡öô
Àýɸü ¸Ã¢¾¡ ÂÀÃõ ¦À¡Õû¡õ
±ýÉî º¢¦Éö ¾¢Â¢¸Æó ¾×¨Éî
¦ºýÉ¢ò ¾¨Ä¦¸¡ñ ¼Ð§¾÷ ¸¢¨Ä§Â¡. 28
«¼ý§Á ׺Äó ¾ÃÉ¡ ¾¢ÂáöÀ
ÀʧÁ Öǧ¾¡÷ À·È¡ ÉÅ÷¾¡õ
ÓÊÅ¡÷ «Ã§É¡ ÎÓÃñ ʼÖí
¦¸ÎÁ¡ ÚÀ½÷ò ¾Ð§¸ð ʨħ¡. 29
Å£¦¼ö ÐÚ¿¢ý Á¸ý§Åû Å¢¿¢Äò
়ö¾¢É÷¡ ÅÕ¦Á¡ô À¢ø«Ãý
Á¡¦¼ö ¾¢ÂÅ£ ÃÉ¢ýÁ¡ ɦÁ¡Ã£þô
À¡¦¼ö ¾¢ÂÒý ¦ºÂøÀ¡÷ò ¾¢¨Ä§Â¡. 30
«ñ¼¡ ¾Å¸ó ¨¾¦Â¡¼¡ Ƣ¢ýÅ¡ö
Å¢ñ¼¡ ÉÅÃî ÍȧÁ ×Å¢¼õ
¯ñ¼¡ý ¿¢¸ú¸í ¨¸¨Â§Â¡ ÃÏÅ¢ü
¦¸¡ñ¼¡ý «ÅýÅý ¨ÁÌÈ¢ì ¸¢¨Ä§Â¡. 31
¾Ã¢Â¡ ×ÇÁ¡ü ¦¸¡Î¾ý É¢¸Øõ
«Ã¢§Â¡ Ψ¸õÁ¡ ¨Å¼ü ÒÄ¢¨Â
¯Ã¢Â¡ Á¢¨º§À¡ø ¨ÅÔÎì ¨¸¦ÂÉô
Àâ¡ «ÃÛü ÈÐÀ¡÷ò ¾¢¨Ä§Â¡. 32
µÃ¡÷ ¾ÉÐñ ¨Á¨ÂÔû ÇÁ¢¨º
¡á ¢ÛÁ¡ü ÈÅ¸ó ¨¾¦ÀÈ¢ý
šá «Å÷¾õ ÅÄ¢Á¡ü È¢ÎÁ¡ø
§¾Ã¡ö ¦¸¡øÀÃï ͼ÷¦ºö ¨¸Â§¾. 33
þÚ¸¢ý ȸ¨¼ô À¸Ä£ Ȣħ¾¡÷
¸¨ÈÐý ÚÁ¢¼ü È¢¨È¸ñ ½¢ÛõÅ£Æ
¦À¡È¢¦Â¡ý Ⱦɡü ¦À¡ÊÀð Êο£
«È¢¸¢ý È¢¨Ä§Â¡ «¸¢Äí ¸Ù§Á. 34
þô¦Àü È¢ÂÉ¡ ¸¢ÂÅ£ º¨É¦Âý
¨¸ôÀü È¢ÂÅ¢ü ¦¸¡Î¸ó ¾ÁÄ÷
«ôÀ¢ü ¦À¡Õ¸¢ý È¢Äý¬ Õ¢÷§Áø
¦ÁöôÀü È¢ÄÃ¢î ¦ºÂø§Åñ ÎŧÃ. 35
§ÁÉ¡ Ǹ¢Äó ¾Ã¦Áø Ä¢ÂÄ¡
¬É¡ ÅÕ¼ý ¨ÉÂÇ¢ò ¦¾¡ÕÀ¡ø
¾¡É¡ ¸Å¢Õò ¾¢Â¾ü ÀèÉ
¿¡É¡ ÁÂø¦ºö Åпý ȢЧÅ. 36
§ÅÚ
±ýÉ¡ Á¾§Åû þ¨ºÂ¡ ÁÚò¾¢¼Öõ
¦À¡ýÉ¡÷ ¸ÁÄô ¦À¡ÌðÎò ¾¨ÄÅó¾
ÁýÉ¡É §Å¾¡ ÁÉì¸Å¨Ä ¦¸¡ñκ¢ø§À¡
ÐýÉ¡ ¦¿Ê§¾ ¯Â¢Ã¡ רÃ츢ýÈ¡ý. 37
¦Åñ¨Á ÂȢšø ¾¨ÁÅ¢ÂìÌõ Å¢ñ½Å÷À¡ø
«ñ¨Á ¢ÄÉ¡Ìõ «ñ½Ä¢Âø ÜÈ¢¨É¡ø
¯ñ¨Á ¢ÐÅ¡õ ¯Å¨Éô ¦À¡ÕÅÐ×õ
±ñ¨Á ÂЧš ±Å÷ìÌ Áâ¾ý§È¡. 38
«ýÉ À⧺ ¦ÂÉ¢Ûõ «¨¼ó§¾¡÷¾õ
þýÉ Ä¸üÚ Á¢¨ÈÂÕÇ¡ø þì¸ÕÁõ
ÓýÉ¢ý ÓÊÔõ ´Æ¢ó§¾¡Ã¡ø ÓüÚŧ¾¡
ÓýÉ¢ý þ¾üÌ Ó¾ü¸¡ ýõ¿£¸¡ñ. 39
±øÄ¡÷ ¦ºÂÖõ þ¨ÈÅý þÂüÚŧ¾
«øÄ¡ ¾¢¨Ä§Â¡ ÃÏ×Á¨º ¡¦¾¨ÅÔõ
¿¢øÄ¡ ¾ÕÇ¢ý§Èø ¿£Â¢ý ÈÅýÀ¡Ä¢ü
¦ºøÄ¡ö ¯ÉÐ ¦ºÂÖÁÅý ¦ºö¨¸Â§¾. 40
¦ºõÁ¡óÐ ¾üÒ¸Øó §¾Å÷ÌØ ×õÁÕÇ
±õÁ¡ý À¢Èý§À¡ Ä¢Õ󧾡÷ ÐÕõÒ¿¢È£þ
«õÁ¡¾ý ¦ºö¨¸ ¨ÉòЦÁÉì ¸¡ðÊɧÉ
¿õÁ¡Öõ ÓüÚï º¢Ä¦Åý¨¸ ¿¡½ý§È¡. 41
À¡Î ¾¢¸úÀ¡¨Å ÀøÖÂ¢Õ ÁøÄÉ×õ
¬¼øÒâ Å¢ôÀ¡ý «Õ×ÕÅ¡ö ¿¢ýÈÀÃý
¿¡Êø «Å¨É¢ýÈ¢ ¿õÁ¡¦Ä¡ý È¡¸Åü§È¡
²¼ þ¾É¢¨Ä¨Á þó¿¡Ù §Á¡÷󾢨ħ¡. 42
¨¸ÂõÒ âðÊì ¸ÕôÒî º¢¨Ä§¸¡ðÊ
±öÔõ ÀÊÅÆ¢ì ¦¸¡ñ§¼¸¡ö þÚ¾¢Â¢Ä¡
³Âý Ȩɿ£ ÂÐ×õ «ÅÉÕû ¸¡ñ
¦ÁöÂí ¸¾ü§¸Ð §ÁÉ¡§Ç ¸ñ¼Éõ¡õ. 43
®í¸¢Ð× ÁýÈ¢ ¦ÂŧÃÛó ¾õÁ¼í¸¡ò
¾£íÌ ¦ÀȢ۾Ţ ¦ºö¦Âý È¢Ãó¾¢¼Öõ
¬í¦¸¡ÕÅý ¦ºö¡ ¾ÐÁÕòÐò ¾ýÛ¢¨Ãò
¾¡í¸ø ¯Ä¸ ¿¨¼¾ÉìÌò ¾ì¸Ð§Å¡. 44
±ýÉ¡Û §Á¡Õ¾Å¢ ¡¦¾¡ÕÅý ¡÷즸ɢÛó
¾ýÉ¡ø ÓÊŦ¾É¢ø ¾¡§É ÓÊò¾ø¾¨Ä
¦º¡ýÉ¡ø ÓÊò¾ Ä¢¨¼Â¡Ìï ¦º¡øÖ¸¢Ûõ
ÀýÉ¡û ÁÚòÐô Òâ¾ø¸¨¼ô À¡ý¨Á§¾. 45
²Å ¦ÃÉ¢Ûõ þ¼Õü ÈÉḢ
µÅ¢ø ̨Ȧ¡ý Úǧà ÄÐÓÊò¾ü
¸¡Å¢ Å¢ÊÛõ «È§É ÁÚòÐǧÃü
À¡Åõ «ÄÐ ÀÆ¢Ôõ ´Æ¢Â¡§¾. 46
¯ö¨¸ ¦À¡ÕÇ¡ ¦Å¡ÕÅ÷ìÌ §Á¡Õ¾Å¢
¦ºö¨¸ ¢ħÉü º¢È¢§Â¡ý ¸Æ¢ò¾À¸ø
¨Å¸ø «Ð§Å¡ ÅÈ¢§¾ «ÅýÅ¡ú쨸
¦À¡ö¨¸ ÁÄ÷󾦸¡ðÊ §À¡Öõ ¦À¡Ä¢óÐǧ¾. 47
«ó¿¡ ý§É¡ ¼Á÷Óü È¢ÂÓÉ¢¨Âô
¦À¡ý£ ¼ÕÙõ Òħš â¨È¢ÃôÀ
¦ÅýÉ¡Õ ¦ÁýÒ Å¢Õò¾¢ÃÛì ¸¡×¾Å¢ò
¾ýÉ¡ Õ¢÷Ţ𼠾ý¨Á¾¨Éì §¸ðʨħ¡. 48
§Á¦Ä¡ý Úǧ¾¡ Å¢ÇõÀ ±Å§ÃÅ÷ìÌõ
ãÄó ¾¨Ä¦¾Ã¢Â Óý§É¡ý ¸¼¦ÄØó¾
¬Äó ¾¨ÉÔñ ¼ÁÃ¡ì ¸Ó¾Ç¢ò¾
º£Äó ¾¨É¿£ º¢È¢Ðó ¦¾ª¤ó¨Ä§Â¡. 49
§¾ìÌï ºÄ¾¢Â¢¨¼ò ¾£ô§À¡ ¦ÄØó¾Å¢¼ó
¾¡ìÌõ ¦À¡ØÐ ¾Ç§Ã ¦ÄÉרá
°ì¸í ¦¸¡ÎÁ¡ ¦Ä¡Õ¸½¿¢ý §È¿õ¨Áì
¸¡ìÌõ ÀÊìÌì ¸Úò¾¦ºÂø ¸ñʨħ¡. 50
¬Ã¡ ¢ۦÁ¡ÕÅ÷ «ýÀ¢ü ȨÄôÀðÎô
§Àá ¾Ãò¾¡ü À¢È÷ì̾Ţ ¦ºöÅ¡§Ãø
¾£Ã¡¾ ¦ÅóÐÂâü §º÷¾¨Ä Á¡ö¾Ä¢¨Å
À¡Ã¡÷ Ò¸§Æ À¦ÉýÚ ¦¸¡ûÅ¡§Ã. 51
ÝÃó ¾É¢øÅÄ¢§º÷ ÝÃÀýÁý ²ÅÄ¢ý¡õ
¬Õó ÐÂ÷¦¸¡ñ ¼Øí¸¢§É¡õ «ýÉ ¾¢É¢ò
¾£Õõ ÀÊìÌî º¢Å¦É¡Õ§º ¨Âò¾ÕÅ¡ý
µ¨Ãõ À¨¼¦ºÖò¾ ¯ý¨Á¡õ §ÅñÊɧÁ. 52
¬¾Ä¢É¡ø ±í¸û «Ä츽¸ü Úõ¦À¡ÕðÎî
º¡¾ø ÅâÛó ¾Å§È¡ Ò¸ú¦ºöÅ¡÷
²Ð ÅÃ¢Û ¦Á¾¢÷¦ºøÅ¡÷ ±õÀ½¢Â¢ü
§À¡¾¢ ¢ɢÁ¡Ú Ò¸§Ä ¦ÄÉרÃò¾¡ý. 53
§ÅÚ
Àí¸ Âô¦À¡ ÌðÊ Õó¾ À¸Åý ®Ð Ò¸ÈÖõ
³í¸ ¨½ì¸ Ãò¾¢ §É¡É Ãó¨¾ ¦Âö¾¢ ¡¾¢Â¡õ
Òí¸ ÅüÌ Á¡Ú ¦¸¡ñÎ ¦À¡Õ¸¢ §Äýþ ¾ýÈ¢§Â
þí¦¸ Éì¸ Îò¾ ¦¾¡ýÈ¢ ÂõÒ ¦ºöÅø ±ýÈÉý. 54
±ýÛõ §Å¨Ä «Áà §Ã¡Ê Õó¾ §Å¾ý ÓÉ¢×È¡
¿ýÉ Âó¾ Æ£þÔ ¨Ãò¾ ¿ÁÐ ¦º¡ýÁ Úò¾¢Â¡ø
«ýÉ À¡ý¨Á Òâ¢ý ¯ö¾¢ «øÄ §¾Ö É츢¡õ
ÐýÛ º¡À Á¢ÎÐõ ¡Рн¢× ¦ºÄøÖ ¦¸ýÈÉý. 55
¦Åö º¡À Á¢ÎÐ ¦ÁýÚ ¦ÅÌÇ¢ ¡ø¦Á¡ Ƣ󾧸ð
¨¼Â §ÁÉ¢ Á¾É §Åû «Øí¸¢ ¦ÅöР¢÷ò¾¢É¢î
¦ºö ġŠ¦¾ý¦É Éò§¾ âóÐ º¢ó¨¾ §¾üÈ¢§Â
¨Å ¸õÀ ¨¼ò¾ «ñ½ø Å¾É §¿¡ì¸¢ ԨæºöÅ¡ý. 56
§¸Ç¢ ¦¾¡ýÚ ¨ÃôÀø §Å¾ §¸Î ÝØõ ¿¢ÉÐÅ¡öî
ÝÇ¢ý §Á¨Ä ¢ÂøÀ ¸ýÚ ÐýÒ ÆóÐ ÀξĢü
¸¡Ç ¸ñ¼ý ÓýÒ ¦ºýÚ ¸Ê ¦Åö ¸¨½¸Þ¯ö
Á¡Ç¢ Ûﺢ Èó¾ ¾õÁ ÁüÚõ ¯ö ģ̇Á. 57
¦ºüÈ ¿£÷¨Á ¦¸¡ûÇø ³Â ¦ºïº ¨¼ôÀ¢ áɢ¼ò
¾¢ü¨È ¨Å¸ø «Áâ ÂüÈ ²Ì §ÅÉ¢ ¡¦ÉÉì
¦¸¡üÈ §ÅÙ ¨Ãò¾ ÖíÌ Ç¢÷ó¾ âÅ¢ Õ쨸§Áø
¯üÈ §À¡¾ý Á¸¢úº¢ ÈóÐ Çí¸ Ç¢òÐ ¦Á¡Æ¢ÌÅ¡ý. 58
À½¢ó¾ ¦º¡øÄ É¡¸¢ ¿¡õÀ ½¢ò¾ Å¡Ò Ã¢ó¾¢¼ò
н¢ó¾ Å¡Ú ¿ýÚ ¿ýÚ ÝÄ¢ À¡Ä¢ Û¨ÉÅ¢¼¡ò
¾½ó¾¢ §¼ó¦¾¡ ¼÷óÐ À¢ýÒ º¡÷Ð Áïºø §À¡¦¸É¡
¯½÷óÐ ÜÈ¢ Á¡Ã §Å¨Ç µÅ¢ Äý¦À¡ §¼Å¢É¡ý. 59
²× ¸¡¨Ä Á¾¨É §ÅûÅ¢ ¢¨È¦¾ âóÐ ¨Áó¾Â¡ý
§¾Å §Ã¡Î ÐÂÕ ÆóÐ º¢Ú¨Á ¦ÀüÈ ¾È¢¾¢§Â
µÅ¢ø Å¡ú× ¾Ì¾¢ ¦ÂýÉ¢ý ¯¨ÁÁ ¼ó¨¾ ¾¨ÉÂÃý
§Á× Á¡Ú Ò⦸ É¡Å¢ ¨ÃóÐ ¦ºøÄ ¿ø¸¢É¡ý. 60
¿ø¸ Öí¸ Ãí¸û ÜôÀ¢ ¿¡ýÓ ¸ò¾ý ¯Ä¦¸¡Ã£þ
«øÌ ¾ýÒ ÃòÐ ¿ñ½¢ «ùÅ¢ Âü¨¸ ÜÈ¢§Â
´øÌ §¾Å¢ ¨Âò¦¾ Ç¢ò¦¾¡ ÕôÀ ÀÎò¾¢ ¿È¢Â§¾ý
À¢øÌ Å¡Ç¢ ¢ð¼ ར À¢ýÉ¢ ¡ò¾¢ Ú츢ɡý. 61
¸Âì¸ ½¢ýÈ âÅ¢ý Á¢ì¸ ¸¡Á ¸¡ñ¼í ¸ýÉøÅ¢ø
þÂì¸ Á¡É À¡Ã Å¢ø¦Ä ÎòÐ ¦Á¡öÁÀ¢ §Ä󾢧Â
¾Âì¸ ÓüÚ Ä¡Â ¦ºö ¾ñ¦½ý Á¡Å¢ Çó¾Ç¢÷
ÅÂì¸ Îí¸ñ Å¡Ç ¦Á¡ýÚ Á¡Á ÕíÌ ¨Åò¾§Ã¡. 62
§¸¡¸¢ Äí¸ Ç¡É ×íÌ Æ¡í¦¸¡û §Å¨Ä ¡É×í
¸¡¸ Çí¸ñ Óú Á¡öì¸ Èí¸ µ¾õ ¡ÅÐï
º£¸ Ãí¸ Ç¡Â ¨ºóÐ ¦ºøÄ Á£É §¸¾É
Á¡¸ ×õÀ ÕÄÅ ¦ÅñÁ ¾¢ìÌ ¨¼¿¢ ÆüȧÅ. 63
¦À¡ÕÅ¢ø ¸¢û¨Ç ¦ÂýÛ Á¡ì¸û âñ¼ ¦¾ýÈø ¨Å§Áø
þþ¢ §Â¡Î §ÁÈ¢ §ÅÇ¢ Õó¾ ¦¾¡ø¨Ä Ôĸ¢¨É
«Ã¢¾ ¸ýÚ ÌÈ¢¸û ¦Åö «Ç¨Å ¢ýÈ¢ ¿¢¸Æ§Å
ÀÃÁý ¨ÅÌ ¸Â¢¨Ä ÂõÀ ÕôÀ ¾ò¨¾ Âϸ¢É¡ý. 64
¸Â¢¨Ä ¸ñÎ ¦¾¡ØÐ §¾Ã¢ Æ¢óÐ ¸¡Á §Åû¾Éì
¸ÂÄ¢ø Åó¾ À⺠Éò¨¾ «Åñ¿¢ Úò¾¢ Á¡Ð¼ý
À¢Öõ Å¢øÖõ Å¡Ç¢ ÔõÀ £òÐ ÅøÄ¢ Âò¾¢¨Éò
Ð墅 ½÷òÐõ Á¡ý± ÉòÐ ½¢óÐ §À¡¾ø §Á¢ɡý. 65
ÜÚ Ä¡× Á¾¢Á¢ ¨Äó¾ ÌƸý ¨ÅÌ ¸Â¢¨Ä§Áø
ÜÈ¢ §Â¾ É¡Ð ¨¸Â¢ Õó¾ ¸¡÷Ó ¸õŨÇþ
Á¡È¢ø ²× âðÊ Âí¸ñ ¨ÅÌ ÒûÙõ Á¡ì¸Ùõ
°È¢ Ä¡¾¢ Õó¾ ¸¡Á ÓýÛ Å¢ò¾ø Óýɢɡý. 66
¦À¡ÕÄ¢ø ¸¡Á É¢ýÉ ¾ý¨Á Òó¾¢ ¦¸¡ñÎ ÁüÈÅñ
Å¢Ã× ÒûÇ¢ý Á£¾¢ ÛõÅ¢ Äí¸¢ý Á£¾¢ ÛõÁÄ÷î
ºÃ¦Á Ä¡õÅ¢ ÎôÀ Å¡¾¢ ¾ÉÐ Áó¾¢ ÃòÐÓý
«ÕÇ¢ §É¡Ê Õó¾ ¿ó¾¢ Âʸû «ýÉ ¸ñ¼§Ã¡. 67
¦¸¡õ¦Á É ÉõÒ Ã¢óÐ ¦¸¡Ê âºø Á¾ÉÉ¡ø
¾õÁ¢ Âü¨¸ ¡Á¢ ¾õÁ ºÃ¾ ¦ÁýÚ ¿¢¨É×È¡
¯õ¦Á Éò¦¾ Æ¢òÐ ÃôÀ ¦Å¡Ä¢¦¸¡û ÒûÇ¢ Äí¸¢ý§Áø
¦Åõ¨Á ¢ü¦º Ä¡Ð Á¡Ãý Å¢º¢¸õ Å¢ñ½¢ý ¿¢ýȧÅ. 68
¿¢üÈ §Ä¡Î ÁùÅ¢ Âü¨¸ ¿¢ýÚ §¿¡ì¸¢ ¦¿Ê§Åû
¦¸¡üÈ ¿£Î Ýà ¦Ä¡ýÚ ¦¸¡ñÎ §¸¡Ò Ãò¾¨Äò
¦¾üÈ¢ §ÁÄ¢ Õó¾ ¿ó¾¢ §¾Å÷ ¸¡ôÒõ ¬¨½Ôõ
ÓüÚ §¿¡ì¸¢ ¦¿ÊР¢÷òÐ ÇóÐ Çí¸¢ Å¢õÁ¢É¡ý. 69
Å¢õÁ¢ ¿ó¾¢ §¾Å÷ ÓýÅ¢ ¨ÃóÐ ¦ºýÚ ¾¡úó¦¾è¯î
¦ºõ¨Á ¦ºö¸ Õò¾ É¡öò¾¢ ¸úóÐ §À¡ü¦È Îò¾Öõ
þõÁ ¨Äì¸ñ Åó¾ ¦¾ý¨É ¦ÂÉ« ÂýÒ ½÷ô¦ÀÄ¡õ
¦Áöõ¨Á Â¡× ½÷ò¾ ÖõÅ¢ É¡Å¢ ®Ð Çí¦¸¡ûÅ¡ý. 70
§Å¾ É¡¾¢ Â¡É §¾Å÷ Å¢ØÁ §¿¡Â ¸ýÈ¢Îõ
²Ð Å¡øÅ¢ ÎòÐ Ç¡÷¸ Ç¢Å¨É Â£ºý §Â¡ÌÚõ
§À¡¾¢ø ¡Å÷ ÅÕ¸¢ ÛõÒ ¸¡Ð ¦ºö¾¢ Á¾É§Åû
º¡¾ ¦ÄöÐ Å¡ýŠâý¾ §¼¦Ä É¡Å¢ ÂõÀ¢É¡ý. 71
Òý¨Á ¡õÀ Üò¾ ÊóРҨâø §ÅûÅ¢ ¡üÈ¢§Â
¦¾¡ý¨Á §À¡¦Å ØôÒ Á¡Ú ¸Õ¾¢ §º¡üÈ Å¡Ú§À¡ø
ÁýÁ ¾ýÈ ¨ÉôÀ ÎòÐ Á¡¨¾ §ÅðÎ ÁüȾý
À¢ýÓ ¨Èì¸ñ ¿ø¸ ±õÀ¢ áɢ ¨Éó¾ Éý¦¸¡Ä¡õ. 72
¬¨¸ ¡Ģ ¾ÕÇ §¾Â¢ ÅýÅ ÃòÐõ ¬¨½¦Âý
§È¡¨¸ Â¡Ö ½÷óÐ §Å¨Ç §¿¡ì¸¢ ¯õÀ áÌÄõ
§À¡Ì Á¡È¢ ÂüÈø ¦ºö¾ ¦À¡ÕÅ¢ Ä¡¾ ¸Õ¨½§º÷
²¸ ¿¡Â ¸ýÈý ÓýÉ §Ã¸ø §ÅñÎ §Á¡¦ÅýÈ¡ý. 73
¿ó¾¢ §¾Åý þ¨ÉÂ Å¡Ú ¿Å¢Ä §ÅÔ ½÷óЧÅû
±ó¨¾ §¸ðÊ Â¡Ä¢ ¦¾¡ý¦È É즸¡ Ã£Ú ÌÚ¸¢Ûõ
«ó¾¢ §Å½¢ Âñ½ø ÓýÉõ «ÏÌ Á¡È ¨Áó¾¢Åñ
Åó¾ ÉýÉ ¾ü¸¢ ¨Âó¾ Ũ¸¨Á ¿øÌ Å¡¦ÂÉ. 74
þ¸Ö ÁýÒ Á¢¨ÈÔ Â¢ýÈ¢ ¦Âù× Â¢÷ìÌ Óûǧ¾¡÷
Ò̾¢ ¿¡Ê ӨȢ ¨ÉôÒ Ã¢óÐ §º÷À Å÷ì̧Áø
¾Ì¾¢ ¦ºöÐ ¸Õ¨½ Ü÷º ÂõÒ ÓýÒ º¡÷¾¢§Âø
Á¢Ì¾¢ ¦¸¡ñ¼ §Á¨Ä Å¡ö¾ø §ÁÅ¢ §ÂÌ ¦¸ýÈÉý. 75
±ýÈ Öí¸ ÃíÌ Å¢ò¾¢ ¨Èﺢ Á¡Ã §É÷ÒÈ£þ
¿ýÈ¢ ÄíÌ §Åò¾¢ Ã쨸 ¿ó¾¢ §¾Å÷ Å¢¨¼¾Ãî
¦ºýÚ §Á¨Ä š¢ø º¡÷óÐ §¾Å §¾Åý ¿£üÈÆü
ÌýÈ ¦ÁýÉ §Á¡É §Á¡Ê Õó¾ ¦Åø¨Ä ÌÚ¸¢É¡ý. 76
§ÅÚ
µÕ¾É¢î º¢õÒû §Åó¾ý ¯¨Èó¾Ð ¸ñ¼ º£Âì
ÌըǢý «ÁÄý Èý¨Éì §¸¡ÄÁ¡ø Ò¾øÅý ¸¡½¡
¦ÅÕÅÕ ÓÇò¾ É¡¸¢ Å¢Â÷òЦÁö Àɢ¡ ×ð¸¢ô
ÀÕÅà ÖÆóÐ ¦¸¡ñ¼ À¨¼¦Â¡Îí ¸Ê¾¢ø Å£úó¾¡ý. 77
±Ø¾Õ Á¾É¡ §Á¸õ þ¨ÈŨÉì ¸ñ§¼ Âﺢ
ŢƢ¢Õñ ã¼ì §¸¡Ä Å¢øÄ¢ðΠŢÂ÷ôÀ¢ý šâ
Á¨ÆÀ¼ þÊ¡÷ô ¦Àö¾ Á¡÷ÒÁü ÈÐÅ£ú ¸¢ýÈ
¦¾¡Æ¢ýÓ¨È Ò¾Ãí¸ ¸¡ð¼ò ÐÇí¸¢Å£úó ¾¢ð¼ ¾ý§È. 78
«ïº¢Å£ú ÌüÈ Á¡Ãý «È¢Å¢Ä¡ ¾Åº Á¡¸ò
ÐﺢÉý ¦¸¡ø§Ä¡ ¦ÅýÉ¡ò ÐÂÕÆó ¦¾ÎòÐò §¾Å¢
¸ïº§¿÷ ¸Ãò¾¢ü È¡í¸¢ì ¸ÊŨ¸ ÔöòÐò §¾üÈ
¦¿ïº§Á Ö½÷ ܼ þ¨É¨Š¿¢¨ÉóÐ ¨¿Å¡ý. 79
ÓÚÅÄ¢ý ±Â¢ýãý Èð¼ Ó¾øŨÉô ¦À¡Õ¾¢ ¦Âý§È
¿¨ÈÁÄ÷ «ÂÛ §Á¨Éò §¾ÅÕõ ¿¡¸÷ §¸¡Ûõ
¯ÚÐÂ Ã¸Ä þí¹ý ¯öò¾É÷ Å¢¨É§Âü ¸¢ý§É
þÚ¾¢Åó ¾Ï¸¢ü È¡Ìõ þ¾üÚ§Á¡ ¨Ã Óñ§¼¡. 80
±ñ¼Ì ̽ò¾¢ý §ÁÄ¡õ þ¨ÈÂÅý þÕó¾ Åñ½í
¸ñ¼Öõ ¦ÅÕÅ¢ ¡Ţ ¸¡ñ¸¢Äý «Å¨É ¦Âý¨¸ì
¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ¸¨½¸û Å¡¨¸ ¦¸¡ûÙ§Á¡ þ¨É À¡ý¨Á
«ñ¼Õõ «ÂÛõ Â¡Õ ÁÈ¢¸¢Ä÷ §À¡Ö Áý§È. 81
¾¡ì¸¢É¡ü ÅÄ¢¦Àü ÚûÇ ÁÕò¾¢ýÉÓý ¾É¢ò¾ ¾£Àõ
§À¡ì¸¢É¡ø ¿¢üÀ Ðñ§¼¡ «¨ÉÂÐ §À¡Äò §¾Å÷
š츢ɡø ÁÉò¾¡ ¦Ä𼡠ÅûÇýÓ Ûöò¾¡ ÃýÉ¡ý
§¿¡ì¸¢É¡ø þɢø §À¡¾¢ý Ññ¦À¡Ê ¡Åý §À¡Ä¡õ. 82
²ÓÈ ×ĸ ¦ÁøÄ¡ Á£Ú¦ºö Ó¾øÅý Èý¨Éô
âÁÄ÷ ¦¸¡ñÊ Â¡§É ¦À¡Õ¸¢ý§Èý ¿¨¸Â£ ¾ý§È
¬Á¢Ð Å¢¾¢Â¢ý ¦ºö¨¸ ¾¨É¡÷ ¸¼ì¸ ÅøÄ¡÷
¾¡Á¨Ã Ó¾øÅü §¸¡Ûó ¾ûÇÕó ¾¨¸Â ¾ý§È. 83
®í¸¢¨Å ÂÁÄý Ýú ¡ŧ¾¡ ÓÊÅ §¾¡¦Ãý
àí¸¢Â¡ý ¸¢¼ó¾ ¦Ä¡øÄ¡ Ðñ¦½É ¦ÅØóРŢøÖõ
Å¡í¸¢Éý ºÃÓõ âðÊ ÅøÄÅ¡ È¢¨ÆôÀý ³Âý
À¡íÌÈ ¿¢ýÚ §Á§Ä Àð¼Å¡ Àθ ¦ÅýÈ¡ý. 84
þ¨ÉÂÉ ÀÄ× ÓýÉ¢ ¦ÂØóÐÁ¡ Á¾§Å Ç¢ð¼
¾ÛÅ¢¨É ¦ÂÎòÐ Å¡í¸¢ò ¾ñÁÄ÷ Å¢º¢¸õ âðÊ
Á¨ÉÅ¢¾ý ɸġû ¦ºøÄ Á¾¢ìÌ¨È ¾Åúó¾ ¦ºýÉ¢ô
ÒÉ¢¾É ¦¾¡Õº¡÷ §À¡¸¢ô ¦À¡ÕŨ¸ ÓÂýÚ ¿¢ýÈ¡ý. 85
Á¡Ã§Å Ç£ñÎ ¿¢üÀ Á§É¡Å¾¢ ¿¸Ã¢ý §ÁÂ
¬Ã½ Ó¾øÅý Èý¨É «ÁÃ÷§¸¡ý ¦¾¡ØÐ §¿¡ì¸¢ì
¸¡ÕÈú ¸ñ¼ý ÈýÀ¡ü ¸¡Á¨É Å¢Îò¾¢ ÂýÉ¡ý
§À¡Ã¢Â Ö½÷Å¡ý «í¸ð §À¡¾Ãø §ÅñÎ ¦ÁýÈ¡ý. 86
º¾Á¸ý þ¨É ÜÈò ¾ñÁÄ÷ì ¸¼× §½Ã¡ì
¸Ð¦ÁÉ ¦ÅØóÐ Å¡§É¡÷ ¸½òм ɨÉÂý §À¡üÈô
¦À¡¾¢¾Õ ¸Â¢¨Ä Âó¾ñ ¦À¡ÕôÀ¢ý§Á ¦Ä¡Õº¡÷ §À¡¸¢
Á¾É¢Âø ¦¾Ã¢óÐ Óì¸ñ ÅûÇ¨Ä ÅØò¾¢ ¿¢ýÈ¡÷. 87
±È¢¾Õ ¸½¢îº¢î ¦ºí¨¸ £ºý§Á Ä¢Äì¸ ¿¡Îí
ÌȢ¢É÷ §À¡Ä ¿¢ýÈ ¦¸¡Î󦾡Ƣø Á¡Ãý ÚïÍ
¦¿È¢Â¢É÷ì ¸îº Óñ§¼¡ ¿¢¨Éò¾Ð ÓÊôÀ ¦ÉýÉ¡
¿ÚÁÄ÷ Å¡Ç¢ ³óÐ ¿¡¾ý§Áü ¦ºøÄ Å¢ð¼¡ý. 88
Å¢ð¼¦Åõ À¸Æ¢ ¨ÂóÐõ Å¢Âò¾Ì Å¢ÁÄý Á£Ð
Àð¼Ö» º¢È¢§¾ §Å¨Çô À¡÷ò¾Éý À¡÷ò¾ §Ä¡Îí
¸ð¼Æø ¦À¡¾¢ó¾ ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½Ð ¸Ê§¾ ¸¡Áü
¸ð¼Ð ¸Â¢¨Ä ÓüÚï ÝúÒ¨¸ ÀÃÅ¢ü Èý§È. 89
¬¨ÄÂï º¢¨Ä§Åû ¬¸õ «ÆøÀ¼ì ¸Â¢¨Ä ¢ý¸ñ
²Ä¦Åõ Ò¨¸Ôó ¾£Ô ¦ÁØ¾Õ Á¢Âü¨¸ ¿¡Êý
Á¡ÄÂý Ó¾§Ä¡÷ Â¡Õ Á¾¢òÐÆ¢ Å¢¨ÃóÐ À¡Ä¢ý
§Å¨Ä¢ý ¿Î× ¾£Â Å¢¼¦ÁØó ¾¨É ¾õÁ¡. 90
¦ºÈ¢ó¾¾£ô Ò¨¸Â¢ý Á¡¨Ä ¦ºøÄÖí ̽À¡ø Å¡ö¾ø
¯¨È󾧾¡÷ ¿ó¾¢ §¾Åý ´ø¨Ä¢ ľ¨Éô À¡Ã¡
þÈóÐÀ¡ ¼¡Â¢ É¡ý¦¸¡ø ²¸¢Â Á¾É ¦ÉýÉ¡
«È¢ó¾§Ã¡ ¯¨¼ó¾¡÷ì* §¸¡¾¢ ¦Â¡Õ¦ºÂ ĨÈ ÖüÈ¡ý. 91
( À¡-õ - * «¨¿¢¾¡÷ì )
Ññ½¢Â ×½÷Å¢ý Á¢ì¸£÷ ÑÁ츢РҸøÅý ±í§¸¡ý
¸ñϾ ÖÁ¢úó¾ ¦ºó¾£ì ¸¡Á¨Éô ¦À¡Êò¾ ¾ýÈ¡ø
«ñ½¨Ä ¦ÂöÅ ¦ÉýÉ¡ «¨ÉÂÅý Ú½¢Å¢ü ÜÈ¢ò
Ðñ¦½É ®ñÎ Åó¾ ¦ºÂü¨¸§Â Íð¼ §À¡Öõ. 92
þýɢɢ Á¸¢ú¿ý ÚïÍ Á¢Âü¨¸¨Â ¢þ¢ ¿¡Ê
ÅýÉ¢¦Àö ÂÄí¸ø §À¡Ä¡ö Å¢ȨÄò ¾¢Ãí¸¢ ¦Âí§¸¡ý
¾ý¨ÉÅó ¾¢ÃôÀ §Å¨Çò ¾ÕÌÅý ¸¡ñÊ÷ «ó¾
ÓýÉÅý «Ïì¸ð ¸¡Â Ó¨ÈÒâ ÂÕÇ¡ ¦ÄýÈ¡ý. 93
³ó¦¾¡¨¸ ¡üÈ¢ý Á¡§¼ ÂÁÄ¨É ¿¢¨ÉóÐ §¿¡üÈ
¿ó¾¢Âó §¾Åý þýÉ ¿Å¢ÈÖ ÁÅüÝú ¸¢ýÈ
«ó¾Á¢ø ¸½ò§¾¡÷ §¸Ç¡ «¸¢ÄÓö ¦À¡Õ𼡠¦Äí§¸¡ý
Ò󾢦¸¡ ÇÕÇ¢ý ¦ºö¨¸ §À¡ü¦ÈÎò ¾Éá ÔüÈ¡÷. 94
Å¡ÅÄí ¸¢û¨Ç Á¡ý§È÷ Á¾ýÒâ Å¢¨É¡ ÄýÉ¡ý
§ÅÅÃô Ò½÷òÐ §¿¡ì¸¢ Á¢¨¸À¼¡ ¾Åýº¡ áÉ
§¾Å¢¨Â ÓÊìÌ Á¡üÈø ¦ºö¾¢Äý þ¸øÀü È¢ýÈ¢
ãŨà ŢÎòÐò ¦¾¡ýÉ¡É ÓôÒÃõ ¦À¡Êò¾ Óý§É¡ý. 95
¸ñ½Æø Íξ §Ä¡Îí ¸¡Á§Åû ¡쨸 ÓüÚï
Íñ½Á ¾¡¸¢ Å£Æò ÐﺢÉý §À¡Â À¢ý¨É
«ñ½Äõ À¸Åý ¦¾¡ø¨Ä ¨Á¾¢Â¢ý þÕó¾¡ ¦ÉøÄ¡õ
±ñ½¢¿¢ý È¢ÂüÚõ ±í§¸¡ü ¸¢¨É§¾¡ «Ã¢Ð Á¡§¾¡. 96
À¡ÎÚ ¸½Åý ¦ºö¨¸ À¡÷ò¾Ö Á¢Ã¾¢ ÔûÇí
ÜÊÉ ÐÂÃõ Å£ó¾ ¦¸¡ñ¼¦¾¡ø Ö½÷ ¸ñ½£÷
µÊÉ Å¢Â÷ò¾ ¦Áöãì Ì¢÷ò¾É ¦Å¡Îí¸¢ü È¡Å¢
Å£ÊÉû þÅÙ ¦ÁýÉ Å¢¨Ãóи£úò ¾Äò¾¢ý Å£úó¾¡û. 97
Íâ¾Õ Ìʨ» ¡üÈ¢ü ÍÆ¢ò¾¨Äô Àð¼ Á¡ý§À¡ø
ÅÕÅÃø šâ ¿¡ôÀð ÀÊóÐÀü È¢ýÈ¢î §º¡Õõ
þþ¢º¢ø ¦À¡Ø¸¢ü À¢ýÉ Ã¢È󾦾¡ø Ö½÷× ¾ýÀ¡ø
ÅÕ¾Öõ ÁÈ¢òÐî ¦ºí¨¸ Å¢ȨÄò ¾¢Ãí¸ ÖüÈ¡û. 98
§ÅÚ
¦ºõÀШÁ ¾¢ÕìÌÁá ¾Á¢§ÂÛì ¸¡Õ¢§Ã ¾¢ÕÁ¡ø ¨Áó¾¡,
ºõÀÃÛì ¦¸¡ÕÀ¨¸Å¡ ¸ýÉøÅÃ¢î º¢¨ÄÀ¢Êò¾ ¾¼ì¨¸ ţá,
«õÀÅÇì ÌýȨÉ º¢ÅýŢơø ¦ÅóÐ¼Ä ÁÆ¢×ü È¡§Â,
¯õÀ÷¸¼õ ŢƢ ¦ÂøÄ¡ ÓÈí¸¢ü§È¡ «ÂÉ¡Õ ÓÅôÒü È¡§Ã¡. 99
ÓýÉ¡É¢ü ÒÃãýÚ Áð¼Åý§Áü ¦À¡Ãô§À¡¾ý Өȧ¡ ¦ÅýÚ,
¦º¡ýÉ¡Öí §¸ðʨħ «ÁÃ÷À½¢ ÒâÅЧŠн¢ó¾¢ð ¼¡§Â,
¯ýÉ¡¸õ ¦À¡Ê¡¸¢ô §À¡Â¢É§¾ þиñÎõ ¯öÅ¡ Ìñ§¼¡,
±ýÉÅ¢ ¡¸¢Â¿£ ¢Èó¾À¢ýÛõ ¡ýÈÉ¢§Â ¢ÕôÀ §¾§Â¡. 100
Á¡È¡¸ô ÀÃÁýŢƢ ¿¢ýÉ¡üÈ Ä¢Ä¾¡¸ ÁüÚý ¦ÁöÔõ,
¿£È¡¸ Å¢ñ§¼øÄ¡õ ¦¿ÕôÀ¡¸ì ¸Å¨ÄÅ¢ñ§½¡÷ ¦¿ïºò ¾¡¸,
¬È¡¾ ¦ÀÕóÐÂà ¦ÁÉ측¸ ±í¦¸¡Ç¢ò¾¡ö «ÕÅ¡ §ÂÛí,
ÜÈ¡§Â¡ ÅÈ¢ó¾¢Õó¾¡ö ±ý¸½Å¡ ¡ý¦ºö¾ ̨ÈÔñ §¼¡¾¡ý. 101
¯õÀ÷¸¼õ À¡§Ä§Â¡ þó¾¢ÃÉ¡÷ À¡§Ä§Â¡ ×ý¨É Ôöò¾,
¦ºõÀÐÁò ¾¢¨ºÓ¸ò§¾¡ý À¡§Ä§Â¡ «Ãý¦ºÂ¨Äî º¢¨¾ôÀ ¦ÉýÉ¡,
þõÀ⨼ ÅøÅ¢¨ÃóÐ Åó¾¢Î¿¢ý À¡§Ä§Â¡ ®ºý ¸ñ½¡ø,
¦ÅõÀ¡Ê¡ö ¿£Â¢Èó¾ þôÀÆ¢¾¡ý ±Å÷À¡Ä¢ý §ÁÅ¢ü ¨È§Â¡. 102
Å¢øÄ¡ýÓô ÒæÁâò¾ ÀÃõ¦À¡Õû§Â¡ ¸ó¾Å¢÷ì¸ §ÅñÊø Å¢ñ§½¡÷,
±øÄ¡Õ ÁÈó¾É§Ã¡ ±ñ¸½Å¡ ¿£§Â¡¾¡ý þÄ측ö ¿¢ýÈ¡ö,
¦¸¡øÄ¡Ð §À¡ÄרÉì ¦¸¡ýÈɧà ±ýÛ¢÷ìÌí ¦¸¡¨ÄÝúó ¾¡§Ã,
¦À¡øÄ¡¾ §À÷ìÌ¿ýÈ¢ ¦ºöÅÐ ¾õ Ó¢÷§À¡Ìõ ¦À¡Õ𧼠Âý§È¡. 103
±ýÉÀÅï ¦ºö§¾§É¡ ±ý§À¡øÅ¡÷ ¾Á¸¦¸ýÉ þ¼÷¦ºö §¾§É¡,
Óý¨ÉÔÇ Å¢¾¢ôÀ嬃 ÂÈ¢§Å§É¡ þôÀʧ ÓÊó¾ ¨¾§Â¡,
¸ýÉøÅÃ¢î º¢¨ÄÀ¢Êò¾ ¸¡Åħš ¾Á¢§Â¨Éì ¸¡ò¾¢ ¼¡§Â¡,
ÅýɢŢƢ ¡ר¼Â ¦ÀÕÁ¡¨É §¿¡Å¾üÌ ÅÆ즸¡ý Úñ§¼¡. 104
¦À¡ý¦ºö¾¡÷ Óʸ¡§½ý «Æ¦¸¡ØÌó ¾¢ÕÓ¸òÐô ¦À¡Ä¢× ¸¡§½ý,
Á¢ý¦ºöâ ½½¢ÌÄ×õ ÒÂí¸¡§½ý «¸ý Á¡÷À¢ý §Áý¨Á ¸¡§½ý,
¦¸¡ý¦ºöâí ¸¨½¸¡§½ý º¢¨Ä¸¡§½ý ¬¼øÒâ §¸¡Äí ¸¡§½ý,
±ý¦ºö§Åý ±ý ¸½Å¡ ±ý¨É¦Â¡Æ¢ò ¦¾ùÅ¢¼ò§¾ ¢Õ츢ý È¡§Â. 105
«ó¿¡Ç¢ ÄÆü¸¼×û ¸Ã¢Â¡¸ Å¡Éŧá ¼ÂýÁ¡ø ¸¡½ô
¦À¡ýÉ¡Õ Áí¸Ä¿¡ñ âðÊ¦Â¨É Á½ï¦ºöÐ Ò½÷ó¾ ¸¡¨Ä,
±ó¿¡Ù Á¢É¢Ôý¨Éô À¢Ã¢ÂĦÁý §ÈÅ¡ö¨Á ¢¨ºò¾¡ö §ÅÉ¢ø,
ÁýÉ¡§Å¡ ±¨Éò¾É¢§Â Å¢¼§¼¸ø ÅÆ째¡ ¦º¡øÄ¡ö. 106
§À¡¦ÅýÚ ÅÃŢ𼠧¾¦ÃÄ¡õ ¦À¡Ê¡¸¢ô §À¡É×ý¨É,
Å¡¦ÅýÚ ¸Ê¦¾ØôÀ Á¡ð¼¡§Ã¡ ¿¢ýÈ¡¨¾ ÅĢ¦ÉýÀ¡÷,
µ¦ÅýÚ ¿¡É¢í§¸ ¡üÈ¢¼×õ Åó¾¢ÄÉ¡ø ¯Èí¸¢É¡§É¡,
§Å¦ÅýÚ ¿¢ýº¢Ãò¾¢ø Å¢¾¢ò¾¢Õó¾¡ø «Å¨Ã¦ÂÄ¡õ ¦ÅÚì¸ Ä¡§Á¡. 107
§¿Â¦Á¡Î Á¨ÈÀ¢Öó ¾¢¨ºÓ¸¨Éô ÒÃó¾Ã¨É ¿¢ý¨Éò ¾ó¾,
Á¡ÂÅ¨É ÓÉ¢Å÷¸¨Ç ¡ŨÃÔõ ¿¢ý¸¨½Â¡ý ÁÕðÊ ¦ÅýÈ¡ö,
¬ÂЧÀ¡ø Á¾¢ÓÊò¾ ÀÃÁ¨ÉÔõ ¿¢¨Éó¾¢ùÅ¡ ÈÆ¢×ü È¡§Â,
¾£ÂÆÄ¢ý Å¢Çì¸ò¾¢ü Àθ¢ýÈ À¾í¸ò¾¢ý ¦ºÂÄ¢ ¾ý§È¡. 108
¾ñÀÉ¢¿£÷î º¢Å¢È¢¦¸¡ñΠިÇÂ¡Ê ÁÄ÷¦¸¡öÐ ¾ñ¸¡ ¿ñ½¢,
±ñÀÎõâõ ÀûÇ¢Á¢¨ºî º¢Ú¦¾ýÈø ¸Åâ¸Ç¡ ¢ɢР¦ºøÄ,
¦ÅñÀÇ¢¾ ¿Úﺡó¾î §ºÈ¡Ê þÕÅÕÁ¡ö Å¢¨ÆóÐ ÜÊì,
¸ñÀ¨¼¦¸¡ñ ¼Á÷Å¡ú×õ ¦À¡ö¡¸¢ì ¸É׸ñ¼ ¸¨¾Â¡ ¢ü§È. 109
ÁÕ¦¸ý§È «ÅÁ¾¢ò¾ ¾ì¸É¡÷ §ÅûÅ¢¦ºüÈ ÅûÇ Èý¨Éô,
¦À¡Õ¦¸ý§È §¾Å¦ÃÄ¡õ Å¢Îò¾¡§Ã «Åá§Ä ¦À¡ÊÀ𠼡§Â,
±Ã¢¸¢ý§Èý ¯¨Éô§À¡Ä ¬È¡¾ ¦ÀÕóÐÂáø Â¡Û Áí§¸,
ÅÕ¸¢ý§Èý ÅÕ¸¢ý§Èý ±ýÛ¢§Ã ¦ÂÉôÒÄõÀ¢ ÅÕóÐ ¸¢ýÈ¡û. 110
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 601
- - -
5. §Á¡ É ¿£ í Ì À ¼ Ä õ
þþ¢ þýɽõ ÅÕó¾¢¼ò ¦¾¡ý¨Á§À¡ø ±í§¸¡Á¡ý
Ţþ §Á¡É§Á¡ ÊÕò¾Öõ Óýɧà ŢÈü¸¡Áý
¸ÕÐ Óý¦À¡Ê Àð¼Ð ¸ñ¼É÷ ¸ÄíÌüÈ¡÷
ÍÕ¾¢ ¿ýÚ½÷ ¾¢¨º Ó¸ý ӾĢ ÍæÃøÄ¡õ. 1
º¢¾¨Ä ¦Áöò¦¾¡¨¸ ÅýÁ¢¸ò ¦¾Øó¦¾Éî ¦ºÄì¸ñ½£÷
À¾¨Ä ¦Â¡ò¾É «øÄøÜ÷ó ¾ÃüÈ¢¼ô ÀÌÅ¡ö¸û
Å¢¾¨Ä ¦ÀüÚ¦Áö Å¢Â÷ôÒÈ ×Ç¿É¢ Å¢¾¢÷ô¦Àö¾
Á¾¨Ä ¢üÚÆ¢ ¿¡ö¸÷§À¡ø ÐÂ÷츼ø ÁÈ¢¸¢ýÈ¡÷. 2
¨ÁÔ Ä¡ÅÕ ¸¨ÈÁ¢¼ü È¢¨ÈÂÅý ÁÕí¸¡¸
±öÔõ Á¡Ã¨É Å¢Îò¾Éõ «Å¨ÉÔ Á¢Èö¾¡ý
¦À¡ö¢ ÈýÉ¢¨Ä ¾Å¢÷ó¾¢Äý ¦¾¡ý¨Á§Â §À¡ÖüÈ¡ý
³Â §¸¡Å¢É¢î ¦ºöŧ¾ý §É¡¦ÅÉ¡ «Â÷¸¢ýÈ¡÷. 3
âò¾ Õí¸¨½ Á¡Ã¨É ŢƢ¢ɡü ¦À¡Ê¦ºö¾
¬ò¾ É¡üȨÄô Ò½÷ôÀ¢É¡ø ¿£ìÌÅ ¾Ã¢¾ýÉ¡ý
¸¡òÐ ¿óÐÂ÷ «¸üÈ¢¼ §ÅñΧÁü ¸Ê§¾Â¡õ
²ò¾ø ¦ºöŧ¾ ¸¼¦ÉÉ Â¡ÅÕ Á¢¨º×üÈ¡÷. 4
±¸¢É ã÷ÀÅý ӾĢ ¸¼×Ç ¦Ãø§Ä¡Õõ
«¸É Á÷󾢨Š¢¨ºóЦ¾¡ø ¸Â¢¨Ä¢ ɸ¿¡ôÀð
Ò¸Ä ¾¡Â¦À¡ý ɸâ¨¼ì §¸¡ÒÃô Òȧɸ¢ò
¦¾¡Ì¾¢ §Â¡¦¼Á ¾¢¨ÈÅ¨É ´ø¦ÄÉò о¢ì¸¢ýÈ¡÷. 5
¿ïº Õó¾¢Ôõ ¿¾¢Â¢¨Éî ÝÊÔõ ¿Î¦¿üÈ¢ò
ÐïÍõ ¦Åí¸½ø ÀâòÐõ¦Åù ÅĢ¨Ãò ¦¾¡¨Äò¾¢ðÎõ
«ïº ¦ÄýÚÓü ¸¡ò¾¨É þý¦ÈÁì ¸ÕÇ¡§Âø
¾ïº Á¡ÕÇ÷ ¾¡¨¾§Â ÂøÄÐ* ¾ÉÂ÷째. 6
( À¡-õ * - ¾¡¨¾Â ÃøÄÐ. )
§¸¡Ç¢ø «ýÀ÷¸û þØ츢 Òâ¢Ûí ̽ɡ즸¡ñ
¼¡Ù ¦ÁõÀ¢Ã¡ý ¿¢ýÉÊ «Ã½¦Áý Ȩ¼ó§¾í¸ñ
¿¡Ùõ ¦Åó¾¢Èü ÝÃÀý Á¡Å¢É¡ø ¿Ä¢¦Åö¾¢
Á¡Ù ¸¢ýȧ¾¡ º¢È¢Ð¦Áõ ÓÚÐÂ÷ Á¾¢Â¡§Â¡. 7
¨¾Â ¨ÄôÀ¢Ã£þ §Â¡¸¢Âø ¸¡ðÊÎ ¾É¢î¦ºö¨¸
³Â ¿¢ü¸¢§¾¡ â¨ÈŨà ¡ÌÁ¡ø «Ð¸¡¨Ä
¨¿Ô ¦Áí¸Ùì ̸õÀÄ ¦ºýÈ ¿¡¦ÁøÄ¡õ
¯öÅ ¦¾ôÀÊ þýÛ¿£ ÒÈ츽¢ò ÐÚÅ¡§Âø. 8
§¿¡üÚ Á¡ÂÅý ӾĢ§É¡÷ ¡ÅÕõ Ñɾ¡¨Çô
§À¡üÈ¢ Â÷îº¨É ÒâÂÅ¢ò ¾¢Õ¦ÅÄ¡õ ÒâóÐüÈ¡ö
§¾¡üÈ Á¢ýÈ¢§Â ³ó¦¾¡Æ¢ Ä¢ÂüȢ ¦¾¡ø§Ä¡ö¿£
¬üÚ ¸¢ýȧ¾¡÷ ¾Å¿¢¨Ä ±õ¦À¡Õð ¼ÇÅý§È¡. 9
±öò¾¢ ÎﺢȢ §Âí¸¨Çò ¾ÅÚÜ Ã¢¼÷Å¡Ç¡ø
¿¢ò¾ Öóн¢ò ¾£Õ¾¢ ¦ºöÅ¢¨É ¦¿È¢§¿Ê
«ò¾ þí¸¢É¢ì ¸¡ò¾Õ Çøħ¾ø «ÎÅø§Ä
º¢ò¾ ¦ÁýÛÉì ¸ýÉÅ¡ ¦È¡ýÈ¢¨Éî ¦ºöÅ¡§Â. 10
¸í¨¸ §Å½¢Â¡ö «õ¨Á¨Â Á½ó¦¾¨Áì ¸Ê¦¸¡ûÇò
¾¢í¸û ¦Åñ̨¼ Á¾É¨É Å¢Îò¾Éó ¦¾ª¤Å¢ø§Äõ
«í¸ ÅýÒÃõ ¦À¡Êò¾¨É ÓýÒ§À¡ ÄÁ÷óÐüÈ¡ö
þí¸¢ ¡ó¾Ç÷ ¸¢ýȧ¾ þɢȢ ¾¢Ãí¸¡§Â¡. 11
¬ÃÆüº¢É ÅÂôÒÄ¢ ӾĢ «¼ýÁ¡Å¢ý
§ÀÕ Ã¢ò¾¢Èó ¾¡ò¾¨É º¢ÚÅ¢¾¢ ¦ÀÕ§ÅûÅ¢
ţà ¨É즸¡Î ¾Êó¾¨É «·¦¾É Á¢¸¦ÅöÂ
Ýà ÀýÁ¨Éò ¦¾¡¨Äצºö ¦¾óÐÂ÷ ¦¾¡¨Ä즸ýÈ¡÷. 12
ÓÃü¦¸¡û ÅñÎÝú º¾¾Çô Àñ½Åý Ó¾§Ä¡÷¸û
¯Õì¸ Ãì¦¸É ¦Áö¾Ç÷ó ¾¢ùŨ¸ ÔǦ¿¡ó§¾
«ÃüÈ¢ §Âò¾Öõ «Å÷ÀÅ ÓÊžü ¸½¢ò¾¡¸
þÃì¸ Á¡ö«Õ ½ó¾¢¨Â ¿¢¨Éó¾Éý þ¨È§Â¡§É. 13
±ó¨¾ ¿ó¾¢¨Â ¯ýÉÖ ÁÅÉÈ¢ó ¾¢¨ÈÅýÓý
ÅóÐ Åó¾¨É ¦ºöШ¸ ¦¾¡Ø¾Öõ Á¨È§Á§Ä¡ý
¸ó¾ Á¡ÁÄ÷¸ ¸¼×Ç¡ ¾¢Â÷¾¨Áì ¸Ê¦¾õÓý
¾ó¾¢ ¦¼ýÈÉý ¿ý¦ÈÉ Ó¾ü¸¨¼ ¾É¢øÅó¾¡ý. 14
¸½í¸û ¸¡ôÒÚ Ó¾ü¸¨¼ ÌÚ¸Öí ¸ñ§¼ò¾¢ò
¾½í¦¸¡û Àí¸Âý Å¡ºÅý Å¢ñ½Å÷ ¾¡¦ÁøÄ¡õ
Å½í¸ ±õÀ¢Ã¡ý ¯¨Áò¾Õ ¦¾ýÈÉý ÅÈ¢§¾Ûõ
«½íÌ ¦¸¡ûÇÄ£÷ ÅõÁ¢§É¡ ¿£Å¢¦Ãý ÈÕû¦ºö¾¡ý. 15
º£÷ò¾ ¿ó¾¢Åó ¾¢ùŨ¸ Ô¨Ãò¾¦º¡ü ¦ºÅ¢§¾¡Úõ
Å¡÷ò¾ §ÀÃÓ ¾¡¾Öõ ¯Å¨¸Â¢ý Á¾÷ôÀ¡¸¢ô
§À÷ò¦¾¡÷ Á¡üÈÓ Ó¨Ãò¾¢Ä÷ À¢ÃÁ§É Ó¾ü§ÈÅ÷
¬÷òÐ ¿¡¾¨Éô À¡ÊÉ÷ ¬ÊÉ÷ «ÄÁó¾¡÷. 16
¦ÀâР§¿¡ÔÆó ¾ÕûÀÅ÷ þýÈ¢§Â ¦ÀÕí¸¡Äõ
¿¢Ã Óüڧǡ÷ ¾í¸¨Ç ±Îò¾¢Îõ ¿¢¨Äò¾ý§È¡
«ÕÇ¢ý ¿£÷¨Á¡ Ö¨ÁÂÃý ŢǢò¾Éý «¨ÉÅ£Õõ
ÅÕ¾¢ ¦ÃýȦº¡ü Àí¸Âý ӾĢ š§É¡÷째. 17
¦ºö ġŦ¾¡ý È¢ýÈ¢§Â Á¸¢Æ¢ü È¢¨Çò¦¾¡Ã¡ö
¨Á ġ¸¢Â Àñ½Å÷ ¾í¸¨Ç Åø§Ä¦¸¡ñ
¨¼Âý ÓýÛÈ ×öò¾Éý þÕŨ¸ ÂÈò¦¾¡Õõ
¯ö ¦ÅïºÁ Û¨¼¾Ãô ÒŢ¢ɢ Ö¾¢ì¸¢ý§È¡ý. 18
§ÅÚ
ÅñÎÇ÷ ¸ÁħÁø Á¾¨Ä Å¡ºÅý
«ñ¼÷¸ ǨÉÅÕõ «ý¦À¡ §¼¸¢§Â
Àñ΢÷ ÓؾÕû ÀèÉì ¸ñ¸Ç¡ü
¸ñ¼É÷ ÅØò¾¢É÷ ¸Ãí¸û ÜôÀ¢É¡÷. 19
Å¢ñÁ¾¢ À¼÷º¨¼ §Å¾ ¸£¾¨É
«ñÁ¢É÷ Å½í¸¢É÷ «Ã¢Óý ¬üÈ¢Â
¯ñÁ¸¢ú âº¨É ¦Â¡ôÀô §À¡¾¿£÷
¸ñÁÄ Ã¾¦É¡Î ¸Æø¸û §ºÃ§Å. 20
Å½í¸¢Â Àñ½Å÷ ÅøÄ ÅøÄÅ¡
À½í¸¢Ç÷ «ÃŨÃô ÀÃÁü §À¡üÈÖõ
¯½í¸¢Â º¢ó¨¾Â£÷ ¯ÁÐ §Åñ¼Öõ
«½íÌÚ ¿¢¨Ä¨ÁÔõ «¨ÈÁ¢ ¦ÉýɧÅ. 21
§ÀÕ¸ ÁÇôÀ¢Ä ¦ÀÂ÷¾ Ä¢ýÈ¢§Â
ÝÃÉ ¾¡¨½Â¢ø ÐÂ÷ôÀ𠼡úó¾Éí
¸¡ÕÈú ¸ó¾Ãì ¸¼×û ¿£ÂÄ¡
¾¡ÕÇ÷ «Ê§Ãõ «Äì¸ñ ¿£ìÌÅ¡÷. 22
¬Â¦Åï ÝÃÉ ¾¡Å¢ ¿£ì¸§Å¡÷
§ºÂ¢¨É ÂÕÙÅ¡ý º¢¨Á Á¡¸¢Â
Á£ÔÂ÷ Ũ⨼ §ÁÅ¢ §¿¡üÈ¢Îõ
Á¡¨Â¢ý Ó¾øÅ¢¨Â Á½ò¾ø §Åñο£. 23
±ýÈ¢¨Å ÜÈ¢§Â Â¡Õ ¦ÁõÀ¢Ã¡ý
ÁýÈÄó ¾¡ûÁÄ÷ Å½í¸¢ô §À¡üÈÖõ
Á¢ýÈ¢¸Æ ÀÍí¸¾¢÷ Á¢¨ÄîÍõ §Å½¢Â¡ý
¿ý¦ÈÉ þ¨ºó¾¢¨Â ¿Å¢Èø §Á¢ɡý. 24
Òí¸Å÷ ¡ÅÕõ ¦À¡ÕÁø ¦¸¡ûÇÄ£÷
¯í¸¼õ ¦À¡ÕðÊÄù §Å¡í¸ø ¨Å¸¢Â
Áí¨¸¨Â Á½óÐÑõ ÅÕò¾õ ¿£ìÌÐõ
þí¸¢É¢ ¡ÅÕ §ÁÌ ¦¸ýÈÉý. 25
ÓØн÷ ÀÃɢР¦Á¡Æ¢Âô §À¡¾Ûï
¦ºØ¨Á¢ø ¦À¡ýɸ÷ò §¾×õ ¡ÅÕó
¦¾¡Ø¾É÷ Å¢¨¼¦¸¡Î ÐÂÃï º¢ó¾¢§Â
Å¢ØÁ¢Â §ÁÕÅ¢ý Á¢¨ºì¸ñ ²¸¢É¡÷. 26
§ÅÚ
«ýÉ¡÷ Å¢¨¼¦¸¡ñ §¼¸¢ÂÀ¢ý
«Ð¸ñ Êþ¢ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý
ÓýÉ¡ Å¢¨Èﺢô* §À¡üÈ¢¦ºöÐ
Өȧ¡ Өȧ¡ þ¨È§Â¡§É
¦À¡ýÉ¡÷ ¸ÁÄò ¾ÂýÓ¾§Ä¡÷
Ò½÷ôÀ¡ ¦Äí§¸¡ý §À¡ó¾¢í§¸
¯ýÉ¡ø ÓÊó¾¡ý «ÅýÀ¢¨Æ¨Â
¯Çí¦¸¡ Ç¡Áø «Õ¦ÇýÈ¡û. 27
( À¡-õ * - ÓýÉ¡Ä¢¨Èﺢô )
§ÅÚ
þ¨É ÜÈ¢Éû þþ¢§Åñ ÊξÖõ þ¨½¾£÷£ó¾
ÒÉ¢¾ý ¿øÄÕ ¦Çö¾¢§Â Áí¨¸¿£ ÒÄõÀ¡ö§¸û
Ũɸ ÕíÌÆü ¸×â¨Â §ÁŢ¡õ ŨçÀ¡ ¾¢ø
¯ÉÐ §¸ûÅ¨É «Ç¢ìÌÐõ §À¡¾¢¦Âý ڨæºö¾¡ý. 28
¾ý¨É §Â¾Éì ¦¸¡ôÀÅý þà ¾¢¨Âò ¾Ç§Ã¦Äý
È¢ýÉ Å¡ÈÕû ¦ºö¾Öõ Á¸¢Æó¾Ê þ¨Èﺢô§À¡öô
¦À¡ýÉ¢ý Á¡Ä¢¨Á Â츢â ÒÌó¦¾¡Õ Ò¨¼ÔüÈ¡ý
ÅýÉ Á¡Ó¸¢ø ÅÃ×À¡÷ò Ð¨È¾Õ Á¢§Ä§À¡ø. 29
§ÅÚ
¾Á¢ÂÇ¡ö þþ¢§À¡öò ¾¡Éí ÌüÈ¢¼
«ÁÃ÷¸ Ç¡ÔÇ¡ ÃÃó¨¾ ¾£÷ì¸×õ
þ¨ÁÂÁ¡ø ŨÃÁ¢¨º ¢ÕóÐ §¿¡üÈ¢Îõ
¯¨Á¾¨Ä Á½ôÀ×õ Ó¾øÅý¯ýɢɡý. 30
ÁÉó¾É¢ Ä¢ò¾¢Èõ Á¾¢òРšɾ¢
Ò¨Éó¾Åý ºÉ¸¦Éý Ú¨ÃìÌõ Òí¸Åý
ºÉó¾Éý ºÉ¡¾Éý ºÉüÌ Á¡ÃÉ¡õ
þÉó¾Õ ÓɢŨà þɢР§¿¡ì¸¢É¡ý. 31
¿ýÉÄ ¨Áó¾÷¸¡û »¡É §À¡¾¸ï
¦º¡ýɨ¼ ÂýÈÐ ÐÂà ¿£í¸¢§Â
þó¿¢¨Ä §Á¡É§Á¡ ÊÕóÐ ¿ó¾¨Á
¯ýÛ¾ §Ä¦ÂÉ ¯½Ã §Å¡¾¢É¡ý. 32
¸ðÀÎõ þ¨ÁòШ½ ¸¡ðº¢ §Â¡¸¢¨É
ÑðÀÁ ¾¡¸§Å Ñ¾Ä¢ì ¸¡ðʧɡý
´ðÀ§Á¡ ÊùŨ¸ ¯¨ÃôÀ Å¡üÈ×õ
¦¾ðÀÁ ¾¨¼ó¾É÷ Å¢¾¢Â¢ý §ºÂ¢§É¡÷. 33
«ó¾¿ø §Å¨Ä¢ø ¬üÚõ §¿¡ýÀ¢§É¡÷
º¢ó¨¾¦¸¡ Çý¦À¡Î º¢Åý¦À¡ü È¡ûÓ¨È
Åó¾¨É ¦ºöпõ ÁÕ𨸠¿£í¸¢§Â
¯öó¾Éõ ¡¦ÁÉ ¯¨ÃòÐô §À¡üÈ¢É÷. 34
§À¡üÈÐ ÁòШ½ô ÒÉ¢¾ý þýɢɢ
²üȢΠ¿¢ð¨¼Â¢ Ä¢ÕóРţÎÈ£þ
§ÁüÈ¢¸ú ±õÀ¾ §Á× Å£¦ÃÉ¡î
º¡üÈ¢Éý Å¢Îò¾Éý ¾Åò¾¢ §É¡÷¾¨Á. 35
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 636
6. ¾Åí¸¡ñ À¼Äõ
¾£¾Ú ÓÉ¢¨Áó¾÷ ¦ºøÄÖõ «Ð§À¡ú¾¢ý
Á¡¾Å ¦¿È¢¿¢üÌõ Á¨ÄÁ¸ ¼É¢ÂýÒí
¸¡¾Ö ¦Á¨É§Å¡÷ìÌí ¸¡ðξ ÄÕÇ¡¸¢î
§º¡¾¨É Òâšâý Ðñ¦½É ±ÆÖüÈ¡ý. 1
¦ºÈ¢ÐÅ Õ¨¼Â¡Çý º¢¨¸Â¢Éý «½¢¿£üÈ¢ý
ÌȢ¢Éý ¶¤÷áÄý Ìñʨ¸ ¨º¨¸Âý
¯¨ÈÀÉ¢ ¸¾¢÷§À¡üÚ §Á¡¨ÄÂý ¯Â÷§¸¡Äý
Á¨ÈÀ¢ø Ó¾¢§Â¡÷§À¡ø ÅÊŢР¦¸¡Î§À¡É¡ý. 2
§À¡Â¢Éý þ¨ÁÂò¾¢ü ÒÅɦÁ¡ ΢÷¿øÌó
¾¡ö¾Ç÷ ¦Å¡Î§¿¡üÌï º¡¨Ä¢ É¢¨¼º¡Ãò
àŠâŦÃý§È §¾¡¨¸Â÷ ¸¨¼¸¡ô§À¡
áÂÅ÷ ÀÄ÷Åó§¾ «Ê¦¾¡Ø ШæºöÅ¡÷. 3
¾Ç÷¿¨¼ Ó¾¢Â£÷þò ¾¼Å¨Ã ¢¨¼§ºÈø
±Ç¢¾Ä «Ê§¸ûÅó ¦¾ö¾¢Â ¦¾Å¦ÉýÉ
ÅÇÁ¨Ä ÂúýÈý Á¸ûÒ⠾ſ¡¼ü
ÌÇÓ¼ É¢ÅñÅó§¾ý ¯Å¨¸Â¢ Û¼¦ÉýÈ¡ý. 4
±ýÈÖ Á¢É¢¦¾ý§È þ¨ÁŠǢ¨¼º¢ø§Ä¡÷
¦ºýÈÉ÷ ¸¢Æ§Å¡ýÈý ¦ºÂÄ¢¨É «¨È¸¡¨Ä
´ýȢ Ӿ¢§Â¡§Ãø ¯öì̾¢÷ þŦ½ýÉ
¿¢ýȦ¾¡÷ ¦Àâ§Â¡¨É §¿Ã¢¨Æ ÓÉÓöò¾¡÷. 5
¯öò¾Öõ þŦÃó¨¾ì ÌÚÀâ ŢɦÃý§È
Àò¾¢¨Á ÀÎÀ¡Ä¡ü À¡÷ôÀ¾¢ ¦¾¡Æ§Ä¡Îõ
¦ÁöòШ½ ¦ÂÉ¿¢ýÈ Å¢º¨Â¦Â¡÷ ¾Å¢º¢ðÎ
¿¢ò¾¨É ¯¨ÈÅ¢ò¾¡û ¿¢Á¨ÄÔõ «ÂÉ¢ýÈ¡û. 6
«ô¦À¡Ø ШÁ¾ý¨É ¡¾Ã ¦Å¡ÎÀ¡Ã¡î
¦ºôÒ¾ Ä⾡Óý È¢Õ¿Äý «Æ¢¦Åö¾
¦ÁöôÀÎ ¾¨º¦Â¡ø¸ Á¢Ì¾Å ÓÂø¸¢ýÈ¡ö
±ô¦À¡Õû Å¢¨Æ×üÈ¡ö ±ñ½¢Â ШæÂýÈ¡ý. 7
§ÅÚ
ÓÊÅ¢ Ä¡É¢¨Å Ô¨Ãò¾Öõ Å¢º¨Â¨Â Ó¸§¿¡ì¸¢ì
¦¸¡Ê¢ ¦É¡ø¸¢Â ÑÍôÒ¨¼ ¯¨ÁÂÅû ÌÈ¢ôÀ¡§Ä
¸Ê¾¢ É£í¸¢Å÷ì ¦¸¾¢÷¦Á¡Æ¢ £¦¸Éì ¸ñ¸¡ð¼
«Ê §Éü¸¢Ð À½¢ò¾É ¦ÇÉ«È¢ó ¾Åû¦º¡øÅ¡û. 8
ÁýÛ Â¢÷ìÌ¢ Ḣ ¸ñϾø Á½ï¦ºöÐ
¾ýÉ¢ ¼ò¾¢É¢ Ä¢Õò¾¢Éý ¦¸¡ûŧ¾ ¾¡ÛýÉ¢ì
¸ýÉ¢ ¦Áöò¾Å Á¢Âü颃 ¦ÇýÚ¸¡ ¾Ä¢ÜÈ
ÓýÉ Å÷ìÌÓý É¡ÉÅý ¿¨¸ò¾¢¨Å ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡ý. 9
ÒŢ Ǣò¾Õû Ó¾øÅÕõ ¿¡¼Õõ ÒÉ¢¾ýÈ¡ý
þÅû¾ Åò¾¢Ûì ¦¸öЧÁ¡ ±ö¾¢Û Á¢¨É¡¨Ç
«ÅýÅ¢ Õô¦À¡Î ŨÃÔ§Á¡ ¯¨ÁÂÅ ÇȢ¡§Á
¾ÅÁ¢ ÂüÈ¢Éû ±Ç¢Â§É¡ ºí¸Ãý ÈÉì¸õÁ¡. 10
«øÄø ¦ÀüÈ¢¼ §¿¡üȢΠÀ̾¢Â¡ø ¬õÀ¡¦Ä¡ý
È¢ø¨Ä ¢òШ½ô ¦ÀÈÄÕõ ¦À¡ÕǢż ¦¸ª¤¾¡§Á¡
ÀøÀ ¸ø¾É ¦¾Æ¢ø¿Äõ ÅÈ¢ÐÀð ¼ÉÅý§È¡
´ø¨Ä þò¾Åõ Å¢Îŧ¾ ¸¼É¢É¢ ¯¨Á즸ýÈ¡ý. 11
þó¾ Å¡º¸í §¸ð¼Ö ¦ÁõÀ¢Ã¡ü ¸¢ÅÃýÀ÷
«ó¾ñ Á¡ÓÐ ÌÃŦÃý ÚýÉ¢Éý «È¢§ÂÉ¡ø
ÅóÐ ¦Åõ¦Á¡Æ ÜÚ¾ ¦ÄÉîº¢É ÁÉí¦¸¡ñÎ
¦¿¡óР¢÷òп¡ñ ¿£ì¸¢§Â ¦À¡È¡Ð¨Á ÑÅø¸¢ýÈ¡û. 12
ÓÊÅ¢Ä¡Ð¨È À¸Å¦Éý §Å𨸨 ÓÊ¡Ð
Å¢ÎÅ ¦ÉýÉ¢Ûó ¾Åò¾¢¨É Å¢Îŧɡ Á¢¸Å¢ýÉí
¸Ê §¿¡ýÀ¢¨É ÂÇôÀ¢Ä ¦ºöТ÷ ¸Æ¢ô§Àý¿¡ý
¦¿ÊÐ ãò¾Ä¢ý ÁÂí¸¢¨É À¢ò¾§É¡ ¿£¦ÂýÈ¡û. 13
®ðÎ Á¡Õ¢÷ò¦¾¡¨¸¦ÂÄ¡ ÁÇ¢ò¾Åû þ¨ÅÜÈ
Á£ðÎ §Á¡÷Ò½÷ô ÒýÉ¢§Â Á¡Ð¿£ ¦Å·ÌüÈ
¿¡ð¼ ãýÚ¨¼ô À¢ï»¸ý ÅÇò¾¢Âø ¿ýÈ¡öóÐ
§¸ðÊ Ä¡ö¦¸¡Ä¡ Ó½÷òÐÅý «·¦¾Éì ¸¢Ç츢ýÈ¡ý. 14
¬¨¼ §¾¡øÅ¢¨¼ §ÂÚÅ ¾½¢¸Ä ÁæÅýÒ
§¸Êø ¦Åñ¼¨Ä Á¡Ä¢¨¸ §¸ÆÄ¢ý ÁÕôÀ¢ýÉ
µÎ ¦¸¡û¸Ä ãñÀÄ¢ ¦Åö¿ï ÍÄôÒü§È¡÷
¸¡¼ §¾¿¼õ Òâ¢¼í ¸ñϾü ¸¼×ð§¸. 15
§ÅöóÐ ¦¸¡ûÅÐ ¦Åª¢¦ÇÕì ¸ÚÌ¿£÷ Å¢Âý¦¸¡ý¨È
À¡ó¾û ¦¿¡îº¢§Â Áò¾¦Áý È¢¨ÉÂÉ ÀÄ×ñ¼¡ø
º¡ó¾õ ¦Åñ¦À¡Ê ÝÄÁ¡ý ÁØòÐÊ ¾ÆÄí¨¸
²óÐ ¸¢ýÈÐ À¡Ã¢¼ï ÝúÀ¨¼ þ¨È§Â¡ü§¸. 16
«ý¨É ¾¡¨¾§¸û ÅʦšΠ̽í¸Ç¢ ĨÉ¡Ûì
¸¢ýÉ Å¡¸¢Â ÀÄÅÇ Ûñ¼¨Å ±¨ÅÔó¾¡õ
¿¢ýÉ Å¡¸§Å¡ ¾ÅõÒÃ¢ó ¦¾öò¾¨É ¦¿Î󦾡øº£÷
ÁýÉý Á¡Á¸ð ¸¢¨Âŧ¾ þòШ½ ÅÆ즸ýÈ¡ý. 17
§ÅÚ
ÒÃí¸ñãý È¢¨ÉÔ Áð¼ Òí¸Åý þ¨É ÜÈ
ÅÃí¸ñ§Á ¾¨¸Â ¦ÅüÀ¢ý Á¼Á¢ø §¸ð¼ §Ä¡Îí
¸Ãí¸Ç¡ü ¦ºÅ¢¸û ¦À¡ò¾¢ì ¸ñϾø ¿¡Áõ §À¡üÈ¢
þÃí¸¢¦Åï º¢Éò¾ Ç¡¸¢ þ¼ÕÆó ¾¢¨É ¦º¡øÅ¡û. 18
§¸ðÊ¡ø «ó¾½¡Ç §¸ÊÄ¡ ¦ÅõÀ¢ áýÈý
Á¡ð¦¼¡Õ º¢È¢Ð ÁýÒ ÁÉò¾¢¨¼ ¿¢¸Æó¾ ¾¢ø¨Ä
¸¡ðÎÚ ÒûÇ¢ý ÝÆø ¸ÅÕÅ¡ý Ò¾ý§Áü ¦¸¡ñ¼
§ÅðÎÅý þÂø§À¡ø §Á§Ä¡ý §Å¼¿£ ¦¸¡ñ¼ ¾ý¨Á. 19
§¿ºÁ¢ Ä¡Ð ¾ì¸ý ¿¢ÁÄ¨É Â¢Æ¢òÐ ¿¢ý§À¡ü
§Àº¢Â ¾¢ÈÛõ «ýÉ¡ý ¦ÀüÈÐí §¸ðÊ Ä¡§Â¡
®º¨É ¢í¹ý ±ýÓý þ¸úó¾¨É þó¿¡û ¸¡Úõ
¬ºÚ Á¨È¸ §ÇÐ Á¡öó¾¢¨Ä §À¡Ö Áý§È. 20
Ó¨ÈÀÎ ÍÕ¾¢ ¦ÂøÄ¡ ¦Á¡Æ¢Â¢Ûõ «Ð§Å º¡÷Å¡
¯Ú¸¢Ä Ḣô ¦À¡øÄ¡ ¦Å¡Ø츧Á ¦¸¡ñÎ Óì¸ñ
þ¨ÈÅ¨É Â¢¸úóÐ Óò¾¢ ¦Âö¾¢¼¡ ÐÆÄ ÓýÉ¡û
Á¨ÈÂÅ÷ ¦ÀüÈ º¡Àõ ¿¢ý¨ÉÔõ ÁÂìÌ È¡§¾¡. 21
¾¡¨¾Â¡öò ¾õ¨Á ¿ø¸¢ò ¾ó¦¾¡Æ¢ü Ìâ ɡ¸¢
¬¾¢Â¡öò ¾í¸ð ¸¢ýÈ¢ ¨Á×È¡î º¢Å¨É ¿£í¸¢
²¾¢Ä¡÷ Àì¸ Á¡¸¢ þø¦Ä¡Øì ¸¢Èó¾¡÷ §À¡Öõ
§Å¾¢Â÷ Өȧ ¦ºö¾¡ö ¦ÅÚôÀ¦¾ý ¿¢ý¨É ¡§É. 22
¬Â¢Ûõ Á¨È§Â¡÷ ¾õÁ¢ ÉÕÁ¨È Өȧ §Å¼õ
àÂÉ ¾¡í¸¢ ¦Âí§¸¡ý ¦¾¡ñΦºö §Å¡Õ Óñ¼¡ø
¿£ÂÅ÷ ¾ý¨Áò ¾¡Ôõ ¿¢ò¾¨É ¢¸Æó¾¡ ¦ÂýÉ¢ø
¾£ÂÅ Õ¨Éô§À¡ Ä¢ø¨Ä «×½÷¾ó ¾¢ÈòÐ Á¡§¾¡. 23
§Åñξø §ÅñÊ ¼¡¨Á ¢øħ¾¡÷ Å¢ÁÄý Èý¨É
®ñο£ ¢¸úó¾ ¦ÅøÄ¡õ ¡¨ÃÔ ÁÇ¢ìÌ ÁýÒ
âñÊÎ ÌÈ¢¸¡ñ «üÈ¡ü Ò¸ú¡ ÁýÈ¢ Óì¸ñ
¬ñ¼¨¸ ¢Âü¨¸ ¦ÂøÄ¡ Á¡÷¦¸¡§Ä¡ «È¢Â ¸¢üÀ¡÷. 24
§À¡¾§É Ӿġ ×ûÇ Òí¸Å÷ ÅÆ¢À𠧼ò¾
§Å¾Á¢ Ä¢¨È¨Á ¡üÈ Ä¢Â¡¨ÅÔõ ÒÃ¢ó¾ ¿¡¾ý
¸¡¾Öõ ¦ÅÚôÒ Á¢ýÈ¢ì ¸Õ¨½¦ºö ¿¢¨Ä¨Á §Â¸¡ñ
§À¨¾¿£ ¢¸ú §Â§À¡ü §Àº¢Â ¾ý¨Á ¦ÂøÄ¡õ. 25
þõÓ¨È Á¨È¸ Ç¡¾¢ þ¨ºò¾É þ¨É ¦ÅøÄ¡ï
¦ºõ¨Á¦¸¡ Ù½÷Å¢ý ¬ý§È¡÷ ¦¾ª¤ÌŠâ¨È¨Â ¦Âª¢Ùõ
¦Åõ¨Á¦¸¡û ̽ò¾¡ö ¿¢üÌ Å¢Çõ¦À¡½¡ Å¢ÇõÀ¢ü À¡Åõ
¦À¡öõÁ¨È §Å¼ò §¾¡Îõ §À¡¾¢¿£ ÒÈò¾¢ ¦ÄýÈ¡û. 26
«Èò¾¢¨Éô Òâšû þùÅ¡ ȨȾÖõ «½í§¸ ®íÌý
¾¢Èò¾¢É¢ Ä¡÷Åï ¦ºöÐ ¦ºýȦÅý ¦ºÂø§¸ Ç¡Ð
ÒÈò¾¢¨¼ô §À¡¾¢ ¦ÂýÈ¢ Ò¨Ãŧ¾¡ ÒÌó¾ À¡ý¨Á
Á¨Èîº¼í ¸¢ÂüÈ¢ ¿¢ý¨É ŨÃó¾¢¼ü ¸¡Ì ¦ÁýÈ¡ý. 27
Åﺸ Ó¾øÅý ¦º¡üÈ Å¡º¸õ þ¨ÈÅ¢ §¸Ç¡
«ï¦ºÅ¢ ¦À¡ò¾¢ ¡üÈ¡ ¾Øí¸¢¦Áö À¨¾ôÀ Å¢õÁ¢
±ïºÄ¢ý Ó¾¢§Â¡ý §À¡¸¡ý ²ÌÅý ¡§É ¦ÂýÉ¡ô
ÀïºÊ §ºôÀ ¬ñ§¼¡÷ À¡í¸Ã¢ü À¼÷¾ ÖüÈ¡û. 28
À¼÷ó¾Éû §À¡¾ §Ä¡Îõ ÀÉ¢ÀÎ Á¢¨ÁÂõ ¨ÅÌõ
Á¼ó¨¾¾ý É¢Âü¨¸ §¿¡ì¸¢ ÅÃõÀ¢Ä¡ «ÕñÁ£ àÃ
«¨¼ó¾¦¾¡ø ÀÉÅ째¡Ä Á¸ýÚÁ¡ø Å¢¨¼§Áø¦¸¡ñÎ
¦¾¡¼÷óÐÀø ¸½í¸û §À¡üÈò §¾¡ýÈ¢Éý ¦È¡¨ÄÅ¢ Ä¡§¾¡ý. 29
¦¾¡¨ÄÅÚ À¸Åý Å¡ýÁ£ò §¾¡ýÈÖó ÐÇí¸¢ ¿¡½¢
Á¨ÄÁ¸û ¸ñÎ Àø¸¡ø Å½í¸¢Âï ºÄ¢Â¡ü §À¡üÈ¢
«Ä¸¢Ä¡ ×½÷Å¡ø ±ð¼¡ Å¡¾¢¿¢ý Á¡¨Â §¾§Èý
ÒÄÉ¢Ä¡î º¢È¢§Âý ¿¢ý¨É ¢¸úó¾Å¡ ¦À¡Úò¾¢ ¦ÂýÈ¡û. 30
¿üÈÅ Á¼ó¨¾ §¸ñ§Á¡ ¿õÁ¢¼ò ¾ýÀ¡ø ¿£Óý
¦º¡üÈÉ Â¡× Á£ñ§¼ о¢ò¾É §À¡Äì ¦¸¡ñ¼¡õ
ÌüÈÓñ ¼¡Â¢ Éý§È ¦À¡ÚôÀÐ ¦¸¡Ê §¿¡ýÀ¡ø
ÁüȢɢ ÅÕó¾ø ¿¡¨Ç Á½ï¦ºÂ ÅÕÐ ¦ÁÉÈ¡ý. 31
º¢È󾿢ý ÅШŠÓüÈî ¦ºøÖÐ ¦ÁýÚ ¦¾¡ø§Ä¡ý
Á¨Èó¾Éý §À¡¾ §Ä¡Îõ Á¨ÄÁ¸ ÙûÇó ¾ýÉ¢ø
¿¢¨Èó¾¢Î Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ ¿¢ò¾¨É ¿¢¨ÉóÐ §À¡üÈ¢
¯¨Èó¾Éû þ¾¨É §Åó¾ü ̨Ãò¾¢¼î º¢ÄÅ÷ §À¡É¡÷. 32
«ñ½øÅó ¾ÕÇ¢î ¦ºö¨¸ «ÃºÛì ̨Ãò¾ §Ä¡Îõ
¯ñ½¢¸ ÆÂ÷ ¿£í¸¢ ¦Â¡ø¨Ä¾ý É¢øÄ¢ §É¡Î
¿ñ½¢Éý ¯¨Á¨Âì ¦¸¡ñοÄí¦¸¡û¾ý ¿¸Ãò Ðöò¾¡ý
¸ñϾ Ä¢¨ÈÅý «í¸ð ¦ºö¾É ¸ÆÈ Öü§Èý. 33
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 669
- - -
7. Á ½ õ §À Í À ¼ Ä õ
¦À¡Õ¼Õ Á¨Ä즸¡Ê ÒâÔõ §¿¡ýÒ¸ñ
¼Õ¼¨É ¿ø¸¢Â Å¡¾¢ ¿¡Â¸ý
¦¾Õ¼Õ ¸Â¢¨Ä¢ü §º÷×ü §ÈúŨ¸
þÕʸû ¾í¸¨Ç þ¾Âò Ðýɢɡý, 1
¿¢¨É¾Öí ¸ñϾø ¿¢ÁÄ §Éú¦ÀÕ
ÓÉ¢ÅÕ Áýɨ¾ ÓýÉ¢ Ôû¦Åãþô
ÀÉ¢ÅÕ ¦Áö¦Â¡Î À¼÷óÐ Åø¨Ä¢ø
«¨É嬃 þ¨Èﺢ¿¢ý ȨȾø §Á¢ɡ÷. 2
Àí¸Âý Á¡ýÓ¾ü À¸Õõ Àñ½Å÷
¯íÌÉ §¾ÅÖì Ìâ áÔÈ
±í¸¨Ç ÔýÉ¢¨É ¡í¸û ¦ºö¾Åõ
«í¸Å÷ ¾Åò¾¢Û Á¾¸õ §À¡ÖÁ¡ø. 3
±ó¨¾¦Âõ ¦ÀÕÁ¿£ ¦Âõ¨Á Åõ¦ÁÉ
ÓóÐÚ ¸Õ¨½Â¢ý ÓýÉ¢ü È¡¾Ä¢ý
¯öó¾Éõ «Ê§à ÓÊ ¾£ôÀÅï
º¢ó¾¢Éõ þÉ¢¦Â¡Õ ¾£Ðñ ¼¡Ì§Á¡. 4
´Õ¾¨Ä ¨Â󦾡Ƣ ÖÄôÒ È¡Å¨¸
Òâ¾Õ À¸Å¿õ Òý¨Á ¿£ìÌÅ¡ý
¸Õ¨½¦Â¡ ÎýÉ¢¨É ¸Ê¾¢ü ¦ºöÀ½¢
«ÕÙ¾¢ ¦ÂýÈÉ÷ ¬üÚõ §¿¡ýÀ¢§É¡÷. 5
§ÅÚ
«ÁÄÉõ ÓÉ¢Å÷ Á¡üÈí §¸ð¼Ö ÁŨà §¿¡ì¸¢
«¨Á§Á Ä¢¨ÈÅý ÈýÀ¡ §Ä¸¢§Â ±Á츢ù ¨Å¸ø
¯¨Á¾¨É ÅШŠ¿£Ã¡ Ö¾×Å¡ý Å¢ÉÅ¢ Åø§Ä
¿ÁÐÓý ÅõÁ¢ ¦ÉýÉ¡ ¿ýÈÕû ÒÃ¢ó¾¡ Éý§È. 6
¿¡Â¸ ÉÕÇì §¸Ç¡ ¿ý¦ÈÉ þ¨Èﺢ §Â¸¢
²Â¦¾¡ý ÓÉ¢Å÷ ¡Õõ þ¨Á§Á Ä¢¨ÈÓý ¿ñ½
¬ÂÅý Á¨ÉÅ¢ §Â¡Î Á¨¼ó¦¾¾¢÷ ¦¸¡ñÎ ¾¡úóÐ
§¿Â¦Á¡ ¼Õò §¾ò¾¢ ¿¢ýÈ¢Ð Ò¸Ö ¸¢ýÈÈ¡ý. 7
ÀÊÂÚ Ñò£û ®ñÎô Àξġø þ¨Á §ÁÕò
¾¼Å¨Ã ¾ɢø àö¾¡öò ¾¨Ä¨ÁÔõ ¦ÀüÈ ¾ý§È
¦¿Ê¦Åý ÀÅÓ Á¢É§É ¿£í¸¢É ¿£Å¢ ¦ÃøÄ¡õ
«Ê§Éý ÈýÀ¡ø Åó¾ ¿¢Á¢ò¾¦Áý ɨÈÔ ¦ÁýÈ¡ý. 8
«í¸Ð Å¢É× ¦Áø¨Ä «Õó¾Å ø¢Ä Á£ýÈ
Áí¨¸¨Â ÅШŠ¦ºöÅ¡ý ÁýÛ¢÷ì Ì¢áö ¿¢ýÈ
ºí¸Ãý ¿¢¨ÉóÐý §É¡Î º¡üÚ¾ü ¦¸Á¨Á Ôöò¾¡ý
þí¸¢¦¾õ ÅÃÄ¡ ¦ÈýÉ þ¨º×¦¸¡ñ ʨÈÅý ¦º¡øÅ¡ý. 9
Ðýɢ ×¢÷¸û ¡×ó ¦¾¡øÖÄ ¸¨ÉòÐ Á£ýÈ
¸ýÉ¢¨¸ Ô¨Á¡ ¼ý¨Éì ¸ÊÁ½ ӨȢý ¿ø¸¢
±ý¨ÉÔ ÁʨÁ ¡¸ ®ÌÅý þ¨ÈÅü ¦¸ýÉ
ÁýÉÅý «Â§Ä ¿¢ýÈ Á¨ÉŢ£ ШÃì¸ ÖüÈ¡û. 10
ÁÄÃÂý Ò¾øÅý Èý§É¡÷ Á¼ó¨¾¨Â Á½ò¾¢ý ¿ø¸
«¨ÄÒÉü ºÊÄò ¾ñ½ø «Åý鬀 ¦¸¡ñ¼¡ý ±ýÀ÷
¿¢¨Ä¨ÁÂí ¸¾¨É ÔýÉ¢ ¦¿ïº¸ ÁïÍ ¦Áí¸û
ÌÄÁ¸û ¾¨É ÅüÌì ¦¸¡Îò¾¢¼ ¦Äŧɡ ¦ÅýÈ¡û. 11
±ýÈÖ ÁÅ¨Ç §¿¡ì¸¢ ±ØÓÉ¢ §Å¡Õï ¦º¡øÅ¡÷
´ýÚ¿£ ¢Ãí¸ø Å¡Æ¢ ¦Â¡ôÀ¢Ä¡ Ó¾øÅý ¦ºö¨¸
¿ýÚ§¾÷ó ¾¢¨Ä¡ø ¾ì¸ý ¿Äò¾Ìõ «Å¢¨Â Á¡üÈ¢
«ýÚ¾ý þ¸ú¾ Ä¡§Ä «Åý鬀 ÓÊ× ¦ºö¾¡ý. 12
«¨¼óЧǡ÷ì ¸ÕÙÁ¡Úõ «øÄÅ÷ ¾ÁìÌò ¾ñ¼õ
ÀÎóШ½ ¦¾Ã¢óÐ ÜðÎõ À¡ý¨ÁÔõ ÀÃÁý ¦ºö¨¸
Á¼ó¨¾Â¢ò ¾ý¨Á ¡Õõ ÁÉôÀÎò н÷Šã§¾
¾¢¼õÀ¼ ×½÷¾¢ §ÅÚ º¢ó¾¨É ¦ºö§Â ¦ÄýÈ¡÷. 13
§ÅÚ
þÂÖÚ ÓÉ¢§Å¡÷¸û þ¨Å¦Á¡Æ¢ ¾Ö§Á¡Ã¡
ÁÂÄÚ Å¨ÃÂñ½ø Å¡ö¨Á¢ ¦¾É§Ä¡Îõ
«ÂÖÚ Á¨É§Á¨É ÂﺢÉû «ÁÄýÈý
¦ºÂĢР׽᧾ ¦ºôÀ¢Éý þ¨Å¦Âý§È. 14
¯ñ½Ä¢ ¦Å¡Î§Á¨É ¯Å÷ÁÄ Ãʾ¡è¯ô
¦Àñ½È¢ ¦Å¨Å§ÂÛõ §À¨¾¨Á ÅÆ¢Âý§È¡
«ñ½Èý «Õ½£÷¨Á ÂÏÅÐ ÁÈ¢¸¢ø§Äý
Òñ½¢Â Óɢţ¦Ãý Òý¦Á¡Æ¢ ¦À¡Ú¦ÁýÈ¡û. 15
À½¢×¼ É¢¨Å§Á¨É À¸÷¾Öõ «Å¼ýÀ¡ü
¸½¢¾Á¢ ÄÕû¦ºöÂì ¸¡ÅÄ Éи¡½¡
þ¨½¾Å¢÷ Óɢţ÷¸¡û þÅ٨à ¸Õ¾ýÁ¢ý
þ½Á¢Âø þ¨È§Â¡¨É ÅæÁ¡Æ¢ ̾¢¦ÃýÈ¡ý. 16
ÀÉ¢ÀΠŨÃÂñ½ø À¸÷¦Á¡Æ¢ ÂЧ¸Ç¡
ÁÉÁ¢¸ Á¸¢úÅ¡¸¢ ÁüÈÅ÷ ¾¨ÁÂí¸ñ
þÉ¢¨Á¦Â¡ ÎÈ¿ø¸¢ ¦ÂØÅÕõ «Å½£í¸¢ò
¾¨É¿¢¸÷ À¢È¢¾¢øÄ¡ò ¾ñ¸Â¢ ¨Ä¢øÅó¾¡÷. 17
Åó¦¾Ø ÓÉ¢§Å¡Õõ Á¡¿¸ ⨼º¡Ã¡
¿ó¾¢¸ñ Ó¨ÈÔöôÀ ¿¡¾¨É ¿ÏÌü§È
«ó¾Á¢ø «Ç¢§Â¡Î ÁÅÉÊ ¦¾¡Ø§¾ò¾¢
±ó¨¾¨Â þЧ¸¦Çý Ȣ¡ÅРӨæºö¾¡÷. 18
ŨÃÁ¢¨º Âú¡û§Å¡ý Á½Å¢¨É ¢¨º¦ÅøÄ¡õ
¯¨Ã¦ºÂ ÅÕû¦ºö§¾ ÔõÀâý ÓÉ¢¸¡û¿£÷
Òâ¾Õ ¦ºÂÄ¡üÈô §À¡Ì¾¢ ¦ÃɧġÎõ
«ÃÉÊ ¦¾¡Ø§¾ò¾¢ «Å÷À¾õ «ÏÌüÈ¡÷. 19
§ÅÚ
±íÌ¨È ¾£÷󾦾ý ¦Èؾ Åò¾Õó
¾í¸¼õ À¾ò¾¢¨¼ò ¾½ôÀ¢ý ¦Èö¾¢É¡÷
þí¸¢Ð ¿¢ýÈ¢¼ þ¨Á §ÁÄ¢¨È
«í¸¢É¢î ¦ºö¾Å¡ ÈÈ¢Âì ÜÚÅ¡õ. 20
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 689
- - -
8. Å ¨Ã Ò ¨É À ¼ Ä õ
¸ñϾø ¯¨Á¾Åí ¸ñÎ ¿¢ý¨É¡õ
Áñ½Å÷ Ò¸úŨ¸ Á½òÐ ¦ÁýÈÐõ
Å¢ñ¦½Ø ÓÉ¢Åâý Å¢ÉÅ¢ Å¢ð¼Ðõ
±ñ½¢Éý Á¸¢úó¾Éý þ¨ÁÂò ¾ñ½§Ä. 1
¸½¢¾Á¢ Ö¢¦ÃÄ¡í ¸ÄóÐ ÁüȨÅ
¯½÷צ¾¡ È¢Õó¾Åü ¦¸¡Õ¾ý ¸ýÉ¢¨Â
Á½Ó¨È Òâ¾¢Èõ Á¾¢òÐò §¾Å÷¾õ
À½¢Ò⠾Éô Àâ¦Å¡ Îýɢɡý. 2
¯ýɢ §À¡¾¢É¢ ÖõÀ÷ ¸õÁ¢Âý
ÁýÉÅý ±¾¢ÕÈ ÅóÐ ¨¸¦¾¡Ø
¦¾ý¨É¦¸¡ø ¸Õ¾¢¨É ¡Р¦ºöÀ½¢
«ýɨ¾ ¦Á¡Æ¢¦¸É «¨È¾ø §Á¢ɡý. 3
±ý¨É¡û ¸ñϾ ĨÈÅü ¸¢Â¡ý¦ÀÚõ
«ý¨É¡õ ¯¨Á¾¨É ÂÇ¢ôÀý þùŨÃì
¸ýÉ¢Á¡ ¿¸¦ÃÄ¡í ¸Å¢ýº¢ Èó¾¢¼ô
¦À¡ýɢɡ ¼¡¦ÁÉô Ҩɾ¢ ¡¦ÄýÈ¡ý. 4
«ô¦À¡Ø ¾ò¾¢É¢ø «Îì¸ý §Á¨Ä§Â¡ý
¦ºôÀ¢Â Å¡º¸ï ¦ºÅ¢ì¦¸¡ñ ÎûǧÁý
¦Áöô¦ÀÕ Á¸¢ú¨Â §ÁÅ¢ Âó¿¸÷
´ôÀ¨É ¦ºö¾¢¼ ×ýÉ¢ ɡɧá. 5
¿£ÎÚ ¾Õ¿¢¨Ã ¿¢Á¢Õí ¸¡ø¸Ç¡öô
À¡ÎÚ ¸Æ¢¸Ç¡öô ÀÃõÒõ ÀøÀ¨½
ãÎÈ «¾ýÁ¢¨º Ó¸¢ø¸ ¦Çí¸Ïõ
À£ÎÚ Àó¾÷§À¡ü À¢ÈíÌõ ¦ÅüÀ¢ý§Áø. 6
Á¨ÄÔÈú §¸¡Òà ÁýÈï ÝÇ¢¨¸
¿¢¨Ä¦¸Ø ¦ºö§¾÷ ¿¢ÆüÚ Áñ¼Àõ
ÀÄ×¼ý ¿ÚÁÄ÷ô Àó¾÷ «ýɨÅ
¦¾¡¨ÄÅÚõ ¬Å½ó §¾¡Úõ ¿ø¸¢É¡ý. 7
¿£ì¸Á¢ø ¸¾Ä¢¨¸ ¦¿Ê §¸¾Éõ
§ÁìÌÂ÷ ¸¡Å½ Á¢¨ºò¾ó ÐûÇ¢¨¼
¬ìÌÚ ¸õÀÄ Á½¢¦ºö ¾¡Â¢¨¼ò
à츢Éý ¸ÅâÔï ͼ÷¦¸¡û Á¡¨ÄÔõ. 8
Ìø¾ Ó¸õҨà ̨ĸû àí¸¢Â
Áø¾ ¦Å¡Ç¢ÀÎ Å¡¨Æ ⸿ø
¿¢¨Ã¦¸Ø ¾ý¨Á¢ý ¿¢ÚÅ¢ô âóн÷
Å¢¨Ã¦¸Ø §¾¡Ã½õ Å¢ÍõÀ¢ý ¿¡üȢɡý. 9
´ñ½¢¾¢ þÂì¸÷§¸¡ Û¨ÈÔ Ç¡ÉÐõ
Å¢ñ½Å÷ ¦¾¡Ø¾¢¼ Å£üÈ¢ Õó¾¢Îõ
«ñ½Èý §¸¡Â¢Ö Á¡¸ Å£¾¢¸û
±ñ½Õó ¾¢Õ×È ±Æ¢øÀ Îò¾¢É¡ý. 10
´ÕÒÈò ¾¢¨ÉþÉ¢ Ô¨ÁìÌ ¿ø̧šý
þÕÒÈò ¾¢Ûõ¦ÅÕ ¦Áñ½¢ø §¾ÅÕó
¾ÕÒÈô ¦À¡Õ¦ÇÄ¡ï º¡Ãî º¡¨Ä¸û
¾¢Ã¢ÒÈò ¾¢Ã¢ÒÈî ¦ºö¾ ¨Áò¾Éý. 11
¬Â¢Ãô Àò¦¾É «¨ÈÔõ §Â¡º¨É
§À¡Â§¾¡ ÃǨÅ¢ü Ò⨺ ¦Â¡ýÈ¢¨Éì
§¸¡Â¢Ä¢ ¦É¡ÕÒ¨¼ Ì¢üÈ¢ì §¸¡ÒÃõ
š¢ø¸û ¿¡ý¸¢Û ÁÃÀ¢ý ¿ø¸¢É¡ý. 12
«í¸¾ý ¿ÎÒÈ «¸ýÀ ÃôÀ¢É¢ý
Áí¸Ä Á½ï¦ºÂ ÅШÅî º¡¨Ä¨Âî
¦ºí¸É ¸ò¾¢É¡ø ¾¢¸Æî ¦ºö¾Éý
¸í¨¸Âï º¨¼Â¢É¡ý ¸Â¢¨Äì §¸¡Â¢ø§À¡ø. 13
º¡¨Ä¢ý ¿¢Äò¾¢¨¼î ºó¾ Á¡ýÁ¾õ
§ÁÖÚ ¿¡Å¢¿£÷ Å¢ÃÅ¢ô ⺢§Â
§¸¡Ä¦Áý ÁÄ÷¸Þ¯öì ÌÚÌõ Å¡ÉÅ÷ì
§¸ÖÚ ÀľŢ º¢ÕôÀî ¦ºö¾Éý. 14
Å¡ÉÅ¢ø Á½¢Ó¸¢ø Åɺ Á¡ÁÄ÷
¿£É¢Èõ Ţâ¾Õ ¦¿ö¾ø ºñÀ¸õ
²¨É ¿¢Èí¸Ç¡ø ±ñ½¢ø §Å¾¢¨¸
¬É¨Å Òâó¾Éý «ÂÛõ ¿¡½§Å. 15
¸ñ½Ê â󦾡¨¼ ¸Åâ À·Ú¸¢ý
Áñ½¢Â ¦ºØÁ½¢ Á¡¨Ä àíÌÈô
ÀñÏÚ Å¢ò¾Éý ÀÃÁý À¡øÅÕõ
Å¢ñ½Å÷ ŢƢ¦ÂÄ¡õ Å¢ÕóÐ ¦¸¡ûǧÅ. 16
§¾ÅÕ ÓÉ¢ÅÕó ¾¢ÕÅ É¡÷¸Ùõ
À¡¨Å¢ý ¯Â¢ÕÚ ÀñÀ¢ ɡ츢§Â
§ÁÅÕ ¸Å⾡÷ Å£¨½ §Â󾢧Â
²ÅÄ÷ ¦¾¡Æ¢ýÓ¨È þÂüÈ ¿ø¸¢É¡ý. 17
¦Àñ½¢Â Ä¡¦ÃÉô À¢ÈíÌõ À¡¨Å¸û
¾ñϨÁ ӾĢ ¾¡ì¸¢ò ¾ñÊÂø
Àñ¦½¡Î ¸Ç¢¿¼õ ÀÂ¢Ö Å¢ò¾Éý
Å¢ñ½Å÷ «Ãõ¨ÀÂ÷ ¡Õõ ¦Å·¸§Å. 18
¦¿Õí¸¢Â ¸¢Ç¢Á¢ø §¿Á¢ ¾ñÒÈ¡ô
¦À¡Õí¸Ã¢ «Ã¢Àâ ¦À¡Õ¿÷ šۧǡ÷
´Õí̼ý Á½¢¸Ç¡ §Ä¡Å¢ ÂôÀ¼
«Õí¸Ê ¢Õ쨸Ôû «Áà ¿ø¸¢É¡ý. 19
̨ȾŢ÷ ¿¢¨Ä¨Á¡ü Ì¢üÚï º¡¨ÄÔû
¿¢¨È¾Õ Á¢ó¾¢Ã ¿£Äò ¾¡¦Ä¡Õ
¾¢ÈÄâ ¨½Â¢¨Éî º¢ÈôÀ¢ü ¦ºö¾Éý
þ¨ÈÅÛ Á¢¨ÈÅ¢Ôõ þɢР§ÁŧÅ. 20
Ìñ¼Óõ §Å¾¢¨¸ Ũ¸Ôí §¸¡¾¢øº£÷
Áñ¼Ä Á¡ÉÐõ ÅÌòÐ §ÅûÅ¢¦ºö
Àñ¼Á ¾¡ÉÐõ ÀÎò¾¢ô Àñ½Å÷
±ñ¦¼¡¨¸ Áí¸Äõ þÕò¾¢ ɡɧá. 21
¸ñ¦¼Ú ¸¾¢÷Á¾¢ì ¸¡ó¾í ¸¡ïºÉõ
´ñθ¢÷ ¿¢ò¾¢Ä ¦Á¡Ç¢Ú ÅÃõ
Óñ¼¸ ¦Å¢ýÁ½¢ Ó¾ø¦Å Ú쨸¡ø
Áñ¼À ¦Áñ½¢Ä ÁÕí¸¢ý ¿ø¸¢É¡ý. 22
¸¡Å¢¸ñ ÁÄ÷¾Õ ¸Âí¸ §Ç¡÷ÀÄ
µÅÚ ÓüÀÄ §Å¡¨¼ §Â¡÷ÀÄ
âÅ¢Âø šâºô ¦À¡ö¨¸ §Â¡÷ÀÄ
Å¡Å¢¸ §Ç¡÷ÀÄ ÁÕí¸¢ø ¬ì¸¢É¡ý. 23
À¡º¨¼ Áø¾õ ÀÇ¢íÌ ÅÃí
À¡ºÚ ¿ýÁ½¢ ¸É¸ Áýɾ¡ø
§¾ÍÚ ¿Ç¢ÁÄ÷ ¦ºÈ¢ó¾ âó¾¼õ
Å¡ºÅý ¸ñÎÇ ÁÕÇò ¾ó¾Éý. 24
¸üÀ¸ï ºó¾¸¢ø ¸¾Ä¢ ⸧Á
¦À¡üÒÚ ÅÕ쨸Á¡ô Òý¨É ¡¾¢Â
ÀüÀÄ Á½¢¸Ç¡ü ÀÎò¾¢ «ýɨÅ
¿üÀÂý ÅÆí¸×õ ¿ø¸¢ ɡɧá. 25
þýÉÅ¡ ÈÇôÀ¢Ä þ¨Á Å÷즸ġõ
ÓýÛÚ ¸õÁ¢Âý ÓýÉ¢î ¦ºö¾Öõ
¦À¡ýÉ¢Âø þÁ¸¢Ã¢ô ÒÃòÐ §ÁÅ¢Â
ÁýÉÅý ¸ñ¼¨Å Á¸¢ú ±ö¾¢É¡ý. 26
º£¾Ãý «ÂýÓ¾ü §ÈÅ÷ Á¡ò¦¾¡¨¸
Á¡¾Å ÓÉ¢ÅÃ÷ Á¼ó¨¾ Á¡¦Ã¡Î
¸¡¾Ä¢ý ¯¨ÁÁ½í ¸¡½ Åó¾¢¼ò
ྨà ¦Âí¸Ïó àñÊ É¡É§Ã¡. 27
´üÈ÷¾õ Өæ¾Ã¢ó ÐõÀ÷ ¡ÅÕí
ÌüÈÁ¢ø ÓÉ¢ÅÕí ÌýÈ Å¢øĢɡø
ÀüÈÄ÷ ÒÃÁÎ ÀÃÁü §À¡üÈ¢§Â
ÁüÈÅý Èý¦É¡Î ÅÕÐ ¦ÁýÈÉ÷. 28
¦ÅüÈ¢¦¸¡û ÅÂôÒÄ¢ Á¢¨ºÔ Â÷ò¾¢Îí
¦¸¡üȨŠ¡Á¨Ç ÌÆ£þ ¸¡Ç¢¸û
ÍüÚÚõ ±Ø¿¾¢ þ¨ÁÂò ¦¾¡ø¸¢Ã¢
¯üÈÉ÷ ¦¾¡Ø¾É÷ ¯¨ÁÓý ¿ñ½¢É¡÷. 29
¦ºó¾¢Õ ¿¡Á¸û º£÷¦À Úﺺ¢
Àó¾Á¢ø ¾¡À¾ ÀýÉ¢ ¡ÔÇ¡÷
«ó¾Á¢ø «½í¸¢É÷ Â¡Õ ÁùŨÃ
Åó¾É÷ «ÅÃÅ÷ Á¸¢ú¿÷ ²ÅÄ¡ø. 30
Àí¸Â Á¢¨ºÅÕ À¡¨Å §ÂÓ¾ø
¿í¨¸Â÷ ¡ÅÕõ ¿üÈ Åò¾¢É¡ø
«í¸¦¿¡ó ШȾÕõ «õ¨Á ¾¡¦¼¡Æ¡
«í¸Ä ÅШÅ¢ý ÅÉôÒî ¦ºö¾É÷. 31
¦¿È¢¾Õ ¾ÅòÐÕ ¿£ì¸¢ì ¸¡ÁÕì
̨ÈÔÇ ¾¡¸¢Â ¯¨Á¾ý ¦Áö¢¨Éì
̨ȾŢ÷ ¿¢¨Ä¨Á¢ü §¸¡Äï ¦ºö¾É÷
þ¨ÈÅ¨É ÅÆ¢ÀÎõ þÂøÀ¢ É¡¦ÃÉ. 32
§Á¾Ì ¦À¡Äïͼ÷ §ÁÕ Áó¾Ãõ
¬¾¢Â Å¡¸¢Â «Ä¸¢ø ÍüÈÓõ
µ¾Õí ¸¼ø¸Ùõ «Ã¸ §Åó¾Õõ
Á¡¾¢Ã ¡¨ÉÔõ À¢È×õ Åó¾§Å. 33
§ÅÚ
®í¸¢Ð ¸¡¨Ä ¾ýÉ¢ø þÁ¸¢Ã¢ ÒÃìÌ ÁýÉý
À¡íÌÚ ¾Á÷¸ §Ç¡Îõ Àâ¦Å¡Îï ¦ºýÚ ¦Åª¢Ç¢
µí¸Ä¢ø ¿ó¾¢ ÔöôÀ ¯Â¢÷ìÌ¢ Ã¡É «ñ½ø
âí¸Æø Å½í¸¢ ¿¢ýÈ¡í ¸¢¨ÉÂÉ Ò¸Ä ÖüÈ¡ý. 34
¬¾¢Â¢ Ûĸ ¦ÁøÄ¡ ÁÇ¢ò¾¢Î Áý¨É ¾ý¨Éì
¸¡¾Ä¢ý ÅШŠ¦ºöÂì ¸Õ¾¢¨É ¸½¢¾ á§Ä¡÷
µÐÀí Ìɢ¢ý ¾¢í¸û ¯ò¾Ãõ þý§È ¡Õõ
®Ð¿ý ÓÜ÷ò¾õ ±ó¾¡ö þ¨Á§Áø ÅÕ¾¢ ¦ÂýÈ¡ý. 35
«øÖÚú ¸ñ¼ò ¦¾ó¨¾ Âú¨É §¿¡ì¸¢ ¢ý§É
±ø¨Ä¢ø ¸½í¸û ÝÆ þ¨Á§Áø ÅÕÐõ ÓýÉï
¦ºøÖ¾¢ ¦ÂýÈ §Ä¡Îó ¾¢ÕÅÊ Å½í¸¢ô §À¡üÈ¢
Åø¨Ä¢ý Á£ñÎ §À¡öò¾ý ÅÇ¿¸÷ þÕ쨸 Ò측ý. 36
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 725
- - -
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|