The Beetle of thiruvaraththuRai

திருநாவுக்கரசர் அருளிய தேவாரம் தலம் : திருநெல்வாயில் அரத்துறை திருக்குறுந்தொகை ஐந்தாம் திருமுறை திருச்சிற்றம்பலம் கரும்பொப்பானைக் கரும்பினில் கட்டியை விரும்பொப்பானை விண்ணோரும் அறிகிலா அரும்பொப்பானை அரத்துறை மேவிய சுரும்பொப்பானை கண்டீர் நாம் தொழுவதே. திருச்சிற்றம்பலம் thirun^Avukkaracar aruLiya thEvAram thalam : thirun^elvAyil araththuRai thirukkuRun^thokai Fifth thirumuRai thirucciRRambalam karumboppAnaik karumbinil kaTTiyai virumboppAnai viNNOrum aRikilA arumboppAnai araththuRai mEviya curumboppAnai kaNDIr n^Am thozuvathE. thirucciRRambalam Meaning: One like the sugar cane, the Sugar-candy, One like the desired, Unknown to even celestials, One like the bud, One like the beetle residing at thiruvaraththuRai Him we worship! Notes: 1. curumbu - beetle.