Home > Shaiva Siddhanta > Thirumurai > Thirumurai Series

திருஞானசம்பந்தர் - திருக்கடைக்காப்பு
தலம்	: 	ஐயாறு
பண்	: 	மேகராகக் குறிஞ்சி
முதல் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

புலனைந்தும் பொறிகலங்கி நெறிமயங்கி அறிவழிந்திட் டைம்மே லுந்தி
அலமந்த போதாக அஞ்சேலென் றருள்செய்வான் அமருங்கோயில்
வலம்வந்த மடவார்கள் நடமாட முழவதிர மழையென்றஞ்சிச்
சிலமந்தி யலமந்து மரமேறி முகில்பார்க்குந் திருவையாறே. 			1.130.1 

திருச்சிற்றம்பலம்



thirunyAna sambandhar thirukkaDaikkAppu
talam aiyARu 			
paN mEgarAgak kuRi~nchi
mudhal thirumuRai

thiruchchiRRambalam 

pulanain^dhum poRikalaN^gi n^eRimayaN^gi aRivazin^dhiTTu aimmElun^dhi
alaman^dha pOdhAga a~nchEl enRu aruL cheyvAn amarum kOyil
valam van^dha maDavArkaL n^aDamADa muzavadhira mazai enRa~nchich
chilaman^dhi alaman^dhu maramERi mugil pArkkum tiruvaiyARE

thiruchchiRRambalam 

Meaning:
All five senses have gone out of control, unable to practice the routines, 
thinking power is vanishing, body is not able to stand - so has to lie 
on the body to even move. In that pathetic situation it is the Lord who 
blesses "Don't be frightened, I'm there". The girls who came to worship 
the Lord, dance there, music instruments like drums reverberate. Frightened 
that this sound is a thunder some monkeys, climb the trees and look into 
the sky for clouds. Such a beautiful place is thiruvaiyARu the abode of our Lord !


Notes:
This is a marvelous song that gets deep into the heart. The depiction 
of the "completely lost control" situation and the forthcoming Grace 
of God is enchanting. The description of the monkeys frightened for a 
non-existant cause gives a beautiful backdrop. Please refer to a 
Thoughts article on this at siddhanta/tht3.html.

Back to ThirumuRai Series
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page