Even put on fire we are unharmed

திருநாவுக்கரசர் தேவாரம் தலம் திருவாரூர் அரநெறி பண் இந்தளம் நான்காம் திருமுறை திருச்சிற்றம்பலம் எத்தீ புகினும் எமக்கொரு தீதிலை தெத்தே என முரன்று எம்முளும் உழிதர்வர் முத்தீ அனையதொர் மூவிலை வேல் பிடித்து அத்தீ நிறத்தார் அரநெறியாரே. திருச்சிற்றம்பலம் thirun^Avukkaracar thEvAram thalam thiruvArUr aran^eRi paN in^thaLam n^AnkAm thirumuRai thiruchchiRRambalam eththI pukinum emakkoru thIthilai theththE ena muranRu emmuLum uzitharvar muththI anaiyathor mUvilai vEl piDiththu aththI n^iRaththAr aran^eRiyArE. thiruchchiRRambalam Meaning: Even got into whatever fire there is no harm for us ! One, who dances with the rhythm, would wander in us too. Holding the trident resembling the three fires, One, Who is the color of that fire, is the Lord of araneRi. Notes: 1. We the devotees should be deterred by what ? Who can stop the service to God ? Even if put into whatever kinds of fire, the Lord whose form the fire resembles, is Blissfully dancing in us. It would take care. 2. muththI - AhavanIyam, gArhapatyam, dakshNAgni. (Fire for divines, household & ancestors.) 3. theththE - theth thE - dancing syllables; muranRu - sounding; uzitharuthal - roaming.