Our Lord's weapons

திருஞானசம்பந்தர் திருக்கடைக்காப்பு தலம் திருத்தருமபுரம் பண் யாழ்மூரி முதல் திருமுறை திருச்சிற்றம்பலம் வார்மலி மென்முலை மாது ஒரு பாகமதாகுவர் வளங் கிளர் மதி அரவம் வைகிய சடையர் கூர்மலி சூலமும் வெண்மழுவும் அவர் வெல்படை குனி சிலை தனிம்மலையது ஏந்திய குழகர் ஆர்மலி ஆழிகொள் செல்வனும் அல்லிகொள் தாமரைம் மிசையவன் அடிம்முடி அளவு தாமறியார் தார்மலி கொன்றை அலங்கல் உகந்தவர் தங்கிடம் தடங்கடல் இடுந் திரைத் தருமபுரம் பதியே. திருச்சிற்றம்பலம் thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu thalam thiruth tharumapuram paN yaazmuuri mudhal thirumuRai thiruchchiRRambalam vArmali menmulai mAthu oru bAgamadhAguvar vaLaN^kiLar mathi aravam vaikiya caDaiyar kUrmali cUlamum veNmazuvum avar velpaDai kuni cilai thanimmalaiyathu En^thiya kuzakar Armali AzikoL celvanum allikoL thAmaraim micaiyavan aDimmuDi aLavu thAmaRiyAr thArmali konRai alaN^kal ukan^dhavar thaN^kiDam thaDaN^kaDal iDun^ thiraith tharumapuram pathiyE. thiruchchiRRambalam Meaning: Having in one side the lady of tender breast covered with band; The flourishing moon and snake living Matted-haired; Sharp trident and white axe are His victorious arms; As the bent bow, the Young Who held the unique mount; By the wealthy one who has the sharp disc (viShNu) and the one on the (nice) petal-ed lotus (brahma), unmeasured length of feet and crown One Who has; Clustered konRai garland One Who favors - His residing place is the dharumapuram with the roar of the ocean waves. Notes: 1. vAr - kaccu; cilai - bow; kuzakar - Juvenile; Ar - sharp; Azi - disc (chakkaram); alaN^kal - garland; thirai - wave.