Pool of Water

திருநாவுக்கரசர் தேவாரம் தலம் திருவானைக்கா திருத்தாண்டகம் ஆறாம் திருமுறை திருச்சிற்றம்பலம் மருந்தானை மந்திரிப்பார் மனத்து ளானை வளர்மதியஞ் சடையானை மகிழ்ந்தென் னுள்ளத் திருந்தானை இறப்பிலியைப் பிறப்பி லானை இமையவர்தம் பெருமானை உமையா ளஞ்சக் கருந்தான மதகளிற்றி னுரிபோர்த் தானைக் கனமழுவாட் படையானைப் பலிகொண் டூரூர் திரிந்தானைத் திருவானைக் காவு ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்சென் றாடி னேனே. திருச்சிற்றம்பலம் thirunAvukkararcar thEvAram thalam thiruvAnaikkA thiruththANDakam ARAm thirumuRai thirucciRRambalam marun^thAnai man^thirippAr manaththu LAnai vaLarmathiyany caDaiyAnai makizn^then nuLLaththu irun^thAnai iRappiliyaip piRappi lAnai imaiyavar tham perumAnai umaiyA Lanycak karun^thAna mathakaLiRRin uripOrth thAnaik kanamazuvAT paDaiyAnaip palikoNDu UrUr thirin^thAnaith thiruvAnaik kAvu LAnaic cezun^Irth thiraLaiccenRu ADi nEnE. thirucciRRambalam Meaning: The Medicine, One Who is in the mind of those who chant mantra, One with beautiful twined-hair with growing-moon; One Who blissfully resided in my conscience; One without death; One without birth; The Lord of imaiyOr (divines); With uma frightened, One Who cloaked with the skin of black headed elephant; One with strong axe arm; One Who went town to town getting alms; The Lord in thiruvAnaikkA; (I) bathed in That Flourishing-pool-of-water ! Notes: 1. thiruvAnaikkA is the water (appu) abode. appar here sees God as the pool of water.