|
Home > Scriptures & Stotras > Tamil scriptures and literature > kandha purANam
kandha purANam of kachchiyappa chivAchAriyAr
(in tamil script, TSCII format)
¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¸ó¾ Òá½õ
1.À¡Â¢Ãõ
***
Å¢¿¡Â¸÷ ¸¡ôÒ
¾¢¸¼ ºì¸Ãî ¦ºõÓ¸ ¨ÁóÐÇ¡ý
º¸¼ ºì¸Ãò ¾¡Á¨Ã ¿¡Â¸ý
«¸¼ ºì¸Ã Å¢ýÁ½¢ ¡רÈ
Å¢¸¼ ºì¸Ãý ¦ÁöôÀ¾õ §À¡üÚÅ¡õ. 1
¯îº¢Â¢ý Á̼ Á¢ýÉ ¦Å¡Ç¢÷¾Ã á¾Ä¢ §É¡¨¼
Åà ÁÕôÀ¢ ¦É¡ü¨È Á½¢¦¸¡û ¸¢õÒâ ÅÂí¸
¦Áöî¦ºÅ¢ì ¸Åâ àí¸ §ÅÆÁ¡ Ó¸í¦¸¡ñ ÎüÈ
¸îº¢Â¢ý Å¢¸¼ ºìà ¸½À¾¢ì ¸ýÒ ¦ºöÅ¡õ. 2
ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â÷ ¸¡ôÒ
ãÅ¢Õ Ó¸í¸û §À¡üÈ¢ Ó¸õ¦À¡Æ¢ ¸Õ¨½ §À¡üÈ¢
²ÅÕó о¢ì¸ ¿¢ýÈ Å¢Ã¡Ú§¾¡û §À¡üÈ¢ ¸¡ïº¢
Á¡ÅÊ ¨ÅÌï ¦ºù§Åû ÁÄÃÊ §À¡üÈ¢ ÂýÉ¡ý
§ºÅÖ Á¢Öõ §À¡üÈ¢ ¾¢Õ쨸§Åø §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢. 3
áü ÀÂý
þó¾¢Ã Ḣô À¡÷§Á Ä¢ýÀÓü ȢɢР§ÁÅ¢î
º¢ó¨¾Â¢ É¢¨Éó¾ ÓüÈ¢î º¢Å¸¾¢ ¾ɢü §º÷Å÷
«ó¾Á¢ Ä×½÷ ¾í¸ Ǽø¦¸¼ ÓÉ¢ó¾ ¦ºù§Åü
¸ó¾§Åû Òá½ó ¾ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ò §¾¡Ð §Å¡§Ã. 4
Å¡úòÐ
Å¡ýÓ¸¢ø ÅÆ¡Ð ¦Àö¸ ÁÄ¢ÅÇï ÍÃì¸ ÁýÉý
§¸¡ýÓ¨È ÂÃÍ ¦ºö¸ ̨ÈŢġ Т÷¸û Å¡ú¸
¿¡ý Á¨È ÂÈí¸ §Ç¡í¸ ¿üÈÅõ §ÅûÅ¢ Áø¸
§Áý¨Á¦¸¡û ¨ºÅ ¿£¾¢ Å¢Çí̸ ×ĸ ¦ÁøÄ¡õ. 5
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 5
- - -
2.¸¼×ûÅ¡úòÐ
* * *
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ÕÅó¾ ¦¾¡ø¨Äô ÒÅÉò¦¾¡Î §¾Å÷ §À¡üÈ¢ô
¦ÀÕÅó ¾¨É¦ºö ¾È¢¾ü¸Õõ ¦ÀüÈ¢ ¦Âö¾¢
«ÕÅó ¾¨ÉÔ ÓÕÅò¨¾Ô ÁýÈ¢ ¿¢ýÈ¡ý
´ÕÅý ÈÉÐ À¾ó¾ý¨É ÔÇòÐû ¨ÅôÀ¡õ. 1
°É¡¸¢ äÛ Ù¢áÔ¢÷ §¾¡Ú Á¡¸¢
šɸ¢ Â¡É ¦À¡ÕÇ¡öÁ¾¢ ¡¸¢ ¦Åö§Â¡ý
¾¡É¡¸¢ ¡ñ¦Àñ ÏÕÅ¡¸¢î ºÃ¡º Ãí¸û
¬É¡ý º¢ÅýÁü ÈÅÉ£û¸Æü ¸ýÒ ¦ºöÅ¡õ. 2
§ÅÚ
À¢ÈôÀÐ Á¢ÈôÀÐõ ¦ÀÂÕï ¦ºö¨¸Ôõ
ÁÈôÀÐ ¿¢¨ÉôÀÐõ ÅÊÅõ ¡¨ÅÔó
ÐÈôÀÐ Á¢¨ÁÔõ À¢È×ï Ýú¸Ä¡î
º¢ÈôÒ¨¼ ÂÃÉÊ ¦ºýÉ¢ §º÷òÐÅõ. 3
âÁÄ÷ Á¢¨ºÅÕ ÒÉ¢¾ É¡¾¢§Â¡÷
¾¡Ó½÷ Å⧾¡÷ ¾¨Ä¨Á ¦Âö¾¢§Â
Á¡Á¨È Ó¾ü¦¸¡Õ ÅÊÅ Á¡¸¢§Â¡ý
¸¡ÁÕ ¦ºöÂâí ¸Æø¸û §À¡üÚÅ¡õ. 4
Àí¸Âý ÓÌó¾É¡õ ÀæÁý ÚýÉ¢§Â
¾í¸Ç¢ Ä¢ÕÅÕï ºÁ÷¦ºö ÐüÚÆ¢
«í¸Å÷ ¦ÅÕÅà Åí¸¢ ¡¦ÂØ
Òí¸Åý ÁÄÃÊ §À¡üÈ¢ ¦ºöÌÅ¡õ. 5
¸¡ñÀÅý ӾĢ ¾¢ÈÓí ¸¡ðÎÅ¡ý
Á¡ñÒ¨¼ §Â¡ÛÁ¡ö ÅÄ¢¦¸¡û Å¡ý¦È¡¼÷
âñÀ¾¢ý È¡ö¿Âõ Ò½÷ìÌõ Òí¸Åý
§ºñ¦À¡Ä¢ ¾¢Õ¿¼î ¦ºÂ¨Ä §ÂòÐÅ¡õ. 6
º¢Åºò¾¢
¦ºÈ¢¾Õ Ó¢÷¦¾¡Úó ¾¢¸úóÐ ÁýÉ¢Â
ÁÚÅÚ ÁÃÉ¢¼ ÁÃÀ¢ý §ÁÅ¢§Â
«ÚŨ¸ ¦¿È¢¸Ùõ À¢È× Á¡ì¸¢Â
þ¨ÈÅ¢¾ý ÁÄÃÊ Â¢¨Èﺢ §ÂòÐÅ¡õ. 7
Å¢¿¡Â¸ì ¸¼×û
ÁñÏÄ ¸ò¾¢É¢ü À¢ÈÅ¢ Á¡ºÈ
±ñ½¢Â ¦À¡Õ¦ÇÄ¡ ¦Áª¤¾¢ý ÓüÚÈì
¸ñϾ Ö¨¼Â§¾¡÷ ¸Ç¢üÚ Á¡Ó¸ô
Àñ½Åý ÁÄÃÊ À½¢óÐ §À¡üÚÅ¡õ. 8
¨ÅÃÅì ¸¼×û
ÀÃÁ¨É Á¾¢ò¾¢¼¡ô Àí¸ Â¡ºÉý
´Õ¾¨Ä ¸¢ûÇ¢§Â ¦Â¡Æ¢ó¾ Å¡ÉÅ÷
ÌÕ¾¢Ô Á¸ó¨¾Ôí ¦¸¡ñÎ ¾ñ¼Óý
Òâ¾Õ Åθ¨Éô §À¡üÈ¢ ¦ºöÌÅ¡õ. 9
¦ÅﺢÉô ÀâÂÆý Á£Ð §À¡÷ò¾¢Îõ
«ïºÉô Ò¨¸¦ÂÉ Å¡Ä Á¡¦ÁÉî
¦ºïͼ÷ô ÀÊŧÁü ¦ºÈ¢ò¾ Á¡Á½¢ì
¸ïÍ¸ì ¸¼×û¦À¡ü ¸Æø¸ §ÇòÐÅ¡õ. 10
Å£ÃÀò¾¢Ã츼×û
«¨¼ó¾Å¢ ÔñÊÎ ÁÁÃ÷ ¡ÅÕõ
ÓÊó¾¢¼ ¦ÅÕÅ¢§Â ÓÉ¢Å÷ §Å¾¢Â÷
¯¨¼ó¾¢¼ Á¡Á¸ ¦Á¡ÊÂò ¾ì¸¨Éò
¾Êó¾¢Î §ºÅ¸ý ºÃ½õ §À¡üÚÅ¡õ. 11
ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â츼×û
þÕôÀÃí ̨Èò¾¢Î ¦Á·¸ §ÅÖ¨¼ô
¦À¡ÕôÀÃí ̽÷×Èô Ò¾øÅ¢ ¾ýÁ¢¨º
Å¢ÕôÀÃí ¸Á⨼ Å¢Çí¸ì ¸¡ðÊÂ
¾¢ÕôÀÃí ÌýÈÁ÷ §º¨Âô §À¡üÚÅ¡õ. 12
ÝÃ¨Ä Å¡Â¢¨¼ò ¦¾¡¨ÄòÐ Á¡÷Ò¸£ý
ËÃ¨Ä Å¡Â¢Î ¦Á·¸ §Á󾢧Â
§ÅÃ¨Ä Å¡ö¾Õ ¦Åª¢Ç¢ ¦Åü¦À¡Ã£þî
º£Ã¨Ä Å¡öÅÕ §º¨Âô §À¡üÚÅ¡õ. 13
¸¡Å¢Éý ÌÊÖÚ ¸¡Á÷ ¦À¡ýɸ÷
§ÁÅ¢Éý ¸ÊÅà ŢǢÂî Ý÷Ó¾ø
âÅ¢Éý ÌʨÄÂõ ¦À¡ÕðÌ Á¡ÖÈ
¬Å¢Éý ÌÊÅÕ ÁÁÄü §À¡üÚÅ¡õ. 14
¿£Ã¸ò §¾¾¨É ¿¢¨ÉÔ ÁýÀ¢§É¡÷
§Àøò ¾ÄÁÕõ À¢ÈÅ¢ ¿£ò¾¢Îó
¾¡Ã¸ò ÐÕÅÁ¡ó ¾¨Ä¨Á ¦Âö¾¢Â
²Ã¸ò ¾ÚÓ¸ Éʸ §ÇòÐÅ¡õ. 15
´ýÚ¦¾¡ È¡¼¨Ä ¦Â¡ÕÅ¢ ¡Ţ¦Áö
ÐýÚ¦¾¡ È¡¼¨Äò ¦¾¡¼í¸¢ ³Å¨¸
ÁýÚ¦¾¡ È¡Ê ÅûÇø ¸¡ÓÈì
ÌýÚ¦¾¡ È¡Ê ÌÁÃü §À¡üÚÅ¡õ. 16
±ÆÓ¾¢ ¨ÃôÒÉò ¾¢¨ÈÅ¢ ÓýÒ¾ý
¸¢ÆÓ¾¢ âǿÄí ¸¢¨¼ô ÓýÉÅý
ÁÆÓ¾¢÷ ¸Ç¢¦ÈÉ ÅÕ¾ø §ÅñÊÂ
ÀÆÓ¾¢÷ §º¡¨ÄÂõ À¸Åü §À¡üÚÅ¡õ. 17
®Ú§º÷ ¦À¡Ø¾¢Û Á¢Ú¾¢ ¢ýÈ¢§Â
Á¡È¢Ä¡ ¾¢Õó¾¢Îõ ÅÇí¦¸¡û ¸¡ïº¢Â¢ü
ÜÚº£÷ Ò¨É¾Õ ÌÁà §¸¡ð¼õÅ¡ú
¬ÚÁ¡ Ó¸ôÀ¢Ã¡ Éʸû §À¡üÚÅ¡õ. 18
¾¢Õ¿ó¾¢§¾Å÷
³Â¢Õ Òá½á ÄÁÄü §¸¡¾¢Ôï
¦ºöÂÀý Á¨È¸Ùó ¦¾Ã¢óÐ Á¡¨Â¡ý
¦ÁöÂÚ ÝûÒ¸ø Ţ¡¾ É£ðÊÂ
¨¸ÂÎ ¿ó¾¢¾ý ¸Æø¸û §À¡üÚÅ¡õ. 19
¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ã÷ò¾¢ÍÅ¡Á¢¸û
Àñ¨¼Åø Å¢¨É¢ɡü À¡Ô ÎòÐÆø
Ìñ¼¨Ã ¦ÅýÚÓý ܼø ¨Å¸¢§Â
¦ÅñÊÕ ¿£ü¦È¡Ç¢ Å¢Çí¸î ¦ºö¾¢Î
¾ñ¼Á¢ú Ţøý¦Áöò ¾¡û¸û §À¡üÚÅ¡õ. 20
¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍÍÅ¡Á¢¸û
¦À¡öԨà áøº¢Ä Ò¸Öó ¾£ÂÁñ
¨¸Â÷¸û À¢½¢òÐÓý ¸¼Ä ¸ò¾¢Î
¦Åö¸ü §È¡½¢Â¡ö Á¢¾ôÀ §ÁüÀÎ
Ðö¦º¡ø Äú÷¾¡ ¦¼¡ÆÐ §À¡üÚÅ¡õ. 21
Íó¾Ãã÷ò¾¢ÍÅ¡Á¢¸û
ÅÈó¾¢Î ª£ö¨¸Óý É¢ÃõÀ ÁüÈÅñ
¯¨Èó¾¢Î Ó¾¨ÄÅó о¢ôÀ Åýɾ¡ø
þÈó¾¢Î Á¸ýÅÇ÷ó ¦¾ö¾ô À¡¼¦Ä¡ý
ȨÈó¾¢Î Íó¾Ã Éʸû §À¡üÚÅ¡õ. 22
Á¡½¢ì¸Å¡º¸ÍÅ¡Á¢¸û
¸ó¾¦Á¡ ΢÷ÀÎí ¸½Àí ¸õ¦ÁÉî
º¢ó¨¾¦¸¡û º¡ì¸¢Â÷ ¾¢Âí¸ ã¸Ã¡ö
Óó¦¾¡Õ ã¨¸¨Â ¦Á¡Æ¢Å¢ò ¦¾ó¨¾À¡ø
Åó¾¢Î Áʸ¨Ç Žì¸ï ¦ºöÌÅ¡õ. 23
¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷¸û
«ñ¼Õ ¿¡ýÓ¸ò ¾ÂÛõ ¡ÅÕí
¸ñʼ Å⧾¡÷ ¸¡ðº¢ì ¸ñ½Å¡ö
±ñ¼Ì º¢ÅÉÊ ¦Âö¾¢ Å¡ú¾¢Õò
¦¾¡ñ¼÷¾õ À¾ÁÄ÷ ¦¾¡ÆÐ §À¡üÚÅ¡õ. 24
ºÃÍž¢
¾¡ÅÚ ÓĦ¸Ä¡ó ¾ó¾ ¿¡ýÓ¸ò
§¾×¾ý Ú¨½Å¢Â¡öî ¦ºÈ¢ó¾ ÀøÖ¢÷
¿¡×¦¾¡ È¢Õó¾¢Î ¿Äí¦¸¡û Å¡½¢¾ý
âÅÊ ÓÊÁ¢¨ºô Ò¨ÉóÐ §À¡üÚÅ¡õ. 25
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 30
- - -
3.«¨Å¼ì¸õ
* * *
þ¨È¿¢Ä ¦ÁØÐÓ É¢¨Ç À¡Ä¸ý
Ó¨ÈŨà §Å¦ÉÉ ÓÂøÅ ¦¾¡ìÌÁ¡ø
«ÚÓ¸ Ó¨¼Â§Å¡ ÃÁÄý Á¡ì¸¨¾
º¢È¢Â§¾¡ ÃȢާÉý ¦ºôÀ ¿¢ýȧ¾. 1
§ÅÚ
¬É ¦º¡üÈÁ¢ú ÅøÄ ÅÈ¢»÷Óý
Â¡Û Á¢ì¸¨¾ ÜÚ¾ü ¦¸ñϾø
Å¡É ¸ò¦¾Øõ Å¡ý¸¾¢ §Ã¡ýÒ¨¼
Á£É¢ ¨ÁôÀ Å¢ÕõÀ¢Â §À¡ÖÁ¡ø. 2
Óý¦º¡ø ¸¢ýÈ Óɢż á¦Èãþò
¦¾ý¦º¡ Ä¡üº¢È¢ §Âۨà ¦ºö¾Ä¡ý
¦Áý¦º¡ §ÄÛõ ¦Åª¤üڨà §ÂÛõÅ£ñ
Òý¦º¡ §ÄÛ Á¢¸Æ¡÷ ÒĨÁ§Â¡÷. 3
º¢óÐ ¦ÁýÒ º¢ÃõÀ¢¨È ¾¡í¸¢§É¡ý
¨Áó¾ É¡¾Ä¢ý ÁüÈÅý È¡Û¦Áý
ºó¾ Á¢Ö¨Ã Ôó¾Ã¢ô À¡¦ÉÉ¡ì
¸ó¾ Ûį̀Ãò ¦¾É¢ì ¸¨¾Â¢¨É. 4
¦Åü¦È Éò¦¾¡Îò ¾£÷òÐ ¦Åª¤üÚ¨Ã
ÓüÚ Á¡¸ ¦Á¡Æ¢ó¾¦Åý À¡¼Ä¢ü
ÌüÈ ¿¡ÊÉ÷ ÜÚÀ ¦¾¡ø¨Äáø
¸üÚ ½÷ó¾ ¸¨Ä»Ãø §Ä¡÷¸§Ç. 5
ÌüÈ §Á¦¾Ã¢ Å¡÷ÌÚ Á¡ÓÉ¢
¦º¡üÈ À¡Å¢Û §Á¡÷Ì¨È ¦º¡øÅáø
¸üÈ¢ Ä¡¦Åý ¸Å¢ÅØ Å¡Â¢Ûõ
ÓýÚ ¿¡ÊÅø §Ä¡Õöò ШÃ츧Å. 6
§ÅÚ
̨ÈÀÄ Á¡Á¾¢ ¦¸¡Ç¢Û Áýɾ¡ø
¯ÚÀ §É¡ì¸¢§Â Ôĸõ §À¡üÈø§À¡ü
º¢È¢Â¦Åý ¦Åª¤üڨà º¢ÈôÀ¢ý ȡ¢Ûõ
«ÚÓ¸ý ¸¨¾Â¢¦¾ý ÈÈ¢»÷ ¦¸¡ûŧÃ. 7
¿¡¾É¡ ÃÕû¦ÀÚ ¿ó¾¢ ¾ó¾¢¼ì
§¸Ã¾¢Ä¡ н÷ºÉü ÌÁÃý ÜÈ¢¼
Å¡¾Ã¡ ½ÓÉ¢ ÅÌôÀ §Å¡÷óн÷
ݾ§É¡ ¾¢ÂÐã Å¡Ú ¦¾¡ø¸¨¾. 8
¦º¡øĢ Òá½Á¡ó ¦¾¡¨¸Ô Ç£º¨É
«øÄÅ÷ ¸¡¨¾¸ ǨÉÂ÷ ¦ºö¨¸Ôû
¿øÄÉ Å¢Ã¢ò¾¢Î ¿¨Å¸ñ Á¡üÈ¢Îõ
þøÄÐ Ó¸ÁÉ¡ ¦ÄÎòÐì ÜÚ§Á. 9
À¢¨È½¢ º¨¼ÓÊô À¢Ã¡ýÈý ¸¡¨¾¸û
þ¨ÈÔ§Á¡÷ ÁÚÅ¢Ä Â¡× §Áý¨Á§Â
Á¨ÈÀÄ º¡ýÚÇ Å¡ö¨Á §Â¨Å
«È¢»÷¸ ½¡Ê§Â ÂÅȨÈì ¸¡ñ¸§Å. 10
ÒÅ¢Â¢É §Ã¨ÉÂ÷ Òá½ó §¾Ã¢Ûï
º¢Å¸¨¾ Ô½÷¸¢Ä ¦ÃýÉ¢ü È£Õ§Á¡
«Å÷Á Äú¨É ¨¼ó¾¢ ¼¡¦ÃÉ¢ø
±Å¦ÃŠáì¸Ó Á¢É¢Ð §À¡ÖÁ¡ø. 11
Áí¨¸§Â¡÷ Àį́¼ Å¡É ¿¡Â¸ü
¸¢íÌÇ ÀÄÒá ½òÐû ±·¸§Åü
Òí¸Åý º£÷Ò¸ú Òá½ ¦Á¡ýÚÇ
¾í¸¾¢ ¦Ä¡Õº¢Ä Ũ¼Å¢ü ÜÚ§¸ý. 12
ÒÐÁ¢ æ÷ÀÃý Òá½ò ÐüÈ¢¼¡ì
¸¨¾Â¢¨Ä ÂýÉÐ ¸½¢¾ Á¢ýȧá
«ÐÓØ ¾¨È¦Åü ¸¨Á¾ü À¡Ä§¾¡
о¢ÔÚ ÒĨÁ§º÷ ݾü ¸øħ¾. 13
¸¡ó¾Á¡ ¸¢Â¦ÀÕí ¸¼Öõ ¸ó¾§Åû
§À¡ó¾¢Î ¿¢Á¢ò¾Óõ ÒÉ¢¾ý ¸ñ½¢¨¼
²ó¾øÅó ¾×½÷¸û Â¡Õ ÁøÅÆ¢
Á¡öó¾¢¼ ż÷ò¾Ð ÁüÚí ÜÚ§¸ý. 14
§ÅÚ
²¾¢ Ä¡ì¸üÀ ¦Áñ½¢Ä ¦ºýÈÉ
¬¾ Ä¡Ä¢ì ¸¨¾Ô ÁÉó¾Á¡õ
§À¾ Á¡ÌÁô §À¾ò¾¢ ÛûŢâò
§¾¡Ð ¸¡ó¾ò¾¢ Ûñ¨Á¨Âì ÜÚ§¸ý. 15
ÓýÒ Ý¾ý ¦Á¡Æ¢Å¼ áü¸¨¾
À¢ýÀ¢ ¡ýÈÁ¢úô ¦ÀüȢ¢ü ¦ºôÒ§¸ý
±ýÀ Âý¦ÉÉ¢ Ä¢ýÈÁ¢úò §¾º¢¸÷
¿ýÒ Äò¾¨Å ¸¡ðÎ ¿ÂôÀ¢É¡ø*.(À¡¼§À¾õ*-¿ÂôÀ§Ã¡) 16
§¾¡üÈ Á£È¢ýÈ¢ò §¾¡ü¢ Ý÷ôÀ¨¸ì
§¸üÈ ¸¡¨¾ì ¦¸Åý¦À ¦ÃýÈ¢Êý
¬üÚ ¨ÁõÒÄò ¾¡Ú¦ºý §Á¨Ä§Â¡÷
§À¡üÚ ¸ó¾ Òá½õ ¦¾ýÀ§¾. 17
À̾¢ ¦¸¡ñÊÎ À¡ì¸Ç¢ Éò¾¢Öñ
Á¢Ì¾¢ ¦¸¡ñ¼ Å¢Õò¾ò ¦¾¡¨¸¸Ç¡ø
¦¾¡Ì¾¢ ¦¸¡ñÊÎ Ý÷¸¢¨Ç º¡öò¾Åý
¾Ì¾¢ ¦¸¡ñ¼ ¾É¢ì¸¨¾ º¡üÚ§¸ý. 18
¦ºó¾ Á¢úìÌ ÅÃõ¦ÀÉî ¦ºôÀ¢Â
ÓóÐ ¸¡ïº¢Â¢ý ÓüÚ½÷ §ÁÄÅ÷
¸ó¾ ¦Éó¨¾ ¸¨¾Â¢¨É áýÓ¨È
¾ó¾¢ ¦¼ýÉò ¾Á¢Â É¢ÂõÒ§¸ý. 19
¦ÅõÒ Ý÷Ó¾ø Å£ðÊ §ÅüÀ¨¼
¿õÀ¢ ¸¡¨¾¨Â ¿üÈÁ¢úô À¡¼Ä¡ø
¯õÀ÷ §À¡üÈ ×¨ÁÔ¼ý §ÁÅ¢Â
¸õÀ÷ ¸¡ïº¢Â¢ü ¸ðΨÃò §¾É¢Â¡ý. 20
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 50
- - -
4.¬üÚôÀ¼Äõ
* * *
¦ºì¸Ãï º¨¼ÓÊî º¢ÅÛì ¸ýÀáöò
¾ì¸Å ÃÈ¢»÷¸ ¼Åò¾÷ ¦ºøÅáöò
¦¾¡ì¸Å÷ ¡ÕõÅ¡ú ¦¾¡ñ¨¼ ¿¡ðÊÉ¢ý
Á¢ì¸§¾¡ ý¢Â¢Â ÄÐÅ¢ ÇõÒ§¸ý. 1
ºó¾Ã Á¡ÂÅý Ú墅 Á¡Æ¢§À¡ø
þó¾¢Ã ë÷Ó¸¢ Ä¢Â¡× §Á¸¢§Â
«ó¾Á¢ø ¸¼üÒÉ ÄÕó¾¢ Â¡÷ò¦¾Æ£þ
Åó¾É ×Åâ¢ý Åñ½ ¦ÁýɧÅ. 2
À¡÷ò¦¾É ÐĸÎõ Àâ¾¢ ¦Âý¦É¡Îõ
§À¡÷ò¦¾¡Æ¢ø Ò⦸Éô ¦À¡íÌ º£üÈò¾¡ø
§Å÷ò¦¾Éô ÀÉ¢òЦŪ¢ ¦ÇÂ¢Ú Å¢ûÇ¿ì
¸¡÷ò¦¾É ¦Å¾Êò ¾ºÉ¢ ¸¡ýȧÅ. 3
Íó¾Ã Å¢ÃÅò §¾¡ýÈý Á£Á¢¨ºì
¸ó¾Î ¸Ç¢üÚâ ¸¨Åþ ¸¡ðº¢§À¡ø
ÓóÐÚ ÝýÓ¸¢ø ÓØÐ ÓüÚÈ
¿ó¾¢Âõ ¦ÀÕŨà Á£Ð ¿ñ½¢Â. 4
§ÅÚ
Å¡¨Ã ¸¡ýÈ¿¢ò ¾¢Ä¦ÁÉ Å¡Ä¢¸ñ ÁÂí¸î
º£¨Ã ¸¡ýȢΠ¾ó¾¢Ã¢ ¿Ãõ¦ÀÉî ¦ºÈ¢ó¾
¾¡¨Ã ¸¡ýȧš âÕÐÅ¢ ¦Éø¨ÄÔó ¾ñÀ¡ø
Å£¨Ã ¸¡ýȢΠ¾ý¨Á ¾¡¦ÁÉ §Á¸õ. 5
âðÎ ¸¡÷Ó¸ó ¾ý¦É¡Îó §¾¡ýȢ ÒÂøÅ¡ö
°ðÎ ¾ñÒÉ Éó¾¢Âí ¸¢Ã¢Á¢¨º ÔÌò¾ø
§ÅðÎ ÅìÌÄò ¾¢ñ½É¡÷ ÁïºÉõ Å¢ÁÄü
¸¡ðÎ ¸¢ýȧ¾¡÷ ¾É¢î¦ºÂø §À¡ýÚÇ ¾ý§È. 6
¸ø¦Äý §À⨺ô ÒÉýÁ¨Æ ¦À¡Æ¢¾Ä¡ü ¸¡Éò
¦¾¡øÖõ §ÀÃÆø ¡¨ÅÔ Á¢¨ÁôÀ¢É¢ ¦Ä¡Ç¢ò¾
¦ÅøÖó ¾£ïºÄ ÁÕ×Á¢ì ¸¡ÕìÌ Å¢ÂýÀ¡÷
¦ºøÖí ¸¡¨Ä¢ Äí¸ñÅ£ü È¢ÕôÀ§Ã¡ ¾£§Â¡÷. 7
§¾ìÌ ¦¾ñʨÃô ҽâ¿£÷ ¦Åõ¨Á¨Âî º¢ó¾¢
¬ì¸¢ Å¡¦Ä¡Ç¢ Ôĸ¢øŢ𠦼¸Ä¡ø «¨¼ó§¾¡÷
¿£¦ì¸ ÕõÅ¢¨É Á¡üÈ¢¿ý ¦ÉȢ¢¨¼î ¦ºÖò¾¢ô
§À¡ì¸¢ý §Á¢ý §¾º¢¸÷ô ¦À¡ÕÅ¢É ÒÂø¸û. 8
¸Æ¢ó¾ ÀüÚ¨¼ ź¢ð¼É ¾¢Õì¨¸Â¡ì ¸Å¢»÷
¦Á¡Æ¢ó¾ ¿ó¾¢Âõ ¦ÀÕŨà ¦Á¡öò¾Ýø Ó¸¢ø¸û
¦À¡Æ¢ó¾ º£¾¿£÷ ¦À¡üÒÚ º¡Ê¢ü ¦À¡í¸¢
ÅÆ¢ó¾ À¡¦ÄÉò ¾¢¨º¦¾¡Ú Á¢Æ¢ó¾É Áý§É¡. 9
º£Ä §Á¾Ì À¸Ã¾ý §Åñ¼Öï º¢ÅýÈý
§¸¡Ä Å¡÷º¨¼ì ¸í¨¸Âõ ÒÉÄ¢¨Éì ÌýÈ¢ý
§Á¨Ä ¿¡ûÅ¢¼ Åó¦¾É ¿ó¾¢Å£ú Ţâ¿£÷
À¡Ä¢ ¡¦ÈÛõ ¦ÀÂ÷¦¸¡Î ¿¼ó¾Ð ÀʧÁø. 10
Å¡Ä¢ ¾¡¸¢Â ̽ò¾¢Éý ź¢ð¼¦Éý Ú¨ÃìÌï
º£Ä Á¡ÓÉ¢ À¨¼ò¾§¾¡÷ §¾ÛÅ¢ý È£õÀ¡ø
º¡Ä ¿£Ê§Â §¾¡ø¨Ä¿¡ð À¼÷ó¾¢Î ¾ý¨Áô
À¡Ä¢ Á¡¿¾¢ô ¦ÀÕ¨Á¡ý À¸÷žü ¦¸ª¤§¾¡. 11
±öÔõ ¦Åﺢ¨Äô ÒÇ¢»¨Ã ±Â¢üÈ¢Â÷ ¦¾¡¨¸¨Âì
¨¸Â â즸¡Î šâ§Â º¢ÚÌÊ ¸Ä츢ò
Ðö ºó¾¸¢ø ÀÈ¢òмý §À¡ó¾Ð ¦¾¡ýÉ¡û
¦Åö ÝôÀ¨¼ Å¡ýº¢¨È ¸Å÷óÐÁ£ñ ¼Ð§À¡ø. 12
¸¡¸ Àó¾Ã¢ü ¸ÕÓ¸¢ü ¸¡Ç¢Áí ¸»Öõ
Á¡¸ ¿£û¸Ã¢ ¡¨ÅÔí ÌئšÎõ šâô
§À¡¸ý §Á境 §ÁüÈ¢¨ºô ҽâÔñ ¼¨Á¡
§Á¸ Ả¸û ̽¸¼ø Á£Ð¦ºø ÅɧÀ¡ø. 13
ÌÅðÎ Á¡ø¸Ã¢ì ÌÕ̧¾ ÃâÒÄ¢ì ̨ÅÔñ
ÎÅðÊ Ôó¾¢Î ¾¢¨ÃôÒÉø Á฿ø ÖƢﺢø
¸ÅðÊ §É¡¨Áº¡öò ¾¡È¨Ä ¸ûÅå÷ ¸Ä츢ò
¦¾Å¢ðÊ Åó¾Ð À¡¨ÄÔ𠦸¡ñÊÎ ¦ºÕ측ø. 14
¸¡¨Ä ¦ÅõÀ¸ø ¸¾¢ÃÅý ̼¾¢¨ºì ¸ÃìÌõ
Á¡¨Ä ¡Áõ¨Å ¸¨È¦ÂÄ¡ï ¦ºó¾Æø ÅÊÅ¡ö
§Å¨Ä ÔõÀÕ ¸¢Â¦ÅØõ ¦Åõ¨Á§À¡ö ŢǢóÐ
À¡¨Ä ¸¡ñ¸¢Ä¡ šâ¢ý ¦ÀÕ¨Á¡÷ À¸÷Å¡÷. 15
Ìø¨Ä Á¡Ä¾¢ ¦¸¡ý¨È¸¡ ¡ÁÄ÷ì ÌÕóÐ
Óø¨Ä º¡Ê§Â ¡ɢ¨Ã ÓØÅÐ Á¨ÄòÐ
¦ÁøÄ ÁüȨŠ¿£ó¾Öí ¸¨Ãì¸ñÅ¢ð ÎǾ¡ø
¦¾¡ø¨Ä Á¡¿¾¢ ¡ýÅÆ¢ò §¾¡ýȢ ¦¾¡¼÷À¡ø. 16
ͨÇÔ ¨¼ôÀÄ Å¡º¢É¢ â¸Á¡ó м¨Å
¯¨ÇÁ Ä÷¨É ÁÕ¾§Á¡ ¦¼¡Æ¢ó¾É À¢È×í
¸¨Ç¾ ÖüÚÁ¡ð ¦¼È¢ó¾Ð ¸ñ½¸ý Ìʨ»
«ÇÅ¢ý Á¢ìÌÚ À¡½¢¦Àü Ⱦü¸¨Å Â⧾¡. 17
þ¨ÄÅ¢ âòЦÅñ §º¡Ú¸¡ø ¨¸¨¾Ô ¦ÁØÐí
¸¨ÄÅ¢ âò¾¢Î ¦Àñ¨½Ôí ¸¨Çó¾¢Îí ¸¨Ç§À¡ö
«¨ÄÅ¢ âò¾¢Î ¸¼øÒ¸ ¦Å¡ØÌÁ¡ ÈÉó¾ý
¾¨ÄÅ¢ âòÐÆ¢ Ô¼¦Éª¤ò ¾ýɧ¾¡÷ ¾¨¸ò¾¡ø. 18
¦¸¡íÌ Ä¡ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨ÈÜ Å¢¨ÇÌà ×Æ¢¨»
¦À¡íÌ Á¡Í½ó ¾¡¾¸¢ À¡¼Äõ Òý¨É
Ðí¸ Á¡÷¾¢Õò ¾¨ÄÁ¨ºì ¦¸¡ñÎÚó ¦¾¡¼÷À¡ø
±í¸ ½¡Â¸ý Èý¨ÉÔ ¦Á¡ò¾¾ù Å¢Õ¿£÷. 19
¦¸¡¨Ä¦¸¡û §ÅýÁÈ Å£Ã÷¾ Á¢Õ쨸¢ü ÌÚ¸¡î
º¢¨ÄÔõ Å¡¦Ç¡Î ¾ñ¼Óó ¾¢¸¢Ã¢Å¡ý À¨¼Ôõ
¿¢Ä× ºí¸Óí ¦¸¡ñΦºý ȼøÒâ ¿£Ã¡ø
¯Ä¸ §Á¨ÆÔ ÓüÀ¸ Ä¢ýÈÁ¡ ¦Ä¡ìÌõ. 20
§¾ýÌ Ä¡Å¢Â ÁÄ÷Á¢¨ºô ¦À¡Ä¢¾Õ ¦ºÂÄ¡ø
¿¡ý¸ Å¡Ó¸ó ¦¾¡ÚÁ¨È ¢¨º§Â¡Î ¿Ï¸¢ì
¸¡ýÌ Ä¡Å¢Â ¸¨ÄÁ¨Ã Á¡ýÈ¢¸ú ¸Å¢É¡ø
Å¡ýÌ Ä¡ÓÄ ¸Ç¢ôÀŠɢ¸÷ìÌÁ¡ø šâ. 21
Á£Ð §À¡ó¾¢Ã¢ ºí¨¸Å¢ñ ½¢¨¼Â¢ýÁ£ §É¡Îõ
§À¡¾ Ä¡ÔÈ Å£ºÄ¡ü ºÄÁ¢Ìõ ÒÄÉ¡ø
¾£¾¢ý Á¡ì¸¨Çî ¦ºÚò¾Ä¡ ÄÇ¢ò¾¢Îï ¦ºÂÄ¡ü
¸¡¾¢ ¸¡¾Ä É¢¸÷ìÌÁ¡ü ¸ýÉ¢Á¡ ¿£ò¾õ. 22
¦¾Æ¢ò¾ Á¡ø¸Ã¢ ¢Éí¸¼ ¦Á¢üȢɡü º¢¨¾Âì
¸¢Æ¢ò¾ §Àâȡø ¦º¡Ã¢ó¾§¾ý ¸¢Ã¢ÔÇ ¦ÅøÄ¡í
¦¸¡Æ¢òÐ ÅóÐÈ Å¨½¾Õõ À¡Ä¢Â¢ý ¦¸¡û¨¸
¸Æ¢ò¾ ¿£÷ì¸í¨¸ ÂӨɨÂì ¸Äó¦¾Éò §¾¡ýÚõ. 23
ºí¸ Á¡÷ò¾¢¼ò ¾¢¨Ã¦ÂÆ ¿¾¢ÔÚò ¾¨¸¨Á
«í¸õ ¦ÅõÀ¢¨É Àɢ츾¢ Ãø¨Ä¿£ ÂƧġö
þíÌ Å¡¾¢¨Çò §¾Ì¾¢ ¦ÂÉì¸Ã ¦ÁÎò§¾
¦À¡íÌõ Å¡öÅ¢¼¡ Å¢ÃÅ¢¨Â ŢǢôÀÐ §À¡Öõ. 24
§Å¾ §ÁÓ¾ø ¡¨ÅÔ Ó½÷¸¢Û §ÁÄ¡õ
¬¾¢ Å¡ÉÅý ¸¨ÈÁ¢¼ü È¢¨È¦ÂÉ ÅȢ¡ô
§À¨¾ Á¡ì¸¼ Ó½÷¦ÅÉ Å¨ÄóÐ §À÷¸¢ýÈ
º£¾ ¿£¦ÃÄ¡ó ¦¾ª¤¾Ä¢ý È¡ÂÐ º¢È¢Ðõ. 25
¦ºõ¦À¡ý Á¡øŨà ÂøÄÉ ¸¢Ã¢¸Ùó ¾¢¨ºÔõ
¯õÀ÷ Å¡ÉÓó ¾Ã½¢Ôó ÐÇí¸Åó ÐÈÄ¡ø
±õÀ¢ áýÓÉõ ÅÕ¦¸É ¿¾¢¸§Ç¡ ¦¼Øó¾
¸õ¨À Á¡¿¾¢ ¦Â¡ò¾Ð ¸¨Ã¦À¡Õ À¡Ä¢. 26
¯¾¢Õ ¸¢ýȺ¢ü Úñʦ¸¡ñ ¦¼¡Ä¢ÒÉü º¨¼§Áø
ÁШà ¿¡Â¸ý ÁñÍÁó ¾¢ð¼Á¡ ¿¾¢Â¢ý
Ó¾¢Õ Óò¾Á¢ú Å¢Ã¸É §¾¦¼É ¦Á¡öõÁ£ý
±¾¢÷Ò Ìó¾¢¼ô §À¡ÅÐ À¡Ä¢Â¡ Á¢Â¡Ú. 27
§ÅÚ
Á¡ºÈò ÐÇíÌ ÐôÒ Áø¾¾ ¾¢¨¼Åó ¦¾ýÉô
À¡º¨¼ ¿ÎÅð âò¾ Àí¸Âò ¾¼¡¸õ ¡×ó
§¾Í¨¼ò ¾Ãí¸ ¿£ò¾î ¦ºÄŢɡü º¢¨¾ó¾ Áý§É¡
§Àº¢Êü º¢Ú¨Á ¦ÂøÄ¡õ ¦ÀÕ¨Á¡ ļíÌ Áý§È¡. 28
ÅÇÅÂý ÁÕ¾ ¨ÅôÀ¢ý Å¡Å¢Âí ¸ÁÄõ ¡×í
¸¢¨Ç¦Â¡Îõ ÀÈ¢òÐ Å¡£ì §¸ØÈô ¦À¡Ä¢ó¾ §¾¡üÈõ
Å¢¨Ç¾Õ À¨¸Â¢ü §È¡Ä¡ ¦ÅùÅÆü º¢Ú¨Á §¿¡ì¸¢ì
¸¨Ç¾¨Äô ÒâóÐ ÀüÈ¢ô ¦ÀÂ÷ó¦¾Éì ¸¡ðÊü ¾ý§È. 29
¾¢¨Ã¸¼ É£ò¾Ãí ¦¸¡ñã Å¢Éò¦¾¡Î §ºñ§À¡ö §¿¡ì¸¢ò
¾¨Ã¢¨¼ ¢ƢóÐ ¦ºýÚ ¾ý¦À¡Õû ¦¸¡Î§À¡ó ¦¾ýÉô
ÀþŠÃÇÅ÷ šâô ÀÎò¾Á£ ÛôÀ¢ý Ìô¨À
þÕÒ¨¼ ¨ÄòÐ ¦ÅªÅ¢ §Â¸¢Â ¦¾È¢¿£÷ô À¡Ä¢. 30
À¡Ã¢¨¼ ¢¨É ÀñÀ¢ü À¼÷ó¾¢Î À¡Ä¢ Âó¾ò
¾¡Õ¢ èÉòÐó ¾ò¾ ÁÕÅ¢¨Éì ¸¨Áò¾ ¿£Ã¡ü
§ºÕÚ ¸¾¢¸ ¦ÇýÉ* ÁÃÀ¢É¢ü ȢȧÁ ¦ÂýÉò
¾¡ÕÅ¢ý ¸¢¨Ç¸ ¦ÇýÉò ¾É¢ò¾É¢ À¢Ã¢ó¾ ¾ý§È. 31
( * º÷Å ºí¸¡Ã ¸¡Äò¾¢ø ±øÄ¡ ×¢÷¸Ùõ ´ÎíÌí¸¡ø,
¾ò¾õ Å¢¨ÉìÌ «¨Áó¾ ¸¾¢¸¨Ç «¨¼Ôõ ±ýÀÐ áüÚ½¢Ò )
¸¡ø¸¢Ç÷ ¸¢ýÈ ¿£ò¾í ¸Å¢Ã¢¾úì ¸Äºì ¦¸¡í¨¸î
§ºø¸¢Ç÷ ¸Ã¢Â ×ñ¸ð ÊÕѾø Á¢ÆüÚó ¾£ï¦º¡ø
§Áø¸¢Ç÷ ÀèŠÂøÌý ¦ÁøĢ ÄÈý¦Áý Üó¾ø
Á¡ø¸¢Ç÷ ¸½¢¨¸ Á¡¾÷ ÁɦÁÉô §À¡Â¢ü È¡Á¡ø. 32
À¡õÀ¨Ç ÒÌÅ §¾§À¡ü À¡ö¾Õ ÀèÅò ¦¾ñ½£÷
àõÀ¢¨¼ ÂÏÌ Á¡üÈ¡ü ¦º¡ýÓ¨È ¾¨¼¦ºö §Å¡Ã¢ø
¾¡õÒ¨¼ ¦ÀÂá Åñ½ó ¾¨Äò¾¨Ä ¾ûÙ ÁûÇ÷
²õÀ§Ä¡ ¼¡÷ìÌ §Á¡¨¾ ÔĦ¸Ä¡ Á¢ÚìÌ Á¡§¾¡. 33
À¨½¦Â¡Ä¢ Â¢Ã¨Ä §Â¡¨¾ Àõ¨À¢ý ÓÆì¸ Áí¸ð
¸¢¨½¦Â¡Ä¢ ÁûÇ Ã¡÷ôÒì §¸ú¸¢Ç÷ ¾Ãí¸ ¿ýÉ£÷
«¨½¦Â¡Ä¢ ÂÅü¨È Å¡Éò ¾¡÷ô¦À¡Ä¢ì ¸ÅÉ¢ ¾¡Ûõ
þ¨½¦Â¡Ä¢ ¸¡ðÊü §È¡¦Åý ¦ÈñÏÅ¡÷ Å¢ñϧǡÕõ. 34
þÂøÒÌí ¸Ç¢¿ø ¡¨É ¢Éó¦¾Ã¢ó ¦¾öÐ Á¡§À¡ø
¸ÂøÒÌó ÐÄ×ï º¢ýÉ£÷ò ¾¼ÁÒÌí ¸¡Á÷ ¸¡Å¢ý
«ÂøÒÌí §¸¡ð¼ ¸ò¾¢ ɸõÒÌ Á¡÷Åò ¦¾¡Ê
ÅÂøÒÌí ¸Ç¢ôÒ ¿£í¸¡ Á¡ì¸Ç¢ý ÁÂíÌ Á¡§¾¡. 35
±í¸Ï ¿¢¨ÈóÐ §Å§È¡ â¼õÀ¢È¢ ¾¢ý¨Á ¡¸î
ºí¸Á¡ £ñÎ ÁûÇ÷ ¾¡íÌÀø Ä¢ÂÓ Á¡÷ôÀô
¦À¡í¸¢Â ¿¸Ãó §¾¡Úõ ÒȦÁÄ¡õ ŨÇó¾ ¿£ò¾õ
«í¸ñÁ¡ »¡Äï ÝØ ÁǸ¸¨Ã ¿¢¸÷ò¾ ¾¡§Á. 36
Á¡ÈÎ ÁûÇ ÕöôÀ ÁÕ¾ò¾¢ É¢¨ÈóРŢﺢ
²È¢Â ¿¡Ã Á£ðÎ Á¢Õí¸¼ §É¡ì¸¢î ¦ºýÈ
§ÅÚ¦¸¡û ÒÄ¨É ¦Åý§È¡÷* §Á¨Ä¿ý ¦ÉÈ¢Ôöò ¾¡Öó
§¾È¢Â ×½÷Å¢ Ä¡§¾¡÷ ¦ºø×Æ¢î ¦ºøÅ Ãý§È. 37
( * ÒÄ¨É ¦ÅøÖ¾ø - ¦Áö, Å¡ö, ¸ñ, ãìÌ, ¦ºÅ¢ ±ýÛõ
³õÒÄý¸Ç¢ý ÅÆ¢§Â ÁÉò¨¾î ¦ºÖò¾¡Áø«¼ì¸¢ò ¾ý
źôÀÎò¾ø.)
Å¡¦ÇÉî º¢¨Ä ¦¾ýÉ Å¡øÅ¨Ç ¦ÂýÉò ¦¾öÅì
§¸¡¦ÇÉô À½¢¸ ¦ÇýÉì ÌÄÁ½¢ Ì¢üÈ¢î ¦ºö¾
Á£Ç¢¦Åï ºÃí¸ ¦ÇýÉ §Å¦ÄÉ Á¢¨¼óÐ ÍüÚ
¿¡¦ÇÉô À¢ÈØ Á£ý¸ ½¼Å¢É ¿¡Ã ¦ÁíÌõ. 38
Á¡ñ¼Ì ¦À¡ö¨¸ §¾¡Úõ ÅÂ¦È¡Ú ÁüÚ ¦ÁøÄ¡õ
§ÅñÊ ÅǨÅò ¾ýÈ¢ Á¢ÌÒÉø Å¢ÄìÌ ¸¢ýÈ
¬ñ¼¨¸ ÁûÇ÷ ¾õÀ¡ ĨÁó¾¢Îí ¸¡¨Ä ¦Âﺢ
®ñÊ ¦ÅÚ쨸 Å£Íõ þ¨¼ôÀÎ ÅûÇ ¦Ä¡ò¾¡÷. 39
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 89
- - -
5.¾¢Õ¿¡ðÎôÀ¼Äõ
* * *
«ùÅ¢Âø ¦ÀüȢΠÁ¡üÈý ÁûÇ÷¸ñ
¨ÁÅÕ ¸¼Ö¨¼ Áí¨¸ ¾ýÉ¢¨¼
¦ÁöÅÇí ¦¸¡ûŨ¾ §ÅñÊ Âó¿¢Äî
¦ºöÅ¢¸ ½¡Ê§Â ¢¨É ¦ºöÌÅ¡÷. 1
§ºðÊÇó ¾¢Á¢Ö¨¼î ¦ºí¸ §½ü¦È¡Îí
§¸¡ðΨ¼ô À¸ðÊÉõ Å¢ÃÅ¢ì §¸¡ýÓ¨È
¸¡ðÊÉ÷ ¿¢¨ÃÀ¼ ×ØÀ ¸¡º¢É¢
âðÎÚ ¦À¡ÄýÁ½¢ ¡Ãõ §À¡Ä§Å. 2
¸¡üÈ¢Û ÁÉò¾¢Ûí ¸Î¨Á º¡ýÈÉ
§¸¡ü¦È¡Æ¢ø Å¢¨É»÷¾í ÌÈ¢ôÀ¢ü ¦ºøÖÅ
²üÈ¢Éï §ºÈÖ Á¢Ã¢ó¾ §ºÄ¢Éõ
À¡ü颃 ÁÕÇÅ¢ñ À¼÷óÐ À¡ÔÁ¡ø. 3
º¡øÅ¨Ç ¾Ã×Øõ ÅÂÄ¢ü Èí¸¢Â
Å¡øÅ¨Ç Â¢Éõ¦Åãþ ÂÄÅý Á¡ô¦À¨¼î
ÝøÅ¨Ç ÒÌÅ¾í ¸È¢»÷ ÝúÅ¢¨Äì
§¸¡øÅ¨Ç Á¸Ç¢÷À¡ü Üð¼ ¦Á¡ò¾§¾. 4
¯Äò¦¾¡Î ÓÈúÒÂò ÐÆÅ÷ ¦À¡ýÅ¢¨Ç
ÒÄò¾¢Ûõ Å¢Âò¾Ì ÅÂÄ¢ü §À¡ì¸¢Â
ÅÄò¾¢¨¼ô À¢ÈúÁ½¢ §ÅûÅ¢ ¡üÈ¢Îõ
¿¢Äò¾¢¨¼ô À¢Èó¾Á¢ý É¢¸÷ìÌõ ¿£÷¨ÁÂ. 5
¿¡Ú¦ºö Ì¿÷º¢Ä÷ ¿¡Ã ¿£÷ÅÂø
°Ú¦ºö Ì¿÷º¢Ä ¦Ã¡ò¾ À¡ý¨Á¢ü
§ºÚ¦ºö Ì¿÷º¢Ä÷ Å¢ò¾¢î ¦ºøÖ¿£÷ì
¸¡Ú¦ºö Ì¿÷º¢Ä ÃÇôÀ¢ý ÁûǧÃ. 6
ÌÉô ÀâÁ¢¨ºì ÌÄ¡Â ¦¸¡öÔ¨Ç
¨ÅÉò ¾Ç¢÷ò¦¾Ø ¿¡üÈ¢ý Á¡ÓÊ
«î¦ºÉô À¾¢ò¾É÷ ¸¨¼» áŢ¡
¿îº¢É Á¸Ç¢¨Ã ¿¢¨ÉóÐ ¨¿óÐÇ¡÷. 7
Å¡ìÌÚ §¾È¨Ä ÅûÇ Á£Á¢¨ºò
§¾ì¸¢É ÕÆÅ÷¾ó ¦¾Ã¢¨Å Á¡¾Ã¡÷
§¿¡ìÌÚ Á¡Ê¢ ÛÉ¢òÐ §¿¡ì¸¢É÷
§ÁìÌÚ ¸¡¾Ä¢ý Á¢¨º¾ý §Á¢ɡ÷. 8
šθ¢ý È¡÷º¢Ä÷ ÁÂí¸¢ ¦¿ï¦º¡Î
ãθ¢ý È¡÷º¢Ä Õ¢÷츢ý È¡÷º¢Ä÷
À¡Î¸¢ý È¡÷º¢Ä÷ À½¢¸¢ý È¡÷º¢Ä÷
¬Î¸¢ý È¡÷º¢Ä÷ ¿ÈÅ Á¡÷óÐÇ¡÷. 9
«ó¾Ãô Òû¦Ç¡Î ÁÇ¢¸ ¼õ¦Á¡Îõ
Åó¾Îò ¾Å¦Ã¡Î ÁÂìÌ §¾È¨Ä
þó¾¢Ãò ¦¾öž Á¢¨Èﺢ Å¡ÁÁ¡ó
¾ó¾¢Ãì ¸¢¨Ç»÷§À¡ü È¡Ó §Á¢ɡ÷. 10
Å¢ûÙÚ ¿¡½¢É÷ Ţøò ¾£Â¢É÷
¯ûÙÚ Ó¢÷ôÀ¢É Õ¨ÄÔ ¦¿ïº¢É÷
¾ûÙÚ ¾õÓ½÷ Å¢ýÈ¢î º¡õÀ¢É¡÷
¸ûÇ¢Û ÓÇЦ¸¡ø ¸Õò¾ Æ¢ôÀ§¾. 11
ÀÇ¢ì¸¨È Âýɧ¾¡÷ Àθ÷ô À¡í¸¢Ûó
¾Ç¢÷ôÒÚ ¦ºÚÅ¢Ûó ¾ÅÚü §ÈÌÅ¡÷
¦¾ª¤ôÀŠâý¨Á¢ ¦ÉȢ¢ü ¦ºýÈ¢Ä÷
¸Ç¢ôÀÅ÷ ¾Áì̧Á¡÷ ¸¾¢Ôñ ¼¡Ì§Á¡. 12
þýÉÉ ÀüÀÄ Å¢ÂüÈ¢ £ñÊÉ÷
¯ýÉÕó ¦¾¡ø¨Ä¢ Ö½÷× ÅóÐÆ¢ì
¸ý¦ÉÎó ¾¢ÃûÒÂì ¸½Å §ÃÅÄ¢ø
ÐýÉ¢É ÃŧáÎó ÐÅýÈ¢î ÝúóÐÇ¡÷. 13
ÁûÇ÷¾õ Å¢¨ÉÒâ ÁƨÄò ¾£ï¦º¡Ä¡÷
¸ûÙÚ ÒÐÁ½í ¸ÁØõ Å¡Ä¢¾ú
¯ûÙÚ ¿ÚÅ¢¨Ã Ô¢÷òРţº¢Â
¦Åª¢Ç¢Â ÌÓ¾¦Áý ÁÄâý §ÁקÁ. 14
¿ð¼§¾¡÷ ÌØÅ¢¨É ¿¼¡¾ §¾¡÷ÌØ
´ð¼Ä÷ §À¡Ä¿¢ý ¦È¡Úò¾ ÖýÉ¢§Â
«ð¼É á¦ÁÉ Å¼¡¾ Å¡ý¸¨Ç
¸ð¼É÷ §ÅüÚ¨Á Ô½Õí ¸¡ðº¢Â¡÷. 15
²Â¢É ¦ºÂ¦ÄÄ¡ Á¢ÂüÈ¢ §ÅÚ§Å
ȡ¢¨¼ §ÅñÎÅ ¾¨Á šüÈ¢§Â
Á¡Â¢Õõ ÒÅ¢Á¢¨º Á¸¨Åô §À¡üÈ¢Îó
¾¡¦ÂÉ ÅÇ÷ò¾É÷ º¡Ä¢ £ð¼§Á. 16
Áýͼ÷ ¦¸ØÁ¢Â Å¢à šý¸¨½
Á¢ýͼ÷ ར¢ý §ÁÄ ¸£ØÈò
¾ýͼ÷ ¦À¡Ä¢¾Ãî ¦ºÈ¢ò¾ ¾ý¨Á§À¡ü
¦À¡ýͼ âÇí¸¾¢÷ ÒÈòÐì ¸¡ýȧÅ. 17
ÀÇí ¸¡õÒ¨¼ô À¨½Â¢ý Á£Á¢¨º
ÅÃò ¾¢ÂüÚ§Á¡ â¨Ä¦¸¡û Å¡ýÀ¨¼
¯îº¢§Á ÖÈ¿¢È£þ ¦Â¡ÕíÌ ¦ºö¦¾Éì
ÌîÍÚ º¡Ä¢¦Áý ¸¾¢÷Ì Ä¡×Á¡ø. 18
ÍüÚÚ À·È¨Äî Íʨ¸ Á¡Í½õ
¦ÀüÚÚ ÌÆÅ¢¸û ¦ÀÂ÷¾ Ä¢ýÈ¢§Â
ÓüÚÚ ¿¢Åô¦À¡Î ӨȢ É¢üÈø§À¡
¦¿üÚÚ ÀÍí¸¾¢÷ ¿¢Á¢÷¾ø Á¢ì¸§Å. 19
¨ÁÔÚ ¸½¢¨¸Â÷ Á¸¢ú¿÷ ÅóÐÆ¢ô
¦À¡öÔÚ ÁÇ¢¦ÂÉô ÀÂÉ¢ø Òý¸¾¢÷
¨¸ÔÚ ÓŨ¸Â¡ü À½¢Ôí ¸üÀ¢§É¡÷
¦ÁöÔÚ Àâ¦ÅÉ Å¢¨ÇóÐ º¡öó¾§Å. 20
Á¡ÖÚ ¦À¡ýɸ÷ ÁÕ× ÁýÉüÌô
À¡ÖÚ ¾£õÀ¾õ ÀÄ× Á¡÷ò¾¢§Â
§ÁÖÚ º¡Ä¢Â¢ý Å¢¨Ç× §¿¡ì¸¢§Â
§¸¡Ä¢¿¢ý Èâó¾É÷ ÌÆ¡í¦¸¡ñ ÁûǧÃ. 21
«Ã¢ó¾¢Î ͨÁ¸Ç¡ ÄÅÉ¢ô §ÀÕ¼ø
¦¿Ã¢ó¾¢¼î §º¼Û ¦¿ª¤óÐ ¿£í¸¢¼ò
¦¾Ã¢ó¾¢Îõ §À¡÷¸û§º ½Ç×ï §ºÈÄ¡ø
Ţâó¾¢Î ¸¾¢÷ÍÄ¡ §ÁÕ Å¡Â§Å. 22
²ü¦È¡Î À¸ðÊÉ Á¢¨ºòÐô §À¡ÕÕ
Á¡üÈ¢É÷ ÅÄÓ¨È ¾¢Ã¢òÐ Å¡úò¦¾¡Ä¢
º¡ýÈ¢É÷ ÀæɡΠ¾ÁÐ ¦¾öžõ
§À¡üÈ¢É÷ Á£Á¢¨º ¦À¡Ä¢¦¸ý §È¡ÐÅ¡÷. 23
¦¾¡í¸Äõ âÓÊò ¦¾¡ØÅ÷ §À¡Ã¢¨É
«íÌÈô ÀÎòШŠ¸üÈ¢ ¡츢Â
¦À¡í¸Æ¢ô À¾Ê¸û ÒÈòРţº¢§Â
±í¸Ï ¦¿ų̈Š¢ÂüÚ Å¡Ã§Ã¡. 24
¸ÇôÀÎ ¨¸Å§Ä¡÷ ¸¡ø¸ Ç¡ýÓ¸ó
¾ÇôÒÚ ¦¿üÌÆ¡ ÁÅüÚñ ÁýÉÅü.
ÌÇôÀÎ ¸¼ýÓ¨È Ô¾Å¢ ÁûÇÕì
¸Ç¢ò¾É÷ §ÅñÊ ¾¨É ¿¡ðΧǡ÷. 25
¦º¡ų̈ŠÅÆ¢À¼ô ҸƢü §È¡ýÚ¾õ
Á¢ų̈Š§ÅñÎÅ §¾Å¢ ¦ÂﺢÂ
¦¿ų̈ŠÌÃõ¨À¢ É¢ÃôÒ Å¢ò¾É÷
¦À¡ų̈ŠÂâó¾É÷ ¦À¡¾¢Å¢ò ¦¾ýɧÅ. 26
¾Äò¾¢¨¼ §ÅÈ¢¼ò ¦¾¡ÐíÌó ¾ñ½¢Â
ÌÄò¾¢¨¼ô À¢Èó¾Å÷ Üð¼ Á¡¦ÁÉ
¿Äò¾¢¨¼ Åó¾¢Î Ó¾¢¨Ã ¿øÅÇõ
¿¢Äò¾¢¨¼ ¦Â¡Õº¢¨È Å¢¨ÇÔ ¿£Ã§Å. 27
À¢ÈôÀÐõ ÅÇ÷ÅÐõ À¢ýÉ÷ ãôÒÅó
¾¢ÈôÀÐõ ¨Å¸Ö Óĸ¢ §Äöó¦¾Éî
º¢ÈôÒ¼ ÉÎÅÐõ ÀÕÅï ¦ºöÅÐõ
ÁÚôÀÐó ¦¾¡ÌôÀÐ ÓÄôÀ¢ý ȡ§Å. 28
ÓÆ¦Å¡Ä Å¢ñ½Å÷ Ó¾øÅü ¸¡ìÌÚõ
ŢƦšĢ ¸¢¨½¦Â¡Ä¢ Å¢ÕõÒ ¦Áýº¢È¡÷
ÁƦšĢ ¸¨¼º¢Â÷ Åû¨Çô À¡ð¦¼¡Ä¢
¯Æ¦Å¡Ä¢ Âø¸Ö ÓÄôÒ È¡¾§Å. 29
¸¡ÖÈ ¿¢Á¢÷ó¾¢Î ¸¡Á÷ §º¡¨ÄÔõ
¿£ÄÓí ¸ÁÄÓ ¿¢¨Èó¾ ¦À¡ö¨¸Ôõ
¬¨ÄÂí ¸ÆÉ¢Ôõ ¸¿í¸ü ¸¡Ô¾
º¡¨Ä¸ Ç¢¨Å¦ÂÉî º¡üÈ ¿¢ýȧÅ. 30
¦¿È¢Â¢¨¼ ¦Â¡Ø¸Ä¡ Ţب¾ ¿£Ã¨Ã
ÁÈÄ¢¾ý ɸ⨼ ÅÕò¾ø §À¡ÖÁ¡ø
̨ÈÀ¼ò н¢ò¾Åñ ̨Ŧºö ¸ýɨÄ
«¨ÈÀÎ Á¡¨Ä¸ Ç¢¨¼Â¢ð ¼¡ð¼§Ä. 31
²Ú¸¡ð ʾ¢È Ä¢¨Ç» ¦Ãó¾¢Ãí
ÜÚ¸¡ð ʸ¨Æ ÂØí¸ì §¸¡ÈÖï
º¡Ú¸¡ð ʾ§Ã¡ ¡Ðó ¾õÁ¢¨¼
°Ú¸¡ð ÊÉ÷ì¸Ä¡ø ¯§Ä¡À ãŧá. 32
ÁðÎÚ ¸¨Æ¢Ûõ ÅÄ¢¾¢ü ¦¸¡ñ¼À¢ý
þ𼦸¡û ¸Äí¸Ç¢ É¢Õó¾ ¾£õÒÉø
¦¾¡ðÊÎ ¸¼¦ÄÉò ¦¾¡ýÚ ÁýɨÅ
«ð¼§¾¡÷ Ò¨¸Ó¸¢ ÄÇ¡Å¢ü ¦È¡ì̧Á. 33
ÜÊÉ §¾É¢¨º ¢ǦÁý §¸¡¸¢Äõ
À¡ÊÉ Á¢øº¢¨È À¨È Êò¾É
Å¡ÊÉ Åﺢ¾ó ¾¨Ä ¨ºò¾¢¼¡
¿¡ÊÉ À¡¾Åõ Ò¸úÅ ¿¡¨Ã§Â. 34
¸¡¦º¡Î ¿¢ò¾¢Äô ¦À¡¾¢Ôí ¸¡ðʧÂ
À¡º¨¼ Á¡Ð¨Ç º¢¨É¢ü ¨ÀíÌ¢ø
§Àº¢¼ ¿¢üÀÉ ¦ÀÈ£þÂ÷ Åõ¦ÁÉ
ţ;ø ¸Õ¾¢§Â ŢǢò¾ø §À¡ýȧÅ. 35
º¢ò¾¢Ãì ¸¾Ä¢Á¡ ÅÕ쨸ò ¾£í¸É¢
Ðöò¾¢¼ ÅÕõÀ ۾×ó §¾¡üÈò¾¡ø
¯ò¾Á ӾĢ ̽ò¾¢ §É¡í¸¢Â
Óò¾¢Èò ¾Å÷¦¸¡¨¼ ¦Á¡Æ¢Â ¿¢ýȧÅ. 36
ţ͸¡ø ¦À¡ÃŨº Å¢ÍõÀ¢ü È¡¨Æ¸û
§¾ÍÄ¡õ Àâ¾¢¦Áö ¾£ñÎï ¦ºö¨¸Â
¸¡º¢É¢ ¾ý¨¸Â¡ü ¸¨Ä¦Åñ Êí¸û§À¡ø
Á¡ÍÈ¡ Ũ¸Ð¨¼ò ¾¢Î¾ø Á¡Û§Á. 37
Å¡º¿£û ¦À¡ÐõÀâý ¨Áó¾÷ Á¡¾÷¸û
¸¡Íáý §Á¸¨Ä ÀâÂì ¨¸Å¨Ç
âºÄ¢ð ¼ÄÁÃô Ò½Õï ¦ºö¨¸¸ñ
¼¡¨ºÁ¢ì ¸ØíÌÅ À¢Ã¢ó¾ «ýÈ¢§Ä. 38
¸¡ÛÄ¡ ¿ó¾É ÅÉÓí ¸¡¦ÃÉ
Å¡ÛÄ¡ó ¾ñ¼¨Ä ÁÕíÌõ ¨Å¸Öõ
§Åɢġ ÉýÉÅ÷ Á¸Ç¢÷ §Á¢ɡ÷
°ÛÄ¡í ÌÃõ¨ÀÔ Ù¢Õü ¦ÈýɧÅ. 39
«ÍõÒÚ Á¸ýÒÉ ÄÈ¡¾ ÝÆÄ¢ý
Å¢ÍõÒÈ §Å¡îº¢Â Å¢¨Ã¦Áý È¡¾¢É¡ü
ÀÍõ¦À¡É¢ü Ì¢üȢ À¾¢Â¢ü êÀ¢¨¸ò
¾Íõ¦ÀÄ¡õ ¦Åª¢Ç¢Â ¾¡ìÌó ¾¡¨Æ§Â. 40
¯üÈ¢¼ Åâ¾Å ÏÆÅ÷ ¿£ò¾¾¡÷
ÍüÈ¢Îó ¾¡ñÁ¢¨º ¢¼Úï ÝøŨÇ
¦¾üÈ¢Îõ âí¦¸¡Ê Ò¨¼ìÌï §ºÄ¢Éõ
±üÈ¢Îó §¾õÀÆ Á¢ØìÌó §¾ý¸§Ç. 41
¸¡É¢Á¢÷ ¸ó¾¢¸û ¸¡ýÈ À¡¨Ç§Áý
Á£É¢Éõ À¡ö¾Öï º¢¾È¢ Å£ú×È¡
šɧ¾¡÷ ÁÕ¾¨Åô À¨¼Ôó ¾ý¨ÁÂ
Å¡ÛÚ ¾¡Ã¨¸ ÅØ츢ü ¦È¡ìÌÁ¡ø. 42
Á¡ÌÄ ÅøĢ¢ý Á層 ¡¼ø§À¡ø
§¸¡¸¢Ä Á¡÷¾Õì ÌÆò¾¢ ëºý§Áü
À¡ÌÄ Å¢ý¦º¡Ä¡÷ À½¢ìÌ ¦ÁøÄ¢¨¼ì
¸¡ÌÄõ À¢È÷¦¸¡Ç Á¸¢úÅ¢ É¡ÎÅ¡÷. 43
§ÅÚ
°ºÖüÈÅ÷ ̨Æį̀¼ó ¾¢Î¾Ä¡ ÖŨÃ
Å£º ¦Ä¡ôÀÉ Å¡Î¾ø ¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢ ¦ÅÕÅ¢ô
§Àº ¦Ä¡ôÀÉ Å£úó¾¢Ä÷ À¢¨Æò¾¾£ ¦¾ýÉ¡
²º ¦Ä¡ôÀÉ §¸¡¸¢Äô ÀȨŸ Ç¢¨ºò¾ø. 44
Ü÷ôÒì ¦¸¡ñ¼¸ð ¦¸¡ÊÂ÷ ÌÇ¢÷ÒÉí ¸¡ô§À¡÷
¬÷ôÒì ¦¸¡ñΨ¸ Å¢¨ºò¦¾È¢ Á½¢ì¸øÅó ¾¨½Âî
º¡÷ôÒì ¦¸¡ñ¼¾ï º¢È¸Ã¡ø Å¢Ä츢Âò ¾¼òÐô
À¡÷ôÒì ¦¸¡ñΦ¸¡ñ ¦¼ØÅÉ §¾¡ÄÊô ÀȨÅ. 45
§ÅÚ
¸¼üÀÕ ¸¢ÂÓ¸¢ø ¦ÀöÔí ¸¡ðº¢§À¡ø
«¼ü¦ÀÕ §Á¾¢¸ ǨÉòÐõ ÒìÌáöò
¾¼ôÀÉø ÅÈ¢¦¾Éô ÀÕ¸¢ò ¾õÓ¨Äì
̼ò¾¢Æ¢ À¡Ä¢É¡ü ̨ȨÂò ¾£÷ì̧Á. 46
À¡ðÊ ÄÇ¢ÓÃø ÀÐÁì §¸¡Â¢Ä¢ø
¿¡ðÊ ¿¢ÁÄýÓ Éó¾¢ ¿£Ã¢¨¼
Á¡ðÊ Àø¦ÀÕï ͼ¨Ã Á¡ÛÁ¡ü
§¸¡ðÎÂ÷ ¾¼ó¦¾¡Úí ÌÅ¨Ç âò¾§Å. 47
¸ÄÉ¢¨¼ò ¾ÕÅÐí ¸¡Éò ÐûÇÐõ
¦À¡ÄÛ¨¼ô ¦À¡ÕôÀ¢¨¼ô ¦À¡ÕÙ ÁøÄÐ
¿ÄÛ¨¼ ¿¡ð¼Å÷ ¿Â¾¾ Ä¢ýÈ¢öó
¿¢ÄÉ¢¨¼ô ¦À¡ÕûÀ¸÷ ÅÆì¸ ¿£ò¾§¾. 48
¡ú쨸Â÷ ¦À¡Õ¿Õì ¸¢¨ÈÅ §ÃÆ¢¨º
Å¡ú쨸 ÃǨÅ¢ý ÅÌò¾ À¡¼¨Äì
§¸ðÌ¿÷ ¿ý¦ÈÉ ÁÕôÒì ¸¢õÒâô
â𨸸 Ù¾×Å¡÷ ¦À¡ÐÅ¢ §È¡Ú§Á. 49
¸ïº¢§¾öô Òñ¼¸¢ø ¸ÁØõ âóи¢ø
Åﺢ§¾öô Òñ¼É ÁÕíÌ Ä¡ÃÊ
Àﺢ§¾öô Òñ¼É À½¢Âò ¾¡ì¸Ä¡ü
Ìﺢ§¾öô Òñ¼É ÌÁÃ÷ Üð¼§Á. 50
«ýÈ¢Äõ ¦À¨¼¸¨Ç Âϸ¢ Âý¨É§¸û
¿ý¦ÈÉ Å¢¨É¢ý§Á É¼ó¾ ¿¡Â¸÷
þýÚÅó ¾¢ÎÅÃ¢í ¦¸Á¦À¡ ÕðÊÉ¡ø
´ýÚ¿£ ¢Ãíì¦Äý Ú¨Ã츢ý È¡÷º¢Ä÷. 51
¬ÊÂø ¸Õí¸Ïï º¢ÅôÒü Èí¸Óõ
Å¡ÎÅ ¾¡¸¢§Â Á¾É §Å÷×È¡ì
ÜÊ Á¸Ç¢Õí ÌÁÃ÷ ¾í¸¨Ç
°Ê Á¸Ç¢Õ ÓÄôÀ¢ý ȡ¢ɡ÷. 52
«¸ÉÁ÷ ¸½¢¨¸Â Ãʸû ÝʧÂ
Ó¸ÛÚ ÓŨ¸Â¡ý ÓÂí¸¢ ÂýÉÅ÷
¿¸ÛÚ ÌÈ¢¦¸¡Ç£þ ¿¡Ùí ¸¡Ááø
¾¨¸¨Á¦ºö ¸¡¨ÇÂ÷ ¦¾¡Ì¾¢ º¡ýȧ¾. 53
Å¡¨Ç¸ Ç¢¸øÒâ ÅÂÖõ Å¡Ä¢Ôõ
À¡¨Ç¦Â¡ ÎüÀÄõ ÀÐÁ ¿¡ÚÁ¡ø
§ÅÇÂ÷ ¾¼í¸½¡÷ Å¢¨Ã¦Áý È¡Ç¢¨É
¸¡¨ÇÂ÷ ÌﺢÔí ¸¡ÃÓ ¿¡ÚÁ¡ø. 54
§ºÅ¸ Á¨½ÅÉ ¸Ã¢¸û §º¨É¸û
¸¡Å¸ Á¨½ÅÉ ¸¨Ä¸û ÒûÇ¢Éõ
⟠Á¨½ÅÉ ¦À¡È¢Åñ ¼¡Â¢¨¼ô
À¡Å¸ Á¨½ÅÉ À¡¼ Ä¡¼§Ä. 55
¬¼¸ Á¡Á¾¢ Äõ¦À¡ü §¸¡ÒÃõ
¿£Ê Áñ¼À ¦¿È¢¦¸¡ ÇãŽõ
À¡¼¦Ä¡ ¼¡Ê¼õ À¢È×õ À¡Ä¢¿ý
É¡ÎÇ À¾¢¦¾¡Ú ¿ñ½¢ §Â¡í̧Á. 56
¦¾ñʨà Ôĸ¢É¢ü º£÷¦Àü §È¡í¸¢Â
Áñ¼Ä ¦Áí¸Ï Á¾¢ì¸ ¿¢ýȧ¾¡÷
¦¾¡ñ¨¼¿ý É¡ð¼½¢ ¦º¡øÄ¢ É¡Á¢É¢ò
¾ñ¼Á¢ú ÅÇ¿¸÷ò ¾ý¨Á ÜÚÅ¡õ. 57
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 146
- - -
6. ¾¢Õ¿¸ÃôÀ¼Äõ
* * *
Á¡×Ä ¦¸íÌ ÁÄ÷ò¾¼ Á¡¸ò
¾¡ÅÚ º£÷Ò¨É ¾ñ¼¸ ¿¡§¼
§ÁŢ ¸ïºÁ ¾¡Å¾¢ý §Á×õ
§¾Å¢¨É ¦Â¡ò¾Ð º£÷¦ÀÚ ¸¡ïº¢. 1
âì¸Á ÄòÐ¨È Òí¸Åý Á¡§Â¡ý
À¡íÌ¨È §¾Å÷Àø Ä¡½Ê¨º ÀÃÅ
µí¸¢Â ÒûÇ¢É ã÷ó¾Å ÏÈÄ¡ø
¬í¸Å÷ Á× ÁÕõÀ¾ Á¡§Á. 2
þýɢ §È÷¾Õ Á¢ó¾¢Ãý Ó¾£Ä¡
Áýɢ šÉÅ÷ ÁüÚÇ÷ ¡Õó
ÐýÉ¢É Ã¡Â¢¨¼ ÝÆóÐ¨È ¦ºÂÄ¡ü
¦À¡ýɸ ¦ÃýÚ Ò¸ýÈ¢¼ Ä¡Á¡ø. 3
¸¢ýÉÃ÷ º¢ò¾÷ ¦¾Ã£þ¾ É¡Äò
¾ó¿¢¸ âøÄÅ÷ ¾õÀ¾¢ §À¡Öõ
Àýɸ §Åó¾÷ ÀÃ¡Â¢É ÕÈÄ¡ø
«ýÉÅ÷ ¾õÀ¾¢ ¡¸¢Â ¾ý§È. 4
±ñʨº ¸¡ÅÄ÷ ¡ÅÕ Á£ñ¼ô
Àñ¼Å÷ ¦ÀüÈ À¾í¸¨Ç Á¡Ûõ
Áñ¼Ä Á¡÷ͼ÷ Áü¨È ×ÈÄ¡ø
«ñ¼Ó Á¡¸¢Â ¾ôÀ¾¢ ¦ÂýÀ¡÷. 5
þôÀÊ¡ÅÕ ¦Á¾¢Â ¾¢ÈÉ¡ø
´ôÀÉ §À¡Ä רÃò¾¢¼ ¦Ä¡ô§À¡
«ôÀ¾¢ §Â¾ Û츢¨½ ÂýÈ¢î
¦ºôÀâ ¾¡üÀ¢È º£÷¦¸Ø ¸¡ïº¢. 6
Á¨ÈÓ¾ §Ä¡÷¾É¢ Á¡Å¢ É¢Æü¸£÷
¯¨È¾Õ ¸¡ïº¢ ¾ÉìÌÄ ¦¸øÄ¡õ
¦ÀÚÁ ɡ¾¢Â÷ ¦ÀüÈ¢¼ ÅýÉ¡ý
¿¢ÚŢ ¦¾¡ýɸ §Ã¡¿¢¸ á§Á. 7
§Á¦¾¡ø æƢ¢ø §Å¨Ä¸ §ÇØó
ྠ¦Éø¨Ä ÍÄ¡×È ¿¢üÈø
¬Â ÀÃïͼ áíÌÇ ¾¡Ôõ
Á¡¨Â¸û ÍüȢ ÁýÛ¢ ¦Ã¡ìÌõ. 8
§ÅÚ
À¡Æ¢ Á¡øŨà ¦ÂÈ¢¾¢¨Ã ¨Å¸õ ÀÄ×õ
Å¡Ø Áñ¼í¸û º¢üÚÕ Å¨ÁóÐÅó ¦¾ýÉî
ÝØ §¿Á¢Âõ ÒûÇ¢É Ó¾Ä¢Â ÍÃíÌõ
¬Æ¢ ¿£ò¾õ ¦¾¡ò¾Ð Á¾¢üÒÈò ¾¸Æ¢. 9
Áñ¼ Äô¦À¡¨È ¡üÚÅ¡ý ÀüÀÄ ÅÌòÐ
Óñ¼ ¸¡ºÉ Á£Á¢¨º ¢Õó¾¢Î Ó¾øÅý
«ñ¼ §¸¡Ç¨¸ ¾¡í¸§Å¡÷ ÍÅ÷ò¾Ä ÁÐ×õ
ÀñÎ ¦ºö¦¾É§Å¡í¸¢Â ¦¿ÎÁ¾¢ü ÀÃôÒ. 10
¦ºýÚ ã¦Å¢ ÄƦÄÆ ¿¨¸ò¾Åý ¦ºØõ¦À¡ü
ÌýÚ §¾¡ÙÈ Å¡í¸Ö ÓĦ¸Ä¡í ̨Äó¾
«ýÚ ¿¡ýÓ¸ ɨÉò¨¾Ôó ¾¡í̦¸ý ÈÕÇ
¿¢ýÈ ¦¾ýÉ×õ À¡¾Äõ ÒÌóЧÁø ¿£ñ¼. 11
§Á¸ ¿¡ðÊüÌõ Ţ墨Â÷ ¿¡ðÊüÌõ Å¢ñ§½¡÷
Á¡¸ ¿¡ðÊüÌõ ÁÄàɡðÊüÌõ Áü¨È
¿¡¸ ¿¡ðÊüÌõ À¡¾Ä ¿¡ðÊüÌõ ¿Ï¸¢ô
§À¡¸ ¿¡ðÊ ¦À¡ýÁ¾¢ø ¬É¾ô Ò⨺. 12
Ó¾¢¨Ã Åñ½Á¡ ¿ÅÁ½¢ì ̨ÅÔõÅ¡ý Ó¨ÇìÌí
¸¾¢Ã¢ ¦Éø¦ÄÛõ ¦À¡ÕÙ¼ §ÉÉ×í ¸¡ðÊô
¦À¡¾¢Å ¾¡¸¢§Â ÓØÅÐõ ¿¢ÃõÒ¾ø ¦À¡Õó¾¡
¿¢¾¢Â §ÁÂÜ ¦¼¡ò¾Ð ¦¿ÊÂÁ¡ Á¾¢§Ä. 13
¿¢¨ÈÔõ Å¡÷¸¼ø ÍüȢ §¿Á¢Ôõ §¿Á¢ì
̨ÈÔ Ç¡¸¢Â ¸½¢ôÀ¢Ä¡ Åñ¼Ó ¦Á¡ôÀ
º¢¨È¢ø Å¡ý¸¢Ã¢ ¿¢¨Ã¦ÂÉî ¦ºùÅ¢¾¢ü ¸¢Ç÷óÐ
ÁÚ¦¸ ġ󾢸ú Á¡Ç¢¨¸ô Àò¾¢Ýú Á¾¢§Ä. 14
¾ÎìÌ Á¡üÈÄ÷ ¿¡øŨ¸ô À¨¼¦Â¡Îï º¡Â
ÓÎìÌõ Å¡û¦¸¡Î Å¢¾¢÷ò¾¢Î ¦ÁØŢɡý ÓÕìÌõ
±ÎìÌ ¦ÁüȢΠ¦ÁÈ¢ó¾¢Îõ Å¢Øí¸¢Î Á£÷ìÌõ
ÀÎìÌí ¸ýÁ¨Æ ¦º¡Ã¢ó¾¢Îõ Å¢üÀ¨¼ À¢Öõ. 15
¯ÕìÌï ¦ºõÀ¢¨É Åí¸ò¨¾ ¢ئ¾¡Î §Á¡îÍõ
¦ÅÕ즸¡ §½Á¢¸ ¦ÇÈ¢ó¾¢Îõ ÅÃõ Å£º¢
þÕìÌõ ¿¢ýÈ¢Îí ÌôÒÚï ¦ºÚ¿¨Ã ¢¸Ä¢
¦¿ÕìÌó ¾¡úó¾¢Îõ ¯Ä¸Çó §¾¡¦ÉÉ ¿¢Á¢Õõ. 16
À£Î ¾í¸¢Â À¨½Óà º¢ÂõÀ¢Îõ À¢ÊìÌí
§¸¡Î Á¡÷ò¾¢Îó Ðʸ٠¦Á¡Ä¢ò¾¢Îí ¦¸¡ðÒü
È¡Îõ Á£ÔÂ÷ Òû¨ÇÔ ¦ÁÈ¢ó¾¢Î ÁÃñ§Áø
µÎõ Á£ÙÁì ¸¾¢¨ÃÔó ¾ÎôÀ§À¡ø ¯óÐõ. 17
ÝÄõ Å£º¢Îó ¦¾¡ÁÃõ Å£º¢Îï ͼ÷§Åø
¬Äõ Å£º¢Îï ÍÎÁ½ø Å£º¢Î ÁÇôÀ¢ø
º¡Äõ Å£º¢¿¢ý È£÷ò¾¢Î Á¸Æ¢Â¢ü È¢ûÙï
º£Äõ Å£º¢Â À¡Ã¢¼ Á¡¦ÁÉò ¾¢Ã¢Ôõ. 18
¾¢¸Øõ ¦Åí¸É ÖÁ¢úó¾¢Î ¦Á¡ýÉÄ÷ ¦ºÖòÐõ
À¸Æ¢ Á¡Ã¢¨Â Å¢Øí¸¢Îõ ÀȨÅ¢ü À¼Õõ
þ¸Ø ¿¡¨ÅÔõ ÁÉò¨¾Ô ¦ÁÈ¢ó¾¢Î ¦ÁýÉ¡ü
Ò¸Øõ ¿£ÃÅý ÈõÁ¾¢ý §ÁÖÚõ ¦À¡È¢¸û. 19
â½¢ §É÷¾Õõ ¦À¡ýÉÅ¡õ Ò⨺§Áü Ò¨Éó¾
Å¡½¢ Ä¡¦¿Îó иĢ¨¸ ¦ÀÂ÷ÅÉ Áħáý
§ºÏ ġ¾£ï ͼ§ÃÛí §¸¡Òà º¢¸Ãí
¸¡½ §ÅÀÄ ¦Å¸¢ÉÁ¡öò §¾¼ø§À¡ü ¸Å¢Ûõ. 20
®÷ò¾ Á¡Á¾¢ ºº¢¦ÂýÀ ÐÄ̧ǡ âð¼
Å¡÷ò¨¾ ÂøÄÐ ºÃ¾§Á¡ ¸ÊÁ¾¢ý ÁÕí¸¢ø
à÷ò¾ §¸¾É ÁÅýÁ½¢ §Áɢ¢ü Ú¼ì¸ô
§À¡÷ò¾ ¦Åñ½¢Ä¡ì ¸ï͸õ À£È¢Â§À¡Ä¡õ. 21
¸¡ðº¢ §ÁÂÅì ¸ÊÁ¾¢ü ¸¾Ä¢¨¸ ¸¡ß¯î
Ý𺢠¿¡Ê Àâ¾¢Ôí ¸£ØÈò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý
Á¡ðº¢ §¾öó¾¢Äý ÅÃýÓ¨È ÁÉôÀÎ Á¾¢§Â¡÷
¾¡ðº¢ ¦ºöÂ¢Û Á¨É¡À¡ ÄÏ̧Á¡ ¾ÅÚ. 22
Ò¨¼À ÃôÀ¢Â Ò⨺¢ É¡üÈ¢¨ºô ÒÈòÐó
¾¼¿¢ ¨Äô¦ÀÕ¹ §¸¡Òà ÓÇ¾Æ É¢ÈòÐì
¸¼× Ù¢ý žɦÁ¡ý È¢ýÈ¢§Â ¸¡ñÀ¡ý
«¨¼¾ ÖüȢΠ¾¢¨ºÓ¸õ ¦À¡ÕÅ¢É «¨Å§Â. 23
±ýÚ Á¡Á¾¢ì ¸¼×Ùõ À¢ÈÕÁ£ âÂøÀ¡í
ÌýÈ §Á¦ÂÉì ¸£úò¾¢¨º ¾¦É¡Îí ̼À¡ø
¿¢ýÈ §¸¡ÒÃí ¸¼ì¸Ä÷ Å¡ö¾Ä¢ ¦ÉÈ¢§Â
¦ºýÚ ¦ºýÚ§À¡ ÂôÒÈò §¾¸¢É÷ ¾¢Ã¢Å¡÷. 24
¾£Ò Ãò¾¢¨¼ ÁÎò¾Å É¡¨½Â¡ü º¢Èó¾
Á¡Ò Ãò¾¢¨¼ Å¡ý¦È¡Îí ¸ÊÁ¾¢ø ŨÃôÀ¢ø
¬Ò Ãò¾Å¡öì ¸¢Ç÷ó¾§Å ¨Áò¾Åý ¦ÈýÉì
§¸¡Ò Ãò¾¢¨¼ì ¦¸¡ØóЧÀ¡ §Ä¡í¸¢Â ¦¸¡Ê¸û. 25
Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ Áñ¼Àí §¸¡Òà ÁÚ¸¢ü
§¸¡Ê §¸¡Ê¢ý §ÁÖÓñ ¼ýɾ¡÷ ̽¢ôÀ¡÷
¬Î §¸¾Éò ¾Ç¨ÅÔ Áýɧ¾ «¸øÅ¡
ÛÎ §À¡¸Ä¡ ¾ÄÁÕõ ÀȨŸ ¦Ç¡ôÀ. 26
º¢¸Ã Á¡øŨà ÂýÉÁ¡ Ç¢¨¸¦¾¡Úï º¢ÅÏõ
Á¸Ã §¾¡Ã½ Á¡Ê¸û ÀÄ×È ÅÂí¸ø
þ¸Öõ ¦Åö§¸¡ Ç¢ÃñÎÁ¡ ¦Â¡ÕÅÊ ¦Åö¾¢
«¸øÅ¢ ÍõÀ¢¨¼ì ¸¾¢÷¸Ç¢ý ÒÈÁ¨Èò ¾¨ÉÂ. 27
¦ºõ¦À¡ É¢üÒâ ¿¢¨ÄÔ¨¼ò ¾¢¸¢Ã¢Âó §¾÷¸û
«õÀ Ãò¾¢¨¼ ź¢ÔÈ Å£üÚÅ£ü È¡Ìó
¾õÀ ÓüÈÄ ÁÕÅÉ ¦ºö§¸¡ü ȨÄ¢ü
ÀõÀ ÃòÐÕò ¾¢Ã¢ôÒÈì ¸Èí¸¢Â ÀÊÂ. 28
ÀÇ¢í¸¢ É¡ü¦ºö¾ ¦¾üȢ¢ý ȨÄÁ¢¨ºô ÀÉ¢§¾¡ö
ÅÇí¦¸¡ ½¢ò¾¢Äï ¦ºõÁ½¢ Ì¢üȢ ¨ÅôÀ¢ø
ÐÇí¸ ¿¡üȢ ¦À¡ýÁ½¢ô À¡Ä¢¨¸ ¦¾¡ÌÅ
ÌÇí¦¸¡ ¼¡Á¨Ã ÁÄ÷ô¦À¡Ìð ¼¡Â¢É ÌȢ츢ý. 29
µÅ¢ Âò¾¢Âý Áø¾¾ ¾Äò¾¢É ÐõÀ÷ò
¾¡Å¢ Ä¡¼¸ò ¾ÄÁ¢¨º ¿¢ò¾¢Äò ¾Ä§Áü
§¸¡¨Å À𼦺õ Á½¢ò¾Äõ ¦À¡Ä¢¾Ä¡ü ¦¸¡ñã
ãÅ ¨¸ì¸¾¢÷ Å¢ÂÄ¢¼ó ¦¾Ã¢ôÀ¾õ ãà÷. 30
¸ýÉø §Å¦ÇÛõ ¨Áó¾Õõ Á¡¾Õí ¸ÄóÐ
ÁýÛ ¿¢ò¾¢Ä Á¡Ç¢¨¸ô Àò¾¢Â¢ý Á¡§¼
¦À¡ýÉ Å¡ïº¢¨È Á½¢Á¢ü ÌÆ¡ò¦¾¡Îõ §À¡Ìõ
«ýÉõ Á¡Á¾¢ Ó¸¢Ä¢¨¼ ѨÆóЧÀ¡ ¨ÉÂ. 31
¾ñ¼ Á¡¸¢§Â ÒÅ¢ÔÚ À½¢¦ÂÄ¡ó ¾ØÅ¢
«ñ¼ Á£Á¢¨º ¢ÃÅ¢Ôõ Á¾¢ÂÓ Á¨¼¾ø
¸ñÎ Á¡Ç¢¨¸î ÝÇ¢¨¸ ÁÕí̧À¡öì ¸Å÷Å¡ý
¦¸¡ñ¼ º£üÈò¾¢ý ¿¡¦ÅÈ¢ó ¾ýÉâí ¦¸¡Ê¸û. 32
§¾¨É ¦ÅýȦº¡ø Ä¡¦Ã¡Î ¨Áó¾Õó ¾¢¨ÇìÌõ
Á£É Å¡Å¢§À¡ø Å¢ÂýÀÊ ¸ò¾¢É¡ø Å¢ÇíÌó
¾¡É Á£Á¢¨ºò ¾Âí¸¢Â ÓØÁ½¢ò ¾Äó¾¡ý
Å¡É ¿¢ýȢΠ¦¾öž Á¡É§É Á¡Ûõ. 33
§¾Å÷ ¾¡ÉÅ÷ ÓÉ¢ÅÃ÷ º¢ò¾§Ã¡ ÊÂì¸÷
Å¡× ¸¢ýÉà ÕŽ÷¸ó ¾ÕÅ÷Áü Úû§Ç¡÷
²Å Õó¾Á ¾¸ýÀ¾¢ ¢¸ó¾Å ¦½ö¾¡
§Á× º¢ýÈÉ ¾É¢ò¾É¢ ¢Ã쨸¸ñ Á¢ÌÁ¡ø. 34
àíÌ Ìñʨ¸ ÂÕÌÈì ¸¡¦Ä¾¢÷ àñÊ
µíÌ ¿¡º¢§Áø Å¢¾¢Ó¨È ¿ÂÉí¸ ÙÚò¾¢
¬í¦¸¡ áºÉò ¾¢Õó¾Ã Éʸ¾ ¾¼ì¸¢ô
À¡í¸÷ Á¡¾Åõ Òâ̿÷ º¡¨Ä¸û ÀÄÅ¡ø. 35
À¡Î ¿¡ýÁ¨È Âó¾½÷ §ÅûÅ¢¸û À¢Ä
ãÎ ¾ñÒ¨¸ Âñ¼Óí ¸¼ó¾É ÓýÉó
§¾Î ¸¢ýȧ¾¡÷ ÀÃïͼ÷ Á£ðÎÁò ¾¢Èò¾¡ø
¿£Î ¸¢ýȧ¾¡ ¦ÅýÚ¿¡ý Ó¸ò¾Ûõ ¿¢¨ÉÂ. 36
¿¡ýÁ ¨ÈìÌÄò ¾ó¾½÷ ¿¨ÅÂÚ ¸¡ðº¢
°ýÁ ¨Èò¾¢Î Ó¢¦ÃÉ §Å¡õÀ¢Â ¦Å¡Ø측÷
§ÁýÓ ¨È츧½¡ ¨ÃõÒÄô ÀÊüÈ¢¨É ¦Åý§È¡÷
Å¡ýÁ ¨Èò¾¢Î Á¡Ç¢¨¸ Å£¾¢Ôõ ÁÄ¢ó¾. 37
²× ÀøÀ¨¼ ÅĢ¢É÷ ¦ÅïºÁ Á¢¸ó§¾¡÷
¿¡Å¢ É¡ýÁ¨È À¢øÀÅ÷ ¿ÏÌÚ ¿Äò¾¡ü
§¸¡× ¿£½¸÷ ÁÚ¦¸Ä¡í ÌÕÁ½¢î º¢¸Ãò
§¾× ¿£½¸÷ ¿¢¨Ä¨Á§Â §À¡øÅÐ ¦¾Ã¢Â¢ý. 38
«½¢Â¢ §É¡í¸Öõ ÀýÁ½¢ì ÌÅ¡ø¸Ù Á¡÷Åó
¾½¢Å¢ Ä¡¼¸ì ̨ŸÙõ À¢È×Óý ȨÆôÀì
¸½¢¸ ½¡ÏÚ ¸üÀ¸ Á¨ÉÂÉ ¸¡ðº¢
Ž¢¸ áŽò ¦¾üÈ¢¸û Å¢ý¦È¡Úõ ÅÂíÌõ. 39
¸í¨¸ Á¡Á¸û ¦¾¡ø¦ÀÕí ÌÄò¾÷¸¡ º¢É¢Â¢ý
Áí¨¸ ¡ÇÕû Òâ¾Õ Á¸¡¦ÃÛõ ÅÆ째¡÷
¦ºí¸ñ Á¡É¢¸÷ ¦ÅÚ쨸Â÷ «ÂýÀ¾ï ¦º÷󧾡÷
Ðí¸ Å£¾¢Ô §Á¨ÉÂ÷ ÁÚ¦¸¡Îó ¦¾¡Ì§Á. 40
¸ñÎ §¸ð¼¨Å Ôñ΢÷ò ÐüÈÈ¢ ¸ÕÅ¢
¦¸¡ñ¼ ¨ÅõÒÄ ¦É¡ÕíÌÈ ¿¼¡ò¾¢Â ¦¸¡û¨¸ò
¦¾¡ñ¼÷ Üð¼Óõ ŢƢÅÆ¢ô ÒÉÖ¸ò ¦¾¡Øí¨¸
«ñ¼÷ Üð¼Óõ ¬ÄÂó ¦¾¡Úó¦¾¡Ú ÁÈ¡Å¡ø. 41
¬¾¢ ¿¡ýÓ¸ý ±¸¢Éò¾¢ Éʸ٠ÁÁÄý
À¡¾¢ ¡ÇýÈý ¯Å½ò¾¢ ÉʸÙõ Àɢ측÷
¿¡¾ ë÷¾Õ ¾ó¾¢Â¢ ÉʸÙõ ¿¡Ùõ
Å£¾¢ Å£¾¢¸ ¦¼¡Ú󦾡Úí ¸¡ñÅà ŢÇíÌõ. 42
Á¡Å¢ §É¡¨¾Ôí ¸Ç¢ü颃 §¾¡¨¾Ôõ ÁÕí¸¢ý
§Á× §¾÷¸Ç¢ §É¡¨¾Ôí ¸Å¢¨¸Â¡ö Ţâó¾
¸¡× Ýú¾Õ ÁýÉ÷º£ §Ã¡¨¾Ôí ¸ÈíÌó
§¾Å ÐóÐÀ¢ §Â¡¨¾Ô Á¢Úò¾¢Ä ¦¾Õ×. 43
¿¡ðÊ ÂÂø ¡¨ÅÔï º¢ÅÉÐ ¿¼Éõ
À¡ðÊ ¨ºò¾¢Èõ ¡¨ÅÔ Áýɧ¾ À¾¢§Â¡÷
§¸ðÊ ÕôÀÉ Â¡¨ÅÔ ÁÅÉ¢¨ºì §¸ûÅ¢
Üð¼õ ¡¨ÅÔ ÁýÉÅý ¦È¡ñΦºö Üð¼õ. 44
À¡Ö Úó¾¾¢ ¢ØЧ¾ É¢Õ쨸¸û ÀÄ×í
§¸¡Ä Á¡ÌÁó ¿¸Ã¢¨¼ ¡¨ÅÔ¨È ÜÅø
§À¡Ö Á¡Â¢¨¼ Á¡¾Åò ¾ÅÇÈõ ÒâÔï
º¡¨Ä Â¡Â¢É ÅÃõÀ¢Ä¡ «Êº¢Äï º¡¨Ä. 45
«ÇÅ¢ø ÀüÀ¸ø ¾õÁ¢Ûõ ¿£í¸¢§Â¡ ÃÎò¾
¸¢¨Ç»÷ ÅóÐÆ¢ ¦Â¾¢÷¾Æ£þ ¿ýÉÂí ¸¢Çò¾
¯ÇÁ ¸¢úó¾Å÷ì ÜðÎÁ¢ý Éʺ¢ø§À¡ Öڧš÷
±Ç¢¾¢ Ûí¸¢¼ ÅÆíÌÁ¡ø µ¾É Å¢Õ쨸. 46
§ÅÚ
Á¡¼ Á¡Ç¨¸ š¢ ¦È¡Ú󦾡Úõ
¿£Î ¸ñÏÇ Ã¡¦ÁÉ ¿¢ýÚ¿¢ý
È¡Î º¢ò¾¢Ãô Àò¾¢ ÂÁÃÕõ
¿¡Ê §¿¡ì¸¢ ¿Âó¾¢¼ô À𼧾. 47
±ø¨Ä ¾£÷ó¾ Å¢ÃÅ¢¸ ÞñÊÂ
º¢øÄ¢ ¡Ƣò ¾¢¸¢Ã¢¸ñ Á¡ÛÁ¡ø
ÁøÄý Á¡¿¸÷ ¨Áó¾÷¸ Ù÷¾Õõ
ÀøŠ¨¸îͼ÷ô ÀñÏÚ §¾÷¸§Ç. 48
¦Åª¢¨Ç ¡¾¢ Å¢Âý¸Å¢ ¡¨ÅÔõ
¦¾ª¢Ç¢ ¾¢ý¦Á¡Æ¢ ¦¾ý¸¨Ä §ÂÓ¾ø
¯ûÇ Àø¸¨Ä §Â¡Ð¸¢ý È¡÷¸Ùõ
ÅûÇ¢ §Â¡÷¸Ùõ ÁýÚ¦¾¡ È£ñÎÅ¡÷. 49
þ¸Öõ §ÅÆò ¦¾Â¢üÈ¢¨É §Âöó¾¢Îõ
¿¸¢Ä¢ É¡÷¸ ½ÚíÌÆý §ÁÄ¢Îõ
«¸Ä¢ É¡Å¢Ô Á¡öÁ½¢ Á¡¼§Áø
Ó¸¢Öõ §ÅüÚ¨Á ¢ýÈ¢ ÓÂí̧Á. 50
Àñ½¢ §É¡¨ºÔõ À¡É¨Ä ¦ÅýÈ¢Îí
¸ñ½¢ É¡÷¸û ¸Ç¢¿¼ §Å¡¨ºÔó
¾ñ½ ÃõÀ¢Â Èó¾¢Ã¢ §Â¡¨ºÔõ
Å¢ñÏ §Ç¡÷ìÌõ Å¢Õó¦¾É ġ§Å. 51
«½¢Ì Ä¡× ÁÃõ¨ÀÂ÷ ¸¡¨ÇÂ÷
¿½¢Â §¾¡¨Ç ¿ÂôÒÈ ¿¡¸Õí
¸½¢¨¸ Á¡¾¨Ãì ¸¡ÓÈ §ÁÅÄ¡ý
Á½¢¦¸¡û ¸¡ïº¢ Á¾Éà º¡Â§¾. 52
ÜüÈ¢ü ¦ºøÖí ¦¸¡¨Äì¸Ã¢ò ¾¡ÉÓõ
²üÈ¢ü ¦ºøÖ Á¢¨¼Â÷¾ï §ºÃ¢Â¢ý
°üÈ¢ü ¦ºøÖ ¦Á¡ñÀ¡Ö Ó¼ÛÈ¡
¬üÈ¢ü ¦ºÄÖÁù Å¡Å½ó §¾¡Ú§Á. 53
§ÅÚ
ÀñÏÇ÷ ¿ÃõÀ¢Âø À¡½¢ì §¸üÈ¢¼
±ñÏÇ ¸½¢¨¸Â âÉò¦¾¡ ¼¡¼Öí
¸ñÏÇ Ã¡¼Öí ¸¡Á É¡¼Öõ
Å¢ñÏÇ Ã¡¼Öõ ¦ÅÚôÀ §ÁקÁ. 54
«Ã¢¨ÅÂ÷ ¨Áó¾÷¸ ǽ¢óÐ ¿£ò¾§¾
¾¢ÕÁ¸û ¸¡ÓÚï ¦ºøÅ Á¡Ì§Áü
¸Õ¾Õ ¿¡ýÓ¸ì ¸¼×𠸡¢Ûõ
¦À¡ÕÅÕ ¿¸÷ÅÇõ Ò¸Äü À¡Ä§¾¡. 55
§ÅÚ
Á¡È¡öî º¢È¡÷¸ ¦ÇÈ¢ó¾¡Ê Á¡ýÁ ¾ò¾¡ü
§ºÈ¡öô ¦À¡üÍñ½ò ÐÄ÷Å¡öôÀÉ¢ ¿£÷¸û º¢ó¾
¬È¡öô ÀÇ¢¾ò ¾¢É¢øÅ¡Ö¸ò ¾¡Ú Á¡¸¢
§ÅÈ¡öô ÒÅ¢§Â¡ Õ½÷Å¡¦ÁÉ §Á ţ¾¢. 56
¾ñ¼¡Á¨Ã §Âó¾¢Â Å¡ÉÅý Èý¨É ¦Â¡ò¾¡ý
±ñ¼¡Å¢Â Á¡Á¾ §Éó¾¢¨Æ Â¡Ã¢ Äﺢ
Åñ¼¡Á¨Ã âò¾É ¦Å¡ò¾É÷ ÅóÐ ¦ºó§¾ý
¯ñ¼¡Ê §¾ý¸¨Ç ¦Â¡ò¾É÷ µí¸ø ¨Áó¾÷. 57
²Áí ÌÄÅ ÓÃºí¸ Ç¢Ãð¼ Å¡ºò
¾¡Áí ¸ÁúÀó ¾Ã¢ëÎ ¾Á¸¸¢ ÂýÈ
µÁí ¸Ç¢ýÁ¡ Á½ï¦ºö ¾Éå÷ ÌÄ¡×õ
Á¡Áí ¸Ä§Á ÔÄôÀ¢ýÈ¢ ÁÄ¢ó¾ ¾ý§È. 58
Á¡¸ó ¾¢¸Ø Á¸¢Ä¡Å¢¦¸¡û Á¡¼ Á£¾¢ü
À¡¸¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡ âǨÁó¾÷¾õ À¡Ä¢ §É¡îºô
§À¡Ìï º¢Å¢È¢ô ÀÉ¢¿£÷ÒÈï º¢ó¾ ¦ÅýÚ
§Á¸ï º¢¾Úõ ¦À¦ÄýÉ Å¢ÇíÌõ Å£¾¢. 59
ÅýÁ¡ ӨħÂó ¾¢ÂÁí¨¸Â÷ ¨Áó¾ á§É¡÷
¦¾¡ýÁ¡¼ Á£¾¢ ¦ÄÈ¢ó¾¡Î¦À¡ü Íñ½ ¦Á¡Î
¿ýÁ¡ ÁÄ÷ò¾¡Ð Å¢ÍõÒÈ ¿ñ½ §Á¸õ
¦À¡ýÁ¡ Ó¸¢Ä¡öô ÀÉ¢¿£Ã¢ü ¦À¡Æ¢Ô Áý§È. 60
¾¡Ã¡ü ¦À¡Ä¢¦À¡ü ÒÂÅ£Ã÷ ¾Å¡Ð ¦ºøÖó
§¾Ã¡÷ôÒ ¿¡øÅ¡öì ¸Ã¢Â¡÷ôÒõ¦Åï §º¨É ¡÷ôÒõ
²Ã¡÷ôÒ Á¢ì¸ À¾¢Á¡ÉŠãñÎ Á¡÷ôÒí
¸¡Ã¡÷ôÒõ §Å¨Äì ¸¼Ä¡÷ôÒí ¸Îò¾ Åý§È. 61
Å¡§É¡ì¸¢ ¿¢üÌ ÓĦ¸ýÉ× ÁýÉ Åý¦ºí
§¸¡§É¡ì¸¢ ¿¢üÌí ÌʦÂýÉ×í §¸¡¾¢ ÖõÀ÷
¬§É¡÷ìÌ ¿¡¸ Õħ¸¡÷ìÌ ÁÅÉ¢ §Â¡÷ìÌõ
²§É¡÷ìÌõ ¿¡Îõ ¿¸Ã¡¸¢ ¢Õó¾ ¾ùç÷. 62
§¸¡Î ¦¿È¢Ô Á¢¸ÖõÁÉì §¸¡ð¼ Á¡Â
§¸Îõ À¢½¢Ô Ӿġ¸¢Â §¸¾õ ¡×õ
¿£Îõ Àâ§Å¡ ΨÈÅ¡ ⨼¿£í¸ Ä¡§Ä
Å£¼ó ¿¸§Ã ¦ÂÉ¢§ÄýÉ¢ý Å¢ÇõÀ Åü§È¡. 63
§ÅÚ
²Á§Á ¾ÕÅ¡î º¢¨É¸Ù Á¨Éò¾¡ Å¢¨Ä¾Ç¢÷ ¦ºöÂâó и¢Ã¡ì,
¸¡Á÷â Á½¢Â¡ ×¾¢ò¦¾¡Õ ¸¡ïº¢ ¸ñ½§Ã¡ ¨ÃÅ÷Ó ¸ñÎ,
¾¡Á¢É¢ ¾ÕÙõ ¦À¡ö¨¸Â¢ý ÁÕí§¸ ¾ýÉ¢Æø À¢Ã¢¸¢Ä¡ ÐÈÄ¡ü,
âÁ¢¦Âñ ¸¡ïº¢ Á¡Òà ¦ÁÛõ§À÷ Ò¨Éó¾¾ô ¦À¡ÕŢġ ¿¸Ãõ. 64
ÍÕ¾¢Â¡ÛÈíÌ Á¢Ã¡ò¦¾¡Ú ÓÊÅ¢ü Úﺢ çÆ¢¸ §¼¡Úõ,
Å¢¨ÃÂÅó Ðĸ ÁÆ¢ò¾¢Îí ¸¼Äù Å¢ÂýÀ¾¢ ¦Âø¨ÄÔ𠺢ȢÐõ,
ÅÕŨ¾ Âﺢô ÒÈó¾É¢ü ÝÆ Åó¦¾¡Õ ºò¾¢¸¡ò ¾¢¼Ä¡ü,
À¢ÃÇ º¢ò¦¾ý ¦È¡Õ¾¢Õ ¿¡Áõ ¦ÀüÈ¾ì ¸¡ïº¢Âõ §Àå÷. 65
¸Â¢¨Ä¢ ÄÃ¨É Âõ¨Áâí ¸¡Å¢ü ¸ñ¸¨Ç ã¼Ö Óĸ¢ü,
À¢ÖÚ ¦¸¡Ê Ţ¨ÉÂ¢Õ Ç¸Öõ À¡ý¨Á¡ø ÅóÐÁ¡ ¿¢Æü¸£ú,
þ¦ġÎõ ÀÃÁý âº¨É Â¢ÂüÈ¢ ¢¨Ãò¦¾Ø ¸õ¨À¸ñ ¼ïº¢î,
¦ºÂýÓ¨È ¾ØÅì ̨Æó¾Õû ¦ºöÂî º¢ÅÒà Á¡É¾î º£å÷. 66
Å¢ñÏ¨È Á¸Å¡ý ¸Ã¢Òâ ¾Åò¾¡ø ¦ÅüÀ¾¡öò ¾ý¨É ÓýÈ¡íÌ,
Òñ½¢Â §¸¡Ê ¢À¸¢Ã¢ Á¢¨º§Â ¦À¡ÕŢġ §Å¾¢Ôò ¾Ãò¾¢ø,
«ñ½Äí ¸ÁÄò ¾¢¨ºÓ¸ý §ÅûÅ¢ ¡üÈÖ ÁÅü ¸Õû ¦ºöÅ¡ý,
¸ñ½ýÅó ¾¢¼Ä¡ø Å¢ñÎÁ¡ ÒÃÁ¡í ¸ðΨà ¦ÀüÈ¾ì ¸¡ïº¢. 67
¸¡÷ò¾¢Õ §ÁÉ¢ò ¾ñÎÆ¡ö ¦ÁªÄ¢ì ¸ñ½Ûí ¸ÁħÁ ÄÂÛõ,
¬÷ò¾¢Îó ¾Ãí¸ô À¸£Ã¾¢ Á¢¨Äó¾ ÅÅ¢÷º¨¼ ÂÁÄÛ Á¡Ìõ,
ã÷ò¾¢¸ ¼ò¾ Óĸ§Á §À¡Ä ÓýÉ¢Âô À¾¢ÂÁ÷ ¦ºÂÄ¡ü,
º£÷ò¾¢Ã¢ ã÷ò¾¢ Å¡ºÁ¡ ¸¢Â§À÷ º¢Èó¾¾ì ¸îº¢Á¡ ¿¸Ãõ. 68
¾Ã½¢¸ñ ÓØÐõ Òâ¾Õõ Ţâïºý ÈýÁÉõ ÒÉ¢¾Á¡õ ¦À¡Õð¼¡ø,
¾¢ÕÁ¸û ¸½Åý ¸Á¼Á¡öô ⨺ ¦ºö¾¢Î ¸îºÀ¡ ÄÂò¾¢ø,
«ÃÉÊ ÀÃÅ¢ ÂÕîº¨É Â¢ÂüÈ¢ Âí¸ñÅ£ü È¢Õó¾¢Î ¦¿È¢Â¡ø,
ÅÃÁ¢Ì À¢ÃÁ ÒæÁÉ ¦Å¡Õ§À÷ Áýɢ ¾ýɧ¾¡÷ ¿¸Ãõ. 69
Å£ÎÚ Óò¾¢ §À¡¸¦Áý ÈÅüÈ¢ø ¦Å·¸¢Â ¦Å·¸¢Â¡í ¦¸ýÚí,
ÜÎÚ ¾Åò¾¡ø ÅÆ¢ÀÎ §Å¡÷ìÌì ¦¸¡Îò¾¢Îó ¾ý¨Á¡ü ¸¡Á,
À£¼¦Áý ¦È¡Õ§À÷ ¦ÀüÈÐ ÁÄ÷§Áü À¢ÃÁ§Á ӾĢ§É¡÷ ¾Åò¨¾,
¿¡ÊÉ÷ ¦ºÂÄ¡ø ¾§À¡Á ¦ÁÛõ§À÷ ¿½¢ÂÐ ¸îº¢Á¡ ¿¸Ãõ. 70
º¸í¸§Ç¡÷ ãýÈ¢ ÄÈõ¦Àâ ÐǾ¢ò ¾Ã½¢Â¢ò ¾Ã½¢Á¡ ¿¸÷ìÌû,
Á¢Ìó¾Õ Áò¾¢ý ÀÄò¾¢¨Éò ¾ÃÄ¡ø Å¢Âýº¸ü º¡Ã¦Áý ¦È¡Õ§À÷,
ÒÌõÀâ ͨ¼Â ¾ð¼º¢ò ¾¢¸Ùõ ¦À¡ÕÅ¢ýÁ¡ ¾Å÷ì¸Õ ÊÈò¾¡ü,
À¸÷ó¾¢Îï º¸Ä º¢ò¾¢¦Âý ¦È¡Õ§À÷ À¨¼ò¾Ð ¸îº¢Âõ À¾¢§Â. 71
¯ýÉÕí ¸Â¢¨Ä ¿¡Â¸ Û¨Á¨Â ¦Â¡ÕÀ¸ ɣĢ¦Âý Ú¨ÃôÀ,
«ýÉÅ ¼ÉÐ ¸¡Ç¢Áí ¸Æ¢ôÀ Åí¸¾¢ ¨Ä¨ÂÅó ¦¾ÆÖõ,
ÓýÉÅ ÉÅ¨Ç Â¢ó¿¸ Ã¢ÕóÐ Ó¨ÈÒâó ¾Õ¦ÇÉ Å¢ÎôÀì,
¸ýÉ¢¸¡ò ¾¢¼Ä¡ü ¸ýÉ¢¸¡ô ¦ÀýÛí ¸Å¢ý¦À ը¼ÂÐ ¸îº¢. 72
«Ã¢Â§¾¡÷ ¸Â¢¨Äì ¸½í¸Ç¢ ¦Ä¡ÕÅ É¡ÉÐñ ËÃýÁ¡ ľ¢À¡ø,
¦ÀÕÁÂø ¦¸¡ûÇî º¢ÅɢŠ¦Ç¡Î¿£ À¢Èó¾¢Õó ¾¢ýÀÓü ¦ÈõÀ¡ø,
ÅÕ¦¸É ¿¢Ä§Áý ÁýÉ÷À¡ü §È¡ýÈ¢ ÁüÈÅ §Ç¡Î§º÷ó ¾ÃÍ,
Òâ¾Õ ¦ºÂÄ¡ü ¸¡ïº¢Ðñ Ëà ÒæÁÉô ҸĿ¢ý ÈЧÅ. 73
¾ý¨É§Â ÂÕò ¾¢¼ÁÄ÷ì §¸¸¢ò ¾¼ó¾É¢ü ¸Ã¡Å¢ýÅ¡öô ÀðÎò,
¾ý¨É§Â ¿¢¨ÉóÐ ¾ý¨É§Â ¨Æò¾ ¾ó¾¢¨Âì ¸¡ò¾¦Å¡ñ ÒÂÁ¡ø,
¾ý¨É§Â §ÅñÊò ¾ÆýÁ¸ï ¦ºöÂò ¾ñ¼¸ü ¦¸ñʨº ÂÃÍ,
¾ý¨ÉÂ£ì ¾¢¼Ä¡ø ¾ñ¼¸ ÒÃÁ¡ó ¾É¢ô¦ÀÂ÷ ¦ÀüȾò ¾É¢ä÷. 74
«Æ¸¢Â ŧ¡ò¾¢ ÁШç Á¡¨Â ÂÅ󾢨¸ ¸¡º¢¿ü ¸¡ïº¢,
Å¢ØÁ¢Â ÐŨà ¦ÂÉôÒÅ¢ ¾ýÉ¢ý §ÁÄÅ¡ö Å£¼Õû ¸¢ýÈ,
±Ø¿¸ ÃòÐ𠺢Èó¾Ð ¸¡ïº¢ ¦ÂýÚÓý ¦ÉõÀ¢Ã¡ Û¨ÁìÌ,
¦Á¡Æ¢¾Õ ¿¸Ãó ¿¸¦ÃÉ¢ ľüÌ ã×Ä ¸òЧ¿ Õǧ¾¡. 75
Àí¸Á¢ø ź¢ð¼ý ÀÍô¦À¡Æ¢ À¡Ä¢ À¼÷ó¾¢Î Óò¾Ãï ¦º¨Âî,
¦ºí¸Á Äò§¾¡ý ӾĢ§É¡ áðÎó ¾¢Õ¿¾¢ ¦¾ýÈ¢¨ºî ¦ºøÖõ,
«í¸Åü È¢¨¼§Â ¸õÀ§Á Ӿġ Á¡ÄÂò ¾ó¾Õ §Å¾¢,
¸í¨¸¸¡ Ç¢ó¾¢ Â¢¨¼ôÀÎó ¾Äò¾¢ý ÓüÀÎí ¸¡ïº¢Á¡ ¿¸Ãõ. 76
¦¾¡ø¨Ä§Â¡÷ À¢ÃÁý Úﺢ ¸¡¨Äò §¾¡ýȢ ¿£ò¾§Á Äâ§À¡ø,
¦ºøÖÁ¡÷ì ¸ñ¼ý ¸Ãò¾¢É¢ü ¸õ¨À §º÷󾧾¡÷ ¾É¢ô¦ÀÕï ݾõ,
±ø¨Ä¿£ â¸óÐ ÅÇ÷¾Ö ÁÕô¦À¡ý ¦Èö¾Åì ¦¸¡õÀ÷¦¾¡ð ÊÆ¢óÐ,
¿øÖ¨Á ÌȢ즸¡ñ Ó¾øÅ¨É Åí¸¢ ¿Âó¾Å É¢Õó¾¾ó ¿¸Ãõ. 77
º¨ÁÂÁ¡ È¢¨ÉÔó ¾¡¦ÂÉ ÅÇ÷òÐî ºÃ¡ºÃ ÅÏì¸Ùöó ¾¢ÎÅ¡ý,
«¨Á¾Õ ¦Áñ½¡ý ¸Èò¾¢¨Éô §À¡üÈ¢ ¡¾¢À£ ¼ò¾¢øÅ£ü È¢ÕìÌõ,
¯¨ÁÂÁ÷ ¸¡Áì §¸¡ðʨÂì ¸¾¢§Ã¡ ÛÎÀ¾¢ ¸½í¸ûÝú ¾ÃÄ¡ø,
þ¨ÁÂÅ÷ ¾ÁìÌó ¾¢¨ºÁÂì ¸È¡¾ Å¢ÂøÒ¨¼ò ¾ó¿¸ ¦ÃýÚõ. 78
À¡Å§Á¡÷ §¸¡Ê ÒÃ¢Â¢Û ¦Á¡ýÈ¡õ ÀâŢɢü ÈÕÁ¦Á¡ý È¢ÂüÈ¢ý,
²ÅÕõ Å¢ÂôÀì §¸¡Ê¡ö ÁøÌ Á¢ýɧ¾¡÷ ¦ÀüÈ¢¨Â ¿¡Êò,
§¾Å÷¸ñ ÓÉ¢Å÷ ¾õÀ¾õ ¦ÅÚòÐî º¢ÅÉÕî º¨ÉÒâó ¾í¸ñ,
§ÁÅ¢É÷ ¾Å了ö ¾¢Õò¾Ä¡ü ¸¡ïº¢ Å¢Âɸ÷ô ¦ÀÕ¨Á¡÷ ŢâôÀ¡÷. 79
¸í¨¸¾ý º¢ÚÅ ÉÕû¦ÀÚ §Å¾¡ì ¸ñÀ¨¼ ¦¸¡ñ¼¸¡ ¨Ä¢Ûõ,
«í¸Åý ÚïÍõ ¦À¡Ø¾¢Ûí ¸¡ïº¢ ÂÆ¢×È¡ ¾¢Õó¾À¡ý ¨Á¢ɡø,
Ðí¸¦Åñ À¢¨ÈÔ Á¢¾Æ¢Ô ÁÃ×ï Íá¾¢À÷ Óʸ٠Á½¢ó¾,
Áí¨¸§Â¡÷ Àí¸ý À¨¼ò¾§¾ ÂýÈ¢ ÁÄÃÂý À¨¼ò¾¾ý ÈЧÅ. 80
«Ã¢ÂÀø Ä¢¨ºÔõ Á¨ÈÒÉø ¸í¨¸ ÂÕﺢ¨Ä ¢Ģí¸Áí ̨ȧš÷,
ÍÃ÷¾Õ ŨÉòÐí ¸üÀ¸ Á¢ýÀó ÐöôÀÐ §ÅûÅ¢äý ⨺,
¯¨Ã¦ºÀ ¿¼ò¾ø ÅÄõÅÕó ¾ý¨Á ÔýÉ§Ä ¾¢Â¡ÉõÅ£úó ¾¢Î¾ø,
ÀÃÉÊ Å½ì¸ Á¡ÅÐ ¸¡ïº¢ô À¾¢ì¸Ä¡ø ±ó¿¸÷ì Ìǧ¾. 81
¸½Ó¸¢ø ¦ºì¸÷ §À¡÷ò¦¾Ûí ¸Ã¢Â ¸ïÍ¸î ¦ºó¿¢Èì ¸¼×û,
Á½¢Í¼÷ Å¢Ãì ¸¢õÒâ ÁÕôÒ Á¡ø¸Ã¢ Ó¸ò¾Åý ÅÕÝ÷
н¢À¼ ¦ÅÈ¢ó¾ §ÅÄÅ ÉÂý§À¡ü §È¡ýȢ º¡ò¾ýÁ¡ø Å¢º¨Â,
þ¨½Â¢øº£÷ì ¸¡Ç¢ ӾĢ§É¡ ¦ÃýÚ Á¢É¢Ð¸¡ò ¾¢ÎÅ¾ó ¿¸Ãõ. 82
«ÚºÁ Âò¾¢ü ¸¼ó¾¨º Åò¾¢ý «ýȢţ ÊĦ¾Éò ¦¾Ç¢óÐ
À¢ÈÃÈ¢ ¡Р¦¾¡ý¨Á§À¡ Ä¢ÕóÐ À¢ïº¸ý Á£Ð¸ý ÁÄáø,
±È¢¾Õ §¾Ã÷ «ýÀ÷¾í ¸Ä¢í¸ ¦ÁƢĢ¸û ¿¨Éò¾Öï º¢Ãò¨¾,
Ó¨ÈÒâ º¢¨Ä§Áø §Á¡¾¢§É¡÷ Ó¾§Ä¡÷ Óò¾¢¦Àü Ú¨¼Â¾õ ãà÷. 83
®ºÉ ¾ÕÇ¡ü ¸Â¢¨Ä¨Â ¿£í¸¢ ¢¨ÁÂÁ¡ Á¢ÄÈõ Òâšý,
¸¡º¢Â¢ Ä¢ÕóÐ ÓÊ×È¡ §¾¸¢ì ¸É¸Á¡ ¿£ÆÄ¢ü ÀèÉô,
âº¨É ÒâóÐ ¸õ¨À¸ñ ¼ïº¢ô âñÓ¨Ä Å¨ÇìÌÈ¢ô ÀÎò¾¢,
¬º¢Ä¡ ÅÕû¦Àü È¢ýÛ§¿¡ü È¢¼Ä¡ Ĩɸ¡ï º¢ì̧¿ ÃЧÅ. 84
¬Õ¢÷ ÓØÐõ ţΦÀü ÚöÅ¡ý «ÈõÒâ º¡¨Ä ¾½¢ò¾¡ô,
§ÀÃà ިÈÅý ÈÅò¾¢ýÓ É¢Õó¾ À¢Äò¾¢¨¼ì §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ ¦¼ýÚõ,
âÃÉ¢ §¿¡üÚÅÆ¢À¼ ŨÉ¡û âº¨É ¦¸¡ñÊ¡ Å÷ìÌí,
¸¡Ã½ Á¡É Àú¢Å ÉÉó¾ ¸¨Ä¦Â¡Î ¿¢¨ÄÂ¾ì ¸¡ïº¢. 85
þýÉÓ Ó¨Á¡û §¿¡üȢΠÁ¡í§¸ ¢ÈôÀ¢Ûõ À¢ÈôÀ¢Ûõ ¿¢¨Ä¡ö,
ÁýÉ¢§Â ÔÈ¢Û ¦Á¡Õ¸½ §ÁÛõ ¨Å¸¢Ûõ Á¨È¸Ç¡ó ¾É¢Á¡,
¿ýÉ¢Æ Ä¢Õó¾ ÀÃïͼ÷ ÒâÔõ ¿¼ó¾Ã¢ º¢ì¸¢Û Á¾¨É,
¯ýÉ¢Ûõ Óò¾¢ ÅÆí̸¡ï º¢¨Âô§À¡ Öĸ¢ø§Å ¦È¡Õ¿¸ Õǧ¾¡. 86
¸ñϾü ÀÃÛó ¾ñÎÆ¡ö Á×Ä¢ì ¸¼×Ùí ¸ÁħÁ ÄÂÛõ,
Å¢ñ½Å÷ì ¸¢¨ÈÔí ¦¸¡üÈÁ¡ ĢɢÔõ §Á¨Ä¿¡ð À¢È󾦾¡ý ÁÛ×ó,
¾ñ½Ç¢ ÒâÐñ ËÃÛõ ¿ûÇ¡÷ ºÁ÷ò ¦¾¡Æ¢ø ¸¼ó¾¾ñ ¼¸Ûõ,
«ñ½Äí ¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅÛõ À¢ÈÕ ÁÃͦºö ¾Ç¢ò¾¾ó ¿¸Ãõ. 87
§Å¨ÄÝ Øĸ¢ ¦Éí¸Ï Á¢ÕÀ¡ø Å£ð欃 ¦Å·¸¢§É¡÷ì ̾×õ,
¬Ä áü¦Èð ÎûÇÁü ÈÅüÚû ³õÓ¸ô ÀÃïͼ ÃÁÕí,
§¸¡ÄÁ¡÷ ¿¢Ä Á¢ÕÀÐ Á¡§Â¡ý §¸¡¿¸ ¦ÃðÎÁ¡ì ÌØÁ¢,
¿¡¦ÄØ ¾¡É ÓûÇÅó ¿¸÷§À¡ø ¿¡õÒ¸ú ¿¸ÃÁü ¦Èŧɡ. 88
¸îºÀ¡ ħÁ ¸õÀ§Á Á¡Éí ¸Å¢ý¦¸¡û¸¡ §Ã¡½Á¡ ¸¡Çõ,
ÀÁ¡ Ä¿ø ħ¿¸Àí ¸¼õ¨À À½¡¾Ã ÁîºÃõ Åá¸õ,
¦ÁöîÍà ¸ÃÓý ɢáÁõÅ£ Ãð¼õ §Å¾á ÒÃÓÕò ¾¢Ã÷¸¡,
Åà ɸÃõ À¢ÃÁÁ¡ü §ÀÚ Á¨È¨ºÂ¡ï º¢Å¡Ä Á¢ÕÀ¡ý. 89
¸Ã¢¸¢Ã¢ Âð¼ ÒÂó¾¢Õ ¦Å·¸¡ì ¸ÕÐã øﺸ¡ Ç¡í¸ï,
ÍÃ÷Ò¸ú ¿¢Ã¡¸¡ Ãó¿¢Ä¡ò ¾¢í¸ð Îñ¼¿ü À¡¼¸ Á¢¨ÉÂ,
«Ã¢¾¢Õ ÓüÈ ¦Áð¼¨Å ÂýÈ¢ «ÚÀ¾¢ ɡ¢à ¿¢ÄÂõ
Àú¢Åý ºò¾¢ ÌÁÃ÷Á¡ø ÒÈò§¾¡÷ ÀÄÕõÅ£ü È¢ÕôÀ¾ô À¾¢§Â¡. 90
´ýÚ¾£ Å¢Çì¸ Á£Ã¢¼ ¦Á¡Õãý ÚüȢΠ¦¾üÈ¢¿¡ý ¸Ã½õ,
¿¢ýȢΠ¾Õ¨Åó ¾¡ÚÒû §ÇØ ¦¿Î¿¾¢ ¦Âñ¦À¡Ð ¦Å¡ýÀ¡ý,
ÁýÈÄõ ¦À¡ö¨¸ Å¢Âýº¢¨Ä ¦Â¡ÕÀ¡ý ÁýȨŠÀò¾¢ý§Á §Ä¡ýÚ,
¿¢ýÈÁ÷ó ¦¾¡ØÌ ¦¿È¢Â¢ø«ü Ò¾Á¡ö ¿¢¸Ã¢Ä¡ ШÈÔÁó ¿¸Ãõ. 91
º¢Èó¾¢Î Á¾¢Ô Á¢ÃÅ¢Ô Á¡ú¸î ¦º¸§ÁÄ¡ó ¾É¦¾¡Ç¢ ÀÃôÀ¢,
«ÈõÒâ ¸¡Áì §¸¡ðÊÁó ¾¢ÃòÐ Çõ¨ÁÅ¡ú À¢Äò¾¢Û ÇƢ¡
ШÈó¾¢Î àñ¼¡ Å¢Ç츦Á¡ý Ú¾¢ò¾ ×¢÷ò¦¾¡¨¸ ¢Èó¾¢¼¡ Å¢¼¦Á¡ý,
È¢Èó¾¢Î Ó¢÷¸û À¢Èó¾¢¼¡ Å¢¼¦Á¡ý ¦ÈõÀ¢Ã¡ É¢Õó¾Å£ ⼧Á. 92
§¾¡üÚ¢÷ì Ì½× ¿ø̧Á¡÷ ¦¾üÈ¢ ¦º¡üȨŠԾקÁ¡÷ ¦¾üÈ¢,
§¾üÚ¦º¡ý ã¸÷ì ¸Ç¢ì̧Á¡÷ ¦¾üÈ¢ ¦¾üÈ¢ãý È¢¨Å¿¸ ¦Ãø¨Ä,
®üȢɢü ¸£ÆÀ¡ ÄÇì¸Õó ¦¾ýÀ¡ Ä¢Âü¦ÀÕõ ¦Àñ¨½¿ý ɾ¢Ôõ,
§ÁüÈ¢¨ºô ÀÅÇ ºÂ¢ÄÓõ żÀ¡ø §Åí¸¼ ¦ÅüÒ¿¡ý ¸Ã§½. 93
Á¨È¸Ç¢ ÛÕÅ¡öô ¦À¡ýÁÄ÷ ¾É¢Á¡ ÁĦáΠ¸¡Â¢Ä¡ ¦¾ýÚï,
¦ºÈ¢¾Õ ÀÄí¸ Ù¾Å¢Ñí ¸¢É÷ìÌî º¢ò¾¢¸û ÅÆíÌÚ ¦Á¸¢Éõ,
¦ÅÈ¢ÁÄ÷ ÀÄ×õ ÁÄ÷ó¾¢Î Áà¸õ Å¢ñ½¢¨É §¿¡ì̧Á¡ Ãò¾¢,
¿Ú¿¢Æø À¢Ã¢Â ¾¢Õ󾧾¡÷ ¸¡ïº¢ ¿ýɸ÷ ¾ýÉ¢ø³ó ¾Õ§Å. 94
¯õÀåñ À¸¢Õï º¡¾¸ Á½¢¸ پŢΠÁýÉ áÖ¨ÃòÐì,
¦Á¡õÒÚ ¸¢¨Ç¨Ç ÂÄ̦º¡ø Ä¡ó¨¾ Ì¨È¦ÀÈ¢ü Ü×È¡ì §¸¡Æ¢,
þõÀâü À¡Åó Ш¼ò¾¢Î §¿Á¢ þ¨ÅÂÚ Òû¦ÇØ ¿¾¢¾¡ý,
¸õ¨À¿ü Àõ¨À ÁïºÉ£÷ À¢îº¢ ¸Ä¢îº¢¦À¡ý Áñ½¢¦Å·¸¡§Å. 95
̨ÃÒÉø §Å𧼡÷ì ̾ާ ¾¢Ã¢Ôí ÜÅÄõ ¦À¡ÐìÌÚ ÓÂø§À¡öì,
¸Ã¢¦¾¡¼÷ ¦À¡Ð§Å Æ¢¨ºÔÚ ¦À¡ÐÁ¡ø ¸ñ΢ý ȢΦÀ¡Ð §Å§È¡÷,
¯Õצºö ¦À¡Ð§Å¡÷ ÒüÈ¢ýÁ¡ ÓÆÅ ¦Á¡Ä¢ò¾¢Îõ ¦À¡Ðò¾¢¨º ÁÂì¸õ,
Òâ¾Õ ¦À¡Ð¦Åý Éõ¨Á§¿¡ü ÈÕÙõ ¦À¡ü¦À¡Ð Å¢¨Å¸û ±ñ¦À¡Ð§Å. 96
ÓýÛÚ À¢½¢¸û Á¡üÈ¢Îõ ¦À¡ö¨¸ Ó¾øÅ÷¸û ÓÊ×Úí ¸¡¨Äî,
¦ºó¿¢È Á¡Ìõ ¦À¡ö¨¸Óì ¸¡Äó ¦¾Ã¢ò¾¢Îõ ¦À¡ö¨¸¸ñ Ͼ§Ä¡ý,
¾ýÉÊ ¸¡ðÎõ ¦À¡ö¨¸§ÅñÊÂÐ ¾ó¾¢Îõ ¦À¡ö¨¸¦Áöï »¡Éõ,
¦À¡ýÉ¢Èï ¦ºøÅõ ź£¸Ãó ¾Õ¿¡ü ¦À¡ö¨¸§Â¡ ¦¼¡ýÀ¾¡õ ¦À¡ö¨¸. 97
Å¢¼ó¾¨É ¸üÚ ¦Á¡Õ¸Ä¡ Õ¢÷¸û ¦ÁöôÀ¢½¢ Á¡üȢΠ¦À¡Õ¸ø,
«¨¼ó¾Å ¦ÃøÄ¡ Á¢¨ÁŠḠÅÇ¢ò¾¢Î ¦Á¡Õ¸ø¦Åõ À¨¼Â¡ø,
¾Êó¾¢¼ §ÅÈ¡öò н¢ÀÎ Ó¼Äï ºóЦºö Å¢ò¾¢Î ¦Á¡Õ¸ø,
¦¿ÎõÀ¨¼ ÅÃ¢Û Á¨ÅÂ¢Ã¢ó §¾¡¼ ¿¢¨Ä¦ÀÈ£þ ¿¢üÌÁ¡í ¦¸¡Õ¸ø. 98
ÐﺢÉ÷ ¾õ¨Á ¦ÂØôÒÁ¡í ¦¸¡Õ¸ø ¦¾¡øÅÆì ¸Úò¾¢Î ¦Á¡Õ¸ø,
±ïºÄ¢ É¢¾¢Âí ¦¸ÎòЧǡ÷ Å¢ÉÅ¢ Ä£¦Éì ¸¡ðÊÎ ¦Á¡Õ¸ø,
Ţﺢ Ţ¨É¸ Ë÷ò¾¢Î ¦Á¡Õ¸ø §Åó¾Õì ¸Ãº¢Â ־Ţò,
¾ïºÁ ¾¡¸ ¿¢ýȢΠ¦Á¡Õ¸ø ¾ì¸¸ø ¨Ä¢Ãñ ¼¨Å§Â. 99
«ÂýÁ¨Éî ¦ºý§È¡÷ ¸½Å¨Ãô À¢¨Æò§¾¡÷ «Ê¸¨Ç ¢¸úóЧǡ÷ «Ï¸¢ø,
ÐÂÕÚ ã¨¸ ¡ì̧Á¡÷ ÁýÈï §º¡Ã÷Óý ÍÆÖ§Á¡÷ ÁýÈõ,
Å¢ÂÉ¢Èõ ÀÄÅ¡ò §¾¡ýÚ§Á¡÷ ÁýÈõ Ţ墨¸û ÅÆí̧Á¡÷ ÁýÈõ,
ÁÂøÀâ ¸¢ýÈ ¦À¡Ø¦¾¡Î ¾¢¨ºÂ¢ý ÁÂì¸Èò ¦¾Ç¢ì̧Á¡÷ ÁýÈõ. 100
¿¡¸å ÕöìÌõ À¢Äò¾§¾¡÷ ÁýÈõ ¿ÅÁ½¢ ԾקÁ¡÷ ÁýÈõ,
Á¡¸÷§À ÃÁ¢÷¾ Á¢Õì̧Á¡÷ ÁýÈõ ÅÊÅ¢¨É Á¨ÈôÀ§¾¡÷ ÁýÈõ,
§Á¸¿¢ý ÈÈ¡Ð ¦À¡Æ¢Ô§Á¡÷ ÁýÈõ Å¢ÂýÀ¸ø ¸íÌÄ¡ì ¸íÌø,
¬¸¢Â À¸Ä¡ Å¢ÕôÀ§¾¡÷ ÁýÈõ ³Â¢Ãñ ¦¼¡ýÚÁý ȨŧÂ. 101
®í¸¢¨Å ÂýÈ¢î º¢¨Ä¸Ùó ¾Õ× Á¢¼í¸Ùí ÜÅÖõ ¿¾¢Ôõ,
À¡íÌÚ ÌÇÛó ¾£÷ò¾Óõ À¢ÄÓõ ÀÆÉÓï §º¡¨ÄÔõ À¢È×õ,
¬í¸¨Å ÂÉó¾ §¸¡ÊÔñ §¼¡¦Ã¡ý ÈÇÅ¢ø«ü Ò¾ò¾É «Åü¨Èô,
âí¸Á Äò§¾¡ý ÍÕì¸È ŢâòÐô Ò¸Ä¢Û ÓÄôÒÈ Åü§È¡. 102
§¾¡ð¼Ä÷ Åɺò ¾¢¨ºÓ¸ý ÓýÉï ¦º¡üÈÉ ÉÅÉÊ Åí¸¢ì,
§¸ð¼Õû ºÉ¸ý Ţ¡¾Ûì ̨ÃôÀì §¸Êøº£÷ Ţ¡¾Éí ̽÷óÐ,
Á¡ðÎÚ Ý¾ý ÈÉ츢Âõ Ò¾Öõ ÁüÈÅý ÓÉ¢ÅÃ÷ì ¸¢¨ºò¾,
À¡ðÊÉ¢ø «í¸¡ì ¸¡ïº¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á À¸÷ó¾¢¼ò ¾ÁÂÛì ¦¸Ç¢§¾¡. 103
§ÅÚ
¦º¡üÀÎ Á¢¨É ¸¡ïº¢ò ¦¾¡ýɸ þüÌ ¿¡ôÀñ
¸üÒÚ Á¢¨Á ÅøÄ¢ ¸Õ¨½Â¡ø ¨Å¸¢ §¿¡üÌõ
¦À¡üÒÚ ¸¡Áì §¸¡ð¼õ §À¡Ä§Å «¾ü§¸¡÷ º¡Ã¢ø
±üÀÎ ÌÁ縡ð¼õ ±ý¦È¡Ã¡ ÄÂÓñ ¼ý§È. 104
¬Å§¾¡÷ ÌÁà §¸¡ð¼ Á¾É¢¨¼ ÂÃý¸ñ ÅóÐ
àר¼ ¦Â·¸ ¦Á¡ýÈ¡ü Ý÷Ó¾ ¦È¡¨ÄÂî ¦ºüÚò
§¾Å÷¦Åï º¢¨È¨Â Á¡üÈ¢î §ºñÁ¸ À¾¢ìÌ ¿ø¸¢
§ÁŢ ÌÁà ã÷ò¾¢ Å¢Âò¾¸ רÈÔõ Á¡§¾¡. 105
§ÁÅÕí ܼø §Á¨Ä ¦ÅüÀ¢É¢ø «¨ÄÅ¡ö ¾ýÉ¢ø
¬Å¢Éý ÌÊ¢ Éø§Ä øó¾É¢ü Ƚ¢¨¸ ¡¾¢ô
â×Ä ÌûÇ ¦ÅüÀ¢ü ¦À¡üÒÚõ ²¨É ¨ÅôÀ¢ü
§¸¡Å¢ø¦¸¡ñ ¼ÕÇ¢ ¨ÅÌí ÌÁ縡ð ¼òÐ §Á§Â¡ý. 106
Åà ¦ÁÎò¾ ¦ºõÁø ¨Å¸¢Â ÐÃì¸ó ¾ýÉ¢ø
«î;ý À¾òÐì ¸ôÀ¡ ġɾý À¾ò¾¢ø Å¢ñ§½¡÷
¦ÁîÍÚ ¸ó¾ ¦ÅüÀ¢ø Å£üÈ¢Õó ¾ÕÙ Á¡§À¡ø
¸îº¢Â¢ü ÌÁà §¸¡ð¼í ¸¡¾Ä¢ò ¾ÁÕí ¸ó¾ý. 107
®ñÎÇ ¾Ã½¢ ÓüÚ ¦Áø¨Ä¾£÷ Å¡É ¨ÅôÒõ
¬ñ¼¨¸ Á¸Å¡ý º£Õ ÁõÒÂý Ó¾§Ä¡÷ Å¡ú×õ
Á¡ñʼø À¢Èó¾ Ä¢ýÈ¢ Áýɢ ţÎõ §À¡üÈ¢
§ÅñÊÉ÷ §ÅñÊ Â¡íÌ §ÅÄÅý ÒâóÐ §Á×õ. 108
¦¸¡ñ¼¨Ä ÂÇìÌ ¦¿¡îº¢ì ÌÁ縡ð ¼òÐî ¦ºù§Åû
¸ñʨ¸ żÓó à¿£÷ì ¸Ã¸Óí ¸Ãò¾¢ §Äó¾¢ô
Àñ¨¼Â¢ Ä嬃 Á¡üÈ¢ô À¨¼ò¾Õû §Å¼ó ¾¡í¸¢
«ñ¼÷¸ ¦ÇÅÕõ §À¡üÈ ÅÕûÒâó ¾Á÷ó¾¡ Éý§È. 109
¬Â§¾¡÷ ¸¡ïº¢ ãà þɢ¨¼ ÂõÒ Âò¾¢ý
§ÁÂÅý ÈÉÐ Òó¾¢ Å¢ÁÄÁ¡õ ¦À¡Õð¼¡ý §ÁÉ¡û
Á¡ÂÅý ¸Á¼ Á¡¸¢ ÅÆ¢ÀÎ ¾Äò¾¢ý* Óì¸ñ
¿¡Â¸ý ȨÉÂ÷î º¢òÐ ¿¡Á¸ ټɡí ÌüÈ¡ý. 110
( * Á¡ÂÅý ¸Á¼Á¡¸¢ ÅÆ¢ÀξÄõ - ¸îºÀ¡ÄÂõ. )
¯üȢΠ¸¢ýÈ ¿¡Ç¢ Öĸ¢Ä¢ø ÄÈò¨¾ ¡üÈ¢
¿üÈÅõ ÀÄ×õ §À¡üÈ¢ ¿ñ½¢Â ÓɢŠ§ÃøÄ¡õ
ÁüÈÅ §½¸¢ì ¸ïº ÁÄ÷Á¢¨º ¢Õó¾ ¨ÅÂý
¦À¡üÈ¢Õ ÅʨÂò ¾¡úóÐ §À¡üÈ¢É÷ ÒÄ ÖüÈ¡÷. 111
«ò¾§¸ Ç¢ó¿¡û ¸¡Úõ «ÊÂÁ¢ø ÄÈò¨¾ ¡üÈ¢**
«ò¾Ä ¿¸Ã ¦ÁíÌ Á¢Õó¾É Á¢É¢§Áø ¿¡í¸û
º¢ò¾Á ¦¾¡Õí¸ §¿¡üÚî ¦ºö¸¼ É¢ÂüÈ¢ ¨Å¸
¦Áöò¾Å ÅÉÁ ¦¾¡ý¨È Å¢ÇõÀ¢§Â Å¢Îò¾¢ ¦ÂýÈ¡÷. 112
( ** þøÄÈò¨¾ ¬üÈø - ¦¾ýÒÄò¾¡÷ ¦¾öÅõ, Å¢ÕóÐ, ÍüÈõ
ӾĢ§Â¡¨Ã ¯ÀºÃ¢ò¾ø. )
±ýÈÖó ¾Õô¨À ¦Â¡ý¨È §ÂØÄ ¸Ç¢ò§¾¡ý Å¡í¸¢
´ý¦È¡Õ ¾¢¸¢Ã¢ ¡츢 ¦Â¡ö¦ÂÉ ×ÕðÊô À¡Ã¢ø
þýÈ¢¾ý À¢ýÉ Ã¡¸¢ ¦ÂøÄ¢Õ §Á¸¢ £Ð
¿¢ýÈ¢Îõ ÅÉò¾¢ 맼 ¿¢¨ÄôÀ¼ Å¢Õò¾¢ ¦ÃýÈ¡ý. 113
¾¢ÕôÀÐ ÁòÐ ÅûÇø §ºÅÊì ¸ÁÄó ¾¡Æ¡
Å¢Õô¦À¡Î Å¢¨¼¦¸¡ñ §¼¸ Å¢¨ÃŢɢ ÄýÉ¡ý Å¢ð¼
¾Õô¨À¢ý §¿Á¢ ¦ºý§È¡÷ ¾É¢ÅÉò ¾¢Úò¾ §Ä¡Îõ
þÕôÀ¢¼ ¦ÁÁ츣 ¦¾ýÉ¡ þÕó¾Å âÕó¾¡ Ãí¹ý. 114
¾¡Á¨Ã Âñ½ Ööò¾ ¾Õô¨À¢ý §¿Á¢ ¾ýÉ¡ø
¿¡ÁÁ ¦¾¡ýÚ ¦ÀüÈ ¨¿Á¢º¡ ý¢Âõ ¨ÅÌó
àÓÉ¢ ÅÃ÷¸ ¦ÇøÄ¡ï ¦º¡øÄÕó ¾Åò¨¾ ¡üÈ¢
Á¡Á¨È ¦¿È¢Â¢ É¢ýÚ Á¸¦Á¡ýÚ Òâ¾ ÖüÈ¡÷. 115
«¸ÉÁ÷ Òħɡ÷ ¿¡ýÌ Á¡ýȨÁ ¦À¡Õð¼¡ Ä¡í§¸¡÷
Á¸Å¢¨É ¦ºöÐ ÓüÈ¢ Å¡Ä¢¾¡ Ó½÷ ¦Âö¾¢
þ¸ÄÚ ÓÇò¾ Ḣ ¢Õó¾É â¾¨É ¿¡Êî
͸¦ÉÉ ×½÷× º¡ýÈ Ý¾Á¡ ÓÉ¢Åý §À¡ó¾¡ý. 116
ÓØн÷ ݾý Èý¨É ÓÉ¢ÅÃ÷ ¸ñÎ §¿÷§À¡öò
¦¾¡Ø¾É÷ ¦Àâ§Â¡ö ±õÀ¡ü ÚýÉÄ¡ Ä¢ýÉ ¨Å¸ø
Å¢ØÁ¢Ð º¢Èó¾ ¦¾ýÉ¡ Å¢Âò¾Ì Ó¸Áý ÜÈ¢ò
¾¨Æ¦Â¡Î ¾Õô¨À §Åöó¾ ¾õ¦ÀÕï º¡¨Ä Ôöò¾¡÷. 117
¾¢Õ츢Ç÷ À£¼ ¦Á¡ýÚ ¾¢¸ú¾Ã ¿ÎÅ ½¢ðÎî
ÍÕì¸Á¢ø §¸ûÅ¢ º¡ýÈ Ý¾¨É ¢Õò¾¢ Â¡í§¸
«Õì¸¢Â Ó¾Ä ¿ø¸¢ ÂÅÉÐ À¡í¸ á¸ô
¦À¡Õì¦¸É Â¡Õõ ¨Å¸¢ ¢·¦¾¡ýÚ Ò¸Ä ÖüÈ¡÷. 118
Óó¦¾¡Õ »¡ýÚ ¾ýÉ¢ø ÓÇâÂó §¾Åý ¦º¡øÄ¡ø
Åó¾¢Å ½¢Õó§¾ Á¡¸ ÁüȢ¡õ ÒÃ¢ó¾ §¿¡ýÒ
¾ó¾Ð ¿¢ý¨É ÂüÈ¡ü ÈÅôÀÂý ¡í¸û ¦Àü§Èï
º¢ó¨¾Â¢ ÛŨ¸ âò§¾ï º¢Èó¾¾¢ô À¢ÈÅ¢ ¦ÂýÈ¡÷. 119
«ýÉРݾý §¸Ç¡ ¬¾¢Âõ ÀÃ¨É §Âò¾¢
Áýɢ §ÅûÅ¢ ¡üÈ¢ Å¡ÄÈ¢ ž¨É ¦Âö¾¢ò
Ðýɢ ÓɢŢ÷ ¸¡Ïó ¦¾¡øÌØ Å¨¼¾ Äý§È¡
±ýÉ¢¸ ᢠ§É¡Õì ¸¢õ¨Á¢ü ¦ÀÚõ§Á ¦ÈýÈ¡ý. 120
«ùÅÆ¢ ÓÉ¢Å÷ ¦º¡øÅ¡÷ «ÕÁ¨È ¸ñ¼ Åñ½ø
¦ºùŢ Á¡½¡ì ¸÷ìÌ𠺢ÈóЧǡö ¾¢ÃüÝ Ã¡Å¢
ÅùŢ ¦¿Î§Å Äñ½ø Á¡ñ¸¨¾ §¾÷Å¡ý ÀýÉ¡û
þù¦Å¡Õ ¿¨º¦¸¡ñ Îû§Ç Á¢ÂõÒ¾¢ ¦ÂÁì¸ ¦¾ýÈ¡÷. 121
«õ¦Á¡Æ¢ ݾý §¸Ç¡ «ÆøÀÎ ¦Áا¸ ¦ÂýÉì
¦¸¡õ¦ÁÉ ×Õ¸ ×ûÇí Ìà¸Ä¢ò ¾Åº Á¡¸¢
¦ÁöõÁ¢÷ ¦À¡ÊôÀò à¿£÷ ŢƢòШ½ ÂÕõÀ Å¡º¡ý
¦À¡öõ¨Á¢øÀÊÅ ÓýÉ¢ò ¦¾¡Ø¾¢¨Å Ò¸ÄÖüÈ¡ý. 122
ÁýÉÅý Á¾¨Ä ¡º¡ý Á¡Á¸ý ÈÉÐ ¨Áó¾ý
ÀýÛ¦º¡ü ¦¸¡û§Å¡ý ®§Å¡ý ÅÆ¢ÀÎ ÀñÀ¢ý Á¢ì§¸¡ý
±ýÛÁ¢í ¸¢ÅÕì ¸£Å §¾¨Éáø ¯í¸û §À¡Äî
¦ºó¦¿È¢ ¦Â¡ØÌ Å¡÷째 ¦ºôÒÅý Òá½õ ÓüÚõ. 123
¾¨É¿¢¸÷ À¢Èâý È¡Â ºñÓ¸ü ¸ýÒ º¡ýÈ
ÓɢŢ÷¸¡û ¯¨Ãô§À¡÷ §¸ð§À¡÷ Óò¾¢§º÷ ¸¡ó¾ò Ðñ¨Á
Å¢ÉŢɣ þ¨É ¢ý§É Å¢ÇõÒÅý ÒÄý§Å È¢ýÈ¢
þɢЧ¸ñ Á¢¸ ¦ÇýÉ¡ ±Îò¾¢¨Å þÂõÀ ÖüÈ¡ý. 124
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 270
- - -
7. À¡Â¢ÃôÀ¼Äõ
Óó¦¾¡Õ ¸¡Äò¾¢ý ã×Ä ¸ó¾ýÉ¢ø
Åó¾¢Î Ó¢÷¦ºö¾ ÅøÅ¢¨É ¾ɡ§Ä
«ó¾Á¢ý Á¨È¦ÂøÄ¡ Áʾ¨Ä ¾ÎÁ¡È¢î
º¢ó¾¢¼ ÓÉ¢§Å¡Õó §¾ÅÕ ÁÕÙüÈ¡÷. 1
¦¿üȢ¢ø ŢƢ¦¸¡ñ¼ ¿ÁÄÉ ¾ÕÇ¡§Ä
«üÈÁ¢ø Á¨È¦ÂøÄ¡ Á¡¾¢Â¢ý ÅÃÄ¡§Ä
ÁüȾ É¢Âø¦ÀøÄ¡õ ÁÂÄÈ §Å¿¡Êò
¦¾È¦ÈÉ ¦ÅÅáÖï ¦ºôÒÅ ¾Ã¢¾¡Á¡ø. 2
¬É¦¾¡÷ ¦À¡Ø¾¢ý¸ ½ÁÃÕõ ÓÉ¢§Å¡Õõ
Á¡¿¢Ä Á¢¨º¨ÅÌõ Á¡ì¸Ù Á¢¨ÈÔûÇ
»¡ÉÁ ¾¢ÄḢ ¿Å¢ýÁ¨È ¦¿È¢Á¡üÈ¢ò
¾£¦¿È¢ ÀÄÅ¡üÈ¢ô ÀÛÅø¸û º¢Ä¦ºö¾¡÷. 3
«Åɢ¢ ÄȦÁøÄ¡ ÁÕÅ¢¨É ¦ÂÉ¿£ìÀ¢ô
ÀŦ¿È¢ ÂȦÁý§È ÀüÀÄ Õ了öÂô
ÒÅÉÁ Ðñ§¼¡Ûõ §À¡¾Û Áи¡½¡î
º¢ÅÉÕ Ç¡ÄýÈ¢ò ¾£÷¸¢Ä ¾¢Ð¦ÅýÈ¡÷. 4
§ÅÚ
þýÉ À¡ý¨Á¨Â ¦Âñ½¢ ¢ÕÅÕõ
¦À¡ýÉ¢ É¡Î ÒÃó¾¢Îõ ÁýÉÛó
ÐýÛ §¾ÅÕï ÍüÈ¢É÷ Åó¾¢¼ì
¸ýÉ¢ À¡¸ý §Ä¸¢É¡÷. 5
«ó¾¢ø ¦ºõ¦À¡ ɽ¢Á½¢ì ¦¸¡Â¢Ä¢ý
ÓóÐ §¸¡Òà Óü¸¨¼ ¢üÒ¸¡
¿ó¾¢ §¾Å¨Ã ¿ñ¦À¡Î ¸ñο£÷
±ó¨¾ ¡÷즸õ ÅÃÅ¢¨ºô À£¦ÃýÈ¡÷. 6
§¾Å §¾Åý ¾¢ÕÓÉÉ §Ã¸¢§Â
¸¡Åø ¿ó¾¢ì ¸¼×ûÀ½¢ó ¦¾Æ£þô
â¨Å Åñ½Ûõ §À¡¾Ûõ Òí¸Å÷
²Å Õï¦ºÈ¢ó ¦¾ö¾¢É ãñ¦¼ýÈ¡ý 7
±ýÈ ¸¡¨Ä¢ý ¡¨ÃÔ Á¢ùÅ¢¨¼ì
¦¸¡ý¨È ÝÊ ¦¸¡½÷¦¸Éî ¦ºôÀÖõ
¿ýÈ §¾¦ÂÉ ¿ó¾¢ Å½í¸¢§Â
¦ºýÚ Á¡ýÓ¾ü §ÈŨà ¦Âö¾¢É¡ý. 8
¦ºõ¨Á §À¡¸¢Â º¢ó¨¾Â ¨Ã즸ƣþ
±õ¨Á ¡٨¼ ¡ÉÕ ¦Çö¾¢É¡ý
¯õ¨Á ÂíÌ ÅÃÑÅý ȡɢɢ
ÅõÁ¢ É£¦ÃÉ Åø¨Ä¢ü ÜŢɡý. 9
ŢǢò¾ ¸¡¨Ä ŢƢÅÆ¢ §À¡¾¿£÷
ÐÇ¢ì¸ ¿¢ýÚ ¦¾¡ØÐ ¸Å¦Ä¡Ã£þì
¸Ç¢ìÌ ¦¿ïº¢É÷ ¸ñϾ ¦Äó¨¾Óý
«Ç¢ò¾¢ ¡¦Äý ÈÅÛ¼ §É¸¢É¡÷. 10
Ò¨¼¸ ¼ó¾¢Î â¾÷¸û §À¡üÚÁò
¾¨¼¸ ¼óÐ ¾ÎôÀÕõ §Åɢġý
À¨¼¸ ¼ó¾Å÷ À¡üÀÎ ¦Á½½¢Ä¡¸
¸¨¼¸ ¼óÐÀ¢ý «ñ½¨Äì ¸ñ¼É÷. 11
ÓýÉ ¦Ãö¾¢ò ¦¾¡ØÐ Ó¨ÈÓ¨È
¦ºýÉ¢ ¾¡Æ Å¢¨ÈﺢÉ÷ §º½¢¨¼ò
ÐýÛ Á¡¾Ãó àñ¼Åó ¾ñÁ¢É¡÷
¯ýÛ ÁýÀ¢ý ¯¾¾¢Â¢ É¡ÆóÐÇ¡÷. 12
®÷ìÌõ À¡ºò ¾¢ÕÅ¢¨É ¢ý¦È¡§¼
¾£÷츢ý È¡Á¢Å ¦½ýÛï ¦ºÕ츢ɡø
à÷츢ý È¡÷ÁÄ÷ §º¡¾¢¦À¡ü È¡ñÁ¢¨º
§À¡÷츢ý È¡÷¦Áöô ¦À¡Êô¦ÀÛõ §À¡÷¨Å§Â. 13
§¿Â Óó¾ ¦¿ÎõÀ¸ø ¿£í¸¢Â
¾¡¦Â ¾¢÷ó¾¢Î ¸ýÈ¢ý ¾¨¸¨Á¡öò
à Åó¾¨É§Â¡Î ¦¾¡ØÁÅ÷
š¢ý Åó¾É Åó¾É §À¡üȢɡ÷. 14
«ñ½ Ä£ºý ÅʨŠ¸ó¾É¢ø
±ñ½¢ ¦Éø¨Ä¢ Ä¢ýÀõ ÀÂìÌÁ¡ø
¸ñ½¢ §É÷ÅÕ ¸¡ðº¢Â á¢Êý
´ñÏ §Á¡ÅÅ÷ ¾ï¦ºÂ §Ä¡¾§Å. 15
§Á¨Ä Å¡ÉÅ÷ §Å󦾡Π¦ÁõÀ¢Ã¡ý
º£Ä §Á ¾¢ÕÓýÒ §ÁŢɡ÷
Á¡Ö ¿¡ýÓ¸ò ¾ñ½Öõ Åó¾¢Õ
À¡Ö Á¡¸¢ô ÀÃÅ¢É ¦ÃýÀ§Å. 16
§ÅÚ
«õÒ¡ ºÉÓ¨¼ Âñ½ ġƢ¡ý
¯õÀ§Ã¡ Êò¾¢È ÓüÚô §À¡üÚÆ¢î
¦ºõ¦À¡§É÷ ÓÊÁ¢¨ºò ¾¢í¸û §º÷ò¾¢Â
±õÀ¢Ã¡ ÉÕûÒÃ¢ó ¾¢¨É ÜÚÅ¡ý. 17
´ý¦È¡Õ ̨ȸ٠ÓÈ¡¾ À¡ý¨Á¡ø
¿ýÚÑõ Áú¢Âø ¿¼ó¾ §Å¡¦ÅÉ¡ì
ÌýÈÅ¢øÖ¨¼Â§Å¡÷ ÌƸý ¦ºôÀÖõ
¿¢ýÈÁ¡ø ¦¾¡Ø¾¢¨Å ¦¿È¢Â¢ü ÜÚÅ¡ý. 18
¬¾¢Â¢ ÄÂýÀ¨¼ô ÀøÄ ¦¾ýÉÕñ
§Á¾¢Âý «Î¦¾¡Æ¢ §Ä¨É Å¢ñ½Å÷
²¾Á¢ø ¦ºÂýÓ¨È Â¡×í ¸ñϾø
¿¡¾¿¢ý ÉÕǢɡø¿¼ó¾ ¿ýȧá. 19
¸ÕÁ½¢ Á¢¼Ú¨¼ì ¸¼× Ç¢ýÛ¿£
«ÕÙÅ ¦¾¡ýÚÇ ¾¾¨Éì ÜÚÅý
þÕ¿¢Ä §ÁÄÅ÷ ¡Õõ ¿¢ýȨÉô
ÀæÁÉ ×½÷º¢Ä÷ Á¡¨Âô À¡ý¨Á¡ø. 20
¿¢ýÈÉ Ðâ¨Á¨Â ¿¢¸úò¾¢ §Áý¨Á¡
±ý鬃 ÂÂý鬃 ¦ÂñÏ Å¡÷º¢Ä÷
«ýÈ¢Ôõ ¿¢ýÛ¼ý «§¿¸÷ ¾õ¨ÁÔõ
´ý¦ÈÉ §Å¿¢¨Éó ШÃ츢ý È¡÷º¢Ä÷. 21
¸¡ÄÓí ¸ÕÁÓí ¸¼ó¾ §¾¡÷¦À¡Õû
ãÄÓñ §¼¡¦ÅÉ ¦Á¡Æ¢¸¢ý È¡÷º¢Ä÷
§ÁÖÓñ §¼¡º¢Ä Å¢ÇõÀ Ţ墨¢ý
À¡ÖÚ Ó½÷§Â ÀæÁñ À¡÷º¢Ä÷. 22
¬üÚÚ ÒÉøÀÊó ¾ØìÌ ¿£ì¸Ä¡÷
§ºüÈ¢¨¼ Å£Æó¦¾É Á¨È¸û ¦ºôÀ¢Â
¿£ü¦È¡Î ¸ñʨ¸ ¿£ì¸¢ Åý¨Á¡ø
Å£ü¦È¡Õ ÌÈ¢¦¸¡Î §Á× Å¡÷º¢Ä÷. 23
¸¡Á§Á¡ ÎŨ¸Ôí ¸Ç¢ôÒ ¿ø¸Ä¡ø
Å¡Á§Á ¦À¡Õ¦ÇÉ Á¾¢ì¸¢ý È¡÷º¢Ä÷
§¾¡Á¢Ä¡ ãŨ¸ò ¦¾¡Æ¢Öõ §ÅûÅ¢Ôõ
²ÁÁ¡÷ ¦À¡Õ¦ÇÉ þÂõÒ Å¡÷º¢Ä÷. 24
¯¨Ã¢¨º ¡¾¢Â¡ ¦Á¡Ä¢¸û ¡¨ÅÔõ
À¢ÃÁÁ ¦¾¦ÂÉô §ÀÍ Å¡÷º¢Ä÷
«Ã¢Ð¦ºö §¿¡ýÀ¢É¡ Ĩ¼ó¾ º¢ò¾¢¸û
¦À¡ÕûÀ¢È¢ ¾¢¨Ä¦ÂÉô Ò¸ø¸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 25
¦ÀÕ¨Á¦¸¡û ÌÄ󦾡Úõ À¢ÈóÐ ¦ºö¾¢Îõ
ŢþÓï º£ÄÓõ Å¢¨É¸ñ Á¡üÈ¢¼
ÅÕ¸Öõ À¢È×Á¡ Âí¸õ Å¢ð΢÷
ÀÃ×¾ø Å£¦¼Éô À¸Õ Å¡÷º¢Ä÷. 26
«È¢ó¾È¢ó Т÷¦¾¡Ú ÁÐÅ ¾¡¸¢§Â
À¢Èó¾¢Èó н÷¦ÅÄ¡õ ¦ÀüÚ §¿¡ý¦À¡Î
ÐÈóЦ¸¡ý È¢ð¼É ÐöòÐì ¸ó¾Áü
È¢Èó¾¢¼ø Óò¾¢Â¡ ¦Áý¸¢ý È¡÷º¢Ä÷. 27
¿ýÉÄ Á¡¾¨Ã ¿ñÏ Á¢ýÀ§Á
¯ýÉÕ Óò¾¢¦Âý Ú𦸡û Å¡÷º¢Ä÷
þýÉÉ Ð¨È¦¾¡Ú ¦Áö¾¢ ¡ÅÕó
ÐýÉÕõ À¢ÈÅ¢Ôð ÎýÀ ¿£í¸Ä¡÷. 28
þÈó¾É ÅÃõÒÄ ¦¸ÅÕõ §Å¾áø
ÀÈó¾É÷ ÀŦ¿È¢ Áø¸¢ ¿¡¦¼¡ Úï
º¢Èó¾É ŨÅÔ¢÷ ¦ºö¾ ¦¾¡øÅ¢¨É
«È¢ó¾Õ ¨Ç¿£ ¨Áò¾ š¢Ûõ. 29
«í¸Å÷ §À¡¾Óü È¡¦º¡ ãþÁÉî
ºí¨¸Ô Á¸ýÚ¿¢ý ºÃ½ §ÁÔÈô
Òí¸Å º¢È¢¾Õû Òâ §ÅñÎÁ¡ø
±í¸¼õ ¦À¡Õð¦¼É þ¨ÈÅý ÜÚÅ¡ý. 30
þÉ¢¦¾¡Õ ¾¢ÈÁ¾ü ¸¢¨ºòÐ Á¡Õ¢÷
«¨ÉÂ×õ ÒÃôÀÅ É¡¾ Ä¡ÄÅ÷
Å¢¨ÉÂÚ ¦¿È¢¨Á¡ø §ÅñÎ ¸¢üÈ¢¿¢ý
ÁÉÛÚ ¦Áñ½¢¨É ÁÚò¾¢ Á¡º¢Ä¡ö. 31
¸¡¾Ä¢ ÉÕÙÓý ¸¨Ä¢ý Àý¨Á¢ü
§¸¡¾Ú §Á¡÷¸¨Ä ¦¸¡ñÎ §¿Á¢Ýú
§Á¾¢É¢ ¾ɢ¨¼ Ţ¡¾ý ±ýÈ¢Î
§À¡¾¸ ÓÉ¢¦ÂÉô §À¡óÐ ¨Å̾¢. 32
§À¡ó¾Å ½¢Õó¾À¢ý Ҹâ Ä¡Á¨È
¬öó¾¢Êý Åó¾¢Î ÁÅü¨È ¿¡øŨ¸
Å¡öó¾¢¼ ¿ø¸¢§Â ÁÃÀ¢ §É¡÷즸ġõ
®ó¾¨É ÂÅøò ¾¢Õ¨Ç ¿£ò¾¢Â¡ø. 33
«ýɧ¾¡÷ Á¨È¢¨É ÂÈ¢óÐ ¨ÁÂÁ¡
¯ýɢ ¿¢¨Ä¢É÷ ¯ûÇó §¾È×õ
ÁýÉÅ ÃøÄÅ÷ ÁÃÀ¢ü §ÈÃ×õ
þýɧÁ¡÷ Á¨ÈÔÇ ¾¢Ð×í §¸ñÁ¾¢. 34
²üÈÁ ¾¡¸¢Â Á¨ÈìÌõ ¡ÓÉï
º¡üȢ š¸Áó ¾ÉìÌ Á¡í¸Ð
Å£üÚÈ ÅÕÅÐ ÁýÚ §Áý¨Á¡ø
¬üÈ×õ ¿Á¾¢Â ĨÈÔõ ¿£Ã§¾. 35
±ý¦À þü¦¸É¢ ĢɢР§¾÷óЧǡ÷
ÐýÀÁ ¾¸üÈ¢Îó ¦¾¡øÒ Ã¡½Á¡õ
´ýÀ¾¢ü È¢ÕŨ¸ ¯ñ¼ ÅüÈ¢¨É
«ýÒ¨¼ ¿ó¾¢Óý ÉÈ¢Âì ÜÈ¢§Éõ. 36
¬¾¢Â¢ø ¿ó¾¢À¡ ÄÇ¢ò¾ ¦¾¡ý¨Á§º÷
¸¡¨¾¸û ¡¨ÅÔí ¸Õ¨½ ¡ÄÅý
§¸¡¾È ×½÷ºÉü ÌÁ¡Ãü ¸£ó¾Éý
¿£¾¢¦Â¡ ¼ÅÉ¢¨¼ ¿¢Äò¾¢ü §¸ðÊ¡ø. 37
±ýÉÖõ ¿ý¦ÈÉ þ¨ºóÐ ¾¡úó¦¾Æ£þ
ÓýÉÅý Å¢¨¼¦¸¡Î ÓÇâ ¡ýÓ¾ø
Ðýɢ šÉÅ÷ ¦¾¡¨¸¦Â¡ ¦¼¸¢§Â
¾ýÛÄ ¸ò¾¢ýÁ¡ø º¡÷¾ø §Á¢ɡý. 38
º¡÷¾Ö ÁÂýȨÉî º¾Á ¸ò¾¨É
¬÷¾Õ ÁÁèà ÂÕÇ¢ ÉùÅÅ¡
§º÷¾Õ ÒÃ󦾡Úï ¦ºøÄü §¸Å¢§Â
¸¡÷¾Õ ¦ÁöÔ¨¼ì ¸¼×û ¨Å¸¢É¡ý. 39
¾¢Õ¦Å¡Î ÁÕÅ¢§Â¡ý ¦ºÈ¢×ü ¦Èí¸Ïõ
ÀÃ×Ú Á¢Âø¦ÀÚ À¸Å É¡¾Ä¡ø
¾Ã½Â¢ ÄÕǢɡü ÈÉÐ ºò¾¢Â¢ø
´Õ¸¨Ä ¾ýÛ¼ Û¾¢ì¸ ×ýÉ¢§Â. 40
Àí¸Âò ¾ÂýÅÆ¢ô ÀẠÃô¦ÀÂ÷ò
Ðí¸¿ý ÓÉ¢ÀÉ¢ò àÅ ¦Äø¨Ä¢ü
¸í¨¸Â¢ Ä¢§Â¡ºÉ ¸ó¾¢ §Â¡ÎÈ
«í¸Å÷ ¾õÁ¢¼ «Å¾ âò¾Éý. 41
ÁüÈÅý žâ¸¡ ÅÉò¾¢ø ¨Å¸¢§Â
«üÈÁ¢ø Å¡¾Ã¡ ½ý± Ûõ¦ÀÂ÷
¦ÀüÈÉ É¡¸¢¦Âõ À¢Ã¡ýÈ É¡¨½Â¡ü
¸üÈ¢¼¡ н÷ó¾Éý ¸¨Ã¢ø §Å¾§Á. 42
§Á¡É¸ ÓüȢ ÓÉ¢Å÷ §ÁÄÅý
¾¡Û½÷ Á¨È¦ÂÛó ¾Ãí¸ §Å¨Ä¢ø
¬É§¾¡÷ ¦À¡ÕÇ¢¨É ÂÈ¢»÷ ¦ÀüÈ¢¼ò
িȢ ¦¸¡ñ¼¿¡ü ڨȦºö ¾¡É§Ã¡. 43
¸¨ÃÂÚ §Å¾Á¡í ¸¼¨Ä ¿¡ý¸Å¡öô
À¢Ã¢¿¢¨Ä ¡츢§Â ¿¢Ú× ¦ÀüȢ¡ü
ҨþŢ÷ ÓÉ¢ÅÃý Ò¸úÅ¢ ¡¾ý ±ý
¦È¡Õ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÉý ¯Ä¸õ §À¡üȧÅ. 44
Å¢ÃŢ Á¨È¦¾Ã¢ Ţ¡¾ É¡ÁÅý
ÌÃÅ§É Â¡ïºÉü ÌÁ¡Ãý ÈýÉ¢¨¼
þÕŨ¸ ¦Â¡ýÀ¾¡ ¢ÂøÒ Ã¡½Óõ
ÁæÀ¡Î §¸ð¼¨Å ÁÉòÐ𠦸¡ñ¼Å¢ý. 45
²ò¾¢Î ÍÕ¾¢¸ Ç¢¨ºìÌ Á¡ñ¦À¡Õû
Á¡ò¾¢¨Ãô À¼¡¦ÅÉ¡ Á¡º¢ø ¸¡ðº¢Â÷
À¡÷òн÷ À¡ý¨Á¡ü ÀÄÅ ¨¸ôÀ¼î
Ýò¾¢Ã Á¡É×ï ¦º¡üÚ ¨Å¸¢É¡ý. 46
ÁÂÄÚ À¢ħà ¨Åºõ À¡ÂÉ÷
ºÂ¢Á¢É¢ ÍÁóÐÅ¡ó ¾Åò¾÷ ¿¡øÅ÷ìÌõ
Å¢ÂÄ¢Õì ¸¡¾¢Â¡õ §Å¾ ¿¡ý¨¸Ôõ
¯Â÷×Ú ¾Åò¾¢É¡ý ӨȢ §É¡¾¢É¡ý. 47
§¾¡øÅÕ Á¨È¸Ç¢ý Ýò¾¢ Ãò¨¾Ôõ
§ÁøÅÕ ºÂ¢Á¢É¢ Ó¾Ä §Á¨¾Â÷
¿¡øÅÕ Ó½Ã¢Â ¿Å¢ýÚ ¿ø¸¢É¡ý
¬øÅÕ ¸¼×¨Ç À¨É ¾ý¨Á¡ý. 48
¦ÁöõÓÉ¢ ¨É¨à ŢǢòÐ ¿£Ã¢É¢
þõÁ¨È ¢ÂøÀ¢§É¡ ¦ÃÅ÷ìÌ Á£¦ÁÉ
«õÓ¨È ¿¡øÅÕ Á¨É §Å¾áø
¦ºõ¨Á¦Â¡ ¼Ç¢ò¾É÷ º¢ÈóÐ §Ç¡÷즸ġõ. 49
«ýɧ¾¡÷ ÓÉ¢Åà ɾüÌô À¢ýɧÃ
ÀýÉÕó ¦¾¡¨¸Â¢É¡ü À¾¢¦Éñ À¡ý¨Á¡ö
ÓýÛÚ Òá½ áø ÓØÐ ÓüÈ¢Â
þýÉÕû ¿¢¨Ä¨Á¡ ¦ÄÉìÌ ¿ø¸¢É¡ý. 50
§Å¾Á н÷¾Õ Ţ¡¾ Á¡ÓÉ¢
¸¡¾Ä É¡¦Á¨Éì ¸Õ¨½ ¦ºö¾¢¨Å
µÐ¾¢ ¡ÅÕ Ó½Ã ¦ÅýÈÉý
¬¾Ä¢ Ûĸ¢É¢ ÄÅü¨Èì ÜÈ¢§Éý. 51
¸¡ÁÕ ¾ñÎÆ¡öì ¸ñ½ É¡¸¢Â
Á¡ÓÉ¢ ÂÕǢɡø Á¨È¸û ¡¨ÅÔó
§¾¡ÁÚ Òá½ áü ¦È¡Ì¾¢ ¡¨ÅÔõ
§¿Á¢¦¸¡ ÙĦ¸Ä¡ ¿¢ÄÅ¢ ÔüȧÅ. 52
¿õÀÉ¡÷ì ¦¸¡ÕÀÐ ¿¡Ã ½üÌ¿¡ý
¸õÒÂò ¾Åü¸¢Ãñ ¼Äâ Âí¸¢Â¡õ
¯õÀ÷Å¡ý ͼ÷¸Ùì §¸¡¦Ã¡ý ¦ÈýÀáø
þõÀâ Ä¢¨ºìÌõ«ô Òá½ò ¦¾ø¨Ä§Â. 53
§ÅÚ
±¾¢Ã¢ø ¨ºÅ§Á ÀÅ¢ÊÂõ Á¡÷ì¸ñ¼ Á¢Ä¢í¸õ
Á¾¢¦¸¡û ¸¡ó¾¿ø ÅḧÁ Å¡ÁÉõ Áüºõ
Ò¾¢Â Ü÷Á§Á À¢ÃÁ¡ñ¼õ þ¨Åº¢Å Òá½õ
ÀÐÁ §ÁÄÅý Òá½Á¡õ À¢ÃÁ§Á ÀÐÁõ. 54
¸ÕÐ ¸¡Õ¼õ ¿¡Ã¾õ Å¢ñÎÀ¡ ¸Å¾õ
«Ã¢¸ ¨¾ô¦ÀÂ÷ ¬ì¸¢§É ÂõÁÆü ¸¨¾Â¡õ
þÃÅ¢ ¾ý¸¨¾ À¢ÃÁ¨¸ Å÷ò¾Á¡õ þ¨Å¾¡õ
¦¾Ã¢Ôõ ´ýÀ¾¢ü È¢ÕŨ¸ô Òá½Á¡ó ¾¢È§É. 55
þò¾¢ Èò¾Å¡õ Òá½í¸û ´ýÀ¾¢ü È¢ÃñÊý
«ò¾ ÛìÌÇ Òá½Á£ ¨Ãó¾¢É¢ø «¼ø§Åü
¨¸ò¾ Äò¾Åý ¸¡ó¾òÐû «ýÉÅý ¸¨¾¨Â
¦Áöò¦¾¡ ¨¸ôÀ¼ רÃôÀ¦Éý §ÈÓÉ¢ Å¢ÇõÒõ. 56
§ÅÚ
âÁ¢¨º ¢Õó¾ Òò§¾û Òâó¾¢Î Ò¾øÅ÷ ¾õÓû
ÜÓÚ ¾ì¸ É£ýÈ þÕó¾É¢ì ÌÁâ ¡É
¾£¨Á¨Â ¸üÈ «õ¨Á º¢ó¨¾¦ºö ¾¢¨Á ÁýÉý
Á¡Á¸ Ç¡¸¢ §¿¡üÚ ¨Å¸¢É¡û ¨ÅÌ ¿¡Ç¢ø. 57
«×½÷¸ §Ç¡Î Ýà ÉÅÉ¢§Áü §È¡ýÈ¢ §¿¡üÚî
º¢ÅýÅà ÁÇ¢ì¸ô ¦ÀüÚò §¾Å÷¡ ŨÃÔõ ¦ÅýÚ
ÒÅ¢¾É¢ ÖÅâ ¾ýÉ¢ü Òí¸Å÷ Ò¨ÉÅý ¦ºö¾
¾ÅÄÕ Á§¸ó¾¢ Ãò¾¢ø ¨Å¸¢É¡ý ¾¡¨É ÝÆ. 58
«¨É§¾¡÷ ¸¡¨Ä ¦Åª¢¨Ç ÂÎì¸Ä¢ü ºÉ¸ É¡¾¢
ÓÉ¢ÅÃ÷ ¾ÁìÌò ¦¾¡ø¨Ä ãŨ¸ô À¾Óí ÜÈ¢
þɢ§¾¡÷ »¡É §À¡¾õ þò¾¢È ¦ÁýÚ §Á¡Éò
¾É¢¿¢¨Ä ¾¨Éì ¸¡ðÊò ¾üÀà ɢÕó¾¡ Éý§È. 59
Å£üÈ¢Õó ¾ÕÙ ¦Áø¨Ä ¦ÅöÂÝ÷ Ӿġ ×û§Ç¡÷
¬üÈ×ó ¾£íÌ ¦ºö§¾ ÂÁÃ÷¸û º¢Ä¨Ãô ÀüÈ¢ô
§À¡üÈ¢Îï º¢¨È¢ ÖöôÀô ÒÃó¾Ãý Ӿġ ×û§Ç¡÷
Á¡üÈÕó ÐÂâý ãú¸¢ Á¨Èó¾É Ḣ ¨Å¸¢. 60
ºí¸Ãý §Á¡Éò ¾ý¨Á ºÐ÷Ó¸ü ̨ÃôÀ ÅýÉ¡ý
¦Åí¸¨½ §Å¨Ç ÔöôÀ ŢƢò¾Åý Òÿ£ ȡ츢ô
Àí¸Âý Ӿġ ×û§Ç¡÷ ÀÄÕõÅó ¾¢Ãí¸¢ô §À¡üÈ
«íÌ¨È §Á¡Éõ ¿£í¸¢ ÂÅ÷ì¸Õû ¦ºö¾¡ ¨ÉÂý. 61
µ§ÃØ ÓÉ¢Å÷ ¾õ¨Á §Â¡í¸Öì ¸¢¨ÈÅý ÈýÀ¡ü
§ÀÃÕñ Өȡü êñÊô ¦ÀÕÁ½õ §ÀÍÅ¢òÐô
À¡ÃÚ §¿¡ýÀ¢ý Á¢ì¸ ÀáÀ¨Ã ÂýÒ §¾÷óÐ
¸¡Ã½¢ ¸ñ¼ò ¦¾ó¨¾ ¸½í¸§Ç¡ ʨÁÂõ Ò측ý. 62
Ò¨¼Â¸ Ä¢¨ÁÂó ¾ýÉ¢ü ÒÄÉí¸û ÓØÐ Á£ñ¼
żÒÅ¢ ¾¡úóÐ ¦¾ýÀ¡ ÖÂ÷¾Öõ ÁÄÂó ¾ýÉ¢ü
¸¼ÓÉ¢ ¾ý¨É §ÂÅ¢ì ¸×â¨Â Á½óÐ À¢ýÉ÷
«¼ýÁ¾ §Å¨Ç ¿ø¸¢ «¿í¸§É ¡¸î ¦ºö¾¡ý. 63
ÁýÒ¨É ¸Â¢¨Ä ¾ýÉ¢Ä Á¨ÄÁ¸ §Ç¡Î Á£ñÎ
Óý¦ÀÉ ÅÁ÷óÐ ¿¡¾ý ÓØÐÄ Ì¢÷¸ð ¦¸øÄ¡õ
þýÀÓõ Ò½÷ôÒõ ¿ø¸¢ ¢¨ÁÂÅ÷ ¡Õõ §Åñ¼ò
¾ý¦ÀÕ Ñ¾ü¸ð Ë¡ü ºÃÅÉ ÀŨÉò ¾ó¾¡ý. 64
«ó¾Á¢ø Å¢¨Ç¡ð ÎûÇ «ÚÓ¸ì ¸¼× ¼ý¨Éò
¾ó¾¢Î ¦Áø¨Ä ɧɡý ¾¡¨ÉÂó ¾¨ÄŠá¸
Óó¾¢Â Å¢Èø§º÷ ¦Á¡öõÀý ӾĢ ŢÄì¸ò ¦¾¡ýÀ¡ý
¿ó¾¢¾ý ¸½ò¾¢ §É¡¨Ã ¿í¨¸À¡ Ö¾¢ôÀî ¦ºö¾¡ý. 65
«ñ½Äí ÌÁÃô Òò§¾û «Ä¸¢Ä¡ Å¡¼ø ¦ºöÐ
ÁñÏÚ ¸¼Öõ ¦ÅüÒõ Å¡ÉÓó ¾¢Ã¢Ò ¦ºöÐ
Ðñ¦½Éì ÌÆÅ¢ §Â§À¡ü §È¡ýÈ¢¼ ž¨É §¿¡ì¸¢
Å¢ýÉÅ÷ ¡Õï ÝúóÐ ¦ÅïºÁ÷ ÒâóÐ ¿¢ýÈ¡÷. 66
¬ÃÁ÷ ¦ºöÐ Ç¡¨Ã Âðμ Û¢Õõ ¿ø¸¢ô
§ÀÕÕ ¿¢¨Ä¨Á ¸¡ðÊô ¦ÀÈÄÕí ¸¡ðº¢ ¿ø¸¢
¿¡Ã¾ý Á¸ò¾¢ü §È¡ýÈ¢ ¿¼ó¾§¾¡÷ ¦ºî¨º ¾ý¨É
°÷¾¢Â ¾¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ °÷ó¾É ¦É¡ôÀ¢ Ä¡¾¡ý. 67
Á¨ÈÓ¾ü ÌʨÄ* ¾ýÉ¢ý Á¡ñ¦À¡Õû Өȸ ¼¡Å¢
¦ÅÈ¢¸Áú ¸ÁÄô Òò§¾û Å¢¨¼¦¸¡¼¡ý ÁÂí¸ì ¸ñÎ
º¢¨È¢¨¼ ÂÅ¨É ¨ÅòÐî ¦º¸¦ÁÄ¡ ÁÇ¢òÐò ¾¡¨¾
̨È¢Ãó ¾¢¼§Å Å¢ðÎì ÌÚÓÉ¢ì ¸¾¨É £ó¾¡ý. 68
( * Á¨ÈÓ¾ü Ì欀 - §Å¾ò¾¢ý Ó¾ü ¦À¡ÕÇ¡ÔûÇ À¢Ã½Åõ )
¬Å§¾¡÷ ¸¡¨Ä £º ÉÚÓ¸ô ÀÃ¨É §¿¡ì¸¢
²ÅÕ ÓÊì¸ ¦Å¡ñ½¡ ¾¢Õó¾Ý÷ Ó¾§Ä¡÷ ¾õÀ¡ø
§ÁÅ¢¨É ¦À¡ÕÐ ¦ÅýÚ Å¢Ã¢ïº§É Ó¾Ä¡ ×ûÇ
§¾Å÷¾ Á¢ýÉø ¿£ì¸¢î ¦ºøÖ¾¢ ÌÁà ¦ÅýÈ¡ý. 69
ŢáŢ ŢÄì¸ò ¦¾¡ýÀ¡ý ţèà ¦Åö â¾÷
þá¢à ¦Åª¢Çò §¾¡¨Ã ¢¸üÀ¨¼ Á¡ý§È §Ã¡Î
ÀáÀà ۾Ţò àñ¼ô ÀýÉ¢Õ ÒÂò¾ §É¸¢ò
¾Ã¡¾Äõ ÒìÌ ¦Åü¨Àò ¾¡Ã¸ §É¡Î ¦ºýÈ¡ý. 70
âÅ¢Éý Ӿġ ×ûÇ Òí¸Å÷ ÅÆ¢À𠧼ò¾ò
§¾Å÷¾í ¸¢Ã¢Â¢ý ¨Å¸¢ò ¦¾ýÈ¢¨º ¿¼óÐ ¾¡¨¾
§ÁÅÕ Á¢¼í¸û §À¡üÈ¢ §Á¾Ì §ºö»ø** ¿ñ½¢
ãÅ¢Õ Ó¸ò¾ý Óì¸ñ ÓýÉÅý À¨¼¨Âô ¦ÀüÈ¡ý. 71
( ** §ºö»ø - §ºö»æ÷ )
ÀÃÉÕû À¨¼¨Âô ¦ÀüÚô ÀáºÃý º¢È¡÷***Åó §¾ò¾ò
¾¢ÕÅÕû ÒâóÐ ¦ºýÚ ¦ºó¾¢Ä¢ý §ÁÅ¢î ÝÃý
ÅæÁ¡Î ¾¢Õ×ï º£Õõ Å¡ºÅý ̨ÈÔõ Å¡§É¡÷
ÌÃÅ¨É Å¢ÉÅ¢ ÂýÉ¡ý ÜȧŠÌÁÃý §¾÷ó¾¡ý. 72
( *** ÀáºÃý º¢È¡÷ - ¾ò¾ý, «Éó¾ý, ¿ó¾¢, ºÐ÷Ó¸ý, ÀÕ¾¢ôÀ¡½¢,
¾ÅÁ¡Ä¢ ±ýÈ ¬Ú Ò¾øÅ÷¸û. )
«Èò¾¢¨É ÔýÉ¢ ¨Â ɡ¼ø§º÷ ¦Á¡öõÀý**** Èý¨É
¯Èò¾Ì ÁÃÀ¢ü êñÊ ¦Â¡ýÉÄý ¸Õò¨¾ §Â¡÷óÐ
ÁÈò¦¾¡Î ¸¼Öû ţà Á§¸ó¾¢Ãõ «Ï¸¢ §Â¾ý
ÒÈòÐÇ ¾¡¨É §Â¡Ã¡ü Ý÷¸¢¨Ç ¦À¡ýÈî ¦ºüÚ. 73
( **** ¬¼ø §º÷ ¦Á¡öõÀý - Å£ÃÅ¡Ì §¾Å÷. ¬¼ø - Å£Ãõ )
º£ÂÁ¡ Ó¸ò¾ ¦ÉýÛï ¦ºÕÅÄ¡ý ȨÉÔ ÁðÎ
Á¡¨ÂÔó ¾¢Õ×ï º£Õõ ÅÃí¸Ùõ À¢× Á¡üÈ¢
¬Â¢Ã Å¢Õ¿¡ Äñ¼ò ¾ÃºÉ¡ï ÝÃý Èý¨É
²¦ÂÛ ÁÇÅ¢ø §ÅÄ¡ Ä¢Õн¢ ÀÎòÐ ¿¢ýÈ¡ý. 74
н¢ÀÎ Ýà §É¡÷À¡ø ÝðÎÅ¡ ýÁ¡ §Â¡÷À¡ø
À¢½¢Ó¸ Á¡¸¢ ¿¢üÀô ¦ÀÕ󾨸 «Åü¨È ä÷¾¢
«½¢ÀÎ Ðź Á¡ì¸¢ «ôÀ¸ø ¦ºó¾¢ø ÅóÐ
Á½¢¦º¡Ã¢ ÂÕÅ¢ àíÌõ Å¡ýÀÃí ÌýÈï §º÷ó¾¡ý. 75
¦¾öž ¡¨É ¦ÂýÛï º£÷¦¸Ø Á¼ó¨¾ ¾ý¨É
«ùÅ¢¨¼ ÅШŠ¡üÈ¢ «¹¹Éï º¢Ä¿¡û ¨Å¸¢
¦ÁöŢ Ûĸ¢ü ¦ºýÚ Å¢ñ½Å÷ì ¸Ãº ɡ츢
±ùÅÁ¢ø Á̼ï ÝðÊ þó¾¢Ãý Èý¨É ¨Åò¾¡ý. 76
º¢øÀ¸ Äí¸ñ §ÁÅ¢î §º¨É§Â¡ ¼½íÌó ¾¡Ûõ
ÁøÄÄí ¸Â¢¨Ä §Â¸¢ Áí¨¸Àí ̨¼Â Åñ½ø
§ÁøÄÊ Å½í¸¢ì ¸ó¾ ¦ÅüÒ¨È ¿¸Ã¢* §É¸¢
±ø¨Ä¢ ÄÕÇ¡ø ¨Å¸¢ò ¾½¢¨¸Â¢ø ±ó¨¾ Åó¾¡ý. 77
( * ¸ó¾ ¦ÅüÒ¨È ¿¸÷ - ¸ó¾¸¢Ã¢Â¢Ä¢ÕìÌõ ÌÁ¡Ã §Ä¡¸ÓÁ¡õ. )
º¡ÃÄ¢ §É¡íÌ ¦¾öÅò ¾½¢¨¸Á¡ø ŨâýÁ£Ð
Å£ÃÁ Ш¼Â §Å§Ä¡ý Å£üÈ¢Õó ¾¢¼Ö Áí¸ñ
¿¡Ã¾ý Åó¾ ¾¡úóÐ ¿¨Å¾Å¢ ¦Ã境 Á¡¾¢ý
º£¦ÃÆ¢ø ¿Äò¨¾ì ÜÈ «ÅûÅ¢ü º¢ó¨¾ ¨Åò¾¡ý. 78
ÅûÇ¢Á¡ø Ũâü §À¡óÐ Á¡É¢**¨¼ô À¢Èó¾ ¦¾öÅì
¸¢û¨Ç¨Â ¨¼óÐ §À¡üÈ¢ì §¸ÊøÀø ÖÕÅí ¸¡ðÊì
¸ûǧÁ¡ ¦¼¡Ø¸¢ô ÀýÉ¡ð ¸Å÷ó¾Éý ¦¸¡½÷óÐ À¢ýÉ÷ò
¦¾ª¢Ùº£÷ §Å¼÷ ¿ø¸ò ¾¢ÕÁ½ï ¦ºöÐ §º÷ó¾¡ý. 79
( ** Á¡ý - º¢ÅÓÉ¢ÅḢ Á¡ý. )
¦ºÕò¾½¢ ŨÃ***¢ø ÅóÐ º¢ÄÀ¸ø ÅûÇ¢ ¾ý§É¡
¼Õò¾¢Â¢ý §ÁÅ¢ô À¢ýÉ÷ «Å¦Ç¡Îí ¸ó¾ ¦ÅüÀ¢ý
ŨÃò¾É¢ì §¸¡Â¢ø ÒìÌ Å¡ÉÁ¢ý À¢Ã¢× ¿£ì¸¢ì
¸ÕòÐÈ þÕÅ §Ã¡Îí ¸ÄóÐÅ£ü È¢Õó¾¡ý ¸ó¾ý. 80
( *** ¦ºÕò¾½¢ Ũà - ¾¢Õò¾½¢Á¨Ä. )
±ýÈ¢¨Å ¨ÉòÐï ݾý þÂõÀÖõ ÓÉ¢Å÷ §¸Ç¡ò
ÐýȢ Á¸¢úÅ¡ü ¦ºýÉ¢ ÐÇì¸¢Â¢í ¸¢¾¨Éô §À¡Ä
´ý¦È¡Õ ¸¨¾Ôí §¸§Çõ ¯¨Ãò¾¨É ÍÕ츢 ¡í¸û
¿ýÈ¢¾ý «¸Äí §¸ð¸ ¿É¢¦ÀÕí ¸¡¾ø ¦¸¡ñ§¼õ. 81
±ýɧŠÓɢŠá§É¡÷ ¡ÅÕ ¦ÁÎòÐì ÜÈ
Áýɢ ÅÕû§º÷ ݾý ÁüÈŠá÷Åõ §¿¡ì¸¢
«ýɨŠÍÕì¸ Á¢ýÈ¢ «¨Èó¾Éý «ùÅ¡ §È¡÷óÐ
¦¾¡ý¦ÉÈ¢ ÅÆ¡¾¢ ¡Ûõ ÅøÄÅ¡ ¦¾¡ÌòÐî ¦º¡ø§Åý. 82
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 352
- - -
This file was last revised on 16 November 2007
This eText was made available as a service by Siva. Vanmeegi, Bangalore.
Back to thamizh shaivite literature Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|