Home > Shaiva Siddhanta > Thirumurai > Thirumurai Series

திருஞானசம்பந்தர் - திருக்கடைக்காப்பு 
தலம்	:  கோளிலி
பண்	:  பழந்தக்கராகம் 
முதல் திருமுறை. 

திருச்சிற்றம்பலம் 

நாளாய போகாமே நஞ்சணியுங் கண்டனுக்கே
ஆளாய அன்புசெய்வோம் மடநெஞ்சே அரன்நாமங்
கேளாய்நங் கிளைகிளைக்குங் கேடுபடாத் திறமருளிக்
கோளாய நீக்குமவன் கோளிலியெம் பெருமானே.		1.62.1 

திருச்சிற்றம்பலம்



thirunyAna sambandhar thirukkaDaikkAppu
thalam 	kOLili 			
paN 	pazan^thakkarAgam
mudhal thirumuRai

thiruchchiRRambalam 

n^ALAya pOgAmE n^a~nchaNiyuN^ kaNTanukkE
ALAya anbu cheyvOm maDan^e~nchE aran n^Amam
kELAy n^am kiLai kiLaikkum kEDupaDAth thiRam aruLik
kOLAya n^Ikkum avan kOLili yemperumAnE

thiruchchiRRambalam 

Meaning:
Without wasting off the days let us make love for the Lord ornated with 
poison in the throat ! Oh my stupid mind, chant the Name of hara ! Our 
family (relatives & society) will prosper ! Uplifting us without going 
bad, our Lord of kOLili will remove the effects of planetery motion !! 
(the effect on our lives that are caused by the movement of planets - 
astrological effects)

Notes:
1. If there is one common advice for our betterment in most of the 
sacred texts, it is without wasting time realise and worship the God. 
(shrI rudram - imAhum rudrAya ..., puruSha suktam - vedAhametam 
puruSham ..., thiruvAsagam - kAlamuNDAgavE kAdhal cheydhuymin ...). 
This is emphasized very well in this hymn by great sambandhar.
2. kELaay - tell, kiLai - branch/family or relationship tree.

Back to ThirumuRai Series
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page