Throatful poison still deathless, birthless !

திருஞானசம்பந்தர் திருக்கடைக்காப்பு தலம் திருப்பாம்புரம் பண் தக்கராகம் முதல் திருமுறை திருச்சிற்றம்பலம் துஞ்சும் நாள் துறந்து தோற்றமுமில்லாச் சுடர்விடுசோதி எம்பெருமான் நஞ்சுசேர் கண்டமுடைய என் நாதர் நள்ளிருள் நடஞ்செயும் நம்பர் மஞ்சுதோய் சோலை மாமயிலாட மாடமாளிகை தன்மேலேறி பஞ்சுசேர் மெல்லடிப் பாவையர் பயிலும் பாம்புர நன்னகராரே திருச்சிற்றம்பலம் thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu thalam thiruppAmpuram paN thakkarAgam mudhal thirumuRai thiruchchiRRambalam thunychum n^AL thuRan^dhu thORRamumillAc cuDarviDucOdhi emperumAn n^anychu cEr kaNTam uDaiya en n^Athar n^aLLiruL n^aDanychueym n^ambar manychuthOy cOlai mAmayilADa mADamALikai than mElERi panychucEr mellaDip pAvaiyar payilum pAmpura n^annagarArE thiruchchiRRambalam Meaning: Renouncing the day of death, without any beginning too the brilliantly glowing Flame is our Lord ! My Chief Who has the poison contained in throat ! Our Beloved Who dances in the pitch darkness ! In the cloud-dipped gardens the grand peacock dancing, the cotton like soft-footed girls taking stroll climbing over the balconied-bungalows - is his good town thiruppAmburam. Notes: 1. What a kind of person is He, neither has death nor has a beginning ! In spite of keeping the deadly poison in the throat !! He is not just the mR^ityunjaya Who is beyond death, but is also the kAlakAlan - the One Who kicks our death to death ! 2. thunychal - sleep (death); n^amban - our beloved; manychu - cloud.