© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website

pAyiram

vin^Ayakar vAnulakum maNNulakum vAzamaRai vAzap pAnmaitharu cheyyathamiz pArmichai viLaN^ka ^nyAnamatha ain^thukara mUnRuvizi n^AlvAy Anaimuka naipparavi a^nychalichey kiRpAm	1
chapAn^Athar chIrAru^ny chathurmaRaiyum thillaivA zan^thaNarum pArArum pulimuniyum patha^nychaliyum thozuthEththa vArAruN^ kaTalpuTaichUz vaiyamelAR ITERa ErAru maNimanRuL eTuththathiru vaTipORRi	2
chivakAmachun^thari paran^thezun^tha chamaNmuthalAm parachamaya iruLn^IN^kach chiran^thazuvu chamayan^eRith thirun^IRRin oLiviLaN^ka aran^thaikeTa pukaliyarkOn amuthucheyath thirumulaippAl churan^thaLiththa chivakAma chun^tharipUN^ kazalpORRi	3
kaRpaka vin^Ayakar malarayanun^ thirumAluN^ kANAmai mathimayaN^kap pulimuniyum patha^nychaliyuN^ kaNTuthozap purichaTaiyAr kulavun^aTan^ tharun^thillaik kuTathichaik kOpuravAyil n^ilaviyakaR pakakkanRin n^iraimalarththA LiNaipORRi	4
chupramaNiyar pARumuka mumporun^thap parun^thuvirun^ thuNakkazuku n^URumuka mAyaNain^thu n^UzilpaTu kaLampukutha mARumukan^ tharun^iruthar maTiyavaTi vEleTuththa ARumukan thiruvaTiththA maRaiyiNaika LavaipORRi	5
chaiva chamayAchAriyAr pUziyarkOn veppoziththa pukaliyarkOn kazalpORRi Azimichai kalmithappil aNain^thapirAn aTipORRi vAzithiru n^Avalur vanRoNTar pathampORRi Uzimali thiruvAtha vUrarthiruth thALpORRi	6
thiruththoNTar - chEkkizAr thillaivAz an^thaNarE muthalAkach chIrpaTaiththa thollaiyathAn^ thiruththoNTath thekaiyaTiyAr pathampORRi ollaiyavar purANakathai ulakaRiya viriththuraiththa chelvamali kunRaththUrch chEkkizAra raTipORRi	7
n^URpeyar thAymalarn^tha mukaththinaLAyth thazuvimulai tharavan^tha n^Oymalarn^tha piRavithoRu n^uzaiyAmal ulakuyyath thImalarn^tha chaTaikkUththar thiruvaruLAR chEkkizAr vAymalarn^tha purANaththin varalARu viriththuraippAm	8
avaiyaTakkam UrkaTalai ivanenavan^ thuthiththan^An ON^kuthamiz n^URkaTalaik karaikaNTu n^uvalan^inaik kumathuthirup pARkaTalai chiRRerumpu parukan^inaip pathupOlum n^IrkaTalchUz maNNulakai n^iRukkan^inaik kumathokkum	9
thEvuTanE kUTiyachol chezun^thamizOr therin^thuraiththa pAvuTanE kUTiyaep parupporuLum vizupporuLAm kOvuTanE kUTivaruN^ kuruTTAvum Urpukuthum pUvuTanE kUTiyan^Ar punitharmuTik kaNiyAmAl	10

(*) iqthu umApathichivam ennum pulavar iyaRRiyathu enpar

n^Ul

pAlARu vaLa^nychuran^thu n^alka malkum pALaiviri maNaN^kamaz pU^nychE¨lai thORum kAlARu kOliichai pATan^ITum kaLimayiln^in RATumiyal thoNTai n^ATTuL n^AlARuk kOTTaththup puliyUrk kOTTam n^anRipunai kunRaivaLa n^ATTu mikka chElARu kinRavayaR kunRath thuril chEkkizAr thirumarapu chiRan^tha thanRE	11
n^ATeN^kum chOzanmunan^ therin^thE ERRum n^aRkuTi n^ARpath theNNAyiraththu van^tha kUTalkizAn purichaikizAn kuzavu chIrveN kuLappAk kizAn varichaikkuLath thuzAnmun thETupuka zArivaru^ny chiRan^thu vAzach chEkkizAr kuTiyilin^tha thEcham uyyap pATalpuri aruLmoziththE varumpi nan^tham pAlaRA vAyarumvan^ thuthiththu vAzn^thAr	12
imayamakaL yaraiyanmakaL thazuvak kachchi Ekampar thirumEni kuzain^tha ^nyAnRu chamayamavai ARinukkuth thalaivikkIchar than^thapaTi eTTuzakkIrAzi n^ellum umaithiruch chUTakakkaiyAl koTukkavAN^ki uzavuthozi lARperukki ulakamellAm thamathukozu mikuthikoTu vaLarkkum vELAn thalaivar perum pukazulakil thazaiththanRE	13
viLaikazani pUlOkam muzuthum Eri virithirai n^IrkkaTal varuNan kampu kaTTi kiLarkalappai tharuchumaiyAL chuvEtharAman kiTAmaRali vachaththIchan vachaththAn enRiN^ kaLavaRin^thAN TANTuthoRum vithaithap pAmal aLakkumavaL kachchiyaRam vaLarththa mAthA oLiporuku kozumikuthi eRumpI RAnauyi ranaiththum thEvarumuN TuvappathanRE	14
mARukoTu pazaiyanUr n^Ili cheytha va ^nychanaiyAl vaNikan uyir izappath thAN^kaL kURauyachol pizaiyAthu thuNin^thu chen^thik kuziyilezu pathupErum muzkik kaN^kai ARaNiche^ny chaTaithiruvA lAN^kAT Tappar aNTamuRa n^imin^thATumaTa aTiyinminkIzmeyp pERupeRum vELALar perumai emmAl pirin^thaLaviT TivaLavenap pEchalAmO	15
kArALar aNivayalil uzuthuthaN^kaL kaiyAra n^aTTamuTi thirun^thilin^thap pArALun^ thiRalarachar kaviththaveRRip pachumponmaNi muTithiruththuN^ kalappaipUNTa ErAleN TichaivaLarkkum pukazvELALar ERaTikka^ny chiRukOlAl tharaNiyALach chIrArumuTiyarachar irun^thucheN^kOl cheluththuvarvE LALarpukaz cheppalAmO	16
vAyilAr chaththiyAr viRalchEr miNTar vAkkaraiyar chAkkiyarkOT pulika^ny chARar EyarkOn kalikkAmar muLaiviththAkkum iLaiyAnthan kuTimARar murkkar cheN^kaith thAyanAr cheruththuNaiyAr cheruvil vempOr chAthiththa munaiyaTuvAr Akan^ampi pAyira^nychEr aRupathupEr thanippEr thammil pathinmUvar vELALar pakaruN^kAle	17
aththakaiya pukazvELAN marapilchEk kizArkuTiyil van^thaaruN moziththEvarkkuth thaththupari valavanun^than cheN^kOlOchchuN^ thalaimaiyaLith thavarthamakku thanathupErum UththamachO zappalla vanthAnenRum uyarpaTTaN^ koTuththiTaAN^ kavarn^Irn^ATTu n^iththanuRai thirun^AkEch churaththilanpu n^iRaithalinAl maRavAtha n^ilaimai mikkAr	18
thampathikun RaththUril maTavaLAkan^ thAnAkki thirukkOyil thApiththaN^kaN chempiyarkOn thirun^AkEch churampOlIthuN^ thirun^AkEch churamenavE thiruppEr chARRi ampuviyil aN^kAN^ka vaipavaN^kaT kAnapari kalan^thirun^AL pUchaikaRpith(thu) imparpukaz vaLavanara churimaich cheN^kOl imachEthu pariyan^tham iyaRRu n^ALil	19
kalakamiTum amaNmuruTTuk kaiyar poyyE kaTTin^aTath thiyachin^thA maNiyai meyyen(Ru) ulakiluLLor chilakaRRu n^eRkuththuNNA thumikkuththik kaivarun^thik kaRavain^iRka malaTukaRan^ thuLan^thaLarn^thu kuLirpU^nychElai vaziyirukka kuzivIzn^ thaLaRupAyn^thu vilaitharumen karumpirukka irummaimenRu viLakkirukka minminith thIkkAyn^thu n^on^thAr	20
vaLavanuN^kuN TamaNpuraTTuth thiruTTuchchin^ thAmaNik kathaiyai meyyenRu varichaikUra uLamakikazn^thu palapaTappA rATTikkETka upayakula maNiviLakkA^nychEk kizAnkaN(Tu) iLaarachan thanain^Okkich chamaNarpoyn^n^Ul ithumaRu¨kkAkA(thu) immaikku maRRE vaLamaruvu kinRachiva kathai immaikkum maRumaikkum uRuthiena vaLavankETTu	21
"avakathaiyAyp payanaRRa kathaiyIthAkil ammaiyum immaiyum uRuthi payaththakka chivakathaiE thathukaRRa thiRamaippErAr chIvakachin^thA maNipOl iTaiyilvan^tha n^avakathaiyO? purAthanamO? munniluNTO? n^Anilaththu chonnavarAr? kETpArAr? thavakathaiyo? thavampaNNip pERupeRRa thanikkathaiyO? aTaivupaTach chARRu"menRAn	22
chempiyarpU pathimakizn^thu vinavikkETkach chEkkizAr kurichiluraicheyvAr ^nyAlath(thu) ampalavar thiruththoNTar perumai ArUr aTikaLmuthal aTieTuththuk koTukka n^Aval n^ampipathi noruthiruppAT TAkachcheytha n^alamalithoN Taththokaikku n^AraiyUril thumpimukan poruLuraikka n^ampiyANTAr churuthimozik kaliththuRaian^ thAthicheythAr	23
"AyumaRai mozin^ampi yANTAr n^ampi aruLcheytha kaliththuRaian^ thAthithannaich chEyathiru muRaikaNTa rAcharAcha thEvarchivA layathEvar muthalAyuLLa EyakaruN^ kaTalpuTaichUz ulakamelAm eTuththinithu pArATTiR(Ru)" enna thUyakathai aTaivupaTach cholvIr enRuchOzan uraicheyak kETTu	24
thillaivAz an^thaNarE muthaRpaN pATuthirun^IlakaNTaththup pANAr IRAch cholliya thoNTath thokai n^Ulvakai an^thAthith thoTarchchiyinai viriththuraikka vaLavankETTu melliyalAL paN^kar thiruvaruLai n^Okki viyan^thaTiyAr(1) thoNTucheythu pERupeRRa chelkathiyai n^inain^thuruki vaLavar kOmAn chEvaiyarkA valaraimuka n^Okkich cholvAn / (1)pA.pE. 'viyan^thaTimaith'	25
"avaravarkaL n^ATavarkaL irun^thaUr van^(thu) avathariththa thirumarapu thiruppEr cheytha chivachamayath thiruththoNTu muRpiRpATu chivanaTikkiz uyarparama muththi peRROr evarumaRiyach chIvan muththarAy iN^kiruppavarkaL inimElum piRappOr maNmEl avarkaLaichchErn^ tharuLpeRRor pakaiththuppeRROr avarkaLpakaiyAl n^arakil aTain^tha pErkaL	26
illaRaththil irun^thun^ani muththipeRROr chiRRinpa iyalpain^Ikki n^allaRamAn^ thuRavaRaththil n^inRu peRROr n^aRpiramachArikaLAy aruLpeRRuyan^thOr chelkathichaR kuruvaruLAl chenRu chErn^thOr chivapUchaicheythupara muththi peRROr pullaRivu thavirn^thuthiru vETamEmeyp poruLenakkoN TaranaTikkIzp porun^tha pukkOr	27
ippaTiyE aTaivupeRa piriththukkETTAl yAvarukku mEtharikkach chevin^A n^ITTA Oppariya poruL therin^thu viLaN^kiththOnRa uvamaiyaTaiththAya kathai kaRkan^iRkath thappilporuN^ kAviyamAy viriththuch cheythu tharuvIr"en RavarkuviTaikoTuththu vENTum cheppariya thiraviyamum koTukka vAN^kich chEkkizAr kurichil thiruththillai chErn^thAr	28
thillai ellaiyil van^thu van^thethir theNTanAka vizun^thezun^(thu) allichEr kamalaththaTaththinil mUzki ampalavANarmun OllaichenRu paNin^thu kaiththalam uchchivaiththuLam uruki n^ain^(thu) ellaikA NarithAya peroLi inpavAriyil mUzkiyE	29
aTaiyalAr puram n^IReza thirun^akai cheythanRoru mUvaraip paTiyin mEl aTimaik koLum pathapaN^kayaN^kaL paNin^thu n^in(Ru) aTikaLE unathaTiyAr chIraTiyEn uraiththiTa aTieTuth(thu) iTarkeTa tharuvAy enaththiruvaruLai eNNi iRai^nychinAr	30
alaipunaR pakirathi n^athichchaTai yATa vATara vATa n^in(Ru) ilaku manRinil ATuvAr thiruvaruLinAl acharIri vAkku ulakelAm ena aTieTuththuraicheytha pEroli yOchaimik kilaku chIraTiyAr chevippulan^theN^kumAki n^iRain^thalAl	31
thillai mAn^akarvAza vAzthavachin^thai an^thaNar ARai^ny^nyU(Ru) allathum palamaTapathiththavarAcha rikkaiyiluLLa pEr ellai yillavar yAvaruN^ kaLikoLaviLaN^(ku) acharIri vAkku ollai van^theza anavaruN^ karam uchchivaiththu uLam urukinAr	32
uLLalAr puram n^Irezak kaNai onRu thoTTu uyar manRilvAz vaLLalAr thirumAlaiyun^ thirun^IRu meyp parivaTTamum eLLalA ralarenRu chEvaiyar kAvalarkkivai inithaLith(thu) aLLalArvayal n^ITuthillaiyil anaivaruN^ kaLikoNTapin	33
chEvai kAvalar thoNTar chIrurai cheythavaRkuyar cheyyuLmun mUvarOthiya thirun^eRiththamiz AthalAl varanmuRaiyAl yAvarum pukaz thirun^eRith thalaivarai vaNaN^ki iNaN^ki meyth thAvaru^ny chivachAthanaN^kaL thariththu n^IRupariththarO	34
van^thuchUza n^iraiththa aiyirun^URukAl maNimaNTapath(thu) en^thaiyAr thiruvaruLai unniirun^thu chEvaiyar kAvalar chen^thamiz thoTaiyAl viLaN^kiya thiruviruththa n^iruththanAr than^tha chonmuthalA eTuththanar thANuvAna purANan^Ul	35
thirumaRaiyOr purANamavai pathinmUnRu chivavEthiyar aranai vazipaTTa purANamO riraNTu kuraikazal mAththiraron(Ru) aRuvar muTimannar muRun^ilamannar aivar vaNikarkulaththaivar irumai n^eRi vELALar pathinmUvar iTaiyar iruvar chAliyar kuyavar thayilavinaiyALar parathavarkaL chAnRAr vaNNAr chilaimaRavar n^Ichar pANar ivar OroruvarAm pakaruN^kAlE	36
aRuthipeRath thirumarapu kuRiththuraiyAp purANam avaikaL oru pathinmUnRu thirukkUTTan^thannil maRuvilavar pathiyaRin^tha kathaiyiraNTu van^tha marapaRin^tha kathaiyiraNTu pEraRin^tha kathaion(Ru) uRumarapu theriyAp purANamavai yOrEz UraRiyAk kathai Ezu pEraRiyAk kathaieT(Tu) iRuthi yilakkaN^kaNTa thirukkUTTa monReNNiththanai enRaRiyAk thirukkUTTam eTTE	37
thillai maRaiyOr kalayar murukar pachupathiyAr chiRappuliyAr kaNan^Athar pUchalai chaNTEchar kalvin^iRai chOmAchimARar n^amin^an^thi kavuNiyanAr appUthi n^Ilan^akkarAkach chelvamaRaiyOr kAthai pathinmunRu chivavEthiyar kAthai iraNTu pukazththuNaiyAr muppOthum vallapaTi chivanai aruchchippArkaL mAmAththirar marapil chiRuththoNTar oruvar muTimannar	38
aRuvarevaravar kOchcheN^kOTchOzar pukazchchOzar aruLmAni iTaN^kaziyAr n^eTumARar chErar kuRun^ila mannavar aivar n^arachiN^kamunaiyar kuRRuvanAr kazaRchiN^kar meyporuL aiyaTikaL muRaimaiyil vaNikaril aivar kAraikkAlammai mUrththi kalikkampar amarn^Ithi iyaRpakaiyAr thiRamaiviri(2) vELALar pathin muvar mUrkkar cheruththuNaiyAr vAyilAr kOTapUliyAr chaththi / pA.pE.'thiRamaipuri'(2) /	39
thAyanAr iLaiyAnthan kuTimARar arachu chAkkiyar ka^nychARar viRalmiNTar munaiyaTuvAr EyarkOn kalikkAmar kOpAlar marapiliruvar thirumular AnAyar kuyavar chEyapukazth thirun^IlakaNTanAr pANar thirumarapil thirun^IlakaNTaththuppANar mEyathiRal athipaththar parathavar kaNNappar vETar marapinil chAnRAr(3) EnAthin^Athar / pA.pE.'chAnROr'(3) /	40
n^EchanAr chAliyaril thirun^ALaippOvAr n^Ichar marapinil eN^kaL thirukkuRippuththoNTar thucholikkum EkAlimarapu thilathailaththozil marapil kaliyanAr marapu kuRiththuraiyAk(4) kAchilkathai pathinmUnRu kulachchiRaiyAr thaNTi kaNampullar eRipaththar kAriyAr kuRumpar thEchuTaiya paththar paramanaiyE pATuvArkaL chiththaththaich chivanpAl vaiththAr ArUr piRan^thAr / pA.pE.'kuRiththaRi'(4) /	41
cheppariya poyyaTimai illAthAr meyyil thirun^IRu pUchumunivarkaL yulakuthannil appAlum aTichArn^thAr ivaril thamiR chilapEr Ayn^tha thamiz pEr chilapEr malaiyALar chilapEr thappAtha theluN^kar chilar maRRuLa thEchaththOr thava^nycheythu parakathiyai aTain^thavarkaL chilapEr ippOthum irun^tharanai vazipaTuvOr chilapEr inimElun^ thirumEni koTuvaruvOr chilarE	42
thiru^nyAnachampan^thar thirun^Avukkaraiyar thirumUlar n^eTumARar maN^kaiyarkkarachi karaichEruN^ kulachchiRaiyAr yAzppANar kuRumpar kaNan^Athar appUthi chOmAchimARar uraichErum ivarkaL pathineruvar kuruvaruLAl uyarmuththi yaTain^thavarkaL eRipapaththar kalayar murukanAr kaNNappar AnAyar thAyar murththiyAr chaNTEchar thirun^ALaippOvAr	43
chEranAr chAkkiyar kURRuvanAr thaNTi chiRappuliyAr pachupathiyAr kalikkAmar kaliyar kAriyAr athipaththar n^Ilan^akkar pUchal kaNampullar kOTpuliyar n^amin^thiyaTikaL chIruTaiya kazaRchiN^kar vAyilAr thUya cheruththuNaiyAr pukazthuNaiyAr kATavar aiyaTikaL mUrin^eTu vER cheN^kOTchOzanArAka muppathupEr chivaliN^kaththAl muththiyaTain^thAr	44
thirun^IlakaNTanAr iyaRpakaiyAr mUrkkar chiRuththoNTar thirukkuRippuththONTar viRalmiNTar aruLchErum iTaN^kaziyAr munaiyaTuvAr chaththi amarn^Ithi meypporuLAr EnAthi n^Athar karaichErum pukazchchOzar ka^nychARar mARar kAraikkAlammai n^arachiN^kar kalikkampar varun^EcharAka orupaththonpathaTiyAr maNivETaththArai vazipaTTaranai yaTain^thAr	45
kavuNiyar n^Avukkarachar pEyAr immUvar kaRkum iyal ichaivallOr ichaiththamiz n^UlvallOr pavamaNukAth thirun^ALaippOvAr AnAyar pANar paramanaiyE pATuvarAka n^Alvar puvani pukaz aiyaTikaL thirumUlar kAri poyyaTimai illAtha thamizppulavar chErar n^avamuTaiya ivaraivar iyal vallOr n^inRa n^AyanmAr thavam purin^thu n^aRkathiyai yaTain^thOr	46
illaRaththil n^inRavarkaL thirun^IlakaNTar iyaRpakai uLLiTTAr murththiyAr appar n^alla thuRavaRam piramachArikaL chaNTEchar n^Anilaththil aranaTiyAr thaN^kaLuTanchErn^ chelkathi peRRavar ^nyAna champan^tharuTanE thirumaNaththil orumaNamAych chErn^thavarkaL anEkam palvaLa^nychEr ArUraruTan chErar kaiyil pariukaikka uTanchenRa parichanameNNiRan^thOr	47
chivanaTiyAruTan pakaiyAy muththiyaTain^thavarkaL chEy^nyalUr chaNTEchar pithA echchathaththan kavarpukazchEr kOTpuliyAr uraiththa thiruviraiyAk kalipizaiththa kiLaipakaiththu(5) n^arakinaichenRaTain^thOr thavarAna(6) murththiyAr iRaivanukkuchchAththu^ny chan^thaNakkAppinai vilakki amaNchamayach chArvAyp puviparan^tha karun^aTamannavan muthalanEkar purANakathai yinaip piriththup pukala eLithalavE /pA.pE. 'pizaiththu'(5) . 'thavarAchar'(6)/	48
Arurar thiruththoNTath thokaiyu¡raththa n^ALil aTuththoNTucheythoNTar chilar avarkku munnE pErur meyth thoNTucheytha pEr chilapEr avarkkuppiRaka thiraththoNTucheyyumpEr chilapErAkach chIrurun^ thiruththoNTar purANaththiR chErththu chEvaiyar kOn chErvaicheyun^ thoNTar aLaviran^thOr kArUrum maNikaNTark kavaravarkaL cheytha kaiththoNTiln n^ilaikaraikaNTuraikka eLithalavE	49
OrulakO oruthichaiyO orupathiyO thammilOru marapO orupeyarO orakAlan^thAnO pErulakil orumain^eRi tharuN^kathaiyO panmaip peruN^kathaiyO pEr onRO allavE ithanai Er ulakelAm uNarn^ thOtharRakariyavan enRiRaivanmun aTiyeTuththuk koTuththaruLak koNTu pArulakil n^AmakaL n^inReTuththuk kain^ITTap pATi muTiththanar thoNTarchIr paravavallAr	50
karaN^kaTalaik kain^Iththuk koLa eLithu mun^n^Irk kaTaRkaraiyin(7) n^oymaNalai eNNi aLaviTalAm peruN^kaTalmEl varun^thiraiyai onRiraNTen ReNNip piriththezuthi kaTaiyilakkam piriththuviTalAkum tharuN^kalin mInai aLaviTalAkum vAnaththArakaiyaiaLaviTalAm chaN^karanthAL thamathu chiraN^koL thiruththoNTar purANaththai aLaviTa n^a^nychEkkizArk keLithalathuthEvarkkum arithE /pA.pE. 'kaTaRkarain^uN'(7)/	51
aRuvathupEr thaniththiruppEr kUTTam onpathAka aranaTiyAr kathaiyai maRuvil thirun^AvalUrch chivamaRaiyOr kulaththu varuchaTaiyanAr manaivi ichai^nyAni vayiRRil uRuthipeRa avathariththa ArUrar munnAL uraicheytha thiruththoNTaththokaip pathikaththaTaivE n^aRaimalipUm pozilpuTaichUz thirun^AraiyUril n^ampiyANTAr thiruvan^thAthiyaik kaTaipiTiththu	52
kANTam iraNTA vakuththuth kathaiparappaith thokuththu karuthariya charukkaN^kaL pathinmUnRA n^ilaiyiT(Tu) INTuraiththa purANaththil thiruviruththam n^AlAyirath thirun^URaimpaththu mUnRAka amaiththuch chENTakaiyai thiruththoNTar purANamenap purANath thirumuRaikkuth thirun^Ama^ny chIrmaipeRa amaiththiT TANTakaimai peRayezuthi maikkAppuchchAththi azakupeRak kavaLikaiyum amaiththathil vaiththathanapin	53
"chEvaikAvalar purANakathaithokai cheyan^inain^themai akanRapin yAvar thAm arukirun^tha pErkaLkathaichenRa thevvaLavirun^thAN^(ku) Avathenni vaikaL aRiyavENTumathaRin^thu vArum" enavaLavarkOn EvinAr uriya thUthar thUthaRiyAmal oRRaraiyu mEvinAn	54
venRi vElvaLavan aLavaRin^thuvara viTTa kALaiyar "purANan^Ul onRu pAthikathai chenRa(thu)" enRu chilar OTinAr chilar uvan^thu chen(Ru) "inRu n^ALaimuTiyum purANam ini" enRuraiththiTTu iRai^nychinAn chenRu "n^aRkathaimuTin^thathu" enRu chilar chempiyaRkuRuthi cheppinAr	55
van^thu chonnavarkaL anaivarukkum n^avamaNikaLun^thukilum ponum chin^thi aLLiyum uvan^thu vichi uyar chempon ampala maruN^kilvAz an^thi vaNNar n^aTamum paNin^thu muthalaTi eTuththavar koTuththiTap pun^thi cheythu makizchEvai kAvalar "purANamun^ thozuvann^An" enA	56
vIthivIthikaLthoRun^ thoRum payaNam enRu venRi maNimurachaRain^ thOthi vEthiyarkaL eNNi iTTa uyarn^ALum Oraiyum mukUrththamum pOtha n^ATivarai puraikaTakkaLiRu paravi thEr karuviyALtharach chAthuraN^kamuTanE chelap piLiRun^an^thi mElkoTu n^aTan^thanan	57
thErmuzakkoli mazaik kaTakkaraTa chin^thurak kaLiRu piLiRuchIr Armuzakkoli paricherukkoli pathAthi van^thethir aTarn^thezum pOr muzakkoli chazakkilAthuyar paTaikkalan puNarum OchaiEz kArmuzakkoliyin eTTiraTTin^irai kaTalmuzakkena muzakkeza	58
vaLavarkOn varavaRin^tha thillaimaRaiyOrum vaN¡ma maTapathikaLum piLavukoNTamathi n^uthalmaTan^thaiyArum maRRumuLa periyOrkaLum kaLavilAtha mozikoTu purANakathai cheytha kaN^kaikula thilakarum thaLavamAlai apayanai ethirn^ thiniyachAraAchipalachARRinAr	59
muNTamAna thirumuTiyum iTTa thirumuNTamaN^kavachamun^thuNaik kuNTalaN^kaLum iraNTukAthinuN^ vaTin^thalain^tha kuzaiyun^thiruk kaNTamAlai karamAlaiyu^ny chirachukavin viLaN^vE thONTarchIr paravuvAn aNain^tha chupacharithai chOzanethir kaNTanan	60
kaNTapOthuLa makizn^thu thannaiyaRiyAthu kaikaL thalaimIthuRak 'koNTavETam aranaTiyAr vETam ithu kuRaivilAtha thavavETam' en RaNTavANar thiruvaruLai yunni avaraTimai koNTa perumai n^inain^(thu) eNaTayaN^karachar ERu chEvaiyar kulAthi pAthukai iRai^nychinAn	61
iRai^nychi ampalavar pAtha thAmarai iRai^nycha eNNi varanmuRaiyAl aRa^nychiRan^tha munichEvai kAvalarum ARai^ny^nyURu maRaiyOrkaLum thuRa^nychiRan^tha maTapathikaLun^thoTara van^thu mannan aripiramarpAl maRai^nychu n^inRa poruL veLippaTa kanakamanRil n^inRapaTi kaNTanan	62
kaNTakaNaruvi thArai koLLa irukaikaL aLchalikoLa kachin^thu eNTarum puLakarOmakUpam eza inpam vAri karaipuraLavAy viNTa thUmozikaL kuzaRa anpinoTu vimmivimmi aruLmEliTath theNTanAkamun vizun^thezun^thu n^ani chempiyan parava empirAn	63
"chEkkizAn n^amathu thoNTarchIrparava n^Am makizn^(thu) 'ulakam' enRu n^Am vAkkinAl aTiyeTuth thuraiththiTa varain^thu n^Ulcheythu muTiththanan kAkkum vElvaLava! n^IithaikaTithukEL" enak kanaka veLiyilE(8) UkkamAna thiruvAkkezun^thu thiruchchilampoliyum uTaneza /pA.pE. 'chapaiyilE' (8) '	64
manRuLATi thiruvAy malarn^tha moziyu^ny chilampoliyum manRilE n^inRa mAniTar chevippulanpuka n^iRain^tha thanRiyum n^ilaththinmEl onRin^inRuyar charAcharaN^kaL aTaiyak kachin^thuruki OliTak kunRilaN^ku thiraLthOL n^arEn^thirapathi kuthukulith(9)thuLam makizRthanan /pA.pE. 'kuthukuthuth'(9)/	65
"thoNTar thoNTuchey purANakAthai mathichUTun^Athar thiruvaLinAl viNTa n^Ithipunai chEkkizArmuni variththuraiththa kAthai kETpathaR(ku) aNTavANar aTiyArelAN^ kaTukavaruka" enRu thichaithichai thoRum eNTayaN^karachan ETeTuth thezuthiyALum OlaikaLum EvinAn	66
kavachamaNin^tha chanaN^kaLu miN^kithamukampith thavachamuRu chivachin^thaiyum anpakalA mEnmaith thavacharithath thozilu^ny chivachAthanamu^ny chArach chivachamayaththavar yAvarum van^thu thiRaNTArkaL	67
vEthiyar vEthamuzakkoli vEthaththaith thamizAl OthiyamUvar thiruppathi kaththoli OvAmal pUthiyaNin^thu arakaraena anpar pukazn^thOthum kAthiyal pEroli kAroli pOloli kaiththERa	68
pUchippavar chilar pUchiththanpoTu punithanthAL n^Echippavar chilar piRavAvaramaruL n^imalA en RiyAchippavar chilar thirumaRai ezuthi kaLikUra vAchippavar chilarAka irun^thu makizn^thArkaL	69
theLLu thiraikaTalmIthu mithan^tha thiruththONi vaLLalai anpuchey anpar maTaN^kaL thoRum pAlar meLLa irun^thu mizaRRu purANa viruththaththaik kiLLaikaL pATi uraippana kETpana meyppUvai	70
maRRathu kaNTu kaLiththa n^alaththa manathOTu chuRRiya man^thiramAroTu than^thirimArchUzath theRRena van^thu thiraNTu muraNtharu chIrn^ATu peRRathu chelva menaththani yEkai poruththArkaL	71
pATinar thumpuru n^Arathar n^ITichai pATAn^in(Ru) ATinar vAnil arampaiyar a^nychali e^nychAmal chUTinar maNNin maTan^thaiyar en^thai thuNaippAtham thETinar kAlayan anpar n^aTan^ tharichiththArkaL	72
chaN^koTu pEri kaRaN^kichai vINai thaniththALam vaN^kiya kALam iTakkai kaTakkai maNikkALam poN^kiya pampai valampuri kaNTai muthaR poRpAr maN^kala thuriyam eN^kum muzuN^ki vanappeytha	73
vEthiyar vELvi n^eTumpukai Alayam eN^keN^kum kAthiya kuN^kaliyappukai n^ITu karuppAlaich chOthi n^eTumpukai thOraNavIthi thoRun^ thORum mAthar pukaikkum akiRpukai eN^kum vanappeytha	74
ATakan^ATaka chAlaikaL muththaNi aththANi mETai araN^ku kaLaN^kamilAtha veLikkUTam mATamathiTkana mALikai chULikai eN^keN^kum thOTaviz mAlaikaL ponnari mAlaikaL chUzviththAr	75
pazuthakalath thiruvalaku viruppoTu paNimARik kuzaivupeRath thikaz kOmayan^Ir kuLirachcheythu thazaipothi thOraNamuN^ koTiyun^ thukilu^ny chArvith(thu) azakupeRa thiruvIthi puthukkiyathan pinpu	76
thirun^eRith thamizvalla pErkaL chivAkamaN^kaL paTiththapEr karun^eRippakai ^nyAnan^Ul kaRRapEr maRaikaRRapEr kurun^eRikkuriyO rilakkaNa ilakkiyaN^kaL kuRithpOr perun^eRi palakAviyakkathai pEchavallavar anaivarum	77
vaLLalAr thirun^aTa^nychey manRin munRil maRaivavar kOmaya chalaththAl mezukiththApith theLLarum veNchuthai yozukki aRukAl pITamiT TathanmEl pachumpaTTu viriththu mIthE veLLai maTiththiTTu mathumalarun^thUvi virain^aRum thUpaN^ koTuth thAthanaN^ kaRpiththuth theLLuthamiz chEkkizAr purANa^nycheytha thirumuRaiyai athanmEl vaiththiRai^nychip pORRi	78
"vAzithiruththoNTar purANaththai n^IrE vAchiththup poruL aruLichcheyvIr" enRu chOzar perumAn muthalAm aTiyarellA^ny chollakkETTuk kunRaimuni manRuLATum thAzchaTaiyAn aTieTuththuththarath thA^nycheytha chaivakkathaiyinai viLaN^ka viriththuchcholla chUzairun^ thampalava raTiyA rellAm "churuthimozi ithu" enakkaithozuthu kETTAr	79
"thALuTaiya thiruchchilampu pulampa n^aTampuriyun^ thanmai aranukkichain^tha pEr vaziyinALum ALuTaiya piLLaiyAr avathariththa n^ALum avarazuthu thiru^nyAnam amuthu cheytha n^ALum chULuTai Athirain^ALAm chiththirai Athirain^AL thoTaN^ki ethirAm ANTu chiththirai Athiraiyin n^ALuTaiya kathai muTippam" enak kunRaivEn^thar n^aTaththa anaivarumirun^thu kETTanar n^ALthORum	80
chiRappuTaiya mUvarmuthalikaL thiruvAy malarn^tha thirun^eRiya thamizmUlar thiruman^thiramAlai aRappayanAm kAraikkAl pEyiraTTaimAlai an^thAthi mUththapathikaN^ kazaRiRRaRivAr maRappariya ponvaNNath than^thAthi thirumummaNikkOvai theyvaulA aiyaTikaL veNpA uRuppAkath thiruviruththam uTalAkap poruL§¡kaL uyirAka n^aTan^tha thulakelAm	81
anRu muthal n^ATORum n^ATORum aNNal aTiyAr aLaviRan^tha peyar van^thavarkLellAm chenRuRaiyath thirumaTaN^kaL thirumaTaN^kaL thORum thiruviLakkaN^ kavar chAththa uLLuTaimERpOrvai thunRiya chen^n^ellin aTichil kannal n^aRuN^ kanikaL thUya aruchuvai kaRin^ey thayirthiraNTa pAlthEn n^anRu thiruppaNNiyan^thaNNIr amutham aTaikkAy n^arapathi Evalin amaichchar n^ATOrum n^aTaththa	82
n^alamaliyun^ thiruththillai manRinil n^inRATum n^aTarAchark kanRu muthal makapUchai n^aTaththi alakilpukaz thillaivAz an^thaNarkkum vevvERamuthupaTi kaRiyamuthu muthalAnathellAm n^alamali cheN^kOl vaLavan thappAmE n^ALum n^aTaththivara aranaTiyAr n^irain^thu patha^nychaliyum pulimuniyum thavamcheytha perumpaRRap puliyUr pUlOka chivalOkamena polin^thu thOnRa	83
maruvu thirumuRai chErppAr ezuthuvAr irun^thu vAchippAr poruLuraippAr kETaTiruppAr makizn^thu chiramachaiththuk koNTATik kuthukulippAr chirippAr thEnippAr kunRaimuni chEkkizAr cheytha ariya thavaththinai n^inaippAr ampalavar munnAL aTiyeTuththuk koTukka ivar pATinar enpAr periya parANaN^kETTa vaLavarpirAn chevikkum piTikkumO inich chin^thAmaNip puraTTu enpAr	84
iththakaiya chiRappuTanE thiruththoNTar purANam irun^thanpar pArATTa n^aTan^thethirA mANTu chiththirai Athirain^ALil muTiya athukaNTu thiruththoNTar ara ennum pEroliyin ezun^thupoN^kak kaththuthiraik kaTaloliyai vizuN^ki muzaN^kO rEzkaTala loliyaik kIzpaTuththi piramANTaveLiyaip poththi imaiyavar cheviyai n^iRaiththuyarap poN^kip ponnulakuk kappAlum pukaz polin^thathanRE	85
thiruththoNTar purANam ezuthiya muRaiyai maRaiyOr chivamUla man^thiraththAl aruchchanai cheythiRai^nychi irukku muthal maRain^Ankil inRu muthalAka ithuvum oru thamizvEtham ain^thAvathenRu karuththiruththi amuthaTaikkAy n^aRun^thUpathIpam kavari kuTai kaNNATi Alaththin^IRu pariththaLavu cheyyakkaNTu vaLavarpirAn muRaiyaip pachumpaTTinAR chUzn^thu poRkalaththinil iruththi	86
cheRiya mathayAnai chiraththil poRkalath thOTeTuththuth thirumuRaiyai iruththiyapin chEvaiyar kAvalarai muRaimai peRa ERRi arachanuN^kUTa ERi muRaimaiyinAl inaikkavari thuNaikkaraththAl vIcha maRaimuzaN^ka viNNavarkaL kaRpakappumAri poziyath thiruvIthi valamAka varumpOthu iRaivar thiruvaruLai n^inain^thaTa larachar kOmAn ithuvanRO n^Ancheytha thavappayan enRichain^thAn	87
vAraNaththil ivaravaraik kaNTa thiruvIthi maRukuthoRun^ thuymaicheythu vAzaikaLum n^ATTip pUraNa kumpamum amaiththup poriyum mikaththUvi ponnarimAlaiyum n^aRumpUmAlaikaLun^ thUkki thOraNaN^kaL n^iraiththu virain^aRun^ thUpamEn^thich chuTarviLakkumERRi aNimaNiviLakkum En^thi AraNaN^kaL viriththOthi mAmaRaiyo rethirkoN TaRukoTuppa vAztheTuththAr arampaiyar kaLellAm	88
"kAvalanArivar thavarivar kAvalar kavari iTaththakumO" enpAr "chEvaiyar kAvalanAr chivamAna chiRappithu n^alla chiRap"penpAr "thEvaru vezuthavoNA maRaiyaith thamizcheythu thiruppathikam pATum mUvarum orumuthalA yulakaththu muLaiththa muthaRporuL thAn" enapAr	89
minmazai peythathu mEka ozuN^kukaL viNNavar kaRpaka viraichErpU n^anmazai peythanar chEvaiyar kAvalar n^AvalarinpuRa n^AvArach chonmazai peythanar iravalar miTikeTa aLLi mukan^thethir chOzEchan ponmazai peythanan urukiya n^e^nychoTu kaNmazai anpar pozin^thArkaL	90
"mathura irAmAyaNa kathai uraicheytha vAnamIki pakavanum oppalla vithivazi pAratham uraicheythu karaicheytha vEtha viyAthanum oppalla chithaivaRa Ayiram n^AvuTan aRivuLa chETa vichETanum oppalla pothiyamalaik kuRumunivanum oppala pukazpunai kunRai munikku" enpAr	91
meyyuLa chivachAthanamum veLippaTa veNNIRezuthiya kaNNERum kaiyun^ thikazmaNikaNTamum oLitharu kavaLikaiyum puththakaETum n^aiyun^ thiruvuLamaziyun^thoRum arakara venu n^Amamum n^AmellAm uyyumpaTiyaruL karuNaiyum azakithenath thozu thanarulakavarellAm	92
pUvai maRn^thanaL veNTAmarai mayil pukaltharu chaN^kappulavOr chol pAvai maRan^thanaL thEcha chupATitha payanai maRan^thanaL pathumaththOn n^Avai maRan^thanaL pothiyamalaiththalai n^aNNiya puNNiya munivanenum kOvai maRan^thanaL chEvaiyar kAvalanAr thirun^AviR kuTikoNTAL	93
ippaTi ippaTi thannil vithippaTi imparum umparum EnOrum appaTi chUza araththiru vIthivala^nychey thaNain^ thampalamunRil thappaRa yAnaiyininRum izin^tharachanum uraicheRi chEvaiyar kOvum muppurin^Ul maRaiyO TaNain^ thezuthiya muRaiyaith thirumun vaiththAr	94
aNTavANar ethir theNTanAka anaivarum vizun^thu pinezun^thuchIr koNTa chEvaikula thilakaruk kanaivaruN^ kuRiththethir koTuththa pEr thoNTarchIr paravuvAr enappeyar chumaththi ^nyAnamuTi chUTTimun maNTapaththini liruththi maRRavarai vaLavar pUpathi vaNaN^kinAn	95
mUvarOthu thirumaRaikaLEzu thiruvAthavUrar muRaionRichaip pAvarain^tha muRaionRu mUlar maRaionRu pAchuramAthiyAych kOvaicheytha muRaionRu chEvaiyar kulAthi n^IthimaRai onRuTan pAvaipAkar thiruvaruL chiRan^thamuRai panniraNTena vakuththapin	96
"thOTucheytha thirun^eRiya chen^thamizO Tokkum" enRurai thoTarn^thu chep pETucheythu n^aTarAchar channithiyil ERRinArka LithupAlichUz n^ATucheytha thavan^ITu kunRaivaLa n^akaricheythava n^ikarilAp pITucheytha pakirathi kulaththilakar chEkkizAr cheytha perun^thavam	97
AyavElai anapAyan in^n^ilaimai yAthalAl "anuchar pAlaRA vAyar eN^kuLar" enappaNin^ thirumaruN^ku n^inRavar viLampuvAr thUya kunRain^akarmIthu thampeyar thulaN^ka OrkuLam amaiththapin E yan^Akai yaranAr thiruppaNi iyaRRi avviTai irun^thanar	98
enRu cholla avarthamai yazaiththarachan ivaramaichcharivar paTTamum manRal mAlaipunai thoNTaimAn ena vakuththa pin thamathu maNTalam anRu vaRpamvara van^thaTain^thavarai ARRalcheythu thoNTaimaNTala n^inRukAththa perumAn enath thamathu peyarai eN^kum n^iRuththinAr	99
thoNTarchIrparavu chEkkizAr kurichil thUya thillain^akar thannilE paNTu mUvar pathikaththuvan^tha aRupaththu mUvarkathai thanaiyuNarn^(thu) aNTavANar aTiyArkaL thammuTan arun^thavan^thanil irun^thupin iNTai vaiththachaTai ampalaththavar eTuththapAthan^izal eythinAr	100
vAzi thillai maNimanRu LenRum n^aTamATum aN^kaNar malarppatham vAzi kAzin^akar vAzavan^tha thirun^eRiya rAthipathi vaLALalthAL vAzi anpar thiru n^IRumiTTa thirumuNTa mun^thuvaya kavachamum vAzi kunRaimunichEvaiyAthipathi vAymalarn^tharuL purAnamE	101
thEchilaN^ku mukil kunRaiyAthipathi thoNTarchIrparavu chEkkizAr vAchal anRumuthal inRu kARum inimElum vAzaiyaTi vAzaiyAy vIchuthenRal maNimaNTapaththarachu vIRRiruk(ku) muTimannarukku IchananparkaL purANamu^nycholi amaichchumAki n^alameythumAl	102
aNTavANar thozu thillai ampalavar aTiyeTuth(thu) ulakelAm enath thoNTarchIrparavu chEkkizAn varichaithunRu kunRain^akarAthipan thaNTakAthipathi thirun^eRith thalaimaith thaN^ku cheN^kaimukil paiN^kazal puNTarIkamalar theNTaniTTu vinaipOkkuvAr piRavi n^IkkuvAr (pA.pE.=pATapEtham)	103

Aka thiruviruththam 103

chiRappup pAyiram (*)

thirukkiLaruN^ kayilaimalaik kAval

pUNTa chelvamali thirun^an^thi marapilvan^thu
karukkuziyil emaivIzA theTuththAT
koLuN^ karuNaimiku meykaNTathEvar thUya
marukkiLarthAL paravum aruLn^an^thithEvar
makizum maRai^nyAna thEvarukkanpAki
irukkum umApathithEvar chEkkizArtham
ichaipurANam uraiththAr enpa mAthO

(*) ichchiRappup pAyiram chilappirathikaLilillai