thiruththoNDar purANam (periya purANam) panniraNDAm tirumuRai

(in tamil script, TSCII format)

§ºì¸¢Æ¡÷ «ÕÇ¢Â

¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ ±ýÈ ¦Àâ Òá½õ

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È

þÃñ¼¡õ ¸¡ñ¼õ

7 Å¡÷¦¸¡ñ¼ ÅÉӨġû ºÕì¸õ

This page was originally provided by Project Madurai. The songs have been proof-read by thiruchchirrambalam arakkattalai, Kovilpatti.


¾¢ÕüÈõÀÄõ 
 

34 º¡ì¸¢Â ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

1. «ÚºÁÂò ¾¨ÄÅáö ¿¢ýÈÅÕì ¸ýÀáö ÁÚºÁÂî º¡ì¸¢Â÷¾õ ÅÊŢɡø ÅÕ󦾡ñ¼÷ ¯Ú¾¢ÅÃî º¢ÅÄ¢í¸í ¸ñÎÅóÐ ¸ø¦ÄÈ¢óÐ ÁÚÅ¢øºÃñ ¦ÀüȾ¢È ÁÈ¢ó¾ÀÊ ÅØòÐÅ¡õ. 3636 2. ¾¡Ç¡Ç÷ ¾¢Õîºí¸ Áí¨¸Â¢É¢ü ȸר¼Â §ÅÇ¡Ç÷ ÌÄòо¢ò¾¡÷ Á¢ì¸¦À¡Õû ¦¾Ã¢óн÷óÐ §¸Ç¡¸¢ô ÀøÖ¢÷ìÌ ÁÕÙ¨¼Â áö즸ØÁ¢ ¿£Ç¡Ð À¢Èó¾¢ÈìÌ ¿¢¨Ä¦Â¡Æ¢§Å ¦ÉÉ¿¢üÀ¡÷. 3637 3. «ó¿¡Ç¢ ¦Ä¢ü¸¡ïº¢ ½¢¿¸Ãï ¦ºýȨ¼óÐ ¿ý»¡É Á¨¼Å¾üÌô ÀÄÅÆ¢Ô ¿¡ÎÅ¡÷ ÓýÉ¡¸î º¡ì¸¢Â÷¾¡ ¦Á¡Æ¢ÂÈò¾¢ý ÅÆ¢îº¡÷óÐ ÁýÉ¡¾ À¢ÈôÀÚìÌó ¾òÐÅò¾¢ý ÅÆ¢Ô½÷Å¡÷. 3638 4. «ó¿¢¨Ä¨Áî º¡ì¸¢Â÷¾ ÁÕí¸¨Äá §Ä¡¾¢ÂÐ ¾ýÉ¢¨ÄÔõ ÒÈîºÁÂî º¡÷׸Ùõ ¦À¡ÕÇøÄ ±ýÛÁÐ ¦¾Ç¢ó¾£º ÃÕûܼ ţȢøº¢Å ¿ý¦ÉÈ¢§Â ¦À¡ÕǡЦ¾É×½÷× ¿¡ðÎÅ¡÷. 3639 5. ¦ºöÅ¢¨ÉÔï ¦ºöÅ¡Û Á¾ýÀÂÛï §º÷ôÀ¡Ûõ ¦ÁöŨ¸Â¡ É¡ý¸¡Ìõ Å¢¾¢ò¾¦À¡Õ ¦ÇÉ즸¡ñ§¼ þùÅ¢ÂøÒ ¨ºÅ¦¿È¢ ÂøÄÅüÚì ¸¢ø¨Ä¦ÂÉ ¯öŨ¸Â¡ü ¦À¡Õûº¢Å¦Éý ÈÕÇ¡§Ä Ô½÷ó¾È¢ó¾¡÷. 3640 6. ±ó¿¢¨Ä¢ É¢ýÈ¡Ö ¦Á째¡Äõ ¦¸¡ñ¼¡Öõ Áýɢº£÷î ºí¸Ãý¾¡û ÁÈÅ¡¨Á ¦À¡Õ¦Çý§È Ðýɢ§Š¼ó¾ý¨Éò ÐÈÅ¡§¾ ຢÅõ ¾ý¨ÉÁ¢Ì ÁýÀ¢É¡ý ÁÈÅ¡¨Á ¾¨Ä¿¢üÀ¡÷. 3641 §ÅÚ 7. ±øÄ¡ Ó¨¼Â Å£º§É ¢¨ÈÅ ¦ÉýÉ ÅȢ¡¾¡÷ ¦À¡øÄ¡ §Å¼î º¡ì¸¢Â§Ã ¡¸¢ô ÒøÄ Ã¡ÌÅ¡÷ «øÄ¡÷ ¸ñ¼÷ ¾Á츢ó¾ Ÿ¢Ä ¦ÁøÄ¡ Á¡¦ÇýÉ ÅøÄ¡ âÅÃù §Å¼ò¨¾ Á¡üÈ¡ ¾ýÀ¢ý ÅÆ¢¿¢üÀ¡÷. 3642 §ÅÚ 8. ¸¡½¡¾ ÅÕÅ¢ÛìÌ ÓÕÅ¢ÛìÌí ¸¡Ã½Á¡ö ¿£½¡¸ Á½¢ó¾¡÷ìÌ ¿¢¸úÌÈ¢Â¡ï º¢ÅÄ¢í¸õ ¿¡½¡Ð §¿ÊÂÁ¡ø ¿¡ýÓ¸Ûí ¸¡½¿Îî §º½¡Õó ¾ÆüÀ¢ÆõÀ¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ ¦¾Ç¢ó¾¡Ã¡ö. 3643 9. ¿¡§¼¡Úï º¢ÅÄ¢í¸í ¸ñÎñÏ ÁпÂóÐ Á¡§¼¡÷¦Åû Ç¢¨¼ÁýÛï º¢ÅÄ¢í¸í ¸ñÎÁÉõ ¿£§¼¡Î ¸Ç¢ÔŨ¸ ¿¢¨Ä¨ÁÅÃî ¦ºÂÄȢ¡÷ À¡§¼¡÷¸ü ¸ñ¼¾¨Éô À¨¾ô§À¡Î ¦ÁÎò¦¾È¢ó¾¡÷. 3644 10. «¸¿¢¨Èó¾ §ÀÕŨ¸ Â¼í¸¡¾ Å¡¾ÃÅ¡ý Á¸×Á¸¢úó ÐÅôÀ¡÷¸û Åý¨ÁÒâ ¦ºÂĢɡø þ¸úÅɧЦºö¾¡Ö Á¢ÇõÒ¾øÅ÷ì ¸¢ýÀ§Á ¿¢¸ØÁÐ §À¡Ä¾üÌ ¿£ûº¨¼Â¡÷ ¾¡Á¸¢úÅ¡÷. 3645 11. «ýÚ§À¡öô À¢ü¨È¿¡ Çó¿¢Â¾¢ì ¸¨½Ôí¸¡ø ¦¸¡ý¨ÈÓÊ Â¡÷§ÁüÈ¡í ¸ø¦ÄÈ¢ó¾ ÌÈ¢ôÀ¾¨É ¿¢ýÚ½÷Å¡ ¦ÃÉì¸ô§À¡ ¾¢Ð¿¢¸úó¾ ¾ÅÃÕ§Ç ±ýÈЧŠ¦¾¡ñ¼¡¸ ¦ÅýÚÁÐ ¦ºÂ¿¢¨Éó¾¡÷. 3646 12. ¦¾¡¼í¸¢Â¿¡ ÇÕÇ¢ÂÅò ¦¾¡Æ¢¦Ä¡Æ¢Â¡ ÅÆ¢¦¾¡¼Õõ ¸¼ýÒâš ÃиñÎ ¸ø¦ÄȢš÷ ÐÅᨼô À¼õҨɧмó¾Å¢Ã¡÷ ÀÍÀ¾¢Â¡÷ ¾ï¦ºÂ§Ä «¼í¸×¦Áý ÀЦ¾Ç¢ó¾¡ á¾Ä¢É¡ý Á¡¾Å÷¾¡õ. 3647 13. * þó¿¢Â¾¢ Àâ§Å¡Îõ ÅØÅ¡Á Ä¢Å÷¦ºö ÓýÛ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼¡¸¢ ÓÊó¾ÀÊ ¾¡ý ¦Á¡Æ¢Â¢ø Ðýɢ¦Áö ÂýÒ¼§É ¦ÂØó¾Å¢¨É àÂÅ÷ìÌ ÁýÛÁ¢Ì ⺨ɧ ¡ÁýÒ ÅÆì¸¢É¡ø. 3648 14. * ¸øÄ¡§Ä ¦ÂÈ¢ó¾Ð× ÁýÀ¡É Àʸ¡½¢ø Å¢ø§Å¼÷ ¦ºÕôÀÊÔõ ¾¢ÕÓÊ¢ý §ÁÅ¢üÈ¡ø ¿øÄ¡÷Áü ÈÅ÷¦ºö¨¸ ÂýÀ¡§Ä ¿Âó¾¾¨É «øÄ¡¾¡÷ ¸ø¦ÄýÀ¡ ÃÃÉ¡÷츷 ¾ÄáÁ¡ø. 3649 (* þöÔû º¢Ä À¢Ã¾¢¸Ç¢ø þø¨Ä) 15. «í¦¸¡Õ¿¡ ÇÕÇ¡§Ä ÂÂ÷òÐñ½ô Ò̸¢ýÈ¡÷ ±í¸ûÀ¢Ã¡ý ȨɦÂȢ¡ ¾Â÷ó§¾ý¡ ¦ÉɦŨóÐ ¦À¡í¸¢Â§¾¡÷ ¸¡¾Ö¼ý Á¢¸Å¢¨ÃóÐ ÒÈôÀðÎ ¦Åí¸÷¢Â¢ ÛâҨÉó¾¡÷ ¾¢ÕÓýÒ §ÁŢɡ÷. 3650 16. ¦¸¡ñ¼¦¾¡Õ ¸ø¦ÄÎòÐì ÌÈ¢ÜÎõ Ũ¸¦ÂȢ ¯ñÊÅ¢¨É ¦Â¡Æ¢ò¾ïº¢ §Â¡ÊÅÕõ §Å𨸦¡Îõ ¸ñ¼ÕÙí ¸ñϾġ÷ ¸Õ¨½¦À¡Æ¢ ¾¢Õ§¿¡ì¸¡ø ¦¾¡ñ¼¦Ã¾¢÷ ¦¿ÎÅ¢ÍõÀ¢ø Ш½Å¢¦Â¡Îó §¾¡ýȢɡ÷. 3651 17. ÁÆÅ¢¨¼§Á ¦ÄØó¾ÕÇ¢ Å󾦾¡Õ ¦ºÂÄ¡§Ä ¸ÆÄ¨¼ó¾ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¸ñθÃí ÌÅ¢ò¾¢¨Èﺢ Å¢ÆÅÕ§½¡ì ¸Ç¢ò¾ÕÇ¢ Á¢ì¸º¢Å §Ä¡¸ò¾¢ø ÀÆÅʨÁô À¡í¸ÕÇ¢ô ÀÃÁ¦ÃØó ¾ÕǢɡ÷. 3652 §ÅÚ 18. ¬¾¢Â¡÷ ¾õ¨Á ¿¡Ùí ¸ø¦ÄÈ¢ó ¾Ï¸ô ¦ÀüÈ §¸¡¾¢øº£÷ò ¦¾¡ñ¼÷ ¦¸¡ñ¼ ÌÈ¢ôÀ¢¨É ÂÅ÷ìÌ ¿øÌõ §º¡¾¢Â¡ ÃÈ¢¾ ÄýÈ¢ò н¢Å¦¾ý ÉÅ÷¾¡û ÝÊò ¾£¾¢¨É ¿£ì¸ Öü§Èý º¢ÈôÒÄ¢ ¡¨ÃôÀ¢. 3653

35 º¢ÈôÒÄ¢ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

1. ¦À¡ýÉ¢¿£÷ ¿¡ðÊø ¿£Î ¦À¡üÀ¾¢ ÒÅÉò Ðû§Ç÷ þý¨Á¡ Ä¢ÃóÐ ¦ºý§È¡÷ì ¸¢ø¨Ä¦Âý É¡§¾ £Ôõ ¾ý¨Á¡ ¦ÃýÛ ¿ý¨Á º¡÷ó¾§Å ¾¢Â¨Ãî ºñ¨À ÁýÉÉ¡ ÃÕǢö¾ Á¨Èò¾¢Õ Å¡ìÜ Ã¡ìÜ÷. 3654 2. àÁÄ÷î §º¡¨Ä §¾¡Úï ͼ÷¦¾¡Î Á¡¼ó §¾¡Úõ Á¡Á¨Æ ÓÆì¸ó ¾¡Æ Á¨È¦Â¡Ä¢ ÓÆì¸ ¦Á¡íÌõ âÁÄ¢ ÁÚ¸¢ Ä¢ð¼ Ò¨¸Â¸¢ü àÀó ¾¡Æ µÁ¿ø §ÅûÅ¢î º¡¨Ä ¡̾¢ò àÀõ §Á¡íÌõ. 3655 3. ¬¨ÄÝú ⸧ÅÄ¢ Âò¾¢Õ Å¡ìÜ÷ ¾ýÉ¢ý »¡ÄÁ¡÷ ҸƢý Á¢ì¸¡÷ ¿¡ýÁ¨Èì ÌÄò¾¢ ÛûÇ¡÷ ¿£ÄÁ¡÷ ¸ñ¼ò ¦¾ñ§¼¡û ¿¢Õò¾÷¾ó ¾¢Õò¦¾¡ñ §¼üÈ º£Äáöî º¡Ö Á£¨¸ò ¾¢Èò¾¢É¢ü º¢Èó¾ ¿£Ã¡÷. 3656 4. ¬ÙÁí ¸½Õì ¸ýÀ è½ó¾§À¡ ¾Ê¢ü È¡úóÐ ãÙÁ¡ ¾Ã× ¦À¡í¸ ÓýÒ¿¢ý Ȣɢ ÜÈ¢ ¿¡Ù¿ø ÄÓ¾ ãðÊ ¿Âó¾É ¦ÅøÄ¡ ¿ø¸¢ ¿£ÙÁ¢ý ÀòÐð ¼í¸¢ ¿¢¾¢Á¨Æ Á¡Ã¢ §À¡ýÈ¡÷. 3657 5. «ï¦ºØò §¾¡¾¢ Âí¸¢ §Åðοø §ÅûÅ¢ ¦ÂøÄ¡õ ¿ïº½¢ ¸ñ¼÷ À¡¾ ¿ñ½¢¼î ¦ºöÐ »¡Äò ¦¾ïºÄ¢ ÄÊ¡÷ì ¦¸ýÚ Á¢¨¼ÂÈ¡ ÅýÀ¡ø ÅûÇø ¾ï¦ºÂø Å¡öôÀ Å£º÷ ¾¡½¢Æü Èí¸¢ É¡§Ã. 3658 6. «Èò¾¢É¢ý Á¢ì¸ §Áý¨Á Âó¾½ Ã¡ìÜ÷ ¾ýÉ¢ý Á¨Èô¦ÀÕ ÅûÇ Ä¡÷Åñ º¢ÈôÒÄ¢ ¡÷¾¡û Å¡úò¾¢î º¢ÈôÒ¨¼ò ¾¢Õî¦ºí ¸¡ð¼í ÌÊ¢ɢü ¦ºõ¨Á Å¡öò¾ Å¢Èüº¢Úò ¦¾¡ñ¼÷ ¦ºö¾ ¾¢Õò¦¾¡Æ¢ø Å¢ÇõÀ Öü§Èý. 3659

36 º¢Úò¦¾¡ñ¼ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

1. ¯Õ¿¡ðÎï ¦ºÂø¸¡Á ¦É¡Æ¢ÂŢƢ ¦À¡Æ¢¦ºó¾£ ÅÕ¿¡ð¼ò ¾¢ÕѾġ÷ Á¸¢ú¾ÕÙõ À¾¢ÅÂÄ¢ø ¸Õ¿¡ð¼ì ¸¨¼º¢Â÷¾í ¸Ç¢¸¡ðÎí ¸¡§Åâò ¾¢Õ¿¡ðÎ ÅÇí¸¡ðÎï ¦ºí¸¡ð¼í ÌÊ¡Ìõ. 3660 2. ¿¢ÄÅ¢ÂÅò ¾¢ÕôÀ¾¢Â¢ ¦ÉÎﺨ¼Â¡÷ ¿£üȨ¼Å¡ø ¯Ä¸¢øÅÇ Õ¢÷즸øÄ¡ ÓÂ÷¸¡Åü ¦È¡Æ¢øâñÎ ÁÄ÷Ò¸úÁ¡ Á¡ò¾¢Ã÷¾í ÌÄõ¦ÀÕ¸ ÅóÐûÇ¡÷ ÀÄ÷Ò¸Øó ¾¢Õ¿¡Áõ ÀÃ狀¡¾¢ ¡¦ÃýÀ¡÷. 3661 3. ¬Ôû§Å ¾ì¸¨ÄÔ Áĸ¢øÅ¼ áü¸¨ÄÔõ àÂÀ¨¼ì ¸Äò¦¾¡Æ¢Öó Шȿ¢ÃõÀô À¢ýÚûÇ¡÷ À¡ÔÁ¾ì ÌïºÃÓõ ÀâÔÓ¨¸ì ÌõÀñÒ §Á¦¾¡Æ¢ø Ţ墨¢ÖÛ §Á¾¢É¢Â¢ý §Áġɡ÷. 3662 4. ¯ûÇ¿¢¨È ¸¨ÄòШȸ ¦Ç¡Æ¢Å¢ýÈ¢ô À¢ýÈÅüÈ¡ø ¦¾ûÇ¢ÅÊò ¾È¢ó¾¦À¡Õû º¢Åý¸ÆÄ¢ü ¦ºÈ¢¦Åý§È ¦¸¡ûÙÓ½÷ ŢɢýÓý§É ÜüÚ¨¾ò¾ ¸Æü¸ýÒ ÀûÇÁ¨¼ ¡¦ÂýÚõ À¢ýÚÅÕõ ÀñÒ¨¼Â¡÷. 3663 5. ®ºÉÊ Â¡÷즸ýÚ Á¢ÂøÀ¡É À½¢¦ºö§¾ ¬º¢øÒ¸ú ÁýÉÅýÀ¡ ÄÏì¸Ã¡ ÂÅü¸¡¸ô âºýÓ¨Éì ¸Ç¢Ú¨¸òÐô §À¡÷¦ÅýÚ ¦À¡ÕÁú÷ §¾ºí¸û ÀĦ¸¡ñÎ §¾÷§Åó¾ý À¡üº¢Èó¾¡÷. 3664 6. ÁýÉÅ÷ìÌò ¾ñΧÀ¡ö żÒÄòÐ Å¡¾¡Å¢ò ¦¾¡ý¿¸Ãó иǡ¸ò ШǦ¿Îí¨¸ ŨÃÔ¨¸òÐô ÀýÁ½¢Ô ¿¢¾¢į̀ÅÔõ À¸ðÊÉÓõ Àâò¦¾¡¨¸Ôõ þýÉɦÅñ ½¢Ä¸Å÷ó§¾ Â¢¸Äúý Óý¦¸¡½÷ó¾¡÷. 3665 7. ¸¾¢÷ÓÊÁý ÉÛÁ¢Å÷¾í ¸Ç¢üÚâ¨Á ¡ñ¨Á¢¨É «¾¢ºÂ¢òÐô Ò¸úóШÃôÀ ÅÈ¢ó¾Å¨Áî º÷¸Ù¨ÃôÀ¡÷ Á¾¢Â½¢ó¾¡÷ ¾¢Õò¦¾¡ñÎ Å¡öò¾Ä¢ Ô¨¼¨Á¢ɡø ±¾¢Ã¢ÅÕì ¸¢ù×ĸ¢ø Ä¢ø¨Ä¦ÂÉ ¦ÅÎòШÃò¾¡÷. 3666 8. ¾õ¦ÀÕÁ¡ý È¢Õò¦¾¡ñ¼ ¦ÃÉ째𼠾¡÷§Åó¾ý ¯õÀ÷À¢Ã¡ ÉÊ¡¨Ã Խá§¾ ¦¸ð¦¼¡Æ¢ó§¾ý ¦ÅõÒ¦¸¡Îõ §À¡÷Өɢø Å¢ðÊÕó§¾ ¦ÉɦÅÕ×ü ¦Èõ¦ÀÕÁ¡ ɢЦÀ¡Úì¸ §ÅñÎõ¦ÁÉ Å¢¨Èﺢɡý. 3667 9. þ¨ÈïÍ¾Ö ÓýÉ¢¨Èﺢ ¦ÂýÛâ¨Áò ¦¾¡Æ¢ü¸Îò¾ ¾¢ÈõÒâ§Å ɾü¦¸ý§É¡ ¾£í¦¸ýÉ Å¡í¸Å÷ìÌ ¿¢¨È󾿢¾¢ì ̨Ÿټý ¿£ÎÅ¢Õò ¾¢¸ÇÇ¢ò§¾ «ÈõÒâ¦ºí §¸¡Äú ÉïºÄ¢¦ºö ШÃ츢ýÈ¡ý. 3668 10. ¯õÓ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á¢¨É ÂȢ¡¨Á ¦¸¡ñÎöò¾£÷ ±õÓ¨¼Â ÁÉì¸ÕòÐì ¸¢É¢¾¡¸ Å¢¨ºóÐÁÐ ¦Áöõ¨ÁÒâ ¦ºÂøÅ¢Çí¸ §ÅñÊÂÅ¡ §ÈºÃ¢òÐî ¦ºõ¨Á¦¿È¢ò ¾¢Õò¦¾¡ñÎ ¦ºöÔ¦ÁÉ Å¢¨¼¦¸¡Îò¾¡ý. 3669 11. ÁýÉÅ¨É Å¢¨¼¦¸¡ñÎ ¾õÀ¾¢Â¢ý Å󾨼óÐ ÀýÛÒ¸ú ÀÃ狀¡¾¢ ¡÷¾¡Óõ ÀÉ¢Á¾¢Å¡ú ¦ºýɢ¨Ãì ¸½À¾£î ºÃò¾¢¨Èﺢò ¾¢Õò¦¾¡ñÎ Óý¨É¿¢¨Ä¨Á ¢øÅØÅ¡ Ó¨ÈÂýÀ¢ü ¦ºö¸¢ýÈ¡÷. 3670 12. §Å¾¸¡ ýÃÊ¡÷ §ÅñʦÁöô À½¢¦ºöÂò ¾£¾¢øÌÊô À¢Èó¾¾¢Õ ¦Åñ¸¡ðÎ ¿í¨¸¦ÂÛõ ¸¡¾ýÁ¨Éì ¸¢Æò¾¢Â¡÷ ¸Õò¦¾¡ýÈ ÅÕõ¦ÀÕ¨Á ¿£¾¢Á¨É ÂÈõÒÃ¢Ô ¿£÷¨Á¢¨É ¿¢¨Ä¿¢üÀ¡÷. 3671 13. ¿¨È¢¾Æ¢ò ¾¢ÕÓÊ¡ ÃÊ¡¨Ã ¿¡§¼¡Úõ ӨȨÁ¢ɢü È¢ÕÅÓÐ ÓýëðÊô À¢ýÛñÏõ ¿¢¨ÈÔ¨¼Â ¦ÀÕÅ¢ÕôÀ¡ø ¿¢Â¾¢Â¡ ¸ì¦¸¡ûÙõ ШÈÅØÅ¡ Ũ¸¦Â¡ØÌó া¡Æ¢ü ¾¨Ä¿¢ýÈ¡÷. 3672 14. à¾¢Õ ÅÓиɢ ¸ýÉÄÚ Í¨Åì¸È¢¦¿ö À¡Â¾Â¢÷ À¡Ä¢É¢Â Àñ½¢ÂÓñ ½£ÃÓ¾õ §ÁÂÀÊ Â¡ÄÓÐ ¦ºöÅ¢ì¸ Á¢¨ºó¾Ê¡÷ Á¡Â¢Õ»¡ Äõ§À¡üÈ ÅÕÁ¢Å÷À¡ý ÁÉÁ¸¢úó¾¡÷. 3673 15. º£¾Á¾¢ ÂÃÅ¢Û¼ý ¦ºïº¨¼§Áü ¦ºÈ¢Å¢ò¾ ¿¡¾ÉÊ Â¡÷¾õ¨Á ¿ÂôÀ¡ðÎ ÅÆ¢À¡ð¼¡ý §Á¾¨¸Â¡ ÃÅ÷ÓýÒ Á¢¸îº¢È¢Â ᨼó¾¡÷ ¬¾Ä¢É¡ü º¢Úò¦¾¡ñ¼ ¦ÃÉ¿¢¸úó¾¡ ÃÅɢ¢ý§Áø. 3674 16. ¸ñϾġ÷ ¸½À¾£î ºÃò¾¢ý¸ð ¸Õò¾Áà ¯ñ½¢¨ÈÂý À¢É¢üÀ½¢¦ºö ¦¾¡ØÌÅ¡÷ ÅØÅ¢ýÈ¢ ±ñ½¢ø¦ÀÕï º£÷Ê¡ ⨼Ţ¼¡ ¾ÓЦºÂ ¿ñ½¢Â§À ÕŨ¸Ô¼ ÉÂóШÈÔ ¿¡Ç¢ý¸ñ. 3675 17. ¿£Ã¡Õï º¨¼ÓÊ¡ ÃÕǢɡø ¿¢¨È¾ÅòÐô §ÀÃ¡Ç ÃÅ÷¾ÁìÌô ¦ÀÕ̾¢Õ Á¨ÉÂÈò¾¢ý §ÅḢ Å¢Çí̾¢Õ ¦Åñ¸¡ðÎ ¿í¨¸À¡ø º£Ã¡Ç §¾Å¦ÃÛó ¾¢Õ¨Áó¾ Þâò¾¡÷. 3676 18. «Õ¨Á¢ɢü ÈÉ¢ôÒ¾øÅ÷ À¢Èó¾¦À¡Ø ¾Äí¸Ã¢ò¾ ¦ÀÕ¨Á¢ɢü ¸¢¨Ç¸Ç¢ôÀô ¦ÀÈü¸Ã¢Â Á½¢¦ÀüÚ ÅÕÁ¸¢ú ¾¡¨¾Â¡÷ ÁÉò¾¼í¸¡ Ũ¸ÅÇÃò ¾¢ÕÁÄ¢¦¿ö ¡¼øÅ¢Æ¡î ¦ºí¸¡ð¼í ÌʦÂÎôÀ. 3677 19. Áí¸Ä¿ø Ä¢ÂÓÆì¸ Á¨ÈÓÆì¸õ Å¡ÉÇôÀ «í¸½÷¾ï º£ÃÊ¡÷ì ¸ÇÅ¢Èó¾ ¿¢¾¢ÂÇ¢òÐò ¾í¸ñÁà À¢É¢Öâ¨Áî º¼í̾º ¾¢Éò¾¢É¢Öõ ¦À¡í̦ÀÕ Á¸¢úԼý Òâóи¡ô À½¢Ò¨½ó¾¡÷. 3678 20. ¬÷Å¿¢¨È ¦ÀÕïÍüÈ Á¸ÁÄà ÅÇ¢ò¾Å÷¾¡õ À¡÷¦ÀÕÌ Á¸¢úԼý ÀÕÅÓ¨Èô À¡Ã¡ðÎî º£÷¦ÀÕ¸î ¦ºöÂÅÇ÷ ¾¢ÕÁÉ¡÷ º£ÃÊ¢ø ¾¡÷ÅÇ÷¸¢ñ ¸¢½¢Â¨ºÂò ¾Ç÷¿¨¼Â¢ý À¾ïº¡÷ó¾¡÷. 3679 21. ÍÕÙÁ¢÷ ѾüÍðÊ Ð½¢ì¸¡¾¢ý Á½¢ì̾õ¨À ÁÕ×¾¢Õì ¸ñ¼¿¡ñ Á¡÷À¢É¢¨Äõ À¨¼¨¸Â¢ø ¦À¡ÕÅ¢øÅ¢ ÃîºÃ¢¸û ¦À¡ýɨû¡ñ Ҩɺ¾í¨¸ ¦¾ÕÅ¢¦Ä¡Ç¢ Å¢Çí¸ÅÇ÷ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡ð ÊÉ¢ÄÁ÷ó¾¡÷. 3680 22. ÅóÐÅÇ÷ ãÅ¡ñÊý Á¢÷Å¢¨ÉÁí ¸Ä了öÐ ¾ó¨¾Â¡ ÕõÀÂó¾ ¾¡Â¡Õó ¾É¢îº¢ÚÅ÷ º¢ó¨¾ÁÄ÷ ¦º¡ü¦ÈǢŢü ¦ºØí¸¨Ä¸û À¢Äò¾õ Àó¾ÁÈ ÅóÐŨÃô ÀûǢ¢ɢ Ä¢Õò¾¢É¡÷. 3681 23. «ó¿¡Ç¢ü ºñ¨À¿¸ áñ¼¨¸Â¡ ¦ÃØó¾ÕÇ ÓýÉ¡¸ ¦Å¾¢÷¦¸¡ñÎ ¦¸¡ÎÒÌóÐ Óóáø§º÷ ¦À¡ýÁ¡÷À¢ü º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ Ҹ̏¡ ÅÄÉ¡÷¾õ ¿ýÉ¡Áî §ºÅʸû §À¡üÈ¢¨ºòÐ ¿ÄﺢÈó¾¡÷. 3682 24. ºñ¨ÀÂ÷¾õ ¦ÀÕÁ¡Ûó ¾¡í¸Ã¢Â ¦ÀÕí¸¡¾ø ÀñÒ¨¼Â º¢Úò¦¾¡ñ¼ Õ¼ýÀ¢ýÚ ÁüÈŨà ÁñÀÃ×ó ¾¢ÕôÀ¾¢¸ò ¾¢É¢ø¨ÅòÐî º¢ÈôÀ¢òÐ ¿ñÀÕÇ¢ ¦ÂØó¾ÕÇò ¾¡Á¢É¢Ð ¿ÂôÒüÈ¡÷. 3683 25. þò¾ý¨Á ¿¢¸Ø¿¡ Ç¢Å÷¾¢Õò¦¾¡ñ ÊÕí¸Â¢¨Ä «ò¾÷¾¢Õ ÅÊ¢¨½ì¸£úî ¦ºýȨ½Â ÅÅÕ¨¼Â ¦Áöò¾ý¨Á ÂýÒѸ÷ó ¾ÕÙ¾üÌ Å¢¨¼ÂÅ÷¾¡õ º¢ò¾Á¸¢ú Å¢ÃÅáöò ¾¢ÕÁ¨Ä¿¢ý Ȩ½¸¢ýÈ¡÷. 3684 26. Á¼ø¦¸¡ñ¼ ÁÄâ¾Æ¢ ¦¿Îﺨ¼¨Â ÅÉô¦Àö¾ì ¸¼ýÁñÊ Ó¸ó¦¾Øó¾ ¸¡Ç§Á¸î ÍÕû§À¡ø ¦¾¡¼÷Àí¸¢ ÍÕñÊÕñÎ àÈ¢¦¿È¢ò ¾¨ºóЦºÈ¢ À¼÷Ðﺢý ¸ÕíÌﺢ ¦¸¡ó¾ÇÁ¡ ¸ôÀÃôÀ¢. 3685 27. «ïºÉÁï ºÉ了ö¾ ¾¨ÉÂŽ¢ ¸¢Ç÷Àõ¨À Áﺢɢ¨¼ ¢¨¼¦ÂØó¾ Å¡ÉÁ£ý ÀÃô¦ÀýÉô Òﺿ¢¨Ã ÅñΧ¾ý ÍÕõÒÒ¨¼ À¼÷ó¾¡÷ôÀò ÐﺢÛÉ¢ò ¾É¢ôÀÃôÒó Ðõ¨À¿Ú ÁÄ÷§¾¡ýÈ. 3686 28. «Õ̾¢Õ ÓÊÕÌ Áó¾¢Â¢Çõ À¢¨È¾ý¨Éô ¦ÀÕ̺¢Ú Á¾¢Â¡ì¸¢ô ¦ÀÂ÷òк¡ò ¾¢Â¦¾ýÉ Å¢Ã¢Í¼÷õ ÀÅǦšǢ ¦Å¢øÅ¢Ã¢ìÌõ Å¢ÇíÌͼ÷ò ¾¢ÕѾý§Áü È¢Õ¿£üÚò ¾É¢ô¦À¡ðÎò ¾¢¸úó¾¢Äí¸. 3687 29. ¦ÅùÅÕì¸ý Áñ¼ÄÓõ Å¢ÇíÌÁ¾¢ Áñ¼ÄÓõ «ùÅÉü¦ºö Áñ¼ÄÓ Ó¼É¨½ó¾ ¦¾ÉÅÆ¨¸ Åù×¾¢Õì ¸¡¾¢ýÁ½¢ì ̨ÆîºíÌ Å¨Çò¾¾Ûû ¦ºùÅÃò¾ ÁÄ÷¦ºÈ¢ò¾ ¾¢Õò§¾¡Î Ò¨¼º¢Èì¸. 3688 30. ¸Çí¦¸¡ûÅ¢¼ Á¨Èò¾ÕÇì ¸¼ÄÓ¾ì ÌÁ¢Æ¢¿¢¨Ãò ÐÇí¦¸¡Ç¢¦Åñ ÊÃ𧸡¨Åò àÂż Á½¢ó¾¦¾É ¯Çí¦¸¡ûÀÅ÷ ¸¨ÃóÐ¼Ö Ó¢ÕÓÕ ¸ô¦ÀÕ¸ Å¢Çí̾¢Õì ¸Øò¾¢É¢¨¼ ¦ÅñÀÇ¢í¸¢ý ż󾢸Æ. 3689 31. ¦ºõÀâ¾¢ ¸¼üÌÇ¢ò¾ ¦ºì¸¦Ã¡Ç¢ ¢¨ÉÂó¾¢ô ÀõÒÁ¢Õû ¦ºÈ¢¦À¡ØÐ À¼÷󾨽óÐ ÝúŦ¾É ¾õÀ¨ÆÂ ¸Ã¢Ôâ¨Å ¦¸¡ñκ¨Áò ¾Ðº¡òÐõ «õÀÅÇò ¾¢Õ§ÁÉ¢ì ¸ï͸ò¾¢ ɽ¢Å¢Çí¸. 3690 32. Á¢ì¦¸ØÁý À÷¸ÇýÒ ¾¢Õ§ÁÉ¢ Å¢¨Çó¾¦¾É «ìÌÁ½¢ ¡üºýÉ Å£ÃÓÁ¡ ÃÓõżÓõ ¨¸ì¸½¢§¾¡û ŨÇîºÃ¢Ô Á¨Ãì¸ÊÝò ¾¢ÃîºÃ¢Ôõ ¾ì¸¾¢Õì ¸¡üºÃ¢Ôï º¡ò¾¢Â¦Å¡ñ ͼ÷¾Âí¸. 3691 33. ¦À¡ÕÅ¢ø¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ìÌô ÒÅ¢§ÁøÅó ¾ÕûÒâÔõ ¦ÀÕ¸ÕÇ¢ý È¢Èí¸ñÎ À¢Ã¡ÉÕ§Ç §ÀÏÅ£÷ ÅÕÁýÀ¢ý ÅÆ¢¿¢üÀ£ ¦ÃÉÁ¨Èâñ ¼¨ÈÅɧÀ¡ø ¾¢ÕÅʧÁü È¢ÕÄõÒ ¾¢¨ºÓØÐï ¦ºÄ¦Å¡Ä¢ôÀ. 3692 34. «Âý¸À¡ Äó¾Ã¢ò¾ Å¢¼ò¾¢Õ쨸 ¡Ĩ½ò¾ ÅÂí¦¸¡Ç¢ã Å¢¨ÄîÝÄ Á½¢ò¾¢Õò§¾¡û Á¢¨ºô¦À¡Ä¢Âò ¾ÂíÌͼ÷ ÅÄò¾¢Õ쨸 ¾ÁÕ¸ò¾¢ ¦É¡Ä¢¾¨ÆôÀô ÀÂýÈÅò¾¡ü ¦ÀÚõÒÅ¢Ôõ À¡¾¾¡ Á¨Ãݼ. 3693 35. «Õû¦À¡Æ¢Ôó ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ ɽ¢ÓÚÅø ¿¢Ä¦ÅÈ¢ôÀ ÁÕû¦À¡Æ¢Óõ ÁÄﺢ¨¾ìÌõ ÅÊîÝÄõ ¦Å¢¦ÄÈ¢ôÀô ¦À¡Õû¦À¡Æ¢Ôõ ¦ÀÕ¸ýÒ ¾¨Æò§¾¡í¸¢ô ÒÅ¢§Âò¾ò ¦¾Õû¦À¡Æ¢Åñ ¼Á¢ú¿¡ðÎî ¦ºí¸¡ð¼í ÌÊ÷ó¾¡÷. 3694 36. ¾ñ¼¡¾ ¦¾¡Õ§Åð¨¸ô Àº¢Ô¨¼Â¡÷ ¾¨Áô§À¡Äì ¸ñ¼¡¨Ãî º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ Á¨ÉÅ¢ÉÅ¢ì ¸Ê¾¨½óÐ ¦¾¡ñ¼É¡÷ì ¦¸ó¿¡Ùï §º¡ÈÇ¢ìÌó ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Åñ¼¡÷âó ¾¡Ã¡Ã¢õ Á¨ÉìÌûÇ¡ §Ã¡¦ÅýÉ. 3695 37. Å󾨽óРŢÉ×Å¡÷ Á¡¾Å§Ã ¡¦ÁýÚ ºó¾ÉÁ¡ó ¨¾ÂÄ¡÷ ÓýÅóÐ ¾¡ûÅ½í¸¢ «ó¾Á¢øº£ ÃÊ¡¨Ãò §¾ÊÂÅ÷ ÒÈò¾¨½ó¾¡÷ ±ó¾¨Á¡ Ù¨¼Âŧà ¸ò¦¾Øó ¾ÕÙ¦ÁÉ. 3696 38. Á¼ÅÃ¨Ä Ó¸§¿¡ì¸¢ Á¡¾Ã¡÷ ¾¡Á¢Õó¾ þ¼Å¨¸Â¢ü ÈÉ¢Ò̧¾¡ ¦ÁýÈÕÇ ÅЧ¸ðΠŢ¼Å¸øÅ¡÷ §À¡Ä¢Õó¾¡ ¦ÃɦÅÕÅ¢ Å¢¨ÃóÐÁ¨Éì ¸¼Û¨¼Â ¾¢Õ¦Åñ¸¡ð ¼õ¨Á¸¨¼ò ¾¨Ä¦Âö¾¢. 3697 39. «õÀÄÅ ÃÊ¡¨Ã ÂÓЦºöÅ¢ô À¡Ã¢ü¨Èì ¦¸õ¦ÀÕÁ¡ý ¡ŨÃÔí ¸ñÊÄ÷§¾ Êô§À¡É¡÷ Åõ¦ÀÉ¿£ ¦ÃØó¾ÕÇ¢ ÅÕó¾¢Õ§Å ¼í¸ñ¼¡ø ¾õ¦Àâ §À¦Èý§È Á¢¸Á¸¢úŠâɢò¾¡Æ¡÷. 3698 40. þô¦À¡Ø§¾ Å󾨽š ¦ÃØó¾ÕÇ¢ ¢զÁýÉ ´ôÀ¢ýÁ¨É ÂÈõÒÃôÀ£ Õò¾Ã¡ À¾¢Ôû§Ç¡õ ¦ºôÀÕïî£÷î º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ¾¨Á측½î §º÷ó¾Éõ¡õ ±ôÀÃ¢Í ÁÅ¦Ã¡Æ¢Â Å¢í¸¢§Ã¡ ¦ÁýÈÕÇ¢. 3699 41. ¸ñϾĢü ¸¡ð¼¡¾¡÷ ¸½À¾£î ºÃò¾¢ý¸ñ Åñ½ÁÄ Ã¡ò¾¢Â¢ý¸£ Æ¢Õ츢ý§È¡ ÁüÈÅ÷¾¡õ ¿ñ½¢É¡ É¡Á¢Õó¾ ÀâͨÃôÀ£ ¦ÃýÈÕÇ¢ «ñ½Ä¡÷ ¾¢ÕÅ¡ò¾¢ ¨½ó¾ÕÇ¢ ÂÁ÷ó¾¢Õó¾¡÷. 3700 §ÅÚ 42. ¿£Ã¡÷ º¨¼Â¡ ÉÊ¡¨Ã §¿Ê ¦ÂíÌí ¸¡½¡Ð º£Ã¡÷ ¾ÅòÐî º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ Á£ñÎï ¦ºøÅ Á¨É¦Âö¾¢ ¬Ã¡ ÅýÀ¢ý Á¨ÉŢ¡÷ì ¸¢ÂõÀ¢ ÂÆ¢¦Åö ¾¢¼ÅÅÕõ À¡Ã¡ ¾Ã¢ìÌó ¾¢Õ§Å¼ò ¦¾¡ÕÅ÷ Åó¾ ÀÊÀ¸÷ó¾¡÷. 3701 43. «Ê§Â Ûöó§¾ ¦ÉíÌüÈ¡ ըá ¦ÂýÉ ÅÅ÷¦Á¡Æ¢Å¡÷ Åʧº÷ ÝÄ ¸À¡Äò¾¡÷ ż§¾ ºò§¾¡ ¦ÁýÈ¡÷Åñ Ðʧº÷ ¸ÃòÐô À¢ÃÅ÷Â¡ï ¦º¡øÄ Å¢íÌ Á¢Ã¡§¾§À¡öì ¸Ê§º÷ ¾¢ÕÅ¡ò ¾¢Â¢É¢Æü¸£ Æ¢Õó¾¡÷ ¸½À ¾£îºÃòÐ. 3702 44. ±ýÚ Á¨ÉÅ¢ ¡âÂõÀ ¦ÅØó¾ Å¢ÕôÀ¡ø Å¢¨Ãó¦¾ö¾¢î ¦ºýÚ ¸ñÎ ¾¢ÕôÀ¡¾õ À½¢óÐ ¿¢ýÈ¡÷ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ¿¢ýÈ ¦¾¡ñ¼÷ ¾¨Á§¿¡ì¸¢ ¿£§Ã¡ ¦Àâ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ±ýÚ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÕÇ Å¢¨ÈÅ÷ ¾õ¨Áò ¦¾¡ØÐ¨ÃôÀ¡÷. 3703 45. â¾¢ ½¢º¡ ¾Éò¾Å÷Óý §À¡üÈô §À¡§¾ ɡ¢ÊÛõ ¿¡¾ ÉÊ¡÷ ¸Õ¨½Â¢É¡ ÄÕÇ¢î ¦ºöÅ÷ ¿¡¦ÉýÚ §¸¡¾¢ ÄýÀ÷ ¾¨ÁÂÓÐ ¦ºöÅ¢ô À¾üÌì ÌÄôÀ¾¢Â¢ø ¸¡¾ Ä¡§Ä §¾ÊÔÓý ¸¡§½ý ¾Åò¾¡ Ö¨Áì¸ñ§¼ý. 3704 46. «Ê§Âý Á¨É¢ ¦ÄØó¾ÕÇ¢ ÂÓЦºö §ÅñΦÁÉ ¦¿Ê§Â¡ ÉȢ¡ ÅÊ¡÷¾¡ ¿¢¸Øó ¾Åò¾£ Õ¨Á측Ïõ ÀÊ¡ø Å󧾡 Óò¾Ã¡ À¾¢§Â¡ ¦Áõ¨Áô Àâóàð¼ ÓÊ¡ ÐÁìÌî ¦ºö¨¸Ââ ¦¾¡ñ½¡ ¦¾ýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾ÕÇ. 3705 47. ±ñ½¡ ¾Ê§Âý ¦Á¡Æ¢§ÂÉ£ ÃÓÐ ¦ºöÔ Á¢ÂøÀ¾¨Éì ¸ñ½¡÷ §Å¼ ¿¢¨È¾Åò¾£ ÃÕÇ¢î ¦ºöÔí ¸Ê¾¨Áì¸ ¾ñ½¡ â¾Æ¢ ÓÊ¡¾õ ÁÊ¡÷ ¾¨ÄôÀ𠼡ü§È¼ ´ñ½¡ ¾É× ÓÇÅ¡Ì ÁÕ¨Á ¢ø¨Ä ¦ÂÉרÃò¾¡÷. 3706 48. «Ã¢Â ¾¢ø¨Ä ¦ÂÉ째𼠦À¡Ø¾¢ ÉÆÌ ¦À¡Æ¢¸¢ýÈ ¦Àâ À¢à Å째¡Äô À¢Ã¡É¡ ÃÕÇ¢î ¦ºöÅ¡÷¡õ ÀâÔó ¦¾¡ñË÷ ãÅ¢ÕÐ ¸Æ¢ò¾¡ü ÀÍÅ£úò ¾¢¼×ñÀ Ðâ ¿¡Ù Á¾ü¸¢ýÈ¡ æð¼ ÓÊ¡ ÐÁ즸ýÈ¡÷. 3707 49. º¡Ä ¿ýÚ Ó󿢨ÃÔ Ó¨¼§Âý ¾¡úÅ¢í ¦¸É츢ø¨Ä ¬Äõ ¯ñ¼¡ ÃýÀÕÁì ¸Ó¾¡õ ÀÍò¾¡ É¢ýɦ¾É ²Ä ÅÕÇ¢î ¦ºÂô¦ÀüÈ¡ø ¡ý§À¡ ÂÓÐ ¸Ê¾¨ÁòÐì ¸¡Äó ¾ôÀ¡ §ÁÅÕ§Å ¦ÉýÚ ¦Á¡Æ¢óÐ ¨¸¦¾¡Ø¾¡÷. 3708 50. ÀñÒ Á¢ì¸ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ÀÃ¢× ¸ñÎ À¢ÃÅÕõ ¿ñÒ Á¢ì¸£÷ ¿¡Óñ½ô ÀÎìÌõ ÀÍ× ¿ÃôÀÍÅ¡õ ¯ñÀ ¾ïÍ À¢Ã¡Âò¾¢ ÖÚôÀ¢ý ÁÚÅ¢ý §ÈÄ¢ýÉõ Òñ¦ºö §¿¡Å¢ø §Å¦ÄÈ¢ó¾¡ü §À¡Öõ Ò¸øÅ ¦¾¡ý¦ÈýÈ¡÷. 3709 51. ¡РÁâ ¾¢ø¨Ä¢ɢ £ñ¼ ÅÕÇ¢î ¦ºöÔ¦ÁÉ ¿¡¾ý È¡Û ¦Á¡ÕÌÊìÌ ¿øÄ º¢ÚÅ ¦É¡ÕÁ¸¨Éò ¾¡¨¾ ÂâÂò ¾¡öÀ¢ÊìÌõ ¦À¡ØÐ ¾õÁ¢ý ÁÉÓÅó§¾ ²¾ Á¢ýÈ¢ ¨Áò¾¸È¢ ¡Á¢ð ÎñÀ ¦¾É¦Á¡Æ¢ó¾¡÷. 3710 52. «Ð× Ó¨ÉÅ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ÕÇì §¸ð¼ ¦¾¡ñ¼ ÃʧÂÛì ¸¢Ð× Áâ¾ý ¦Èõ¦ÀÕÁ¡ ÉÓÐ ¦ºöÂô ¦ÀÈ¢¦ÄýÚ ¸Ð¦Áý Å¢¨ÃÅ¢ ÄÅ⨺Âô ¦ÀüÈ ¸Ç¢ôÀ¡ü ¸¡¾¦Ä¡Î ÁЦÁý ¸ÁÄ ÁÄ÷ôÀ¡¾õ À½¢óÐ Á¨É¢ý Å󾨽ó¾¡÷. 3711 53. «ýÒ Á¢ì¸ ¦ÀÕí¸üÀ¢ý «½íÌ ¾¢Õ¦Åñ ¸¡ð¼õ¨Á ÓýÒ ÅóÐ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ÅÃ× §¿¡ì¸¢ ÓýÉ¢ý§È þýÀõ ¦ÀÕ¸ ÁÄ÷ó¾Ó¸í ¸ñÎ À¡¾ Á¢¨ºÂ¢¨Èﺢô À¢ýÒ ¸½Å÷ Ó¸§¿¡ì¸¢ô ¦ÀÕÌó ¾Åò§¾¡÷ ¦ºÂøÅ¢ÉÅ. 3712 54. ÅûÇ Ä¡Õ Á¨É¡¨Ã §¿¡ì¸¢ Åó¾ Á¡¾Å÷¾¡õ ¯ûÇ Á¸¢Æ ÅÓЦºö Ţ¨ºó¾¡÷ ÌÊ째¡÷ º¢ÚÅÛÁ¡ö ¦¸¡ûÙõ À¢Ã¡Â ¨ÁóÐÇÉ¡ ÔÚôÀ¢ü ̨ÈÀ¡ ÊýÈ¢ò¾¡ö À¢û¨Ç À¢Êì¸ ×ÅóÐÀ¢¾¡ ÅâóÐ º¨Áì¸ô ¦ÀÈ¢¦ÉýÈ¡÷. 3713 55. «Ã¢Â ¸üÀ¢ý Á¨ÉŢ¡÷ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ ԨæºöÅ¡÷ ¦Àâ À¢à Åò¦¾¡ñ¼ ÃÓЦºöÂô ¦ÀÚÁ¾ü¸¢í Ìâ Ũ¸Â¡ ÄÓ¾¨Áô§À¡ ¦Á¡ÕÅ É¡¸¢ ¦Â¡ÕÌÊìÌ ÅÕÁî º¢ÚÅý ȨÉô¦ÀÚÁ¡ ¦ÈùÅ¡ ¦ÈýÚ Å½í̾Öõ. 3714 56. Á¨ÉÅ¢ ¡÷¾õ Ó¸§¿¡ì¸¢ ÁüÈ¢ò ¾¢ÈòÐ ¨Áó¾÷¾¨Á ¿¢¨É× ¿¢ÃõÀ ¿¢¾¢¦¸¡Îò¾¡ü ÈÕÅ¡ Õǧà §¿÷¿¢ýÚ ¾¨ÉÂý Èý¨Éò ¾ó¨¾¾¡ Ââš âø¨Äò ¾¡Æ¡§¾ ±¨É¢í Ìö ¿£ÀÂó¾¡ý Èý¨É «Æô§À¡ Á¢Â¡¦ÁýÈ¡÷. 3715 57. ±ýÚ ¸½Å÷ ÜÚ¾Ö Á¾Ûì ¸¢¨ºó¦¾õ À¢Ã¡ý¦È¡ñ¼÷ þýÚ ¾¡Æ¡ ¾ÓЦºöÂô ¦ÀüÈ¢í ¸Å÷¾ ÁÄ÷ó¾Ó¸õ ¿ýÚ ¸¡ñÀ ¦¾É¿ÂóÐ ¿õ¨Áì ¸¡ì¸ ÅÕÁ½¢¨Âî ¦ºýÚ ÀûÇ¢ ¢ɢü¦¸¡ñÎ Å¡Õ ¦ÁýÈ¡÷ ¾¢ÕŨÉ¡÷. 3716 58. ¸¡¾ý Á¨É¡÷ ¾¡íÜÈì ¸½Å É¡Õí ¸¡¾Ä¨É ²¾ Á¸Äô ¦ÀüȧÀ ¦ÈøÄ¡ ¦Áö¾¢ É¡÷§À¡Ä ¿¡¾÷ ¾Áì¸í ¸Ó¾¡ì¸ ¿Ú¦Áý ̾¨Ä ¦Á¡Æ¢ôÒ¾øÅý µ¾ Ũ½ó¾ ÀûǢ¢ɢ Ö¼ý¦¸¡ñ ¦¼ö¾ì ¸Ê¾¸ýÈ¡÷. 3717 59. ÀûÇ¢ ¢ɢü¦ºý ¦ÈöоÖõ À¡¾ º¾í¨¸ Á½¢¦Â¡Ä¢ôÀ À¢û¨Ç §Â¡Ê Å󦾾¢§Ã ¾ØÅ ¦ÅÎòÐô À¢ÂøÀ¢ý§Áø ¦¸¡ûÇ Å¨½òÐì ¦¸¡ñÎÁ£ñ ÊøÄõ Ò̾ì ÌÄÁ¡¾÷ ÅûÇ Ä¡÷¾ Óý¦ºýÚ ¨Áó¾ý Èý¨É ¦Â¾¢÷Å¡í¸¢. 3718 60. Ìﺢ ¾¢Õò¾¢ Ó¸óШ¼òÐì ¦¸¡ð¨¼ ¨ÿ¡ñ иû¿£ì¸¢ Áïº ÇÆ¢ó¾ žü¸¢Ãí¸¢ ¨ÁÔí ¸ñ½¢ý ÁÕí¦¸¡Ð츢ô Àﺢ ÂïÍ ¦ÁøÄÊ¡÷ ÀâóÐ ¾¢ÕÁï ºÉÁ¡ðÊ ±ïº Ä¢øÄ¡ì §¸¡Ä了ö ¦¾ÎòÐì ¸½Å÷ ¨¸ì¦¸¡Îò¾¡÷. 3719 61. «îº ¦Áö¾¢ì ¸È¢ÂÓ¾¡ ¦ÁýÛ Á¾É¡ ÄÕõÒ¾øÅý ¯îº¢ §Á¡Å¡÷ Á¡÷À¢ý¸ ½¨½òÐ Óò¾ó ¾¡Óñ½¡÷ ¦À¡îº Á¢øÄ¡ò ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ÒÉ¢¾÷ ¾ÁìÌì ¸È¢Â¨Áì¸ ¦ÁîÍ ÁÉò¾¡ ÄÎ츨Ç¢ý §ÁÅ¡÷ §ÅÚ ¦¸¡ñ¼¨½Å¡÷. 3720 62. ´ýÚ ÁÉò¾¡ âÕÅ÷¸Ù Óĸ ÃȢ¡ ¦ÃÉÁ¨ÈÅ¢ø ¦ºýÚ ÒìÌô À¢û¨Ç¾¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡Â¡÷ ¦ºØí¸Äí¸û ¿ýÚ ¸ØÅ¢ì ¦¸¡Î¦ºøÄ ¿øÄ Á¸¨É ¦ÂÎòÐĨ¸ ¦ÅýÈ ¾¡¨¾ ¡÷¾¨Ä¨Âô À¢Êì¸ Å¢¨ÃóÐ ¦Áöò¾¡Â¡÷. 3721 63. þɢ ÁƨÄì ¸¢ñ¸¢½¢ì¸¡ Ä¢ÃñÎ ÁÊ¢ý Ò¨¼Â¢Îì¸¢ì ¸É¢Å¡ö ¨Áó¾ý ¨¸Â¢ÃñÎí ¨¸Â¡ü À¢Êì¸ì ¸¡¾ÄÛõ ¿É¢¿£ ÎŨ¸ ÔÚ¸¢ýÈ¡ ¦ÃýÚ Á¸¢úóÐ ¿¨¸¦ºöÂò ¾É¢Á¡ Á¸¨Éò ¾¡¨¾Â¡÷ ¸ÕÅ¢ ¦¸¡ñÎ ¾¨ÄÂâš÷. 3722 64. ¦À¡ÕÅ¢ø ¦ÀÕ¨Áô Òò¾¢Ãý¦Áöò ¾ý¨Á ÂÇ¢ò¾¡ ¦ÉÉô¦À¡Ä¢óÐ ÁÕ× Á¸¢ú ¦Âö¾ÅÅ÷ Á¨ÉÅ¢ ¡Õí ¸½ÅÉ¡÷ «Õ¨Á Ô¢¨Ã ¦ÂÉì¸Ç¢ò¾¡ ¦ÉýÚ Á¢¸× Á¸ÁÄà þÕÅ÷ ÁÉÓõ §ÀÕŨ¸ ¦Âö¾¢ Ââ Ţ¨É¦ºö¾¡÷. 3723 65. «Úò¾ ¾¨Ä¢ É¢¨È¾¢Õ ÅÓÐì ¸¡¸¡ ¦¾Éì¸Æ¢òÐ Á¨ÈòÐ ¿£ì¸î ºó¾Éò¾¡÷ ¨¸Â¢ü ¦¸¡ÎòÐ Áü¨ÈÔÚô À¢¨È ¦ÂøÄ¡í ¦¸¡ò¾¢ÂÚò ¦¾ÖõÒ ã¨Ç ¾¢Èó¾¢ðÎ ¸È¢ìÌ §ÅñÎõ Àĸ¡Â Á¨ÃòÐì ÜðÊì ¸Ê¾¨ÁôÀ¡÷. 3724 66. ÁðΠŢââí ÌÆýÁ¼Å¡ ÃÎôÀ¢ §ÄüÈ¢ ÁÉÁ¸¢úó§¾ «ð¼ ¸È¢Â¢ý À¾ÁÈ¢ó¾í ¸¢Æ¢îº¢ §Å§È¡ ÃÕí¸ÄòÐô Àð¼ ¿¨È¡ü ȡǢòÐô ÀÄ× ÁüÚí ¸È¢º¨ÁòÐî ºð¼ Å¢¨ÃóÐ §À¡É¸Óï º¨ÁòÐì ¸½Å÷ ¾Áį̀Ãò¾¡÷. 3725 67. ¯¨¼Â ¿¡¾ ÃÓЦºÂ רÃò¾ Àʧ ¨Áò¾Å¾ü ¸¨¼Ô Á¢ýÀ Óý¨É墅 Á¡÷ÅÁ ¦ÀÕ¸¢ì ¸Ç¢Üà ި¼Â¢ø ÅÕÅ¡÷ ¦¾¡ñ¼÷¾¡õ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ¦ÁýÁÄâý Ò¨¼Åñ ¼¨ÈÔ Á¡ò¾¢Â¢ý¸£ Æ¢Õó¾ ÒÉ¢¾÷ Óý¦ºýÈ¡÷. 3726 68. «ñ½ø ¾¢ÕÓý À¨½ó¾¢¨Èﺢ ÂýÀ÷ ¦Á¡Æ¢Å¡ ÃʧÂýÀ¡ø ¿ñ½¢ ¿£Ã¢í ¸ÓЦºÂ §ÅñÎ ¦ÁýÚ ¿¡ýÀÃ¢× Àñ½¢ §ÉÉ¡öô Àº¢ò¾ÕÇò ¾¡úò¾ ¦¾É¢Ûõ À½¢º¨Áò§¾ý ±ñ½õ Å¡öôÀ ¦ÅØó¾ÕÇ §ÅñÎ ¦ÁýÈí ¦¸ÎòШÃôÀ¡÷. 3727 69. þ¨ÈÔó ¾¡Æ¡ ¦¾Øó¾ÕÇ¢ ÂÓÐ ¦ºöÔ ¦ÁýÈ¢¨Èïºì ¸¨ÈÔí ¸ñ¼ò ¾¢É¢ýÁ¨ÈòÐì ¸ñÏ Ñ¾Ä¢ü ¸¡ð¼¡¾¡÷ ¿¢¨ÈÔõ ¦ÀÕ¨Áî º¢Úò¦¾¡ñË÷ §À¡Ð ¦ÁýÉ ¿¢¾¢Â¢ÃñÎõ ̨ÈÅ ¦É¡ÕÅý ¦ÀüÚÅó¾¡ü §À¡Äì ¦¸¡ñÎ Á¨ÉÒÌó¾¡÷. 3728 70. ÅóÐ ÒÌóÐ ¾¢ÕÁ¨É¢ý Á¨ÉÅ¢ ¡÷¾¡ Á¡¾Å¨Ã Óó¾ ¦Å¾¢÷¦ºý ÈÊÅ½í¸¢ ÓØÐ ÁÆÌ ¦ºö¾Á¨Éî ºó¾ ÁÄ÷Á¡ ¨Ä¸ûÓò¾¢ý È¡Á ¿¡üÈ¢ò ¾Å¢ºÎò¾ ¸ó¾ ÁÄá ºÉí¸¡ðÊì ¸Áú¿£÷ì ¸Ã¸ ¦ÁÎò§¾ó¾. 3729 71. à ¿£Ã¡ü º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ §º¡¾¢ ¡÷¾í ¸ÆøÅ¢Ç츢 ¬Â ÒÉ¢¾ô ÒÉø¾í¸û ¾¨Ä§Á Ä¡Ãò ¦¾Ç¢ò¾¢ýÀõ §Á ŢøÄ ¦ÁõÁÕíÌõ Å£º¢ Å¢¨Ã¦Áý ÁÄ÷ó¾õ ²Ôó àÀ ¾£Àí¸û Ó¾üâ º¨É¦ºö ¾¢¨ÈïÍÅ¡÷. 3730 72. ÀÉ¢¦Åñ ¾¢í¸û º¨¼Å¢Ã¢ò¾ À¢øâí Ìﺢô À¢ÃÅáõ ÒÉ¢¾÷ ¾õ¨Áô §À¡É¸Óí ¸È¢Ôõ À¨¼ìÌõ ÀʦÀ¡üÀ¢ý ÅÉ¢¨¾ ¡Õí ¸½ÅÕÓý Å½í¸¢ì §¸ðÀ ÁüÈÅ÷¾¡õ þɢ ÅýÉ Ó¼ý¸È¢¸ ¦ÇøÄ¡ ¦Á¡ì¸ô À¨¼ì¸¦ÅÉ. 3731 73. ÀÃ¢Í Å¢Çí¸ô Àâ¸ÄÓó ¾¢Õò¾¢ô À¡Å¡ ¨¼Â¢§ÄüÈ¢ò ¦¾Ã¢Ôõ Åñ½ï ¦ºïº¡Ä¢î ¦ºØõ§À¡ ɸÓí ¸È¢ÂÓÐõ Å⨺ ¢ɢýÓý À¨¼ò¦¾ÎòÐ ÁýÛõ À⸠Ä측ý§Áø Ţâ¦Åñ и¢Ä¢ý Á¢¨º¨Åì¸ Å¢ÁÄ÷ À¡÷ò¾í ¸Õû¦ºöÅ¡÷. 3732 74. ¦º¡ýÉ Ó¨È¢ü ÀÎò¾ÀÍò ¦¾¡¼÷ó¾ ×Úô¦Àø Ä¡í¦¸¡ñÎ ÁýÛ Í¨Å¢ü ¸È¢Â¡ì¸¢ Á¡½ ŨÁò¾£ §Ã¦ÂýÉ «ýÉ Á¨É¡÷ ¾¨Ä¢¨È ÂÓÐì ¸¡¸¡ ¦¾Éì¸Æ¢ò§¾õ ±ýÉ ÅÐ×í ܼ¿¡ ÓñÀ ¦¾ýÈ¡ â¼÷¾£÷ôÀ¡÷. 3733 75. º¢ó¨¾ ¸Äí¸¢î º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ Á¨ÉŢ¡ §Ã¡Îó ¾¢¨¸ò¾ÂÃî ºó¾ Éò¾¡ ¦ÃÛ󾡾¢ ¡÷¾¡ Áó¾ò ¾¨Ä¢¨È Åó¾ ¦¾¡ñ¼ ÃÓЦºÔõ ¦À¡ØÐ ¿¢¨Éì¸ ÅÕ¦Áý§È Óó¾ ŨÁò§¾ý ¸È¢ÂÓ¦¾ý ¦ÈÎòÐì ¦¸¡Îì¸ Ó¸ÁÄ÷ó¾¡÷. 3734 76. Å¡í¸¢ Á¸¢úóÐ À¨¼ò¾¾üÀ¢ý ŽíÌï º¢Úò¦¾¡ñ ¼¨Ã§¿¡ì¸¢ ®íÌ ¿ÁìÌò ¾É¢Ôñ½ ¦Å¡ñ½¡ ¾£º ÉÊ¡âô À¡íÌ ¿¢ýÈ¡÷ ¾¨Á즸¡½÷Å£ ¦ÃýÚ ÀÃÁ÷ À½¢ò¾ÕÇ ²í¸¢ì ¦¸ð§¼ ÉÓЦºÂ Å¢¨¼ä ȢЧš ¦ÅÉ¿¢¨ÉÅ¡÷. 3735 77. «¸ò¾¢ý ÒÈòÐô §À¡ÂÕÇ¡ ¦ÄíÌí ¸¡½¡ ÃÆ¢ó¾¨½óÐ Ó¸ò¾¢ø Å¡ð¼ Á¢¸ô¦ÀÕ¸ô À½¢óÐ Ó¾øÅ÷ì ̨æºöÅ¡÷ þ¸òÐõ ÀÃòÐ Á¢É¢Â¡¨Ãì ¸¡§½ý ¡Ûó ¾¢Õ¿£Ú º¸ò¾¢ Ä¢ÎÅ¡÷ ¾¨Áì¸ñ§¼ ¢ΧЦÉýÚ ¾¡ú󾢨Èïº. 3736 78. ¯õ¨Áô §À¡Ä ¿£È¢ð¼¡ Õǧá ×ñÀ£÷ ¿£¦ÃýÚ ¦ºõ¨Áì ¸üÀ¢ü È¢Õ¦Åñ¸¡ð ¼õ¨Á ¾õ¨Áì ¸Äó¾¢Õò¾¢ ¦Åõ¨Á ¢¨È §º¡È¢¾É¢ý Á£ðÎô À¨¼Ô ¦ÁÉô À¨¼ò¾¡÷ ¾õ¨Á äð¼ §ÅñÊÂÅ Õñ½ô Ò¸Öó ¾Îò¾ÕÇ¢. 3737 79. ¬Ú ¾¢í¸û ¸Æ¢òÐñ§À¡ ÓñÏ ÁÇ×ó ¾¡Æ¡Ð §º¡Ú ¿¡Ù ÓñÀ£÷Óý ÛñÀ ¦¾ýÉõ Ó¼ýÚöôÀ Á¡È¢ý Á¸× ¦ÀüÈ£§Ãý ¨Áó¾ý Èý¨É ¨ÆÔ¦ÁÉ ®Ú Ó¾Ö Á¢øÄ¡¾¡÷ì ¸¢ô§À¡ оš ÉŦÉýÈ¡÷. 3738 80. ¿¡Á¢í ÌñÀ ¾ÅýÅó¾¡ É¡Ê Â¨ÆÔ ¦ÁÉ¿õÀ÷ ¾¡Áí ¸ÕÇ¢î ¦ºöÂò¾Ã¢Â¡÷ ¾¨ÄÅ ÃÓÐ ¦ºö¾ÕÇ Â¡Á¢í ¦¸ý¦ºö ¾¡Ä¡Ì ¦ÁýÀ¡÷ Å¢¨Ã×ü ¦ÈØó¾ÕÇ¡ø â¦Áý ÌÆÄ¡÷ ¾õ§Á¡Îõ ÒÈõ§À¡ ¨Æì¸ô ÒÌõ¦À¡ØÐ. 3739 81. ¨Å ¿¢¸Øï º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ¨Áó¾¡ ÅÕÅ¡ ¦ÂÉŨÆò¾¡÷ ¨¾Â Ä¡Õó ¾¨ÄÅ÷À½¢ ¾¨Ä¿¢ü À¡Ã¡öò ¾¡Á¨ÆôÀ¡÷ ¦ºö Á½¢§Â º£Ã¡Ç¡ šáö º¢ÅÉ¡ ÃÊ¡÷¡õ ¯öÔõ Ũ¸Â¡ Ö¼Ûñ½ ŨÆì¸¢ý È¡¦Ãý §È¡ÄÁ¢¼. 3740 82. ÀÃÁ ÃÕÇ¡ü ÀûǢ¢ɢý §È¡Ê ÅÕÅ¡ý §À¡øÅó¾ ¾ÃÁ¢ø ÅÉôÀ¢ü ÈÉ¢ôÒ¾øÅý Èý¨É ¦ÂÎòÐò ¾ØÅ¢ò¾õ ¸ÃÓý ɨ½òÐì ¸½ÅÉ¡÷ ¨¸Â¢ü ¦¸¡ÎôÀì ¸Ç¢Ü÷ó¾¡÷ ÒÃãý ¦Èâò¾¡÷ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼ Õñ½ô ¦Àü§È¡ ¦ÁÛõ¦À¡Ä¢Å¡ø. 3741 83. Åó¾ Á¸¨Éì ¸Ê¾¢ü¦¸¡ñ ¼ÓÐ ¦ºöÅ¢ô À¡ýÅó¾¡÷ Óó¾ §ÅÂô À¢ÃÅá Ó¾øÅ Ãí¸ñ Á¨Èó¾ÕÇî º¢ó¨¾ ¸Äí¸¢ì ¸¡½¡Ð ¾¢¨¸ò¾¡÷ Å£úó¾¡÷ ¦¾ÕÁó¾¡÷ ¦Åó¾ Å¢¨Èîº¢ì ¸È¢ÂÓÐí ¸Äò¾¢ü ¸¡½¡÷ ¦ÅÕ×üÈ¡÷. 3742 84. ¦ºö §ÁÉ¢ì ¸ÕíÌïº¢î ¦ºØí¸ï ͸òÐô À¢ÃÅ÷¡õ ¯ö ÅÓÐ ¦ºö¡§¾ ¦Â¡Ç¢ò¾ ¦¾í§¸ ¦ÂÉò§¾Ê ¨ÁÂø ¦¸¡ñÎ ÒÈò¾¨½Â Á¨Èó¾ ÅÅ÷¾¡ Á¨ÄÀÂó¾ ¨¾Â §Ä¡Îï ºÃŽòÐò ¾É §Ã¡Îó ¾¡Á¨½Å¡÷. 3743 85. ¾É¢¦Åû Å¢¨¼§Áø ¦¿ÎÅ¢ÍõÀ¢ü ȨÄÅ÷ â¾ ¸½¿¡¾÷ ÓɢŠÃÁÃ÷ Ţ墨Â÷¸û Ӿġ Ôû§Ç¡÷ §À¡üÈ¢¨ºôÀ þɢ ¸È¢Ôó ¾¢ÕÅÓÐ Á¨Áò¾¡÷ ¸¡½ ¦ÅØó¾ÕÇ¢ô ÀÉ¢¦Åñ ¾¢í¸û ÓÊÐÇí¸ô ÀÃó¾ ¸Õ¨½ §¿¡ì¸Ç¢ò¾¡÷. 3744 86. «ýÀ¢ý ¦ÅýÈ ¦¾¡ñ¼ÃÅ÷ì ¸¨Áó¾ Á¨ÉÅ¢ ¡÷¨Áó¾÷ ÓýÒ §¾¡ýÚõ ¦ÀÕÅ¡ú¨Å ÓØÐí ¸ñÎ ÀÃźÁ¡ö ±ýÒ ÁÉÓí ¸¨ÃóÐÕ¸ Å¢Øó¾¡ ¦ÃØó¾¡ §Ãò¾¢É¡÷ À¢ýÒ ÀÃÁ÷ ¾Ì¾¢Â¢É¡ü ¦Àâ§Â¡ ÃÅÕì ¸ÕûÒâš÷. 3745 87. ¦¸¡ý¨È §Å½¢ ¡÷¾¡Óõ À¡¸í ¦¸¡ñ¼ ÌÄ즸¡ÊÔõ ¦ÅýÈ¢ ¦¿Î§Åø ¨Áó¾Õó¾õ Å¢¨Ãôâí ¸ÁÄî §ºÅÊ츣ú ¿¢ýÈ ¦¾¡ñ¼÷ Á¨ÉŢ¡÷ ¿£Î Á¸É¡÷ ¾¡¾¢Â¡÷ ±ýÚõ À¢Ã¢Â¡ §¾Â¢¨Èﺢ ¢Õì¸ ×¼ý¦¸¡ñ §¼¸¢É¡÷. 3746 88. ¬Ú ÓʧÁ Ľ¢ó¾ÅÕì ¸Ê¡ ¦ÃýÚ ¸È¢ÂÓ¾¡ °È¢ Ä¡¾ ¾É¢ôÒ¾øÅý ¾ý¨É Ââó¾í ¸Óàð¼ô §ÀÚ ¦ÀüÈ¡÷ §ºÅʸû ¾¨Ä§Áü ¦¸¡ñÎ À¢È×¢÷¸û §ÅÚ ¸ÆÈ¢ü ÈȢš÷¾õ ¦ÀÕ¨Á ¦¾¡ØÐ Å¢ÇõÒÅ¡÷. 3747

37 ¸ÆÈ¢ü ÈȢš÷ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

1. Á¡Å£ü È¢Õó¾ ¦ÀÕﺢÈôÀ¢ý ÁýÛó ¦¾¡ý¨Á Á¨Ä¿¡ðÎô À¡Å£ü È¢Õó¾ ÀøÒ¸Æ¢ü À墅 Á¢ÂøÀ¢ü ÀÆõÀ¾¢¾¡ý §ºÅ£ü È¢Õó¾¡÷ ¾¢ÕÅï¨ºì ¸ÇÓ ¿¢ÄÅ¢î §ºÃ÷ÌÄì §¸¡Å£ü È¢ÕóÐ Ó¨ÈÒâÔí ÌÄ째¡ ãà÷ ¦¸¡Îí§¸¡é÷. 3748 2. ¸¡¨Ä ¦ÂØõÀø ¸¨Ä¢¦É¡Ä¢ ¸Ç¢üÚì ¸ýÚ ÅÊì̦Á¡Ä¢ §º¡¨Ä ¦ÂئÁý ÍÕõÀ¢¦É¡Ä¢ ÐÃ¸î ¦ºÕ측ü ÍÄצÁ¡Ä¢ À¡¨Ä Å¢Àﺢ À¢֦Á¡Ä¢ À¡¼ Ä¡¼ý ÓÆÅ¢¦É¡Ä¢ §Å¨Ä ¦Â¡Ä¢¨Â Å¢Øí¸¢¦ÂÆ Å¢Çí¸¢ §Â¡íÌõ Å¢ÂôÀ¢É¾¡ø. 3749 3. Á¢ì¸ ¦ºøÅ Á¨É¸û¦¾¡Úõ Å¢¨ÇÔ Á¢ýÀõ Å¢ÇíÌÅÉ Àì¸ ¦¿ÕíÌ º¡¨Ä¦¾¡Úõ À¢øºð ¼Èí¸û ÀøÌÅÉ ¾ì¸ «ýÀ÷ Á¼í¸ ¦¼¡Úï ¨ºÅ §Áý¨Á º¡üÚÅÉ ¦¾¡ì¸ ÅÇí¦¸¡ Ç¢¼í¸¦¼¡Ú Á¼í¸ ¿¢¾¢Âó ÐÅýÚÅÉ. 3750 4. §Å¾ ¦¿È¢Â¢ý Ó¨ÈÀ¢ÈÆ¡ Á¢ì¸ ¦Å¡Øì¸ó ¾¨Ä¿¢ýÈ º¡¾¢ ¿¡ýÌ ¿¢¨Ä¾¨ÆìÌó ¾ý¨Áò ¾¡¸¢ò ¾¼Á¾¢øÝú ݾ ÅÌÇ ºÃÇ¿¢¨Ã Ш¾Ôï §º¡¨Ä ÅÇ¿¸÷¾¡ý §¸¡¨¾ Âú÷ Á§¸¡¨¾¦ÂÉì ÌÄ× ¦ÀÂÕ Ó¨¼òÐĸ¢ø. 3751 5. ÓÕÌ Å¢Ã¢Ô ÁÄ÷¡¨Ä ãà þý¸ñ Ó¨ÈÁÃÀ¢ý «Õ¸¢ ÂÆ¢Ôí ¸Ä¢¿£ì¸¢ ÂÈí¦¸¡û ¨ºÅò ¾¢È󾍯ôÀò ¾¢ÕÌ º¢É¦Åí ¸Ç¢Â¡¨Éî §ºÃ÷ ÌÄÓ ÓÄÌ了ö ¦ÀÕÌ ¾Åò¾¡ ÄÃÉÕÇ¡ü À¢Èó¾¡÷ ¦ÀÕÁ¡ì §¸¡¨¾Â÷. 3752 6. ¾¢ÕÁ¡ ¿¸Ãó ¾¢ÕÅž¡ Ã了ö Å¢ÆÅ¢ý º¢ÈôÀ¢É¡ø ÅÕÁ¡ ¸Ç¢Ü÷ ¦¿ö¡¼ ¦ÄÎôÀ Å¡É ÁÄ÷Á¡Ã¢ ¾ÕÁ¡ Å¢ÍõÀ¢ý Á¢¸¦¿Õí¸ ¾ÆíÌ ¦Á¡Ä¢Áí ¸Ä󾍯ôÀô ¦ÀÕÁ¡ ¿¢Äò¾¢ ¦Äù×¢Õõ ¦ÀÕÌ Á¸¢ú À¢Èí¸¢ÉÅ¡ø. 3753 7. Áñ§Áü ¨ºÅ ¦¿È¢Å¡Æ ÅÇ÷óÐ Óý¨É ÅÆ¢ÂýÀ¡ø ¸ñ§Áø Å¢ÇíÌ ¦¿È¢Â¢É¡÷ ¸Æ§Ä §ÀÏí ¸Õò¾¢Éáö ¯ñ§Á Å¢ÂÅý À¢ÉḢ Ôâ¨Á Âú÷ ¦¾¡Æ¢øÒâ¡÷ ¦¾ñ½£÷ ÓÊ¡÷ ¾¢ÕÅï¨ºì ¸Çò¾¢ü ¾¢Õò¦¾¡ñ §¼Òâš÷. 3754 8. ¯Ä¸¢ É¢ÂøÒ Áú¢ÂøÒ ÓÚ¾¢ ÂøÄ ¦ÅÉ×½÷Å¡÷ ÒÄâ ¦ÂØóÐ ÒÉý ãú¸¢ô ÒÉ¢¾ ¦Åññ£ü È¢Ûãú¸¢ ¿¢Ä× ¾¢Õ¿ó ¾ÉÅÉòÐ ¿£Îõ À½¢¸û ÀĦºöÐ ÁÄÕ Ó¨¸Ôí ¦¸¡½÷óо¢Õ Á¡¨Ä º¡ò¾ Á¸¢úó¾¨ÁòÐ. 3755 9. ¾¢ÕÁï ºÉÓí ¦¸¡½÷óо¢Õ ÅÄÌ Á¢ðÎò ¾¢Õ¦ÁØìÌ ÅÕÁý Ҽɢý ÒÈò¾¢ ÁüÚ ÓûÇ ¾¢ÕôÀ½¢¸û ¦ÀÕ¨Á À¢Èí¸î ¦ºö¾¨ÁòÐô §ÀÏõ Å¢ÕôÀ¢ø ¾¢ÕôÀ¡ðÎõ ´Õ¨Á ¦¿È¢Â¢ Û½÷×Åà §Å¡¾¢ô À½¢ó§¾ ¦Â¡ØÌ¿¡û. 3756 10. ¿£Ã¢ý ÁÄ¢ó¾ ¸¼Ä¸Æ¢ ¦¿ÎÁ¡ø Ũâý ¦¸¡ÊÁ¾¢øÝú º£Ã¢ý ÁÄ¢ó¾ ¾¢Õ¿¸Ã Á¾É¢ü ¦ºí§¸¡ü ¦À¡¨È¦ÉÛõ ¸¡Ã¢ý ÁÄ¢ó¾ ¦¸¡¨¼¿¢Æý§Áü ¸Å¢ìÌí ¦¸¡üÈì ̨¼¿¢Æü¸£úò ¾¡Ã¢ý ÁÄ¢ó¾ ÒÂò¾Ãºý ¾Ã½¢ ¿£òÐò ¾Åﺡ÷ó¾¡ý. 3757 11. Åó¾ ÁÃÀ¢ ÉúǢôÀ¡ý ÅÉﺡ÷ ¾Åò¾¢ý ÁÕÅ¢ÂÀ¢ý º¢ó¨¾ Á¾¢áø §¾Ã¨Áîº÷ º¢Ä¿¡ Ç¡öóÐ ¦¾Ç¢ó¾¦¿È¢ Óó¨¾ ÁÃÀ¢ý Ó¾øÅ÷¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ÓÂøÅ¡÷ Ó¾üÈ¡¸ þóÐ ÓÊ¡÷ ¾¢ÕÅï¨ºì ¸Çò¾¢ ÄÅ÷À¡ ¦Äö¾¢É¡÷. 3758 12. ±ö¾¢ ÂÅ÷¾ ¦Á¾¢Ã¢¨Èﺢ ¢Õó¾ñ º¡Ãý Á¨Ä¿¡ðÎî ¦ºö¾¢ ӨȨÁ ¡Öâ¨Áî ¦ºí§¸¡ ÄÃÍ ÒâžüÌ ¨Á¾£÷ ¦¿È¢Â¢ý ÓÊÝÊ ÂÕÙ ÁÃÀ¡ø Å󾦾Éô ¦À¡ö¾£÷ Å¡ö¨Á Áó¾¢Ã¢¸û §À¡üÈ¢ô Ò¸ýÈ ¦À¡Ø¾¢ý¸ñ. 3759 13. þýÀõ ¦ÀÕÌó ¾¢Õò¦¾¡ñÎì ¸¢¨¼ä È¡¸ Å¢Å÷¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ «ýÒ ¿¢¨Ä¨Á ÅØÅ¡¨Á «ÃÍ ÒÃìÌ ÁÕÙñ§¼ø ±ýÒ ÁÃ×õ Ò¨É󾡨à ¢¨¼¦Àü ÈÈ¢§Å ¦ÉÉôÒì ÓýÒ ¦¾¡ØÐ Å¢ñ½ôÀï ¦ºö¾¡÷ Ó¾øÅ ÃÕǢɡø. 3760 14. §Á× Óâ¨Á ÂúǢò§¾ Å¢ÕõÒ ¸¡¾ø ÅÆ¢À¡Îõ ¡×õ ¡Õí ¸ÆÈ¢É× ÁÈ¢Ô Ó½÷× Á£È¢øÄ¡ò ¾¡Å¢ø Å¢ÈÖó ¾ñ¼¡¾ ¦¸¡¨¼Ôõ À¨¼Å¡ ¸ÉӾġõ ¸¡Åý ÁýÉ÷ì ÌâÂÉ× ¦ÁøÄ¡í ¨¸Åó ÐÈô¦ÀüÈ¡÷. 3761 15. ¬É ÅÕû¦¸¡ñ ¼ïºÄ¢¦ºö ¾¢¨Èﺢô ÒÈõ§À¡ó ¾ÃºÇ¢ò¾ø °É Á¡Ìó ¾¢Õò¦¾¡ñÎì ¦¸É¢Û Ó¨¼Â¡ ÉÕÇ¡§Ä §Áý¨Á ÁÌ¼ó ¾¡í̾üÌ §ÅñÎõ Á¨Áîº÷ì ̼ýÀ¼Öõ Á¡É ŨÁîº÷ ¾¡õÀ½¢ó¾ù Å¢¨É§Áü ¦¸¡ñÎ Á¸¢ú󦾨ó¾¡÷. 3762 16. ¯Ã¢¨Á ¿¡Ç¢ §Ä¡¨Ã¿Ä ¦Éö¾ Á¢ì¸ ×À¸Ã½õ ¦ÀÕ¨Á º¢Èì¸ §ÅñÎÅÉ ¦ÅøÄ¡õ À¢Èí¸ Áí¸Ä了ö ¾¢Õ¨Á ÔÄÌì ¦¸¡Õ¨ÁÓÊ ¸Å¢ò¾¡ ¦ÃøÄ¡ ×¢ÕÁ¸¢ú ¾ÕÁ ¿¢¨Ä¨Á ÂÈ¢óÐÒÅ¢ ¾¡íÌí ¸ÆÈ¢ü ÈȢš÷¾¡õ. 3763 17. ¾õÀ¢ áɡ÷ §¸¡Â¢øÅÄí ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕÓý È¡ú󦾨óÐ ÌõÀ ¡¨É §Áø¦¸¡ñÎ ¦¸¡üÈì ̨¼Ôï º¡Á¨ÃÔõ ¿õÒ Óâ¨Á ÂÅ÷¾¡í¸ ¿Äí¦¸¡û ¿¸÷Ýú ÅÄí¦¸¡ûÅ¡÷ ¦Á¡öõÀ¢ ÖÅâý ¦À¡¾¢ÍÁ󧾡÷ Åñ½¡ý Óý§É ÅÃì¸ñ¼¡÷. 3764 18. Á¨ÆÂ¢ü ¸¨Ãóí ÌÅåÈ¢ §ÁÉ¢ ¦ÅÙò¾ ÅÊŢɡø ¯¨ÆÂ¢ü ¦À¡Ä¢ó¾ ¾¢Õì¸Ãò¾¡ ÃÊ¡÷ §Å¼ ¦ÁýÚ½÷ó§¾ þ¨ÆÂ¢ü º¢Èó¾ §Å¡¨¼Ñ¾ø ¡¨Éì ¸Øò¾¢ É¢ýȢƢóРިÆÅ¢ü ¦ÀÕÌí ¸¡¾Ä¢É¡ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ¨¸¦¾¡Ø¾¡÷. 3765 19. §ºÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¦¾¡Æì¸ñÎ º¢ó¨¾ ¸Äí¸¢ ÓýÅ½í¸¢ ¡¦Ãý Èʧ ¨É즸¡ñ¼ ¾Ê§Â ÉÊÅñ ½¡¦ÉýÉî §ºÃ÷ À¢Ã¡Û ÁÊà Éʧ ¦ÉýÚ ¾¢Õ¿£üÈ¢ý šà §Å¼ ¿¢¨ÉôÀ¢ò¾£÷ ÅÕó¾¡ §¾Ì ¦ÁɦÁ¡Æ¢ó¾¡÷. 3766 20. ÁýÉ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õò¦¾¡ñÎ ¸ñÎ Á¾¢¿£ ¼¨ÁÃÄ¡õ ¦ºýÉ¢ Á¢¨ºÂï ºÄ¢¦ºöÐ §À¡üÈî º¢ÉÁ¡ø ¸Ç¢§ÈÈ¢ Á¢ýÛ Á½¢ôâñ ¦¸¡ÊÁ¡¼ Å£¾¢ ãà÷ ÅÄí¦¸¡ñÎ ¦À¡ýÉ¢ý Á½¢Á¡ Ç¢¨¸Å¡Â¢ø Ò측÷ Ò¨ÉÁí ¸Äõ¦À¡Ä¢Â. 3767 21. ¡¨É Á¢¨º¿¢ý ȢƢó¾ÕÇ¢ ¢ÄíÌ Á½¢Áñ ¼Àò¾¢ý¸ñ §Áý¨Á Ââ¡ ºÉò§¾È¢ Å¢ÇíÌí ¦¸¡üÈì ̨¼¿¢ÆüÈô À¡Éø ŢƢ¡÷ º¡Á¨ÃÓý À½¢Á¡ ÈôÀ¢ý ÁÄ÷àÅ¢ Á¡É Åú÷ §À¡üÈ¢¼Å£ü È¢Õó¾¡÷ ÁýÉ÷ ¦ÀÕÁ¡É¡÷. 3768 22. ¯ÄÌ ÒÃìÌí ¦¸¡¨¼ÅÇÅ Õâ¨Áî ¦ºÆ¢Â Õ¼ýܼ ¿¢Ä× ¦ÀÕÓì §¸¡ì¸Ç¡ö ¿£¾¢ ÁÛá ¦ÉÈ¢¿¼ò¾¢ «Ä¸¢ Äú÷ ¾¢¨È¦¸¡½Ã ŸòÐõ ÒÈòÐõ À¨¸ÂÚòÐ ÁÄÕó ¾¢Õ¿£ü ¦È¡Ç¢ÅÇà Á¨È¸û ÅÇà Áñ½Ç¢ôÀ¡÷. 3769 23. ¿£Î Óâ¨Áô §ÀÃú¡ É¢¸Øõ ÀÂÛ ¿¢¨È¾ÅÓõ §¾Îõ ¦À¡ÕÙõ ¦ÀÕóШ½Ôó ¾¢ø¨Äò ¾¢Õü ÈõÀÄòÐû ¬Îí ¸Æ§Ä ¦ÂÉò¦¾Ç¢ó¾ ÅȢš ¦ÄÎò¾ ¾¢ÕôÀ¡¾õ ÜÎ ÁýÀ¢ Ä÷ɧÁü ¦¸¡ñ¼¡÷ §ºÃ÷ ÌÄô¦ÀÕÁ¡û. 3770 24. Å¡ºò ¾¢ÕÁï ºÉõÀûÇ¢ò ¾¡Áï º¡ó¾ Á½¢òàÀõ §¾º¢ü ¦ÀÕÌï ¦ºØó¾£À Ӿġ ¢É×ó ¾¢ÕÅÓÐõ ®ºü §¸üÈ À⺢ɡ ÄÕò ¾ÕÇ ¦Åó¿¡Ùõ â¨ºì ¸Á÷ó¾ ¦ÀÕíÜò¾÷ ¦À¡üÀ¡÷ º¢ÄõÀ¢ ¦É¡Ä¢ÂÇ¢ò¾¡÷. 3771 25. ¿õÀ÷ ¾¡Ç¢ý ÅÆ¢À¡ð¼¡ø ¿¡Ù Á¢ýÒü ÈÁ÷¸¢ýÈ¡÷ þõÀ Õĸ¢ Ä¢ÃÅÄ÷ìÌõ ÅÈ¢§Â¡ ¦ÃÅ÷ìÌ Á£¨¸Â¢É¡ø ¦ºõ¦À¡ý Á¨ÆÂ¡ ¦ÁÉô¦À¡Æ¢óÐ ¾¢ÕóÐ ¦ÅýÈ¢ Ô¼ý¦À¡Õó¾¢ ¯õÀ÷ §À¡üÈò ¾õ¦ÀÕÁ¡ü Ìâ §ÅûÅ¢ ÀĦºö¾¡÷. 3772 26. þýÉ Åñ½ Á¢Å¦Ã¡Ø¸ ¦ÅÆ¢ø¦¸¡û À¡ñÊ ¿ýÉ¡ðÎ ÁýÛ ÁШÃò ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡Â¢ Ä¢¨ÈÅ÷ ÅÕÁýÀ¡ø ÀýÛ Á¢¨ºôÀ¡ ¼Ä¢üÀÃ×õ À¡½ É¡÷Àò ¾¢ÃÉ¡÷ìÌ ¿ý¨Á ¿£Î ¦ÀÕ了øÅõ ¿ø¸ §ÅñÊ ÂÕûÒâš÷. 3773 27. þÃ× ¸ÉÅ¢ ¦ÄØó¾ÕÇ¢ ¦ÂýÀ¡ ÄýÀ¡ ¦Äô¦À¡ØÐõ ÀÃ× §ºÃý ÈÉìÌÉìÌô ¨Àõ¦À¡ý À𼡨¼ Å¢Ã× ¸¾¢÷¦ºö ¿ÅÁ½¢ôâñ §ÅñÊü ¦ÈøÄ¡í ̨ÈÅ¢ýÈ¢ò ¾Ã¿õ §Á¡¨Äò ¾Õ¸¢ý§È¡ó ¾¡Æ¡ §¾¸¢ ÅÕ¦¸ýÚ. 3774 28. «¾¢÷¸Æ Ö¾¢Â÷ §Åó¾÷ì ¸Õû¦ºö¾ ¦ÀÕ¨Á ¡§Ä ±¾¢Ã¢ø¦ºø ÅòÐì §¸üÈ Å¢Õ¿¢¾¢ ¦¸¡Îì¸ ¦ÅýÚ Á¾¢ÁÄ¢ Ò⨺ ¦ÂýÛõ Å¡º¸õ ŨÃó¾ Å¡ö¨Áì ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ Å¢Ã¢ó¾ §¾¡ðÎ ¾¢ÕÓ¸í ¦¸¡Îò¾¡÷ ¸¡½. 3775 29. ºí¸ô ÒÄÅ÷ ¾¢ÕÓ¸ó¾ó ¾¨Ä§Áü ¦¸¡ñÎ Àò¾¢ÃÉ¡÷ «í¸ô ¦À¡Ø§¾ ÒÈôÀðÎ Á¨Ä¿¡ ¼¨½Â Åó¦¾ö¾¢ò Ðí¸ô À⨺ ¦¸¡Îí§¸¡é÷ ¾ýÉ¢ü ÒÌóÐ ÐýÛ¦¸¡Ê ÁíÌü ¦È¡¼ìÌ Á¡Ç¢¨¸Óý ÅóÐ ÁýÉ÷ì ¸È¢Å¢ò¾¡÷. 3776 30. §¸ð¼ ¦À¡Ø§¾ ¨¸¾¨Ä§Áü ¦¸¡ñÎ ¸¢Ç÷ó¾ §ÀÃýÀ¡ø ¿¡ð¼õ ¦À¡Æ¢¿£÷ ÅÆ¢ó¾¢Æ¢Â ¦ÅØóÐ ¿Îì¸ Á¢¸¦Åö¾¢ µð¼ò ¾õ¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ÒÈò¾¢ ÖÕÌï º¢ó¨¾Ô¼ý À¡ðÊý ¾¨Ä¨Áô À¡½É¡÷ À¡¾õ Àĸ¡ü À½¢¸¢ýÈ¡÷. 3777 31. «Ê§Âý ¦À¡ÕÇ¡ò ¾¢ÕÓ¸í¦¸¡ñ ¼¨½ó¾ ¦¾ýÉ ÅÅ÷¾¡Óõ ¦¸¡Ê§º÷ Å¢¨¼Â¡÷ ¾¢ÕÓ¸í¨¸ì ¦¸¡ÎòРŽí¸ì ¦¸¡üÈÅÉ¡÷ ÓʧÁü ¦¸¡ñÎ Üò¾¡Ê ¦Á¡Æ¢Ôí ÌÆÈ¢ô ¦À¡Æ¢¸ñ½£÷ ¦À¡Ê¡÷ Á¡÷À¢ü ÀÃóÐÅ¢Æô ÒÅ¢§Áü Àĸ¡ø Å¢Øó¾Â÷Å¡÷. 3778 32. ÀâŢü §À¡üÈ¢ò ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ô Àĸ¡ü ¦È¡ØÐ ÀʦÂÎì¸ ¯Ã¢Â Ũ¸Â¡ ¦ÄÎò§¾¡¾¢ ÔõÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ ÉÕû§À¡üÈ¢ Ţâ¦À¡ü ͼ÷Á¡ Ç¢¨¸ÒìÌ §Á× Óâ¨Áî ÍüȦÁÄ¡õ ¦ÀâРިÃÅ¢ü ¦¸¡Î§À¡óÐ §ÀÏ Á¨Áîº÷ì ¸Õû¦ºöÅ¡÷. 3779 33. ¿í¸û ÌÄÁ¡ Ç¢¨¸Â¾Ûû ¿Äò¾¢ý Á¢ì¸ ¿¢¾¢į̀Å¡öô ¦À¡í¸¢ ¿¢¨Èó¾ ÀħÅÚ Å¨¸Â¢ü ¦À¡Ä¢ó¾ Àñ¼¡Ãõ «í¸ ¦½¡ýÚ ¦Á¡Æ¢Â¡¨Á ¨¼Âì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀðÎò ¾íÌõ ¦À¡¾¢¦ºö ¾¡Ç¢ý§Áø º¨Á ²üÈ¢ì ¦¸½Õ¦Á±É. 3780 34. §ºÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ ÉÕû¦ºöÂò ¾¢ÕóÐ Á¾¢áý Áó¾¢Ã¢¸û º¡Õ Á½¢Á¡ Ç¢¨¸ÔûÇ¡ü ÈÉí¸ ¦ÇøÄ¡ ¿¢¨Èó¾¦ÀÕõ º£÷¦¸¡û ¿¢¾¢Â ¦Áñ½¢Èó¾ ¦ÅøÄ¡õ ¦À¡¾¢¦ºö ¾¡Ç¢ý§Áø À¡Ã¢ ¦ÉÕí¸ Á¢¨º§ÂüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ À½¢ó¾¡÷¸û. 3781 35. ÀÃó¾ ¿¢¾¢Â¢ý ÀÃô¦ÀøÄ¡õ À¡½ É¡÷Àò ¾¢ÃÉ¡÷ìÌ ¿¢Ãó¾ ¾Éí¸û §Åù§ÅÚ ¿¢¨ÃòÐì ¸¡ðÊ ÁüÈ¢¨ÅÔõ ¯Ãó¾í ¸¢Â¦Åí ¸Ã¢Àâ¸û Ӿġ ×¢Õû ÇɾÉÓõ ÒÃó¾ «ÃÍí ¦¸¡ûÙ¦ÁÉ ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ ¦À¡¨ÈÂ÷ ÒÃÅÄÉ¡÷. 3782 36. À¡½ É¡÷Àò ¾¢ÃÉ¡Õõ ¨Àõ¦À¡ý ¦ÁªÄ¢î §ºÃÄÉ¡÷ ¸¡½ì ¦¸¡Îò¾ Å¢¨Å¦ÂøÄ¡í ¸ñÎ Á¸¢ú×ü Ⱦ¢ºÂ¢òÐô §À½ ¦ÅÉìÌ §ÅñÎÅÉ ÅʧÂý ¦¸¡ûÇ À¢ï»¸É¡÷ ¬¨½ ÂÃÍ ÁÃÍÚôÒí ¨¸ì¦¸¡ñ ¼ÕÙ ¦ÁÉÅ¢¨Èïº. 3783 37. þ¨ÈŠá¨½ ÁÚôÀ¾Ûì ¸ïº¢ ¢¨ºó¾¡ â¸ø §Åó¾÷ ¿¢¨ÈÔ ¿¢¾¢Â¢ý ÀÃô¦ÀøÄ¡õ ¿¢Äò¨¾ ¦¿Ç¢Â ×¼ý¦¸¡ñ§¼ ¯¨ÈÓõ Á¾òÐì ¸Ç¢ÚÀâ ÔûÇ¢ð ¼É§Åñ ÎŦ¸¡ñ§¼¡÷ À¢¨È¦Åñ §¸¡ðÎì ¸Ç¢üÚ§Áø ¦¸¡ñÎ §À¡ó¾¡÷ ¦ÀÕõÀ¡½÷. 3784 38. ÀñÒ ¦ÀÕÌõ ¦ÀÕÁ¡Ùõ À¡½ É¡÷Àò ¾¢ÃÉ¡÷À¢ý ¸ñ¸û ¦À¡Æ¢ó¾ ¸¡¾É£÷ ÅÆ¢Âì ¨¸Â¡ü ¦È¡Ø¾¨½Â ¿ñÒ º¢ÈìÌ ÁÅ÷¾õ¨Á ¿¸Ã¢ý ÒÈòРި¼¦¸¡ñÎ ¾¢ñ¦À¡ü Ò⨺ò ¾¢ÕÁШà Ò측÷ ¾¢ÕóÐ Á¢¨ºôÀ¡½÷. 3785 39. Å¡É ÅÃõÀ÷ ÌÄõ¦ÀÕìÌõ ÁýÉ É¡Õ ÁÈ¢ò§¾¸¢ì ÜÉ Ä¢Ç¦Åñ À¢¨Èì¸ñ½¢ ÓÊ¡ ÃʨÁ ¦¸¡ñ¼ÕÙõ À¡ý¨Á ÂÕÇ¢ý ¦ÀÕ¨Á¢¨É ¿¢¨ÉóÐ Àĸ¡ü À½¢ó§¾ò¾¢ §Áý¨Á Å¢ÇíÌ Á¡Ç¢¨¸Áñ ¼ÀòÐ ÇÃÍ Å£üÈ¢Õó¾¡÷. 3786 40. «ÇÅ¢ø ¦ÀÕ¨Á ¸¢Ä§Â¡ É¢¸Ùí ¸ÆÈ¢ü ÈÈ¢ó¾ÅüÈ¢ý ¯ÇÁý ɢ¦Áö ÔÚÐÂ÷¸ ¦Ç¡ýÚ ¦Á¡Æ¢Â¡ Ũ¸Â¸üÈ¢ì ¸Ç× ¦¸¡¨Ä¸û Ó¾Ä¡É ¸ÊóÐ ¸ÆÈ¢ü ÈȢš÷¾¡õ ÅÇÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ Û¼ý¦ºÆ¢Â÷ Á¸¢Øí ¸ÄôÀ¢ø ¨ÅÌ¿¡û. 3787 41. Å¡Éì ¸í¨¸ ¿¾¢¦À¡¾¢ó¾ ÁøÌ º¨¼Â¡÷ ÅÆ¢À¡ðÎò à¿ü º¢ÈôÀ¢ É÷ÉÂ¡ó ¦¾¡ñÎ Òâš÷ ¾Á즸¡Õ¿¡û §¾Éì ¸Ä÷ó¾ ¦¸¡ý¨È¢ɡ á¼ü º¢ÄõÀ¢ ¦É¡Ä¢Óý§À¡ø Á¡Éô ⨺ ÓÊÅ¢ý¸ñ §¸Ç¡ ¦¾¡Æ¢Â Á¾¢ÁÂí¸¢. 3788 42. ⨺ ¸ÊÐ ÓÊò¾Ê§Â ¦Éý§É¡ À¢¨Æò¾ ¦¾Éô¦À¡ÕÁ¢ ¬¨º Ô¼õÀ¡ý ÁüȢɢ§Å Ȩ¼Ô Á¢ýÀ Á¢Â¡¦¾ýÚ §¾º¢ý Å¢ÇíÌ Ó¨¼Å¡¨Ç ÔÕÅ¢ò ¾¢ÕÁ¡÷ À¢É¢É¡ð¼ ®º÷ Å¢¨ÃóÐ ¾¢ÕÄõÀ¢ §É¡¨º Á¢¸× Á¢¨ºôÀ¢ò¾¡÷. 3789 43. ¬¼ü º¢ÄõÀ¢ ¦É¡Ä¢§¸Ç¡ ר¼Å¡ ǸüÈ¢ Âí¨¸ÁÄ÷ ܼò ¾¨Ä§Áü ÌÅ¢ò¾ÕÇ¢ì ¦¸¡ñΠŢØóÐ ¦¾¡Ø¦¾ØóÐ ¿£¼ô ÀÃÅ¢ ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡÷ ¦¿ÎÁ¡ø À¢ÃÁ ÉÕÁ¨ÈÓý §¾¼ü ¸Ã¢Â¡ö ¾¢ÕÅÕûÓý ¦ºö¡ ¦¾¡Æ¢ó¾ ¦¾ý¦ÉýÈ¡÷. 3790 44. ±ýÈ ¦À¡Ø¾¢ Ä¢¨ÈÅ÷¾¡ ¦Á¾¢÷¿¢ý ÈÕÇ¡ ¦¾Ø¦Á¡Ä¢Â¡ý ÁýÈ¢ É¢¨¼¿í Üò¾¡¼ø ÅóÐ Å½í¸¢ Åý¦È¡ñ¼ý ´ýÚ Ó½÷Å¡ ɨÁô§À¡üÈ¢ Ԩçº÷ À¾¢¸õ À¡Î¾Ä¡ø ¿¢ýÚ §¸ðÎ ÅÃò¾¡úò§¾¡ ¦ÁýÈ¡ ÃŨà ¿¢¨ÉôÀ¢ôÀ¡÷. 3791 45. ±ý§É ÂÊ¡÷ì ¸¢ÅÃÅÕÙí ¸Õ¨½ ¢Õó¾ Å¡¦ÈýÚ ¦À¡ý§É÷ º¨¼Â¡÷ ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ÒÄ¢ä÷ô ¦À¡ýÉõ ÀÄÁ¢¨Èﺢ ¾ý§É âøÄ¡ Åý¦È¡ñ¼÷ ¾¨ÁÔí ¸¡ñÀ ¦ÉÉÅ¢ÕõÀ¢ ¿ýÉ£÷ ¿¡ðÎî ¦ºÄ¿Âó¾¡÷ ¿¡Áî §ºÃ÷ §¸¡Á¡É¡÷. 3792 46. ¦À¡ýÉ¡÷ ¦ÁªÄ¢î §ºÃÄÉ¡÷ §À¡üÚ Á¨Áîº÷ì ¸·¾¢ÂõÀ¢ ¿ýɡ𠦸¡ñÎ ¦ÀÕõÀ½ ¦Áظ ¦ÅýÚ ¿ÄﺡüÈ Á¢ýÉ¡ âø§Åü ÌÄÁÈÅ÷ ¦ÅýÈ¢ ¿¢Ä×ï º¢¨ÄÅ£Ã÷ «ó¿¡ð ÎûÇ¡ è¼Â¿¢Ãó ¾¨½ó¾¡÷ Åﺢ ¸¿¸÷Å¡ö. 3793 47. þð¼ ¿ýÉ¡ §Ç¡¨Ã¢ɢ Ä¢¨ÈÅ÷ ¾¢ÕÅï ¨ºì¸ÇòÐ ÁðΠŢââí ¦¸¡ý¨È¢ɡ÷ ¾õ¨Á ÅÄí¦¸¡ñ ʨÈﺢô§À¡ö Àð¼ Ѿø¦Åí ¸Ç¢Â¡¨Éô À¢¼÷§Áü ¦¸¡ñÎ ÀÉ¢Á¾¢Âó ¦¾¡ð¼ ¦¸¡ÊÁ¡ Ç¢¨¸ãà÷ ¸¼ó¾¡ Õ¾¢Â÷ §¾¡ýÈÄ¡÷. 3794 48. ¡¨É ½¢¸û ÀÃóÐÅÆ¢ ¦ÂíÌ ¿¢ÃóÐ ¦ºøÖÅÉ Á¡É Á¨Ä¿¡ð ÊÉ¢ýÁÄ¢ó¾ Á¨Ä¸ Ù¼ý§À¡ ÐŧÀ¡ýÈ §º¨É Å£Ã÷ Ò¨¼ÀÃóÐ ¦ºøÅ ¾í¸û Á¨ÄÝúó¾ ¸¡É Á¨¼Â ×¼ýÀ¼÷Å §À¡Öí ¸¡ðº¢ §ÁŢɾ¡ø. 3795 49. ÒÃÅ¢ò ¾¢Ãû¸ Ç¡§Â¡¸ô ¦À¡Ä¢Å¢ ɨºÅ¢ü §À¡ÐÅÉ «ÃÅî §º¨Éì ¸¼üÈÃí¸ ÁÎòÐ §Áý§Á ļ÷ÅɧÀ¡ø Å¢ÃÅ¢ô ÀÃóÐ ¦ºýÈÉÅ¡ý Á¢¨ºÔ ÁÅÖ ¦Á¡ýÈ¡¸ ¿¢ÃÅ¢ô ÀÃó¾ ¦¿Î狀¨É §¿Á¢ ¦¿Ç¢Âî ¦ºýÈÉÅ¡ø. 3796 50. «ó¿¡ð ¦¼ø¨Ä ¸¼ó¾¨½Â ŨÁîº÷ì ¦¸øÄ¡õ Å¢¨¼ÂÕÇ¢ Á¢ýÉ¡÷ Á½¢ôâñ ÁýÉÅÉ¡÷ §ÅñÎ Å¡¨Ã Ô¼ý¦¸¡ñÎ ¦¸¡ýÉ¡ âø§Åý ÁÈÅ÷À¢ø ¦¸¡í¸÷ ¿¡Î ¸¼ó¾ÕÇ¢ ¦À¡ýÉ¡ð ¼ÅÕ Á¨½ó¾¡Îõ ¦À¡ýÉ¢ ¿£÷¿¡ð ʨ¼ô§À¡Å¡÷. 3797 51. ¦ºýÈ ¾¢¨ºÂ¢ü º¢ÅÉÊ¡÷ º¢ÈôÀ¢ §É¡Î ¦Á¾¢÷¦¸¡ûÇì ÌýÚí ¸¡Û Ó¨¼ìÌÚõÀ â¼í¸ §¼¡Úí ̨ÈÅÚôÀò ÐýÚ ÓÃõÒí ¸¡ý¡Úó ÐÚ¸ü ÍÃÓõ Àĸ¼óÐ ¦ÅýÈ¢ Å¢¨¼Â¡ â¼õÀÄ× §ÁÅ¢ô À½¢óÐ ¦ºø¸¢ýÈ¡÷. 3798 52. ¦À¡ÕÅ¢ø ¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¾¢Â¢ý ¸¨ÃÅó ¦¾ö¾¢ô ÒÉ¢¾¿£÷ ÁÕ×ó ¾£÷ò¾ Á¸¢úó¾¡Ê ÁÕíÌ Å¼À¡ü ¸¨Ã§ÂÈ¢ò ¾¢ÕÅ¢ü ¦À¡Ä¢Ôó ¾¢ÕôÒÄ¢ä÷î ¦ºõ¦À¡ý ÁýÚû ¿¼õ§À¡üÈ ¯ÕÌ ÁÉò¾¢ Û¼ý¦ºýÈ¡ ¦Ã¡Æ¢Â¡ ÅýÀ¢ý ÅÆ¢Åó¾¡÷. 3799 53. ÅóÐ ¾¢ø¨Ä ãàâ ¦Éø¨Ä Å½í¸¢ Á¸¢ú¢ɡø «ó¾ ½¡Ç÷ ¦¾¡ñ¼÷ÌÆ¡ Á¨½ó¾ §À¡¾¢ ¦É¾¢÷Å½í¸¢î ºó¾ Å¢¨Ãôâó ¾¢ÕÅ£¾¢ ¢¨Èﺢò ¾¨Ä§Áü ¸ÃÓ¸¢úôÀî º¢ó¨¾ Á¸¢Æ ¦ÅØ¿¢¨Ä째¡ ÒÃò¨¾ ¨½ó¾¡÷ §ºÃÄÉ¡÷. 3800 54. ¿¢Ä×õ ¦ÀÕ¨Á ¦ÂØ¿¢¨Ä째¡ ÒÃò¾¢ý ÓýÉ÷ ¿¢Äò¾¢¨Èﺢ ÁÄÕí ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¾ÐõÀô ÒÌóÐ Á½¢Á¡ Ç¢¨¸ÅÄí¦¸¡ñ ÎÄÌ Å¢ÇìÌó ¾¢Õô§ÀÃõ ÀÄò¨¾ Å½í¸¢ ÔûǨ½ó¾¡÷ «Ä¸¢ Äñ¼ ÁÇ¢ò¾Å÷¿¢ý È¡Îó ¾¢Õü ÈõÀÄÓý. 3801 55. «ÇÅ¢ Ä¢ýÀô ¦ÀÕíÜò¾ á¼ ¦ÅÎò¾ ¸Æø¸¡ð¼ ¯ÇÓõ ÒÄÓ ¦Á¡ÕÅÆ¢î¦ºý ÚÕ¸ô §À¡üÈ¢ Ôö¸¢ýÈ¡÷ ¸ÇÉ¢ø Å¢¼õ¨Åò ¾Ç¢ò¾ÅÓ ¾ýÈ¢ ÁýÈ¢ü ¸Æø¨ÅòÐ ÅÇÕó ¾¢ÕìÜò ¾ÓÐÄÌì ¸Ç¢ò¾ ¸Õ¨½ ÅØò¾¢É¡÷. 3802 56. ¬Ã¡ Å¡¨º ¡Éó¾ì ¸¼Öð ʨÇò§¾ ÂÁ÷ó¾ÕÇ¡ø º£Ã¡÷ Åñ½ô ¦À¡ýÅñ½ò ¾¢ÕÅó ¾¡¾¢ ¾¢ÕôÀÊ츣úô À¡Ã¡ ¾Ã¢ì¸ ¦ÅÎò§¾ò¾¢ô À½¢ó¾¡÷ ÀÕÅ Á¨Æ¦À¡Æ¢Ôõ ¸¡Ã¡ É¢¸÷ì¸ Å⦸¡¨¼ì ¨¸Â¡÷ ¸ÆÈ¢ü ÈȢš÷¾¡õ. 3803 57. ¾õÀ¢ áɡ÷ì ¦¸¾¢÷¿¢ýÚ ¾Á¢ú¦º¡ý Á¡¨Ä §¸ðÀ¢ì¸ ¯õÀ÷ Å¡Æ ¿¼Á¡Î ¦Á¡ÕŠþüÌô À⺢¦ÄÉî ¦ºõ¦À¡ý Á½¢Áý Ȣɢ¦ÄÎò¾ ¦ºö À¡¾ò ¾¢ÕÄõÀ¢ý þõÀ÷ ¿£¼ ¦ÅØó¾¦Å¡Ä¢ ¾¡Ó ¦Á¾¢§Ã §¸ðÀ¢ò¾¡÷. 3804 58. ¬¼ü º¢ÄõÀ¢ ¦É¡Ä¢§¸ðÀ¡ ÃÇÅ¢ Ä¢ýÀ Å¡Éó¾õ ܼô ¦ÀüÈ ¦ÀÕõ§ÀüÈ¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¡öôÀì ÌõÀ¢ÎÅ¡÷ ¿£¼ô À½¢Ôí ¸¡Ä¦ÁÄ¡õ ¿¢ýÚ ¦¾¡ØÐ ÒÈõ§À¡óÐ Á¡¼ò ¾¢ÕÁ¡ Ç¢¨¸Å£¾¢ Å½í¸¢ô ÒÈòÐ ¨Å¸¢É¡÷. 3805 59. ÀÃ×ó ¾¢ø¨Ä Åð¼òÐô À¢øÅ¡÷ ¨Àõ¦À¡ ÉõÀÄòÐû «Ã×õ ÒÉÖï º¨¼Â¡¼ šΠš÷Üò ¾¡Ã¡¨Á Å¢Ã×í ¸¡¾ý Á¢ì§¸¡í¸ §Å¾õ ÀÊÔõ ¾¢ÕôÀÊ츣ú þÃ×õ À¸Öõ À½¢ó§¾ò¾¢ ¢ýÀï º¢ÈìÌ Áó¿¡Ç¢ø. 3806 60. ¬Îõ ¦ÀÕÁ¡ý À¡¼ø§¸ð ¼ÕÇ¢ò ¾¡úó¾ ÀʾÁìÌì ÜÎõ À⺡ý ÓýÀÕÇ¢î ¦ºö¾ ¿¡Å æ÷째¡¨Å ¿£Îõ ¦ÀÕí ¸¡¾Ä¢ü¸¡½ ¿¢¨Èó¾ ¿¢¨É× ¿¢ÃõÀÁ¡ø §¾Îõ À¡¾ ÃÕǢɡü È¢ÕÅ¡ å÷§Áü ¦ºÄ¦ÅØó¾¡÷. 3807 61. «È¢Å¢ ¦Éø¨Ä ¡¾¢Õò ¾¢ø¨Ä ¦Âø¨Ä ÂÁ÷󾢨Èﺢô À¢ÈÅ¢ Ä¡¾ ¾¢ÕÅʨÂô ¦ÀÕÌ ÓûÇò ¾¢É¢ü¦ÀüÚî ¦ºÈ¢Ô »¡É §À¡É¸÷Åó ¾ÕÙõ ҸĢ ¦ºýÈ¢¨Èﺢ ÁÈ¢§º÷ ¸Ãò¾¡÷ §¸¡Â¢øÀÄ Å½í¸¢ Á¸¢úóÐ ÅÆ¢ì¦¸¡ûÅ¡÷. 3808 62. ÅÆ¢Â¢ü ÌÆ¢Â¢ü ¦ºØÅÂÄ¢ý Á¾¸¢ý ÁÄ÷Å¡ Å¢¸Ç¢ýÁÎî ÍÆ¢Â¢ü ÈÃÇó ¾¢¨Ã¦º¡Ã¢Ôó Шȿ£÷ô ¦À¡ýÉ¢ ¸¼ó§¾È¢ ŢƢ¢ü È¢¸Øó ¾¢ÕѾġ÷ Å¢ÕõÒ Á¢¼í¸ Ç¢¨Èïº¢Ô¸ì ¸Æ¢Å¢ü ¦ÀÕ¦Åû ÇÓí¦¸¡ûÇ¡ì ¸ÆÉ¢ ¡å÷ ¸ñÏüÈ¡÷. 3809 63. ¿õÀ¢ ¾¡Ó Áó¿¡ð§À¡ö ¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡ ½õÀ¡Ê «õ¦À¡ý Á½¢ôâ ½ÅÁ½¢¸ Ç¡¨¼ º¡ó¾ Á¼üÀâÁ¡ ¨Àõ¦À¡ü Í⨸ Ó¾Ä¡É ¦ÀüÚ ÁüÚõ ÀÄÀ¾¢Â¢ø ¾õÀ¢ á¨Éô À½¢ó§¾ò¾¢ò ¾¢ÕÅ¡ åâü º¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. 3810 64. ÅóÐ §ºÃ÷ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ÁýÛó ¾¢ÕÅ¡ å¦Ãö¾ «ó¾ ½¡Ç÷ ¦ÀÕÁ¡Û Áú÷ ¦ÀÕÁ¡ý ÅçÅüÚî º¢ó¨¾ Á¸¢Æ ¦Å¾¢÷¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ¸¢¨¼¾¾¡÷ §ºÃÄÉ¡÷ ºó¾ Å¢¨Ãò¾¡÷ Åý¦È¡ñ¼÷ ÓýÒ Å¢ÕôÀ¢ Û¼ýÈ¡úó¾¡÷. 3811 65. ÓýÒ À½¢ó¾ ¦ÀÕÁ¡¨Çò ¾¡Óõ À½¢óÐ Ó¸ó¦¾Îò§¾ «ýÒ ¦ÀÕ¸ò ¾ØÅÅ¢¨Ãó ¾ÅÕ Á¡÷Åò ¦¾¡Î¾ØÅ þýÀ ¦ÅûÇò ¾¢¨¼¿£ó¾¢ §ÂÈ Á¡ð¼¡ ¾¨ÄÅ¡÷§À¡ø ±ýÒ ÓÕ¸ ×¢¦Ã¡ýÈ¢ Ô¼õÒ ¦Á¡ýÈ¡ ¦ÁÉÅ¢¨ºó¾¡÷. 3812 66. ¬É ¿¢¨Ä¨Á ¸ñ¼¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ ÃÇÅ¢ý Á¸¢ú¦Åö¾ Á¡Éî §ºÃ÷ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¾¡Óõ Åý¦È¡ñ ¼Õí¸Äó¾ À¡ý¨Á ¿ñÀ¡ü §ºÃÁ¡ý §È¡Æ ¦ÃýÚ À¡÷ÀÃ×õ §Áý¨Á ¿¡Á Ó¨ÉôÀ¡Ê §Åó¾÷ì ¸¡¸¢ Å¢Çí¸¢Â¾¡ø. 3813 67. ´ÕÅ ¦Ã¡ÕŠâü¸Äó¾ ×½÷Å¡ Ä¢ýÀ ¦Á¡Æ¢Ô¨ÃòÐ ÁÕŠŢɢ¡÷ À¡ü¦ºöÅ ¦¾ýÉ¡ ¦ÁýÛ Á¸¢ú¢ɡø ÀÕÅ Á¨Æî¦ºí ¨¸ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÀÃÁ÷ ¾¡ûÀ½¢Âò ¦¾Õ× ¿£í¸¢ì §¸¡Â¢Ä¢Ûð ÒÌó¾¡÷ §ºÃ Á¡ý§È¡Æ÷. 3814 68. ¦ºýÚ §¾Å¡ º¢Ã¢Â¨ÉÓý É¢¨Èﺢò ¾¢ÕÁ¡ Ç¢¨¸ÅÄí¦¸¡ñ ¦¼¡ýÚ ÓûÇò ¦¾¡ÎõÒÌÅ¡ Õ¨¼Â ¿õÀ¢ ÓýÉ¡¸ ¿¢ýÚ ¦¾¡ØÐ ¸ñ½ÕÅ¢ Å£Æ ¿¢Äò¾¢ý Á¢¨ºÅ£úó§¾ ±ýÚ Á¢É¢Â ¾õ¦ÀÕÁ¡ý À¡¾ Á¢¨Èﺢ §Âò¾¢É¡÷. 3815 69. §¾Å÷ ÓÉ¢Å÷ Å󾢨ÈïÍó ¦¾öÅô ¦ÀÕÁ¡û ¸ÆøÅ½í¸¢ ãÅ÷ ¾ÁìÌ Ó¾Ä¡Ì ÁŨÃò ¾¢ÕÓõ Á½¢ì§¸¡¨Å ¿¡Å æÃ÷ ¾õÓýÒ ¿ý¨Á Å¢Çí¸ì §¸ðÀ¢ò¾¡÷ ¾¡Å¢ø ¦ÀÕ¨Áî §ºÃÄÉ¡÷ ¾õÀ¢ áɡ÷ ¾¡í¦¸¡ñ¼¡÷. 3816 70. «í¸ ½Õû¦Àü ¦ÈØÅ¡¨Ãì ¦¸¡ñÎ ÒÈõ§À¡ó ¾¡åÃ÷ ¿í¨¸ À芡÷¾¢ÕÁ¡ Ç¢¨¸Â¢ Éñ½ ¿ý۾ġ÷ ¦À¡íÌ Å¢ÇìÌ ¿¢¨È̼Óõ âÁ¡ ¨Ä¸Ùõ Ò¨¸Â¸¢Öõ ±íÌ Á¼Å¡ ¦ÃÎò§¾ó¾ Ũ½óÐ ¾¡Ó ¦Á¾¢÷¦¸¡ñ¼¡÷. 3817 71. §º¡¾¢ Á½¢Á¡ Ç¢¨¸Â¢ý¸ð ͼÕõ ÀÍõ¦À¡ü ¸¡ÄÁÇ¢ Á£Ð ¦ÀÕÁ¡û ¾¨Á¢Õò¾¢ ¿õÀ¢ §ÁÅ¢ ԼɢÕôÀì §¸¡¾¢ø ̽òÐô ÀèÅ¡÷ ¦¸¡Ø¿ É¡÷ìÌó §¾¡Æ÷ìÌõ ¿£¾¢ ÅØÅ¡ ¦Å¡Øì¸òÐ ¿¢¨Èâ º¨É¸û Ó¨ÈÂÇ¢ò¾¡÷. 3818 72. ¾¡ñÎ ÒÃÅ¢î §ºÃ÷ÌÄô ¦ÀÕÁ¡û ¾ÁìÌò ¾¢ÕÅÓÐ àñÎ §º¡¾¢ Å¢Ç츨É¡ èÁì¸ò Ш½Å÷ ¦º¡øÖ¾Öõ §ÅñÎõ ÀÃ¢Í ¦Åù§ÅÚ Å¢¾òÐì ¸È¢Ôõ §À¡É¸Óõ ®ñ¼î º¨ÁôÀ¢ò мýÅó¾¡÷ì ¦¸øÄ¡ Á¢ÂøÀ¢ý Å¢Õó¾¨Áò¾¡÷. 3819 73. «Ãº÷ì ¸¨Áò¾ º¢ÈôÀ¢Û§Á ÄÊ¡÷ì §¸üÌõ ÀÊ¡¸ Å¢ÃÅ¢ô ¦ÀÕÌ ÁýÀ¢Û¼ý Å¢ÕõÒ ÁÓÐ º¨Áò¾¾üÀ¢ý Òèºì ¸Ç¢üÚî §ºÃÄÉ¡÷ Ò¨¼Ýúó ¾Å§Ã¡ ¼ÓЦºÂô ÀèÅô À¢Èó¾ ¾¢ÕŨÉ À芡÷Åó ¾È¢Å¢ò¾¡÷. 3820 74. §ºÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ ¦ÉØó¾ÕÇ¢ ÂÓÐ ¦ºöÂî ¦ºö¾Åò¾¡ø ¾¡Ã¢ý ÁÄ¢âí ÌÆýÁ¼Å¡ö ¾¡Æ¡ ¾ÓÐ ¦ºöÅ¢¦ÂÉô À¡Ã¢ý ÁÄ¢º£÷ Åý¦È¡ñ¼ ÃÕÇ¢î ¦ºöÂô Àâ¸Äí¸û ²Ã¢ý Å¢Çí¸ò ¾¢Õò¾¢ì¸¡ Ä¢ÃñÊü ÀÊ¡ §ÅüÚ¾Öõ. 3821 75. ¬ñ¼ ¿õÀ¢ ¦ÀÕÁ¡¨Ç Ô¼§É ÂÓÐ ¦ºö¾ÕÇ §ÅñÎ ¦ÁýÉ Å¡í¸ÅÕõ Å¢¨ÃóÐ Å½í¸¢ ¦ÅÕ×ÈÖõ ¿£ñ¼ ¾¼ì¨¸ À¢Êò¾ÕÇ¢ Á£ñÎ §¿§Ã ̨Ȧ¸¡ûÇ ®ñ¼ ÅÓÐ ¦ºöžÛì ¸¢¨ºó¾¡÷ ¦À¡¨ÈÂ÷ì ¸¢¨ÈÂÅÉ¡÷. 3822 76. ´ì¸ ÅÓÐ ¦ºö¾ÕÇ ×Â÷ó¾ ¾ÅòÐô ÀèÅ¡÷ Á¢ì¸ Å¢ÕôÀ¡ ÄÓЦºöÅ¢ò ¾ÕÇ¢ §Á×õ ÀâºÉí¸û ¾ì¸ Ũ¸Â¡ ÄÚͨÅÔó ¾¡õ§Åñ ÊÂÅ¡ Ȣɢ¾Õó¾ò ¦¾¡ì¸ Á¸¢ú ¸Ç¢º¢ÈôÀò àÂÅ¢Õó¾¢ý ¸¼ýÓÊò¾¡÷. 3823 77. ÀÉ¢¿£÷ Å¢Ã× ºó¾Éò¾¢ý ÀÍí¸÷ô âà ިÃì¸Ä¨Å ÅÉ¢¨¾ ÂÅ÷¸û º¨Áò¦¾ÎôÀì ¦¸¡ÎòÐ Á¸¢úÁ¡ý Á¾îº¡óÐõ ÒÉ¢¾ ¿Úõâ Á¡¨Ä¸Ùõ §À¡üÈ¢ì ¦¸¡ÎòÐô ¦À¡ü¦¸¡Ê¡÷ þɢ Àïº Å¡ºÓ¼ ɨ¼ì¸¡ ÂÓÐ §Áó¾¢É¡÷. 3824 78. ¬Â º¢ÈôÀ¢ü ⺨ɸ ÇÇ¢ò¾ ¦ÅøÄ¡ ÁÁ÷ó¾ÕÇ¢ò à ¿£Ú ¾í¸û¾¢Õ ÓÊ¢ø Å¡í¸¢ò ¦¾¡Ø¾½¢óÐ §Á ŢÕôÀ¢ ۼɢÕôÀì ¸ÆÈ¢ü ÈȢš÷ ¦Áöò¦¾¡ñÊý §ºÂ ¿£÷¨Á ¨¼ó¾¡Ã¡ö ¿õÀ¢ ¦ºõ¦À¡ü ¸ÆøÀ½¢ó¾¡÷. 3825 79. Á¨Ä¿¡ð ¼Ãº÷ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ Å½í¸ Å½í¸¢ ¦Â¾¢÷¾ØÅ¢ì ¸¨Ä¿¡ð ¦ÀÕÌ Á¾¢Ó¸òÐô À芡÷¾í ¸½ÅÉ¡÷ º¢¨Ä¿¡ð ÊÂ¦Åø ¦¸¡Ê¡¨Ãî §ºÃò ¾ó¾¡ ¦ÃÉì¸í¨¸ «¨Ä¿¡ð ¦¸¡ý¨È ÓÊ¼Â¡ ÃÕ§Ç §À¡üÈ¢ Ô¼ÉÁ÷ó¾¡÷. 3826 80. ¦ºøÅò ¾¢ÕÅ¡ å÷§Á×ï ¦ºõ¦À¡ü ÒüÈ¢ Ģɢ¾Á÷ó¾ Å¢ø¦Åü Ò¨¼Â¡÷ ¸ÆøÅ½í¸¢ Å£¾¢ Å¢¼í¸ô ¦ÀÕÁ¡¨É ÁøÄü ÀÅÉ¢ §ºÅ¢òÐ Å¡úóÐ ¿¡Ù ÁÉÁ¸¢úóÐ ¦º¡øÅ¢ò ¾¸÷¾¡ Á¢ÕÅ÷¸Ùó ¦¾¡¼÷ó¾ ¸¡¾ Ö¼ýº¢Èó¾¡÷. 3827 81. þùÅ¡ ¦È¡ØÌ ¿¡Ç¢ý¸ñ þÄíÌ Á½¢ôâñ Åý¦È¡ñ¼÷ ¨ÁÅ¡ú ¸ÇòÐ Á¨ÈÂÅÉ¡÷ ÁÕ× Á¢¼í¸û ÀÄÅ½í¸¢î ¦ºöÅ¡÷ ¸ýÉ¢ò ¾Á¢ú¿¡ðÎò ¾¢ÕÁ¡ ÁÐ¨Ã Ó¾Ä¡É ¦Á¡öÅ¡÷ º¨¼Â¡÷ ãà÷¸ Ç¢¨Èïº Ó¨È¨Á ¡ɢ¨Éó¾¡÷. 3828 82. §ºÃ÷ À¢Ã¡Û Á¡åÃ÷ ¾õ¨Áô À¢Ã¢Â¡î º¢ÈôÀ¡Öõ ¬÷Åõ ¦ÀÕ¸ò ¾Áì¸ýÚ ÁÐ¨Ã Â¡Ä Å¡ÂÁ÷ó¾ ţà ÃÇ¢ò¾ ¾¢ÕÓ¸ò¾¡ø Å¢ÕõÒ ÁýÀ¢ý Ží̾üÌî º¡Ã ¦ÅØó¾ ÌÈ¢ôÀ¡Öó ¾¡Ó Ó¼§É ¦ºÄòн¢ó¾¡÷. 3829 83. þÕÅ÷ ¾¢Õ×û ÇÓÁ¢¨ºó¾ ¦À¡Ø¾¢ ¦ÄØóÐ ¾¢ÕÅ¡å÷ ´ÕÅ÷ ÁÄ÷ò¾¡û Ò츢¨Èﺢ Ô¼ýÀ¡ð ¼ÕÇ¡ü §À¡ó¾ÕÇ¢ ÁÕ× Óâ¨Áô ¦ÀÕïÍüÈõ ÅÃõÀ¢ø À½¢¸û Å¡¸Éí¸û ¦À¡ÕÅ¢ø Àñ¼¡ Ãí¦¸¡ñÎ §À¡Ð Å¡÷¸ Ù¼ý§À¡¾. 3830 84. §ºÅ¢ò ¾¨½Ôõ ÀâºÉí¸û ÝÆò ¾¢ÕÅ¡ åâ¨Èïº¢ì ¸¡Å¢ü À¢Öõ ÒÈõÀ¨½¨Âì ¸¼óÐ §À¡óÐ ¸£ú§Åé÷ §ÁÅ¢ô ÀÃÁ÷ ¸ÆøÅ½í¸¢ô §À¡óÐ §Å¨Äì ¸Æ¢ì¸¡Éø âÅ¢ü È¢¸Øõ ¦À¡Æ¢É¡¨¸ ÒÌóÐ ¸¡§Ã¡ ½õÀ½¢ó¾¡÷. 3831 85. ¾¢Õ측 §Ã¡½î º¢Åì ¦¸¡Øó¨¾î ¦ºýÚ À½¢óÐ º¢ó¨¾Â¢¨É ¯Õ측÷ Åî*¦ºó ¾Á¢úÁ¡¨Ä º¡ò¾¢î º¢Ä¿¡ Ù¨ÈóЧÀ¡öô ¦ÀÕ측 ÚÄ× º¨¼ÓÊ¡ â¼í¸û À¢È×õ À½¢ó§¾ò¾¢ «Õ𸡠ý÷¾ó ¾¢ÕÁ¨È측 ¼¨½ó¾¡÷ §ºÃ áåÃ÷. 3832 (* 'Àòà÷ Ò츢÷óÐñÎ ÀÄ À¾¢¸õÀ¡Ê' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ) 86. Óó¿£÷ ÅÄí¦¸¡ñ Á¨È측ðÎ Ó¾øÅ÷ §¸¡Â¢ø ¦ºý¦Èö¾¢î ¦ºó¿£÷ Å¡ö¨Áò ¾¢Õ¿¡×ì ¸ÃÍõ Ò¸Ä¢î º¢Åì¸ýÚõ «ó§¿÷ ¾¢Èì¸ Å¨¼ì¸¦ÅÉô À¡Îó ¾¢ÕÅ¡ ¢¨Ä¨½óÐ ¿ýÉ£÷ ¦À¡Æ¢Ôõ ŢƢ¢Éáö ¿¡Âý Á¡¨Ã ¿¢¨É󾢨Èﺢ. 3833 87. ¿¢¨Èó¾ Á¨È¸ Ç÷ò¾ ¿£Î Á¨È측ð ¼ÕÁ½¢¨Â þ¨Èﺢ Å£úóÐ À½¢ó¦¾ØóÐ §À¡üÈ¢ #¡¨Æô ÀÆ¢ò¦¾ýÛõ «¨Èó¾ À¾¢¸ò ¾Á¢úÁ¡¨Ä ¿õÀ¢ º¡ò¾ «Õð§ºÃ÷ º¢Èó¾ Åó¾¡ ¾¢Â¢üº¢ÈôÀ¢ò ¾É§Å §Â¡¾¢ò ¾¢¨Çò¦¾Øó¾¡÷. 3834 (# '¡¨Æô ÀÆ¢ò¾ýÉ ¦Á¡Æ¢ Áí¨¸' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ) 88. ±ØóÐ À½¢óÐ ÒÈò¦¾ö¾¢ ¢ÕÅ÷ ¦ÀÕ󦾡ñ ¼ÕﺢĿ¡û ¦ºØó¾ñ ÀÆÉô À¾¢Â¾Û ÇÁ÷óÐ ¦¾ýÀ¡ü È¢¨Ã츼Éï ºØóÐ Á¢¼üÈ¡ øò¾¢Â¡ý ÀûÇ¢ ¢¨Èﺢ ÂÅ¢÷Á¾¢Âì ¦¸¡ØóÐ ÅÇ÷¦ºï º¨¼ìÌÆ¸÷ §¸¡Êì §¸¡Â¢ø ÌÚ¸¢É¡÷. 3835 89. §¸¡Êì ÌÆ¸÷ §¸¡Â¢ÄÂü Ìʸ ¦Ç¡ýÚõ ÒÈò¦¾íÌõ ¿¡Êì ¸¡½¡ ÐûÒìÌ ¿õÀ÷ À¡¾ó ¦¾¡ØÐûÇõ Å¡Êì *¸Ê¾¡öì ¸¼ü¸¡ü¦ÈýÚ ¦ÈÎòÐ ÁÄ÷ì¸ñ ½£÷Å¡Ãô À¡Êì ¸¡Î ¸¡ûÒ½÷ó¾ ÀâÍõ À¾¢¸ò ¾¢¨¼¨Åò¾¡÷. 3836 (* '¸Ê¾¡öì ¸¼ü¸¡üÚ Åó¦¾üÈ' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ) 90. «íÌ ¨Å¸¢ô À½¢ó¾ÕÇ¡ü §À¡Å¡ øý§º¡ ½¡ð¼ÃÉ¡÷ ¾íÌ Á¢¼í¸û Å½í¸¢ô §À¡öô À¡ñÊ ¿¡Î ¾¨É÷óÐ ¾¢í¸ñ ÓÊ¡÷ ¾¢ÕôÒòà â¨Èﺢô §À¡óÐ §ºñÅ¢ÇíÌ ÁíÌø ¾ÅØ Á½¢Á¡¼ ÁШà ãà÷ Å󾨽ó¾¡÷. 3837 §ÅÚ 91. §ºÃÁ¡ý §¾¡ÆÕÁî §ºÃ÷À¢Ã¡ ÛõÀ½¢ôâñ ¬ÃÁ¡÷ À¨ÃÁШà ¡ÄÅ¡ ¢ɢøÅ½í¸ Å¡ÃÁ¡ Åó¾¨½Â ÅØ¾¢Â¡÷ ÁÉ측¾ø ÜÃÁ¡ ¿¸÷§¸¡Êò ¦¾¾¢÷¦¸¡ñÎ ¦¸¡ÎÒ측÷. 3838 92. ¦¾ýÉÅ÷§¸¡ý Á¸Ç¡¨Ãò ¾¢Õ§ÅðÎ Óýɧà ¦¾¡ýÁШà ¿¸Ã¢ý¸ ½¢É¢¾¢Õó¾ §º¡ÆÉ¡÷ «ýÉÅ÷¸ Ù¼ýܼ Ũ½ÂÅÅ ÕíÜÊ ÁýÛ¾¢Õ Å¡ÄÅ¡ö Á½¢ì§¸¡Â¢ø Å󾨽ó¾¡÷. 3839 93. ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡ÂÁ÷ó¾ ¦ºïº¨¼Â¡÷ §¸¡Â¢øÅÄõ ÅÕÅ¡÷Óý Å£ú󾢨Èﺢ Åý¦È¡ñ¼÷ ÅÆ¢ò¦¾¡ñÎ ¾ÕÅ¡¨Ãô §À¡üÈ¢¨ºòÐò ¾¡ú󦾨óÐ Å¡úó¾¾Á¢úô ¦ÀÕÅ¡ö¨Á ÁÄ÷Ò¨ÉóÐ ¦ÀÕÁ¸¢ú À¢Èí¸¢É¡÷. 3840 94. ÀʧÂÚ Ò¸úÃ÷ ¦ÀÕÁ¡Ûõ À¡÷Á¢¨ºÅ£úó ¾Ê§Â¨Éô ¦À¡ÕÇ¡¸ ÅÇ¢ò¾¾¢Õ Ó¸ì¸Õ¨½ ÓʧŦ¾ý ÈÈ¢ó¾¢§Ä ¦ÉɦÁ¡Æ¢¸û ¾ÎÁ¡Èì ¸Ê§ÂÚ ¦¸¡ý¨È¡÷ ÓýÀÃÅ¢ì ¸Ç¢Ü÷ó¾¡÷. 3841 95. ¦ºõÀ¢ÂÉ¡ Õ¼ý¦ºÆ¢Â÷ ¾¡õÀ½¢óÐ §ºÃÕ¼ý ¿õÀ¢ÔÓý ÒÈò¾¨½Â ¿ñ½¢Â§À ÕŨ¸Â¡ø ¯õÀ÷À¢Ã¡ý §¸¡Â¢Ä¢ý Ú¼ý¦¸¡§À¡ ¢ÕÅ÷ìÌõ ¨Àõ¦À¡ýÁ½¢ Á¡Ç¢¨¸Â¢ü ̨ÈÅÚò¾¡÷ ÀïºÅÉ¡÷. 3842 96. ¯ÇÁ¸¢Æì ÌõÀ¢ð¼í ̨ÈÔ¿¡ Ù¾¢ÂÕ¼ý ¸¢Ç¦Ã¡Ç¢ôâñ Åý¦È¡ñ¼÷ ¾¡Á¢Õó¾ Å¢¼í¦¸ØÁ¢ ÅÇÅÉ¡÷ Á£ÉÅÉ¡÷ ÅÇõ¦ÀÕ¸ ÁüÈŧá ¼ÇÅÇ¡ Å¢ÂÕôÀ¡ ÉÁ÷óиÄó ¾¢É¢¾¢Õó¾¡÷. 3843 97. «ó¿¡Ç¢ý ÁШÿ¸÷ ÁÕí¸ÃÉ¡ ÃÁ÷À¾¢¸û ¦À¡ýɡà Á½¢Á¡÷À¢ü ÒÃÅÄ÷ã ÅÕõ§À¡¾î ¦ºó¿¡Å¢ý Ó¨ÉôÀ¡Êò ¾¢Õ¿¡¼÷ ¦ºýÈ¢¨Èïº¢î ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¸Ùﺡò¾¢ò ¦¾¡Æò¾¢Õôâ Žò¾¨½Å¡÷. 3844 98. ¿£Î¾¢Õô âŽòÐì «½¢ò¾¡¸ §¿÷¦ºøÄ Á¡ÎÅÕó ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ÁýÉ¢ÂÅô À¾¢¸¡ð¼ò §¾ÎÁ¨Èì ¸¡Ã¢Â¡¨Ãò *¾¢Õר¼Â¡ ¦Ãý¦ÈÎòÐô À¡Ê¨ºÂ¢ü âŽÁ£ §¾¡¦ÅýÚ À½¢ó¾¨½Å¡÷. 3845 (* '¾¢Õר¼Â¡÷ ¾¢ÕÁ¡ÄÂÉ¡Öõ' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ) 99. ¦ºýÚ¾¢Õô âŽòÐò §¾Å÷À¢Ã¡ý Á¸¢ú§¸¡Â¢ø ÓýÈ¢øÅÄí ¦¸¡ñʨÈÅ÷ ÓýÅ£úóÐ À½¢ó¦¾ØóÐ ¿¢ýÚÀà ŢôÀ¡Ê §¿÷¿£ì¸¢ Ô¼ýÀ½¢ó¾ ¦ÅýÈ¢ÓÊ §Åó¾Õ¼ý §À¡ó¾í¸ñ §ÁŢɡ÷. 3846 100. «ôÀ¾¢Â¢ ÄÁ÷󾢨Èïº¢î º¢Ä¿¡Ç¢ Ä¡åÃ÷ Óô¦ÀÕ§Åó ¾÷¸§Ç¡Î Ó¾ýÁШà ¿¸¦Ãö¾¢ ¦ÁöôÀâŢü È¢ÕÅ¡Ä Å¡Ô¨¼Â¡÷ Å¢¨ÃÁÄ÷ò¾¡û ±ô¦À¡ØÐõ À½¢ó§¾ò¾¢ ¢ýÒüÈí ¸Á÷¸¢ýÈ¡÷. 3847 101. ¦ºïº¨¼Â¡÷ ¾¢ÕÅ¡ôÀ ë÷¾¢Õ§Å ¼¸Ó¾Ä¡õ ¿ïº½¢Ôí ¸ñ¼ÃÅ÷ ¿Âó¾À¾¢ ¿ñ½¢§Â ±ïºÄ¢Ä¡ì ¸¡¾Ä¢É¡ Ģɢ¾¢¨Èﺢ Á£ñ¼¨½óÐ Áﺨ½Ô Á¾¢ýÁШà Á¡¿¸Ã¢ý Á¸¢úó¾¢Õó¾¡÷. 3848 102. ÀÃÁ÷¾¢Õô ÀÃíÌýÈ¢ü ¦ºýÚÀ¡÷ò ¾¢À§Ã¡Îõ ÒæÁâò¾¡÷ §¸¡Â¢øÅÄí ¦¸¡ñÎÒÌó ÐûÇ¢¨Èïº¢î º¢ÃÁÄ¢Á¡ ¨Ä¼Â¡÷ ¾¢ÕÅÊ츣 Æ¡ð¦ºöÔõ «Õ¨Á¿¢¨Éó ¾ïÍЦÁý È¡åÃ÷ À¡ÎÅ¡÷. 3849 103. *§¸¡ò¾¢ð¨¼ ¦ÂɦÅÎòÐì §¸¡¾¢ø¾¢Õô À¾¢¸Å¢¨º ã÷ò¾¢Â¡÷ ¾¨ÁÅ½í¸¢ Ó째¡ì¸û ¾õÓý§À ²ò¾¢ÂÅñ ¼Á¢úÁ¡¨Ä ¢ýÉ¢¨ºôÀ¡ ÊôÀÃÅ¢î º¡ò¾¢É¡÷ ºí¸ÃÉ¡÷ ¾í̾¢Õô ÀÃíÌýÈ¢ø. 3850 (* '§¸¡ò¾¢ð¨¼Ôí §¸¡ÅÖí §¸¡Â¢ø' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ) 104. þ¨ÈÅ÷¾¢Õò ¦¾¡ñÎÒâ ÂÕ¨Á¢¨É ¢տ¢ÄòÐ Ó¨ÈÒÃ¢Ô Ó¾ø§Åó¾÷ ãÅ÷¸Ùí §¸ð¼ïº¢ Á¨ÈÓóáý Á½¢Á¡÷À¢ý Åý¦È¡ñ¼÷ ¾¨ÁôÀ½¢ó¾¡÷ ¿¢¨È¾Åò§¾¡ ÃôÀ¡Öõ ¿¢Õò¾÷À¾¢ ¦¾¡Æ¿¢¨Éó¾¡÷. 3851 105. «ó¿¡ðÎò ¾¢ÕôÀ¾¢¸û ÀÄ×Á¨½ó ¾¢¨ÈïºÁ¨Ä ¿ýÉ¡ðÎ §Åó¾Õ¼ ÉõÀ¢¾¡ ¦ÁØó¾ÕÇ Á¢ýÉ¡ðÎõ ÀýÁ½¢ôâñ §Åó¾Ã¢Õ ÅÕÁ£ûÅ¡÷ ¦¾ýÉ¡ðÎ §ÅñÎÅÉ ¦ºö¾¨ÁôÀ¡÷ ¾¨ÁÅ¢Îò¾¡÷. 3852 106. þÕ¦ÀÕ§Åó ¾ÕÁ¢ÂøÀ¢ý Á£ñ¼¾üÀ¢ ¦ÉØó¾ÕÙõ ¦À¡ÕÅÕﺣ÷ Åý¦È¡ñ¼÷ Ò¸úà ռýÒÉ¢¾÷ ÁÕŢ¾¡ ÉõÀÄ×õ À½¢óЧÀ¡ö Á¨Äîº¡Ãø ÌÕÁ½¢¸û ¦Å¢¦ÄÈ¢ìÌí ÌüÈ¡Äï ¦ºýȨ¼ó¾¡÷. 3853 107. ÌüÈ¡Äò ¾¢É¢¾Á÷ó¾ Üò¾÷̨à ¸ÆøÅ½í¸¢î ¦º¡üÈ¡Á ÁÄ÷Ò¨ÉóÐ ÌÚõÀÄ¡ò ¦¾¡Ø¾¢ôÀ¡ø ÓüÈ¡¦Åñ Á¾¢ÓÊ¡÷ À¾¢À½¢óÐ ã¦Å¢ø¸û ¦ºüÈ¡÷Áý ɢ¦ºøÅò ¾¢Õ¦¿ø§Å Ä¢¨Â¨½ó¾¡÷. 3854 108. ¦¿ø§ÅÄ¢ ¿£üÈÆ¸÷ ¾¨ÁôÀ½¢óÐ À¡Ê¿¢¸ú Àø§ÅÚ À¾¢À¢È×õ À½¢ó¾ýÀ¡ø Å󾨽ó¾¡÷ Å¢ø§Å¼ áö¦ÅýÈ¢ Å¢ºÂ¦É¾¢÷ ÀýÈ¢ôÀ¢ý ¦ºø§Å¾ Ó¾øÅÃÁ÷ ¾¢ÕŢá §ÁîºÃòÐ. 3855 109. ÁýÛÁ¢Ã¡ §ÁîºÃòÐ Á¡Á½¢¨Â ÓýÅ½í¸¢ô ÀýÛ¾Á¢úò ¦¾¡¨¼º¡ò¾¢ô À¢ø¸¢ýÈ¡÷ À¡õÀ½¢ó¾ ¦ºýÉ¢Â÷Á¡ §¾¡ð¼òÐò ¾¢Õ째¾£î ºÃﺡ÷ó¾ *¦º¡ýÁÄ÷Á¡ ¨Ä¸ûº¡ò¾¢ò àÃò§¾ ¦¾¡Ø¾Á÷ó¾¡÷. 3856 (* '¿ò¾¡÷ À¨¼ »¡Éý ÀͧÅÈ¢' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ) 110. ¾¢ÕŢá §ÁîºÃòÐî ¦ºØõÀÅÇî ͼ÷즸¡Øó¨¾ô ÀâŢɡü ¦È¡Ø¾¸ýÚ ÀÃÁ÷À¾¢ À¢ÈÀ½¢óÐ ¦ÀÕÅ¢Á¡ Éò¾¢¨Á§Â¡÷ Ží̦ÀÕó ¾¢ÕîÍÆ¢Âý ÁÕŢɡ÷ Åý¦È¡ñ¼÷ Á¨Ä§Åó¾ Õ¼ýܼ. 3857 111. ¾¢ÕîÍÆ¢Â Ä¢¼í¦¸¡ñ¼ ¦ºõ¦À¡ýÁ¨Äî º¢¨Ä¡¨Ãì ¸ÕîÍÆ¢Â¢ý ţơ¨Áì ¸¡ôÀ¡¨Ãì ¸¼øÅ¢¼ò¾¢ý þÕðÍÆ¢Ô Á¢¼üÈ¡¨Ã ¢¨Èﺢ¦Â¾¢ â¾Æ¢ÁÄ÷ô ÀÕîÍÆ¢Âò мëÉ¡ Ô¢¦ÃÛõ#À¡ ÁÄ÷Ò¨Éó¾¡÷. 3858 (# '°É¡ Ô¢÷Ҹġ ¸Ģ¼Á¡ö' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ) 112. «í¸½¨Ãô À½¢óШÈÔ Á¡åÃ÷ì ¸ùçâø ¸íÌÄ¢¨¼ì ¸ÉÅ¢ý¸ð ¸¡¨ÇÂ¡ó ¾¢ÕÅÊÅ¡ü ¦ºí¨¸Â¢É¢ü ¦À¡ü¦ºñÎó ¾¢ÕÓÊ¢ü ÍÆ¢ÂÓ¼ý ±íÌÁ¢Ä¡ò ¾¢Õ§Å¼ ¦ÁýÒÕ¸ Óý¸¡ðÊ. 3859 113. ¸¡Éô§À÷ ¡Á¢ÕôÀ ¦¾Éì¸ÆÈ¢ì ¸í¨¸¦ÂÛõ Å¡Éô§À áÚÄ× Á¡ÓÊ¡÷ ¾¡Á¸Ä »¡Éô§À áÇÕ½÷ó ¾¾¢ºÂ¢òÐ ¿¡¸Ó¼ý ²Éô§À ¦Ã¢Ƚ¢ó¾¡ ÃÕÇ¢Õó¾ À⦺ýÀ¡÷. 3860 114. ¸ñ¼ÕÙõ ÀʸÆÈ¢ü ÈȢš÷ìÌ ¦Á¡Æ¢ó¾ÕÇ¢ô Òñ¼Ã¢¸ô ÒÉüÍÆ¢Âü ÒÉ¢¾÷¸Æø Å½í¸¢ô§À¡ö «ñ¼÷À¢Ã¡ý ¾¢Õ측Éô §Àè½Å¡ áåÃ÷ *¦¾¡ñ¼ÃÊò ¦¾¡ÆÖ¦ÁÛï ¦º¡üÀ¾¢¸ò ¦¾¡¨¼Ò¨ÉÅ¡÷. 3861 (* '¦¾¡ñ¼ÃÊò ¦¾¡ÆÖó §º¡¾¢Â¢Çõ À¢¨ÈÔõ' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ) 115. ¸¡¨Ç¡÷ ¾¨Áì¸ñÎ ¦¾¡Æô¦ÀÚÅ ¦¾ý¦ÈýÚ ¾¡¨Ç¿¡ ÙõÀÃÅò ¾ÕÅ¡÷À¡ü º¡÷¸¢ýÈ¡÷ ¬§Ç¿£ Ç¢¨¼ì¸¡½ Åﺢ¿£÷ ¿¡ÂÂ§Ä Å¡¨ÇÀ¡ö ѨÆôÀÆÉ Ó¨ÉôÀ¡Ê ÅÇ¿¡¼¡÷. 3862 116. ÁýÛ¾¢Õì ¸¡Éô§À÷ ÅÇõÀ¾¢Â¢ø Åó¦¾ö¾¢î ¦ºýÉ¢ÅÇ÷ Á¾¢Â½¢ó¾¡÷ ¦ºØí§¸¡Â¢ø ÅÄí¦¸¡ñÎ ÓýÉ¢¨Èﺢ ÔûǨ½óÐ Ó¾øÅ÷§º Åʾ¡úóÐ ÀýÛ¦ºØó ¾Á¢úÁ¡¨Ä À¡ÊÉ¡÷ ÀÃŢɡ÷. 3863 117. ¬Ã¡¾ ¸¡¾Ö¼ ÉôÀ¾¢Â¢ü À½¢ó§¾ò¾¢î º£Ã¡Õó ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ º¢Ä¿¡Çí ¸Á÷ó¾ÕÇ¢ì ¸¡Ã¡Õ ÁÄ÷¡¨Äì ¸¡Éô§À÷ ¸¼ó¾¨½ó¾¡÷ §À¡Ã¡§Éü È¡÷¸Â¢¨Äô ¦À¡ÕôÀ÷¾¢Õô ÒÉš¢ø. 3864 118. ÒÉš¢ü À¾¢ÂÁ÷ó¾ ÒÉ¢¾Ã¡ ÄÂõÒìÌ ÁÉÅ¡÷Å ÓÈî#º¢ò¾ ¿£¿¢¨É¦Âý ¦É¡Î¦ÅýÚ Å¢ÉÅ¡É ¾Á¢úÀ¡Ê Å£ú󾢨Èﺢ ÂôÀ¾¢Â¢ø º¢ÉÅ¡¨É Ôâò¾½¢ó¾¡÷ ¾¢ÕôÀ¡¾ó ¦¾¡Ø¾¢Õó¾¡÷. 3865 (# 'º¢ò¾¿£ ¿¢¨É ¦Âý¦É¡Î ÌÇÚõ' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ) 119. ¾¢ÕôÒÉÅ¡ ¢üÀ¾¢Â¢ ÄÁ÷󾺢Šɡ÷Á¸¢Øõ Å¢ÕôÒ¨¼Â §¸¡Â¢øÀÄ À½¢ó¾ÕÇ¡ý §ÁŢɡ÷ ¦À¡ÕôÀ¢¦É¡Î ¸¡É¸ýÚ ÒÉü¦À¡ýÉ¢ ¿¡¼¨½óÐ ÀÕôÀ¾Å¡÷ º¢¨Ä¡÷¾õ À¡õÀ½¢Á¡ ¿¸÷¾ýÉ¢ø. 3866 120. À¡¾¡Ç£î ºÃÁ¢¨Èﺢ ¾ýÁÕíÌ ÀÄÀ¾¢Ôõ §Å¾¡¾¢ ¿¡¾÷¸Æø Å½í¸¢Á¢Ì Å¢¨ÃÅ¢Û¼ý ݾ¡Õó Ш½Ó¨Ä¡÷ Á½¢Å¡öìÌò §¾¡üÈ¢Ã× §º¾¡õÀø Å¡ö¾¢ÈìÌó ¾¢ÕÅ¡å÷ ¦ºýȨ½ó¾¡÷. 3867 121. ¾¢Õ¿¡Å æ÷§Åó¾÷ §ºÃ÷ÌÄ §Åó¾Õ¼ý ÅÕÅ¡¨Ãò ¾¢ÕÅ¡å÷ Å¡úÅ¡÷¸ ¦Ç¾¢÷¦¸¡ûÇò ¾Õ¸¡¾ Ö¼ýÅ½í¸¢ò ¾õ¦ÀÕÁ¡ý §¸¡Â¢Ä¢Ûû ¦ÀÕ¸¡÷Åò ¦¾¡ÎÅ¢ÕõÒõ ¦ÀÕõ§ÀÚ ¦ÀÈôÒÌó¾¡÷. 3868 122. Å¡ºÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È¡÷ Á¸¢ú§¸¡Â¢ø ÅÄí¦¸¡ñÎ §¿ºÓÈ ÓýÉ¢¨Èﺢ ¦¿Îõ¦À¡Ø¦¾ ¦ÄÄ¡õÀÃÅ¢ ²ºÈÅ¡ü È¢ÕôÀ¾¢¸ ¦ÁÎò§¾ò¾¢ ¦ÂØó¾ÕÇ¡ø À¡ºÅ¢¨Éò ¦¾¡¼ì¸ÚôÀ¡÷ À¢ø§¸¡Â¢ø À½¢ó¾¨½Å¡÷. 3869 123. ÀèÅ¡÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ü ÀâºÉí¸û Óý¦Éö¾ Å¢Ã×§À ÃÄí¸¡Ã Å¢Øî¦ºøÅ Á¢¸ô¦ÀÕ¸ Åæž¢÷¦¸¡ñ ¼ÊÅ½í¸ Åý¦È¡ñ¼÷ Á¨Ä¿¡ðÎô ÒÃÅÄÉ¡ ¨ÃÔí¦¸¡ñÎ ¦À¡ýɽ¢Á¡ Ç¢¨¸ÒÌó¾¡÷. 3870 124. ÀÃÅ¢§Â ÀèÅ¡÷ Àâ׼§É À½¢ó§¾ò¾¢ Å¢ÃާÀ¡ ɸí¸È¢¸û Å¢¾õÀÄÅ¡ ¸îº¨ÁòÐô Àâ¸ÄÓõ À¡Å¡¨¼ À¸øÅ¢ÇìÌ Ó¼É¨ÁòÐò ¾¢ÕÅÓÐ ¦ºöÅ¢ò¾¡÷ ¾¢Õó¾¢Â§¾ý ¦Á¡Æ¢Â¢É¡÷. 3871 125. Áí¸ÄÁ¡õ ⺨ɸû ÀèÅ¡÷ ¦ºÂÁ¸¢úóÐ ¾í¸¢Â¢É¢ ¾Á÷¸¢ýÈ¡÷ ¾õÀ¢Ã¡ý §¸¡Â¢Ä¢Ûû ¦À¡í̦ÀÕí ¸¡Ä¦ÁÄ¡õ Ò츢¨Èﺢô ÒÈò¾¨½óÐ ¿í¸ûÀ¢Ã¡ ÉÕûÁÈÅ¡ ¿øÅ¢¨Ç¡ð ʨɿÂó¾¡÷. 3872 126. ¿¢¨ÄñÎõ ÀâñÎõ Å£º¢Á¢¸ Á¸¢ú¦Åö¾¢ Å¢Äì¸Õõ§À¡÷ò ¾¸÷ôÀ¡öîºø ¸ñ¼ÕÇ¢ ¦ÅýÈ¢¦ÀÈ Á¨Äì̦¿Î Ó𸨽측ø šýô§À¡÷ Á¸¢úó¾ÕÇ¢ «¨ÄìÌÁÈô ÀÄÒûÇ¢ ÉÁ÷Å¢ÕõÀ¢ ÂÁ÷¸¢ýÈ¡÷. 3873 §ÅÚ 127. Å¢Ã× ¸¡¾ý Á£ìÜà §Á× ¿¡û¸û ÀĦºøÄì ¸ÃÅ¢ Ä£¨¸ì §¸ÃÇÉ¡÷ ¾í¸û ¸¼øÝú Á¨Ä¿¡ðÎô À芡÷¾í ¦¸¡Ø¿É¡÷ ¾õ¨Áô À½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¨½Å¡ý þÃ×õ À¸Öó ¦¾¡Ø¾¢Ãì¸ Å¢¨ºó¾¡ ÃÅÕ ¦ÁØó¾ÕÇ. 3874 128. ¿í¨¸ À芡ÕûÇò ¾¢¨ºÅ¡ ÉõÀ¢ ¦ÂØó¾ÕÇò ¾¢í¸û ÓÊ¡÷ ¾¢ÕÅÕ¨Çô ÀÃŢà Á¡ý¦ÀÕÁ¡û ±íÌ ÓûÇ ÅÊ¡Õì §¸üÈ â¨º ¦ºö¾ÕÇ¢ô ¦À¡íÌ ÓÂüº¢ ¢ÕÅÕõ§À¡öô Ò측÷ ÒÉ¢¾÷ âí§¸¡Â¢ø. 3875 129. ¾õÀ¢ á¨Éò ¦¾¡Ø¾ÕÇ¡ü §À¡óÐ ¦¾¡ñ¼÷ º¡÷󾨽 ¿õÀ¢ ¡å ÃÕ狀Ã÷ ¿ýÉ¡ð ¼Ãº ɡáÌõ ¨Àõ¦À¡ý Á½¢¿£ñ ÓÊì¸ÆÈ¢ü ÈȢš÷ ¾¡Óõ À½Ӽý ¦ºõ¦À¡ ɣΠÁ¾¢Ä¡å÷ ¦¾¡ØÐ §ÁøÀ¡ü ¦ºø¸¢ýÈ¡÷. 3876 §ÅÚ 130. ¦À¡ýÀÃôÀ¢ Á½¢ÅÃýÈ¢ ÒÉøÀÃìÌí ¸¡§Åâò ¦¾ý¸¨Ã§À¡öî º¢ÅýÁ¸¢úó¾ §¸¡Â¢øÀÄ ¦ºýÈ¢¨Èﺢ Á¢ýÀÃôÒï º¨¼Âñ½ø Å¢ÕõÒ¾¢Õì ¸ñÊä÷ «ýÒÕìÌï º¢ó¨¾Ô¼ý À½¢óÐÒÈò ¾¨½ó¾¡÷¸û. 3877 131. ż¸¨Ã¢ü Ȣըš ¦È¾¢÷§¾¡ýÈ ÁÄ÷ì¸Ãí¸û ¯¼ÖÕ¸ ×ûÙÕ¸ ×¢ý§Áü ÌÅ¢ò¾ÕÇ¢ì ¸¼øÀÃó¾ ¦¾Éô¦ÀÕÌí ¸¡Å¢Ã¢¨Âì ¸¼ó§¾È¢ò ¦¾¡¼÷ר¼Â ¾¢ÕÅʨ ¦¾¡ØÅ¾üÌ ¿¢¨É×üÈ¡÷. 3878 §ÅÚ 132. ³Â¡ Ⱦ¨Éì ¸ñΦ¾¡Ø ¾ÕÇ¡ åÃ÷ ¾¨Á§¿¡ì¸¢ ¦ºö¡û À¢Ã¢Â¡î §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡ ÇÕÇ¢î ¦ºö¸¢ýÈ¡÷ ¨Á¡÷ ¸ñ¼÷ ÁÕ×¾¢Õ ¨Å¡ È¢¨Èïº ÁÉÓÕ¸¢ ¨¿Â¡ ¿¢ýÈ ¾¢ùÅ¡Ú ¸¼óÐ À½¢§Å¡ ¿¡¦ÁýÉ. 3879 133. ¬Ú ¦ÀÕ¸¢ ¢ո¨ÃÔõ ¦À¡ÕРŢÍõÀ¢ ¦ÄØÅЧÀ¡ø §ÅÚ ¿¡Å¡ §Â¡¼í¸û Á£Ð ¦ºøÄ¡ Ũ¸Á¢¨¸ôÀ ¿£Ú Å¢ÇíÌó ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¿¢Úò¾÷ À¡¾õ À½¢ó¾ýÀ¢ý ¬Ú ¦¿È¢Â¡î ¦ºÄ×â¡÷ ¾Ã¢Â¡ ¾¨ÆòÐô À¡ÎÅ¡÷. 3880 134. *ÀÃ×õ À⦺ý ¦ÈÎò¾ÕÇ¢ô À¡Îó ¾¢ÕôÀ¡ð ÊýÓÊÅ¢ø «ÃÅõ Ò¨ÉÅ¡÷ ¾¨Á¨Â¡ Ú¨¼Â Åʸ §Ç¡¦ÅýÚ Å¢Ã×õ §Å𨸠ԼɨÆòРŢÇíÌõ ¦ÀÕ¨Áò ¾¢ÕôÀ¾¢¸õ ¿¢Ã× Á¢¨ºÂ¢ø Åý¦È¡ñ¼÷ ¿¢ýÚ ¦¾¡ØÐ À¡Î¾Öõ. 3881 135. ÁýÈ¢ É¢¨ÈóÐ ¿¼Á¡¼ ÅøÄ¡÷ ¦¾¡ø¨Ä ¨Â¡üÈ¢ø ¸ýÚ ¾¨¼Ôñ ¦¼¾¢Ã¨Æì¸ì ¸¾È¢ì ¸¨ÉìÌõ ÒÉ¢üÈ¡ô§À¡ø ´ýÚõ Ó½÷Å¡ü ºÃ¡ºÃí¸ ¦ÇøÄ¡í §¸ð¸ §Å¡Ä¦ÁÉ ¿¢ýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ ¦À¡ýÉ¢Á¡ ¿¾¢Ô ¿£í¸¢ ¦¿È¢¸¡ð¼. 3882 136. Å¢ñ½¢ý ÓðÎõ ¦ÀÕì¸¡Ú §ÁøÀ¡ü ÀÇ¢ìÌ ¦Åü¦ÀýÉ ¿ñ½¢ ¿¢ü¸ì ¸£úÀ¡É£÷ ÅÊó¾ ¿Î× ¿øÄÅÆ¢ Àñ½¢ì ÌÇ¢÷ó¾ Á½üÀÃôÀì ¸ñ¼ ¦¾¡ñ¼÷ À¢ýÁ¡Ã¢ ¸ñ½¢ü ¦À¡Æ¢óÐ Á¢÷ôÒÇ¸í ¸Äì¸ì ¨¸Âï ºÄ¢ÌÅ¢ò¾¡÷. 3883 137. ¿õÀ¢ À¡¾ï §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡û À½¢Â ¿¡Åæ÷î ¦ºõ¦À¡ý Óóáý Á½¢Á¡÷À÷ §ºÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ ¦É¾¢÷Å½í¸¢ ¯õÀ÷ ¿¡¾ ÕÁì¸Ç¢ò¾ ¾ý§È¡ ¦ÅýÉ ×¼ýÁ¸¢úóÐ ¾õÀ¢ á¨Éô §À¡üÈ¢¨ºòÐò ¾¼í¸¡ §Åâ ¿ÎŨ½ó¾¡÷. 3884 138. ¦ºï¦º¡ü ÈÁ¢ú¿¡ ÅÄ÷§¸¡Ûï §ºÃ÷ À¢Ã¡Ûó ¾õ¦ÀÕÁ¡ý ±ïº Ä¢øÄ¡ ¿¢¨È¡üÈ¢ É¢¨¼§Â ÂÇ¢ò¾ Á½øÅƢ¢ø ¾ïº Ó¨¼Â ÀâºÉÓó ¾¡Ó §ÁÈ¢ò ¾¨ÄýÚ Àïº ¿¾¢Å¡ ½¨ÃôÀ½¢óРŢØó¾¡ ¦ÃØó¾¡÷ ÀÃŢɡ÷. 3885 139. «í¸ ½ÃÉ¡÷ ¸Õ¨½Â¢¨É ¡üÈ¡ ¾¡üÈ¢ò ¾¢¨Çò¾¢¨Èﺢò ¾í¸û ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅÕÇ¡ü È¡úóÐ Á£ñÎó ¾¼õ¦À¡ýÉ¢ô ¦À¡íÌ ¿¾¢Â¢ý ÓýÅó¾ Àʧ ¿Î× §À¡ó§¾Èò Ðí¸ Å¨Ã§À¡ É¢ýÈ¿£÷ ÐÃóÐ ¦¾¡¼Ãô ¦ÀÕ¸¢Â¾¡ø. 3886 140. ¬Â ¦ºÂÄ¢ ɾ¢ºÂò¨¾ì ¸ñ¼ì ¸¨Ã¢ ¨ÄÂ¡Ú §Á ¦ÀÕÁ¡ ÉÕû§À¡üÈ¢ Å£úóÐ ¾¡úóÐ §ÁøÀ¡ü§À¡öò à Á¾¢Å¡ú º¨¼Â¡÷¾õ À¾¢¸û À¢È×ó ¦¾¡Ø§¾ò¾¢î §ºÂ ¦¸¡í¸÷ ¿¡¼¨½ó¾¡÷ ¾¢ÕÅ¡ åÃ÷ §ºÃÕ¼ý. 3887 141. ¦¸¡íÌ ¿¡Î ¸¼óЧÀ¡öì ÌÄ× Á¨Ä¿¡ð ¦¼ø¨ÄÔÈ ¿í¸û ¦ÀÕÁ¡ý §¾¡ÆÉ¡÷ ¿õÀ¢ ¾õÀ¢ áý§È¡Æ÷ «í¸ ϼ§É ¨½¦ÅØó ¾ÕÇ¡ ¿¢ýÈ¡ ¦ÃÛõÅ¢ÕôÀ¡ø ±íÌ Áó¿¡ð ÎûÇÅ÷¸ ¦ÇøÄ¡ ¦Á¾¢÷¦¸¡ñ ÊýÒÚÅ¡÷. 3888 142. À¾¢¸ ¦ÇíÌó §¾¡Ã½í¸û À¡í¸ ¦ÃíÌõ ÀÄÅÇí¸û ž¢¸ ¦ÇíÌí ÌÇ¢÷Àó¾÷ Á¨É¸ ¦ÇíÌõ «¸¢üÒ¨¸ì¸¡÷ ¿¾¢¸ ¦ÇíÌõ ÁÄ÷ôÀ¢Èí¸ø »¡í¸ ¦ÃíÌ §Á¡íÌÅÉ ¿¢¾¢¸ ¦ÇíÌ ÓÆÅ¢¦É¡Ä¢ ¿¢Äí¸ ¦ÇíÌõ ¦À¡Äïͼ÷ôâ. 3889 143. ¾¢¨º¸û §¾¡Úõ ÅÕõ¦ÀÕ¨Á ¨Áîº÷ §º¨Éô ¦ÀÕ¦ÅûÇõ ̨º¦¸¡û Å¡º¢ ¿¢¨Ã¦ÅûÇí ÌõÀ ¡¨É ½¢¦ÅûÇõ Á¢¨º¦¸¡û ÀñÏõ À¢Ê¦ÅûÇ §Á×ï §º¡üÚ ¦ÅûÇí¸ñ ¼¨ºÅ¢ Ä¢ýÀô ¦ÀÕ¦ÅûÇò ¾Á÷óÐ ¦¸¡Îí§¸¡ éè½ó¾¡÷. 3890 144. ¦¸¡Îí§¸¡ éâý Á¾¢øÅ¡Â¢ Ľ¢§¸¡ ÊòÐ ÁÕ¸¢ÖÎò ¦¾¡Îí§¸¡ ÒÃí¸û Á¡Ç¢¨¸¸û ÝÇ¢ ÌÇ¢÷º¡ ¨Ä¸û¦¾üÈ¢ ¦¿Îí§¸¡ ¿¸÷¸ Ç¡¼ÃíÌ ¿¢Ãó¾ Á½¢ò¾¡ Áí¸ÓÌ Å¢Îí§¸¡ ¨¾ôâó ¾¡Áí¸û ¿¢¨ÃòÐ ¦Åù§Å ÈÄí¸Ã¢òÐ. 3891 145. ¿¸Ã Á¡ó¾ ¦Ã¾¢÷¦¸¡ûÇ ¿ñ½¢ ¦Âñ½¢ ÄÃí̦¾¡Úõ Á¸Ãì ̨ÆÁ¡ ¾÷¸ûÀ¡Ê ¡¼ Á½¢Å£ ¾¢Â¢Ä¨½Å¡÷ º¢¸Ã ¦¿ÎÁ¡ Ç¢¨¸Â¨½Â¡÷ ¦ºýÚ ¾¢ÕÅï ¨ºì¸ÇòÐ ¿¢¸Ã¢ø ¦¾¡ñ¼÷ ¾¨Á즸¡ñÎ ÒÌó¾¡ Õ¾¢Â÷ ¦¿Î󾨸¡÷. 3892 146. þ¨ÈÅ÷ §¸¡Â¢ý Á½¢ÓýÈ¢ø ÅÄí¦¸¡ñ ʨÈﺢ ¦Â¾¢÷ÒìÌ ¿¢¨ÈÔí ¸¡¾ Ö¼ýÅ£úóÐ À½¢óÐ §¿÷¿¢ý È¡åÃ÷ ӨȢø Å¢ÇõÒó *¾¢ÕôÀ¾¢¸ ÓÊôÀÐ ¸í¨¸ ¦Âý¦ÈÎòÐô À¢¨È¦¸¡û ÓÊ¡÷ ¾¨ÁôÀ¡Êô ÀÃÅ¢ô ¦ÀÕÁ¡ Ù¼ý¦È¡Ø¾¡÷. 3893 (* 'ÓÊôÀÐ ¸í¨¸Ôó ¾¢í¸Ùï ¦ºüÈÐ' ±Éò ¦¾¡ðíÌõ À¾¢¸õ) 147. ¦¾¡ØÐ ¾¢¨ÇòÐô ÒÈõ§À¡óÐ §¾¡ýÈô ÀñÏõ À¢Ê§ÁüÀ¡÷ ÓØÐ §Áò¾ ¿õÀ¢¨ÂÓý §ÀüÈ¢ô À¢ýÒ ¾¡§ÁÈ¢ô Àؾ¢ý Á½¢îº¡ Á¨ÃÅ£º¢ô ¨Àõ¦À¡ý Á½¢Á¡ Ç¢¨¸Â¢øÅÕõ ¦À¡ØÐ ÁÚ¸¢ Ä¢ÕÒ¨¼Ô Á¢¨¼ó¾¡÷ Å¡úò¾¢ô Ò¸ø¸¢ýÈ¡÷. 3894 148. ¿øÄ §¾¡Æ÷ ¿õ¦ÀÕÁ¡û ¾ÁìÌ ¿õÀ¢ ¢ŦÃýÀ¡÷ ±ø¨Ä ¢øÄ¡ò ¾ÅÓý¦Àý ¦ºö§¾¡ Á¢Å¨Ãò ¦¾¡Æ¦ÅýÀ¡÷ ¦ºøÅ Á¢É¢¦Âý ¦ÀÚÅÐ¿ï º¢ÄõÒ ¿¡ðÎì ¦¸ÉרÃôÀ¡÷ ¦º¡øÖó ¾Ã§Á¡ ¦ÀÕÁ¡û¦ºö ¦¾¡Æ¢¨Äô À¡Ã£ ¦ÃÉò¦¾¡ØÅ¡÷. 3895 149. â×õ ¦À¡Ã¢Ôõ ¦À¡üÚ¸Ùõ ¦À¡Æ¢óÐ À½¢Å¡÷ ¦À¡ÕŢĢÅ÷ §Á×õ ¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¡§¼ ÒÅ¢ìÌò ¾¢Ä¾ ¦ÁÉÅ¢ÂôÀ¡÷ À¡×ó о¢¸ ¦ÇõÁÕíÌõ À墀 ÅóÐ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Á¡×í ¸Ç¢Úõ ¦¿ÕíÌÁ½¢ 𢸠ÒÌóÐ ÁÕí¸¢Æ¢ó¾¡÷. 3896 150. ¸ÆÈ¢ü ÈÈ¢Ôó ¾¢ÕÅÊÔí ¸¨Ä¿¡ ÅÄ÷¾õ ¦ÀÕÁ¡É¡õ ÓÆÅ¢ü ¦À¡Ä¢Ôó ¾¢Õ¦¿Î󧾡û Ó¨ÉÅ÷ ¾õ¨Á Ô¼ý¦¸¡ñΠŢÆÅ¢ü ¦À¡Ä¢Ô Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Å¢ÇíÌ º¢í¸¡ ºÉò¾¢ýÁ¢¨º ¿¢ÆÈ¢ì ¦¸¡Ç¢Õõ ⽡¨Ã ¢Õò¾¢ò ¾¡Ó §¿÷¿¢ýÚ. 3897 151. ¦ºõ¦À¡ü ¸Ã¸ Å¡º¿£÷ §¾Å¢ Á¡÷¸ ¦ÇÎò§¾ó¾ «õ¦À¡ü À¡¾ó ¾¡õÅ¢Ç츢 ÂÕÇô Ò¸Ö Á¡åÃ÷ ¾õ¦À¡ü È¡¨Ç Å¡í¸¢Â¢Ð ¾¸¡¦¾ý ÈÕÇò ¾Ã½¢Â¢øÅ£úó ¦¾õ¦Àü È¢¨Á¡ü ¦ºö¾ÉÅ¢í ¦¸øÄ¡ Á¢¨ºÂ §ÅñΦÁÉ. 3898 152. ¦ÀÕÁ¡û §Åñ¼ ¦Å¾¢÷ÁÚì¸ Á¡ð¼¡ ÃýÀ¢ý ¦ÀÕ󾨸¡÷ ¾¢ÕÁ¡ ¦¿Î󧾡 Ù¾¢Â÷À¢Ã¡ý ¦ºö¾ ¦ÅøÄ¡í ¸ñÊÕó¾¡÷ «ÕÁ¡ Éí¦¸¡û ⺨ɸ Ǩ¼§Å ¦ÂøÄ¡ ÁÇ¢ò¾¾üÀ¢ý ´ÕÁ¡ Á¾¢¦Åñ ̨¼§Åó¾ Õ¼§É ÂÓÐ ¦ºöÐÅó¾¡÷. 3899 153. §ºÃ Õ¼§É ¾¢ÕÅÓÐ ¦ºö¾ À¢ýÒ ¨¸§¸¡ðÊ ¬Ã ¿Ú¦Áý ¸Ä¨ÅÁ¡ý Á¾îº¡ó ¾¡¨¼ ½¢Á½¢ôâñ ®Ã Å¢¨Ã¦Áý ÁÄ÷ôÀ½¢¸ Ç¢¨É Ӿġ ¢ÉÅÕì¸õ º¡Ã ¦ÅÎòÐ Åý¦È¡ñ¼÷î º¡ò¾¢ Á¢ì¸ ¾Á측츢. 3900 154. À¡¼ Ä¡¼ Ä¢ýÉ¢Âí¸û À¢Èý Ӿġõ Àñ¨½Â¢É¢ø ¿£Î Á¢É¢Â Å¢§¿¡¾í¸û ¦¿ÕíÌ ¸¡Äó ¦¾¡Ú¿¢¸Æ Á¡Î Å¢¨Ãôâó ¾ÕÁ½ï¦º ¡á Áí¸û ¨ÅÌÅ¢òÐì ܼ Ó¨ÉôÀ¡ ÊÂ÷§¸¡¨Åì ¦¸¡ñÎ Á¸¢úó¾¡÷ §¸¡¨¾Â¡÷. 3901 §ÅÚ 155. ¦ºñ¼¡Îó ¦¾¡Æ¢ýÁ¸¢ú×ï º¢Ú§º¡üÚô ¦ÀÕﺢÈôÒõ Åñ¼¡Î ÁÄ÷šŢ ÁÕŢ¿£÷ Å¢¨Ç¡ðÎõ ¾ñ¼¡Óõ Á¾ÌõÀò ¾¼Á¨Äô§À¡÷ ºÄÁü§À¡÷ ¸ñ¼¡Ã¡ Å¢Õô¦Àö¾ì ¸¡ÅÄÉ¡÷ ¸¡¾ø¦ºö¿¡û. 3902 156. ¿¡ÅÄ÷¾õ ¦ÀÕÁ¡Ûó ¾¢ÕÅ¡å÷ ¿¸Ã¡Ùó §¾Å÷À¢Ã¡ý ¸Æ¦Ä¡Õ¿¡û Á¢¸¿¢¨Éó¾ º¢ó¨¾Âáö ¬Å¢¨Â¡ åá¨É ÁÈì¸ÖÁ¡ §Á¦ÂýÛõ §Áަº¡ü *È¢ÕôÀ¾¢¸õ À¡Ê§Â ¦ÅÕ×üÈ¡÷. 3903 (* '¦À¡ýÛ¦Áöô ¦À¡ÕÙó òÕÅ¡¨É' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ) 157. ¾¢ÕÅ¡å÷ ¾¨É¿¢¨ÉóÐ ¦ºýÚ¦¾¡Ø §Å¦ÉýÚ ÁÕÅ¡÷Åò ¦¾¡ñ¼Õ¼ý ÅÆ¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºø¦À¡Ø¾¢ø ´ÕÅ¡¿ñ ÒûÙÕ¸ ×¼¦ÉØóÐ ¨¸¦¾¡ØÐ ¦ÀÕÅ¡É ÅÃõÀÉ¡÷ À¢Ã¢Å¡üÈ¡÷ À¢ý¦ºøÅ¡÷. 3904 158. Åý¦È¡ñ¼÷ Óý¦Éö¾¢ ÁÉÁÆ¢ó¾ ×½÷Å¢Éáö þýÚÁÐ À¢Ã¢Å¡ü§È ¦Éý¦ºö§¸ý ¡¦ÉýÉ ´ýÚ¿£÷ ÅÕ󾡧¾ ÔÁÐÀ¾¢ ¢ý¸½¢Õó ¾ýȢɡ÷ Ó¨ÉÓÕ츢 Âú¡Ù ¦ÁɦÁ¡Æ¢ó¾¡÷. 3905 159. ¬åÃ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ÕÇ ÅЧ¸ð¼ ÅÕð§ºÃ÷ À¡§Ã¡Î Å¢ÍõÀ¡ðº¢ ¦ÂÉìÌÁÐ À¡¾ÁÄ÷ §¾åÕ ¦¿ÎÅ£¾¢ò ¾¢ÕÅ¡å÷ì ¦¸Øó¾ÕÇ §¿åÕõ ÁÉ측¾ É£ì¸×Áï ÍŦÉýÈ¡÷. 3906 160. ÁýÉÅÉ¡ ÃЦÁ¡Æ¢Â Åý¦È¡ñ¼ ¦Ã¾¢÷¦Á¡Æ¢Å¡÷ ±ýÛ¢Õì ¸¢ýÛ¢á ¦ÁƢġå÷ô ¦ÀÕÁ¡¨É Åý¦Éïºì ¸ûŧÉý ÁÈó¾¢§Ãý Á¾¢Â½¢ó¾¡÷ þýÉÕÇ¡ ÄúǢôÀ£÷ ¿£Ã¢ÕôÀ£ ¦ÃÉÅ¢¨Èïº. 3907 161. ÁüÈÅÕõ À½¢ó¾¢¨ºó§¾ Áó¾¢Ã¢¸û ¾¨Á¨ÆòÐ ¦À¡üÒ¿¢¨È ¦¾¡ýÉ¿¸Ã¢ Ä¢ü¨ÈìÌ ÓýÒÌó¾ ¿ü¦ÀÕõÀñ ¼¡Ã¿¡ É¡ÅÕì¸ Á¡É¦ÅÄ¡õ ÀüÀÄá Á¡Ç¢ýÁ¢¨º §ÂüÈ¢ÅÃô ÀñϦÁÉ. 3908 162. ¬í¸ÅÕ ÁýÚŨà ¡ÂÁ¡ ¸¢Â¾Éí¸û µí¸¢Â¦À¡ý ¿ÅÁ½¢¸ ¦Ç¡Ç¢÷Á½¢ôâñ и¢øÅÕì¸õ »¡í¸÷¿¢¨È Å¢¨ÃÔÚôÒ ÅÕì¸Ó¾ø ¿ÄﺢÈôÀò ¾¡í̦À¡¾¢ Å¢¨É»÷§Áü ÈÄÁÄ¢Âì ¦¸¡ñ¼¨½ó¾¡÷. 3909 163. ÁüÈÅüÈ¢ý ÀÃô¦ÀøÄ¡õ Åý¦È¡ñ¼÷ ÀâºÉò¾¢ý ÓüÀ¼§Å ¦ºÄÅ¢ðÎ Ó¨ÉôÀ¡Êò ¾¢Õ¿¡¼÷ ¦À¡üÀ¾í¸û À½¢ó¾Å¨Ãò ¦¾¡Ø¦¾ÎòÐô Ò¨ÉÂÄí¸ø ¦ÅüÒÂ÷§¾¡ ÙÈò¾ØÅ¢ Å¢¨¼ÂÇ¢ò¾¡÷ Åý¦»¡ñ¼÷. 3910 164. ¬åà ÃÅ÷¾ÁìÌ Å¢¨¼ÂÕÇ¢ Âí¸¸ýÚ ¸¡åÕ Á¨Ä¿¡Î ¸¼ó¾ÕÇ¢ì ¸üÍÃÓõ ¿£åÕí ¸¡ýÂ¡Ú ¦¿Îí¸¡Ûõ ÀĸƢ º£åÕó ¾¢ÕÓÕý âñÊÅÆ¢î ¦ºø¸¢ýÈ¡÷. 3911 165. ¾¢ÕÓÕ¸ý âñÊÂÂü ¦ºø¸¢ýÈ §À¡ú¾¢ý¸ñ ¦À¡ÕÅ¢¨¼Â¡÷ ¿õÀ¢ìÌò ¾¡§Á¦À¡ý ¦¸¡ÎôÀ¾Ä¡ø ´ÕÅ÷¦¸¡Îô À즸¡ûÇ ¦Å¡ñ½¡¨Áì ¸ÐÅ¡í¸¢ô ¦ÀÕ¸ÕÇ¡ü È¡í¦¸¡Îì¸ô ¦ÀÚžü§¸¡ ÅÐÅÈ¢§Â¡õ. 3912 166. ¦ÅýÈ¢Á¢Ì â¾í¸û §Å¼÷ÅÊ Å¡öýÚ Åý¦È¡ñ¼÷ Àñ¼¡Ãí ¸ÅÃÅÕû ¨Åò¾ÕÇ «ýȢɡ÷ ÒæÁâò¾¡ ÃÕÇ¡ø§Åð ÎÅôÀ¨¼Â¡öî ¦ºýÈÅ÷¾¡õ ÅÕõÅÆ¢Â¢ Ä¢ÕÀ¡Öï ¦ºÂ¢÷ò¦¾ØóÐ. 3913 167. Å¢øÅ¡í¸¢ ÂĸõÒ Å¢¨º¿¡½¢ü ºó¾¢òÐì ¦¸¡ø§Å¡Á¢í ¸¢ðÎô§À¡ ¦ÁÉ째¡Àò ¾¡üÌò¾¢ ±ø¨Ä¢øÀñ ¼¡Ã¦ÁÄ¡í ¸Å÷óЦ¸¡Ç Å¢Ã¢ó§¾¡Ê «øÄÖ¼ý ÀÈ¢Ôñ¼¡ áåÃ÷ ÁÕí¸¨½ó¾¡÷. 3914 168. ¬åÃ÷ ¾õÀ¡Äù §ÅÎÅ÷¦ºý Ȩ½Â¡§¾ ¿£åÕï ¦ºïº¨¼Â¡ ÃÕǢɡ É£í¸ÅÅ÷ §ºåÃ¡ó ¾¢ÕÓÕ¸ý âñÊ¢ɢü ¦ºý¦Èö¾¢ô §À¡åÕ ÁÆÅ¢¨¼Â¡÷ §¸¡Â¢¨Ä¿¡ ÊôÒ측÷. 3915 169. «í¸½÷¾í §¸¡Â¢Ä¢¨É ÂïºÄ¢Üô À¢ò¦¾¡ØÐ ÁíÌÖÈ ¿£ñ¼¾¢Õ š¢Ģ¨É Å󾢨Èﺢô ¦À¡íÌÅ¢Õô Ò¼ýÒìÌ ÅÄí¦¸¡ñÎ ÒÉ¢¾¿¾¢ ¾¢í¸ûÓÊì ¸½¢ó¾Å÷¾ó ¾¢ÕÓýÒ ¦ºýȨ½ó¾¡÷. 3916 170. ¯Õ¸¢ÂÅý ¦À¡Î¨¸¸û ÌÅ¢òÐÅ¢Øó ШÁÀ¡¸õ ÁÕŢ¾õ ¦ÀÕÁ¡ýÓý Åý¦È¡ñ¼÷ À¡ÊÉ¡÷ ¦ÅÕ×ȧŠÎÅ÷ÀÈ¢ìÌõ ¦ÅïÍÃò¾¢ ¦ÄòÐì¸¢í ¸Õ¸¢Õó¾£ ¦ÃÉì*¦¸¡ÎÌ ¦Åﺢ¨ÄÂï ¦º¡üÀ¾¢¸õ. 3917 (* '¦¸¡ÎÌ ¦Åﺢ¨Ä Åθ§ÅÎÅ÷' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ) 171. À¡ÊÂÅ÷ ÀÃ×¾Öõ ÀÃõ¦À¡ÕÇ¡ ÁÅÃÕÇ¡ø §ÅÎÅ÷¾¡õ ÀÈ¢ò¾¦À¡Õ Ç¨Å¦ÂøÄ¡õ Å¢ñ¦½Õí¸ ¿£Î¾¢Õ š¢ĢýÓý ÌÅ¢ò¾¢¼Ö §¿Ã¢¨Èﺢ ¬ÎÁÅ÷ ¾¢ÕÅÕÇ¡ ÄôÀʧ ¨¸ì¦¸¡ñ¼¡÷. 3918 172. ¨¸ì¦¸¡ñÎ ¦¸¡Î§À¡Áì ¨¸Å¢¨É»÷ ¾¨Á§ÂÅ¢ ¨Á즸¡ñ¼ Á¢¼üÈ¡¨Ã Å½í¸¢ô§À¡öì ¦¸¡í¸¸ýÚ ¦Áö즸¡ñ¼ ¸¡Ä¢É¡ø Å¢¨Ã󧾸¢ ¦Áý¸ÕõÒõ ¦ºö즸¡ñ¼ º¡Ä¢ÔïÝú ¾¢ÕÅ¡å÷ ¦ºýü¨½ó¾¡÷. 3919 173. ¿¡ÅÄ÷Áý ÉÅÃÕÇ¡ø Å¢¨¼¦¸¡ñ¼ ¿ÃÀ¾¢Â¡÷ ¬Å¢Â¢¦É¡ý È¡¿ñÀ¢ É¡åÃ÷ ¾¨Á¿¢¨ÉóÐ Á¡ÅÄÕ ÁÄ÷¡¨Ä Á§¸¡¨¾Â¢É¢ý ÁýÉ¢Á¨Äô âÅÄÂõ ¦À¡Ð¿£ì¸¢ «ÃÍâ¨Á Òâó¾¢Õó¾¡÷. 3920 174. þ󿢨ĨÁ Ô¾¢Â÷À¢Ã¡ ¦ÉõÀ¢Ã¡ý Åý¦È¡ñ¼÷ ¦À¡ýÉ¢ÅÇ ¿¡¼¸ýÚ Á§¸¡¨¾Â¢É¢ý §ÁüÒÌóÐ ÁýÛ¾¢Õì ¸Â¢¨Ä¢ɢý Á¾Å¨Ã§Á ¦ÄØó¾ÕÇ ÓýÉ÷ÅÂô ÀâԨ¸ìÌó ¾¢Õò¦¾¡Æ¢øÀ¢ý ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡õ. 3921 175. Á¨ÄÁÄ¢ó¾ ¾¢Õ¿¡ðÎ ÁýÉÅÉ¡÷ Á¡¸¼ø§À¡ø º¢¨ÄÁÄ¢ó¾ ¦¸¡Êò¾¡¨Éî §ºÃÄÉ¡÷ ¸Æø§À¡üÈ¢ ¿¢¨ÄÁÄ¢ó¾ Á½¢Á¡¼ ¿£ñÁÚÌ ¿¡ýÁ¨ÈÝú ¸¨ÄÁÄ¢ó¾ Ò¸úì¸¡Æ¢ì ¸½¿¡¾÷ ¾¢ÈÓ¨ÃôÀ¡õ. 3922

38 ¸½¿¡¾ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

1. ¬Æ¢ Á¡¿¢Äò ¾¸¢ÄÁ£ý ÈÇ¢ò¾Åû ¾¢Õ ÂÓÐñ¼ šƢ »¡Éºõ Àó¾÷Åó ¾ÕǢ ÅÉôÀ¢É ¾ÇôÀ¢øÄ¡ °Æ¢ Á¡¸¼ø ¦ÅûÇòÐ Á¢¾óÐÄ ¸¢Û즸¡Õ Ӿġ ¸¡Æ¢ Á¡¿¸÷ò ¾¢ÕÁ¨È ÂÅ÷ÌÄì ¸¡ÅÄ÷ ¸½¿¡¾÷. 3923 2. ¬Â «ýÀ÷¾¡ Á½¢Á¾¢ü ºñ¨À¢ ÄÁ÷¦ÀÕó ¾¢Õò§¾¡½¢ ¿¡Â É¡÷ìÌ¿ü È¢ÕôÀ½¢ Â¡Â¢É ¿¡ÙÁý ¦À¡Î¦ºöÐ §Á Åò¾¢Õò ¦¾¡ñÊÉ¢ø Å¢ÇíÌÅ¡÷ Å¢ÕõÀ¢Åó ¾¨½Å¡÷ìÌò à ¨¸ò¾¢Õò ¦¾¡ñÊÉ¢ø «Å÷¾¨Áò ШȦ¾¡Úõ À¢øÅ¢ôÀ¡÷. 3924 3. ¿øÄ ¿ó¾É ÅÉôÀ½¢ ¦ºöÀÅ÷ ¿Úóн÷ ÁÄ÷¦¸¡ö§Å¡÷ ÀøÁ Ä÷ò¦¾¡¨¼ Ò¨ÉÀÅ÷ ¦¸¡½÷¾¢Õ ÁïºÉô À½¢ìÌû§Ç¡÷ «øÖ ¿ñÀ¸ Öó¾¢Õ Åĸ¢ðÎò ¾¢Õ¦ÁØì ¸¨Áô§À¡÷¸û ±ø¨Ä ¢øÅ¢Çì ¦¸Ã¢ôÀÅ÷ ¾¢ÕÓ¨È ¦ÂØÐ§Å¡÷ Å¡º¢ô§À¡÷. 3925 4. þ¨É À·È¢Õô À½¢¸Ç¢ Ĩ½ó¾Å÷ì §¸üÈÅò ¾¢Õò¦¾¡ñÊý Å¢¨ÉÅ¢ Çí¸¢¼ §ÅñÊ ̨ȦÂÄ¡ ÓÊòЧÁ Å¢¼î¦ºö§¾ «¨É Åò¾¢Èõ Òâ¾Ä¢ü ¦È¡ñ¼¨Ã ¡츢Âý ÒÚÅ¡ö¨Á Á¨É ÈõÒâó ¾ÊÂÅ÷ì ¸¢ýÒÈ ÅÆ¢ÀÎó ¦¾¡Æ¢ýÁ¢ì¸¡÷. 3926 5. þô¦À ÕﺢÈô ¦Àö¾¢Â ¦¾¡ñ¼÷¾¡ §ÁÚº£÷ ÅÇ÷¸¡Æ¢ ¦Áöô¦À Õó¾¢Õ »¡É§À¡ ɸ÷¸Æý §ÁŢ ŢÕôÀ¡§Ä Óô¦À Õõ¦À¡Ø ¾Õîº¨É ÅÆ¢À¡Î ãÙÁý ¦À¡Î¿¡Ùõ ´ôÀ¢ø ¸¡¾øÜ ÕÇí¸Ç¢ º¢Èó¾¢¼ ¦Å¡Ø¸¢É¡÷ ÅØÅ¡Áø. 3927 6. ¬É ¦¾¡ñÊÉ¢ ÄÁ÷ó¾§À ÃýÀÕ Á¸Ä¢¼ò ¾¢É¢¦ÄýÚõ »¡É Óñ¼Å÷ Òñ¼Ã£ ¸ì¸Æ ÄÕîº¨É ¿Äõ¦ÀüÚò à¿ Úí¦¸¡ý¨È ÓÊÂÅ÷ ͼ÷¦¿Îí ¸Â¢¨ÄÁ¡ø ŨæÂö¾¢ Á¡É ¿ü¦ÀÕí ¸½í¸ðÌ ¿¡¾Ã¡õ ÅÆ¢ò¦¾¡ñÊ É¢¨Ä¦ÀüÈ¡÷. 3928 7. ¯Ä¸ Óö¿ï Íñ¼Å÷ ¦¾¡ñÊÉ¢ ÖÚ¾¢¦Áö Ô½÷¦Åö¾¢ «Ä¸¢ø ¦¾¡ñ¼Õì ¸È¢ÅÇ¢ò ¾Å÷¾¢È ÁÅɢ¢ý Á¢¨ºÂ¡ìÌõ ÁÄ÷¦À ÕõÒ¸úô ҸĢ¢ø ÅÕí¸½ ¿¡¾É¡÷ ¸ÆøÅ¡úò¾¢ì ÌÄ× ¿£üÚÅñ ÜüÚÅ É¡÷¾¢Èí ¦¸¡û¨¸Â¢ý ¦Á¡Æ¢¸¢ý§È¡õ. 3929

39 ÜüÚÅ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

1. ÐýÉ¡÷ ӨǸû §¾¡ûÅĢ¡ø ¦ÅýÚ ÝÄô À¨¼Â¡÷¾õ ¿ýÉ¡ Áó¾ó ¾¢Õ¿¡Å¢ ɡ٠¿Å¢Ö ¿ÄÁ¢ì¸¡÷ ÀýÉ¡ Ç£º ÃÊ¡÷¾õ À¡¾õ ÀÃÅ¢ô À½¢ó§¾ò¾¢ ÓýÉ¡ ¸¢Â¿ü È¢Õò¦¾¡ñÊý ÓÂýÈ¡÷ ¸Çó¨¾ Ó¾øÅÉ¡÷. 3930 2. «ÕÇ¢ý ÅĢ¡ Äæº¡Ðí¸ ÅÅÉ¢ ¦ÂøÄ¡ ÁÊôÀÎôÀ¡÷ ¦À¡ÕÇ¢ý ÓÊ×í ¸¡ñÀâ Ũ¸Â¡ü ¦À¡Ä¢Å¢ò ¾¢¸øº¢Èì¸ ÁÕÙí ¸Ç¢Ú À¡öÒÃÅ¢ Á½¢ò§¾÷ À¨¼»÷ Ó¾ýÁ¡üÈ¡÷ ¦ÅÕÙí ¸ÕÅ¢ ¿¡ýÌ¿¢¨È Å£Ãî ¦ºÕ츢ý §Áġɡ÷. 3931 3. ¦ÅýÈ¢ Å¢¨É¢ý Á£ìÜà §Åó¾÷ Өɸû ÀÄÓÕì¸¢î ¦ºýÚ Ðõ¨Àò ШÈÓÊòÐï ¦ºÕÅ¢ø Å¡¨¸ò ¾¢Èí¦¸ØÁ¢ ÁýÈý Á¡¨Ä Á¢¨Äó¾Å÷¾õ ÅÇ¿¡ ¦¼øÄ¡í ¸Å÷óÐÓÊ ´ýÚ ¦Á¡Æ¢Â Åú÷¾¢Õ ¦ÅøÄ¡ Ó¨¼Â á¢ɡ÷. 3932 4. ÁøÄý »¡Äõ ÒÃ츢ýÈ¡÷ Á½¢Á¡ Á×Ä¢ ҨɞüÌò ¾¢ø¨Ä Å¡Æó ¾½÷¾õ¨Á §Åñ¼ ÅÅÕï ¦ºõÀ¢Â÷¾õ ¦¾¡ø¨Ä ¿£Îí ÌÄÓ¾§Ä¡÷ì ¸ýÈ¢î Ý𧼡 ÓʦÂýÚ ¿ø¸¡ á¸¢î §ºÃÄýÈý Á¨Ä¿¡ ¼¨½Â ¿ñÏÅ¡÷. 3933 5. ´Õ¨Á Ôâ¨Áò ¾¢ø¨ÄÂó ¾½÷¸û ¾õÁ¢ ¦Ä¡ÕÌʨÂô ¦ÀÕ¨Á Óʨ ÂÕ¨ÁÒâ ¸¡Åø §ÀÏõ ÀÊ¢Õò¾¢ þÕ¨Á ÁÃÒó àÂÅ÷¾¡ï §ºÃ÷ ¿¡ðÊ ¦Äö¾¢ÂÀ¢ý ÅÕ¨Á ÔÈÅ¡ý ÁÉó¾Ç÷óÐ ÁýÚ Ç¡Îí ¸ÆøÀ½¢Å¡÷. 3934 6. «ü¨È ¿¡Ç¢ Ä¢ÃÅ¢ý¸ ½Ê§Âý ÈÉìÌ ÓÊ¡¸ô ¦ÀüÈ §ÀÚ ÁÄ÷ôÀ¡¾õ ¦ÀȧЧÅñÎ ¦ÁÉôÀÃ×õ ÀüÚ Å¢¼¡Ð Тø§Å¡÷ìÌì ¸ÉÅ¢ü À¡¾ ÁÄÃÇ¢ì¸ ¯üÈ ÅÕÇ¡ Ĩž¡í¸¢ Ôĸ ¦ÁøÄ¡ó ¾É¢ôÒÃó¾¡÷. 3935 7. «õ¦À¡ ɣΠÁõÀÄòРǡá ÅÓ¾ò ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¾õÀ¢ áɡ÷ ÒŢ¢ýÁ¸¢ú §¸¡Â¢ ¦ÄøÄ¡ó ¾É¢ò¾É¢§Â þõÀ÷ »¡Äí ¸Ç¢Üà ¦ÅöÐõ ¦ÀÕõâ º¨É¢ÂüÈ¢ ¯õÀ÷ Á¸¢Æ ÅúǢò§¾ Ô¨Á¡û ¸½Å Éʧº÷ó¾¡÷. 3936 8. ¸¡¾ü ¦ÀÕ¨Áò ¦¾¡ñÊÉ¢¨Äì ¸¼øÝú ¨ÅÂí ¸¡ò¾Ç¢òÐì §¸¡¾í ¸¸Ä ÓÂø¸Çó¨¾ì ÜüÈ É¡÷¾í ¸ÆøÅ½í¸¢ ¿¡¾ Á¨È¾ó ¾Ç¢ò¾¡¨Ã ¿¨¼áü À¡Å¢ ÉÅ¢ý§ÈòÐõ §À¡¾ ÁÕÅ¢ô ¦À¡öÂʨÁ ¢øÄ¡ô ÒÄÅ÷ ¦ºÂøÒ¸øÅ¡õ. 3937

Íó¾Ã ã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û о¢

1. §¾Ûí ÌÆÖõ À¢¨Æò¾¾¢Õ ¦Á¡Æ¢Â¡û ÒÄÅ¢ ¾£÷ì¸Á¾¢ ¾¡Ûõ À½¢Ôõ À¨¸¾£÷ìÌï º¨¼Â¡÷ àÐ ¾Õó¾¢Õ¿¡ð ÜÛí ÌÕÎó ¾£÷ò§¾Åø ¦¸¡ûÅ¡÷ ÌÄ× ÁÄ÷ôÀ¡¾õ ¡Ûõ ÀÃÅ¢ò ¾£÷츢ý§È §ÉØ À¢ÈôÀ¢ý Ó¼íÌÜý. 3938 ¾¢ÕüÈõÀÄõ

Å¡÷¦¸¡ñ¼ ÅÉӨġû ºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ.


This webpage was last updated on 23 Aug 2006

See Also:
1. Stories of the nAyanmAr in English with Pictures

Back to periya purANam Page
Back to thirumuRai Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page