campantar tEvAram (tirukkadaikkAppu) mudal tirumuRai - part I

(verses 1-721)
(in tamil script, TSCII format)
¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾
§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û
Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø ÀÌ¾¢
À¡¼ø¸û (1 - 721)

For ThirumuRai and Shaivism related information please visit
www.shaivam.org

Acknowledgements:
Etext preparation (romanized/transliteration format) : Dr. Thomas Malten and Colleagues,
Institute of Indology and Tamil Studies, Univ of Koeln Germany.
Our sincere thanks go to Mr.Mani Manivannan, Fremont, CA, USA for providing us with a
Text Convertor that allowed conversion of romanized version to Tamil script version as per TSCII encoding.
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/

http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾
§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û
Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø ÀÌ¾¢

¯ûÙ¨È

1.1	¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ	(1-11)	§¾¡Î¨¼Â ¦ºÅ¢Âý
1.2	¾¢ÕôÒ¸æ÷	(12-22)	ÌÈ¢¸Äó¾þ¨º
1.3	¾¢ÕÅÄ¢¾¡Âõ	(23-33)	Àò¾§Ã¡ÎÀÄ
1.4	¾¢ÕôÒ¸Ä¢Ôõ - ¾¢ÕÅ£Æ¢Á¢Æ¨ÄÔõ	(34-44)	¨ÁõÁÕ âíÌÆø
1.5	¾¢Õì¸¡ðÎôÀûÇ¢	(45-54)	¦ºöÂÕ §¸ÒÉø
1.6	¾¢ÕÁÕ¸Öõ - ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼íÌÊÔõ	(55-64)	«í¸Óõ §Å¾Óõ
1.7	¾¢Õ¿ûÇ¡Úõ - ¾¢Õ¬ÄÅ¡Ôõ	(65-75)	À¡¼¸ ¦ÁøÄÊô
1.8	¾¢Õ¬ç÷ôÀÍÀ¾£îºÃõ	(76-86)	Òñ½¢Â÷ â¾¢Â÷
1.9	¾¢Õ§ÅÏÒÃõ	(87-96)	Åñ¼¡÷ÌÆ ÄÃ¢¨Å¦Â¡Îõ
1.10	¾¢Õ «ñ½¡Á¨Ä	(97-107)	¯ñ½¡Ó¨Ä ¯¨ÁÂ¡¦Ç¡Îõ
1.11	¾¢ÕÅ£Æ¢Á¢Æ¨Ä	(108-118)	º¨¼Â¡÷ÒÉ Ö¨¼Â¡¦É¡Õ
1.12	¾¢ÕÓÐÌýÈõ	(119-129)	Áò¾¡Å¨Ã ¿¢ÚÅ¢ì¸¼ø
1.13	¾¢ÕÅ¢Âæ÷	(130 - 140)	ÌÃÅí¸Áú ¿Ú¦ÁýÌÆø
1.14	¾¢Õì¦¸¡ÎíÌýÈõ	(141-151)	Å¡É¢ü¦À¡Ä¢ ¦ÅöÐõÁ¨Æ
1.15	¾¢Õ¦¿öò¾¡Éõ	(152-162)	¨ÁÂ¡ÊÂ ¸ñ¼ýÁ¨Ä
1.16	¾¢ÕôÒûÇÁí¨¸ - ¾¢Õ ¬ÄóÐ¨È	(163-173)	À¡ÖóÐÚ ¾¢ÃÇ¡Â¢É
1.17	¾¢ÕþÎõÀ¡ÅÉõ	(174-184)	ÁÉÁ¡÷¾Õ Á¼Å¡¦Ã¡Î
1.18	¾¢Õ¿¢ýÈ¢ä÷	(185-194)	ÝÄõÀ¨¼ Íñ½ô¦À¡Ê
1.19	¾¢Õì¸ØÁÄõ - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ	(195-205)	À¢¨ÈÂ½¢ À¼÷º¨¼
1.20	¾¢ÕÅ£Æ¢Á¢Æ¨Ä - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ	(206-216)	¾¼¿¢Ä Å¢ÂÁ¨Ä
1.21	¾¢Õîº¢ÅÒÃõ - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ	(217-227)	ÒÅõÅÇ¢ ¸ÉøÒÉø
1.22	¾¢ÕÁ¨Èì¸¡Î - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ	(228-238)	º¢¨Ä¾¨É ¿ÎÅ¢¨¼
1.23	¾¢Õì§¸¡Äì¸¡	(239-249)	Á¨¼Â¢ø Å¡¨Ç
1.24	º£¸¡Æ¢	(250-260)	âÅ¡÷ ¦¸¡ý¨Èô
1.25	¾¢Õî¦ºõ¦À¡ýÀûÇ¢	(261-271)	ÁÕÅ¡÷ ÌÆÄ¢
1.26	¾¢ÕôÒòà÷	(272-282)	¦Åí¸û Å¢õÓ
1.27	¾¢ÕôÒýÜ÷	(283-293)	Óó¾¢ ¿¢ýÈ
1.28	¾¢Õî§º¡üÚòÐ¨È	(294-304)	¦ºôÀ ¦¿ï§º
129	¾¢Õ¿¨Èä÷îº¢ò¾£îºÃõ	(305-315)	°Õ Ä¡×
1.30	¾¢ÕôÒ¸Ä¢	(316-326)	Å¢¾¢Â¡ö Å¢¨ÇÅ¡ö
1.31	¾¢ÕìÌÃí¸½¢øÓð¼õ	(327-337)	Å¢Ø¿£÷ÁØ Å¡ûÀ¨¼
1.32	¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷	(338-348)	µ§¼¸Äý ¯ñÀÐõ
1.33	¾¢Õ «ýÀ¢Ä¡ÄóÐ¨È	(349-359)	¸¨½¿£¦¼Ã¢ Á¡ÄÃ
1.34	º£¸¡Æ¢	(360-370)	«¼§Ä ÈÁÕí
1.35	¾¢ÕÅ£Æ¢Á¢Æ¨Ä	(371-381)	«¨ÃÂ¡÷ Å¢Ã¢§¸¡
1.36	¾¢Õ ³Â¡Ú	(382-392)	¸¨ÄÂ¡÷ Á¾¢§Â¡
1.37	¾¢ÕôÀ¨Éä÷	(393-403)	«ÃÅî º¨¼§Áø
1.38	¾¢ÕÁÂ¢Ä¡ÎÐ¨È	(404-414)	¸ÃÅ¢ý È¢¿ýÁ¡
1.39	¾¢Õ§Åð¸Çõ	(415-425)	«ó¾Óõ ¬¾¢Ô
1.40	¾¢ÕÅ¡ú¦¸¡Ç¢Òòà÷	(426-436)	¦À¡ÊÔ¨¼ Á¡÷À¢É÷
1.41	¾¢ÕôÀ¡õÒÃõ	(437-447)	º£Ã½¢ ¾¢¸ú¾¢Õ
1.42	¾¢Õô§ÀÏ¦ÀÕóÐ¨È	(448-458)	¨ÀõÁ¡ ¿¡¸õ
1.43	¾¢Õì¸üÌÊ	(459-469)	Å¼ó¾¢¸ú ¦ÁýÓ¨Ä
1.44	¾¢ÕôÀ¡îº¢Ä¡îº¢Ã¡Áõ	(470-480)	Ð½¢ÅÇ÷ ¾¢í¸û
1.45	¾¢ÕôÀ¨ÆÂë÷-¾¢Õ ¬Äí¸¡Î	(481-492)	Ðïº ÅÕÅ¡Õó
1.46	¾¢Õ «¾¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ	(493-503)	Ìñ¨¼ì ÌÈðâ¾í
1.47	¾¢Õîº¢ÃÒÃõ	(504-514)	ÀøÄ¨¼ó¾ ¦Åñ¼¨ÄÂ¢ü
1.48	¾¢Õî§ºö»æ÷	(515-525)	áÄ¨¼ó¾ ¦¸¡û¨¸Â¡§Ä
1.49	¾¢Õ¿ûÇ¡Ú	(526-536)	§À¡¸Á¡÷ò¾ âñÓ¨ÄÂ¡û
1.50	¾¢ÕÅÄ¢ÅÄõ	(537-547)	´ø¨ÄÂ¡È¢ ¯ûÇ¦Á¡ýÈ¢ì
1.51	¾¢Õî§º¡ÒÃõ	(548-558)	¦Åí¸ñ¬¨É Â£ÕÃ¢¨Å
1.52	¾¢Õ¦¿Îí¸Çõ	(559-569)	Á¨ÈÔ¨¼Â¡ö §¾¡Ö¨¼Â¡ö
1.53	¾¢ÕÓÐÌýÈõ	(570-579)	§¾ÅÃ¡Ôõ «ÍÃÃ¡Ôï
1.54	¾¢Õµòà÷	(580-590)	âò§¾÷ó ¾¡ÂÉ
1.55	¾¢ÕÁ¡ü§ÀÚ	(591-600)	°È¢ Â¡÷¾Õ ¿ïº¢¨É
1.56	¾¢ÕôÀ¡üÚ¨È	(601-611)	¸¡Ã¡÷ ¦¸¡ý¨È
1.57	¾¢Õ§Åü¸¡Î	(612-622)	´ûÇ¢ ÐûÇì ¸¾¢ì¸¡
1.58	¾¢Õì¸ÃÅ£Ãõ	(623-633)	«Ã¢Ôõ ¿õÅ¢¨É
1.59	¾¢Õòàí¸¡¨ÉÁ¡¼õ	(634-644)	´ÎíÌõ À¢½¢À¢ÈÅ¢
1.60	¾¢Õò§¾¡½¢ÒÃõ	(645-655)	Åñ¼Ãí¸ô ÒÉü¸ÁÄ
1.61	¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼íÌÊ	(656-666)	¿¨È¦¸¡ñ¼ ÁÄ÷àÅ¢
1.62	¾¢Õì§¸¡Ç¢Ä¢	(667 - 677)	¿¡Ç¡Â §À¡¸¡§Á
1.63	¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ - Àø¦ÀÂ÷ôÀòÐ	(678-689 )	±Ã¢Â¡÷ÁØ¦Å¡ý §Èó¾¢Âí¨¸
1.64	¾¢ÕôâÅ½õ	(690-700)	«¨ÈÂ¡÷ÒÉÖ Á¡ÁÄÕõ
1.65	¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉòÐôÀøÄÅÉ£îºÃõ	(701-711)	«¨¼Â¡÷¾õ ÒÃí¸ûãýÚõ
1.66	¾¢Õîºñ¨À¿¸÷	(702-721)	Àí§ÁÚ Á¾¢§º÷º¨¼Â¡÷

þÃñ¼¡õ ÀÌ¾¢ìÌî ¦ºøÄ

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾
§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û
Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø ÀÌ¾¢

1.1 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

1 §¾¡Î¨¼Â ¦ºÅ¢Âý Å¢¨¼§ÂÈ¢§Â¡÷ à¦ÅñÁ¾¢ÝÊì
¸¡Î¨¼ÂÍ¼ ¨Äô¦À¡Êâº¢¦Âý ÛûÇí¸Å÷ ¸ûÅý
²Î¨¼ÂÁÄ Ã¡ýÓ¨É¿¡ðÀ½¢ó §¾ò¾ «Õû¦ºö¾
À£Î¨¼ÂÀ¢Ã Á¡ÒÃ§ÁÅ¢Â ¦ÀõÁ¡ É¢ÅÉý§È. 1.1.1

2 ÓüÈÄ¡¨ÁÂ¢Ç ¿¡¸§Á¡§¼É Ó¨Çì¦¸¡õ À¨ÅâñÎ
ÅüÈ§Ä¡Î¸ÄÉ¡ô ÀÄ¢§¾÷ó¦¾É ÐûÇí ¸Å÷¸ûÅý
¸üÈø§¸ð¼Ö¨¼ Â¡÷¦ÀÃ¢Â¡÷¸Æø ¨¸Â¡ø ¦¾¡Ø§¾ò¾ô
¦ÀüÈã÷ó¾À¢Ã Á¡ÒÃ§ÁÅ¢Â ¦ÀõÁ¡ É¢ÅÉý§È. 1.1.2

3 ¿£÷ÀÃó¾¿¢Á¢÷ Òýº¨¼§Á§Ä¡÷ ¿¢Ä¡¦Åñ Á¾¢ÝÊ
²÷ÀÃó¾þÉ ¦ÅûÅ¨Ç§º¡Ã±ý ÛûÇí¸Å÷ ¸ûÅý
°÷ÀÃó¾×Ä ¸¢ýÓ¾Ä¡¸¢Â §Å¡åÃ¢Ð ¦ÅýÉô
§À÷ÀÃó¾À¢Ã Á¡ÒÃ§ÁÅ¢Â ¦ÀõÁ¡ É¢ÅÉý§È. 1.1.3

4 Å¢ñÁ¸¢úó¾Á¾¢ ¦Äö¾ÐÁýÈ¢ Å¢ÇíÌ¾¨Ä §Â¡ðÊø
¯ñÁ¸¢úóÐÀÄ¢ §¾Ã¢ÂÅó¦¾É ÐûÇí¸Å÷ ¸ûÅý
ÁñÁ¸¢úó¾«ÃÅõ ÁÄ÷ì¦¸¡ý¨È ÁÄ¢ó¾Å¨Ã Á¡÷À¢ü
¦ÀñÁ¸¢úó¾À¢Ã Á¡ÒÃ§ÁÅ¢Â ¦ÀõÁ¡ É¢ÅÉý§È. 1.1.4

5 ´Õ¨Á¦Àñ¨ÁÔ¨¼ Âýº¨¼ÂýÅ¢¨¼ äÕÁ¢Å ¦ÉýÉ
«Õ¨ÁÂ¡¸×¨Ã ¦ºöÂÅÁ÷ó¦¾É ÐûÇí¸Å÷ ¸ûÅý
¸Õ¨Á¦ÀüÈ¸¼ø ¦¸¡ûÇÁ¢¾ó¾§¾¡÷ ¸¡ÄÁ¢Ð ¦ÅýÉô
¦ÀÕ¨Á¦ÀüÈÀ¢Ã Á¡ÒÃ§ÁÅ¢Â ¦ÀõÁ¡ É¢ÅÉý§È. 1.1.5

6 Á¨È¸Äó¾¦Å¡Ä¢ À¡¼§Ä¡¼¡¼Ä Ã¡¸¢ÁØ §Åó¾¢
þ¨È¸Äó¾Å¢É ¦ÅûÅ¨Ç§º¡Ã¦Åý ÛûÇí¸Å÷ ¸ûÅý
¸¨È¸Äó¾¸Ê Â¡÷¦À¡Æ¢ø¿£ÎÂ÷ §º¡¨Äì¸¾¢÷ º¢ó¾ô
À¢¨È¸Äó¾À¢Ã Á¡ÒÃ§ÁÅ¢Â ¦ÀõÁ¡ É¢ÅÉý§È. 1.1.6

7 º¨¼ÓÂíÌÒÉ Äý«ÉÄý±Ã¢ Å£º¢îº¾¢÷ ¦Åö¾
¯¨¼ÓÂíÌõ «Ã§Å¡ÎÆ¢¾ó¦¾É ÐûÇí¸Å÷ ¸ûÅý
¸¼øÓÂíÌ¸Æ¢ ÝúÌÇ¢÷¸¡ÉÄõ ¦À¡ýÉïº¢È ¸ýÉõ
¦À¨¼ÓÂíÌÀ¢Ã Á¡ÒÃ§ÁÅ¢Â ¦ÀõÁ¡ É¢ÅÉý§È. 1.1.7

8 Å¢ÂÃ¢ÄíÌÅ¨Ã Ôó¾¢Â§¾¡û¸¨Ç Å£ÃõÅ¢¨Ç Å¢ò¾
¯ÂÃ¢Äí¨¸Â¨Ã ÂýÅÄ¢¦ºü¦ÈÉ ÐûÇí¸Å÷ ¸ûÅý
ÐÂÃ¢ÄíÌÓÄ ¸¢øÀÄçÆ¢¸û §¾¡ýÚõ¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ
¦ÀÂÃ¢ÄíÌÀ¢Ã Á¡ÒÃ§ÁÅ¢Â ¦ÀõÁ¡ É¢ÅÉý§È. 1.1.8

9 ¾¡Ï¾ø¦ºö¾¢¨È ¸¡½¢ÂÁ¡¦Ä¡Î ¾ñ¼¡Á¨Ã Â¡Ûõ
¿£Ï¾ø¦ºö¦¾¡Æ¢ Âó¿¢Á¢÷ó¾¡¦ÉÉ ÐûÇí¸Å÷ ¸ûÅý
Å¡Ï¾ø¦ºöÁ¸ Ç£÷Ó¾Ä¡¸¢Â ¨ÅÂò¾Å §Ãò¾ô
§ÀÏ¾ø¦ºöÀ¢Ã Á¡ÒÃ§ÁÅ¢Â ¦ÀõÁ¡ É¢ÅÉý§È. 1.1.9

10 Òò¾§Ã¡Î¦À¡È¢ Â¢øºÁÏõÒÈí ÜÈ¦¿È¢ ¿¢øÄ¡
´ò¾¦º¡øÄ×Ä ¸õÀÄ¢§¾÷ó¦¾É ÐûÇí¸Å÷ ¸ûÅý
Áò¾Â¡¨ÉÁÚ ¸ù×Ã¢§À¡÷ò¾§¾¡÷ Á¡ÂÁ¢Ð ¦ÅýÉô
À¢ò¾÷§À¡ÖõÀ¢Ã Á¡ÒÃ§ÁÅ¢Â ¦ÀõÁ¡ É¢ÅÉý§È. 1.1.10

11 «Õ¦¿È¢ÂÁ¨È ÅøÄÓÉ¢Â¸ý ¦À¡ö¨¸ÂÄ÷ §ÁÂ
¦ÀÕ¦¿È¢ÂÀ¢Ã Á¡ÒÃ§ÁÅ¢Â ¦ÀõÁ¡É¢Åý Èý¨É
´Õ¦¿È¢ÂÁÉõ ¨ÅòÐ½÷»¡Éºõ Àó¾ýÛ¨Ã ¦ºö¾
¾¢Õ¦¿È¢Â¾Á¢ú ÅøÄÅ÷¦¾¡øÅ¢¨É ¾£÷¾ ¦ÄÇ¢¾¡§Á. 1.1.11

¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃ ¦ÁýÀÐ º£÷¸¡Æ¢. þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - À¢ÃÁÒÃ£º÷; §¾Å¢Â¡÷ - ¾¢Õ¿¢¨Ä¿¡Â¸¢.
¾¢Õò§¾¡½¢Â¢ø Å£üÈ¢ÕôÀÅ÷ §¾¡½¢ÂôÀ÷.

¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.2 ¾¢ÕôÒ¸æ÷

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

12 ÌÈ¢¸Äó¾þ¨º À¡¼Ä¢É¡ý¿¨º Â¡Ä¢ù×Ä ¦¸øÄ¡õ
¦¿È¢¸Äó¾¦¾¡Õ ¿£÷¨ÁÂÉ¡¦ÂÕ §¾ÚõÀÄ¢ §À½¢
ÓÈ¢¸Äó¾¦¾¡Õ §¾¡Ä¨Ã§ÁÖ¨¼ Â¡É¢¼õ¦Á¡öõ ÁÄÃ¢ý
¦À¡È¢¸Äó¾¦À¡Æ¢ø Ýúó¾Â§ÄÒÂ Ä¡ÕõÒ¸ æ§Ã. 1.2.1

13 ¸¡¾¢ÄíÌÌ¨Æ ÂýÉ¢¨Æ§º÷¾¢Õ Á¡÷Àý¦É¡Õ À¡¸õ
Á¡¾¢ÄíÌ¾¢Õ §ÁÉ¢Â¢É¡ý¸Õ Á¡É¢ýÛÃ¢ Â¡¨¼
Á£¾¢Äí¸Å½¢ó ¾¡É¢¨Á§Â¡÷¦¾¡Æ §Á×õÁ¢¼ï §º¡¨Äô
§À¡¾¢ÄíÌ¿¨º Â¡øÅÃ¢ÅñÊ¨º À¡ÎõÒ¸ æ§Ã. 1.2.2

14 Àñ½¢Ä¡×õÁ¨È À¡¼Ä¢É¡É¢¨È §ºÕõÅ¨Ç Âí¨¸ô
¦Àñ½¢Ä¡Å×¨¼ Â¡ý¦ÀÃ¢Â¡÷¸Æ ¦ÄýÚó¦¾¡Ø §¾ò¾
¯ñ½¢Ä¡Å¢ÂÅ÷ º¢ó¨¾Ôû¿£í¸¡ ¦Å¡ÕÅý É¢¼¦ÁýÀ÷
Áñ½¢Ä¡×õ«Ê Â¡÷ÌÊ¨Áò¦¾¡Æ¢ø ÁøÌõÒ¸ æ§Ã. 1.2.3

15 ¿£Ã¢ýÁøÌº¨¼ ÂýÅ¢¨¼ÂýÉ¨¼ Â¡÷¾õ«Ãñ ãýÚï
º£Ã¢ýÁøÌÁ¨Ä §Âº¢¨ÄÂ¡¸ ÓÉ¢ó¾ýÚÄ ÌöÂì(*)
¸¡Ã¢ýÁøÌ¸¼ø ¿ïºÁÐñ¼ ¸¼×ûÇ¢¼ ¦ÁýÀ÷
°Ã¢ýÁø¸¢ÅÇ÷ ¦ºõ¨ÁÂ¢É¡ÖÂ÷ ¦ÅöÐõÒ¸ æ§Ã.
(*) ÓÉ¢ó¾¡ÛÄÌöÂ ±ýÚõ À¡¼õ. 1.2.4

16 ¦ºöÂ§ÁÉ¢¦ÅÇ¢ Â¦À¡ÊôâÍÅ÷ §ºÕõÁÊ Â¡÷§Áø
¨ÀÂ¿¢ýÈÅ¢¨É À¡üÚÅ÷§À¡üÈ¢¨ºò ¦¾ýÚõÀ½¢ Å¡¨Ã
¦ÁöÂ¿¢ýÈ¦ÀÕ Á¡Û¨ÈÔõÁ¢¼ ¦ÁýÀÃÕû §À½¢ô
¦À¡öÂ¢Ä¡¾ÁÉò ¾¡÷À¢Ã¢Â¡Ð¦À¡ ÕóÐõÒ¸ æ§Ã.
1.2.5

17 ¸ÆÄ¢§É¡¨ºº¢Äõ À¢ý¦É¡Ä¢§Â¡¨º ¸Ä¢ì¸ôÀÂ¢ø ¸¡É¢ü
ÌÆÄ¢§É¡¨ºÌÈð À¡Ã¢¼õ§À¡üÈì ÌÉ¢ò¾¡Ã¢¼ ¦ÁýÀ÷
Å¢ÆÅ¢§É¡¨ºÂÊ Â¡÷Á¢¨¼×üÚ Å¢ÕõÀ¢ô¦À¡Ä¢ó ¦¾íÌõ
ÓÆÅ¢§É¡¨ºÓó ¿£ÃÂ÷¦Åö¾ ÓÆíÌõÒ¸ æ§Ã. 1.2.6

17 ¦ÅûÇÁ¡÷óÐÁ¢Ç¢÷ ¦ºïº¨¼¾ý§Áø Å¢ÇíÌõÁ¾¢ ÝÊ
¯ûÇÁ¡÷ó¾«Ê Â¡÷¦¾¡Ø§¾ò¾ ¯¸ìÌõ«Õû ¾ó¦¾í
¸ûÇÁ¡÷óÐ¸Æ¢ ÂôÀÆ¢¾£÷ò¾ ¸¼×ð¸¢¼ ¦ÁýÀ÷
Òû¨ÇÂ¡÷ó¾ÅÂ Ä¢ýÅ¢¨ÇÅ¡øÅÇõ ÁøÌõÒ¸ æ§Ã. 1.2.7

18 ¦¾ýÉ¢Äí¨¸Â¨Ã ÂýÅ¨ÃÀüÈ¢ ¦ÂÎò¾¡ýÓÊ ¾¢ñ§¼¡û
¾ýÉ¢ÄíÌÅ¢Ã Ä¡ø¦¿Ã¢Å¢ò¾¢¨º §¸ð¼ýÈÕû ¦ºö¾
Á¢ýÉ¢ÄíÌº¨¼ Â¡ýÁ¼Á¡¦¾¡Î §Á×õÁ¢¼ ¦ÁýÀ÷
¦À¡ýÉ¢ÄíÌÁ½¢ Á¡Ç¢¨¸§ÁøÁ¾¢ §¾¡ÔõÒ¸ æ§Ã. 1.2.8

19 ¿¡¸õ¨Åò¾ÓÊ Â¡ÉÊ¨¸¦¾¡Ø §¾òÐõÁÊ Â¡÷¸û
¬¸õ¨Åò¾¦ÀÕ Á¡ýÀ¢ÃÁý¦É¡Î Á¡Öó¦¾¡Ø §¾ò¾
²¸õ¨Åò¾±Ã¢ Â¡öÁ¢¸§Å¡í¸¢Â ±õÁ¡É¢¼õ §À¡Öõ
§À¡¸õ¨Åò¾¦À¡Æ¢ Ä¢ý¿¢ÆÄ¡ýÁÐ Å¡ÕõÒ¸ æ§Ã.
1.2.9

20 ¦ºö¾Åò¾÷Á¢Ì §¾Ã÷¸ûº¡ì¸¢Â÷ ¦ºôÀ¢ü¦À¡Õ ÇøÄ¡ì
¨¸¾Åò¾÷¦Á¡Æ¢ ¨Âò¾Å¢÷Å¡÷¸û ¸¼×ûÇ¢¼õ §À¡Öí
¦¸¡öÐÀò¾÷ÁÄ ÕõÒÉÖí¦¸¡Î àÅ¢òÐ¾¢ ¦ºöÐ
¦Áö¾Åò¾¢ýÓÂø Å¡ÕÂ÷Å¡É¸ ¦ÁöÐõÒ¸ æ§Ã. 1.2.10

21 ÒüÈ¢øÅ¡Øõ«Ã ÅõÁ¨ÃÂ¡÷ò¾Åý §Á×õÒ¸ æ¨Ãì
¸üÚ¿øÄÅÅ÷ ¸¡Æ¢Ôû»¡Éºõ Àó¾ý¾Á¢ú Á¡¨Ä
ÀüÈ¢¦ÂýÚÁ¢¨º À¡ÊÂÁ¡ó¾÷ ÀÃÁýÉÊ §º÷óÐ
ÌüÈÁ¢ýÈ¢ìÌ¨È À¡¦¼¡Æ¢Â¡ôÒ¸ §Æ¡í¸¢ô¦À¡Ä¢ Å¡§Ã. 1.2.11

¸¡Å¢Ã¢ ¦¾ý¸¨Ãò ¾Äõ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «ì¸¢É£ÍÅÃ÷; §¾Å¢Â¡÷ - ¸Õó¾¡÷ìÌÆÄ¢Âõ¨Á

¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.3 ¾¢ÕÅÄ¢¾¡Âõ

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

23 Àò¾§Ã¡ÎÀÄ Õõ¦À¡Ä¢ÂõÁÄ÷ «í¨¸ôÒÉø àÅ¢
´ò¾¦º¡øÄ¢¯Ä ¸ò¾Å÷¾¡õ¦¾¡Ø §¾ò¾¯Â÷ ¦ºýÉ¢
Áò¾õ¨Åò¾¦ÀÕ Á¡ýÀ¢Ã¢Â¡Ð¨È ¸¢ýÈÅÄ¢ ¾¡Âï
º¢ò¾õ¨Åò¾«Ê Â¡ÃÅ÷§Áø«¨¼ Â¡ÁüÈ¢¼÷ §¿¡§Â. 1.3.1

24 À¨¼Â¢ÄíÌ¸Ãõ ±ðÎ¨¼Â¡ýÀÊ È¡¸ì¸É §Äó¾¢ì
¸¨¼Â¢ÄíÌÁ¨É Â¢øÀÄ¢¦¸¡ñÎÏí ¸ûÅýÛ¨È §¸¡Â¢ø
Á¨¼Â¢ÄíÌ¦À¡Æ¢ Ä¢ý¿¢ÆøÅ¡öÁÐ Å£ÍõÅÄ¢ ¾¡Âõ
«¨¼Â¿¢ýÈ«Ê Â¡÷ì¸¨¼Â¡Å¢¨É «øÄøÐÂ÷ ¾¡§É. 1.3.2

25 ³Â¦É¡öÂýÉ½¢ ÂýÀ¢½¢Â¢øÄÅ ¦ÃýÚó¦¾¡Ø §¾ò¾î
¦ºöÂý¦ÅöÂÀ¨¼ §Âó¾ÅøÄ¡ý¾¢Õ Á¡§¾¡Î¨È §¸¡Â¢ø
¨ÅÂõÅóÐÀ½¢ ÂôÀ¢½¢¾£÷òÐÂ÷ ¸¢ýÈÅÄ¢ ¾¡Âõ
¯öÔõÅñ½ó¿¢¨É Á¢ý¿¢¨Éó¾¡øÅ¢¨É ¾£Õó¿Ä Á¡§Á. 1.3.3

26 ´ü¨È§ÂÈÐ¨¼ Â¡ý¿¼Á¡Ê§Â¡÷ â¾ôÀ¨¼ ÝÆô
ÒüÈ¢ý¿¡¸õ«¨Ã Â¡÷òÐÆø¸¢ýÈ±õ ¦ÀõÁ¡ýÁ¼ Å¡§Ç¡
ÎüÈ§¸¡Â¢ÖÄ ¸ò¦¾¡Ç¢Áø¸¢¼ ¯ûÌõÅÄ¢ ¾¡Âõ
ÀüÈ¢Å¡Øõ«Ð §ÅºÃ½¡ÅÐ À¡ÎõÁÊ Â¡÷ì§¸. 1.3.4

27 Òó¾¢¦Â¡ýÈ¢¿¢¨É Å¡÷Å¢¨ÉÂ¡Â¢É ¾£Ãô¦À¡Õ Ç¡Â
«ó¾¢ÂýÉ¦¾¡Õ §À¦Ã¡Ç¢Â¡ÉÁ÷ §¸¡Â¢ø«Â ¦ÄíÌõ
Áó¾¢ÅóÐ¸Î Åý¦É¡ÎíÜÊ Å½íÌõÅÄ¢ ¾¡Âï
º¢ó¾¢Â¡¾«Å÷ ¾õÁÎõ¦ÅóÐÂ÷ ¾£÷¾¦ÄÇ¢ ¾ý§È. 1.3.5

28 °É¢ÂýÈ¾¨Ä Â¢üÀÄ¢¦¸¡ñÎÄ ¸òÐûÇÅ §Ãò¾ì
¸¡É¢ÂýÈ¸Ã¢ Â¢ý¯Ã¢§À¡÷òÐÆø ¸ûÅýº¨¼ ¾ý§Áø
Å¡É¢ÂýÈÀ¢¨È ¨Åò¾±õÁ¡¾¢ Á¸¢ØõÅÄ¢ ¾¡Âõ
§¾É¢ÂýÈ¿Ú Á¡ÁÄ÷¦¸¡ñÎ¿¢ý §Èò¾ò¦¾Ç¢ Å¡§Á. 1.3.6

29 ¸ñ½¢¨Èó¾Å¢Æ¢ Â¢ýÉÆÄ¡øÅÕ ¸¡ÁÛÂ¢÷ Å£ðÊô
¦Àñ½¢¨Èó¾´Õ À¡øÁ¸¢ú¦Åö¾¢Â ¦ÀõÁ¡Û¨È §¸¡Â¢ø
Áñ½¢¨Èó¾Ò¸ú ¦¸¡ñ¼ÊÂ¡÷¸û Å½íÌõÅÄ¢ ¾¡Âò
Ðñ½¢¨Èó¾¦ÀÕ Á¡ý¸Æ§Äò¾¿õ ¯ñ¨Áì¸¾¢ Â¡§Á. 1.3.7

30 ¸¼Ä¢ý¿ïºÁÓ ÐñÊ¨Á§Â¡÷¦¾¡Ø §¾ò¾¿¼ Á¡Ê
«¼Ä¢Äí¨¸Â¨Ã ÂýÅÄ¢¦ºüÈÕû «õÁ¡ÉÁ÷ §¸¡Â¢ø
Á¼Ä¢ÄíÌ¸Ó ¸¢ýÀÄÅ¢ýÁÐ Å¢õÓõÅÄ¢ ¾¡Âõ
¯¼Ä¢ÄíÌÓÂ¢÷ ¯ûÇÇ×ó¦¾¡Æ ¯ûÇòÐÂ÷ §À¡§Á. 1.3.8

31 ¦ÀÃ¢Â§ÁÕÅ¨Ã §Âº¢¨ÄÂ¡Á¨Ä ×üÈ¡¦ÃÂ¢ø ãýÚõ
±Ã¢Â¦Åö¾¦Å¡Õ ÅýÉ¢ÕÅ÷ì¸È¢ ¦Å¡ñ½¡ÅÊ Å¡Ìõ
±Ã¢Â¾¡¸¢ÔÈ §Å¡í¸¢ÂÅýÅÄ¢ ¾¡Âó¦¾¡Ø §¾ò¾
¯Ã¢ÂÃ¡¸×¨¼ Â¡÷¦ÀÃ¢Â¡¦ÃÉ ¯ûÌõÓÄ §¸¡§Ã. 1.3.9

32 ¬º¢Â¡Ã¦Á¡Æ¢ Â¡ÃÁñº¡ì¸¢Â ÃøÄ¡¾Å÷ ÜÊ
²º¢Â£ÃÁ¢Ä Ã¡ö¦Á¡Æ¢¦ºö¾Å÷ ¦º¡ø¨Äô¦À¡Õ ¦Çý§Éø
Å¡º¢¾£ÃÅÊ Â¡÷ì¸Õû¦ºöÐ ÅÇ÷ó¾¡ýÅÄ¢ ¾¡Âõ
§ÀÍÁ¡÷ÅÓ¨¼ Â¡ÃÊÂ¡¦ÃÉô §ÀÏõ¦ÀÃ¢ §Â¡§Ã. 1.3.10

33 ÅñÎ¨ÅÌõÁ½õ Áø¸¢Â§º¡¨Ä ÅÇÕõÅÄ¢ ¾¡Âò
¾ñ¼Å¡½ÉÊ ÔûÌ¾Ä¡ÄÕû Á¡¨Äò¾Á¢ Æ¡¸ì
¸ñ¼ø¨ÅÌ¸¼ø ¸¡Æ¢Ôû»¡Éºõ Àó¾ý¾Á¢ú ÀòÐí
¦¸¡ñÎ¨Å¸¢Â¢¨º À¡¼ÅøÄ¡÷ÌÇ¢÷ Å¡ÉòÐÂ÷ Å¡§Ã. 1.3.11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊø À¡Ê¦ÂÉ ÅÆí¸ôÀðÊÕì¸¢ýÈÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÅÄ¢¾¡Â¿¡¾÷,
§¾Å¢Â¡÷ - ¾¡Âõ¨Á

¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.4 ¾¢ÕôÒ¸Ä¢Ôõ - ¾¢ÕÅ£Æ¢Á¢Æ¨ÄÔõ

Å¢É¡×¨Ã

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

34 ¨ÁõÁÕ âíÌÆø ¸ü¨ÈÐüÈ

Å¡Ï¾ø Á¡ýÅ¢Æ¢ Áí¨¸§Â¡Îõ
¦À¡öõ¦Á¡Æ¢ Â¡Á¨È §Â¡÷¸§Çò¾ô

Ò¸Ä¢ ¿¢Ä¡Å¢Â Òñ½¢Â§É
±õÁ¢¨È §ÂÂ¢¨Á Â¡¾Óì¸ñ

®º¦Åý§¿º Å¢¦¾ý¦¸¡ø ¦º¡øÄ¡ö
¦Áöõ¦Á¡Æ¢ ¿¡ýÁ¨È §Â¡÷Á¢Æ¨Ä

Å¢ñ½¢Æ¢ §¸¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢Â§¾.
1.4.1

35 ¸ÆýÁøÌ Àó¦¾¡¼õ Á¡¨ÉÓüÈ¢ø

¸üÈÅ÷ º¢üÈ¢¨¼ì ¸ýÉ¢Á¡÷¸û
¦À¡Æ¢ýÁøÌ ¸¢û¨Ç¨Âî ¦º¡üÀÂ¢üÚõ

Ò¸Ä¢ ¿¢Ä¡Å¢Â Òñ½¢Â§É
±Æ¢øÁÄ §Ã¡ýº¢Ã §Áó¾¢Ôñ§¼¡÷

þýÒÚ ¦ºøÅÁ¢ ¦¾ý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
Á¢Æ¨ÄÔû §Å¾¢Â §Ãò¾¢Å¡úò¾

Å¢ñ½¢Æ¢ §¸¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢Â§¾.
1.4.2

36 ¸ýÉ¢Â Ã¡¼ø ¸ÄóÐÁ¢ì¸

¸óÐ¸ Å¡¨¼ ¸ÄóÐÐí¸ô
¦À¡ýÉ¢Âø Á¡¼õ ¦¿ÕíÌ¦ºøÅô

Ò¸Ä¢ ¿¢Ä¡Å¢Â Òñ½¢Â§É
þýÉ¢¨º Â¡ú¦Á¡Æ¢ Â¡§Ç¡÷À¡¸ò

¦¾õÁ¢¨È§ÂÂ¢Ð ¦Åý¦¸¡ø ¦º¡øÄ¡ö
Á¢ýÉ¢Âø Ññ½¢¨¼ Â¡÷Á¢Æ¨Ä

Å¢ñ½¢Æ¢ §¸¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢Â§¾.
1.4.3

37 ¿¡¸À ½ó¾¢¸ú «øÌøÁøÌ

¿ýÛ¾ø Á¡ýÅ¢Æ¢ Áí¨¸§Â¡Îõ
â¸ ÅÉõ¦À¡Æ¢ø Ýúó¾«ó¾ñ

Ò¸Ä¢¿¢ Ä¡Å¢Â Òñ½¢Â§É
²¸¦À Õó¾¨¸ Â¡Â¦ÀõÁ¡ý

±õÁ¢¨È§ÂÂ¢Ð ¦Åý¦¸¡ø ¦º¡øÄ¡ö
§Á¸Ó Ã¢ï¦ºÂ¢ø ÝúÁ¢Æ¨Ä

Å¢ñ½¢Æ¢ §¸¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢Â§¾.
1.4.4

38 ºó¾Ç §ÈÚ¾ ¼í¦¸¡û¦¸¡í¨¸ò

¨¾Â§Ä¡Îó ¾ÇÃ¡¾ Å¡ö¨Áô
Òó¾¢Â¢ É¡øÁ¨È §Â¡÷¸§ÇòÐõ

Ò¸Ä¢ ¿¢Ä¡Å¢Â Òñ½¢Â§É
±ó¾¨Á Â¡Ù¨¼ ®º±õÁ¡ý

±õÁ¢¨È §ÂÂ¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
¦Åó¾¦Åñ ½£È½¢ Å¡÷Á¢Æ¨Ä

Å¢ñ½¢Æ¢ §¸¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢Â§¾.
1.4.5

39 ºí¦¸¡Ä¢ þôÀ¢Í È¡Á¸Ãó

¾¡í¸¢ ¿¢ÃóÐ ¾Ãí¸õ§Áý§Áü
¦À¡í¦¸¡Ä¢ ¿£÷ÍÁó §¾¡íÌ¦ºõ¨Áô

Ò¸Ä¢ ¿¢Ä¡Å¢Â Òñ½¢Â§É
±í¸ûÀ¢ Ã¡É¢¨Á §Â¡÷¸û¦ÀõÁ¡ý

±õÁ¢¨È§ÂÂ¢Ð ¦Åý¦¸¡ø ¦º¡øÄ¡ö
¦Åí¸¾¢÷ §¾¡ö¦À¡Æ¢ø ÝúÁ¢Æ¨Ä

Å¢ñ½¢Æ¢ §¸¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢Â§¾.
1.4.6

40 ¸¡Á¦É Ã¢ôÀ¢Æõ À¡¸§¿¡ì¸¢ì

¸¡õÀÉ §¾¡Ç¢¦Â¡ Îí¸ÄóÐ
âÁÕ ¿¡ýÓ¸ý §À¡øÅ§Ãò¾ô

Ò¸Ä¢ ¿¢Ä¡Å¢Â Òñ½¢Â§É
®ÁÅ Éò¦¾Ã¢ Â¡ðÎ¸ó¾

±õ¦ÀÕ Á¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
Å£ÁÕ ¾ñ¦À¡Æ¢ø ÝúÁ¢Æ¨Ä

Å¢ñ½¢Æ¢ §¸¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢Â§¾.
1.4.7

41 þÄí¨¸Â÷ §Åó¦¾Æ¢ø Å¡öò¾¾¢ñ§¼¡û

þüÈÄ ÈùÅ¢Ã ¦Ä¡üÈ¢¨ÂóÐ
ÒÄí¸¨Çì ¸ð¼Å÷ §À¡üÈ«ó¾ñ

Ò¸Ä¢ ¿¢Ä¡Å¢Â Òñ½¢Â§É
þÄí¦¸Ã¢ §Âó¾¢¿¢ý ¦ÈøÄ¢Â¡Îõ

±õÁ¢¨È §ÂÂ¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
Å¢Äí¸¦Ä¡ñ Á¡Ç¢¨¸ ÝúÁ¢Æ¨Ä

Å¢ñ½¢Æ¢ §¸¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢Â§¾.
1.4.8

42 ¦ºÈ¢ÓÇ Ã¢ò¾Å¢ §ºÈ¢Â¡Úï

¦ºüÈ¾¢ø Å£üÈ¢Õó ¾¡ÛõÁü¨Èô
¦À¡È¢ÂÃ Åò¾¨½ Â¡Ûí¸¡½¡ô

Ò¸Ä¢ ¿¢Ä¡Å¢Â Òñ½¢Â§É
±È¢ÁØ §Å¡ÊÇ Á¡ý¨¸Â¢ýÈ¢

Â¢Õó¾À¢ Ã¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
¦ÅÈ¢¸Áú âõ¦À¡Æ¢ø ÝúÁ¢Æ¨Ä

Å¢ñ½¢Æ¢ §¸¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢Â§¾.
1.4.9

43 Àò¾÷¸ ½õÀ½¢ó §¾ò¾Å¡öò¾

À¡ý¨ÁÂ ¾ýÈ¢Ôõ ÀøºÁÏõ
Òò¾Õõ ¿¢ýÈÄ÷ àüÈ«ó¾ñ

Ò¸Ä¢ ¿¢Ä¡Å¢Â Òñ½¢Â§É
±ò¾Åò §¾¡÷ìÌÁ¢ Äì¸¡ö¿¢ýÈ

±õ¦ÀÕ Á¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
Å¢ò¾¸÷ Å¡ú¦À¡Æ¢ø ÝúÁ¢Æ¨Ä

Å¢ñ½¢Æ¢ §¸¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢Â§¾.
1.4.10

44 Å¢ñ½¢Æ¢ §¸¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢§Á×õ

Å¢ò¾¸ ¦Áý¦¸¡Ä¢ ¦¾ýÚ¦º¡øÄ¢ô
Òñ½¢Â ¨ÉôÒ¸ Ä¢ó¿¢Ä¡×

âí¦¸¡Ê §Â¡ÊÕó ¾¡¨Éô§À¡üÈ¢
¿ñ½¢Â ¸£÷ò¾¢ ¿Äí¦¸¡û§¸ûÅ¢

¿¡ýÁ¨È »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉ
Àñ½¢Âø À¡¼øÅø Ä¡÷¸Ç¢ó¾ô

À¡¦Ã¡Î Å¢ñÀÃ¢ À¡Ä¸§Ã.
1.4.11

þùÅ¢ÃñÎõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇ¨Å. Ò¸Ä¢ ±ýÀÐ º£¸¡Æ¢ì¦¸¡Õ¦ÀÂ÷
Å£Æ¢Á¢Æ¨ÄÂ¢ø ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Å£Æ¢ÂÆ¸÷, §¾Å¢Â¡÷ - Íó¾ÃÌº¡õÀ¢¨¸

¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.5 ¾¢Õì¸¡ðÎôÀûÇ¢

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

45 ¦ºöÂÕ §¸ÒÉø À¡Âµí¸¢î

¦ºí¸Âø À¡Âî º¢ÄÁÄ÷ò§¾ý
¨¸ÂÕ §¸¸É¢ Å¡¨ÆÂ£ýÚ

¸¡É¦Äø Ä¡í¸Áú ¸¡ðÎôÀûÇ¢ô
¨ÀÂÕ §¸ÂÆø Å¡Â¨ÅÅ¡öô

À¡õÀ¨½ Â¡ýÀ¨½ò §¾¡Ç¢À¡¸õ
¦ÁöÂÕ §¸Ô¨¼ Â¡¨ÉÔû¸¢

Å¢ñ¼Å §ÃÚÅ÷ §ÁÖÄ§¸.
1.5.1

45 * þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 2-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.5.2

46 ¾¢¨Ã¸¦Çø Ä¡ÁÄ ÕïÍÁóÐ

¦ºØÁ½¢ Óò¦¾¡Î ¦À¡ýÅÃýÈ¢ì
¸¨Ã¸¦Çø Ä¡Á½¢ §º÷óÐÃ¢ïº¢ì

¸¡Å¢Ã¢ ¸¡ø¦À¡Õ ¸¡ðÎôÀûÇ¢
¯¨Ã¸¦Çø Ä¡Ó½÷ ¦Åö¾¢¿øÄ

¯ò¾Á Ã¡ÔÂ÷ó ¾¡ÕÄ¸¢ø
«ÃÅ¦Áø Ä¡Á¨Ã Â¡÷ò¾¦ºøÅ÷ì

¸¡ð¦ºÂ «øÄø «Úì¸Ä¡§Á.
1.5.3

47 §¾¡Ö¨¼ Â¡ýÅñ½ô §À¡÷¨ÅÂ¢É¡ý

Íñ½¦Åñ ½£ÚÐ ¨¾ó¾¢ÄíÌ
áÖ¨¼ Â¡É¢¨Á §Â¡÷¦ÀÕÁ¡ý

Ññ½È¢ Å¡øÅÆ¢ À¡Î¦ºöÔí
¸¡Ö¨¼ Â¡ý¸Ã¢ ¾¡Â¸ñ¼ý

¸¡¾Ä¢ì ¸ôÀÎí ¸¡ðÎôÀûÇ¢
§ÁÖ¨¼ Â¡É¢¨Á Â¡¾Óì¸ñ

Á¢ýÉ¢¨¼ Â¡¦Ç¡Îõ §ÅñÊÉ¡§É.
1.5.4

48 ºÄºÄ ºó¾¸¢ §Ä¡Îõ¯ó¾¢î

ºó¾É §Á¸¨Ã º¡÷ò¾¢¦ÂíÌõ
ÀÄÀÄ Å¡öò¾¨Ä Â¡÷òÐÁñÊô

À¡öó¾¢Æ¢ ¸¡Å¢Ã¢ô À¡í¸Ã¢ýÅ¡ö
¸Ä¸Ä ¿¢ýÈ¾¢ Õí¸ÆÄ¡ý

¸¡¾Ä¢ì ¸ôÀÎí ¸¡ðÎôÀûÇ¢î
¦º¡ÄÅÄ ¦¾¡ñ¼÷¸ §Çò¾¿¢ýÈ

ÝÄõÅø Ä¡ý¸Æø ¦º¡øÖ§Å¡§Á.
1.5.5

49 ¾¨ÇÂÅ¢ú ¾ñ½¢È ¿£Äõ¦¿ö¾ø

¾¡Á¨Ã ¦ºí¸Ø ¿£Õ¦ÁøÄ¡í
¸¨ÇÂÅ¢ ØíÌÆ Ä¡÷¸ÊÂì

¸¡¾Ä¢ì ¸ôÀÎí ¸¡ðÎôÀûÇ¢ò
Ð¨ÇÀÂ¢ ÖíÌÆø Â¡úÓÃÄò

ÐýÉ¢Â þýÉ¢¨º Â¡øÐ¨¾ó¾
«¨ÇÀÂ¢ø À¡õÀ¨Ã Â¡÷ò¾¦ºøÅ÷ì

¸¡ð¦ºÂ «øÄø «Úì¸Ä¡§Á.
1.5.6

50 ÓÊ¨¸Â¢ É¡ü¦È¡Îõ §Á¡ðÎÆÅ÷

Óý¨¸ò ¾Õì¨¸ì ¸ÕõÀ¢ý¸ðÊì
¸Ê¨¸Â¢ É¡¦ÄÈ¢ ¸¡ðÎôÀûÇ¢

¸¡¾ø¦ºö ¾¡ý¸Ã¢ ¾¡Â¸ñ¼ý
¦À¡ÊÂ½¢ §ÁÉ¢Â¢ É¡¨ÉÔû¸¢ô

§À¡¦¾¡Î ¿£÷ÍÁó §¾ò¾¢ÓýÉ¢ý
ÈÎ¨¸Â¢ É¡ü¦È¡Æ ÅøÄ¦¾¡ñ¼÷

«ÕÅ¢¨É ¨ÂòÐÃó ¾¡ð¦ºöÅ¡§Ã.
1.5.7

51 À¢¨ÈÔ¨¼ Â¡ý¦ÀÃ¢ §Â¡÷¸û¦ÀõÁ¡ý

¦Àö¸Æø ¿¡¦¼¡Úõ §À½¢§Âò¾
Á¨ÈÔ¨¼ Â¡ýÁØ Å¡Ù¨¼Â¡ý

Å¡÷¾Õ Á¡ø¸¼ø ¿ïºÓñ¼
¸¨ÈÔ¨¼ Â¡ý¸É Ä¡Î¸ñ½¡ü

¸¡Á¨Éì ¸¡öó¾Åý ¸¡ðÎôÀûÇ¢ì
Ì¨ÈÔ¨¼ Â¡ýÌÈð â¾î¦ºøÅý

Ì¨Ã¸Æ §Ä¨¸¸û ÜôÀ¢§É¡§Á.
1.5.8

52 ¦ºüÈÅ÷ ¾õ«Ã ½õÁÅü¨Èî

¦ºùÅÆø Å¡¦ÂÃ¢ äðÊ¿¢ýÚí
¸üÈÅ÷ ¾¡ó¦¾¡Ø §¾ò¾¿¢ýÈ¡ý

¸¡¾Ä¢ì ¸ôÀÎí ¸¡ðÎôÀûÇ¢
¯üÈÅ÷ ¾¡Ó½÷ ¦Åö¾¢¿øÄ

¯õÀÕû Ç¡÷¦¾¡Ø §¾ò¾¿¢ýÈ
¦ÀüÈÁ Õõ¦ÀÕ Á¡¨ÉÂøÄ¡ø

§ÀÍÅÐõ Áü§È¡÷ §Àîº¢§Ä¡§Á.
1.5.9

53 ´ñÎÅ Ã¡÷Ð¸¢ Ä¡¨¼¦Áö§À¡÷ò

Ðîº¢¦¸¡ Ç¡¨ÁÔñ §¼Ô¨ÃìÌí
Ìñ¼÷¸ §Ç¡¼¨Ãì Ü¨ÈÂ¢øÄ¡÷

ÜÚÅ ¾¡íÌ½ ÁøÄ¸ñË÷
«ñ¼Á ¨ÈÂÅý Á¡Öí¸¡½¡

¬¾¢Â¢ É¡Û¨È ¸¡ðÎôÀûÇ¢
Åñ¼Á ÕõÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨ÈÁ¡¨Ä

Å¡÷º¨¼ Â¡ý¸Æø Å¡úòÐ§Å¡§Á.
1.5.10

54 ¦À¡ýÉ¢Âø ¾¡Á¨Ã ¿£Äõ¦¿ö¾ø

§À¡Ð¸ Ç¡ü¦À¡Ä¢ ¦ÅöÐ¦À¡ö¨¸ì
¸ýÉ¢Â÷ ¾¡íÌ¨¼ ¸¡ðÎôÀûÇ¢ì

¸¡¾Ä ¨Éì¸¼ü ¸¡Æ¢Â÷§¸¡ý
ÐýÉ¢Â þýÉ¢¨º Â¡üÚ¨¾óÐ

¦º¡øÄ¢Â »¡Éºõ Àó¾ý¿øÄ
¾ýÉ¢¨º Â¡ü¦º¡ýÉ Á¡¨ÄÀòÐó

¾¡í¸Åø Ä¡÷Ò¸ú ¾¡íÌÅ¡§Ã.
1.5.11

þÐ×ï §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¬Ã½¢ÂîÍó¾Ã÷, §¾Å¢Â¡÷ - «¸¢Ä¡ñ¼¿¡Â¸¢Âõ¨Á

¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.6 ¾¢ÕÁÕ¸Öõ - ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼íÌÊÔõ

Å¢É¡×¨Ã

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

55 «í¸Óõ §Å¾Óõ µÐ¿¡Å÷

«ó¾½÷ ¿¡Ùõ «ÊÀÃÅ
ÁíÌø Á¾¢¾Åú Á¡¼Å£¾¢

ÁÕ¸ø ¿¢Ä¡Å¢Â ¨Áó¾¦º¡øÄ¡ö
¦ºí¸Â Ä¡÷ÒÉü ¦ºøÅÁøÌ

º£÷¦¸¡û ¦ºí¸¡ð¼í ÌÊÂ¾Ûû
¸íÌø Å¢Çí¦¸Ã¢ §Âó¾¢Â¡Îí

¸½À¾¢ Â£îºÃí ¸¡ÓÈ§Å.
1.6.1

56 ¦¿ö¾Åú ã¦ÅÃ¢ ¸¡Å§Ä¡õÒõ

§¿÷ÒÃ¢ áýÁ¨È Â¡Ç§Ãò¾
¨Á¾Åú Á¡¼ ÁÄ¢ó¾Å£¾¢

ÁÕ¸ø ¿¢Ä¡Å¢Â ¨Áó¾¦º¡øÄ¡ö
¦ºö¾Å ¿¡ýÁ¨È §Â¡÷¸§ÇòÐï

º£÷¦¸¡û ¦ºí¸¡ð¼í ÌÊÂ¾Ûû
¨¸¾Åú Ü¦ÃÃ¢ §Âó¾¢Â¡Îí

¸½À¾¢ Â£îºÃí ¸¡ÓÈ§Å.
1.6.2

57 §¾¡¦Ä¡Î áÄ¢¨Æ §º÷ó¾Á¡÷À÷

¦¾¡ÌÁ¨È §Â¡÷¸û ÅÇ÷ò¾¦ºó¾£
Á¡øÒ¨¸ §À¡öÅ¢õÓ Á¡¼Å£¾¢

ÁÕ¸ø ¿¢Ä¡Å¢Â ¨Áó¾¦º¡øÄ¡ö
§ºøÒøÌ ¾ñÅÂø §º¡¨ÄÝúó¾

º£÷¦¸¡û ¦ºí¸¡ð¼í ÌÊÂ¾Ûû
¸¡øÒøÌ ¨Àí¸Æ Ä¡÷ì¸¬Îí

¸½À¾¢ Â£îºÃí ¸¡ÓÈ§Å.
1.6.3

58 ¿¡ÁÕ §¸ûÅ¢Â÷ §ÅûÅ¢§Â¡Å¡

¿¡ýÁ¨È §Â¡÷ÅÆ¢ À¡Î¦ºöÂ
Á¡ÁÕ ×õÁ½¢ì §¸¡Â¢ø§ÁÂ

ÁÕ¸ø ¿¢Ä¡Å¢Â ¨Áó¾¦º¡øÄ¡ö
§¾ÁÕ âõ¦À¡Æ¢ü §º¡¨ÄÝúó¾

º£÷¦¸¡û¦ºí ¸¡ð¼í ÌÊÂ¾Ûû
¸¡ÁÕ º£÷Á¸¢úó ¦¾øÄ¢Â¡Îí

¸½À¾¢ Â£îºÃí ¸¡ÓÈ§Å.
1.6.4

59 À¡¼ø ÓÆ×õ Å¢Æ×õµÅ¡ô

ÀýÁ¨È §Â¡ÃÅ÷ ¾¡õÀÃÅ
Á¡¼ ¦¿Îí¦¸¡Ê Å¢ñ¾¼×õ

ÁÕ¸ø ¿¢Ä¡Å¢Â ¨Áó¾¦º¡øÄ¡ö
§º¼¸ Á¡ÁÄ÷î §º¡¨ÄÝúó¾

º£÷¦¸¡û¦ºí ¸¡ð¼í ÌÊÂ¾Ûû
¸¡¼¸ §ÁÂ¢¼ Á¡¸¬Îí

¸½À¾¢ Â£îºÃí ¸¡ÓÈ§Å.
1.6.5

60 Ò¨ÉÂÆ §Ä¡õÒ¨¸ «ó¾½¡Ç÷

¦À¡ýÉÊ ¿¡¦¼¡Úõ §À¡üÈ¢¨ºôÀ
Á¨É¦¸Ø Á¡¼ ÁÄ¢ó¾Å£¾¢

ÁÕ¸ø ¿¢Ä¡Å¢Â ¨Áó¾¦º¡øÄ¡ö
º¢¨É¦¸Ø ¾ñÅÂø §º¡¨ÄÝúó¾

º£÷¦¸¡û¦ºí ¸¡ð¼í ÌÊÂ¾Ûû
¸¨ÉÅÇ÷ Ü¦ÃÃ¢ ²ó¾¢Â¡Îí

¸½À¾¢ Â£îºÃí ¸¡ÓÈ§Å.
1.6.6

60 * þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.6.7

61 âñ¼íÌ Á¡÷À¢ý þÄí¨¸§Åó¾ý

¦À¡ý¦ÉÎó §¾¡ûÅ¨Ã Â¡Ä¼÷òÐ
Á¡ñ¼íÌ áýÁ¨È §Â¡÷ÀÃÅ

ÁÕ¸ø ¿¢Ä¡Å¢Â ¨Áó¾¦º¡øÄ¡ö
§ºñ¼íÌ Á¡ÁÄ÷î §º¡¨ÄÝúó¾

º£÷¦¸¡û¦ºí ¸¡ð¼í ÌÊÂ¾Ûû
¸¡ñ¼íÌ §¾¡û¦ÀÂ÷ò ¦¾øÄ¢Â¡Îí

¸½À¾¢ Â£îºÃí ¸¡ÓÈ§Å.
1.6.8

62 «ó¾Óõ ¬¾¢Ôõ ¿¡ýÓ¸Ûõ

«ÃÅ¨½ Â¡Ûõ «È¢ÅÃ¢Â
Áó¾¢Ã §Å¾í¸ §Ç¡Ð¿¡Å÷

ÁÕ¸ø ¿¢Ä¡Å¢Â ¨Áó¾¦º¡øÄ¡ö
¦ºó¾Á¢ §Æ¡÷¸û ÀÃÅ¢§ÂòÐï

º£÷¦¸¡û¦ºí ¸¡ð¼í ÌÊÂ¾Ûû
¸ó¾õ «¸¢üÒ¨¸ §Â¸ÁØí

¸½À¾¢ Â£îºÃí ¸¡ÓÈ§Å.
1.6.9

63 þ¨ÄÁÕ §¾ÂÆ ¸¡¸¿¡Ùõ

þÎÐÅ÷ì ¸¡¦Â¡Î ÍìÌò¾¢ýÛõ
¿¢¨ÄÂÁñ §¼Ã¨Ã ¿£í¸¢¿¢ýÚ

¿£¾Ãø Ä¡÷¦¾¡Øõ Á¡ÁÕ¸ø
Á¨ÄÁ¸û §¾¡ûÒ½÷ Å¡ÂÕÇ¡ö

Á¡º¢ø¦ºí ¸¡ð¼í ÌÊÂ¾Ûû
¸¨ÄÁøÌ §¾¡ÖÎò ¦¾øÄ¢Â¡Îí

¸½À¾¢ Â£îºÃí ¸¡ÓÈ§Å.
1.6.10

64 ¿¡Öí Ì¨Äì¸Ó §¸¡íÌ¸¡Æ¢

»¡Éºõ Àó¾ý ¿Äó¾¢¸Øõ
Á¡Ä¢ý Á¾¢¾Åú Á¡¼§Á¡íÌõ

ÁÕ¸Ä¢ý ÁüÈ¾ý §Áø¦Á¡Æ¢ó¾
§ºÖí ¸ÂÖó ¾¢¨Çò¾¸ñ½¡÷

º£÷¦¸¡û¦ºí ¸¡ð¼í ÌÊÂ¾Ûû
ÝÄõÅø Ä¡ý¸Æ §ÄòÐÀ¡¼ø

¦º¡øÄÅø Ä¡÷Å¢¨É Â¢ø¨ÄÂ¡§Á.
1.6.11

þ¨Å¸Ùï §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇ¨Å.
¾¢ÕÁÕ¸Ä¢ø ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Á¡½¢ì¸Åñ½÷; §¾Å¢Â¡÷ - ÅñÎÅ¡÷ÌÆÄ¢
¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼íÌÊÂ¢ø ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸½À¾£ÍÅÃ÷,
§¾Å¢Â¡÷ - ¾¢ÕìÌÆø¿¡Â¸¢.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.7 ¾¢Õ¿ûÇ¡Úõ - ¾¢Õ¬ÄÅ¡Ôõ

Å¢É¡×¨Ã

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

65 À¡¼¸ ¦ÁøÄÊô À¡¨Å§Â¡Îõ

ÀÎÀ¢½ì ¸¡Ê¼õ ÀüÈ¢¿¢ýÚ
¿¡¼¸ Á¡Î¿û Ç¡Ú¨¼Â

¿õ¦ÀÕ Á¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
Ý¼¸ Óý¨¸ Á¼ó¨¾Á¡÷¸û

Ð¨½Å¦Ã¡ Îó¦¾¡Ø §¾ò¾¢Å¡úò¾
¬¼¸ Á¡¼õ ¦¿ÕíÌÜ¼ø

¬ÄÅ¡ Â¢ý¸ñ «Á÷ó¾Å¡§È.
1.7.1

66 ¾¢í¸Çõ §À¡Ðï ¦ºØõÒÉÖï

¦ºïº¨¼ Á¡ð¼Âø ¨ÅòÐ¸óÐ
¿í¸û Á¸¢Ø¿û Ç¡Ú¨¼Â

¿õ¦ÀÕ Á¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
¦À¡í¸¢Ç ¦ÁýÓ¨Ä Â¡÷¸§Ç¡Îõ

ÒÉÁÂ¢ Ä¡¼ ¿¢Ä¡Ó¨ÇìÌõ
«í¸Ç ¸îÍ¨¾ Á¡¼ìÜ¼ø

¬ÄÅ¡ Â¢ý¸ñ «Á÷ó¾Å¡§È.
1.7.2

67 ¾ñ½Ú Áò¾Óí ÜÅ¢ÇÓõ

¦Åñ¼¨Ä Á¡¨ÄÔó ¾¡í¸¢Â¡÷ìÌõ
¿ñ½ø «Ã¢Â¿û Ç¡Ú¨¼Â

¿õ¦ÀÕ Á¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
Òñ½¢Â Å¡½Õõ Á¡¾ÅÕõ

ÒÌóÐ¼ §Éò¾ô Ò¨ÉÂ¢¨ÆÂ¡÷
«ñ½Ä¢ý À¡¼ ¦ÄÎìÌíÜ¼ø

¬ÄÅ¡ Â¢ý¸ñ «Á÷ó¾Å¡§È.
1.7.3

68 âÅ¢É¢ø Å¡ºõ ÒÉÄ¢ü¦À¡üÒô

ÒÐÅ¢¨Ãî º¡ó¾¢É¢ý ¿¡üÈò§¾¡Î
¿¡Å¢É¢ü À¡¼¿û Ç¡Ú¨¼Â

¿õ¦ÀÕ Á¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
§¾Å÷¸û ¾¡ÉÅ÷ º¢ò¾÷Å¢îº¡

¾Ã÷¸½ò §¾¡Îï º¢ÈóÐ¦À¡í¸¢
(*)¬Å¢É¢ø ³óÐ¸ó ¾¡ðÎíÜ¼ø

¬ÄÅ¡ Â¢ý¸ñ «Á÷ó¾Å¡§È.
(*) ¬Å¢É¢¨ÄóÐ - Àïº¸ùÅ¢Âõ.
1.7.4

69 ¦ºõ¦À¡ý¦ºö Á¡¨ÄÔõ Å¡º¢¨¸Ôó

¾¢ÕóÐ Ò¨¸Ô ÁÅ¢ÔõÀ¡ðÎõ
¿õÒõ¦À Õ¨Á¿û Ç¡Ú¨¼Â

¿õ¦ÀÕ Á¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
¯õÀÕõ ¿¡¸ ÕÄ¸ó¾¡Ûõ

´Ä¢¸¼ø Ýúó¾ ×Ä¸ò§¾¡Õõ
«õÒ¾ ¿¡ø¸Ç¡ø ¿£ÎíÜ¼ø

¬ÄÅ¡ Â¢ý¸ñ «Á÷ó¾Å¡§È.
1.7.5

70 À¡¸Óó §¾Å¢¨Â ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ

¨ÀÅ¢Ã¢ Ðò¾¢ô ÀÃ¢Â§ÀúÅ¡ö
¿¡¸Óõ âñ¼¿û Ç¡Ú¨¼Â

¿õ¦ÀÕ Á¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
§À¡¸Óõ ¿¢ý¨É ÁÉòÐ¨ÅòÐô

Òñ½¢Â÷ ¿ñÏõ Ò½÷×âñ¼
¬¸Ó ¨¼ÂÅ÷ §ºÕíÜ¼ø

¬ÄÅ¡ Â¢ý¸ñ «Á÷ó¾Å¡§È.
1.7.6

71 §¸¡Å½ ¬¨¼Ôõ ¿£ÚôâîÍí

¦¸¡ÎÁØ ²ó¾Öï ¦ºïº¨¼Ôõ
¿¡Å½ô À¡ðÎ¿û Ç¡Ú¨¼Â

¿õ¦ÀÕ Á¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
âÅ½ §ÁÉ¢ þ¨ÇÂÁ¡¾÷

¦À¡ýÛõ Á½¢Ôí ¦¸¡Æ¢ò¦¾ÎòÐ
¬Å½ Å£¾¢Â¢ø ¬ÎíÜ¼ø

¬ÄÅ¡ Â¢ý¸ñ «Á÷ó¾Å¡§È.
1.7.7

72 þÄí¨¸ Â¢Ã¡Å½ý ¦Åü¦ÀÎì¸

±Æ¢øÅ¢Ã æýÈ¢ Â¢¨ºÅ¢ÕõÀ¢
¿Äõ¦¸¡Çî §º÷ó¾ ¿ûÇ¡Ú¨¼Â

¿õ¦ÀÕ Á¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
ÒÄý¸¨Çî ¦ºüÚô ¦À¡È¢¨Â¿£ì¸¢ô

Òó¾¢Â¢Ö ó¿¢¨Éî º¢ó¨¾¦ºöÔõ
«Äí¸ø¿ø Ä¡÷¸û «ÁÕíÜ¼ø

¬ÄÅ¡ Â¢ý¸ñ «Á÷ó¾Å¡§È.
1.7.8

73 À½¢Ô¨¼ Á¡Öõ ÁÄÃ¢§É¡Ûõ

ÀýÈ¢Ôõ ¦ÅýÈ¢ô ÀÈ¨ÅÂ¡Ôõ
¿Ï¸ø «Ã¢Â¿û Ç¡Ú¨¼Â

¿õ¦ÀÕ Á¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
Á½¢¦Â¡Ä¢ ºí¦¸¡Ä¢ §Â¡ÎÁü¨È

Á¡ÓÃ º¢ý¦É¡Ä¢ ±ýÚõµÅ¡
¾½¢¸¢Ç÷ §Åó¾÷ ÒÌÐíÜ¼ø

¬ÄÅ¡ Â¢ý¸ñ «Á÷ó¾Å¡§È.
1.7.9

74 ¾ÎìÌ¨¼ì ¨¸ÂÕï º¡ì¸¢ÂÕï

º¡¾¢Â¢ý ¿£í¸¢Â Åò¾Åò¾÷
¿ÎìÌÈ ¿¢ýÈ¿û Ç¡Ú¨¼Â

¿õ¦ÀÕ Á¡É¢Ð ¦Åý¦¸¡ø¦º¡øÄ¡ö
±ÎìÌõ Å¢Æ×õ ¿ýÉ¡ûÅ¢Æ×õ

þÕõÀÄ¢ Â¢ýÀ¢§É¡ ¦¼ò¾¢¨ºÔõ
«ÎìÌõ ¦ÀÕ¨Á§º÷ Á¡¼ìÜ¼ø

¬ÄÅ¡ Â¢ý¸ñ «Á÷ó¾Å¡§È.
1.7.10

75 «ýÒ¨¼ Â¡¨É «Ã¨ÉìÜ¼ø

¬ÄÅ¡ö §ÁÅ¢Â ¦¾ý¦¸¡¦ÄýÚ
¿ý¦À¡¨É ¿¡¾¨É ¿ûÇ¡üÈ¡¨É

¿Âõ¦ÀÈô §À¡üÈ¢ ¿ÄíÌÄ¡×õ
¦À¡ýÒ¨¼ Ýú¾Õ Á¡¼ì¸¡Æ¢ô

âÍÃý »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉ
þýÒ¨¼ô À¡¼ø¸û ÀòÐõÅøÄ¡÷

þ¨ÁÂÅ §Ãò¾ þÕôÀ÷¾¡§Á.
1.7.11

þÐ×ï §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦¾÷ôÀ¡Ã½¢§ÂÍÅÃ÷;
§¾Å¢Â¡÷ - §À¡¸Á¡÷ò¾âñÓ¨ÄÂõ¨Á.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.8 ¾¢Õ¬ç÷ôÀÍÀ¾£îºÃõ

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

76 Òñ½¢Â÷ â¾¢Â÷ â¾¿¡¾÷

Ò¨¼ÀÎ Å¡÷¾õ ÁÉò¾¡÷¾¢í¸ð
¸ñ½¢Â ¦Ãý¦ÈýÚ ¸¡¾Ä¡Ç÷

¨¸¦¾¡Ø §¾ò¾ þÕó¾çÃ¡õ
Å¢ñÏÂ÷ Á¡Ç¢¨¸ Á¡¼Å£¾¢

Å¢¨Ã¸Áú §º¡¨Ä ÍÄ¡Å¢¦ÂíÌõ
Àñ½¢Âø À¡¼Ä È¡¾¬ç÷ô

ÀÍÀ¾¢ Â£îºÃõ À¡Î¿¡§Å.
1.8.1

77 Óò¾¢Â÷ ãôÀ¢Ä Ã¡ôÀ¢ÛûÇ¡÷

Óì¸½÷ ¾ì¸ýÈý §ÅûÅ¢º¡Îõ
«ò¾¢Â ¦Ãý¦Èý ÈÊÂ§ÃòÐõ

³Âý «½í¦¸¡ ÊÕó¾çÃ¡õ
¦¾¡ò¾¢Â Öõ¦À¡Æ¢ø Á¡ÎÅñÎ

Ð¨¾ó¦¾íÌõ àÁÐô À¡Âì§¸¡Â¢ü
Àò¾¢¨Áô À¡¼Ä È¡¾¬ç÷ô

ÀÍÀ¾¢ Â£îºÃõ À¡Î¿¡§Å.
1.8.2

78 ¦À¡í¸¢ ÅÕõÒÉü ¦ºýÉ¢¨Åò¾¡÷

§À¡õÅÆ¢ Åó¾¢Æ¢ §ÅüÈÁ¡É¡÷
þíÌÂ÷ »¡Éò¾÷ Å¡§É¡§ÃòÐõ

þ¨ÈÂÅ ¦ÃýÚÁ¢ Õó¾çÃ¡õ
¦¾íÌÂ÷ §º¡¨Ä§º Ã¡¨Äº¡Ä¢

¾¢¨ÇìÌõ Å¢¨ÇÅÂø §ºÕõ¦À¡ö¨¸ô
Àí¸Â Áí¨¸ Å¢ÕõÒÁ¡ç÷ô

ÀÍÀ¾¢ Â£îºÃõ À¡Î¿¡§Å.
1.8.3

79 §¾Å¢§Â¡÷ ÜÈ¢É §ÃÈ§¾Úï

¦ºÄÅ¢É÷ ¿øÌÃ ¦Åý¨É¿£ìÌõ
¬Å¢Â Ãó¾½ ÃøÄø¾£÷ìÌõ

«ôÀÉ¡ Ãí§¸ «Á÷ó¾çÃ¡õ
âÅ¢Â Öõ¦À¡Æ¢ø Å¡ºõÅ£ºô

ÒÃ¢ÌÆ Ä¡÷ÍÅ ¦¼¡üÈ¢ÓüÈô
À¡Å¢Âø À¡¼Ä È¡¾¬ç÷ô

ÀÍÀ¾¢ Â£îºÃõ À¡Î¿¡§Å.
1.8.4

80 þó¾¨½ Ôïº¨¼ Â¡÷Å¢¨¼Â¡÷

þôÀ¢Èô ¦Àý¨É ÂÚì¸ÅøÄ¡÷
Åó¾¨½ó ¾¢ýÉ¢¨º À¡ÎÅ¡÷À¡ø

ÁýÉ¢É÷ ÁýÉ¢ Â¢Õó¾çÃ¡õ
¦¸¡ó¾¨½ ÔíÌÆ Ä¡÷Å¢ÆÅ¢ø

Üð¼Á¢ ¨¼Â¢¨¼ §ºÕõÅ£¾¢ô
Àó¾¨½ ÔõÅ¢Ã Ä¡÷¾õ¬ç÷ô

ÀÍÀ¾¢ Â£îºÃõ À¡Î¿¡§Å.
1.8.5

81 ÌüÈ ÁÚò¾¡÷ Ì½ò¾¢ÛûÇ¡÷

ÌõÀ¢Î Å¡÷¾Áì ¸ýÒ¦ºöÅ¡÷
´ü¨È Å¢¨¼Â¢É÷ ¦¿üÈ¢ì¸ñ½¡÷

¯¨ÈÀ¾¢ Â¡Ìï ¦ºÈ¢¦¸¡ûÁ¡¼ï
ÍüÈ¢Â Å¡ºÄ¢ý Á¡¾÷Å¢Æ¡î

¦º¡ü¸Å¢ À¡¼¿¢ ¾¡Éõ¿ø¸ô
ÀüÈ¢Â ¨¸Â¢É÷ Å¡Øõ¬ç÷ô

ÀÍÀ¾¢ Â£îºÃõ À¡Î¿¡§Å.
1.8.6

82 ¿£Ú¨¼ Â¡÷¦¿Î Á¡øÅ½íÌõ

¿¢Á¢÷º¨¼ Â¡÷¿¢¨É Å¡÷¾ÓûÇõ
ÜÚ¨¼ Â¡Õ¨¼ §¸¡Å½ò¾¡÷

ÌÅÄÂ §Áò¾ þÕó¾çÃ¡õ
¾¡Ú¨¼ Å¡¨ÆÂ¢ü Ü¨ÆÁó¾¢

¾Ì¸É¢ ÔñÎÁ¢ñ ÊðÊÉò¨¾ô
À¡È¢¼ô À¡öóÐ ÀÂ¢Öõ¬ç÷ô

ÀÍÀ¾¢ Â£îºÃõ À¡Î¿¡§Å.
1.8.7

83 ¦Åñ¼¨Ä Á¡¨Ä Å¢ÃÅ¢ôâñ¼

¦ÁöÔ¨¼ Â¡÷Å¢Èø ¬ÃÃì¸ý
Åñ¼Á÷ âÓÊ ¦ºüÚ¸ó¾

¨Áó¾ Ã¢¼õÅÇ §Á¡í¸¢¦ÂíÌí
¸ñ¼Å÷ º¢ó¨¾ì ¸Õò¾¢ýÁ¢ì¸¡÷

¸¾¢ÂÕ ¦ÇýÚ¨¸ Â¡ÃìÜôÀ¢ô
Àñ¼Ä÷ ¦¸¡ñÎ ÀÂ¢Öõ¬ç÷ô

ÀÍÀ¾¢ Â£îºÃõ À¡Î¿¡§Å.
1.8.8

84 Á¡Öõ «ÂÛõ Å½í¸¢§¿¼

ÁüÈÅ Õì¦¸Ã¢ Â¡¸¢¿£ñ¼
º£Äõ «È¢ÅÃ¢ ¾¡¸¢¿¢ýÈ

¦ºõ¨ÁÂ¢ É¡ÃÅ÷ §ºÕãÃ¡õ
§¸¡Ä Å¢Æ¡Å¢ ÉÃí¸§¾È¢ì

¦¸¡ÊÂ¢¨¼ Á¡¾÷¸û ¨Áó¾§Ã¡Îõ
À¡¦ÄÉ §Å¦Á¡Æ¢ó §¾òÐõ¬ç÷ô

ÀÍÀ¾¢ Â£îºÃõ À¡Î¿¡§Å.
1.8.9

85 À¢ýÉ¢Â ¾¡úº¨¼ Â¡÷À¢¾üÚõ

§À¨¾Â Ã¡ïºÁñ º¡ì¸¢Â÷¸û
¾ýÉ¢Â ÖõÓ¨Ã ¦¸¡ûÇ¸¢øÄ¡î

¨ºÅÃ¢ ¼ó¾Ç §ÅÚ§º¡¨Äò
ÐýÉ¢Â Á¡¾Õõ ¨Áó¾÷¾¡Óõ

Í¨ÉÂ¢¨¼ ãú¸¢ò ¦¾¡¼÷ó¾º¢ó¨¾ô
ÀýÉ¢Â À¡¼ø ÀÂ¢Öõ¬ç÷ô

ÀÍÀ¾¢ Â£îºÃõ À¡Î¿¡§Å.
1.8.10

86 ±ñÊ¨º Â¡Õõ Å½í¸¢§ÂòÐõ

±õ¦ÀÕ Á¡¨É¦Â Æ¢ø¦¸¡Ç¡ç÷ô
ÀñÎÃ¢ Â¡÷º¢Ä÷ ¦¾¡ñ¼÷§À¡üÚõ

ÀÍÀ¾¢ Â£îºÃò ¾¡¾¢¾ý§Áø
¸ñ¼ø¸û Á¢ñÊÂ ¸¡Éü¸¡Æ¢ì

¸×½¢Âý »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉ
¦¸¡ñÊÉ¢ ¾¡Â¢¨º À¡ÊÂ¡Êì

ÜÎ ÁÅÕ¨¼ Â¡÷¸ûÅ¡§É.
1.8.11

þÐ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÍÀ¾£îÍÃ÷,
§¾Å¢Â¡÷ - Áí¸Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.9 ¾¢Õ§ÅÏÒÃõ

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

87 Åñ¼¡÷ÌÆ ÄÃ¢¨Å¦Â¡Îõ À¢Ã¢Â¡Å¨¸ À¡¸õ
¦Àñ¼¡ýÁ¢¸ ¬É¡ýÀ¢¨Èî ¦ºýÉ¢ô¦ÀÕ Á¡ë÷
¾ñ¼¡Á¨Ã ÁÄÃ¡Ù¨È ¾ÅÇó¦¿Î Á¡¼õ
Å¢ñ¼¡íÌÅ §À¡ÖõÁ¢Ì §ÅÏÒÃ ÁÐ§Å. 1.9.1

80 À¨¼ôÒõ¿¢¨Ä Â¢Ú¾¢ôÀÂý ÀÕ¨Á¦Â¡Î §¿÷¨Á
¸¢¨¼ôÀø¸½ Ó¨¼Â¡ý¸¢È¢ â¾ôÀ¨¼ Â¡ë÷
(*)Ò¨¼ôÀ¡¨ÇÂ¢ý ¸Ó¸¢ý¦É¡Î Òý¨ÉÁÄ÷ ¿¡üÈõ
Å¢¨¼ò§¾ÅÕ ¦¾ýÈøÁ¢Ì §ÅÏÒÃ ÁÐ§Å.

(*) Ì¨¼ôÀ¡¨Ç ±ýÚõ À¡¼õ. 1.9.2

89 ¸¼ó¾¡í¸¢Â ¸Ã¢¨ÂÂÅ÷ ¦ÅÕÅ×Ã¢ §À¡÷òÐô
À¼ó¾¡í¸¢Â «ÃÅìÌ¨Æô ÀÃ§ÁðÊ¾ý ÀÆç÷
¿¼ó¾¡í¸¢Â ¿¨¼Â¡÷¿Ä ÀÅÇòÐÅ÷ Å¡ö§Áø
Å¢¼ó¾¡í¸¢Â ¸ñ½¡÷ÀÂ¢ø §ÅÏÒÃ ÁÐ§Å. 1.9.3

90 ¾ì¸ý¾É º¢Ã¦Á¡ýÈ¢¨É «Ã¢Å¢ò¾Åý ¾ÉìÌ
Á¢ì¸ùÅÃõ «Õû¦ºö¾±õ Å¢ñ§½¡÷¦ÀÕ Á¡ë÷
Àì¸õÀÄ ÁÂ¢Ä¡Ê¼ §Á¸õÓÆ Å¾¢Ã
Á¢ì¸õÁÐ Åñ¼¡÷¦À¡Æ¢ø §ÅÏÒÃ ÁÐ§Å. 1.9.4

91 ¿¡É¡Å¢¾ ¯ÕÅ¡ö¿¨Á Â¡ûÅ¡ý¿Ï ¸¡¾¡÷
Å¡É¡÷¾¢Ã¢ ÒÃãý¦ÈÃ¢ Ôñ½îº¢¨Ä ¦¾¡ð¼¡ý
§¾É¡÷ó¦¾Ø ¸¾Ä¢ì¸É¢ ÔñÀ¡ý¾¢¸ú Áó¾¢
§Á§É¡ì¸¢¿¢ý È¢ÈíÌõ¦À¡Æ¢ø §ÅÏÒÃ ÁÐ§Å. 1.9.5

92 Áñ§½¡÷¸Ùõ Å¢ñ§½¡÷¸Ùõ ¦ÅÕÅ¢õÁ¢¸ «ïºì
¸ñ½¡÷ºÄõ ãÊì¸¼ §Ä¡í¸ù×Â÷ó ¾¡ë÷
¾ñ½¡÷¿Úí ¸ÁÄõÁÄ÷ º¡ÂùÅ¢Ç Å¡¨Ç
(**)Å¢ñ§½¡÷Ð¾¢ ¦¸¡ûÙõÅ¢Âý §ÅÏÒÃ ÁÐ§Å.
(**) Å¢ñ½¡÷ Ì¾¢¦¸¡ûÙõ ±ýÚõ À¡¼õ. 1.9.6

* þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.9.7

93 Á¨ÄÂ¡ýÁ¸û «ïºùÅ¨Ã ±Îò¾ùÅÄ¢ ÂÃì¸ý
¾¨Ä§¾¡Ç¨Å ¦¿Ã¢ÂîºÃñ ¯¸¢÷¨Åò¾Åý ¾ýë÷
¸¨ÄÂ¡¦È¡Î ÍÕ¾¢ò¦¾¡¨¸ ¸ü§È¡÷Á¢Ì Üð¼õ
Å¢¨ÄÂ¡Â¢É ¦º¡ü§È÷¾Õ §ÅÏÒÃ ÁÐ§Å. 1.9.8

94 ÅÂÓñ¼Å Á¡Öõ«Ê ¸¡½¡¾Ä Á¡ìÌõ
ÀÂÉ¡¸¢Â À¢ÃÁýÀÎ ¾¨Ä§Âó¾¢Â ÀÃë÷
¸Â§ÁÅ¢Â ºí¸ó¾Õ ¸Æ¢Å¢ðÎÂ÷ ¦ºó¦¿ø
Å¢Âý§ÁÅ¢Åó ÐÈíÌõ¦À¡Æ¢ø §ÅÏÒÃ ÁÐ§Å. 1.9.9

95 Á¡§ºÈ¢Â ¯¼Ä¡ÃÁñ (*)¸Øì¸û¦Ç¡Î §¾Ã÷
§¾§ºÈ¢Â À¡¾õÅ½í ¸¡¨Áò¦¾Ã¢ Â¡ë÷
à§ºÈ¢Â «øÌøÐÊ þ¨¼Â¡÷Ð¨½ Ó¨ÄÂ¡÷
Å£§ºÈ¢Â ÒÕÅò¾Å÷ §ÅÏÒÃ ÁÐ§Å.
(*) ÌØì¸û ±ýÚõ À¡¼õ. 1.9.10

96 §Å¾ò¦¾¡Ä¢ Â¡ÛõÁ¢Ì §ÅÏÒÃó ¾ý¨Éô
À¡¾ò¾¢É¢ý ÁÉõ¨Åò¦¾Ø Àó¾ý¾É À¡¼ø
²¾ò¾¢¨É þøÄ¡ þ¨Å ÀòÐõþ¨º ÅøÄ¡÷
§¸¾ò¾¢¨É þøÄ¡÷º¢Å ¦¸¾¢¨Âô¦ÀÚ Å¡§Ã. 11

§ÅÏÒÃõ ±ýÀÐ º£¸¡Æ¢ì¦¸¡Õ¦ÀÂ÷
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.10 ¾¢Õ «ñ½¡Á¨Ä

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

97 ¯ñ½¡Ó¨Ä ¯¨ÁÂ¡¦Ç¡Îõ ¯¼É¡¸¢Â ´ÕÅý
¦Àñ½¡¸¢Â ¦ÀÕÁ¡ýÁ¨Ä ¾¢ÕÁ¡Á½¢ ¾¢¸Æ
Áñ½¡÷ó¾É «ÕÅ¢ò¾¢Ãû ÁÆ¨ÄõÓÆ Å¾¢Õõ
«ñ½¡Á¨Ä ¦¾¡ØÅ¡÷Å¢¨É ÅØÅ¡Åñ½õ «Ú§Á. 1.10.1

98 §¾Á¡í¸É¢ ¸ÎÅý¦¸¡Ç Å¢Î¦¸¡õ¦À¡Î ¾£ñÊò
àÁ¡Á¨Æ ÐÚÅýÁ¢¨º º¢ÚÑñÐÇ¢ º¢¾È
¬Á¡õÀ¢¨½ Â¨½Ôõ¦À¡Æ¢ø «ñ½¡Á¨Ä Âñ½ø
âÁ¡í¸Æø Ò¨É§ºÅÊ ¿¢¨ÉÅ¡÷Å¢¨É Â¢Ä§Ã. 1.10.2

99 À£Ä¢õÁÂ¢ø ¦À¨¼§Â¡Î¨È ¦À¡Æ¢øÝú ¸¨ÆÓò¾ï
ÝÄ¢õÁ½¢ ¾¨Ã§Áø¿¢¨È ¦º¡Ã¢ÔõÅ¢Ã¢ º¡Ãø
¬Ä¢õÁ¨Æ ¾ÅØõ¦À¡Æ¢ø «ñ½¡Á¨Ä «ñ½ø
¸¡ÄýÅÄ¢ ¦¾¡¨Ä§ºÅÊ ¦¾¡ØÅ¡ÃÉ Ò¸§Æ. 1.10.3

100 ¯¾¢ÕõÁÂ¢ Ã¢Î¦Åñ¼¨Ä ¸ÄÉ¡×Ä ¦¸øÄ¡õ
±¾¢ÕõÀÄ¢ Ô½Ä¡¸×õ ±Õ§¾ÚÅ ¾øÄ¡ø
Ó¾¢Õïº¨¼ þÇ¦ÅñÀ¢¨È ÓÊ§Áø¦¸¡Ç «Ê§Áø
«¾¢Õí¸Æø «Ê¸ð¸¢¼õ «ñ½¡Á¨Ä ÂÐ§Å. 1.10.4

101 ÁÃÅïº¢¨Ä ¾ÃÇõÁ¢Ì Á½¢ÔóÐ¦Åû ÇÕÅ¢
«ÃÅï¦ºÂ ÓÃÅõÀÎõ «ñ½¡Á¨Ä Âñ½ø
¯ÃÅïº¨¼ ÔÄ×õÒÉø ¯¼É¡ÅÐõ µÃ¡÷
ÌÃÅí¸Áú ¿Ú¦ÁýÌÆø ¯¨ÁÒøÌ¾ø Ì½§Á. 1.10.5

102 ¦ÀÕÌõÒÉø «ñ½¡Á¨Ä À¢¨È§º÷¸¼ø ¿ï¨ºô
ÀÕÌó¾¨É Ð½¢Å¡÷¦À¡Ê «½¢Å¡ÃÐ ÀÕ¸¢ì
¸ÕÌõÁ¢¼ Ú¨¼Â¡÷¸Áú º¨¼Â¡÷¸Æø ÀÃÅ¢
¯ÕÌõÁÉõ ¯¨¼Â¡÷¾Áì ÌÚ§¿¡Â¨¼ Â¡§Å. 1.10.6

103 ¸Ã¢¸¡ÄÉ Ì¼÷¦¸¡ûÅÉ ¸Ø¸¡ÊÂ ¸¡ðÊø
¿Ã¢Â¡ÊÂ ¿Ì¦Åñ¼¨Ä Ô¨¾Ôñ¼¨Å ÔÕÇ
±Ã¢Â¡ÊÂ þ¨ÈÅ÷ì¸¢¼õ þÉÅñÊ¨º ÓÃÄ
«Ã¢Â¡ÊÂ ¸ñ½¡¦Ç¡Îõ «ñ½¡Á¨Ä ÂÐ§Å. 1.10.7

104 ´Ç¢êÒÄ¢ «¾Ç¡¨¼Âý ¯¨ÁÂïÍ¾ø ¦À¡Õð¼¡ø
À¢Ç¢êÌÃø Á¾Å¡Ã½õ Å¾ÉõÀ¢Êò ÐÃ¢òÐ
¦ÅÇ¢êÀ¼ Å¢¨ÇÂ¡ÊÂ Å¢¸¢÷¾ýÉ¢Ã¡ Å½¨É
«ÇêÀ¼ «¼÷ò¾¡É¢¼õ «ñ½¡Á¨Ä ÂÐ§Å. 1.10.8

105 Å¢ÇÅ¡÷¸É¢ À¼áÈ¢Â ¸¼øÅñ½Ûõ §Å¾ì
¸¢Ç÷¾¡Á¨Ã ÁÄ÷§ÁÖ¨È §¸ÊøÒ¸ §Æ¡Ûõ
«ÇÅ¡Å½õ «ÆÄ¡¸¢Â «ñ½¡Á¨Ä Âñ½ø
¾ÇÃ¡Ó¨Ä ÓÚÅø¯¨Á ¾¨ÄÅýÉÊ ºÃ§½. 1.10.9

106 §Å÷ÅóÐÈ Á¡Ý÷¾Ã ¦ÅÂ¢ø¿¢ýÚÆø Å¡Õõ
Á¡÷ÅõÒ¨¾ ÁÄ¢º£ÅÃ Á¨ÈÂ¡ÅÕ Å¡Õõ
¬ÃõÀ÷¾õ ¯¨Ã¦¸¡ûÇýÁ¢ý «ñ½¡Á¨Ä Âñ½ø
Ü÷¦ÅñÁØô À¨¼Â¡ý¿Ä ¸Æø§º÷ÅÐ Ì½§Á. 1.10.10

107 ¦ÅõÒó¾¢Â ¸¾¢§Ã¡¦É¡Ç¢ Å¢ÄÌõÅ¢Ã¢ º¡Ãø
«õÒó¾¢ã ¦ÅÂ¢¦Äö¾Åý «ñ½¡Á¨Ä Â¾¨Éì
¦¸¡õÒóÐÅ ÌÂ¢Ä¡ÖÅ ÌÇ¢÷¸¡Æ¢Ôû »¡É
ºõÀó¾É ¾Á¢úÅøÄÅ÷ «Ê§ÀÏ¾ø ¾Å§Á. 1.10.11

þÐ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «Õ½¡º§ÄÍÅÃ÷,
§¾Å¢Â¡÷ - ¯ñ½¡Ó¨ÄÂõ¨Á
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.11 ¾¢ÕÅ£Æ¢Á¢Æ¨Ä

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

108 º¨¼Â¡÷ÒÉ Ö¨¼Â¡¦É¡Õ ºÃ¢§¸¡Å½ Ó¨¼Â¡ý
À¨¼Â¡÷ÁØ ×¨¼Â¡ýÀÄ â¾ôÀ¨¼ Ô¨¼Â¡ý
Á¼Á¡ýÅ¢Æ¢ Ô¨ÁÁ¡¾¢¼õ ¯¨¼Â¡¦É¨É Ô¨¼Â¡ý
Å¢¨¼Â¡÷¦¸¡Ê Ô¨¼Â¡É¢¼õ Å£Æ¢õÁ¢Æ ¨Ä§Â. 1.11.1

109 ®È¡öÓ¾ ¦Ä¡ýÈ¡Â¢Õ ¦Àñ½¡ñÌ½ ãýÈ¡ö
Á¡È¡Á¨È ¿¡ý¸¡öÅÕ â¾õÁ¨Å ³ó¾¡ö
¬È¡÷Í¨Å ²§Æ¡¨º¦Â¡ ¦¼ðÎò¾¢¨º ¾¡É¡ö
§ÅÈ¡Ô¼ý ¬É¡É¢¼õ Å£Æ¢õÁ¢Æ ¨Ä§Â. 1.11.2

110 ÅõÁ¢ýÉÊ Â£÷¿¡ñÁÄ Ã¢ðÎò¦¾¡Ø ÐöÂ
¯õÁýÀ¢¦É¡ ¦¼õÁýÒ¦ºö ¾£ºýÛ¨È §¸¡Â¢ø
Óõ¦ÁýÈ¢¨º ÓÃøÅñÎ¸û ¦¸ñÊò¾¢¨º ¦ÂíÌõ
Å¢õÓõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾ñÅÂø Å£Æ¢õÁ¢Æ ¨Ä§Â. 1.11.3

111 ÀñÏõÀ¾õ ²ØõÀÄ §Å¡¨ºò¾Á¢ Æ¨ÅÔõ
¯ñ½¢ýÈ¦¾¡÷ Í¨ÅÔõÓÚ ¾¡Çò¦¾¡Ä¢ ÀÄ×õ
ÁñÏõÒÉø ¯Â¢ÕõÅÕ ¸¡üÚïÍ¼÷ ãýÚõ
Å¢ñÏõÓØ ¾¡É¡É¢¼õ Å£Æ¢õÁ¢Æ ¨Ä§Â. 1.11.4

112 ¬Â¡¾É ºÁÂõÀÄ «È¢Â¡¾Åý ¦¿È¢Â¢ý
¾¡Â¡ÉÅý ¯Â¢÷¸ðÌÓý ¾¨ÄÂ¡ÉÅý Á¨ÈÓò
¾£Â¡ÉÅý º¢Å¦ÉõÁ¢¨È ¦ºøÅò¾¢Õ Å¡å÷
§ÁÂ¡ÉÅý ¯¨ÈÔõÁ¢¼õ Å£Æ¢õÁ¢Æ ¨Ä§Â. 1.11.5

113 ¸øÄ¡ø¿¢Æü ¸£Æ¡Â¢¼÷ ¸¡Å¡¦ÂÉ Å¡§É¡÷
±øÄ¡õ´Õ §¾Ã¡ÂÂý Á¨ÈâðÊ¿¢ý ÚöôÀ
ÅøÄ¡ö±Ã¢ ¸¡üÈ£÷ì¸Ã¢ §¸¡øÅ¡Í¸¢ ¿¡ñ¸ø
Å¢øÄ¡ø±Â¢ø ±ö¾¡É¢¼õ Å£Æ¢õÁ¢Æ ¨Ä§Â. 1.11.6

114 ¸Ãò¾¡ýÁÄ¢ º¢Ãò¾¡ý¸Ã¢ ÔÃ¢ò¾¡Â¦¾¡÷ À¼ò¾¡ý
ÒÃò¾¡÷¦À¡Ê À¼ò¾ýÉÊ À½¢ãÅ÷¸ð §¸¡Å¡
ÅÃò¾¡ýÁ¢¸ «Ç¢ò¾¡É¢¼õ ÅÇ÷Òý¨ÉÓò ¾ÕõÀ¢
Å¢¨Ãò¾¡Ð¦À¡ý Á½¢Â£ýÈ½¢ Å£Æ¢õÁ¢Æ ¨Ä§Â. 1.11.7

115 ÓýÉ¢üÀÅ÷ þøÄ¡ÓÃñ «Ãì¸ýÅ¼ ¸Â¢¨Ä
¾ý¨ÉôÀ¢Êò ¦¾Îò¾¡ýÓÊ ¾¼ó§¾¡Ç¢È çýÈ¢ô
À¢ý¨ÉôÀ½¢ó §¾ò¾ô¦ÀÕ Å¡û§À¦Ã¡Îí ¦¸¡Îò¾
Á¢ýÉ¢ü¦À¡Ä¢ º¨¼Â¡É¢¼õ Å£Æ¢õÁ¢Æ ¨Ä§Â. 1.11.8

116 Àñ§¼ØÄ Ìñ¼¡É¨Å ¸ñ¼¡ÛÓý ÉÈ¢Â¡
´ñËÔÕ Å¡É¡Û¨È §¸¡Â¢ø¿¢¨È ¦À¡ö¨¸
Åñ¼¡Á¨Ã ÁÄ÷§ÁøÁ¼ «ýÉó¿¨¼ ÀÂ¢Ä
¦Åñ¼¡Á¨Ã ¦ºó¾¡Ð¾¢÷ Å£Æ¢õÁ¢Æ ¨Ä§Â. 1.11.9

117 Áºí¸üºÁñ Áñ¨¼ì¨¸Â÷ Ìñ¼ìÌ½ Á¢Ä¢¸û
þºíÌõÀ¢Èô ÀÚò¾¡É¢¼õ þÕó§¾ý¸Ç¢ò ¾¢¨ÃòÐô
ÀÍõ¦À¡ü¸¢Ç¢ ¸Ç¢Áï¨»¸û ´Ç¢¦¸¡ñ¦¼Ø À¸§Ä¡ý
Å¢Íõ¨Àô¦À¡Ä¢ Å¢ìÌõ¦À¡Æ¢ø Å£Æ¢õÁ¢Æ ¨Ä§Â. 1.11.10

118 Å£Æ¢õÁ¢Æ ¨Äõ§ÁÅ¢Â Å¢¸¢÷¾ýÈ¨É Å¢¨Ã§º÷
¸¡Æ¢ó¿¸÷ì ¸¨Ä»¡Éºõ Àó¾ý¾Á¢ú ÀòÐõ
Â¡Æ¢ýÉ¢¨º ÅøÄ¡÷¦º¡Äì §¸ð¼¡ÃÅ ¦ÃøÄ¡õ
(*)°Æ¢ýÁÄ¢ Å¢¨É§À¡Â¢¼ ¯Â÷Å¡É¨¼ Å¡§Ã.
(*) °Æ¢ýÅÄ¢ ±ýÚõ À¡¼õ. 1.11.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Å£Æ¢ÂÆ¸÷,
§¾Å¢Â¡÷ - Íó¾ÃÌº¡õÀ¢¨¸.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.12 ¾¢ÕÓÐÌýÈõ

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

119 Áò¾¡Å¨Ã ¿¢ÚÅ¢ì¸¼ø ¸¨¼ó¾ùÅ¢¼õ ¯ñ¼
¦¾¡ò¾¡÷¾Õ Á½¢¿£ûÓÊî Í¼÷Åñ½É ¾¢¼Á¡í
¦¸¡ò¾¡÷ÁÄ÷ ÌÇ¢÷ºó¾¸¢ø ´Ç¢÷ÌíÌÁí ¦¸¡ñÎ
Óò¾¡ÚÅó ¾ÊÅ£ú¾Õ ÓÐÌýÈ¨¼ §Å¡§Á. 1.12.1

120 ¾¨ÆÂ¡÷Å¼ Å¢ÂÅ£¾É¢ø ¾Å§ÁÒÃ¢ ¨ºÅý
þ¨ÆÂ¡Ã¢¨¼ Á¼Å¡¦Ç¡Îõ þÉ¢¾¡×¨È Å¢¼Á¡õ
Á¨ÆÅ¡É¢¨¼ ÓÆÅù¦ÅÆ¢ø Å¨ÇÅ¡Ù¸¢÷ ±Ã¢¸ñ
Ó¨ÆÅ¡ÇÃ¢ ÌÁ¢ÚõÓÂ÷ ÓÐÌýÈ¨¼ §Å¡§Á. 1.12.2

121 Å¢¨ÇÂ¡¾¦¾¡÷ ÀÃ¢º¢øÅÕ ÀÍÀ¡º§Å ¾¨É¦Â¡ñ
¼¨ÇÂ¡Â¢É ¾Å¢ÃùÅÕû ¾¨ÄÅýÉÐ º¡÷À¡õ
¸¨ÇÂ¡÷¾Õ ¸¾¢Ã¡Â¢Ãõ ¯¨¼ÂùÅÅ §É¡Î
Ó¨ÇÁ¡Á¾¢ ¾ÅØõÓÂ÷ ÓÐÌýÈ¨¼ §Å¡§Á. 1.12.3

122 ÍÃ÷Á¡¾Å÷ ¦¾¡Ì¸¢ýÉÃ÷ «Å§Ã¡¦¾¡¨Ä Å¢øÄ¡
¿ÃÃ¡ÉÀý ÓÉ¢Å÷¦¾¡Æ þÕó¾¡É¢¼õ ¿ÄÁ¡÷
«Ãº¡÷ÅÃ «½¢¦À¡ü¸Ä É¨Å¦¸¡ñÎÀý É¡Ùõ
ÓÃº¡÷ÅÕ Á½¦Á¡öõÒ¨¼ ÓÐÌýÈ¨¼ §Å¡§Á. 1.12.4

123 «¨ÈÂ¡÷¸Æø «ó¾ýÈ¨É «Â¢øãÅ¢¨Ä ÂÆ¸¡÷
¸¨ÈÂ¡÷¦¿Î §ÅÄ¢ýÁ¢¨º §ÂüÈ¡É¢¼í ¸Õ¾¢ø
Á¨ÈÂ¡Â¢É ÀÄ¦º¡øÄ¢¦Â¡ñ ÁÄ÷º¡ó¾¨Å ¦¸¡ñÎ
Ó¨ÈÂ¡øÁ¢Ì ÓÉ¢Å÷¦¾¡Ø ÓÐÌýÈ¨¼ §Å¡§Á. 1.12.5

124 ²Å¡÷º¢¨Ä ±Â¢ÉýÛÕ Å¡¸¢¦ÂÆ¢ø Å¢ºÂü
§¸¡Å¡¾Å¢ý ÉÕû¦ºö¾±õ ¦Á¡ÕÅü¸¢¼õ ¯Ä¸¢ø
º¡Å¡¾Å÷ À¢ÈÅ¡¾Å÷ ¾Å§ÁÁ¢¸ ×¨¼Â¡÷
ãÅ¡¾Àý ÓÉ¢Å÷¦¾¡Ø ÓÐÌýÈ¨¼ §Å¡§Á. 1.12.6

125 ¾Æø§º÷¾Õ ¾¢Õ§ÁÉ¢Â÷ ºº¢§º÷º¨¼ (*)ÓÊÂ
ÁÆÁ¡øÅ¢¨¼ Á¢¸§ÅÈ¢Â Á¨È§Â¡Û¨È §¸¡Â¢ø
Å¢Æ§Å¡¦¼¡Ä¢ Á¢ÌÁí¨¸Â÷ ¾ÌÁ¡¼¸ º¡¨Ä
ÓÆ§Å¡Ê¨º (**)¿¼Óï¦ºÔõ ÓÐÌýÈ¨¼ §Å¡§Á.
(*) ÓÊÂ÷ ±ýÚõ À¡¼õ.
(**) ¿¼Óý ¦ºÔõ ±ýÚõ À¡¼õ. 1.12.7

126 ¦ºÐÅ¡ö¨Á¸û ¸Õ¾¢ùÅ¨Ã ¦ÂÎò¾¾¢È ÄÃì¸ý
¸ÐÅ¡ö¸ûÀò ¾ÄÈ¢Â¢¼ì ¸ñ¼¡Û¨È §¸¡Â¢ø
ÁÐÅ¡Â¦ºí ¸¡ó¾ûÁÄ÷ ¿¢¨ÈÂìÌ¨È Å¢øÄ¡ (*)
ÓÐ§Åö¸ûÓò Ð¾¢Õõ¦À¡Æ¢ø ÓÐÌýÈ¨¼ §Å¡§Á.
(*) Ì¨È Â¢øÄ¡ ±ýÚõ À¡¼õ. 1.12.8

127 þÂÄ¡ÊÂ À¢ÃÁýÉÃ¢ Â¢ÕÅ÷ì¸È¢ ÅÃ¢Â
¦ºÂÄ¡ÊÂ ¾£Â¡ÕÕ Å¡¸¢¦ÂØ ¦ºøÅý
ÒÂÄ¡ÎÅñ ¦À¡Æ¢øÝúÒÉü À¼ô¨Àò¾¼ò ¾Õ§¸
ÓÂ§Ä¡¼¦Åñ ¸ÂøÀ¡ö¾Õ ÓÐÌýÈ¨¼ §Å¡§Á. 1.12.9

128 «Õ¸¦Ã¡Î Òò¾ÃÅ ÃÈ¢Â¡ÅÃý Á¨ÄÂ¡ý
ÁÕ¸ýÅÕõ þ¼Àì¦¸¡Ê Ô¨¼Â¡É¢¼õ ÁÄÃ¡÷
¸ÕÌÌÆø Á¼Å¡÷¸Ê ÌÈ¢ïº¢ÂÐ À¡Ê
ÓÕ¸ýÉÐ ¦ÀÕ¨ÁÀ¸÷ ÓÐÌýÈ¨¼ §Å¡§Á. 1.12.10

129 Ó¸¢ø§º÷¾Õ ÓÐÌýÚ¨¼ Â¡¨ÉõÁ¢Ì ¦¾¡øº£÷ô
Ò¸Ä¢ó¿¸÷ Á¨È»¡Éºõ Àó¾ýÛ¨Ã ¦ºö¾
¿¢¸Ã¢øÄÉ ¾Á¢úÁ¡¨Ä¸û þ¨º§Â¡Ê¨Å ÀòÐõ
À¸ÕõÁÊ ÂÅ÷¸ð¸¢¼÷ À¡ÅõÁ¨¼ Â¡§Å. 1.12.11

þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ - þÐ§Å Å¢Õò¾¡ºÄõ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÆÁ¨Ä¿¡¾÷;
§¾Å¢Â¡÷ - ¦ÀÃ¢Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.13 ¾¢ÕÅ¢Âæ÷

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

130 ÌÃÅí¸Áú ¿Ú¦ÁýÌÆø «Ã¢¨ÅÂÅû ¦ÅÕÅô
¦À¡Õ¦Åí¸Ã¢ À¼¦ÅýÈ¾ý ¯Ã¢¨ÅÔ¼ø «½¢§Å¡ý
«Ã×õÁ¨Ä ÒÉÖõÁ¢Ç Á¾¢Ôó¿Ì ¾¨ÄÔõ
Å¢Ã×ïº¨¼ ÂÊ¸ð¸¢¼õ Å¢Ã¢¿£÷Å¢Â æ§Ã. 1.13.1

131 ²È¡÷¾Õõ ´ÕÅýÀÄ ¯ÕÅýÉ¢¨Ä Â¡É¡ý
¬È¡÷¾Õ º¨¼ÂýÉÉ ÖÕÅýÒÃ¢ ×¨¼Â¡ý
Á¡È¡÷ÒÃõ ±Ã¢Âîº¢¨Ä Å¨ÇÅ¢ò¾Åý Á¼Å¡û
Å£È¡÷¾Ã ¿¢ýÈ¡É¢¼õ Å¢Ã¢¿£÷Å¢Â æ§Ã. 1.13.2

132 ¦ºõ¦Áýº¨¼ Â¨Å¾¡ú×È Á¼Å¡÷Á¨É §¾¡Úõ
¦ÀöõÁ¢ýÀÄ¢ ±É¿¢ýÈ¢¨º À¸÷Å¡ÃÅ Ã¢¼Á¡õ
¯õ¦Áý¦ÈØõ «ÕÅ¢ò¾¢Ãû Å¨ÃÀüÈ¢¼ ¯¨Ã§Áø
Å¢õÓõ¦À¡Æ¢ø ¦¸Ø×õÅÂø Å¢Ã¢¿£÷Å¢Â æ§Ã. 1.13.3

133 «¨¼Å¡¸¢Â «ÊÂ¡÷¦¾¡Æ «Ä§Ã¡ýÈ¨Ä Â¾É¢ø
Á¼Å¡Ã¢Î ÀÄ¢ÅóÐ½ Ö¨¼Â¡ÉÅ É¢¼Á¡í
¸¨¼Â¡÷¾Ã «¸¢Ä¡÷¸¨Æ Óò¾õ¿¢¨Ã º¢ó¾¢
Á¢¨¼Â¡÷¦À¡Æ¢ø Ò¨¼Ýú¾Õ Å¢Ã¢¿£÷Å¢Â æ§Ã. 1.13.4

134 ±ñ½¡÷¾Õ ÀÂÉ¡ÂÂ ÉÅÉ¡öÁ¢Ì ¸¨ÄÂ¡öô
Àñ½¡÷¾Õ Á¨ÈÂ¡ÔÂ÷ ¦À¡ÕÇ¡Â¢¨È ÂÅÉ¡öì
¸ñ½¡÷¾Õõ ¯ÕÅ¡¸¢Â ¸¼×ûÇ¢¼ ¦ÁÉÄ¡õ
Å¢ñ§½¡¦Ã¡Î Áñ§½¡÷¦¾¡Ø Å¢Ã¢¿£÷Å¢Â æ§Ã. 1.13.5

135 Å¨ºÅ¢ü¦¸¡Î ÅÕ§ÅÎÅ ÉÅÉ¡ö¿¢¨Ä ÂÈ¢Å¡ý
¾¢¨ºÔüÈÅ÷ ¸¡½î¦ºÕ Á¨ÄÅ¡ý¿¢¨Ä ÂÅ¨É
«¨ºÂô¦À¡Õ ¾¨ºÂ¡Å½õ «ÅÛìÌÂ÷ À¨¼¸û
Å¢¨ºÂü¸Õû ¦ºö¾¡É¢¼õ Å¢Ã¢¿£÷Å¢Âæ§Ã. 1.13.6

136 Á¡É¡÷«Ã ×¨¼Â¡ýþÃ ×¨¼Â¡ýÀ¸ø ¿ð¼õ
°É¡÷¾Õõ ¯Â¢Ã¡ÛÂ÷ Å¢¨ºÂ¡ýÅ¢¨Ç ¦À¡Õû¸û
¾¡É¡¸¢Â ¾¨ÄÅý¦ÉÉ ¿¢¨ÉÅ¡ÃÅ Ã¢¼Á¡õ
§ÁÉ¡ÊÂ Å¢ñ§½¡÷¦¾¡Øõ Å¢Ã¢¿£÷Å¢Â æ§Ã. 1.13.7

137 ¦À¡ÕÅ¡¦ÃÉì ¦¸¾¢Ã¡¦ÃÉô ¦À¡Õô¨À¦ÂÎò ¾¡ýÈý
¸ÕÁ¡øÅ¨Ã ¸Ãó§¾¡ÙÃí ¸¾¢÷¿£ûÓÊ ¦¿Ã¢óÐ
º¢ÃÁ¡Â¢É ¸¾Èî¦ºÈ¢ ¸Æø§º÷¾¢Õ ÅÊÂ¢ý
Å¢ÃÄ¡Ä¼÷ Å¢ò¾¡É¢¼õ Å¢Ã¢¿£÷Å¢Â æ§Ã. 1.13.8

138 ÅÇõÀð¼Ä÷ ÁÄ÷§ÁÄÂý Á¡Öõ¦Á¡Õ Å¨¸Â¡ø
«ÇõÀð¼È¢ ¦Å¡ñ½¡Å¨¸ «ÆÄ¡¸¢Â «ñ½ø
¯ÇõÀð¦¼Ø ¾Æøà½¾ý ¿Î§Å¦Â¡Õ ¯ÕÅõ
Å¢ÇõÀð¼Õû ¦ºö¾¡É¢¼õ Å¢Ã¢¿£÷Å¢Â æ§Ã. 1.13.9

139 ¾Îì¸¡Ö¼ø Á¨ÈôÀ¡ÃÅ÷ ¾Å÷º£ÅÃ ãÊô
À¢¼ì§¸Ô¨Ã ¦ºöÅ¡¦Ã¡Î §À½¡÷¿Á÷ ¦ÀÃ¢§Â¡÷
¸¼ü§º÷¾Õ Å¢¼Óñ¼Ó ¾ÁÃ÷ì¸Õû ¦ºö¾
Å¢¨¼î§º÷¾Õ ¦¸¡ÊÂ¡É¢¼õ Å¢Ã¢¿£÷Å¢Â æ§Ã. 1.13.10

140 Å¢ÇíÌõÀ¢¨È º¨¼§ÁÖ¨¼ Å¢¸¢÷¾ýÅ¢Â æ¨Ãò
¾Çí¦¸¡ñ¼¦¾¡÷ Ò¸Ä¢ò¾Ì ¾Á¢ú»¡Éºõ Àó¾ý
ÐÇí¸¢ø¾Á¢ú ÀÃÅ¢ò¦¾¡Øõ «ÊÂ¡ÃÅ÷ ±ýÚõ
Å¢ÇíÌõÒ¸ú «¾§É¡ÎÂ÷ Å¢ñÏõÓ¨¼ Â¡§Ã. 1.13.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - §Â¡¸¡¿ó§¾ÍÅÃ÷;
§¾Å¢Â¡÷ - º×ó¾Ã¿¡Â¸¢Âõ¨Á;
º¡ó¾¿¡Â¸¢Âõ¨Á ±ýÚõ À¡¼õ.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.14 ¾¢Õì¦¸¡ÎíÌýÈõ

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

141 Å¡É¢ü¦À¡Ä¢ ¦ÅöÐõÁ¨Æ §Á¸í¸¢Æ¢ò §¾¡Êì
ÜÉüÀ¢¨È §ºÕíÌÇ¢÷ º¡Ãü¦¸¡Îí ÌýÈõ
¬É¢ü¦À¡Ä¢ ¨ÅóÐõÁÁ÷ó ¾¡ÊÔÄ §¸ò¾ò
§¾É¢ü¦À¡Ä¢ ¦Á¡Æ¢Â¡¦Ç¡Î §ÁÂ¡ý¾¢Õ ¿¸§Ã. 1.14.1

142 ÁÂ¢øÒøÌ¾ñ ¦À¨¼§Â¡Î¼ý ¬ÎõÅÇ÷ º¡Ãø
ÌÂ¢Ä¢ýÉ¢¨º À¡ÎíÌÇ¢÷ §º¡¨Äì¦¸¡Îí ÌýÈõ
«Â¢ø§ÅøÁÄ¢ ¦¿Î¦ÅïÍ¼÷ «É§Äó¾¢¿¢ý È¡Ê
±Â¢øÓýÀ¼ ±ö¾¡ÉÅý §ÁÂù¦ÅÆ¢ø ¿¸§Ã. 1.14.2

143 Á¢Ç¢ÕõÁ½¢ ¨Àõ¦À¡ý¦É¡Î Å¢¨ÃÁ¡ÁÄ Õó¾¢ì
ÌÇ¢ÕõÒÉø À¡ÔíÌÇ¢÷ º¡Ãü¦¸¡Îí ÌýÈõ
¸¢Ç÷¸í¨¸¦Â¡ ÊÇ¦ÅñÁ¾¢ ¦¸Ø×ïº¨¼ ¾ý§Áø
ÅÇ÷¦¸¡ý¨ÈÔõ Á¾Áò¾Óõ ¨Åò¾¡ýÅÇ ¿¸§Ã. 1.14.3

144 ÀÕÁ¡Á¾ ¸Ã¢§Â¡¼Ã¢ Â¢Æ¢ÔõÅ¢Ã¢ º¡Ãø
ÌÕÁ¡Á½¢ ¦À¡ý§É¡ÊÆ¢ ÂÕÅ¢ì¦¸¡Îí ÌýÈõ
¦À¡ÕÁ¡±Â¢ø Å¨ÃÅ¢üÈÕ ¸¨½Â¢ü¦À¡Ê ¦ºö¾
¦ÀÕÁ¡ÉÅý ¯¨ÁÂ¡¦Ç¡Î §Á×õ¦ÀÕ ¿¸§Ã. 1.14.4

145 §Á¸ò¾¢Ê ÌÃøÅó¦¾Æ ¦ÅÕÅ¢ùÅ¨Ã Â¢Æ¢Ôõ
Ü¨¸ìÌÄõ µÊò¾¢Ã¢ º¡Ãü¦¸¡Îí ÌýÈõ
¿¡¸ò¦¾¡Îõ þÇ¦ÅñÀ¢¨È ÝÊó¿Ä Áí¨¸
À¡¸ò¾Åý þ¨Á§Â¡÷¦¾¡Æ §Á×õÀÆ ¿¸§Ã. 1.14.5

146 ¨¸õÁ¡Á¾ ¸Ã¢Â¢ýÉ¢Éõ þÊÂ¢ýÌÃ Ä¾¢Ãì
¦¸¡öõÁ¡ÁÄ÷î §º¡¨ÄÒ¸ ÁñÎí¦¸¡Îí ÌýÈõ
«õÁ¡¦ÉÉ ¯û¸¢ò¦¾¡Ø Å¡÷¸ð¸Õû ¦ºöÔõ
¦ÀõÁ¡ÉÅý þ¨Á§Â¡÷¦¾¡Æ §Á×õ¦ÀÕ ¿¸§Ã. 1.14.6

147 ÁÃÅò¦¾¡Î Á½Á¡¾Å¢ ¦ÁªÅøÄÐ Å¢ñ¼
ÌÃÅò¦¾¡Î Å¢Ã×õ¦À¡Æ¢ø Ýú¾ñ¦¸¡Îí ÌýÈõ
«ÃÅò¦¾¡Î Á¢Ç¦ÅñÀ¢¨È Å¢Ã×õÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È
¿¢ÃÅîº¨¼ ÓÊ§ÁÖ¼ý ¨Åò¾¡ý¦¿Î ¿¸§Ã. 1.14.7

148 Óð¼¡ÓÐ ¸Ã¢Â¢ýÉ¢Éõ ÓÐ§Åö¸¨Ç ÓÉ¢óÐ
Ìð¼¡îÍ¨É Â¨ÅÁñÊ¿¢ý È¡Îí¦¸¡Îí ÌýÈõ
´ð¼¡ÅÃì ¸ýÈýÓÊ ´ÕÀ·¾¨Å Ô¼§É
À¢ð¼¡ÉÅý ¯¨ÁÂ¡¦Ç¡Î §Á×õ¦ÀÕ ¿¸§Ã. 1.14.8

149 «¨ÈÔõÁÃ¢ ÌÃ§Ä¡¨º¨Â «ïº¢ÂÎõ ¬¨É
Ì¨ÈÔõÁÉ Á¡¸¢õÓ¨Æ ¨ÅÌí¦¸¡Îí ÌýÈõ
Á¨ÈÔõÁ¨Å Ô¨¼Â¡¦ÉÉ ¦¿ÊÂ¡¦ÉÉ þÅ÷¸û
þ¨ÈÔõÁÈ¢ ¦Å¡ñ½¡¾Åý §ÁÂù¦ÅÆ¢ø ¿¸§Ã. 1.14.9

150 Áò¾ì¸Ç¢ È¡Ç¢ùÅÃ Åïº¢õÁ¨Ä ¾ý¨Éì
Ìò¾¢ô¦ÀÕ Ó¨Æ¾ýÉ¢¨¼ ¨ÅÌí¦¸¡Îí ÌýÈõ
Òò¾¦Ã¡Î ¦À¡øÄ¡ÁÉî ºÁ½÷ÒÈí ÜÈô
Àò¾÷ì¸Õû ¦ºö¾¡ÉÅý §ÁÂÀÆ ¿¸§Ã. 1.14.10

151 ÜÉüÀ¢¨È º¨¼§ÁøÁ¢¸ ×¨¼Â¡ý¦¸¡Îí Ìý¨Èì
¸¡Éü¸Ø ÁÄÁ¡¿¸÷ò ¾¨ÄÅý¿Ä ¸×½¢
»¡ÉòÐÂ÷ ºõÀó¾É ¿Äí¦¸¡û¾Á¢ú ÅøÄ¡÷
°Éò¦¾¡Î ÐÂ÷¾£÷óÐÄ §¸òÐõ¦ÁÆ¢ §Ä¡§Ã. 1.14.11

þò¾Äõ À¡ñÊ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦¸¡ÎíÌý§ÈÍÅÃ÷; ¦¸¡ÎíÌýÈ£º÷ ±ýÚõ À¡¼õ.
§¾Å¢Â¡÷ - «Ó¾ÅøÄ¢Âõ¨Á; ÌÂ¢ÄÓ¾¿¡Â¸¢ ±ýÚõ À¡¼õ.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.15 ¾¢Õ¦¿öò¾¡Éõ

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

152 ¨ÁÂ¡ÊÂ ¸ñ¼ýÁ¨Ä Á¸ûÀ¡¸Á Ð¨¼Â¡ý
¨¸Â¡ÊÂ§¸Êø ¸Ã¢ÔÃ¢ãÊÂ ¦Å¡ÕÅý
¦ºöÂ¡ÊÂ ÌÅ¨ÇõÁÄ÷ ¿ÂÉò¾Å §Ç¡Îõ
¦¿öÂ¡ÊÂ ¦ÀÕÁ¡É¢¼õ ¦¿öò¾¡É¦Á É£§Ã. 1.15.1

153 À¨ÈÔõÀÆ¢ À¡ÅõÀÎ ÐÂÃõÀÄ ¾£Õõ
À¢¨ÈÔõÒÉø «Ã×õÀÎ º¨¼¦Âõ¦ÀÕÁ¡ ë÷
«¨ÈÔõÒÉø ÅÕ¸¡Å¢Ã¢ «¨Ä§º÷Å¼ ¸¨Ã§Áø
¿¢¨ÈÔõÒ¨É Á¼Å¡÷ÀÂ¢ø ¦¿öò¾¡É¦Á É£§Ã. 1.15.2

154 §ÀÂ¡Â¢É À¡¼ô¦ÀÕ ¿¼Á¡ÊÂ ¦ÀÕÁ¡ý
§ÅÂ¡Â¢É §¾¡Ç¢ì¦¸¡Õ À¡¸õÁ¢¸ ×¨¼Â¡ý
¾¡Â¡¸¢Â ×Ä¸í¸¨Ç ¿¢¨Ä§ÀÚ¦ºö ¾¨ÄÅý
§¿Â¡ÊÂ ¦ÀÕÁ¡É¢¼õ ¦¿öò¾¡É¦Á É£§Ã. 1.15.3

155 ÍÎ¿£È½¢ Âñ½øÍ¼÷ ÝÄõÁÉø ²ó¾¢
¿Î¿ûÇ¢Õû ¿¼Á¡ÊÂ ¿õÀýÛ¨È Â¢¼Á¡õ
¸ÎÅ¡Ç¢Ç «ÃÅ¡ÎÁ¢ú ¸¼ø¿ïºÁ Ðñ¼¡ý
¦¿ÎÅ¡¨Ç¸û Ì¾¢¦¸¡ûÙÂ÷ ¦¿öò¾¡É¦Á É£§Ã. 1.15.4

156 Ñ¸Ã¡Ã¦Á¡ §¼ÄõÁ½¢ ¦ºõ¦À¡ýÛ¨Ã Ôó¾¢ô
À¸Ã¡ÅÕ ÒÉü¸¡Å¢Ã¢ ÀÃÅ¢ôÀ½¢ó §¾òÐõ
¿¢¸Ã¡ýÁ½ Ä¢Î¾ý¸¨Ã(*) ¿¢¸úÅ¡Â¦¿öò ¾¡É
¿¸Ã¡ÉÊ §Âò¾ó¿¨Á ¿¼¨ÄÂ¨¼ Â¡§Å.
(*) ¾ñ¸¨Ã ±ýÚõ À¡¼õ. 1.15.5

157 Å¢¨¼Â¡÷¦¸¡Ê Ô¨¼ÂùÅ½ø Å£ó¾¡÷¦Å¨Ç ¦ÂÖõÒõ
¯¨¼Â¡÷¿Ú Á¡¨Äîº¨¼ Ô¨¼Â¡ÃÅ÷ §ÁÂ
Ò¨¼§ÂÒÉø À¡ÔõÅÂø ¦À¡Æ¢øÝú¾¦½öò(*) ¾¡Éõ
«¨¼Â¡¾Å ¦ÃýÚõ«Á ÕÄ¸õÁ¨¼ Â¡§Ã.
(*) Ýúó¾ ¦¿öò¾¡Éõ ±ýÚõ À¡¼õ. 1.15.6

158 ¿¢ÆÄ¡÷ÅÂø ¸Áú§º¡¨Ä¸û ¿¢¨È¸¢ýÈ¦¿öò ¾¡Éò
¾ÆÄ¡ÉÅý «ÉÄí¨¸Â¢ §Äó¾¢ÂÆ ¸¡Â
¸ÆÄ¡ÉÊ ¿¡Ùí¸Æ Ä¡§¾Å¢¼ Ä¢ýÈ¢ò
¦¾¡ÆÄ¡ÃÅ÷ ¿¡ÙóÐÂ Ã¢ýÈ¢ò¦¾¡Ø Å¡§Ã. 1.15.7

159 «¨ÈÂ¡÷¸¼ Ä¢Äí¨¸ì¸¢¨È Â½¢§º÷¸Â¢ Ä¡Âõ
þ¨ÈÂ¡ÃÓý ±Îò¾¡ýþÕ ÀÐ§¾¡Ç¢È °ýÈ¢
¿¢¨ÈÂ¡÷ÒÉø ¦¿öò¾¡Éý¿ý ¿¢¸ú§ºÅÊ ÀÃÅì
¸¨ÈÂ¡÷¸¾¢÷ Å¡Ç£ó¾Å÷ ¸Æ§ÄòÐ¾ø ¸¾¢§Â. 1.15.8

160 §¸¡ÄõÓÊ ¦¿ÎÁ¡¦Ä¡Î ¦¸¡ö¾¡Á¨Ã Â¡Ûõ
º£ÄõÁÈ¢ ÅÃ¢¾¡¦Â¡Ç¢ ¾¢¸úÅ¡Â¦¿öò ¾¡Éõ
¸¡Äõ¦ÀÈ ÁÄ÷¿£Ã¨Å àÅ¢ò¦¾¡Ø §¾òÐõ
»¡ÄõÒ¸ú «ÊÂ¡Õ¼ø ¯Ú§¿¡ö¿Ä¢ Â¡§Å. 1.15.9

161 Áò¾õÁÄ¢ º¢ò¾ò¾¢¨È Á¾¢Â¢øÄÅ÷ ºÁ½÷
Òò¾ÃÅ÷ ¦º¡ýÉõ¦Á¡Æ¢ ¦À¡ÕÇ¡¿¢¨É §ÂýÁ¢ý
¿¢ò¾õÀÂ¢ø ¿¢ÁÄýÛ¨È ¦¿öò¾¡ÉÁ §¾òÐõ
º¢ò¾õÓ¨¼ ÂÊÂ¡Õ¼ø ¦ºÚ§¿¡Â¨¼ Â¡§Å. 1.15.10

162 ¾ÄõÁø¸¢Â ÒÉü¸¡Æ¢Ôû ¾Á¢ú»¡Éºõ Àó¾ý
¿¢ÄõÁø¸¢Â Ò¸Æ¡ýÁ¢Ì ¦¿öò¾¡É¨É ¿¢¸Ã¢ø
ÀÄõÁø¸¢Â À¡¼øÄ¢¨Å ÀòÐõÁ¢¸ ÅøÄ¡÷
º¢ÄÁø¸¢Â ¦ºøÅýÉÊ §º÷Å÷º¢Å ¸¾¢§Â. 1.15.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦¿öÂ¡ÊÂôÀ÷,
§¾Å¢Â¡÷ - Å¡Ä¡õÀ¢¨¸Âõ¨Á.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.16 ¾¢ÕôÒûÇÁí¨¸ - ¾¢Õ ¬ÄóÐ¨È

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

163 À¡ÖóÐÚ ¾¢ÃÇ¡Â¢É ÀÃÁýÀ¢Ã Áý¾¡ý
§À¡Öó¾¢È ÄÅ÷Å¡ú¾Õ ¦À¡Æ¢øÝúÒÇ Áí¨¸ì
¸¡Äý¾¢È ÄÈîº¡ÊÂ ¸¼×ûÇ¢¼í ¸Õ¾¢ø
¬ÄóÐ¨È ¦¾¡ØÅ¡÷¾¨Á Â¨¼Â¡Å¢¨É ¾¡§É. 1.16.1

164 Á¨ÄÂ¡ýÁ¸û ¸½ÅýÁÄ¢ ¸¼øÝú¾Õ ¾ý¨Áô
Ò¨ÄÂ¡Â¢É ¸¨ÇÅ¡É¢¼õ ¦À¡Æ¢øÝúÒÇ Áí¨¸ì
¸¨ÄÂ¡øÁÄ¢ Á¨È§Â¡ÃÅ÷ ¸Õ¾¢ò¦¾¡Ø §¾ò¾
«¨ÄÂ¡÷ÒÉø ÅÕ¸¡Å¢Ã¢ ¬ÄóÐ¨È «Ð§Å. 1.16.2

165 ¸¨ÈÂ¡÷Á¢¼ Ú¨¼Â¡ý¸Áú ¦¸¡ý¨Èîº¨¼ ÓÊ§Áø
¦À¡¨ÈÂ¡÷¾Õ ¸í¨¸ôÒÉ Ö¨¼Â¡ýÒÇ Áí¨¸î
º¢¨ÈÂ¡÷¾Õ ¸Ç¢Åñ¼¨È ¦À¡Æ¢øÝú¾¢Õ Å¡Äó
Ð¨ÈÂ¡ÉÅý ¿¨ÈÂ¡÷¸Æø ¦¾¡ØÁ¢ýÐ¾¢ ¦ºö§¾. 1.16.3

166 ¾½¢Â¡÷Á¾¢ «ÃÅ¢ý¦É¡Î ¨Åò¾¡É¢¼õ ¦Á¡öò¦¾õ
À½¢Â¡ÂÅý «ÊÂ¡÷¦¾¡Ø §¾òÐõÒÇ Áí¨¸
Á½¢Â¡÷¾Õ ¸É¸õÁ¨Å ÅÂ¢Ãò¾¢Ã §Ç¡Îõ
«½¢Â¡÷Á½ø «¨½¸¡Å¢Ã¢ Â¡ÄóÐ¨È ÂÐ§Å. 1.16.4

167 ¦Áöò¾ýÛÚõ Å¢¨É¾£÷Å¨¸ ¦¾¡ØÁ¢ý¦ºØ ÁÄÃ¢ý
¦¸¡ò¾¢ý¦É¡Î ºó¾¡Ã¸¢ø ¦¸¡½÷¸¡Å¢Ã¢ì ¸¨Ã§Áø
¦À¡ò¾¢ýÉ¢¨¼ Â¡ó¨¾ÀÄ À¡ÎõÒÇ Áí¨¸
«ò¾ý¿¨Á Â¡ûÅ¡É¢¼õ ¬ÄóÐ¨È ÂÐ§Å. 1.16.5

168 ÁýÉ¡ÉÅý ¯Ä¸¢ü¦¸¡Õ Á¨ÆÂ¡ÉÅý À¢¨ÆÂ¢ø
¦À¡ýÉ¡ÉÅý Ó¾Ä¡ÉÅý ¦À¡Æ¢øÝúÒÇ Áí¨¸
±ýÉ¡ÉÅý þ¨ºÂ¡ÉÅý þÇ»¡Â¢È¢ý §º¡¾¢
«ýÉ¡ÉÅý ¯¨ÈÔõÁ¢¼õ ¬ÄóÐ¨È ÂÐ§Å. 1.16.6

169 ÓÊÂ¡÷¾Õ º¨¼§ÁøÓ¨Ç þÇ¦ÅñÁ¾¢ ÝÊô
¦À¡ÊÂ¡ÊÂ ¾¢Õ§ÁÉ¢Â÷ ¦À¡Æ¢øÝúÒÇ Áí¨¸ì
¸ÊÂ¡÷ÁÄ÷ ÒÉø¦¸¡ñÎ¾ý ¸Æ§Ä¦¾¡Ø §¾òÐõ
«ÊÂ¡÷¾Áì ¸¢É¢Â¡É¢¼õ ¬ÄóÐ¨È ÂÐ§Å. 1.16.7

170 þÄí¨¸ÁýÉý ÓÊ§¾¡Ç¢È ±Æ¢Ä¡÷¾¢Õ Å¢ÃÄ¡ø
Å¢Äí¸øÄ¢¨¼ «¼÷ò¾¡É¢¼õ §Å¾õÀÂ¢ý §Èò¾¢ô
ÒÄý¸û¾¨Á ¦ÅýÈ¡÷Ò¸ ÆÅ÷Å¡úÒÇ Áí¨¸
«Äí¸øÁÄ¢ º¨¼Â¡É¢¼õ ¬ÄóÐ¨È ÂÐ§Å. 1.16.8

171 ¦ºÈ¢Â¡÷¾Õ ¦Åû¨Çò¾¢Õ ¿£üÈ¢ý¾¢Õ Óñ¼ô
¦À¡È¢Â¡÷¾Õ ÒÃ¢áøÅ¨Ã Á¡÷ÀýÒÇ Áí¨¸
¦ÅÈ¢Â¡÷¾Õ ¸ÁÄò¾Âý Á¡Öó¾¨É ¿¡Ê
«È¢Â¡Å¨¸ ¿¢ýÈ¡É¢¼õ ¬ÄóÐ¨È ÂÐ§Å. 1.16.9

172 ¿£¾¢ÂÈ¢ Â¡¾¡ÃÁñ ¨¸Â¦Ã¡Î Áñ¨¼ô
§À¡¾¢ÂÅ §Ã¡ÐõÓ¨Ã ¦¸¡ûÇ¡÷ÒÇ Áí¨¸
¬¾¢ÂÅ÷ §¸¡Â¢ø¾¢Õ ¬ÄóÐ¨È ¦¾¡ØÁ¢ý
º¡¾¢õÁ¢Ì Å¡§É¡÷¦¾¡Ø ¾ý¨Á¦ÀÈ Ä¡§Á. 1.16.10

173 ¦À¡ó¾¢ýÉ¢¨¼ò §¾ëÈ¢Â ¦À¡Æ¢øÝúÒÇ Áí¨¸
«ó¾ñÒÉø ÅÕ¸¡Å¢Ã¢ Â¡ÄóÐ¨È Â¡¨Éì
¸ó¾õÁÄ¢ ¸Áú¸¡Æ¢Ôû ¸¨Ä»¡Éºõ Àó¾ý
ºó¾õÁÄ¢ À¡¼ø¦º¡Ä¢ ¬¼ò¾Å Á¡§Á. 1.16.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÍÀ¾¢¿¡Â¸÷,
§¾Å¢Â¡÷ - À¡øÅ¨Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
ÀøÅ¨Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á ±ýÚõ À¡¼õ.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.17 ¾¢ÕþÎõÀ¡ÅÉõ

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

174 ÁÉÁ¡÷¾Õ Á¼Å¡¦Ã¡Î Á¸¢ú¨Áó¾÷¸û ÁÄ÷àöò
¾ÉÁ¡÷¾Õ ºí¸ì¸¼ø Åí¸ò¾¢Ã Ùó¾¢î
º¢ÉÁ¡÷¾Õ ¾¢ÈøÅ¡¦ÇÂ¢ü ÈÃì¸ýÁ¢Ì ÌýÈ¢ø
þÉÁ¡¾Å÷ þ¨ÈÅ÷ì¸¢¼õ þÎõÀ¡ÅÉ Á¢Ð§Å. 1.17.1

175 Á¨ÄÂ¡÷¾Õ Á¼Å¡¦Ç¡Õ À¡¸õÁ¸¢ú ¦Åö¾¢
¿¢¨ÄÂ¡÷¾Õ ¿¢ÁÄýÅÄ¢ ¿¢Ä×õÒ¸ú ´Ç¢§º÷
¸¨ÄÂ¡÷¾Õ ÒÄ§Å¡ÃÅ÷ ¸¡ÅøÁ¢Ì ÌýÈ¢ø
þ¨ÄÂ¡÷¾Õ ¦À¡Æ¢øÝúÅÕõ þÎõÀ¡ÅÉ Á¢Ð§Å. 1.17.2

176 º£ÄõÁ¢Ì º¢ò¾ò¾Å÷ º¢ó¾¢ò¦¾Øõ ±ó¨¾
»¡ÄõÁ¢Ì ¸¼øÝú¾Õõ ¯Ä¸ò¾Å÷ ¿ÄÁ¡÷
§¸¡ÄõÁ¢Ì ÁÄ÷¦ÁýÓ¨Ä Á¼Å¡÷Á¢Ì ÌýÈ¢ø
²Äí¸Áú ¦À¡Æ¢øÝú¾Õõ þÎõÀ¡ÅÉ Á¢Ð§Å. 1.17.3

177 ¦À¡Æ¢Ä¡÷¾Õ Ì¨ÄÅ¡¨Æ¸û ±Æ¢Ä¡÷¾¢¸ú §À¡ú¾¢ø
¦¾¡Æ¢Ä¡ýÁ¢Ì ¦¾¡ñ¼ÃÅ÷ ¦¾¡Ø¾¡ÊÂ ÓýÈ¢ø
ÌÆÄ¡÷¾Õ ÁÄ÷¦ÁýÓ¨Ä Á¼Å¡÷Á¢Ì ÌýÈ¢ø
±Æ¢Ä¡÷¾Õõ þ¨ÈÅ÷ì¸¢¼õ þÎõÀ¡ÅÉ Á¢Ð§Å. 1.17.4

178 Àó¾¡÷Å¢Ãø ¯¨ÁÂ¡¦Ç¡Õ Àí¸¡¸í¨¸ ÓÊ§Áø
¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷Áø¸¢Â ¦ºØ¿£÷ÅÂü ¸¨Ã§Áø
¦¸¡ó¾¡÷ÁÄ÷ Òý¨ÉÁ¸¢ú ÌÃÅí¸Áú ÌýÈ¢ø
±ó¾¡¦ÂÉ þÕó¾¡É¢¼õ þÎõÀ¡ÅÉ Á¢Ð§Å. 1.17.5

179 ¦¿È¢¿£÷¨ÁÂ÷ ¿£ûÅ¡ÉÅ÷ ¿¢¨ÉÔó¿¢¨É Å¡¸¢
«È¢¿£÷¨ÁÂ¢ ¦ÄöÐõÁÅ÷ì ¸È¢ÔõÁÈ¢ ÅÕÇ¢ì
ÌÈ¢¿£÷¨ÁÂ÷ (*)Ì½Á¡÷¾Õ Á½Á¡÷¾Õ ÌýÈ¢ø
±È¢¿£÷ÅÂø Ò¨¼Ýú¾Õõ þÎõÀ¡ÅÉ Á¢Ð§Å.
(*) ÌÇÁ¡÷¾Õõ ±ýÚõ À¡¼õ. 1.17.6

180 ¿£§ÈÈ¢Â ¾¢Õ§ÁÉ¢Â÷ ¿¢Ä×õÓÄ ¦¸øÄ¡õ
À¡§ÈÈ¢Â ÀÎ¦Åñ¼¨Ä ¨¸Â¢üÀÄ¢ Å¡í¸¡ì
Ü§ÈÈ¢Â Á¼Å¡¦Ç¡Õ À¡¸õÁ¸¢ú ¦Åö¾¢
²§ÈÈ¢Â þ¨ÈÅ÷ì¸¢¼õ þÎõÀ¡ÅÉ Á¢Ð§Å. 1.17.7

181 §¾Ã¡÷¾Õ ¾¢¸úÅ¡¦ÇÂ¢ü ÈÃì¸ýº¢Åý Á¨Ä¨Â
µÃ¡¦¾Îò ¾¡÷ò¾¡ýÓÊ ¦Â¡ÕÀ·¾¨Å ¦¿Ã¢òÐì
ÜÃ¡÷¾Õ ¦¸¡¨ÄÅ¡¦Ç¡Î Ì½¿¡ÁÓí ¦¸¡Îò¾
²Ã¡÷¾Õõ þ¨ÈÅ÷ì¸¢¼õ þÎõÀ¡ÅÉ Á¢Ð§Å. 1.17.8

182 ¦À¡ÕÇ¡÷¾Õ Á¨È§Â¡÷Ò¸ú Å¢Õò¾÷¦À¡Ä¢ ÁÄ¢º£÷ò
¦¾ÕÇ¡÷¾Õ º¢ó¨¾¦Â¡Î ºó¾õÁÄ÷ ÀÄàö
ÁÕÇ¡÷¾Õ Á¡ÂýÉÂý ¸¡½¡÷ÁÂ ¦Äö¾
þÕÇ¡÷¾Õ ¸ñ¼÷ì¸¢¼õ þÎõÀ¡ÅÉ Á¢Ð§Å. 1.17.9

183 ¾Îì¨¸Ô¼ý þÎì¸¢ò¾¨Ä ÀÈ¢òÐî(*)ºÁ ½¼ôÀ÷
¯Îì¨¸ÀÄ ÐÅ÷ìÜ¨È¸û ¯¼õÀ¢ðÎÆø Å¡Õõ
ÁÎì¸ñÁÄ÷ ÅÂø§º÷¦ºó¦¿ø ÁÄ¢¿£÷ÁÄ÷ì ¸¨Ã§Áø
þÎì¸ñÀÄ ¸¨ÇÅ¡É¢¼õ þÎõÀ¡ÅÉ Á¢Ð§Å. 10
(*) ºÁñ¼ôÀ÷ ±ýÚõ À¡¼õ. 1.17.10

184 ¦¸¡ÊÂ¡÷¦¿Î Á¡¼ìÌýÈ éÃ¢ü¸¨Ãì §¸¡Ä
þÊÂ¡÷¸¼ ÄÊÅ£ú¾Õõ þÎõÀ¡ÅÉò ¾¢¨È¨Â
«ÊÂ¡ÔÁó ¾½÷¸¡Æ¢Ôû «½¢»¡Éºõ Àó¾ý
ÀÊÂ¡ü¦º¡ýÉ À¡¼ø¦º¡Äô À¨ÈÔõÅ¢¨É ¾¡§É. 1.17.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ºüÌ½¿¡¾÷,
§¾Å¢Â¡÷ - Áí¸Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.18 ¾¢Õ¿¢ýÈ¢ä÷

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

185 *ÝÄõÀ¨¼ Íñ½ô¦À¡Ê **º¡ó¾ïÍÎ ¿£Ú
À¡ÄõÁ¾¢ ÀÅÇîº¨¼ ÓÊ§ÁÄÐ Àñ¨¼ì
¸¡ÄýÅÄ¢ ¸¡Ä¢ý¦É¡Î §À¡ì¸¢ì¸Ê ¸ÁØõ
¿£ÄõÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸¿¢ýÈ¢ äÃ¢ý¿¢¨Ä §Â¡÷ì§¸.
(*) ÝÄôÀ¨¼ ±ýÚõ À¡¼õ.
(**) º¡òÐï ÍÎ¿£Ú ±ýÚõ À¡¼õ. 1.18.1

186 «îºõÁ¢Ä÷ À¡ÅõÁ¢Ä÷ §¸ÎõÁ¢Ä ÃÊÂ¡÷
¿¢îºõÓÚ §¿¡ÔõÁ¢Ä÷ ¾¡Óó¿¢ýÈ¢ äÃ¢ø
¿îºõÁ¢¼ Ú¨¼Â¡÷¿Úí ¦¸¡ý¨È¿Âó ¾¡Ùõ*
ÀîºõÓ¨¼ ÂÊ¸û¾¢Õô À¡¾õÀ½¢ Å¡§Ã.
(*) ¿Âó¾¡É¡ ±ýÚõ À¡¼õ. 1.18.2

187 À¨ÈÂ¢ý¦É¡Ä¢ ºí¸¢ý¦É¡Ä¢ À¡í¸¡Ã× Á¡Ã
«¨ÈÔõ¦Á¡Ä¢ ¦ÂíÌõÁ¨Å ÂÈ¢Å¡ÃÅ÷ ¾ý¨Á
¿¢¨ÈÔõÒÉø º¨¼§ÁÖ¨¼ ÂÊ¸û¿¢ýÈ¢ äÃ¢ø
¯¨ÈÔõÁ¢¨È ÂøÄ¡¦¾É ÐûÇõ Ó½Ã¡§¾. 1.18.3

188 âñ¼ùÅ¨Ã Á¡÷À¢üÒÃ¢ áÄýÅ¢Ã¢ ¦¸¡ý¨È
®ñ¼ùÅ¾ §É¡Îõ¦Á¡Õ À¡ÄõÁ¾¢ Â¾¨Éò
¾£ñÎõ¦À¡Æ¢ø Ýúó¾¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ÂÐ ¾ýÉ¢ø
¬ñ¼¸Æø ¦¾¡ÆÄøÄÐ «È¢Â¡ÃÅ ÃÈ¢§Å. 1.18.4

189 ÌÆÄ¢ýÉ¢¨º ÅñÊýÉ¢¨º ¸ñÎÌÂ¢ø Ü×õ
¿¢ÆÄ¢ý¦ÉÆ¢ø ¾¡úó¾¦À¡Æ¢ø Ýúó¾¿¢ýÈ¢ äÃ¢ø
«ÆÄ¢ýÅÄý «í¨¸ÂÐ *²ó¾¢ÂÉ Ä¡Îí
¸ÆÄ¢ý§É¡Ä¢ ¬ÎõÒÃ¢ ¸¼×û¸¨Ç ¸ñ§½.
(*) ±ö¾¢ ±ýÚõ À¡¼õ. 1.18.5

190 ãÃýÓÚ Åø¦Åñ½¨¸ Ô¨¼Â¡¦Ç¡Õ À¡¸õ
º¡ÃøÁ¾¢ Â¾§É¡Î¼ý ºÄÅïº¨¼ ¨Åò¾
Å£ÃýÁÄ¢ «Æ¸¡÷¦À¡Æ¢ø Á¢¨¼Ôó¾¢Õ ¿¢ýÈ¢
äÃý¸Æ ÄøÄ¡¦¾É ÐûÇ Ó½Ã¡§¾. 1.18.6

191 ÀüÈ¢¦Â¡Õ ¾¨Ä¨¸Â¢É¢ §Äó¾¢ôÀÄ¢ §¾Õõ
¦ÀüÈ¢ÂÐ Å¡¸¢ò¾¢Ã¢ §¾Å÷¦ÀÕ Á¡É¡÷
ÍüÈ¢¦Â¡Õ §Åí¨¸Â¾ §Ç¡ÎõÀ¢¨È ÝÎõ
¦¿üÈ¢¦Â¡Õ ¸ñ½¡÷¿¢ýÈ¢ äÃ¢ý¿¢¨Ä Â¡§Ã. 1.18.7

* þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 8-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.18.8

192 ¿øÄÁÄ÷ §ÁÄ¡¦É¡Î »¡ÄõÁÐ ×ñ¼¡ý
«øÄ¦ÃÉ ¬Å¦ÃÉ ¿¢ýÚõÁÈ¢ ÅÃ¢Â
¦¿øÄ¢ý¦À¡Æ¢ø Ýúó¾¿¢ýÈ¢ äÃ¢ø¿¢¨Ä Â¡¦Ãï
¦ºøÅÃÊ ÂøÄ¡¦¾É º¢ó¨¾Ô½ Ã¡§¾. 1.18.9

193 ¦¿È¢Â¢øÅÕ §ÀÃ¡Å¨¸ ¿¢¨ÉÂ¡¿¢¨É ¦Å¡ý¨È
«È¢Å¢øºÁñ ¬¾Õ¨Ã §¸ðÎõÁÂ Ã¡§¾
¦¿È¢Â¢øÄÅ÷ ÌÈ¢¸û¿¢¨É Â¡§¾¿¢ýÈ¢ äÃ¢ø
ÁÈ¢§Âó¾¢Â ¨¸Â¡ÉÊ Å¡úòÐõÁÐ Å¡úò§¾. 1.18.10

194 ÌýÈÁÐ ±Îò¾¡Û¼ø §¾¡Ùó¦¿Ã¢ Å¡¸
¿¢ýÈí¦¸¡Õ Å¢ÃÄ¡ÖÈ ¨Åò¾¡ý¿¢ýÈ¢ ä¨Ã
¿ýÈ¡÷¾Õ Ò¸Ä¢ò¾Á¢ú »¡ÉõÁ¢Ì Àó¾ý
ÌýÈ¡ò¾Á¢ú ¦º¡øÄìÌ¨È Å¢ýÈ¢¿¢¨È Ò¸§Æ. 1.18.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - þÄðÍÁ¢Â£ÍÅÃ÷,
§¾Å¢Â¡÷ - ¯Ä¸¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.19 ¾¢Õì¸ØÁÄõ - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

195 À¢¨ÈÂ½¢ À¼÷º¨¼ ÓÊÂ¢¨¼ô

¦ÀÕ¸¢Â ÒÉÖ¨¼ ÂÅÉ¢¨È
þ¨ÈÂ½¢ Å¨ÇÂ¢¨½ Ó¨ÄÂÅ

Ç¢¨½ÅÉ ¦¾Æ¢Ö¨¼ Â¢¼Å¨¸
¸¨ÈÂ½¢ ¦À¡Æ¢ø¿¢¨È ÅÂÄ½¢

¸ØÁÄõ «Á÷¸Éø ¯ÕÅ¢Éý
¿¨ÈÂ½¢ ÁÄ÷¿Ú Å¢¨ÃÒøÌ

¿ÄõÁÄ¢ ¸Æø¦¾¡Æý ÁÕ×§Á.
1.19.1

196 À¢½¢ÀÎ ¸¼øÀ¢È Å¢¸ÇÈ

¦ÄÇ¢ÐÇ ¾Ð¦ÀÕ ¸¢Â¾¢¨Ã
«½¢ÀÎ ¸ØÁÄõ þÉ¢¾Á

ÃÉÖÕ Å¢ÉÉÅ¢÷ º¨¼Á¢¨º
¾½¢ÀÎ ¸¾¢÷ÅÇ Ã¢ÇÁ¾¢

Ò¨ÉÅ¨É ¯¨Á¾¨Ä Å¨É¿¢È
Á½¢ÀÎ ¸¨ÈÁ¢¼ È¨É¿Ä

ÁÄ¢¸Æ Ä¢¨½¦¾¡Æý ÁÕ×§Á.
1.19.2

197 ÅÃ¢ÔÚ ÒÄ¢Â¾ Ù¨¼Â¢Éý

ÅÇ÷À¢¨È ¦Â¡Ç¢¸¢Ç÷ ¸¾¢÷¦À¡¾¢
Å¢Ã¢ÔÚ º¨¼Å¢¨Ã Ò¨Ã¦À¡Æ¢ø

Å¢Æ¦Å¡Ä¢ ÁÄ¢¸Ø ÁÄõ«Á÷
±Ã¢ÔÚ ¿¢Èþ¨È ÅÉ¾Ê

þÃ¦Å¡Î À¸øÀÃ ×Å÷¾Á
¦¾Ã¢ÔÚ Å¢¨É¦ºÈ¢ ¸¾¢÷Ó¨É

þÕû¦¸¼ ¿É¢¿¢¨É ¦ÅöÐÁ§¾.
1.19.3

198 Å¢¨É¦¸¼ ÁÉ¿¢¨É ÅÐÓÊ

¦¸É¢ý¿É¢ ¦¾¡Ø¦¾Ø ÌÄÁ¾¢
Ò¨É¦¸¡Ê Â¢¨¼¦À¡Õû ¾ÕÀÎ

¸Ç¢È¢É ÐÃ¢Ò¨¾ Ô¼Ä¢Éý
Á¨ÉÌ¼ ÅÂ¢Ú¨¼ ÂÉº¢Ä

ÅÕÌÈû À¨¼Ô¨¼ ÂÅýÁÄ¢
¸¨É¸¼ Ä¨¼¸Ø ÁÄÁÁ÷

¸¾¢÷Á¾¢ Â¢ÉÉ¾¢÷ ¸Æø¸§Ç.
1.19.4

199 ¾¨ÄÁ¾¢ ÒÉøÅ¢¼ «ÃÅ¢¨Å

¾¨Ä¨ÁÂ ¦¾¡Õº¨¼ Â¢¨¼Ô¼ý
¿¢¨ÄÁÕ Å¦Å¡Ã¢¼ ÁÕÇ¢Éý

¿¢ÆýÁØ Å¢¦É¡¼Æø ¸¨½Â¢Éý
Á¨ÄÁÕ Å¢Âº¢¨Ä ¾É¢ýÁ¾¢

¦ÄÃ¢Ô½ ÁÉÁÕ Å¢Éý¿Ä
¸¨ÄÁÕ Å¢ÂÒÈ Å½¢¾Õ

¸ØÁÄõ þÉ¢¾Á÷ ¾¨ÄÅ§É.
1.19.5

200 Å¨Ã¦À¡Õ ¾¢Æ¢ÂÕ Å¢¸ûÀÄ

ÀÕ¦¸¡Õ ¸¼øÅÃ¢ Á½Ä¢¨¼
¸¨Ã¦À¡Õ ¾¢¨Ã¦Â¡Ä¢ ¦¸ØÁ¢Â

¸ØÁÄõ «Á÷¸É ÖÕÅ¢Éý
«¨Ã¦À¡Õ ÒÄ¢Â¾û ¯¨¼Â¢Éý

«ÊÂ¢¨½ ¦¾¡ÆÅÕ Å¢¨É¦ÂÛõ
¯¨Ã¦À¡Ê À¼×Ú ÐÂ÷¦¸¼

×ÂÕÄ ¦¸ö¾¦Ä¡Õ ¾¨Ä¨Á§Â.
1.19.6

201 Ó¾¢ÕÚ ¸¾¢÷ÅÇ÷ þÇÁ¾¢

º¨¼Â¨É ¿È¿¢¨È ¾¨Ä¾É¢ø
¯¾¢ÕÚ ÁÂ¢÷À¢¨½ ¾Å¢÷¾¨º

Ô¨¼ÒÄ¢ «¾Ç¢¨¼ Â¢Õû¸Ê
¸¾¢ÕÚ Í¼¦Ã¡Ç¢ ¦¸ØÁ¢Â

¸ØÁÄõ «Á÷ÁØ ÁÄ¢À¨¼
«¾¢ÕÚ ¸ÆÄÊ ¸Ç¾Ê

¦¾¡ØÁÈ¢ ÅÄ¾È¢ ÅÈ¢Â§Á.
1.19.7

202 ¸¼¦ÄÉ ¿¢È¦¿Î ÓÊÂÅ

ÉÎ¾¢Èø ¦¾È«Ê ºÃ¦½É
«¼ø¿¢¨È À¨¼ÂÕ Ç¢ÂÒ¸

ÆÃÅ¨Ã Â¢Éý«½¢ ¸¢Ç÷À¢¨È
Å¢¼õ¿¢¨È Á¢¼Ú¨¼ ÂÅýÅ¢Ã¢

º¨¼ÂÅý Å¢¨¼Ô¨¼ ÂÅÛ¨Á
¯¼Û¨È À¾¢¸û¾ý ÁÚÌ¨¼

ÔÂ÷¸Ø ÁÄÅ¢Âý ¿¸Ã§¾.
1.19.8

203 ¦¸¡ØÁÄ Õ¨ÈÀ¾¢ Ô¨¼ÂÅý

¦¿ÊÂÅ ¦ÉÉÅ¢Â÷ ¸ÙÁÅý
Å¢Ø¨Á¨Â ÂÇÅÈ¢ ¸¢ÄÃ¢¨È

Å¢¨ÃÒ½÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ Å¢ÆÅÁ÷
¸ØÁÄõ «Á÷¸É ÖÕÅ¢Éý

«ÊÂ¢¨½ ¦¾¡ØÁÅ ÃÕÅ¢¨É
±Ø¨ÁÔ Á¢Ä¿¢Ä Å¨¸¾É¢

¦ÄÇ¢¾¢¨Á ÂÅ÷Å¢Â ÛÄ¸§Á.
1.19.9

204 «¨ÁÅÉ ÐÅÃ¢Ø ¸¢ÂÐ¸¢

Ä½¢Ô¨¼ Â¢É÷«Áñ ¯ÕÅ÷¸û
º¨ÁÂÓõ ´Õ¦À¡Õ ¦ÇÛÁ¨Å

ºÄ¦¿È¢ ÂÉ«È ×¨Ã¸Ùõ
þ¨ÁÂÅ÷ ¦¾¡Ø¸Ø ÁÄÁÁ

Ã¢¨ÈÅÉ ¾ÊÀÃ ×Å÷¾¨Á
¿¨ÁÂÄ Å¢¨É¿Ä É¨¼¾Ä¢

ÖÂ÷¦¿È¢ ¿É¢¿Ï ÌÅ÷¸§Ç.
1.19.10

205 ¦ÀÕ¸¢Â ¾Á¢úÅ¢Ã ¸¢ÉýÁÄ¢

¦ÀÂÃÅ Û¨ÈÀ¢½÷ ¾¢¨Ã¦Â¡Î
¸Õ¸¢Â ¿¢ÈÅ¢Ã¢ ¸¼Ä¨¼

¸ØÁÄ Ó¨ÈÅ¢¼ ¦ÁÉ¿É¢
¦ÀÕ¸¢Â º¢ÅÉÊ ÀÃÅ¢Â

À¢¨½¦Á¡Æ¢ ÂÉ¦Å¡Õ ÀÐÓ¼ý
ÁÕÅ¢Â ÁÉÓ¨¼ ÂÅ÷Á¾¢

Ô¨¼ÂÅ÷ Å¢¾¢Ô¨¼ ÂÅ÷¸§Ç.
1.19.11

¸ØÁÄõ ±ýÀÐ º£¸¡Æ¢ì¦¸¡Õ¦ÀÂ÷.
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.20 ¾¢ÕÅ£Æ¢Á¢Æ¨Ä - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

206 ¾¼¿¢Ä Å¢ÂÁ¨Ä ¿¢ÚÅ¢¦Â¡÷

¾ÆÖÁ¢ú ¾ÕÀ¼ «Ã×¦¸¡
¼¼ø«Í Ã¦Ã¡¼Á Ã÷¸û«¨Ä

¸¼ø¸¨¼ ×Æ¢¦ÂØ Á¢Ìº¢É
Å¢¼Á¨¼ ¾ÕÁ¢¼ Ú¨¼ÂÅý

Å¢¨¼Á¢¨º ÅÕÁÅ Û¨ÈÀ¾¢
¾¢¼ÁÄ¢ ¾ÕÁ¨È Ó¨ÈÔ½÷

Á¨ÈÂÅ÷ ¿¢¨È¾¢Õ Á¢Æ¨Ä§Â.
1.20.1

207 ¾¨Ã¦Â¡Î ¾¢Å¢¾Ä ¿Ä¢¾Õ

¾Ì¾¢È ÖÚºÄ ¾ÃÉÐ
Å¨ÃÂÉ ¾¨ÄÅ¢¨º ¦Â¡ÎÅÕ

¾¢¸¢Ã¢¨Â «Ã¢¦ÀÈ «ÕÇ¢Éý
¯¨ÃÁÄ¢ ¾ÕÍÃ ¿¾¢Á¾¢

¦À¡¾¢º¨¼ ÂÅÛ¨È À¾¢Á¢Ì
¾¢¨ÃÁÄ¢ ¸¼øÁ½ Ä½¢¾Õ

¦ÀÚ¾¢¼÷ ÅÇ÷¾¢Õ Á¢Æ¨Ä§Â.
1.20.2

208 Á¨ÄÁ¸û ¾¨ÉÂ¢¸ú ÅÐ¦ºö¾

Á¾¢ÂÚ º¢ÚÁÉ ÅÉÐÂ÷
¾¨ÄÂ¢¦É¡ ¼ÆÖÕ ÅÉ¸Ãõ

«ÈÓÉ¢ ×¦ºö¾Å Û¨ÈÀ¾¢
¸¨Ä¿¢Ä Å¢ÂÒÄ Å÷¸Ç¢¼÷

¸¨Ç¾Õ ¦¸¡¨¼ÀÂ¢ø ÀÅ÷Á¢Ì
º¢¨ÄÁÄ¢ Á¾¢øÒ¨¼ ¾ØÅ¢Â

¾¢¸ú¦À¡Æ¢ø ÅÇ÷¾¢Õ Á¢Æ¨Ä§Â.
1.20.3

209 ÁÕÅÄ÷ ÒÃ¦ÁÃ¢ Â¢É¢ýÁÊ

¾Ã¦Å¡Õ ¸¨½¦ºÄ ¿¢ÚÅ¢Â
¦ÀÕÅÄ¢ Â¢Éý¿Äõ ÁÄ¢¾Õ

¸ÃÛÃ Á¢ÌÀ¢½õ «Á÷ÅÉ
þÕÇ¢¨¼ Â¨¼ÔÈ ¦Å¡Î¿¼

Å¢¨ºÔÚ ÀÃÉ¢É¢ Ð¨ÈÀ¾¢
¦¾ÕÅ¢É¢ø ÅÕ¦ÀÕ Å¢Æ¦Å¡Ä¢

ÁÄ¢¾Ã ÅÇ÷¾¢Õ Á¢Æ¨Ä§Â.
1.20.4

210 «½¢¦ÀÚ Å¼ÁÃ ¿¢ÆÄ¢É¢

ÄÁ÷¦Å¡Î ÁÊÂ¢¨½ Â¢ÕÅ÷¸û
À½¢¾Ã «È¦¿È¢ Á¨È¦Â¡Î

ÁÕÇ¢Â ÀÃÛ¨È Å¢¼¦Á¡Ç¢
Á½¢¦À¡Õ ÅÕÁÃ ¸¾¿¢Ä

ÁÄ¢ÒÉ Ä¨½¾Õ ÅÂÄ½¢
¾¢½¢¦À¡Æ¢ø ¾ÕÁ½õ ÁÐÑ¸

ÃÚÀ¾ ÓÃø¾¢Õ Á¢Æ¨Ä§Â.
1.20.5

211 Å¨ºÂÚ ÅÄ¢ÅÉ ºÃ×Õ

ÅÐ¦¸¡Î ¿¢¨ÉÅÕ ¾ÅÓÂø
Å¢¨ºÂÉ ¾¢ÈýÁ¨Ä Á¸ÇÈ¢

×Ú¾¢È ÄÁ÷Á¢¼ø¦¸¡Î¦ºöÐ
«¨ºÅ¢Ä À¨¼ÂÕû ÒÃ¢¾Õ

ÁÅÛ¨È À¾¢ÂÐ Á¢Ì¾Õ
¾¢¨ºÂ¢É¢ý ÁÄ÷ÌÄ Å¢Â¦ºÈ¢

¦À¡Æ¢ýÁÄ¢ ¾Õ¾¢Õ Á¢Æ¨Ä§Â.
1.20.6

212 ¿ÄÁÄ¢ ¾ÕÁ¨È ¦Á¡Æ¢¦Â¡Î

¿¾¢ÔÚ ÒÉøÒ¨¸ ´Ç¢Ó¾ø
ÁÄÃ¨Å ¦¸¡ÎÅÆ¢ ÀÎ¾¢Èý

Á¨ÈÂÅ ÛÂ¢ÃÐ ¦¸¡ÇÅÕ
ºÄÁÄ¢ ¾ÕÁÈ Ä¢¾ÛÂ¢÷

¦¸¼×¨¾ ¦ºö¾ÅÃ Û¨ÈÀ¾¢
(*)¾¢Ä¸Á¢ ¦¾É×Ä Ì¸ûÒ¸ú

¾Õ¦À¡Æ¢ Ä½¢¾¢Õ Á¢Æ¨Ä§Â.
(*) ¾¢Ä¾Á¢¦¾É ±ýÚõ À¡¼õ.
1.20.7

213 «ÃÛ¨È ¾Õ¸Â¢ ¨Ä¨Â¿¢¨Ä

Ì¨ÄÅÐ ¦ºö¾¾º Ó¸ÉÐ
¸ÃÁ¢Õ ÀÐ¦¿Ã¢ ¾ÃÅ¢Ãø

¿¢ÚÅ¢Â ¸ÆÄÊ Ô¨¼ÂÅý
ÅÃýÓ¨È ÔÄ¸¨Å ¾ÕÁÄ÷

ÅÇ÷Á¨È ÂÅýÅÆ¢ ÅØÅ¢Â
º¢ÃÁÐ ¦¸¡ÎÀÄ¢ ¾¢Ã¢¾Õ

º¢ÅÛ¨È À¾¢¾¢Õ Á¢Æ¨Ä§Â.
1.20.8

214 «Â¦É¡Îõ ±Æ¢ÄÁ÷ ÁÄ÷Á¸û

Á¸¢ú¸½ ÉÇÅ¢¼ ¦Ä¡Æ¢Â¦Å¡÷
ÀÂÓÚ Å¨¸¾Æø ¿¢¸úÅ¦¾¡÷

ÀÊÔÕ ÅÐÅÃ ÅÃýÓ¨È
ºÂºÂ ¦ÅÉÁ¢Ì Ð¾¢¦ºÂ

¦ÅÇ¢ÔÕ Å¢ÂÅÅ Û¨ÈÀ¾¢
¦ºÂ¿¢Ä Å¢ÂÁ¾¢ø Á¾¢ÂÐ

¾Åú¾Ã ×Â÷¾¢Õ Á¢Æ¨Ä§Â.
1.20.9

215 þ¸ØÕ ¦Å¡ÎÀÈ¢ ¾¨Ä¦¸¡Î

Á¢Æ¢¦¾¡Æ¢ø ÁÄ¢ºÁñ Å¢Ã¸¢É÷
¾¢¸úÐÅ Õ¨¼Ô¼ø ¦À¡¾¢ÀÅ÷

¦¸¼«Ê ÂÅ÷Á¢¸ «ÕÇ¢Â
Ò¸Ø¨¼ Â¢¨ÈÔ¨È À¾¢ÒÉ

Ä½¢¸¼ø Ò¨¼¾Ø Å¢ÂÒÅ¢
¾¢¸úÍÃ÷ ¾Õ¿¢¸÷ ¦¸¡¨¼Â¢É÷

¦ºÈ¢¦Å¡Î ¾¢¸ú¾¢Õ Á¢Æ¨Ä§Â.
1.20.10

216 º¢ÉÁÄ¢ ¸Ã¢ÔÃ¢ ¦ºö¾º¢Å

Û¨È¾Õ ¾¢ÕÁ¢Æ ¨Ä¨ÂÁ¢Ì
¾ÉÁÉ÷ º¢ÃÒÃ ¿¸Ã¢¨È

¾Á¢úÅ¢Ã ¸ÉÐ¨Ã ¦Â¡ÕÀÐõ
ÁÉÁ¸¢ú ¦Å¡ÎÀÂ¢ø ÀÅ¦ÃÆ¢ý

ÁÄ÷Á¸û ¸¨ÄÁ¸û ºÂÁ¸û
þÉÁÄ¢ Ò¸úÁ¸ Ç¢¨º¾Ã

þÕ¿¢Ä É¢¨¼Â¢É¢ ¾Á÷Å§Ã.
1.20.11

¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.21 ¾¢Õîº¢ÅÒÃõ - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

217 ÒÅõÅÇ¢ ¸ÉøÒÉø ÒÅ¢(*)¸¨Ä

Ô¨ÃÁ¨È ¾¢Ã¢Ì½õ «Á÷¦¿È¢
¾¢ÅÁÄ¢ ¾ÕÍÃ÷ Ó¾Ä¢Â÷

¾¢¸ú¾Õõ ¯Â¢Ã¨Å Â¨Å¾Á
ÀÅÁÄ¢ ¦¾¡Æ¢ÄÐ ¿¢¨É¦Å¡Î

ÀÐÁ¿ý ÁÄÃÐ ÁÕÅ¢Â
º¢ÅÉÐ º¢ÅÒÃõ ¿¢¨ÉÀÅ÷

¦ºØ¿¢Ä É¢É¢ø¿¢¨Ä ¦ÀÚÅ§Ã. 01
(*) ¸¨ÄÒ¨Ã ±ýÚõ À¡¼õ.
1.21.1

218 Á¨ÄÀÄ ÅÇ÷¾Õ ÒÅ¢Â¢¨¼

Á¨È¾Õ ÅÆ¢ÁÄ¢ ÁÉ¢¾÷¸û
¿¢¨ÄÁÄ¢ ÍÃ÷Ó¾ø ¯ÄÌ¸û

¿¢¨Ä¦ÀÚ Å¨¸¿¢¨É ¦Å¡ÎÁ¢Ìõ
«¨Ä¸¼ø ¿ÎÅÈ¢ ÐÂ¢ÄÁ÷

«Ã¢ÔÕ Å¢ÂøÀÃ Û¨ÈÀ¾¢
º¢¨ÄÁÄ¢ Á¾¢ûº¢Å ÒÃõ¿¢¨É

ÀÅ÷¾¢Õ Á¸¦Ç¡Î ¾¢¸úÅ§Ã.
1.21.2

219 ÀØ¾¢Ä ¸¼øÒ¨¼ ¾ØÅ¢Â

ÀÊÓ¾ Ä¢Â×Ä Ì¸ûÁÄ¢
ÌØÅ¢Â ÍÃ÷À¢È÷ ÁÉ¢¾÷¸û

ÌÄõÁÄ¢ ¾ÕÓÂ¢ Ã¨ÅÂ¨Å
ÓØÅÐõ «Æ¢Å¨¸ ¿¢¨É¦Å¡Î

*Ó¾ÖÕ Å¢ÂøÀÃ Û¨ÈÀ¾¢
¦ºØÁ½¢ Â½¢º¢Å ÒÃ¿¸÷

¦¾¡ØÁÅ÷ Ò¸úÁ¢Ì ÓÄ¸¢§Ä.
(*) Ó¾ÖÕÅ¢Â ÅÃÛ¨ÃÀ¾¢ ±ýÚõ À¡¼õ.
1.21.3

220 ¿¨ÈÁÄ¢ ¾ÕÁÇ ¦È¡ÎÓ¨¸

¿ÌÁÄ÷ Ò¨¸Á¢Ì ÅÇ¦Ã¡Ç¢
¿¢¨ÈÒÉø ¦¸¡Î¾¨É ¿¢¨É¦Å¡Î

¿¢Â¾Óõ ÅÆ¢ÀÎõ «ÊÂÅ÷
Ì¨ÈÅ¢Ä À¾Á¨½ ¾Ã«Õû

Ì½Ó¨¼ Â¢¨ÈÔ¨È ÅÉÀ¾¢
º¢¨ÈÒÉ ÄÁ÷º¢Å ÒÃÁÐ

¿¢¨ÉÀÅ÷ ¦ºÂÁ¸û ¾¨ÄÅ§Ã.
1.21.4

221 º¢ÉÁÄ¢ ÂÚÀ¨¸ Á¢Ì¦À¡È¢

º¢¨¾¾Õ Å¨¸ÅÇ¢ ¿¢ÚÅ¢Â
ÁÉÛ½÷ ¦Å¡ÎÁÄ÷ Á¢¨º¦ÂØ

¾Õ¦À¡Õû ¿¢Â¾Óõ ¯½÷ÀÅ÷
¾É¦¾Æ¢ ÖÕÅÐ ¦¸¡Î«¨¼

¾ÌÀÃ Û¨ÈÅÐ ¿¸÷Á¾¢û
¸ÉÁÕ Å¢Âº¢Å ÒÃõ¿¢¨É

ÀÅ÷¸¨Ä Á¸û¾Ã ¿¢¸úÅ§Ã.
1.21.5

222 ÍÕ¾¢¸û ÀÄ¿Ä Ó¾ø¸¨Ä

Ð¸ÇÚ Å¨¸ÀÂ¢ø ¦Å¡ÎÁ¢Ì
¯ÕÅ¢Â ÖÄ¸¨Å Ò¸ú¾Ã

ÅÆ¢¦Â¡Ø Ì¦ÁÔÚ ¦À¡È¢¦Â¡Æ¢
«Õ¾Å ÓÂøÀÅ÷ ¾É¾Ê

Â¨¼Å¨¸ ¿¢¨ÉÂÃ Û¨ÈÀ¾¢
¾¢ÕÅÇ÷ º¢ÅÒÃõ ¿¢¨ÉÀÅ÷

¾¢¸úÌÄý ¿¢ÄÉ¢¨¼ ¿¢¸Ø§Á.
1.21.6

223 ¸¾Á¢Ì ¸Õ×Õ ¦Å¡Î*×¸¢

Ã¢¨¼Å¼ Å¨Ã¸½ ¸½¦ÅÉ
Á¾Á¢Ì ¦¿ÎÓ¸ ÉÁ÷Å¨Ç

Á¾¢¾¢¸ú ±Â¢È¾ý Ñ¾¢Á¢¨º
þ¾ÁÁ÷ ÒÅ¢ÂÐ ¿¢ÚÅ¢Â

±Æ¢ÄÃ¢ ÅÆ¢À¼ «Õû¦ºö¾
À¾Ó¨¼ ÂÅÉÁ÷ º¢ÅÒÃõ

¿¢¨ÉÀÅ÷ ¿¢Ä×Å÷ ÀÊÂ¢§Ä.
(*) ¯¸¢Ã¢¼Å¼ ±ýÚõ À¼õ.
1.21.7

224 «¨º×Ú ¾ÅÓÂø Å¢É¢ÄÂý

«ÕÇ¢É¢ø ÅÕÅÄ¢ ¦¸¡Îº¢Åý
þ¨º¸Â¢ ¨Ä¨Â¦ÂØ ¾ÕÅ¨¸

þÕÀÐ ¸ÃÁ¨Å ¿¢ÚÅ¢Â
¿¢º¢ºÃý ÓÊÔ¨¼ ¾Ã¦Å¡Õ

Å¢ÃøÀ½¢ ¦¸¡ÙÁÅ Û¨ÈÀ¾¢
¾¢¨ºÁÄ¢ º¢ÅÒÃõ ¿¢¨ÉÀÅ÷

¦ºØ¿¢Ä É¢É¢ø¿¢¸ú ×¨¼Â§Ã.
1.21.8

225 «¼øÁÄ¢ À¨¼ÂÃ¢ «Â¦É¡Îõ

«È¢ÅÃ¢ Â¦¾¡ÃÆø ÁÄ¢¾Õ
Í¼ÕÕ ¦Å¡Î¿¢¸ú ¾ÃÅÅ÷

¦ÅÕ¦Å¡Î Ð¾¢ÂÐ ¦ºÂ¦Å¾¢÷
Å¢¼ÁÄ¢ ¸ÇÑ¾ ÄÁ÷¸½

Ð¨¼ÔÕ ¦ÅÇ¢ÀÎ ÁÅý¿¸÷
¾¢¼ÁÄ¢ ¦À¡Æ¢¦ÄÆ¢ø º¢ÅÒÃõ

¿¢¨ÉÀÅ÷ ÅÆ¢ÒÅ¢ ¾¢¸Ø§Á.
1.21.9

226 Ì½ÁÈ¢ ×¸û¿¢¨Ä Â¢Ä¦À¡Õ

Ù¨ÃÁÕ Å¢Â¦À¡Õû ¸ÙÁ¢Ä
¾¢½¦ÁÛ ÁÅ¦Ã¡Î ¦ºÐÁ¾¢

Á¢ÌºÁ ½ÕÁÄ¢ ¾ÁÐ¨¸
¯½Ö¨¼ ÂÅÕ½÷ ÅÕÀÃ

Û¨È¾Õ À¾¢ÔÄ ¸¢É¢ø¿Ä
¸½ÁÕ Å¢Âº¢Å ÒÃõ¿¢¨É

ÀÅ¦ÃÆ¢ ÖÕ×¨¼ ÂÅ÷¸§Ç.
1.21.10

227 ¾¢¸úº¢Å ÒÃ¿¸÷ ÁÕÅ¢Â

º¢ÅÉÊ Â¢¨½À½¢ º¢ÃÒÃ
¿¸Ã¢¨È ¾Á¢úÅ¢Ã ¸ÉÐ¨Ã

¿ÄÁÄ¢ ¦Â¡ÕÀÐõ ¿Å¢øÀÅ÷
¿¢¸úÌÄ ¿¢Ä¿¢¨È ¾¢Õ×Õ

¿¢¸Ã¢Ä ¦¸¡¨¼Á¢Ì ºÂÁ¸û
Ò¸úÒÅ¢ ÅÇ÷ÅÆ¢ ÂÊ¨ÁÂ¢ý

Á¢¨¸Ò½÷ ¾Ã¿Äõ Á¢ÌÅ§Ã.
1.21.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - À¢ÃÁÒÃ¢¿¡Â¸÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¦ÀÃ¢Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.22 ¾¢ÕÁ¨Èì¸¡Î - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ

Àñ - ¿ð¼À¡¨¼
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

228 º¢¨Ä¾¨É ¿ÎÅ¢¨¼ ¿¢ÚÅ¢¦Â¡÷

º¢ÉÁÄ¢ «ÃÅÐ ¦¸¡Î¾¢Å¢
¾ÄÁÄ¢ ÍÃÃÍ Ã÷¸¦Ç¡Ä¢

ºÄºÄ ¸¼ø¸¨¼ ×Æ¢Á¢Ì
¦¸¡¨ÄÁÄ¢ Å¢¼¦ÁÆ «ÅÕ¼ø

Ì¨Ä¾Ã ÅÐÑ¸÷ ÀÅ¦ÉÆ¢ø
Á¨ÄÁÄ¢ Á¾¢øÒ¨¼ ¾ØÅ¢Â

Á¨ÈÅÉõ «Á÷¾Õ ÀÃÁ§É.
1.22.1

229 ¸ÃÓ¾ Ä¢Â«Å ÂÅÁ¨Å

¸ÎÅ¢¼ «ÃÅÐ ¦¸¡ÎÅÕ
ÅÃýÓ¨È «½¢¾Õ ÁÅÉ¼ø

ÅÄ¢Á¢Ì ÒÄ¢Â¾ Ù¨¼Â¢Éý
þÃÅÄ÷ ÐÂ÷¦¸Î Å¨¸¿¢¨É

þ¨ÁÂÅ÷ ÒÃ¦ÁÆ¢ø ¦ÀÈÅÇ÷
ÁÃ¿¢¸÷ ¦¸¡¨¼ÁÉ¢ ¾÷¸ûÀÂ¢ø

Á¨ÈÅÉõ «Á÷¾Õ ÀÃÁ§É.
1.22.2

230 þ¨ÆÅÇ÷ ¾ÕÓ¨Ä Á¨ÄÁ¸

Ç¢É¢Ð¨È ¾Õ¦ÁÆ¢ ÖÕÅ¢Éý
Ó¨ÆÂ¢É¢ý Á¢ÌÐÂ¢ ÖÚÁÃ¢

Óº¢¦Å¡Îõ ±ÆÓÇ Ã¢¦Â¡¦¼Ø
¸¨ÆÑ¸÷ ¾Õ¸Ã¢ Â¢Ã¢¾Õ

¸Â¢¨ÄÂ¢ý ÁÄ¢ÀÅ É¢ÕÙÚõ
Á¨Æ¾Åú ¾Õ¦À¡Æ¢ø ¿¢ÄÅ¢Â

Á¨ÈÅÉõ «Á÷¾Õ ÀÃÁ§É.
1.22.3

231 ¿ÄÁ¢Ì ¾¢ÕÅ¢¾ Æ¢Â¢ýÁÄ÷

¿Ì¾¨Ä ¦Â¡Î¸É ¸¢Â¢ýÓ¨¸
ÀÄÍÃ ¿¾¢À¼ «Ã¦Å¡Î

Á¾¢¦À¡¾¢ º¨¼ÓÊ Â¢ÉýÁ¢Ì
¾Ä¿¢Ä Å¢ÂÁÉ¢ ¾÷¸¦Ç¡Î

¾ÅÓÂø ¾ÕÓÉ¢ Å÷¸û¾Á
ÁÄÁÚ Å¨¸ÁÉõ ¿¢¨É¾Õ

Á¨ÈÅÉ ÁÁ÷¾Õ ÀÃÁ§É.
1.22.4

232 ¸¾¢ÁÄ¢ ¸Ç¢ÈÐ À¢Ç¢È¢¼

×Ã¢¦ºö¾ «¾¢Ì½ ÛÂ÷ÀÍ
À¾¢Â¾ý Á¢¨ºÅÕ ÀÍÀ¾¢

ÀÄ¸¨Ä Â¨ÅÓ¨È Ó¨ÈÔ½÷
Å¢¾¢ÂÈ¢ ¾Õ¦¿È¢ ÂÁ÷ÓÉ¢

¸½¦É¡Î Á¢Ì¾Å ÓÂø¾Õõ
«¾¢¿¢Ò ½÷¸ûÅÆ¢ À¼ÅÇ÷

Á¨ÈÅÉõ «Á÷¾Õ ÀÃÁ§É.
1.22.5

233 ¸¨ÈÁÄ¢ ¾¢Ã¢º¢¨¸ À¨¼Â¼ø

¸ÉøÁØ ¦ÅØ¾Ã ¦ÅÈ¢ÁÈ¢
Ó¨ÈÓ¨È ¦Â¡Ä¢¾Á Õ¸Ó¨¼

¾¨ÄÓ¸¢ú ÁÄ¢¸½¢ Å¼Ó¸õ
¯¨È¾Õ ¸ÃÛÄ ¸¢É¢ÖÂ

¦Ã¡Ç¢¦ÀÚ Å¨¸¿¢¨É ¦Å¡ÎÁÄ÷
Á¨ÈÂÅý Á¨ÈÅÆ¢ ÅÆ¢ÀÎ

Á¨ÈÅÉõ «Á÷¾Õ ÀÃÁ§É.
1.22.6

234 þÕ¿¢Ä ÉÐÒÉ Ä¢¨¼ÁÊ

¾Ã±Ã¢ Ò¸±Ã¢ ÂÐÁ¢Ì
¦ÀÕÅÇ¢ Â¢É¢ÄÅ¢ ¾ÃÅÇ¢

¦¸¼Å¢Â É¢¨¼ÓØ ÅÐ¦¸¼
þÕÅ÷¸ Ù¼ø¦À¡¨È ¦Â¡Î¾¢Ã¢

¦ÂÆ¢ÖÕ ×¨¼ÂÅý þÉÁÄ÷
ÁÕÅ¢Â «ÚÀ¾õ þ¨ºÓÃø

Á¨ÈÅÉõ «Á÷¾Õ ÀÃÁ§É.
1.22.7

235 ºÉõ¦ÅÕ ×ÈÅÕ ¾ºÓ¸

¦É¡ÕÀÐ ÓÊ¦Â¡Î Á¢ÕÀÐ
¸ÉÁÕ Å¢ÂÒÂõ ¦¿Ã¢Å¨¸

¸ÆÄÊ Â¢¦Ä¡÷Å¢Ãø ¿¢ÚÅ¢Éý
þÉÁÄ¢ ¸½¿¢º¢ ºÃýÁ¸¢ú

×ÈÅÕû ¦ºö¾¸Õ ¨½Â¦ÉÉ
ÁÉÁ¸¢ú ¦Å¡ÎÁ¨È Ó¨ÈÔ½÷

Á¨ÈÅÉõ «Á÷¾Õ ÀÃÁ§É.
1.22.8

236 «½¢ÁÄ÷ Á¸û¾¨Ä Á¸ÉÂý

«È¢ÅÃ¢ Â¦¾¡÷ÀÃ¢ º¢É¢¦ÄÃ¢
¾¢½¢¾Õ ¾¢ÃÙÕ ÅÇ÷¾Ã

«Å÷¦ÅÕ ×È¦Ä¡Î Ð¾¢¦ºöÐ
À½¢ÔÈ ¦ÅÇ¢ÔÕ Å¢ÂÀÃ

ÉÅÛ¨Ã ÁÄ¢¸¼ø ¾¢Ã¦ÇØõ
Á½¢ÅÇ ¦Ã¡Ç¢¦ÅÂ¢ø Á¢Ì¾Õ

Á¨ÈÅÉõ «Á÷¾Õ ÀÃÁ§É.
1.22.9

237 þÂøÅÆ¢ ¾ÃÅ¢Ð ¦ºÄ×È

þÉÁÂ¢ Ä¢ÈÌÚ ¾¨Æ¦Â¡Î
¦ºÂøÁÕ Å¢Âº¢Ú ¸¼ÓÊ

Â¨¼¨¸Â÷ ¾¨ÄÀÈ¢ ¦ºöÐ¾Åõ
ÓÂøÀÅ÷ ÐÅ÷À¼õ ¯¼ø¦À¡¾¢

ÀÅÃÈ¢ ÅÕÀÃ ÉÅÉ½¢
ÅÂÄ¢É¢ø Å¨ÇÅÇõ ÁÕÅ¢Â

Á¨ÈÅÉõ «Á÷¾Õ ÀÃÁ§É.
1.22.10

238 Å¨ºÂÚ ÁÄ÷Á¸û ¿¢ÄÅ¢Â

Á¨ÈÅÉõ «Á÷ÀÃ Á¨É¿¢¨É
À¨º¦Â¡Î Á¢Ì¸¨Ä ÀÄÀÂ¢ø

ÒÄÅ÷¸û Ò¸úÅÆ¢ ÅÇ÷¾Õ
þ¨ºÂÁ÷ ¸ØÁÄ ¿¸Ã¢¨È

¾Á¢úÅ¢Ã ¸ÉÐ¨Ã Â¢ÂøÅÄ
þ¨ºÁÄ¢ ¾Á¢¦Æ¡Õ ÀÐõÅÄ

«ÅÕÄ ¸¢É¢¦ÄÆ¢ø ¦ÀÚÅ§Ã.
1.22.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Á¨Èì¸¡ðËÍÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Â¡¨ÆôÀÆ¢ò¾¦Á¡Æ¢Âõ¨Á.

¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

1.23 ¾¢Õì§¸¡Äì¸¡

Àñ - ¾ì¸Ã¡¸õ
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

239 Á¨¼Â¢ø Å¡¨Ç À¡Â Á¡¾Ã¡÷
Ì¨¼Ôõ ¦À¡ö¨¸ì §¸¡Äì ¸¡×Ç¡ý
º¨¼Ôõ À¢¨ÈÔï º¡õÀü âîÍí¸£ú
¯¨¼Ôí ¦¸¡ñ¼ ×ÕÅ ¦Áý¦¸¡§Ä¡. 1.23.1

240 ¦Àñ¼¡ý À¡¸Á¡¸ô À¢¨Èî ¦ºýÉ¢
¦¸¡ñ¼¡ý §¸¡Äì ¸¡× §¸¡Â¢Ä¡ì
¸ñ¼¡ý À¡¾í ¨¸Â¡ü ÜôÀ§Å
¯ñ¼¡ý ¿ï¨º ¯Ä¸ ÓöÂ§Å. 1.23.2

241 â½ü ¦À¡È¢¦¸¡û «ÃÅõ Òýº¨¼ì
§¸¡½ü À¢¨ÈÂý ÌÆ¸ý §¸¡Äì¸¡
Á¡½ô À¡Ê Á¨ÈÅø Ä¡¨É§Â
§À½ô À¨ÈÔõ À¢½¢¸ Ç¡É§Å. 1.23.3

242 ¾Øì¦¸¡û À¡Åó ¾ÇÃ §ÅñÎÅ£÷
ÁØì¦¸¡û ¦ºøÅý ÁÈ¢§º Ãí¨¸Â¡ý
ÌØì¦¸¡û â¾ô À¨¼Â¡ý §¸¡Äì¸¡
þØì¸¡ Åñ½õ ²ò¾¢ Å¡úÁ¢§É. 1.23.4

243 ÁÂ¢Ä¡÷ º¡Âø Á¡§¾¡÷ À¡¸Á¡
±Â¢Ä¡÷ º¡Â ±Ã¢ò¾ ±ó¨¾¾ý
ÌÂ¢Ä¡÷ §º¡¨Äì §¸¡Äì ¸¡¨Å§Â
ÀÂ¢Ä¡ ¿¢ü¸ô À¨ÈÔõ À¡Å§Á. 1.23.5

244 ¦ÅÊ¦¸¡û Å¢¨É¨Â Å£ð¼ §ÅñÎÅ£÷
¸Ê¦¸¡û ¦¸¡ý¨È ¸Äó¾ ¦ºýÉ¢Â¡ý
¦¸¡Ê¦¸¡û Å¢ÆÅ¡÷ §¸¡Äì ¸¡×¦Çõ
«Ê¸û À¡¾õ «¨¼óÐ Å¡úÁ¢§É. 1.23.6

245 ¿¢ÆÄ¡÷ §º¡¨Ä ¿£Ä ÅñÊÉí
ÌÆÄ¡÷ Àñ¦ºö §¸¡Äì ¸¡×Ç¡ý
¸ÆÄ¡ø ¦Á¡öò¾ À¡¾í ¨¸¸Ç¡ü
¦¾¡ÆÄ¡÷ Àì¸ø ÐÂÃ Á¢ø¨Ä§Â. 1.23.7

246 ±È¢Â¡÷ ¸¼øÝú þÄí¨¸ì §¸¡ýÈ¨É
ÓÈ¢Â¡÷ ¾¼ì¨¸ Â¼÷ò¾ ã÷ò¾¢¾ý
ÌÈ¢Â¡÷ Àñ¦ºö §¸¡Äì ¸¡¨Å§Â
¦¿È¢Â¡ø ¦¾¡ØÅ¡÷ Å¢¨É¸û ¿£íÌ§Á. 1.23.8

247 ¿¡üÈ ÁÄ÷§Áø «ÂÛõ ¿¡¸ò¾¢ø
¬üÈ Ä¨½§Á ÄÅÛí ¸¡ñ¸¢Ä¡ì
ÜüÈ Ó¨¾ò¾ ÌÆ¸ý §¸¡Äì¸¡
²üÈ¡ý À¡¾õ ²ò¾¢ Å¡úÁ¢§É. 1.23.9

248 ¦ÀüÈ Á¡Í À¢ÈìÌï ºÁ½Õõ
¯üÈ ÐÅ÷§¾¡ ÔÕÅ¢ Ä¡ÇÕí
ÌüÈ ¦¿È¢Â¡÷ ¦¸¡ûÇ¡÷ §¸¡Äì¸¡ô
ÀüÈ¢ô ÀÃÅô À¨ÈÔõ À¡Å§Á. 1.23.10

249 ¿Äí¦¸¡û ¸¡Æ¢ »¡É ºõÀó¾ý
ÌÄí¦¸¡û §¸¡Äì ¸¡× Ç¡¨É§Â
ÅÄí¦¸¡û À¡¼ø ÅøÄ Å¡ö¨ÁÂ¡÷
¯Äí¦¸¡û Å¢¨É§À¡ö µí¸¢ Å¡úÅ§Ã. 1.23.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ºò¾ÒÃ£º÷, §¾Å¢Â¡÷ - µ¨º¦¸¡Îò¾¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

campantar tEvAram (tirukkadaikkAppu) mudal tirumuRai - part I

(verses 1-721) (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾ §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø ÀÌ¾¢ À¡¼ø¸û (1 - 721)

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾ §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø ÀÌ¾¢

þÃñ¼¡õ ÀÌ¾¢ìÌî ¦ºøÄ

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾ §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø ÀÌ¾¢

1.1 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ

1.2 ¾¢ÕôÒ¸æ÷

1.3 ¾¢ÕÅÄ¢¾¡Âõ

1.4 ¾¢ÕôÒ¸Ä¢Ôõ - ¾¢ÕÅ£Æ¢Á¢Æ¨ÄÔõ

1.5 ¾¢Õì¸¡ðÎôÀûÇ¢

1.6 ¾¢ÕÁÕ¸Öõ - ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼íÌÊÔõ

1.7 ¾¢Õ¿ûÇ¡Úõ - ¾¢Õ¬ÄÅ¡Ôõ

1.8 ¾¢Õ¬ç÷ôÀÍÀ¾£îºÃõ

1.9 ¾¢Õ§ÅÏÒÃõ

1.10 ¾¢Õ «ñ½¡Á¨Ä

1.11 ¾¢ÕÅ£Æ¢Á¢Æ¨Ä

1.12 ¾¢ÕÓÐÌýÈõ

1.13 ¾¢ÕÅ¢Âæ÷

1.14 ¾¢Õì¦¸¡ÎíÌýÈõ

1.15 ¾¢Õ¦¿öò¾¡Éõ

1.16 ¾¢ÕôÒûÇÁí¨¸ - ¾¢Õ ¬ÄóÐ¨È

1.17 ¾¢ÕþÎõÀ¡ÅÉõ

1.18 ¾¢Õ¿¢ýÈ¢ä÷

1.19 ¾¢Õì¸ØÁÄõ - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ

1.20 ¾¢ÕÅ£Æ¢Á¢Æ¨Ä - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ

1.21 ¾¢Õîº¢ÅÒÃõ - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ

1.22 ¾¢ÕÁ¨Èì¸¡Î - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ

1.23 ¾¢Õì§¸¡Äì¸¡

1.24 º£¸¡Æ¢

1.25 ¾¢Õî¦ºõ¦À¡ýÀûÇ¢

1.26 ¾¢ÕôÒòà÷

1.27 ¾¢ÕôÒýÜ÷

1.28 ¾¢Õî§º¡üÚòÐ¨È

1.29 ¾¢Õ¿¨Èä÷îº¢ò¾£îºÃõ

1.30 ¾¢ÕôÒ¸Ä¢

1.31 ¾¢ÕìÌÃí¸½¢øÓð¼õ

1.32 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷

1.33 ¾¢Õ «ýÀ¢Ä¡ÄóÐ¨È

1.34 º£¸¡Æ¢

1.35 ¾¢ÕÅ£Æ¢Á¢Æ¨Ä

1.36 ¾¢Õ ³Â¡Ú

1.37 ¾¢ÕôÀ¨Éä÷

1.38 ¾¢ÕÁÂ¢Ä¡ÎÐ¨È

1.39 ¾¢Õ§Åð¸Çõ

1.40 ¾¢ÕÅ¡ú¦¸¡Ç¢Òòà÷ (*)

1.41 ¾¢ÕôÀ¡õÒÃõ

(verses 1-721)
(in tamil script, TSCII format)
¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾
§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û
Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø ÀÌ¾¢
À¡¼ø¸û (1 - 721)

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾
§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û
Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø ÀÌ¾¢

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾
§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û
Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø ÀÌ¾¢