Home > Scriptures & Stotras

344
Á¢ýÀ¢ø ÌÄ¢ºô Òò§¾û Å¢Õò¾¢Ã¡ ¸Ã¨Éì ¦¸¡ýÈ 
ÅýÀÆ¢ Å¢¼¡Ð ÀüÈì ¸¼õÀÁ¡ ÅÉò¾¢ø ±ö¾¢ 
±ýÀà šÃõ âñ¼ Å¢¨ÈÅ¨É ÂÕò §¾ò¾¢ô 
À¢ýÀÐ ¸Æ¢óÐ ¦ÀüÈ §ÀüÈ¢¨É ¦ÂÎòÐî ¦º¡øÅ¡õ 

345
Óýɾ¡ Ó¸ò¾¢ø ÅñÎ ãÍÁó ¾¡Ã ¿£Æü 
¦À¡ýÉÅ¢÷ ͽíÌñ ¦¸¡í¨¸ô ҧġÁ¨º Á½¡Çý ¦À¡üâñ 
Á¢ýÉÅ¢Ã¢ó ¾¢¨ÁôÀî º¢í¸ï ÍÁó¾¦Áø Ĩ½§Áý §ÁÅ¢ 
«ýɦÁý ɨ¼Â¡ áΠÁ¡¼ý§Áø ¬÷Åõ ¨Åò¾¡ý

346
ãŨ¸ ÁÄÕõ âòÐ Åñ뤂 ÓÆí¸ò ¦¾öÅô 
âÅÄ÷ ¦¸¡Ê§À÷ó ¾ýÉ ¦À¡ýÉÉ¡÷ ÜòÐ ÁýÉ¡÷ 
¿¡ÅÄ÷ «Ó¾ ÁýÉ À¡¼Ö ¿¡¸ ¿¡ðÎì 
¸¡ÅÄý ¸ñÎ §¸ðÎì ¸Ç¢ÁÐì ¸¼Ä¢ Ä¡úó¾¡ý

347
¨ÀÂá Ž¢ó¾ §Å½¢ô À¸Å§É ¨É ¾í¸û 
³ÂÉ¡õ Ţ¡Æô Òò§¾û ¬Â¢¨¼ ¨¼ó¾¡ É¡¸î 
¦ºö¾¡û ÅÆ¢À¡ ÊýÈ¢ò §¾Å÷§¸¡ É¢Õó¾¡ É󧾡
¨¾ÂÄ¡÷ ÁÂÄ¢ü À𧼡÷ ¾Á즸¡Õ Á¾¢Ôñ ¼¡§Á¡

348
´ø¦ÄÉì ÌÃÅ §É¸ ×õÀ÷§¸¡ý È¢ÕÅ¢ É¡ì¸õ 
Òø¦ÄÉî º¢È¢Ð ÌýÈô ÒÃó¾Ã ÉÈ¢ó¾¢ì §¸Î 
¿øĦ¾¡ø ÌÃÅü §À½¡ ¿¨Å¢ɡø Å¢¨Çó¾ ¦¾ýÉ¡ 
«øÄÖü ÈȢŢý Èý¨Éò §¾ÎÅ¡ ɡ¢ É¡§É

349
«í¸Å É¢Õ쨸 Ò측ý ¸ñÊÄ ÉÅ¢ò¾ À¡ºô 
Òí¸Å÷ ¯ÄÌ §Á§É¡÷ À¾Å¢Ôõ ÒÅÉ ãýÈ¢ø 
±í¸Ïó ÐÕÅ¢ì ¸¡½¡ ¦ÉíÌüÈ¡ý ÌÃÅ ¦ÉýÛï 
ºí¨¸¦¸¡ñ ÁÉò¾ É¡¸¢î ºÐ÷Ó¸ É¢Õ쨸 º¡÷ó¾¡ý 

350
ÐÕÅ¢É ÉíÌí ¸¡½¡ý È¢¨ºÓ¸ü ¦ÈØÐ ¾¡úóÐ 
ÀÃÅ¢Óý Àð¼ ¦ÅøÄ¡õ À¸÷ó¾Éý À¸Ãì §¸ðÎì 
ÌÃÅ¨É Â¢¸úó¾ À¡Åí ¦¸¡ØóÐÀð ¼ÕóÐï ¦ºùÅ¢ 
ÅÕÅÐ §¿¡ì¸¢î ÝúóÐ ÁÄ÷Á¸É þ¾¨Éî ¦º¡ýÉ¡ý

351
«¨É¦¾¡ø ÌÃÅü ¸¡Ïõ «Ç׿£ ÐÅ𼡠ţýÈ 
¾¨ÉÂýÓî ¦ºýÉ¢ ÔûÇ¡ý È¡ÉÅ÷ ÌÄò¾¢ø ÅóÐõ 
Å¢¨É¢ɡ ÄȢšý §ÁÄ¡ý Å¢îÍÅ ×ÕÅ ¦ÉýÛõ 
þ¨É¨Éì ÌÕÅ¡ì §¸¡Ê ¦ÂýÉÖ Á¾üÌ §¿÷ó¾¡ý

352
«ÆÄÅ¢÷ó ¾¨É ¦ºí§¸ú «Î츢¾ú ÓÇâ Å¡ú쨸ò 
¦¾¡Ø¾Ì ¦ºõÁ Èý¨Éò ¦¾¡ØÐÁ£ñ ¼¸ýÚ ¿£í¸¡ 
Å¢¨Æ¾Ì ¸¡¾ø Üà ŢîÍÅ ×ÕÅý Èý¨É 
ÅÆ¢ÀÎ ÌÕÅ¡ì ¦¸¡ñ¼¡ý ÁÄ÷Á¸ý Ýú §¾È¡ý 

353
¨¸¾Åì ÌÃÅý Á¡Âí ¸Õ¾¢Äý §ÅûÅ¢ ¦Â¡ýÚ 
¦ºö¾¢¼ Äʸ ¦ÇýÉò §¾Å÷¸ð ¸¡ì¸í ÜÈ¢ 
¦Åö¾Æø ÅÇ÷À¡ý ¯ûÇõ §ÅÚÀð ¼×½÷ì ¦¸øÄ¡õ
¯ö¾¢È ¿¢¨ÉóÐ §Åð¼¡ý ÈÉì̧Á ÖÚÅ §¾¡Ã¡ý

354
š츢ɡý ÁÉò¾¡ø §ÅÈ¡ö Á¸ï¦ºöÅ¡ý ¦ºÂ¨Ä ¡쨸
§¿¡ì¸¢É¡ §É¡¾¢ ¾ýÉ¡ §É¡ì¸¢É¡ý ÌÄ¢º §ÅÄ¡ü 
ȡ츢ɡý Ȩĸñ ãýÚó ¾É¢ò¾É¢ ÀȨŠ¡¸ô 
§À¡ì¸¢É¡ý «Ä¨¸ š¢ü Ò¸ðÊÉ¡ý ÒÄ×î §º¡Ã¢

355
¦¾ü¦ÈÉô À¢ÃÁ À¡Åï º£È¢Åó ¾ÁÃ÷ §Åó¨¾ô 
ÀüÈÖ Á¾¨Éò ¾£÷ôÀ¡ý Àñ½Å÷ ÁçÁý Áñ§Áü
¦À¡ü¦È¡Ê ¡÷§Á É£÷§Áø §ÅñÊÉ÷ ÒÌò¾ §Ä¡Îõ
ÁüÈŠâ·¾¢Â¡ó ¾£÷ìÌõ Åñ½õ¡ ¦¾ýÉ Å¢ñ§½¡÷

356
«ôÀ¢¨¼ Ѩáö Áñ½¢ø «ÕÅÕô ÒÅá Âõ¦À¡ü
¦ºôÀ¢Çí ¦¸¡í¨¸ ¡÷À¡ü È£ñξü ¸Ã¢Â âôÀ¡öì
¸ôÀ¢½÷ ÁÃò¾¢ü ¸¡Öõ À¢ɾ¡öì ¸Æ¢¸ ¦ÅýÈ¡÷
þôÀÆ¢ ÍÁó¾ ¦Åí¸ð ¦¸ýÉÄ ¦ÁýÈ¡÷ À¢ýÛõ 

357
¸ÕÅ¢ý Á¡¾÷ ¸Õ×¢÷ìÌõ «Ç× Ó¨È¡ü ¸½Å÷§¾¡û 
ÁÕÅ¢ Å¡ú¸ Áñ½¸úó¾ ÌÆ¢Ô Á¾É¡ø ÅΦšƢ¸ 
¦À¡ÕÅ¢ É£Õ Á¢¨È§¾¡Ú ãÈ¢ô ¦À¡Ä¢¸ Á¡į́ÈÀð 
¦¼¡ÕÅ¢ É¡Öó ¾¨Æ¸¦ÅÉ ¦Å¡Æ¢Â¡ ¿ÄÛӾŢɡ÷

358
Á¡º¢ü ¸Æ¢ó¾ Á½¢§Â§À¡ø Åó¾ ÀÆ¢¾£÷ó ¾¢ó¾¢ÃÛó 
§¾º¢ü È¢¸Æò ÐÅð¼¡ò¾ý ¦ºøÅý Èý¨Éò §¾Å÷À¢Ã¡ý
Å£º¢ì ÌÄ¢ºò ТÕñ¼ Å¢ØÁí §¸ðÎ ¦ÅÌñ΢÷òÐì 
ܺ¢ô ÀÆ¢§¸¡û ¸Õ¾¢¦Â¡Õ ¦¸¡Ê §ÅûÅ¢ ¸Ê¾¨Áò¾¡ý

359
«ó¾ì Ìñ¼ò ¦¾Ã¢º¢¨¸§À¡ø «ÆÖí Ìﺢ Âñ¼Ó¸
Îó¾ì ¦¸¡Ê àÁõ§À¡ Ö¢÷òÐî ¦ºí¸ñ º¢Éó¾£î 
º¢ó¾ô À¢¨ÈÅ¡ ¦Ç¢ÈÐ츢ò ¾¢¨ºÅ¡ý ¦ºÅ¢Î À¼¿¨¸òÐ
Åó¾ì ¦¸¡Ê Ţ¼õ§À¡Ä ¦ÅØó¾¡ ¦É¡ÕÅ¡ñ ÁÈÅ£Ãý

360
®íÌÅý Å¢Õò¾¢Ãý ±ýÀ Å¡ÃÆü 
êíÌÅý ¸¨½Å¢Î àà ¿£ñο£ñ 
§¼¡íÌÅ §É¡í̾ü ¦¸¡ôÀ ¨Å¸Öõ 
Å£íÌÅ ÉÈɢġ÷ Å¢¨É¢ ¦ÉýÀ§Å

361
Å£í̼ø Å¢Õò¾¢Ãý Èý¨É Å¢ñ½Å÷ 
±íÌÈ ÅÕÐÅ𠼡¦Å Ûõ¦ÀÂ÷ò 
¾£íÌÚ ÁÉò¾¢§Éý §ÈÅ÷ §¸¡Û¢÷
Å¡í̾¢ ¦À¡Õ¦¾É ÅÃŢ𠼡ɧá

362
Á¾¢òн¢ ¦Â¢üÈ¢§É¡ý ż¨Å §À¡üº¢¨Éþì
¦¸¡¾¢ò¦¾¾¢÷ ÌÚ¸¢É¡ý ¦¸¡ñ¼ø °÷¾¢Ôõ
±¾¢÷ò¾Éý ¸Ç¢üÈ¢ý§Á Ä¢¨ÁÂò Ð§Áø 
¯¾¢ò¾§¾¡÷ ¸Õí¸¾¢¦Ã¡ìÌ ¦ÁýɧÅ

363
«Èò¦¾¡Î À¡Å§¿÷ó ¦¾ýÉ Å¡÷ò¾¢Õ
¾¢Èò¾Õ ãñ¼Á÷ ¦ºöÂì ¸üº¢¨È 
̨Èò¾Åý ÈÌÅý§Áü ÌÄ¢º §Å¦ÄÎò 
ШÈò¾¢¼ Å£º¢É¡ý ¯¼ýÚ ¸ûÅÛõ 

364
þÊò¾Éý ¨¸Â¢§Ä¡÷ þÕôÒ Ä쨸¨Âô 
À¢Êò¾Éý ŨæÂÉô ¦ÀÂ÷óÐ ¾£¦ÂÉò 
ÐÊò¾Éý ºº¢Ó¨Äî ÍÅÎ §¾¡öÒÂò 
¾Êò¾É É¢ó¾¢Ã Éź Á¡Â¢É¡ý

365
«ñ¼§Ã ȨÉÂÅ Éź Á¡È¢ôÀ¢ý 
¸ñ¼¸ý ¨¸¾Å ¿¢¨Éó¾¢ì ¸ûŧÉ÷
Áñ¼Á÷ ¬üÚÅ¡ý ÅĢ¢ §Ä¡¦ÁÉô 
Òñ¼Ã£ ¸ò¾Å Ûĸ¢ü §À¡Â¢É¡ý

366
¾¡úóо¡ý ÀÎÐÂ÷ Å¢ÇõÀò ¾¡Á¨Ã
Å¡úó¾Åý Åġâ§Â¡ ¼¨½óÐ Á¡Á¸û 
Å£úó¾Á¡÷ À¢ýÉÊ Å£úóÐ ¦ºôÀÁ¡ø 
ÝúóÐÅ¡ É¡¼¨É §¿¡ì¸¢î ¦º¡øÖÅ¡ý

367
Á¾¢òн¢ ¦Â¢üÈ¢§É¡ý ż¨Å §À¡üº¢¨Éþì
¦¸¡¾¢ò¦¾¾¢÷ ÌÚ¸¢É¡ý ¦¸¡ñ¼ø °÷¾¢Ôõ 
±¾¢÷ò¾Éý ¸Ç¢üÈ¢ý§Á Ä¢¨ÁÂò Ð§Áø 
¯¾¢ò¾§¾¡÷ ¸Õí¸¾¢¦Ã¡ìÌ ¦ÁýɧÅ

363
«Èò¦¾¡Î À¡Å§¿÷ó ¦¾ýÉ Å¡÷ò¾¢Õ
¾¢Èò¾Õ ãñ¼Á÷ ¦ºöÂì ¸üº¢¨È 
̨Èò¾Åý ÈÌÅý§Áü ÌÄ¢º §Å¦ÄÎò
ШÈò¾¢¼ Å£º¢É¡ý ¯¼ýÚ ¸ûÅÛõ 

364
þÊò¾Éý ¨¸Â¢§Ä¡÷ þÕôÒ Ä쨸¨Âô 
À¢Êò¾Éý ŨæÂÉô ¦Àö÷óÐ ¾£¦ÂÉò 
ÐÊò¾Éý ºº¢Ó¨Äî ÍÅÎ §¾¡öÒÂò 
¾Êò¾É É¢ó¾¢Ã Éź Á¡Â¢É¡ý

365
«ñ¼§Ã ȨÉÂÅ Éź Á¡È¢ôÀ¢ý 
¸ñ¼¸ý ¨¸¾Å ¿¢¨Éó¾¢ì ¸ûŧÉ÷ 
Áñ¼Á÷ ¬üÚÅ¡ý ÅĢ¢ §Ä¡¦ÁÉô 
Òñ¼Ã£ ¸ò¾Å Ûĸ¢ü §À¡Â¢É¡ý

366
¾¡úóо¡ý ÀÎÐÂ÷ Å¢ÇõÀò ¾¡Á¨Ã
Å¡úó¾Åý Åġâ§Â¡ ¼¨½óÐ Á¡Á¸û 
Å£úó¾Á¡÷ À¢ýÉÊ Å£úóÐ ¦ºôÀÁ¡ø 
ÝúóÐÅ¡ É¡¼¨É §¿¡ì¸¢î ¦º¡øÖÅ¡ý

367
¬üÈ×õ À¨ÆÂÐý Éí¨¸ ÅÃõ 
Á¡üÈÅ÷ ¯Â¢Õ½ ÅĢ¢ý È¡¾Ä¡ø 
§Åü¦È¡Õ Ò¾¢ÂÐ §ÅñÎ Á¡Ä¢É¢î 
º¡üÈÐ ÁЦÀÚó ¾¨¸¨Á §¸ðÊ¡ø 

368
¦¾¡¨¼Â¸ý Á¡÷À¿¡ó à À¡ü¸¼ø 
¸¨¼Ô¿¡û «ÍÃÕï ÍÃÕí ¨¸Â¢ø¦Åõ
À¨¼¦Â¡Î Á¨¼ÂýÁ¢ý Àئ¾ý ÈôÀ¨¼
«¨¼Â×ó ¾¾£º¢À¡ Ĩ¼Å¢ò ¾¡Á§Ã¡

369
§ºðÀÎ ¿¡½É¢ ¦ºøÄò §¾Åá 
Å¡ðÀ¨¼ Â׽á ÅóÐ §¸ðÊÄ÷ 
»¡ðÀ¨¼ À¨¼¦ÂÄ¡ »¡É §¿¡ì¸¢É¡ø 
§ÅðÀ¨¼ ¦ÅýÈÅý Å¢Øí¸¢ ɡɧá

370
Å¢Øí¸¢Â À¨¼¦ÂÄ¡õ §ÅÈ Èò¾¢Ãñ 
¦¼¡Øí¸¢Â ¾¡ýÓÐ ¸ó¾ñ ¦¼¡ýÈ¢§Â
±Øí¸¾¢÷ì ÌÄ¢ºÁ¡õ «¾¨É ¦ÂöÐÓý 
ÅÆíÌÅý ¸Õ¨½§Â¡÷ ÅÊ× Á¡Â¢É¡ý

371
±ýÚ Á¡¾Åý þÂõÀ ×õÀ÷§¸¡ý
´ýÚõ Å¡ÉÅ÷ ¾õ¦Á¡ ¦¼¡ø¦ÄÉî
¦ºýÚ Á¡¨Â¢ý ¦ºÂ¨Ä §¿¡ýÀ¢É¡ø
¦ÅýÈ Á¡¾Å É¢Õ쨸 §ÁŢɡý

372
«¸ÁÄ÷ó ¾Õó¾Åý «ÁÃ÷ì ¸ýÒÜ÷
Ó¸ÁÄ÷ó ¾¢ýۨà ӸÁý ÜÈ¢¿£÷ 
Á¢¸¦ÁÄ¢ó ¦¾ö¾¢É£÷ Å¢¨Çó¾ ¾¢Â¡¾Ð
¾¸¦Á¡Æ¢ó ¾¢¼¦ÄÉ Åġâ º¡üÚÅ¡ý

373
«Ê¸½£÷ ÁÈ¡¾¦¾¡ý Ⱦ¨É §ÅñÊ¢õ 
Óʦ¸¡ûÅ¡ý «Å¦Ã¡Î Óó¾¢ §ÉÉÐ
¦ºÊ¦¸¡û¸¡ âÕÙ¼ Ä×½÷ò §¾öò¦¾Á÷ 
ÌʦÂÄ¡õ ÒÃôÀ§¾¡÷ ¦¸¡û¨¸ò ¾¡ÂÐ

374
¡¦¾É¢ É¢¨ÉÂÐý ¡쨸 ÔûǦ¾ý
§È¡¾Öõ ¡¨ÅÔ Ó½÷ó¾ Á¡¾Åý
¬¾Åü ¸ñ¼¾¡ Á¨Ã¢ É¡ÉÉô 
§À¡¾Ä÷ó ¾¢ýÉÉ Ò¸øÅ ¾¡Â¢É¡ý

375
¿¡û¿Á ¦¾É¿Ã¢ ¿Á¦¾ ÉôÀ¢¾¡ò
¾¡ö¿Á ¦¾É¿Áý Èɦ¾ ÉôÀ¢½¢
§Àö¿Á ¦¾ÉÁÉ Á¾¢ìÌõ ¦ÀüÈ¢§À¡
Ä¡ö¿Á ¦¾ÉôÀÎõ ¡쨸 ¡ç¾

376
Å¢¼õÀ¢ ¦Ä¢üÈà ×âÔõ Å£ ѨÆ
̼õ¨ÀÔó ¾¡¦ÉÛí ¦¸¡û¨¸ò §¾¦¸¡Ä¡õ
¿¼õÀÂø Üò¾Ã¢ ÉÊìÌ ¨ÁÅ÷Å¡ú
¯¼õ¨ÀÔõ ¡¦ÉÉ ×¨Ãì¸ü À¡Ä§¾¡

377
¿Îò¾Â¡ Ţġ÷¾¨Á ¿Ä¢Âò ÐýÀ§¿¡ö
«Îò¾Â¡ ÅÕó¾¢Õ Ũ¼Â ¡쨸¨Âì 
¦¸¡Îò¾Â¡ ÅüõÒ¸ú ¦¸¡ûÅ §É¦ÂÉ¢ý
±Îò¾Â¡ì ¨¸Â¢ýÀÂý þ¾É¢ý ¡ŧ¾

378
±ýÈÉý ¸Ã½ ¦Á¡ýÈ¢ ¦ÂظÕò ¾È¢¨Å £÷ôÀ
¿¢ýÈÉý À¢ÃÁ ¿¡Ê ¦¿È¢¦¸¡Î ¸À¡Äí ¸£ñÎ
¦ºýÈÉý Å¢Á¡É §ÁÈ¢î §º÷ó¾Éý ¯Ä¨¸ §¿¡ýÀ¡ø
¦ÅýÈÉý ÐÈì¸õ ÒìÌ Å£üȢɢ ¾¢Õó¾¡ ÉõÁ¡

379
«õÓÉ¢ ÅûÇø ®ó¾ ÅÎÀ¨¼ Óиó ¾ñ¨¼ò 
¦¾õ ÂΧÀ¡÷ º¡öìÌó ¾¢Èø¦¸Ø ÌÄ¢ºï ¦ºöÐ
¸õÁ¢Âô ÒÄÅ É¡ì¸í ¸¨ÃóШÄì ¦¸¡ÎôÀ Å¡í¸¢
¨ÁõÓ¸¢ æ÷¾¢ §Âó¾¢ Á¢ýŢΠÁ¨Æ§À¡ É¢ýÈ¡ý

380
ÁÚò¾Å¡ Åïºô §À¡Ã¡ø ÅﺢòÐ ¦ÅýÚ §À¡É
¸Úò¾Å¡û «×½ü ¦¸¡øÅ¡ý ¸ÎõÀâ ¦¿Îó§¾÷ ¿£úø
¦ÅÚò¾Á¡ø ¡¨É ÁûÇ÷ §Å¨ÄÒì ¦¸ØóÐ ÌýÈõ
«Úò¾Å¡ ÉÅ÷§¸¡ Éó¾ Å×½÷§¸¡ Á¸¨Éî Ýúó¾¡ý

381
Å¡ÉÅ÷ §º¨É ãñΠŨÇò¾Öõ ż¨Åî §ºó¾£
¡ÉРŨâ §É¡í¸¢ ÂÆýÚÕò ¦¾Øó¾¡ø ±ýÉò
¾¡ÉÅ÷ §¸¡Û Á¡Éó ¾¨Ä즸¡Ç ¦ÅØóÐ ¦À¡í¸¢î
§º¨ÉÔó ¾¡Û ãñÎ º£È¢¿¢ý ÈΧÀ¡÷ ¦ºöÅ¡ý

382
«Îò¾É âʧ ¦ÈýÉ Å¡÷ò¾É÷ ¬ì¸í ÜÈ¢
±Îò¾É÷ ¨¸Â¢ü º¡À ¦ÁÈ¢ó¾É÷ º¢Ú¿¡ §½¡¨º
¦¾¡Îò¾É÷ Á£Ç¢ Å¡Ç¢ à÷ò¾É÷ Ìó¾ §¿Á¢
Å¢Îò¾É÷ Å¡§É¡÷ §º¨É Å£Ã÷§Á Ä×½ Å£Ã÷

383
¸¢ðÊÉ÷ ¸¼¸ì ¨¸Â¡ü ¸¢Ç÷Ũà ¨É ¾¢ñ§¼¡û
¦¸¡ðÊÉ÷ º¡Ã¢ Á¡È¢ì ̾¢ò¾É÷ ÀĨ¸ ¿£ðÊ
ÓðÊÉ Ãñ¼õ Å¢ûÇ ÓÆí¸¢É÷ ÅÊÅ¡û µîº¢
¦ÅðÊÉ Ã×½î §º¨É Å£Ã¨Ã Å¡É Å£Ã÷

384
Å£úó¾É÷ §¾¡Ùó ¾¡Ùõ Å¢ñ¼É÷ §º¡Ã¢ ¦ÅûÇò
¾¡úó¾É÷ §À¡Õó ¾¡Õ Á¸ýÈÉ Ã¸ýÈ Á¡÷Àõ
§À¡úó¾É÷ º¢Ãí¸ ¦ÇíÌõ ÒÃñ¼É÷ Üüê÷ ÒìÌ
Å¡úó¾É ÃΧÀ¡ áüÈ¢ Åﺸý §º¨É ÁûÇ÷

385
¾¡¦Ç¡Î ¸ÆÖ ÁüÈ¡÷ ¾¨Ä¦Â¡Î ÓÊÔ ÁüÈ¡÷
§¾¡¦Ç¡Î ţà ÁüÈ¡÷ Ðõ¨À¦Â¡ ¼ÁÕ ÁüÈ¡÷
Å¡¦Ç¡Î ¸ÃÓ ÁüÈ¡÷ Á¡÷¦À¡Î ¸Åº ÁüÈ¡÷
§¸¡¦Ç¡Îõ ¬ñ¨Á ÂüÈ¡÷ ̨ÈÀ¼ì ̨È¡ ¦ÁöÂ÷

386
¦¾¡ì¸É ¸ØÌ §ºÉï ¦º¡Ã¢Ì¼÷ À¢Îí¸¢ £÷ôÀ
¯ì¸É ÌÕ¾¢ Á¡ó¾¢ ¦Â¡ð¼øÅ¡ö ¦¿ð¨¼ô §Àö¸û
¿ì¸É À¡¼ø ¦ºö »¡öÀ¢Ûð ¸Åó¾ Á¡¼ô
Òì¸É À¢½ò¾¢ý ÌüÈõ Ò¨¾ò¾À¡÷ º¢¨¾ò¾ ¾ñ¼õ

387
þùŨ¸ ÁÂí¸¢ô §À¡÷¦ºö ¾¢Èó¾Å ¦Ã¡Æ¢Âô À¢ýÛí
¨¸ùŨ¸ ÂΧÀ¡ áüÈ¢ì ¸¨Ã¢üó ¾¡÷¸ñ Á¡ñ¼¡÷
«ùŨ¸ ÂÈ¢óÐ Å¡Éò ¾ÃºÛ Á×½÷ §ÅóÐó 
¦¾öžô À¨¼¸û Å£º¢î º£ü¿¢ý ÈΧÀ¡÷ ¦ºöÅ¡÷

388
«ÉüÀ¨¼ Å¢Îò¾¡ý Å¢ñ§½¡÷ ¬ñ¼¨¸ ¾¨Éì ¸ûÅý
ÒÉüÀ¨¼ Å¢ÎòÐî º£üÈó ¾É¢ò¾Éý ÒÉ¢¾ý ¸¡üÈ¢ý
Ó¨ÉôÀ¨¼ Å¢Îò¾¡ý ¦Åö§Â¡ý ÓÆí̸¡ø Å¢ØíÌ ¿¡¸î
º¢ÉôÀ¨¼ ¦¾¡ÎòРţº¢ Å¢Ä츢ɡý §ÈÅ Ãïº

389
¿¡¸Á¡ô À¨¼Å¢ð ¼¡÷ò¾¡ É¡¸÷§¸¡ ÛÅ½î ¦ºøÅý
§Å¸Á¡ô À¨¼¨Â Å£º¢ Å¢Ç츢ɡý ÈÌÅ÷ §Åó¾ý
§Á¡¸Á¡ô À¨¼¨Âò ¦¾¡ðÎ ÓÎ츢ɡý Ó¨ÉÅý «ýÉ
§¾¸Á¡ô ÀÊÈý »¡Éô À¨¼Å¢Îò ¾¢Õû§À¡ É¢ýÈ¡ý

390
ÁðÊξ¡Ã¡ý Å¢ð¼ Å¡ÉÅô À¨¼ìÌ Á¡Ú
Å¢ðμý Å¢Ä츢 §ÅÚõ Å¢Îò¾¢¼ì ¸ÉýÚ Åïºý
ÓðʼÁ¡É ¦Åí¸¡ý ãðʼ §¸¡Àî ¦ºó¾£î 
Íðʼô ¦À¡È¡Ð ¦À¡í¸¢î Íá¾¢Àý þ¾¨Éî ¦ºö¾¡ý

391
Å£í¸¢Õû ´Ðí¸ §Á¸ Á¢ýÅ¢¾¢÷ò ¦¾ýÉì ¨¸Â¢ø
µí¸¢Õí ÌÄ¢º §Å¨Ä ¦Â¡ø¦ÄÉ Å¢¾¢÷ò¾ §Ä¡Îó
¾£íÌÇõ §À¡ýÈ¢Õñ¼ ¾¢½¢Ô¼ü ¸ûÅ Éﺢ
Å¡í¸¢Õí ¸¼Ä¢ø Å£úó¾¡ý Á¨Èò¾¨Á ¿¡¸ ¦Á¡ò¾¡ý

392
µì¸Å¢ó ¾¢ÃÛõ Å£úó¾¡ý ¯¼øº¢É ×Õ§Á ÈýÈ¡ý
Ò츢¼ó §¾Êì ¸¡½¡ý Òñ½¢Â ÓÇâ Âñ½ø
Àì¸õÅó ¾¨É ¦ºö¾¢ À¸÷ó¾Éý À¾¸ý Á¡Çò 
¾ì¸§¾¡÷ Ýú ÓýÉ¢î ºÃ¡ºÃ Á£ýÈ ¾¡¨¾

393
Å¢ó¾¦Åü À¼ì¸¢ É¡ü¸£ ШæÂÉ Å¢ÎôÀ Á£ñÎ
ºó¾¦Åü À¨¼ó¾¡ý Å¡§É¡÷ ¾¨ÄÅ¨É Ó¸Áý ÜÈ¢ô 
Àó¾¦Åü ÀÚò¾¡ý Åó¾ ¦¾Å¦ÉÉô À¨È¸û ±øÄ¡ï
º¢ó¾¦Åü ÀÚò¾¡ý Åó¾ ¦ºÂ¦ÄÄ¡ Өȡü ¦ºôÀ¢

394
¡¨ÄÔ Ó½÷ó¾ ¦Åó¨¾ì ¸¢Â¡¦ÉÎò н÷òÐ ¸¢ýÈ
¾¡Å¡¦¾ý ÉÁÕì ¸¡üÈ¡ ¾¡Æ¢Òì ¦¸¡Ç¢ò¾¡ý ¬Å¢
Å£ÅÐ ÁÅÉ¡ø Åó¾ Å¢ØÁ§¿¡ ¦ÂøÄ¡ Á¢ýÚ
§À¡ÅÐí ¸Õ¾¢ ÑõÀ¡ü ÒÌó¾É Áʸ¦ÇýÈ¡ý

395
±ýÈÅý þÎì¸ñ Ë÷ôÀ¡ É¢¸øÒâ ÒÄý¸ ¨ÇóÐõ
¦ÅýÈÅ ¦Éʧ¡ý Èý¨É Å¢¨¼ÂÅý ÅÊÅ Á¡ì¸¢
¿¢ýÈÅ ÉȢš Éó¾ ¦Áöõ¨Á¡ö ¿¢¨Èó¾ ¦ÅûÇ¢
ÁýÈÅ ëÆ¢î ¦ºó¾£ ÅÊÅ¢¨É ÁÉòÐ𠦸¡ñ¼¡ý

396
¨¸¾Åý ¸ÃóÐ ¨ÅÌí ¸¼¨Ä¦Åü À¼ìÌí ¨¸Â¢ü
¦ÀöÐØó ¦¾ø¨Äò ¾¡ì¸¢ô ÀÕ¸¢É¡ý À¢¨È§º÷ ¦ºýÉ¢
³ÂÉ ¾Õ¨Çô ¦ÀüÈ¡÷ì ¸¾¢ºÂ Á¢¦¾ý¦¸¡ý ÓýÚ
¨ÅÂÓò ¦¾¡Æ¢Öï ¦ºö ÅøÄÅ÷ «Å§Ã Âý§È¡

397
«ÈóÐÈó ¾£ðÎ Å¡÷¾ ÁÕõ¦ÀÈü ¦ºøÅõ §À¡Ä
ÅÈó¾É Àο£÷ô ¦ÀªÅõ ż¨Å¸ð ÒÄôÀ𠼡íÌ
¿¢¨È󾦺õ Á½¢Ô Áò¾£ ¿£ñ¦¼Ã¢ º¢¨¸§À¡ É£ñÎ
º¢Èó¦¾Ø ÀÅÇì ¸¡Îó ¾¢½¢Â¢Õû Å¢Øí¸¢ü ÈõÁ¡

398
À½¢¸Ç¢ý Á̼ §¸¡Êô ÀÃô¦ÀÉ Å¢Çí¸¢ôÀø¸¡
º½¢¸Äô §À¨Æ §ÀúÅ¡ö ¾¢Èó¾¨Éò ¾¡¸¢ ¦Â¡ýÀ¡ý
Á½¢¸¢¼ó ¾¢¨ÁìÌ ¿£Ã¡ý Á¸À¾¢ §ÅûÅ¢ì ¸¡Å¡öò
¾¢½¢Ô¼ø «×½ýÀð¼ ¦ºí¸Ç Á¨É ¾ý§È

399
ÅÈ󾿣÷ ¾ýÉ¢ý Á¢ýÛ Å¡ûÅ¢¾¢÷ò ¦¾ýÉô ÀýÁ£ý
±È¢ó¾É ¦¿Ç¢ó¾ ¿¡¸õ þ¨Áò¾É ŨÇ ÓòÐï
¦ºÈ¢ó¾É ¸Ãó¾ ¡¨Á §º÷ó¾Àø Àñ¼ï º¢ó¾¢
ÓÈ¢ó¾É Åí¸í ¸í¸ Óì¸¢É º¢ÚÁ£ ¦ÉøÄ¡õ

400
¦ºÕŢɢø ¯¨¼óÐ §À¡É ¦ºí¸ñÅ¡ Ç×½ Éí§¸¡÷
«ÕŨà Óи¢ü ¸¡÷§À¡ Ĩ¼óÐÅ¡ É¡¼÷ ¦ºö¾
¯Õ¦¸Ø À¡Åó ¾¡§É¡ ÕÕ¦ÅÎò ¾¢ÕóÐ §¿¡üÌõ
Àâ¦ºÉ §¿¡üÈ¡ É¢ýÛõ ÀâÀŠŢ¨Ç× À¡Ã¡ý

401
¨¸¾Å §¿¡ýÒ §¿¡üÌí ¸ûŨÉì ¸ñÎ Å¡§É¡÷
¦ºö¾Å Á¨É¡ý ¡½÷ ÅÃï º£Ã¢ô À¡ý§À¡ü
¦À¡ö¾Åý ȨĨÂì ¦¸¡ö¾¡ý ҽâšö ¿¢¨ÈÂî §º¡Ã¢
¦Àö¾Ð Åġâ ¾ý¨Éô À¢Êò¾Ð À¢ÃÁî º¡¨Â

402
¯õ¦ÁÛ Á¡÷¨Àò ¾ðÎ ÓÕò¦¾Ø Á¾¢÷ìÌõ §À¡÷ìÌ
Åõ¦ÁÛõ Å¡öÁÊìÌõ Å¡¦Ç¢ ÈÐìÌõ Å£Øí
¦¸¡õ¦ÁÉ §Å¡ÎÁ£Ùí ¦¸¡¾¢ò¾Øï º¢Ã¢ìÌï º£Úõ
þõ¦ÁÛõ «Ç× ¿£í¸¡ ¦¾ý¦ºöÅ¡ Éﺢ É¡§É

403
Å¢¨Ãó¾Ãý È¢¨º§Â¡÷ Å¡Å¢ Å£úó¦¾¡Õ ¸ÁÄ áÖð
¸Ãó¾Éý Á¸Å¡ É¢ôÀ¡ü ¸üÀ¸ ¿¡Î Òø¦Äý
È¢Î󾾡 Ä¢ÕìÌ ¦Áø¨Ä ¢õÀâ É̼ ¦Éý§À¡ý
«ÕÁÀâ §Á¾ §ÅûÅ¢ ¡üȢɡý ¬üÚ ¦Áø¨Ä

404
«Ãº¢Ä¡ ÅÚ¨Á §¿¡ì¸¢ ÂŨÉÅ¡ É¡¼÷ ¡Õõ
Å¢¨Ã ¦ºö¾¡÷ Á̼ï ÝðÊ §Åó¾É¡ì ¦¸¡ñ¼¡÷ §Åó¾¡ö
ÅÕÀÅý ºº¢¨Â £ñÎò ¾Õ¦¸É ÁÕíÌ Ç¡÷ô§À¡öò
¾¢¨Ã¦ºö¿£ ÃÓ¾ É¡ðÌî ¦ºôÀÅì ¸üÀ¢ý Á¢ì¸¡û 

405
¦À¡ýÛ¢÷ò ¾¨É ¸¡ðº¢ô Òñ½¢Â ÌÃÅý Óý§À¡ö
Á¢ýÛ¢÷ò ¾¨É¡ ½¢ýÚ Å¢ÇõÒÅ¡û þ¦¾ý¦¸¡ø ¦¸ð§¼ý
±ýÛ¢÷ò Ш½Å É¡í§¸ ¢Õì¸Áü ¦È¡ÕÅ ¦Éý¨Éò
¾ýÛ¢÷ò Ш½Â¡¸ì ¦¸¡û¨¸ ¾ÕÁ§Á¡ Åʸ ¦ÇýÈ¡û

406
Á¡¾Å÷ ±ØÅ÷ ¾¡í¸ Á¡Á½¢î º¢Å¢¨¸ Á£Ð
§À¡¾Ã¢ ÉÅ§É Å¡§É¡÷ ÒÃó¾Ã ÉÅ§É ÔýÈý
¸¡¾Ä É¡Ì ¦ÁýÈ¡ý ¨¸¦¾¡Ø¾üÌ §¿÷ó¾õ
§Á¾Ì º¢ÈôÀ¡Ä¢íÌ ÅÕ¦¸É Å¢Îò¾¡ ÞÐ

407
ÁÉ¢¾Ã¢ý Á¸Å¡ É¡¸¢ ÅÕÀÅý º¢Å¢¨¸ ¾¡íÌõ
ÒÉ¢¾ Á¡¾Å¨Ã ¦Âñ½¡ý Òñ¸§½¡ö Å¢¨Ç×õ À¡Ã¡ý
¸É¢¾Õ ¸¡Áó ÐöìÌí ¸¡¾Ä¡ø Å¢¨ÃÂî ¦ºøÅ¡ý
þÉ¢¾Â¢ á½¢ À¡ü¦¸¡ñ §¼ÌÁ¢ý º÷ôÀ ¦ÅýÈ¡ý

408
º÷ôÀÁ¡ ¦¸ÉÓü ¦¸¡õÒ ¾¡íÌÓý ɼìÌó ¦¾ýÈø
¦ÅüÀÉ¡ ÓÉ¢Åý º¡Àõ Å¢¨Çò¾Éý Å¢¨Çò¾ §Ä¡Îõ
¦À¡üÀÁ¡ ͽ§Á ¡¸¢ô §À¡Â¢É¡ ÉȢŢ Ä¡¾
«üÀá ÉÅ÷ìÌî ¦ºøÅõ «øÄÐ À¨¸§Å Úñ§¼¡

409
À¢ýÉ÷ò¾í ÌÃÅ É¡É À¢Ã¡ÉÊ À½¢óÐ Å¡§É¡÷
¦À¡ýɸ÷ §Åó¾ý þýÈ¢ô ÒÄõÀ¨¼ ¸¢ýÈ ¨¾Â
±ýÛÄí ÌÃÅý §À¡Âù Å¢Äïº¢Ô ¦Ç¡Ç¢ò¾¡ü ÜÅ¢ò
¾ýۨà ÂÈ¢óÐ §À¡ó¾ º¾Á¸ü ¦¸¡ñÎ Á£ñ¼¡û

410
¦¸¡ÎõÀÆ¢ §¸¡ðÀ𠼡ýÈý ÌÃÅ¨É Å½í¸¢ ¦Âý¨Éî
ÍÎõÀÆ¢ ¸Æ¢Â ¦¾í¹ý ¦º¡ø¦ÄÉò ¦¾¡¨ÄÅ §¾¡÷ó¾¡ý
«ÎõÀÆ¢ Áñ§Áø «ýÈ¢ Âȡп£ §Åð¨¼ì ¦¸ýÉô
ÀÎõÀÆ¢ ¢¾¨Éò ¾£÷ôÀ¡ý À¡÷Á¢¨º ÅÕ¾¢ ¦ÂýÈ¡ý

411
®ºÛì ¸¢¨Æò¾ ÌüÈó §¾º¢¸ý ±ñ½¢ò ¾£÷ìÌó
§¾º¢¸ü ¸¢¨Æò¾ ÌüÈí ÌÃÅ§É ¾£÷ôÀ ¾ýÈ¢ô
§ÀÍÅ ¦¾Å§É¡ ¾ýÀ¡ü À¢¨Æò¾¸¡ ýò¾¡ø Åó¾
Å¡ºÅý ÀÆ¢¨Âò ¾£÷ôÀ¡ý ÌÃÅ§É ÅÆ¢Ôí ÜÈ

412
Å¡õÀâ Ô¨¸òÐò ¾ýÉ¡ø ÅÆ¢ÀÎ ÌÃÅý Å¡§É¡÷
¾¡õÀ⠧šÎï ÝÆò ¾¡Ã¡¾Äò ¾¢Æ¢óÐ ¦ºõ¦À¡ü
¸¡õÀ÷ §¾¡Ç¢ Àí¸ý ¸Â¢¨ÄÁ¡ø ŨèÂò ¾¡úóÐ
§¾õÀâ ÂÄí¸ý Á¡÷Àý ¦ÈýÈ¢¨º §¿¡ì¸¢î ¦ºøÅ¡ý

413
¸í¨¸Ó¾ ÄÇÅ¢Èó¾ ¾£÷ò¾¦ÁÄ¡õ §À¡öôÀÊóÐ ¸¡º¢ ¸¡ïº¢
«í¸É¸ §¸¾¡Ã Ó¾üÀ¾¢¸û ÀÄÀ½¢óÐ Á×½ü ¦¸¡ýÈ
¦À¡íÌÀÆ¢ Å¢¼¡¾Øí¸¢ Âá×ñ½ Á¡ÍñÎ ¦À¡Ä¢× Á¡úÌó
¾¢í¸Ç¨É ¡ý¸¼õÀ ÅÉò¦¾ø¨Ä ½¢ò¾¡¸î ¦ºøÖ §Áø¨Å

414
¦¾¡Îò¾ÀÆ¢ §ÅÈ¡¸¢ Å¢Îò¾¸ýÈ ¾¢ó¾¢ÃýÈ¡ý ÍÁó¾ À¡Ãõ
Å¢Îò¾Å¦É¡ò ¾ÇÅ¢Èó¾ Á¸¢ú¦Åö¾¢ò §¾º¢¸ý À¡ø Å¢ÇõÀô À¡ºí
¦¸Îò¾ÅýÁ¡ ¾ÄõÒÉ¢¾ ¾£÷ò¾ÓÇ Å¢Å½ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾ø §ÅñÎõ
«Îò¾È¢¸ ¦ÅÉĨà ŢÎò¾ù§Å È¡¿¢¨Ä ¿¢ýÚ «ôÀ¡ü ¦ºøÅ¡ý

415
«ÕÅ¢ÀÊó ¾ÕÅ¢¦ÂÈ¢ Á½¢¦ÂÎòÐô À¡¨È ¢Ģð ¼ÕÅ¢ ¿£÷àöì
¸ÕÅ¢Ãø¦¸¡ö ¾Ä÷ÝðÊì ¸É¢äðÎ ÅÆ¢ÀÎÅ ¸øÄ¡ Áó¾¢
´ÕШÈ¢ø ¡Ǣ¸Ã¢ Ò¨Æì¨¸Ó¸ó ¦¾¡ýÈü ¦¸¡ý êðÊ äðÊô
ÀÕÌÅÉ ÒÄ¢Ó¨ÄôÀ¡ø ÒøÅ¡öì¸ý ÈÕó¾¢Â¢Îõ Àº¢§¿¡ö ¾£Ã

416
¦¿Ç¢Âáì ÌըǦÅ¢ø ¦ÅûÇ¢¨¼Â¢ü ¸¢¼óÐÂí¸¢ ¦¿Ç¢Âô Òû§Ç
¦È¡Ä¢ÂÈ¡î º¢¨ÈŢâòÐ ¿¢ÆøÀÃôÀô ÀȨŧ¿¡ö ¯üÈ §¾¦¸¡ø
«Ç¢ÂÅ¡ Â¡¦Åý §È¡¾¢ÂÂý Á¼Áó¾¢ ÂÕÅ¢ äüÚó
ÐǢ¿£÷ ŨÇò¾ÍõÀ¢ý Ó¸ó¦¾ÎòÐì ¸Õí¨¸Â¢É¡ü ¦º¡Ã¢Å Á¡§¾¡

417
À¼ÅÃÅ Á½¢Â£ýÚ ¦¿¡îº¢ôÀ¡ º¢¨ÄÂýÉ ¨Àó¾¡ñ Á層
¦À¨¼¾ØÅ¢ Á½ï¦ºö Á½Å¨È¢ø Å¢Ç츢ÎÅ ¦ÀÕó¾ñ ¸¡Éò
¾¼÷º¢¨È¦Áý Ì¢§Ä¡¦Áý È¡÷ôÀÁ¼ì ¸¢û¨Ç¦ÂØò ¨¾óÐõ µ¨º
¦¾¡¼÷Ò¦ÀÈ ×îºÃ¢ôÀì ÌÕ¦Á¡Æ¢§¸ð¼¡í ÌÅôÀ ¦¾¡Êì¸ð â¨Å

418
þýÉÅ¢Äí ¦¸¡ÎÒûÇ¢ý ¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºÂ§É¡ì¸¢ ¢Úõâ ¦¾ö¾¢ô
¦À¡ýɸáý ÒǸӼø Ò¨¾ôÀ¿¢¨È Á¸¢úÔÇõ Ò¨¾ôÀô §À¡Å¡ý
«ýɦÀ¡Ø ¦¾¡üÚÅ÷Á£ñ ¼ÊÅ½í¸¢ ¢ýͨÅôÀ¡ø «ÕóÐ Å¡ýÓý
À¢ýÉâ §¾ý¦º¡Ã¢ó¾¡í ÌŨ¸§Áü §ÀÕŨ¸ ¦ÀÕ¸î ¦º¡øÅ¡÷

419
±ôÒÅÉò ¾¢Ö¦ÁýÚí ¸ñ¼È¢Â¡ ž¢ºÂÓ ¦ÁñÏì ¦¸ö¾¡ò
¾¢ôÀ¢ÂÓ Á¢ì¸¼õÀ ÅÉò¾¢ýÚ ¸ñÎŨ¸ ¾¢¨Çò§¾ Àí¸ñ
¨ÅôÀ¨É ¦Å¡ÕÒÉ¢¾ Å¡Å¢ÁÕí ¦¸¡Õ¸¼õÀ ÅÉò¾¢É£Æø
´ôÀ¢¦Ä¡Ç¢ ¡öÓ¨Çò¾ º¢ÅÄ¢í¸ ¦Á¡ýÚÇ ¦¾ý Ú¨ÃôÀì §¸ð¼¡ý

420
¦ºÅ¢òШÇ¢ ÄÓ¦¾¡ØìÌ Ó¨Æ¦áÎõ ÅƢ즸¡ñÎ ¦ºýÉ¢§Áü¨¸
ÌÅ¢òÐǦÁö ¦Á¡Æ¢¸Ã½í ̽ãýÚ ¦Á¡ýÈ¢ò¾ý ¦¸¡Ê À¡Åõ
«Å¢òÐÇÂ÷ ¦Å¡Æ¢ì¸Ó¨Çò ¾ÕûÌÈ¢§Áø «ýÀ£÷ôÀ Ũ¼Å¡ý ¸¡Éí
¸Å¢òÐÇâó ¾¼õÀÊóÐ ¸¼õÀÅÉò ШÆѨÆó¾¡ý ¸Å¨Ä ¾£÷Å¡ý

421
«ÕÅ¡¸¢ ÔÕÅ¡¸¢ ÂÕ×Åí ¸¼óÐñ¨Á ÂȢš Éó¾
¯ÕÅ¡¸¢ ÂÇÅ¢Èó¾ עḢ Âù×¢÷째¡÷ ¯½÷Å¡öô âÅ¢ý
ÁÕÅ¡¸¢î ºÃ¡ºÃí¸ Ç¸¢ÄÓó¾ý É¢¨¼Ô¾¢òÐ Á¼í¸ ¿¢ýÈ
¸ÕÅ¡¸¢ Ó¨Çò¾º¢Åì ¦¸¡Øó¨¾Â¡ ¢Ãí¸ñÏí ¸Ç¢ôÀì ¸ñ¼¡ý

422
¸ñÎÅ¢Øó ¦¾ØóÐŢƢ ÐÇ¢ôÀ¦ÅØ ¸Ç¢ô¦ÀýÛí ¸¼Ä¢ø ¬úóÐ
Å¢ñΦÁ¡Æ¢ ¾Ø¾ØôÀ ×¼øÀÉ¢ôÀ ÅýÒÕÅ¡ö Å¢ñ§½¡÷ §Åó¾ý
«ñ¼÷À¢Ã¡ ÉÕÉìÌ §ÅñÎÓÀ ¸Ã½¦ÁÄ¡ Á¸øÅ¡ ¦Éö¾¢ì
¦¸¡ñÎÅÃî º¢Ä¨ÃÅ¢Îò ¾Å§Ã¸ô À¢ýÛ¦Á¡Õ ̨È× ¾£÷ôÀ¡ý

423
¾íÌʨÁò ¾îº¨É§Â¡÷ Å¢Á¡ÉÁ¨Áò ¾¢¼Å¢Îò¾ò ¾¼ò¾¢ý À¡ü§À¡ö
«í¸½¨Éì ¸Ê¾Õò ¾¢¼¿È¢Â ÁÄ÷¸¢¨¼Â¡ ¾Â÷Å¡ Éó¾î
ºí¦¸È¢¾ñ ʨÃò¾¼ò¾¢ø «ÃÉÕÇ¡ü ÀÄÀâ¾¢ ºÄ¾¢ ¦Â¡ýÈ¢ü
¦À¡í̸¾¢÷ ÀÃôÀ¢Ó¨Çò ¾¡¦ÄýÉô ¦À¡ü¸ÁÄõ âôÀì ¸ñ¼¡ý

424
«ýÒ¾¨Ä º¢ÈôÒÁ¸¢úó ¾¡ÊÉ¡ý ¸¡Ã½ò¾¡ø «¾üÌ¿¡Áõ
±ýÀЦÀ¡ü È¡Á¨Ã¦Âý §ÈØÄÌõ ¦À¡Ä¢¸¦ÅÉ Å¢¨ºòÐô À¢ýÛõ
Á¢ýÀÐÁò ¾¼į́¼óÐ ¦À¡ü¸ÁÄí ¦¸¡ö¦¾ÎòÐ Á£ñÎ ¿£í¸¡ò
¾ýÀ¢½¢§¿¡ö ¾½¢ÂÓ¨Çò ¦¾Øó¾ÓØ Ó¾ýÁÕó¾¢ý ÈýÀ¡ø ÅóÐ

425
¦Á¡öò¾ÒÉì ¸¡¦¼È¢óÐ ¿¢Äó¾¢Õò¾¢ ÅÕÁÇÅ¢ý Ó¨Çò¾ »¡É
Å¢ò¾¨É º¢Å즸¡Øó¾¢ý È¢ÕÓʧÁü Àâ¾¢¸¡ ¦ÁøÄò ¾£ñ¼î
º¢ó¾¦¿¸¢úó ¾¢ó¾¢ÃýÈý ¦Åñ¸Å¢¨¸ò ¾¢í¸½¢Æø ¦ºöÅ¡ý ¯ûÇõ
¨Åò¾ÉÉô §À¡¾¢ÃÅ¢ Áñ¼Äõ§À¡ Ä¢Æ¢ó¾ ¦¾¡Õ Á½¢Å¢ Á¡Éõ

426
¸¢Ã¢¦ÂðÎ ¦ÁÉÁ¨Æ¨Âì ¸¢Æ¢ò¦¾ðÎõ Ò¨Æ쨸Á¾¢ì ¸£üÚì §¸¡ðÎì
¸Ã¢¦ÂðÎï º¢ÉÁ¼í¸ É¡¦ÄðÎ ¦Áð¦¼ðÎì ¸½Óó¾¡í¸
Ţâ¦ÂðÎò ¾¢¨ºÀÃôÀ ÁÂÉ¢ÕÁ¢ò оŢÂÅù Å¢Á¡Éï º¡ò¾¢
«Ã¢¦ÂðÎò ¾¢Õ×ÕÅô ÀÃïͼ¨Ã ÂÕôÀ¡ý ¬Â¢ É¡§É

427
Óó¾ÅÁ Õĸ¨¼óР⺨ÉìÌ §ÅñÎÅÉ ÓØ¾ó §¾÷Å¡÷
ÅóÐ¾Õ ¨Åó¾£ýÈ ¦À¡ýÉ¡¨¼ Á¢ýÛÁ¢Ø Á½¢ôâñ Å¡ºî
ºó¾ÉÁó ¾¡¸¢É¢Áï ºÉóàÀó ¾¢ÕôÀûÇ¢ò ¾¡Áó ¾£Àõ
«ó¾Á¢Ä¡ ¨ÉóпÚí ¸É¢¾£ó§¾ý È¢ÕÅÓ¾ Á¨ÉòÐó ¾ó¾¡÷

428
¦¾öÅò¾¡ Á¨ÃÓ¨Çò¾ ¾¼õÀÊóÐ ÀÅ󦾡¨ÄìÌó ¾¢Õ¿£ È¡Êò
¨ºÅò¾¡ú żó¾¡í¸¢ ÂýÒÕÅ¡ö «ÕÙÅó ¾¡É¡öò §¾¡ýÚõ
¨À¨Åò¾¡ ¼ÃÅ¡÷ò¾ ÀÍÀ¾¢¨Â ÂÅÛ¨Ãò¾ ÀÛÅ Ä¡üÈ¢ý
¦Áö¨Åò¾¡ ¾Ãõ¦ÀÕ¸ ÅÕɦºö ¾¡Éó¾ ¦ÅûÇò ¾¡úó¾¡ý

429
À¡Ã¡Ã Åð¼¡í¸ Àïº¡í¸ Å¢¾¢Ó¨È¡ü À½¢óÐû Å¡ö¦Áö
§¿Ã¡¸î ÝúóмÄí ¸õÀ¢òÐì ÌõÀ¢ðÎ ¿¢Õò¾ï ¦ºöÐ
¾¡Ã¡Õó ¦¾¡¨¼Á¢¾ôÀ Å¡Éó¾ì ¸ñ½ÕÅ¢ ¾ÐõÀ ¿¢ýÈý
À¡Ã¡¨Á Á£ì¦¸¡ûÇ ÅïºÄ¢òÐò о¢ì¸¢ýÈ¡ý «ÁÃ÷ §¸¡Á¡ý

430
«í¸½¡ §À¡üÈ¢ Å¡ö¨Á ¡ý¡ §À¡üÈ¢ ¿¡¸ 
¸í¸½¡ §À¡üÈ¢ ãÄ ¸¡Ã½¡ §À¡üÈ¢ ¦¿üÈ¢î
¦ºí¸½¡ §À¡üÈ¢ ¡¾¢ º¢ÅÀÃï ͼ§Ã §À¡üÈ¢
±í¸½¡ ¸§É §À¡üÈ¢ £Ȣġ Ӿġ §À¡üÈ¢

431
¡¨ÅÔõ À¨¼ôÀ¡ö §À¡üÈ¢ ¡¨ÅÔó Ш¼ôÀ¡ö §À¡üÈ¢
¡¨ÅÔ Á¡É¡ö §À¡üÈ¢ ¡¨ÅÔõ «øÄ¡ö §À¡üÈ¢
¡¨ÅÔ ÁÈ¢ó¾¡ö §À¡üÈ¢ ¡¨ÅÔ ÁÈó¾¡ö §À¡üÈ¢
¡¨ÅÔ Ò½÷ó¾¡ö §À¡üÈ¢ ¡¨ÅÔõ À¢Ã¢ó¾¡ö §À¡üÈ¢

432
þ¼ÕÈô À¢½¢ò¾ Å¢ó¾ô ÀƢ¢ɢý ¦Èý¨É £÷òÐý
«Ê¢¨½ì ¸ýÀ É¡ìÌ ÁÕð¸¼ø §À¡üÈ¢ §ºü¸ñ
Á¼ÅÃý Á½¡û §À¡üÈ¢ ¸¼õÀÁ¡ ÅÉò¾¡ö §À¡üÈ¢
ͼ÷ŢΠŢÁ¡É §Á Íó¾Ã Å¢¼í¸ §À¡üÈ¢

433
⨺Ôõ ⨺째üÈ ¦À¡Õû¸Ùõ ⨺ ¦ºöÔõ
§¿ºÛõ ⨺ ¦¸¡ñÎ ¿¢Â¾¢Â¢ý §ÀÚ ¿øÌõ
®ºÛÁ¡¸¢ô ⨺ ¡ý¦ºö§¾ý ±ýÛ¦Áý §À¡¾
Å¡º¨É ÂÐ×Á¡É Á¨ÈÓ¾ Äʸû §À¡üÈ¢

434
±ýÉ¿¢ý §Èò¾¢ É¡¨É ¢ýɨ¸ º¢È¢Ð §¾¡ýÈ
ÓýÉÅ ÉÊ¡÷ ±ñ½ ÓÊôÀÅ ÉÕ𸠧½¡ì¸¡ø
¯ýÉÐ §Å𨸠¡¾¢í ̨æÂÉ Å¢¨ÃÂò ¾¡úóÐ
¦ºýÉ¢§Áü ¦ºí¨¸ ÜôÀ¢ò §¾Å÷§¸¡ É¢¾¨É §ÅñÎõ

435
³Â¿¢ý É¢Õ쨸 ¦Âø¨Äì ¸½¢ÂÉ¡õ «ÇÅ¢ É£í¸¡
¦Åö¦Åý ÀƢ¢ §É¡Î §Á¨Ä ¿¡ÇʧÂý ¦ºö¾
¨ÁÂøÅø Å¢¨ÇÔ Á¡öóÐý ÁÄÃÊ ÅØò¾¢ô ⨺
¦ºöÂ× Óâ ɡ§Éý º¢Èó¾§À È¢¾ý§Áø ¡§¾¡

436
þýÉ¿¢ý À¡¾ô §À¡§¾ ¢ùÅ¡§È ¦ÂýÚõ ⺢ò
ÐýÉÊ Â¡Õû Â¡Û §Á¡ÃÊò ¦¾¡ñ¼ý ¬§Åý
«ýɧ¾ ÂʧÂý §Åñ¼ò ¾ì¸¦¾ý ÈÊ¢ø Å£úó¾
ÁýÉÅý ÈÉìÌ Óì¸ñ ÅþÛí ¸Õ¨½ âòÐ

437
þÕÐÅ¢ü º¢Èó¾ §ÅÉ¢Ö Á¾¢Â¡ È¢ÃñÊî º¢Èó¾Å¡ý ȸÕõ
¦À¡ÕŢȡ è¸Â¢ü º¢È󾺢ò ¾¢¨ÃÔó ¾¢¾¢Â¢É¢ü º¢Èó¾â è½Ôõ
ÁÕ׺¢ò ¾¢¨Ã¢ü º¢ò¾¢¨Ã §¾¡Úõ ÅóÐÅó ¾Õ§Â¡÷ ÅÕ¼ó
¦¾Ã¢Ô¿¡ñ Óóáü ÈÚÀÐ ¨ÁóÐï ¦ºö¾Å÷î º¨ÉôÀÂý ±öÐõ

438
ÐÈ츿¡ ¼¨½óÐ Íò¾Àø §À¡¸ó ÐöòЧÁý ÁÄÀâ À¡¸õ
À¢È츿¡ý Ó¸ýÁ¡ý Ó¾ü¦ÀÕó §¾Å÷ ¦ÀÕõ À¾ò ¾¡¨ºÔõ À¢È×õ
ÁÈ츿¡õ ţΠÅÆíÌÐõ ±ýÉ Å¡öÁÄ÷ó ¾ÕǢšý ¸Õ¨½
º¢È츿¡ø §Å¾î º¢¨¸¦ÂØ Á¿¡¾¢ º¢ÅÀÃï ͼ÷Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾¡ý

439
ãÊÉ¡ý ÒǸô §À¡÷¨Å¡ø ¡쨸 ÓÊÁ¢¨º ÂïºÄ¢ì ¸ÁÄï
ÝÊÉ¡ý Å£úó¾¡ý ±Øóиñ ½ÕÅ¢ ÀýÓ¨È Ð¾¢¦ºö
¾¡ÊÉ¡ ¨É ÉÊÀ¢Ã¢ Å¡üÈ¡ ¾ïº¢É¡ ÉÅÉÕ Ç¡¨½
¿¡ÊÉ¡ý À¢Ã¢Â¡Å¢¨¼¦¸¡Î ÐÈì¸ ¿ñ½¢É¡ý Å¢ñ½Å÷ ¿¡¾ý

440
Åó¾ÃÁí ¨¸Â÷ ¸Åâ ÁÕíÌ 
Å£º Áó¾¡Ã ¸üÀ¸ôâ Á¡Ã¢ àüÈ
«ó¾Ã¿¡ð ¼Å÷Óʸû «Ê¸ûݼ Ţὢ 
Ó¨Äò¾ ¼ó§¾¡öó ¾¸Äó  ¾¢ñ§¼¡û
Å¢ó¾¦ÁÉî ¦ºõÁ¡óРŢõÓ ¸¡Á 
	¦ÅûÇòÐ Ù¼ÄØó¾×ûÇï ¦ºýÚ
Íó¾Ã¿¡ ¸ý ¸Õ¨½ ¦ÅûÇü ¾¡úóÐ ¦¾¡ý 
	ӨȢý ӨȦºö¾¡ý ÐÈì¸ ¿¡¼ý

þó¾¢Ãý ÀÆ¢¾£÷ò¾ô À¼Äõ ÍÀõ

2.
¦Åû¨Ç ¡¨É¢ý º¡Àõ ¾£÷ò¾ À¼Äõ

441
Áð¼Å¢Øí ¦¸¡ý¨Èî º¨¼Â¡ý Á¸Å¡¨Éò
¦¾¡ð¼ ÀƢ¢ý ¦È¡¼ì¸Úò¾ Å¡È£Ð
Àð¼Á¾ §ÅÆõ ÀèÉô Àáö ÓÉ¢Åý
«ð¼¦¸¡Îï º¡À¿£ò §¾¸¢ÂÅ¡Ú µÐÅ¡õ

442
¸ÕÅ¡ º¨É¸Æ¢ìÌí ¸¡º¢¿¸÷ ¾ýÉ¢ü
ÚÕÅ¡º §Å¾ÓÉ¢ ¦¾¡øÄ¡ ¸Áò¾¢ý
¦ÀÕÅ¡ö¨Á ¡üÈý ¦ÀÂ÷ Å¢Çí¸ Å£ºý
´ÕÅ¡ Å¢Ä¢í¸ ¦Å¡Ç¢ÔÕÅí ¸ñ¼¡ý

443
þýÒü ÈÕɦºö §¾òÐÅ¡ý «ù§Å¨Ä
«ýÒì ¦¸Ç¢Â ÉÕÇ¡ü È¢ÕÓʧÁý
Á¢ý¦À¡ü ¸Êì¸ÁÄô §À¡¦¾¡ýÚ Å£úò¾¢¼Öó
¾ý¦À¡ü ¸Ã¸ÁÄô §À¡¾Ä÷ò¾¢ò ¾¡í¸¢É¡ý

444
¾¡í¸¢ì¸ñ ¦ºýÉ¢ ¾¼Á¡÷ À¨½òмÄõ 
Å£í¸¢ò ¾¨Äº¢Èó¾ ¦ÁöÔŨ¸ §Áü¦¸¡ûÇ 
¿£í¸¢ì ¸Æ¢ó¾ ¸Õ¨½ ¿¢¾¢Â¨É¡ý
Âí¸ü À¸¿¡ðÊü §À¡¸¢ýÈ¡ý «ù§Å¨Ä

445
ºí¸ÄÈî ¦ºí¸ÇòÐò ¾¡ÉŨÃò §¾öòÐÅ¢Èü
¦¸¡í¸Ä÷ó¾¡÷ §Åöó¾ÁÃ÷ §¸¡Á¡ýÈý §¸¡¿¸Ã¢ü
¦ºí¸ñ «ÁÃ÷¦ÀÕï §º¨Éì ¸¼ø ¸Ä¢ôÀ
Áí¸ÄôÀø Ä¡ñÎ Á¨ÈÓÆí¸ Å󾨽šý

446
±ò¾¢ìÌí ¸ø¦Äý È¢Âí¸Ä¢ôÀ §Å󾢨Æ¡÷ 
¾¢ò¾¢òÐ «Ó¦¾¡ØìÌí ¸£¾ï ¦ºÅ¢ÁÎôÀô 
Àò¾¢ì ¸Åâ¿¢¨Ã ¾¡¨ÉÀθ¼Ä¢ü 
Èò¾¢ô ÒÃÙó ¾¢¨Ã§À¡ü ȨÄÀÉ¢ôÀ

447
«í¸ð ¸¼Ä¢ ¦ÉÎíܼõ À¸¿¢Á¢÷ó¾
Åí¸ò ¾¨ÄÔöìÌ Á£¸¡ý ȨÉÁ¡Éò
¾¢í¸ð ̨¼¿¢ÆüÈò ¾£ó§¾ Á¾í¸Å¢úìÌõ
¦Åí¸ü ¸Ç¢üÈ¢ý Á¢¨ºôÀÅÉ¢ §À¡ó¾¨½ó¾¡ý

448
«ò¾¨ÄÅ¢ñ ½¡¼÷ «Õ¸¨½óÐ ¦Åù§ÅÚ
¾ò¾ ÁÉ츢¨ºó¾ ¨¸Ô¨È¸ ¼¡í¦¸¡ÎòÐì
¨¸ò¾Äí¸û ÜôÀ¢É¡÷ ¸ñ¼¡÷ ¸¼×Çâø
¯ò¾Á¨É Â÷òÐô §À¡ó¾ÓÉ¢ Ôò¾ÁÛõ

449
¾£í¸Ã¢Â Å¡º¢¦Á¡Æ¢ ¦ºôÀ¢ò¾ý ¦ºí¸Ãò¾¢ý
¿£í¸Ã¢Â ¾¡Á¨Ã¨Â ¿£ðÊÉ¡ý ÁüȾ¨Éò
¾¡í¸Ã¢Â ¦ºøÅò ¾Õ측§Ä¡÷ ¨¸§Â¡îº¢
Å¡í¸¢Á¾ ¡¨É¢ý§Áø ¨Åò¾¡ý Á¾¢Â¢øÄ¡ý

450
¸£È¢ì ¸¢¼ó¾ Á¾¢Â¨É ¸¢õÒ⧸¡ð
ÞÈ¢ì ¸¼í¸Å¢úìÌ Á¡ø¡¨É Ô¢ý§Áø
¿¡È¢ì¸¢¼ó¾ ¿ÚÁĨà ţúò¾¢ÔÃü
º£È¢ì¸¢¼ó¾ ¦¿Îó ¾¡Ç¡ü º¢¨¾ò¾ý§È

451
¸ñ¼¡ý ÓÉ¢¸¡Áü ¸¡öó¾¡ Û¾ü¸ñ§À¡ø
Å¢ñ¼¡÷ «Æøº¢¾È §¿¡ì¸¢É¡ý ¦Åí§¸¡Àí
¦¸¡ñ¼¡ ÉÁà ¦Ã¡Ðí¸ì ¦¸¡¾¢ò¾¡Äõ
¯ñ¼¡ ¦ÉÉ¿¢ý ÚÕò¾¡ Û¨Ã츢ȡý

452
ÒûǢ§¾¡ Ä¡¨¼ Ò¨Éó¾ÃÅõ â½½¢ó¾
¦ÅûǢ ¦ºí¸ñ Å¢¨¼Â¡ý «Êì¸ÁÄõ
¯ûǢ ¦ÁöÂý Ò¨¼Â¡ ÃÕÅÕòÐò
¾ûǢ ¦ºøÅò ¾Õ츢ɡ ¦Âý¦ºö¾¡ö

453
¸¾¢÷ò¾¡÷ ÓÊÂÁÃ÷ ¨¸Ô¨È§Â ¿ýÌ
Á¾¢ò¾¡ ¦ÂõÁ£ºý Á¾¢ÓʧÁü º¡òÐõ
¦À¡¾¢ò¾¡ ¾Å¢úÁĨÃô §À¡üÈ¡Ð Å¡í¸¢
Á¢¾¢ò¾¡¨É º¢ó¾Å¾ý §Áø¨Åò¾¡ö §À¾¡ö

454
ÅñÎÇÕó ¾ñÎÆ¡ö Á¡§Â¡ý þÚÁ¡÷ôÒõ
Òñ¼Ã¢¸ô §À¡Ð¨ÈÔõ Òò§¾ Ç¢ÚÁ¡ôÒõ
«ñ¼÷¦¾¡Æ Å¡Øý É¢ÚÁ¡ôÒ Á¡Ä¡Äõ
¯ñ¼Å¨Éô ⺢ò¾ §À¦Èý Ú½÷󾢨Ä¡ø

455
§ºð¼¡¨É Å¡ÉÅ¿¢ý ¦ºýÉ¢ ¦ºÆ¢Ââ§Ä¡÷
Å¡ð¼¡¨É Å£Ãý ŨÇ¡ü º¢¾Ú¸¿¢ý
§¸¡ð¼¡É ¿¡ü§¸¡ðÎ ¦Åñ½¢Èò¾ ÌïºÃÓõ
¸¡ð¼¡¨É ¡¸¦ÅÉ Å¢ð¼¡ý ¸ÎﺡÀõ

456
ºÅ¢ò¾ÓÉ¢ À¡¾ó ¾¨Ä즸¡ñÎ ¦ºí¨¸
ÌÅ¢ò¾ÁÃ÷ ¾í§¸¡ý ̨È¢ÃôÀ¡ ¨ÃÂ
«Å¢ò¾¦À¡È¢ ¡¦Âõ ÁÃÍí¸¡ ÈûÙï
¦ºÅ¢ò¾Ú¸ñ §ÅÆÓó ¾£į́¼Â÷ «ý§È¡

457
«ò¾¨¸Â ¿£Ã¡ü ºÀ¢ò¾£ Ãʧ¸ýÁü
È¢ò¾¨¸Â º¡À Á¢É¢Å¢ÎÁ¢ý ±ýÈ¢ÃóÐ
¨¸ò¾Äí¸û ÜôÀ¢ì ¸¨Ãó¾¡÷ì ¸¢Ãí¸¢ÂÕû 
¨Åò¾ ÓÉ¢À¢È¢Ð º¡Àõ ÅÌ츢ýÈ¡ý

458
º¢ó¾¨É š츢ü ¦¸ð¼¡î º¢ÅÉÕû «Ç¢ò¾ §º¼
¿¢ó¾¨É À⸡ Ãò¾¡ É£í¸¡Ð ¾¨ÄÁ𠼡¸
Åó¾Ð ÓÊÁ𠼡¸ Áò¾Á¡ ÅÉÁ¡ Å¡¸¢
³ó¾¢Õ À·¾¡ñ ¦¼ø¨Ä ¸ýÈÀ¢ý Àñ¨¼ò ¾¡¸

459
±ýÈÉý À¢È¢Ð º¡Àõ þó¾¢Ãý Á̼ Àí¸õ
´ýȢ ¦ºö¨¸ À¢ýÉ Õ¨ÃòÐÁü È·Ð ¿¢ü¸
¿¢ýȦÅû Ç¡¨É Å¡É ¿£ò¾È¢ Å¢ØóÐ ¿£Äì
Ìý¦ÈÉ ÅÉòÐ §ÅÆì ÌÆ¡ò¦¾¡Î ÌÆ£ þ ¾ý§È

460
Á¡¦Å¡Î ÁÂí¸¢î ¦ºí¸ý ÁÈõÀ¢ø ¸¡Î Óø¨Äô
â¦Å¡Î ÅÆíÌ ¿£ò¾ô ÒÈÅÓí ÌÈÅ÷ ¾í¸û
§¾¦Å¡Î À¢Öí ¸øÖó ¾¢Ã¢óÐá Ȣ¡ñÎï ¦ºøÄì
¸¡¦Å¡Î À¢Öó ¦¾öÅì ¸¼õÀÁ¡ ÅÉõÒì ¸ý§È

461
ÒìÌÃø Åð¼ò ¾¢ñ¸¡ü ¦À¡ÕÅ¢§È Å¢ÂÄ¢ü È£÷ó¾
¨Áì¸Õí ¸Ç¢Ú Óì¸ñ Á¡¾Åý «ÕûÅó ¦¾ö¾ò
¾ì¸§¾¡ èÁÂï º¡Ã Áø¾ó ¾¨ÆòÐ Á¢ýÛ
¿ì¸¦À¡ý ÓÇâ âò¾ ¿Ç¢÷¸Âó ¾¨Äì ¸ñ ¼ý§È

462
¸ñ¼§À¡ ¾È¢× §¾¡ýÈì ¸Âó¾¨Äì ̨¼ó¾ §À¡Ð
Àñ¨¼Â ÅÊÅó §¾¡ýÈô ÀÃïͼ÷ «Õð¸ñ §¼¡ýÈì
¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ÀÃÁ¡ Éó¾ì ÌÈ¢¦Â¾¢÷ §¾¡ýÈì ÌõÀ¢ð
¼ñ¼÷¿¡ ¸¨Éô ⨺ ¦ºöžü ¸ýÒ §¾¡ýÈ

463
àõÒ¨¼ì ¨¸Â¡ý ¦Á¡ñÎ ÁïºÉò ¾¡¿£ áðÊò
§¾õÒ¨¼ ¦Â¡Ø¸ô ÀûÇ¢ò ¾¡ÁÓó ¦¾Ã¢óÐ º¡ò¾¢ô
À¡õÒ¨¼ò ¾¡Â§Å½¢ô ÀèÉÂ÷î º¢ì¸×ûÇò
¾¡õÒ¨¼ ÂÈ¢ó¾ ¦Åó¨¾ Â¡¨É¨Â §¿¡ì¸¢ì ÜÚõ

464
Å󾨾 ¦ÂÅÉ£ §ÅñÎõ ÅæÁÅý ¯¨Ãò¾¢ ¦ÂýÉî
º¢ó¨¾Â¢ ÄýÒ Ü÷ó¾ ¦¾öž §ÅÆó ¾¡úóÐ 
Óó¨¾Â¢ø Å¢¨Ç×õ Åó¾ ӨȨÁÔ Ó¨È¡ü ÜÈ¢
±ó¨¾¨Â ¨¼Âô ¦Àü§Èü ¸¢É¢¦Â¡Õ ̨ÈÔñ ¼¡§Á¡

465
±ýÀ¾¡ Á¡Ãõ âñ¼ ¦Åó¨¾Â¢ì ¸Ã¢¸ ¦Ç𧼡
¦¼¡ýÀ¾¡ ÂÊ §ÉÛ ÓýÉÊ À¢Ã¢Â¡ ÐýÈý
ÓýÀ¾¡ ¢ùÅ¢ Á¡É ÓÐÌÈî ÍÁôÀ ¦Äý§È¡÷
«ýÀ¾¡ ¦Â¡ý¦Èý ÛûÇò ¾Îò¾¾¡ Ä·§¾ §ÅñÎõ

466
þ¨¼ÂÈ¡ ÅýÀ¢ý §ÅÆ Á¢í¹Éí ÜÈ Å¢ñ½¡
Ψ¼ÂÅ ÉõÀ¡ý ¦ÁöÂý Ò¨¼ÂÅý «Å¨Éò ¾¡í¸¢
«¨¼Å§¾ ¿ÁìÌ §ÅñÎ Á¸Á¸¢ú ¦ÅýÉ¡ô À¢ýÛõ
Å¢¨¼ÂÅû ÅÃí¸ ½ø¸¢ Å¢¨¼¦¸¡Îò ¾ÕÇ¢ É¡§É

467
Å¢¨¼¦¸¡Î Å½í¸¢ §ÂÌõ¦Åû Ç¡¨É 
 	§ÁüÈ¢¨º ¨¼óоý ¦ÀÂáü
ȼÓÁü ȾýÀ¡ø ¬¨ÉÔí ¸§½ºý 
	Èý¨ÉÔí ¸ñ¼Õî º¨É¦ºö
¾¢¨¼ÂÈ¡ ÅýÒó ¾¡ÛÁí ¸¢ÕìÌ ¦Áø¨Ä¢î 
	¦ºö¾¢§¸ð ¼ÕûÜ÷
¸¼×Ç÷ ¦ÀÕÁ¡ ۨƨà ŢǢò¦¾í
	¸Ç¢üÈ¢¨Éì ¦¸¡½÷¦¸É Å¢Îò¾¡ý

468
Åø¨ÄÅó ¾¨Æò¾¡÷ ¾õ¨ÁÓý §À¡ì¸¢
	ÅÕÅ ¦Äý ¦ÈØóи£úò ¾¢¨º§Â¡÷
±ø¨ÄÅó §¾¡å÷ ¾ý¦À áü¸ñ Ê󾢧Ãî 
	º¢Ã¦ÉÉ Å¢¨ÈÅý
¦È¡ø¨ÄÅñ ¦ÀÂá ¦Ä¡ýÚ¸ñ ¼Ã¨Éò 
	àÂâ º¨É¦ºö¾ø ¸¢ÕôÀì
¸ø¨ÄÅý º¢ÈÌ ¾Êó¾Åý þýÛí ¸Ç¢ÚÅó	
	¾¢Ä¦¾Éô À¢ýÛõ

469
ÁÉò¾¢Ûí ¸Ê ྨà ŢÎôÀ šɨ¼ó
	¾¢¨ÈÅ¨É Å½í¸¢ô
ÒÉò¾¢Ûí ¸Ê ¸øÄ¢Ûõ ÀýÉ¡ð Òý¸§½¡ 
	ÔÈÅÕ º¡Àí
¸Éò¾¢Ûí ¸Ã¢Â ¸ñ¼¨Éì ¸ñΠͨÇó¾Ðí
	¸¢Çóо¢ì ¸Âò¾¢ý
þÉò¾¢Ûí ¸Æ¢ó¾ ¦¾öž §ÅÆõ þÉ¢ÐÅ£È 
	È¢Õó¾Ð Á¡§¾¡

470
̼Å¢ É¢á žô¦ÀÕó ¾£÷ò¾í ̨¼ó¾Â¢ áž ¸§½ºì
¸¼×¨Çò ¦¾¡Ø¨¾ áŧ¾î ÍÃòÐì ¸¼×¨Çô À½¢ó¾Å÷ º¡Àò 
¦¾¡¼÷À¢Ûõ À¡Åò ¦¾¡¼÷À¢Ûí ¸Æ¢Å÷ Íá¾¢Àý ¸Ç¢Ú¦ºý¦ÉÈ¢§À¡ö
þ¼÷¦¸¼ ¨Å¨¸ ÀÊóЦ¾ý ¸¨Ã¢ø þ󾢧Ãî ÍÃÉÊ À½¢§Å¡÷

471
þõ¨Á¢ ÄÈÓý ãýÈ¡ø ±õ¾¢Â À嬃 ¦Âö¾¢
«õ¨Á¢ý Á¸Å¡ É£§Ã ÆÕõÀ¾ ÁÇ×õ Å¡É¢ø
¦Åõ¨Á¢ø §À¡¸ ãú¸¢ ¦ÅÚôÒÅó ¾¨¼Â ×ûÇî
¦ºõ¨Á¢ø Å¢¨Ç§À âýÀî º¢Å¸¾¢î ¦ºøŠáš÷

¦Åû¨Ç ¡¨É¢ý º¡Àõ ¾£÷ò¾ À¼Äõ ÍÀõ

472
¾¡É šȢƢ Ò¸÷Ó¸ò ¾Î¸Ã¢ º¡Àõ
§À¡É šڨà ¦ºöЧÁü ÒÐÁ¾¢ ÓʧÁø
Å¡É Å¡È¢Éý ¸¼õÀ¡ ÅÉÓÐ ¿¸Ãõ
¬É Å¡ÈÐ ¾¨ÉÈÐ «È¢ó¾Å¡ ȨÈÅ¡õ

473
þýÉ ÃõÒÇ÷ ²Æ¢¨º ¦ÂÆ¢«ýÁ¢¼ü ÈÇ¢¸û
¸¢ýÉ ÃõÀ¢ø ¸ðõÀÁ¡ ÅÉò¾¢É¢ý ¸£úº¡÷ò
¦¾ýÉ÷ §º¸Ã ¦ÉÛíÌÄ §º¸Ã Ûĸ
ÁýÉ÷ §º¸Ã ÉÃͦºö ¾¢ÕôÀÐ Áñç÷

474
ÌÄ× Áô¦ÀÕõ À¾¢Â¢Çí §¸¡ì¸Ç¢ø ´ÕÅý
¿¢Ä× Á¡¿¢¾¢ §À¡ÄÕî º¨ÉÓ¾ ɢ¾¢
ÀÄ× Á¡ïº¢Å ¾ÕÁÓó §¾ÎÅ¡ý ÀÃýÀ¡ü
ȨĨÁ º¡ýȦÁö ÂýÀ¢É¡ý ¾ÉïºÂý ±ýÀ¡ý

475
¦ºøÅ Á¡¿¸ âÕóЧÁü È¢¨ºôÒÄï ¦ºýÚ
ÁøÄø Å¡½¢¸ï ¦ºöоý ÅÇõÀ¾¢ Á£ûÅ¡ý
¦¾¡ø¨Ä §ÂúÀÅì ¸¼ü¸¨Ã §¾¡üÚÅ¢ò ¾Ê¡÷
«øÄ È£÷ôÀÅý ¸¼õÀÁ¡ ÅÉõÒÌõ «ÇÅ¢ø

476

þÃÅ¢ ¸ñÁ¨Èó §¾úÀâ ¢þ Óó ¾¡Ûõ
¯Ã× ¿£÷ì¸Õí ¸¼Ä¢ø Å£úó ¦¾¡Ç¢ò¾É É¡¸
þÃ× ¿£ñÁÂí ¸¢ÕûÅ¢ü ÈÁ¢ÂÉ¡ö ¦ÁÄ¢Ôõ
«Ã× ¿£÷¼ Âñ½Öì ¸ýÀ¢§É¡ É¡í¸ñ

477
Å¡íÌ ¿¡ýÁÕô §Àó¾¢Â Á¾Á¨Ä ¦ÂÕò¾ó
¾¡í¸¢ ¡¢Ãí ¸Ãí¸Ç¡ü ȼަÂñÊ ¨ºÔó
àíÌ ¸¡Ã¢Õ ÎÃòЦºï ͼ¦ÃÉî Ýú§À¡ö
Å£íÌ ¸¡Ã¢Õ ¦Ç¡Ð츢 ŢÁ¡É§É÷ ¸ñ¼¡ý

478
«Îò¾ ¨½ó¾Éý «Å¢÷ͼ÷ Å¢Á¡ÉÁ£ ¾Á÷ó¾
¸Îò¾ ÐõÀ¢Â ¸ñ¼¨Éì ¸ñξ¡úó ÐŨ¸
ÁÎò¾ ¦¿ïº¢É¡ Éí¹Éõ ¨Å¸¢Õû ¸Æ¢ôÀ¡ý
±Îò¾ º¢ó¨¾Â¢ É¢Îó¾É É¢ÕìÌÁù Å¢ÕûÅ¡ö

479
§º¡Á Å¡ÃÁý È¡¾Ä¡ü ÍÃ÷¸Çí ¦¸ö¾¢
Å¡Á §Á¸¨Ä Á¨ÄÁ¸ ¼¨ÄÁ¸ý ÁÄ÷ó¾
¸¡Á÷ §ºÅÊ À½¢ó¾Åý ¸íÌø§À¡ü ¸Õ¾¢
¡Á ¿¡ý¸¢Û ÁÕîº¨É Â¢ýÒÈô Òâš÷

480
«ñ¼÷ Åó¾Ð ÁÕîº¨É ÒâÅÐ Á¨ÉòÐó
¦¾¡ñ¼÷ «ýÀ¢Ûì ¦¸Ç¢ÂÅý ÍÃ÷¦¾¡Æì ¸Úò¾
¸ñ¼ É¢ýÉÕð ¸ñ½¢É¡ü ¸ñ¼É ۾Ģü
Òñ¼ ÃõÀ¢ ÄýÒ¨¼ô Òñ½¢Â Ž¢¸ý

481
¿¡É ¦ÁýÀÉ¢ ¿ÚõÒÉ É¡Â¸ý ⨺ì
¸¡É ¿øÅ¢¨Ã ÅÕì¸Óõ «ÁÃ÷¨¸ì ¦¸¡ÎòÐ
»¡É ¦ÅñÁ¾¢î º¨¼ÂÅý §¸¡Â¢Ä¢ý »¡í¸÷ò 
¾¡É Á÷ó¾Õî º¨É¦ºöÅ¡ý Èí¸½¡ ¸¨É

482
ÅûÇ Èý¨É¦Áö ÂýÀ¢É¡ø «Õɦºö Å¡§É¡÷
¯ûÇ ÅøÅ¢¨É £ð¼Óí ¸íÌÖ ¦Á¡Ðí¸ì
¸ûÇ Á¢øÄÅý ¡¨ÃÔí ¸ñÊÄý ¸ñ¼¡ý
¾ûÇ Õïͼ÷ Å¢Á¡É§Áü ÈÉ¢òÐ¨È ¾É¢¨Â

483
¬úó¾ º¢ó¨¾Âý «¾¢ºÂ Á¨¼óЧº ÅÊ츣úò
¾¡úó¦¾ Øó¾¢Õ ¨¸¸Ùó ¾¨ÄÁ¢¨ºì ÜôÀ¢î
ÝúóÐ ¾ýÀ¾¢ì §¸ÌÅ¡ ¦É¡Õ¾¨Ä н¢óÐ
Å¡úó¾ ÅýÀ¢É¡ý Å¢¨¼¦¸¡Î ÅƢ즸¡Î Åó¾¡ý

484
Óì¸ ¼õÀÎ ¸Ç¢üȢɡý Ó¸¢ÈÅú §¸¡Â¢ø
Òì¸ ¼í¸Ä÷ º¢í¸Áý É¡¦É¾¢÷ Ò¸øÅ¡ý
¾¢ì¸ ¼í¸Öí ¸¼ó¾¦Åó ¾¢¸¢Ã¢Â¡ö ¦¿Õ¿ø
«ì¸ ¼õÀÁ¡ ÅÉò¾¢§Ä¡÷ «¾¢ºÂí ¸ñ§¼ý

485
Åø¨Ä Å¡½¢¸ï ¦ºöп¡ý ÅÕÅÆ¢ §Á¨Äì
¸øÄ ¨¼ó¾Ð ¦Åí¸¾¢÷ ¸íÌÖõ À¢ÈôÒõ
±ø¨Ä ¸¡½¢Â ¸½¼Éý þÃÅ¢Áñ ¼Äõ§À¡ø 
«øÄ Îïͼ÷ Å¢Á¡ÉÓ Á¾¢üº¢Åì ÌÈ¢Ôõ

486
Á¡Å ÄõÒ¾¡÷ Á½¢ÓÊì ¸¼×Ç÷ Åó¾ò
§¾Å §¾Å¨É ¢æÅÄ¡õ «Õîº¨É ¦ºöÐ
§À¡Å ¾¡Â¢É¡÷ ¡ÛÁô ¦À¡ý¦ÉÎí §¸¡Â¢ý
§Á× Á£º¨É Å¢¨¼¦¸¡Î Á£ñ¼É ¦ÉýÈ¡ý

487
ãÙ ÁýÀ¢É¡ý ¦Á¡Æ¢ó¾¢¼ Ó츦½õ ¦ÀÕÁ¡ý
È¡Ù ÁïºÄ¢ ¸Ãí¸Ùó ¾¨Ä¢ø¨Åò ÐûÇõ
¿£Ù ÁýÒÈÁü Ò¾Ó§Á ¿¢ÃõÀ¿£÷ »¡Äõ
¬Ù ÁýÉÅý þÕó¾Éý §À¡Â¢É¡ ÉÕì¸ý

488
®ðÎ Å¡÷Å¢¨É ¦Â¡ò¾§À¡ ¾¢ÕñÁÄí ¸Õ¸
Å¡ðÎ Å¡÷«Å÷ ¦ºýÉ¢§Áý ÁÄÃÊì ¸ÁÄï
ÝðÎ Å¡÷Á¨È ¸¼ó¾¾ó ¦¾¡øÖÕ Å¢Çí¸ì
¸¡ðÎ Å¡¦Ã¡Õ º¢ò¾Ã¡öò §¾¡ýȢɡ÷ ¸ÉÅ¢ø

489
Åʦ¸¡û §ÅĢɡö ¸¼õÀ¡ ÅÉò¾¢¨Éò ¾¢Õó¾ì
¸Ê¦¸¡û ¸¡¼¸úó ¾½¢¿¸÷ ¸¡ñ¦¸É ×½÷ò¾¢
«Ê¸û ²¸¢É¡÷ ¸×â áñ¼¨¸ ¸íÌø
Å¢ÊÔõ §Å¨Ä¸ñ ŢƢò¾Éý Àâ¾¢Ôõ ŢƢò¾¡ý

490
¸ÉÅ¢ü È£÷ó¾Å ɢ¾¢Â¢ý ¸¼ýÓÊò ¾¨Áîº÷
º¢ÉÅ¢ü È£÷ó¾Á¡ ¾Å÷ìÌó¾ý ¸É¡ò¾¢Èï ¦ºôÀ¢
¿ÉÅ¢ü §¸ð¼Ðí ¸ÉÅ¢ü ¸ñ¼Ð ¿ÂôÀ
Å¢ÉÅ¢ò §¾÷óЦ¸¡ñ ¦¼Øó¾Éý §ÁüÈ¢¨ºî ¦ºøÅ¡ý

491
«¨Áîº §Ã¡ÎÁó ¿£ÀÁ¡ ÅÉõÒÌó ¾õ¦À¡ý
º¨Áîº Å¢úó¾¦À¡ü È¡Á¨Ãò ¾¼õÀÊó ¦¾¡Ç¢Å¢ð
ʨÁîº Ä÷ó¾¦À¡ý Å¢Á¡ÉÁ£ ¾¢É¢ÐÅ£ü È¢Õ󧾡÷
¾¨Áîº ÃñÀ½¢óÐ «ïºÄ¢ ¾¨Ä¢ý§Áý Ó¸¢úò¾¡ý

492
«ýÒ À¢ýÈûÇ ÓýÒÅó ¾Õ𸽣÷ò §¾¸
±ýÒ ¦¿ì¸¢¼ §Å¸¢Å£úó ¾¢¨½ÂÊì ¸ÁÄõ
¦À¡ýÒ ¨É󾾡÷ ¦ÁªÄ¢Â¢ü Ò¨Éó¦¾ØóÐ þ¨ÈÅý
ÓýÒ ¿¢ýÚ¦º¡ü À¾í¸Ç¡ü §È¡ò¾¢Ã ¦Á¡Æ¢Å¡ý

493
ºÃ½ Áí¨¸§Â¡÷ ÁíÌ¨È ºí¸Ã ºÃ½ï
ºÃ½ Áí¸Ä Á¡¸¢Â ¾É¢Ó¾ø ºÃ½ï
ºÃ½ Áó¾¢Ã ÅÊÅÁ¡ï º¾¡º¢Å ºÃ½ï
ºÃ½ ÓõÀ÷¸ ½¡Â¸ ÀÍÀ¾¢ ºÃ½õ

494
¬Æ¢ »¡Ä§Á Ä¡¨ºÔõ «ÁÃ÷Å¡ý À¾§Áø
Å£Ø Á¡¨ºÔõ ¦ÅÚò¾Å÷ì ¸ýÈ¢Áñ ½¡ñÎ
À£¨Æ ãú¸¢Å¡ É渡ΠÀ¢½¢À¼î ÍÆÖõ
²¨Æ §Âí¸Ùì ¸¡Å§¾¡ ¦Å󨾿¢ý ¸Õ¨½

495
ÝÇ ¾¡Á¨Èî ¦ºýÉ¢Ôõ ¦¾¡¼ò¦¾¡¼ ¿£ñ¼
¿£Ç É£ÔÉì ¸ýÀ¢Ä Á¡Â¢Û ¿£§Â
ãÇ ÅýÒ¾ó ¦¾íÌÊ ÓØÅÐõ À½¢¦¸¡ñ
¼¡Ç §Å¦¸¡Ä¢ì ¸¡É¸ò ¾Á÷ó¾¨É ¦ÂýÉ¡

496
ÍÃó¾ ÅýÀ¢Õ ¸ñÅÆ¢î ¦º¡Ã¢Å§À¡ü ¦º¡Ã¢óÐ
ÀÃó¾ Å¡¦È¡Î º¢Å¡Éó¾ô ÀèÅÔð ÀÊóÐ
ÅÃó¾ Å¡¾¦Áö ÂýÀ¢É¡ø ÅÄí¦¸¡Î ÒÈõ§À¡ó
¾Ãó¨¾ ¾£÷ó¾Åý ´Õº¢¨È ¨Áá ÊÕó¾¡ý

497
¬Â §Å¨Ä¢ý ÁýÉÅ É¡¨½Â¡ø «¨Áîº÷
§Á §ÅÅÄ÷ ШÈÐ¨È §ÁÅ¢É÷ Å¢ÎôÀô
À¡Â §Å¨Ä¢ É¡÷ò¾É÷ ÅƢ즸¡Î À¼÷ó¾¡÷
§ºÂ ¸¡¦¼È¢ó ¾½¢¿¸÷ ¦ºö¦¾¡Æ¢ý Á¡ì¸û

498
Åð¼ Å¡öÁ¾¢ô À¢ÇÅ¢ý¦Åû Å¡öìÜâ ¿Å¢Âõ
Þð¼ §¾¡Ç¢É÷ ¡ôÒ¨¼ì ¸îº¢É÷ þÕõÀ¢ý
Ţ𼠸¡¦Ã¡Ç¢ ¦Áö¢É÷ Å¢º¢¦¸¡ûÅ¡÷ Åý§È¡ø
¦¾¡ð¼ ¸¡Ä¢É÷ ÅɦÁÈ¢ ¦¾¡Æ¢Ä¢É áɡ÷

499
ÁÈ¢Ô §Á¡¨¾Åñ ¼ÃüÈ¢¼ ÁÃó¾¨Ä ÀÉ¢ôÀ
±È¢Â §Á¡¨¾Ô ¦ÁÈ¢ÀÅ §Ã¡¨¾Ôõ þÃí¸¢
ÓȢ §Á¡¨¾Ô ÓâóÐÅ£ §Æ¡¨¾Ô Ó¸¢øÅ¡öî
¦ºÈ¢Ô §Á¡¨¾Â¢í ¸£úôÀ¼ §ÁüÀ¼î ¦ºÈ¢Ôõ

500
´Ç¢Ú ¾¡¦¾¡Î §À¡Ð¦ºó §¾Û¸ ¦Å¡Ä¢òÐ
¦ÅǢȢø ÅýÁÃï º¢¨É¢ü Å£úŦºí ¸ÇòÐô
À¢Ç¢Ú Å¡ÂÅ¡ö ¿¢½ò¦¾¡Õ ÌÕ¾¢¿£÷ ¦ÀÕ¸ì
¸Ç¢Ú §¸¡ÊÈ Á¡öóÐÅ£ú ¸¡ðº¢Â ŨÉÂ

501
âÅ ¨¼ó¾Åñ ÊÉÁÂü ÒȦšÎõ ÀÆÉì
¸¡Å ¨¼ó¾É ÀȨÅÅ¡ý ¸üÀ¸ Á¨¼ó¾
§¸¡Å ¨¼ó¾¢¼ ¦Å¡ÐíÌÚí ÌÚõÒ§À¡ü ¦ºÈ¢óÐ
Á¡Å ¨¼ó¾É Á¡ÎÇ Å¨Ã¸Ùí ¸¡Îõ

502
þÕ½¢ ÃõÀ¢ÂÅɦÅÄ¡ ¦ÁÈ¢óЦÁö Ô½÷󧾡÷
¦¾Õ½¢ ¨Èó¾º¢ó ¨¾Â¢ý¦ÅÇ¢ ¦ºöÐÀø Ö¢÷ìÌõ
«Õ½¢ ¨ÈóÐÀü ÈÚò¾Ã ÉÊ¿¢Æ Ĩ¼ó¾
¸Õ¨½ ÂýÀ÷¾Á À¢Èô¦ÀÉ §Å¦Ã¡Îí ¸¨Çó¾¡÷

503
¸¨ÇóÐ ¿£½¢Äó ¾¢Õò¾¢î¦ºó ¦¿È¢À¼ì ¸ñÎ
ŨÇóÐ ¿ýɸ ¦ÃÎôÀ¦¾ù Å¡¦ÈÉò §¾Èø
Å¢¨ÇóÐ ¾¡ÐÌ ¾¡÷ÓÊ §Åó¾ýÁó ¾¢Ã§Ã¡
¼¨Çó¾ ǡŢ º¢ó¨¾§Â¡ ÊÕó¾É Éí¸ñ

504
¦Áö ÃýÒ§¾¡ö §ºÅÊ Å¢ÂÉ¢Äó ¾£ñ¼ô
¦À¡ö ¸ýȦÅñ ½£È½¢ §ÁÉ¢Â÷ â¾¢ô
¨ÀÂ÷ ¿ûÇ¢Õð ¸ÉÅ¢øÅó ¾ÕǢ ÀʧÂ
³Â÷ Åø¨ÄÅó ¾ÕǢɡ ÃÃÍÇí ¸Ç¢ôÀ

505
¸ÉÅ¢ Öõ¦ÀÕí ¸¼×Ç÷ ¸¡ñÀ¾ü ¸Ã¢Â¡÷
¿ÉÅ¢ Öõ¦ÅÇ¢ Åó¾Å÷ ¾¨Á¦Â¾¢÷ ¿ñ½¢
¿¢¨ÉÅ¢ É¢ýȾ¡ Ç¢¨Èﺢ§¿÷ ¿¢ýÚ¿ø ÅÃ×
Å¢ÉÅ¢ ¡¾Éí ¦¸¡Îò¾Éý ¦ÁöÔ½÷ §Åó¾ý

506
¦¾ýÉ ÃýÀ¢É¢ø «¸ôÀÎ º¢ò¾÷¾¡ ÓýÉ÷î
¦º¡ýÉ Å¡¾¢áø ÅÆ¢ÅÕ º¡÷Òáü ¦È¡¼÷À¡ø
¿ýÉ Ã¡Ä Áñ¼Àí §¸¡Òà ¿¸Ãõ
þýÉ Å¡Ú¦ºö ¦ÂÉÅÌò ¾¢õ¦ÁÉ Á¨Èó¾¡÷

507
Á¨Èó¦¾ ÅüÈ¢Û ¿¢¨Èó¾Å÷ ÁÄÃÊì ¸ýÒ
¿¢¨Èó¾ ¦¿ïͨ¼ô ÀïºÅ É¢ÄòЧÁõ ÀðÎî
º¢Èó¾ º¢üÀáü ÒÄÅáü º¢ÅÀÃï ͼ÷Åó
¾¨ÈóÐ ¨Åò¾Å¡ È¡Ä Á½¢¿¸÷ ¸¡ñÀ¡ý

508
Á¨ÈÀ¢ø ÁÐÁ Áñ¼À ÁÕò¾ Áñ¼À Á¨Æ Ñ¨Æ Å¨ÇÅ¡öô
À¢¨ÈÀ¢ø º¢¨¸Á¡ Áñ¼À ÁÚ¸¡ü À£Ê¨¸ ¾¢¨º¦ÂÄ¡õ À¢ÇìÌõ
À¨ÈÀ¢ É¢Õò¾ Áñ¼Àõ Ţơ즸¡û ÀýÁ½¢ Áñ¼Àõ §ÅûÅ¢ò
ШÈÀ¢ø º¡¨Ä ¾¢ÕÁ¨¼ô ÀûÇ¢ ÝØ¨È §¾Å÷¾í §¸¡Â¢ø

509
ÅÄÅ¢ É¢Á ÅøÄ¢ ¦À¡ü §¸¡Â¢ý Á¡Ç¢¨¸ ÂÎ츢 Á¾¢øÅ¡ý
¿¢ÄŢ ¦¸¡Ê ¦¿Ê ÝÇ¢¨¸Å¡ ɢġŢâ ¾ÅÇÁ¡ Ç¢¨¸Á£ý
ÌÄŢ ÌÎÁ¢ì ÌýÈ¢Å÷ ¦ºõ¦À¡ü §À¡ÒÃí ¦¸¡ñ¼ø¸ñ ÀÎìÌï
ÍĦÅ¢ø «¸Æ¢ì ¸¢¼í̸õ Á¢Âáü ¦È¡øÅÃõ ¦Àø¨Ä¸ñ ¼¨Áò¾¡ý

510
º¢ò¾¢Ã ¿¢¨Ãò¾ À£Ê¨¸ ÁÚÌ ¦¾üÈ¢¸û Å¡½¢Ä¡ò ¦¾Ç¢ìÌõ
¿¢Äò¾¢Ä ¿¢¨Ãò¾ ŢơÅÕ Å£¾¢ ¿¢ÆýÁ½¢î º¡Çà ¦Å¡Øì¸ô
À¢ò¾¢¨¸ Á¡¼ô ¦ÀÕó¦¾Õì ¸Å¨Ä À£Îº¡ø ºÐ츿ü ¦À¡¾¢Â¢ø
Àò¾¢Â¢ü Ì¢ýÈ ÁýÚ¦ºö ÌýÚ ÀÕÁ½¢ §Á¨¼Â¡ ¼ÃíÌ

511
«Õó¾Å÷ þÕ쨸 Âó¾½ Õ¨ÈÔ Çúá ŽíÌÄ Å½¢¸ô
¦ÀÕó¦¾Õ ¿ø§Å Ç¡Ç÷§À ÃÈﺡø ¦ÀÕíÌÊ §Â¨É ¸Ã¢§¾÷
¾¢Õó¾¢Â ÀâÁ¡ ¿¢¨Äì¸Çí ¸Æ¸ó ¾£ïͨŠ¡ڿ¡ý ÌñÊ
þÃó¾Å÷ì ¸ÕòÐ ¿øÄÈî º¡¨Ä ¢¨ÉÂÉ À¢È׿ý ¸¨Áò¾¡ý

512
н¢¸Âí ¸£ú¿£÷ì ÜÅø⠧š¨¼ ¦¾¡ÎÌÇõ ¦À¡ö¨¸¿ó ¾ÅÉó
¾¢½¢ÁÄ÷î §º¡¨Ä м¨Åä ¡Éó ¾¢Õ¿¸÷ì ¸½¢¦ÀÈî ¦ºöÐ
Á½¢ÁÄ÷ò ¾¡§Ã¡ý Á¡Ç¢¨¸ ¾Éì¸õ Á¡¿¸÷ ż̽ À¡ü¸ñ
¼½¢¿¸÷ º¡ó¾¢ ¦ºöÅÐ ÌÈ¢ò¾¡ Éñ½Ä¡÷ «È¢ó¾¢Ð ¦ºöÅ¡÷

513
¦À¡ýÁ Á¡É º¨¼Á¾¢ì ¸¨Ä¢ý Òò¾Ó ÐÌò¾É÷ «Ð§À¡öî
º¢ýÁ Á¡É ¾õÁÊ Â¨¼ó¾¡÷î º¢ÅÁ Á¡ì¸¢Â ¦ºÂø§À¡ü
ÈýÁ Á¡ì¸¢ Âó¿¸÷ ÓØÐï º¡ó¾¢¦ºö ¾ÐÅÐ ÁÐÃ
¿ýÁ Á¡É ¾ý¨Á¡ý ÁÐá ¿¸¦ÃÉ ×¨Ãò¾É÷ ¿¡Áõ

514
¸£ðʨºì ¸Ã¢Â º¡ò¾Ûó ¦¾ýº¡÷ ¸£üÚ¦Åñ À¢¨È Ѿü ¸Ç¢üÚì
§¸¡ðÊÇí ¸ÇÀì ¦¸¡í¨¸Âý ¨ÉÂÕí ̼Å¢ý ÁÐÁ¨¼ Ô¨¼ìÌó
§¾¡ðÊÇó ¾ñ½ó Ðơ½¢ ¦ÁªÄ¢ò §¾¡ýÈÖõ żÅ¢ü §È¡Î
¿£ðÊÕõ §À¡ó¾¢ É¢Á¢÷ÌÆ ¦Äñ§¼¡ ½£Ä¢Ôí ¸¡ÅÄ¡ ¿¢ÚÅ¢

515
¨¸Å¨Ã ¦ÂÕò¾¢ü ¸ÉŨà ¸¢¼ó¾ ¸¡ðº¢Â¢ü ¦À¡Ä¢ó¦¾¡Ç¢÷ §¸¡Â¢ý
¨ÁŨà Á¢¼üÚ ÁШÿ¡ ¸¨Ã ÁÃÒÇ¢ ÂÕîº¨É Òâšý
¦À¡öŨà Á¨È¡ ¸Á¦¿È¢ ¦Â¡ØÌõ Òñ½¢Â ÓɢŨà ¡¾¢
¨ºÅ¨Ãì ¸¡º¢ô À¾¢Â¢É¢ü ¦¸¡½÷óÐ ¾Äò¾¢É¢ü È¡ÀÉï ¦ºö¾¡ý

516
¯ò¾Á ÌÄòÐ ¿¡ü¦ÀÕí ÌÊÔ ÓÂ÷ó¾×õ þÆ¢ó¾×ÁÂí¸
¨Åò¾× Á¡É ÒÈìÌÊ ãýÚ Á¨ÈÅØì ¸¡ÁÑ ÅÌò¾
¾ò¾Á ¦¿È¢¿¢ý ¦È¡Ø¸¨Å ¾¢¸Øï ¨ºÅÓó ¾ÕÁÓõ ¾¨ÆôÀô
¨Àò¦¾Ø ¾¢¨Ã¿£÷ »¡Ä§Áü Ȣĸõ À¾¢ò¦¾É ¿¸÷ÅÇõ ÀÎò¾¡ý

517
«ýÚ¦¾¡ð ¼ºÃ Éó¿¸÷ ±ö¾¢ ½¢¦¸Ø Áí¸Ä Á¢ÂõÀ
±ýÚ ¦¾¡ð ʨÁìÌ Á¨É¢ýÁí ¸Ä¿¡ ¦Çö¾¢É¡ É¢ÕóÐÓô ÒÃÓí
ÌýÚ ¦¾¡ð ¦¼ö¾¡ý §¸¡Â¢ýãý ÚÚôÒí ̨ÈÅ¢øâ º¨ÉÅÆ¡ §¾¡í¸ì
¸ýÚ¦¾¡ð ¦¼È¢óÐ ¸É¢ÔÕò ¾¡ý§À¡ü ¸Ä¢ÐÃó ¾Ãͦºö ¿¡Ç¢ø

518
ÀŦ¿È¢ ¸¼ìÌõ À¡÷ò¾¢Åý ¸¢Ã½õ ÀÃôÀ¢Çõ Àâ¾¢§À¡ý ÁÄÂò
Ðź¨Éô ÀÂóÐ ¨Áó¾ý§Áý »¡Äï ÍÁò¾¢¿¡û ÀĸƢò ¦¾¡Õ¿¡û
¿ÅÅÊ Å¢È󧾡ý ¬ÄÂò ¦¾ö¾¢ ¿¡¾¨Éô À½¢óÐã ÅÄ了ö
ÐŨÁ¢ Ä¢ýÀ ÅÕ½¢Æ ¦Äö¾¢ ¦Â¡ýÈ¢¦Â¡ý È¡¿¢¨Ä ¿¢ýÈ¡ý

¾¢Õ¿¸Ãõ ¸ñ¼ À¼Äõ ÍÀõ

519
¸ýÉ¢¦Â¡Õ Àí¸¢É÷ ¸¼õÀÅÉ ¦ÁøÄ¡õ
¿ýɸà Á¡ÉÐ ¿Å¢ýÚÓÄ ¸£ýÈ
«ý¨ÉÁ¸ Ç¡¸¢ÁÄ ÂòÐź É¡Ìó 
¦¾ýÉÉ¢¨¼ ÅóÐÓ¨È ¦ºö¾Ð¨Ã ¦ºöÅ¡õ

520
ÁÛÅÈõ ¯Åóоý ÅÆ¢î¦ºÄ ¿¼òÐõ
ÒÉ¢¾ýÁÄ ÂòÐźý ¦ÅýÈ¢Ò¨É â½¡ý
¸É¢ÂÓ¾ ÁýÉ¸Õ ¨½į̀ÈÔí ¸¡ðº¢ì
¸¢É¢Âýż ¦º¡ü¸¼ ÈÁ¢ú츼 Ä¢¸ó§¾¡ý

521
§ÅÉ¢ø Å¢Èø §ÅûÅÊÅý §Åð¨¸Å¢¨Ç âÁ¢
¬ÉÁ¡¼ Å¡÷¸ûÀ¾¢ ɡ¢ÃÅ÷ ¯ûÇ¡ý
Å¡¦É¡ØÌ À¡ÛÅÆ¢ Å󦾡ØÌ ÝÃ
§ºÉýÁ¸û ¸¡ïº¨É¨Â ÁýÈøÅ¢¨É ¦ºö¾¡ý

522
¸ñϾ¨Ä Óô¦À¡ØÐõ ÅóÐÀ½¢ ¸ü§È¡ý
±ñ½¢øÀÄ ¿¡ñÁ¸Å¢ Ä¡ÅÚ¨Á ¦ÂöÐô
Àñ½Ã¢Â ¾¡É¾Õ ÁõÀÄ×õ ¬üÈ¢ô 
Òñ½¢Â ¿¢ÃõÒÀâ §ÅûÅ¢Òâ ÌüÈ¡ý

523
®È¢ýÁ¨È ÜÚÓ¨È ¦Âñ½¢¦Â¡Õ ¦¾¡ñßü
È¡È¢¦É¡Î ãýÚÁ¸ Á¡üÈÅÁ §Ãºý
¿¡ÚÁ¸ ÓõÒ⢠¦ÉýÀ¾¦¿¡ ÊôÀ¢ý
Á¡Ú¦ÁÉ ÁüȾ¨É Á¡üȢ¢Рº¡üÚõ

524
¿ý¦À¡Õû Å¢ÕõÀ¢¨É ¾ü¸¢¨ºÂ »¡Äõ
þýÒÚ Á¸ô¦ÀÚ Á¸ò¾¢¨É ¢ÂüÈ¢ý
«ýÒÚ Á¸ô¦ÀÚ¾¢ ¦ÂýÈÁÃ÷ ¿¡¼ý
¾ýÒÄõ «¨¼ó¾¢¼Ö ¿¢õÀ¿Ì ¾¡Ã¡ý

525
Á¢ì¸Á¸ §ÅûÅ¢¦ºö Å¢ÕõÒ¨¼Â É¡¸¢
«ì¸½ Á¾üÌâ ¡¨ÅÔõ «¨ÁòÐò
¾ì¸¿¢Â ÁòÐâ §¾Å¢§Â¡Î º¡¨Ä
Òì¸É É¢ÕóÐÁ¸ §ÅûÅ¢Òâ ¸¢üÀ¡ý

526
¬ºÈÁ ¨ÈôÒÄÅ÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ¸¡ðÎõ
Á¡ºÚº ¼í¸¢ýÅÆ¢ Áó¾¢ÃÓ ¾¡ò¾
µ¨ºÂÑ ¾¡ò¾¦º¡Ã¢ ¾ó¾ØÅ §Å¡¾¢
Å¡ºÅ É¢Õ쨸¢ Ä¢Õó ¦¾Ã¢ ÅÇ÷ôÀ¡ý

527
Å¢ÍõÒ¿¢Ä Û󾢨ºÔõ §ÅûÅ¢Âκ¡¨Äô
ÀÍõÒ¨¸ À¼÷ó¦¾¡Õ À¼¡¦ÁÉ Á¨ÈôÀò 
¾ÍõÒÀÎ ¦¿ö¦À¡Ã¢ ºÁ¢ò¾§É¡Î Å¡§É¡÷ì
¸ÍõÒÀÎ Á¢ýÉÓ¾¢ý ¬Ì¾¢ ÁÎò¾¡ý

528
³õÓ¸ É¿¡¾¢Àà Á¡ò¾Û¨Ã ¡üÈ¡ø
¦¿öÓ¸ ¿¢¨Èò¾Æ É¢Á¢÷óÐ ÅÕ ¦Áø¨Ä
¨ÀõÓ¸ ÅᎢ ÀÃïͼ÷ ¾É¢ôÀ
¨ÁõÓ¸ ¦¿Îí¸½¢Á Å¡ýÁ¨ÉÅ¢ ¿¡½

529
ÅûÇýÁÄ ÂòÐź Á£ÉÅý ÅÄò§¾¡û
ÐûÇÁ¨É ¸¡ïº¨É ÍÕí¸¢Â ÁÕíÌø
¾ûǦÅØ ¦¸¡í¨¸¸ ¼ÐõÀ¿¢Á¢÷ ¾£õÀ¡ø
¦ÅûǦÁ¡Æ¢ ¸ì¸Ã¢Â §Åü¸½¢¼ É¡¼

530
þù×ĸ ÁýÈ¢ÔÄ §¸ØÁ¸¢ú ¦Åö¾î
¨ºÅÓ¾ Ä¡Â¢É ¾ÅòÐ¨È ¿¢ÅôÀ
¶Å¢Â ÁÈí¦¸¼ ÅÈíÌÐ ¸Ä¢ôÀò
¦¾öÅÁ¨È ÐóÐÀ¢ ¾¢¨ºôÒÄý þ¨ºôÀ

531
¨ÁõÁÄ÷ ¦¿Îí¸½Ã Áí¨¸Â÷ ¿ÊôÀ
¦ÁöõÁÉ ¦Á¡Æ¢î¦ºÂÄ¢ý §ÅÚÀ¼ø þýÈ¢
«õÁШà Á¡¿¸Õ ǡø Á¸¢ú
¾õ¨ÁÂÈ¢ ¡¾É ¾¨Äò¾¨Ä º¢ÈôÀ

532
Á¡÷ó¾÷À¢ý ãÅÚ¦º¡ý Á¡¿¢Ä ŨÃôÀ¢ü
È£ó¾Á¢ú ÅÆí̾¢Õ ¿¡¼Ð º¢ÈôÀ
¬öó¾¾Á¢ú ¿¡¼Ã ºÇ¢òÐÓ¨È ¦ºöÔõ
§Åó¾÷¸Ç¢ý Á£ÉÅ÷ Å¢Øò¾¨¸¨Á ¦Âö¾

533
¦¿¡ö¾Æ ¦ÄÃ¢ì¸¼× §½¡üÈÀÂý ±ö¾ì
¦¸¡ö¾Ç¢ ¦ÃÉò¾Æø ¦¸¡ØóÐÀÎ Ìñ¼ò
¨¾¾Å Æ¢¾úì¸ÁÄ Áô¦À¡Ø ¾Ä÷󧾡÷
¦Á¡ö¾Ç¢÷ Å¢¨Ã즸¡Ê Ó¨Çò¦¾ØÅ ¦¾ýÉ

534
Å¢ðÊÄÌ ÝÆ¢Âõ Å¢Øí̺¢Ú ¦¸¡ñ¨¼
Åð¼Á¾¢ Å¡öìÌÚ ÓÂü¸¨È¨Â Á¡Éì
¸ðʾ¢ É¡üȢ ¸¾¢÷ò¾ÃÇ Á¡¨Ä
Íðʾ¢ø Ţ𦼡ØÌ Ýú¸¢Ã½ ¦Á¡ôÀ

535
¾£í̾¨Ä ¢ýÉÓ¾ Á¡÷À¢ýÅÆ¢ º¢ó¾¢
Â¡í¸¢Ç ¿¢Ä¡¦Å¡ØÌ Á¡Ãż Á¢ýÉ
Å£í̼ø þÇõÀâ¾¢ ¦Åïͼ÷ Å¢Øí¸¢
Å¡í̸¼ø Å¢òÐÕÁ Á¡¨Ä¦Â¡Ç¢ ¸¡Ä

536
º¢üÈ¢¨¼ ŨÇó¾º¢Ú ¦ÁýÚ¸¢ø ÒÈïÝú 
¦À¡üÈ¢Õ Á½¢îº¢È¢Â §Á¸¨Ä ÒÄõÀ
Å¢üÈ¢Õ Á½¢ìÌ¨Æ Å¢Øí¸¢Â Ì¾õ¨À
ÍüÈ¢Õû ¸Êóк¢Ú §¾¡ûÅÕÊ Â¡¼

537
¦¾ûÇÓ¾ ¦ÁýÁÆ¨Ä º¢ó¾¢Å¢Ç ãÃø
Óû¦Ç¢ ÈÕõÀ ãýÚ¨¼Â §¾¡÷¦Àñ
À¢û¨Ç¦ÂÉ ã¦Å¡Õ À¢Ã¡Â¦Á¡Î ¿¢ýÈ¡û
±ûÇâ ÀøÖ¢Õõ ±ù×ÄÌ Á£ýÈ¡û

538
ÌÚó¾Ç¢÷¦Áø ÄÊ츢¼ó¾ º¢ÚÁ½¢á ÒÃïº¾í¨¸ ÌÆÈ¢ §Âí¸
¿Úó¾Ç¢÷§À¡ø «¨ºóоÇ÷ ¿¨¼¦Â¡Ðí¸¢ ÁƨÄ墂 ¿¨¸Ôó §¾¡ýÈô
À¢Èó¾¦ÀÕõ ÀÂý¦ÀÚ¦À¡ý Á¡¨ÄÁÊ Â¢Õ󦾡զÀñ À¢û¨Ç ¡ɡû
«Èó¾Ø× ¦¿È¢¿¢ý§È¡÷ì ¸¢¸õ§À¡¸õ Å£¼Ç¢ìÌ Áõ¨Á ÂõÁ¡

539
¦ºöÂÅ¡ö ¦ÅǢȡРШ½Ó¨Äì¸ñ ¸Õ¸¡Ð §ºø§À¡ø ¿£ñ¼
¨ÁÂÅ¡ö Á¾÷ò¾¸Õí ¸ñÀºÅ¡ ¨¾Â¢ÃñÎ Á¾¢Âó ¾¡í¸¡
¨¾ÂÅ¡ Ä¢¨ÄÅÕó¾ô ¦ÀȡЦÀÚ Á¸¨Å¦ÂÎò ¾¨½ò¾¡û §Á¡ó¾¡û
ÐöÂÅ¡ö Óò¾í¦¸¡ñ ÊýÒüÈ¡û Óý¦ÀüÈ §¾¡¨¸ ÂýÉ¡û

540
À¨Ã¡¾¢ Å¢ÕôÀÈ¢× ¦¾¡Æ¢Ä¡¸¢ Ôĸ¦ÁÄ¡õ À¨¼òÐì ¸¡òÐ
ŨáРШ¼òÐÁ¨Èò ¾ÕǢ¨Š¿¢ýÚó¾ý ÅÊ× §ÅÈ¡ö
¯¨Ã¡¾¢ Á¨È¸¼ó¾ ¦Å¡ÕÓ¾øÅ¢ ¾¢ÕÁ¸Ç¡ Ô¾¢ò¾ü ¸¢ó¾ò 
¾¨Ã¡٠ÁýÉÅý¦ºö ¾ÅÁ¢Ð§Å¡ «¾üÌâ ¾Åó¾¡ý Áý§É¡

541
¸ûÇÁ¡ ¦¿È¢¦Â¡ØÌõ ¦À¡È¢¸¼óÐ ¸Ã½ ¦ÁÄ¡í ¸¼ó¾¡ Éó¾
¦ÅûÇÁ¡õ Àû¡É ÅÊר¼Â¡û ¾ýÉýÀ¢ý ¦ÅÇ¢Åó ¾¢ý§È¡÷
À¢û¨Ç¡ö «Å¾Ã¢ò¾ ¸Õ¨½Ôó¾ý Á½¡ðʾÅô §ÀÚó §¾È¡ý
ÀûÇÁ¡ ¸¼üÈ¡¨Éô ÀïºÅ÷§¸¡ ¦ÉﺸòÐÅô ÀÃ¢× Ü÷ó¾¡ý

542
Á¸Å¢ýÈ¢ô ÀÄÀ¸ø¡ý ÅÕó¾¢ÂÕó ¾ÅõÒâó§¾ý ¨Áó¾ü §ÀÚ 
¾¸Å¢ó¾ Á¸ï¦ºö§¾ý «ÐצÁ¡Õ ¦ÀñÁ¸¨Åò ¾ó¾ ¾ó§¾¡
ӸŢóÐ ¿¢Ä¦Å¡Ø¸ ÅÕ¦ÀñÏ Ó¨ÄãýÈ¡ö Ó¸¢úòÐ Á¡üÈ¡÷
¿¸Åó¾ ¦¾ý§É§Â¡ ±ýÚŨ¸ ¢ÄÉ¡¸¢ ¿Ä¢Ô ¦Áø¨Ä

543
ÁýÉÅ¿¢ý È¢ÕÁ¸ðÌ ¨Áó¾÷ º¼í¸¨ÉòÐõ ÅÆ¡Ð §Å¾ï
¦º¡ýÉÓ¨È ¦ºöЦÀÂ÷ ¾¼¡¾¨¸¦Âý È¢ðÎÓÊ ÝðΠš¢ô
¦À¡ý¨É¡ ¼É츢¨ÈÅý ÅÕõ¦À¡Ø§¾¡÷ Ó¨ÄÁ¨ÈÔõ Òó¾¢ Á¡ú§¸ø
±ýÉÅÃý «ÕÇ¡§Ä¡÷ ¾¢ÕÅ¡ìÌ Å¢ÍõÀ¢¨¼¿¢ý ¦ÈØó¾ ¾ý§È

544
«ùÅ¡ìÌî ¦ºÅ¢¿¢ÃõÀ ÅýÒŨ¸ ¸¿¢ÃõÀ Å¸Ä ¦ÁøÄ¡õ
¦ÁöÅ¡ìÌ ÁɦÁ¡ýÈ Å¢Æ¢Å¡ìÌõ ÒÉÉ¢ÃõÀ Å¢ÁÄü §À¡üÈ¢
¦¿öÅ¡ìÌ Á¸¿¢ÃôÀ¢ ¦ÂØóÐÁ¨É ¦Â¡Îﺡ¨Ä ¿£ò¾¢ ÃñÎ
¨¸Å¡ìÌ Á¢Âí¸Ä¢ôÀ¸ ¸ÊÁ¡¼ Á¨ÉÒÌó¾¡ý ÍÆü¸¡ø §Åó¾ý

545
Óú¾¢÷ôÀ Áí¸Äí¦¸¡ñ ¦¼¾¢÷ÅÕÅ¡÷ Ó¸òÐŨ¸ ÓÚÅø âôÀ
«Ãº¢ÕìÌ Áñ¼ÀõÒì ¸¢É¢¾Á÷óÐ ¸É¸Á¨Æ ¡ýÈ §¸ûÅ¢
Ţú¢ÕìÌ Á¨ÈÂÅ÷¨¸ô ¦Àö¦¾Å÷ìÌ ÁõӨȡø ¦ÅÚôÀ ¿ø¸¢ô 
Àú¢ÕìÌí ¸Ã¾Äò¦¾õ ÀÃý§¸¡Â¢ ÉÉ¢º¢ÈôÒô Àø¸ ¿ø¸¡

546
º¢¨ÈÅ¢ÎÁ¢ý º¢¨Èì¸ÇÓï º£ò¾¢ÎÁ¢ý ²Æ¡ñÎ §¾Âò ¾£ðÎõ
þ¨ÈÅ¢ÎÁ¢ ÉÂø§Åó¾÷ ¾¢¨ÈÅ¢ÎÁ¢ É¢¨È¿¢¾¢Â Á£ðÎ Á¡Âò 
ШÈÅ¢ÎÁ¢ ÉÈôÒÈÓ Á¡ÄÂÓõ ¦ÀÕì̦ÁÉò ¦¾¡Æ¡¨Ãì ¸¡öó¾
¸¨ÈÅ¢ÎÁ¢ý É¢ø§ÅÄ¡ý ÅûÙŨÉì ÜöÓÃºí ¸Èí¸î º¡üÈ¢

547
¸ø¡½ Á½¢¦ÁªÄ¢ §Åó¾¨ÃÔí ¸¡ø¡ôÒì ¸ÆÄ ¿£òÐì 
¦¸¡ø¡¨É À⦿Îó§¾÷ «ÃÍâ¨Á ¦¾¡ýӨȡü ¦¸¡ÎòÐô §À¡ì¸¢ô
ÀøÄ¡Õí ¦¸¡Ç¸¦ÅÉô Àñ¼¡Ãó ¾¨Äº¢ÈóÐ ÀÍõ¦À¡ý É¡¨¼ 
Å¢øÄ¡Õ Á½¢ì¦¸¡Îõâñ ¦ÅÚ쨸Ӿ ¦Ä¨ÉôÀÄ×õ ¦ÅÚì¸ Å£º¢

548
àÁÃÀ¢ý ÅÕ¦ÀÕÁí ¸Ä¸Å¢¸ð ¸¢Õ¿¢¾¢Âó и¢øâñ À¡öÁ¡
¸¡Á÷¸Ã¢ Àâò¾¼ó§¾÷ Ӿġ ÀĦÀ¡ÕÙí ¸Ç¢ôÀ ¿ø¸¢ì
§¸¡ÁÚÌ ¸Ç¢àí¸î Íñ½¦Á¡Î ¦Áñ¦½öŢơì ÌÇ¢ôÀ ¿ø¸¢
Á¡ÁÐá ¿¸ÃýÈ¢ ÁüÚÓÇ ¿¸¦ÃíÌ Á¸¢ú àí¸

549
þùÅñ½ ¿¸÷¸Ç¢ôÀ Å¢¨ÈÁ¸Ûí Å¢¨ÈÁ¸Ûí 
¸Ç¢ô¦Àö¾¢ þ¨ÈÅ÷ ¦º¡ýÉ
«ùÅñ½ï º¡¾Ó¾ø Å¢¨É ¿¢ÃôÀ¢ò ¾¼¡¾¨¸¦ÂýÚ 
	«¨ÆòÐò §¾Å¢
¦ÁöÅñ½ Á¨ÈԽá Å¢¨ÈÅ¢¾¨É §Á¨É§À¡ø §ÁÉ¡ §½¡üÈ
¨¸Åñ½ò ¾Ç¢÷¾£ñÊ ÅÇ÷ôÀÅ¢Á Å¡ý§À¡Äì ¸Ç¢ìÌ ¿¡Ç¢ø

550
¾¢Õ󾡾 Å¢Çí̾¨Ä ¡§Á¡Î ÒÈõ§À¡óÐ º¢È¡÷ìÌî º¢üÈ¢ø 
Å¢Õ󾡸 Á½üº¢Ú§º¡ ÈðÎõŨà ÔÃí¸¢Æ¢ò¾ §ÅÙõ Å¡ö¨Åò
¾Õ󾡾 Å¢ÇÓ¨ÄÅ¡ö ¨Åò¾Õò¾ô À¡¨ÄžÉì ¸Ç¢òÐõ §À¡¾¢ø
ÅÕ󾡨¾ Âñ¼¦ÁÄ¡ï º¢üȢĢ¨Æô À¡Ç¡öìÌ Á¸¢ú ¦ºö¾¡ý

551
¾£ðÎÅ¡û þý¼¨É ¸ñ¸Ç¢ôÀò §¾¡Æ¢Â÷ìÌò ¦¾Ã¢Â Å¡Êì 
¸¡ðÎÅ¡ ¦ÇÉì¸ÆíÌ ÀóÐÀ¢ý ÈõÁ¨ÉÔí ¸üÚô À¡ºõ
Å£ðÎÅ¡ñ §Á¦Ä¡Î¸£ú ¾ûǦŨÁ Å¢¨Éì¸Â¢Ú ţ츢 äºø
¬ðÎÅ¡û ¸¡ðξø§À¡ø Ä¡ÊÉ¡ ½¢ò¾¢Äò¾¡õ À¨ºò¾ çºø 

552
þõӨȡü È¡Â÷ìÌó §¾¡Æ¢Â÷ìÌ Á¸òÐŨ¸ £ó¾¡û ¬¸¢
«õӨȡü È¡¨¾ìÌ Á¸òÐŨ¸ £šǡ ¡ò¾ Å¡ö¨Áî 
¦ºõӨȡ ÃñӾɡ Ä£¦ÃðÎì ¸¨ÄÓØÐó ¦¾Ç¢ó¾¡ Çó¾
¦ÁöõÁ¨È¡÷ ¸¨Ä¨ÉòÐõ §Á¸¨Ä¡ ÁÕí¸¨ºò¾ Å¢Á¨Ä ÂõÁ¡

553
¦º¡øÅ¡ö¨Áì ¸¨Äò¦¾Ç¢× ÓØÁ¾¢¨Âô À¢Çó¾¢ÕÀ¡ü ¦º¡Õ¸¢ ÂýÉ
ÀøÅ¡ö¨Áì ¸¼¸Ã¢§¾÷ ÀâԨ¸ìÌó ¾¢ÈÛÁÆü À¸Æ¢ à÷ìÌõ
Å¢øÅ¡ûÅî º¢ÃÓ¾üÀø À¨¼ò¦¾¡Æ¢Öí ¸ñÊǨÁ Å¢ØíÌ ãôÀ¢ü
¦ºøÅ¡ö¨Áò ¾¢ÈÄúý È¢ÕÁ¸ðÌ ÓÊÝðÎï ¦ºö¨¸ âñ¼¡ý

554
ÓʸŢìÌ Áí¸Ä¿¡û ŨÃÂÚòÐò ¾¢¨º§¾¡Ú Ó¼í¸ø §À¡ì¸¢
¸Ê¦¸Ø¾¡÷ Á½¢¦ÁªÄ¢ì ¸¡ÅĨà ÅÕÅ¢òÐì ¸¡Åø Ýúó¾
¦¸¡Ê½¢Á¡ ¿¸¦ÃíÌõ Ţơ¦ÅÎôÀ ÅƸ¨ÁòÐì ÌýÈ ÁýÉ
¦¾¡Ê¦¸Ø§¾¡ð ÍÁ¾¢¾¢Õ Á½ò¾¢ÛìÌ §ÅñÎÅÉ ÝúóÐ ¦ºö¾¡ý

555
Áí¸Äà âÂÓÆí¸ Á¡ø¡¨É ÔÁ¢¨º Åó¾ â¾
¸í¨¸Ó¾ø µýÀо£÷ò ¾Ó¿¢ÃôÀ¢ì ¸¾¢÷ ŢΦÀ¡ü ¸¼õâ º¢òÐô 
Òí¸Å¨Ã Áó¾¢Ãò¾£ ÅÇ÷ò¾Ó¾ ÁÕò¾¢¦Ââ ¦À¡ýÉ¡ü ¦ºö¾
º¢í¸Á½¢ ¡¾Éò¨¾ §¿º¢òÐô ⺢òÐò ¦¾öÅ §ÁüÈ¢

556
¾¢ÕÓʨ Á¾Â¡¨É Á¢¨º¨ÅòÐ ¿¸¨ÃÅÄï ¦ºöР⺢ò 
¾ÕÁ½¢Â¡ü Íʨ¸Â¢¨Æò ¾¡¼¸ò¾¡ü Ì¢üȢ§¾¡÷ ³Å¡ö ¿¡¸õ
¦ÀÕÁ½¢¿£û À¼õÀÃôÀ¢ Á¢¨º¸Å¢ôÀ Åîº¢í¸ À£¼ò §¾üÈ¢ì 
ÌÕÁ½¢Å¡ ½¨¸Á¢¨Äì ÌõÀòÐô Òñ½¢Â¿£÷ ÌǢà šðÊ

557
Òí¸Å÷Áó ¾¡ÃÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ÂÅÕó ¾Åáì¸õ Ò¸Äò ¦¾öÅô 
Àí¸Â¦Áý ¦¸¡õÀ¨É¡ á¼ÓÉ¢ ÀýÉ¢Â÷Àø Ä¡ñÎ À¡¼
Áí¸Äà âÂÓÆí¸ Á¨È ¾Æí¸ Á¡½¢ì¸ Á̼ï ÝðÊ
±í¸Õ¨½ô ¦ÀÕÁ¡ðÊì ¸Ãº¨Áîº÷ À½¢Ôó¾ý É¢¨È¨Á ¿ø¸¡

558
À¡Ä¨É Á¾¢ì¸Å¢¨¸ Á¢¨º¿¢ÆüÈ Á¾¢¸¢Ã½õ ÀÃôÀ¢ ÂýÉ
§¸¡ÄÁ½¢ì ¸ÅâҨ¼ ¢Ãð¼ÁÄ÷ Á¨Æ§¾Å÷ ÌÆ¡í¸ ÞüÈì 
¸¡¨Ä¢Çí ¸¾¢÷¸Â¢¨Ä Ô¾¢ò¦¾É¦Åñ ¸¼¡Â¡¨Éì ¸Øò¾¢ø §ÅôÀ
Á¡¨ÄÓÊô ¦Àñ½Ã¨º Áí¸Äà âÂÓÆí¸ ÅÄ了ö Å¢ò¾¡ý

559
Å¢ñ½¡Î ¦Á¡Æ¢§¸ð¼ Á¸¢úÔÛó ¾¢ÕÁ¸¼ý Å¢Çì¸ §¿¡ì¸¢
¯ñ½¡Î ¦ÀÕí¸Ç¢ôÒò ¾¨Äº¢ÈôÒî º¢ÄÀ¸ø¦ºý¦È¡Æ¢Â §ÁÉ¡ð
Òñ½¡Î §ÅýÁí¨¸ ÌиĢòÐ ¿ÊôÀò¾ý Ò§Áø ¨Åò¾
Áñ½¡Î Á¸ð¸Ç¢òÐ Å¡É¡Î ¦ÀüÈ¡Éõ Á¸× ¦ÀüÈ¡ý

560
Ţþ¦¿È¢ ¨¼ó¾£üÚì ¸¼ýÀ¢È×ó ¾¡¨¾ìÌ Å¢¾¢Â¡ø ¬üÈ¢ 
«Ã¾É¦Áø Ĩ½§Áü¦¸¡ñ Îĸ¦ÁÄ¡ ¦Á¡Ǫ̃¼ì¸£ Æ¡ûÅ¡ Ç¡É¡û
ºÃ¾Á¨È ¡öÁ¨È¢ý ¦À¡ÕÇ¡Âô ¦À¡Õñ ÓÊ× ¾¡É¡öò §¾É¢ý
þþ¦ÁÉô âÅ¢ýÁ½ ¦ÁÉôÀÃÁ É¢¼õÀ¢Ã¢Â¡ ¦ÅõÀ¢Ã¡ðÊ

561
Áñ½Ã º¢¨Èïº »¡Ä ÁÑÅÆ¢ ÒÃóÐ Á¡Èý
Å¢ñ½Ã º¢Õ쨸 ¦Âö¾ô ¦ÀüÈÀ¢ý Å¢¨¼§Â¡ý ¯ûÇò 
¦¾ñ½Ã ºýÉ ¦ÁýÉò ¦¾ýÉŠɣýÈ ¸ýÉ¢ô 
¦Àñ½Ã º¢ÕóÐ §¿Á¢ ÔÕðÊ ¦ÀÕ¨Á ¦º¡øÅ¡õ

562
þýɢ Á¢ÂõÒ Á¡ì¸ ¦ÇØôÀÅ¡ý þÃÅ¢ §¾¡ýÈì 
¸ýɨÄó ¦¾ýÉô ÀûÇ¢ò Т¦ÄÆ£þì ¸Ê¿£Ã¡Êò 
¾ýÉ¢¨È ÁÃÒì §¸üÈ ¿¢Â¾¢Á¡ ¾¡É ÁýÒ
Ðýɢ ¸¼×ð ⨺ò ¦¾¡Æ¢ýÓ¾ ĨÉòÐ ÓüÈ¡

563
¾¢¼õÀÎ ÁÈ¢ï÷ ÝÆî º¢ÅÀÃý §¸¡Â¢ø ÓýÉ¢ì 
¸¼õÀÊ Ó¨Çò¾ Óì¸ð ¸ÕõÀ¢¨É Á¨ÈÅñ ¼¡÷ìÌõ
Å¢¼õ¦À¡¾¢ ¸ñ¼ò §¾¨É Å¢¾¢Ó¨È Å½í¸¢ Á£ñÎ
̼õÀ¢ø ÌÎÁ¢î ¦ºõ¦À¡ü ÌÕÁ½¢ì §¸¡Â¢ø ¿ñ½¢

564
«Ãº¢¨È ¦¸¡ûÙï ¦ºõ¦À¡ý «ò¾¡½¢ ¢Õ쨸 ¦Âö¾¢
¿¢¨È¦ºü¢ Á¼í¸ Ä¡Ú Ó¼í¸¢É ¿¢Á¢÷óÐ ¾¡í¸
Å¢¨Ã¦ºÈ¢ ÁÄ÷Á£ô ¦Àö¾ Å¢ÂýÁ½¢ò ¾Å¢º¢ý §ÁÅ¢ò
¾¢¨Ã¦ºÈ¢ ÂÓ¾¢ü ¦ºö¾ À¡¨Å §À¡ü º¢ÈóÐ Á¡§¾¡

565
«É¢ó¾¢¨¾ ÂÓ¾¢ý º¡Âü ¸ÁĢɢ ½íÌí ¸¡¾ø
¸É¢ó¾À¡÷ Á¸Ç¢ áöÅó ¾¨¼ô¨Àô¦À¡ü ¸Ç¡ïº¢ §Âó¾
þÉó¾¢Ã¢ ÀÐÁì §¸¡Â¢ø þÕÅÕ Á¨É á¸¢ô 
Ò¨Éó¾¦Åñ ¸ÅÃ¢ì ¸ü¨È ¢ÕÒ¨¼ ÒÃðÊ Å£º

566
¦ºÊÔ¼ ¦Ä¢Éî ¦ºøÅý ¦ºýÉ¢§Áü ÍÁóÐ º¡òÐí 
¸ÊÂÅ¢ú ÁÄâü ¦À¡ýÉ¢ì ¸¡ÅÄý ̼째¡ §É¨É
Óʦ¸Ø §Åó¾÷ ¯ûÇ¡÷ ÓÊÁ¢¨º Á¢¨Äó¾ ¾¡Áõ
«ÊÁ¢¨ºî º¡ò¾¢¿í¨¸ ¡¨½Â¡ §ÈÅø¦ºöÂ

567
¨ÅÔ¨¼ Å¡Ç Ã¡¸¢ Á¡÷ÒÈô À¢ýÉ¢ ¡÷ò¾
¨¸Â¢É Ḣ Âý¨É ¦ÂýÚ¾ý ¸Õ¨½ §¿¡ìÌï 
¦ºöÔ¦Áý È¢¨Á¡÷ §¿¡ì¸¢ §¿¡ì̧Áü ¦ºí¨¸ ÜôÀ¢
¯öÌ¿ ¦ÁÉÅ¡ö ¦À¡ò¾¢ Ô¨ÆÂ÷¾õ À½¢§¸ðÎöÂ

568
¬í¸Åý Áá¼÷ §Åó¾ý «Åý¸Õ ¿¡¼÷ §Åó¾ý
®í¸¢Åý Ţἡ §Åó¾ É¢ÅýÌÕ ¿¡¼÷ §Åó¾ý
°íÌÅý §ºÃý ¦ºýÉ¢ ÔŦÉÉì §¸¡Ä¡ü ÍðÊô
À¡í¸¢Õ ÁÕíÌí ¸¡ð¼ì ¸ï͸ô ÀÊÅ Á¡ì¸û

569
¦ºó¾Á¢ú żá¦Äø¨Ä ¦¾Ã¢ó¾Å÷ Á¨Èá Ä¡¾¢
«ó¾Á¢ø ±ñ¦½ñ §¸ûÅ¢ÂÇó¾Å÷ ºÁÂÁ¡Úõ
Åó¾Å÷ ÐÈ󧾡÷ ¨ºÅ Á¡¾Å÷ §À¡¾ Á¡ñ¼
º¢ó¾¨É Ô½÷Å¡ý Á¡¨Â ÅÄ¢¦¸¼î ¦ºüÈ Å£Ã÷

570
ÓýÉ¢Õó ¾¢É¢Â §¾üÚ ãò¾Å÷ ±ñ½¢ ¦Âñ½¢ô 
ÀýÛ¨Áó ÐÚôÀ¢ü ¸¡Ä ÁÇó¾È¢ ÀÛÅý Á¡ó¾÷ 
À¢ýÛÓý §É¡ìÌï Ýúô ¦ÀÕ󾨸î ÍÁ¾¢ §Â¡Îõ
þýÉÓ ¾¨É §¸ûÅ¢ Áó¾¢Ã÷ ¡Õï ÝÆ

571
¸üÈÈ¢ Â󾽡Ç÷ Å¢Õò¾¢¸û ¸¼×𠼡Éò
¾üÈÁ¢ø â¨ºî ¦ºøÅ ÁÈôÒÈ ¿¼ì¨¸ §Â¨Éî
¦ºüÈÁ¢ø Ìʸñ ÁüÚ Á¨ÁîºÃ¡ü ¦ÈÇ¢óÐõ ¦Åù§Å
¦È¡üÚÅ¢ð ν÷òÐõ §ÅÚ Ì¨ÈÔñ§¼ ¦Ä¡ÚòÐò ¾£÷òÐõ

572
¬¾¢Ôò §¾ºò ¾¡Ûõ þÄ츽 ŨÁ¾¢ ¡Ûï 
§º¡¾¨É Ũ¸¨Á ¡Ûï ¦º¡ýÉá ÄÛÅ¡ ¾¢òÐ
¿£¾¢Â¢ ¿ÅüÈ¡ü ¸ñÊò ¾ùÅÆ¢ ¿¢Úò¾¢ò ¾õÁ¢ø 
Å¡¾¢¸û Å¡¾ï ¦ºöÔí §¸¡ðÊý§Áý Á¸¢ú Ü÷óÐõ

573
¨ÀÔÇ ÀÌÅ¡ö ¿¡¸ô ÀûÇ¢§Â¡ý ¬¾¢ Å¡§É¡÷
¨¸ÔÇ ÅĢ¡ Äð¼ ¸¼ÄÓ ¾¨ÉòÐõ šâô 
¦À¡öÔÇ Á¸Äì ¸üÈ ÒÉ¢¾áü ÒÄÅ÷ ¿¡Å¢ü
¦ºöÔÇ Å¢¨ÇÅ¢ò àð¼ò ¾¢ÕŢ ¦¾Å¢ð¼ ×ñÎõ

574
¦¾¡ø¨Ä¿¡ý Á¨È§Â¡÷ ¨ºÅ÷ ÐÈó¾Å÷ ¡÷ìÌõ þýÀõ
ÒøÄÅ¡ ÉÓÐí ¨¸ôÀô À¡¸áü ÒÄÅ Ãð¼
Óø¨ÄÅ¡ý Ó¨¸Â¢ÉýÉ ÅÚͨŠÓâ¡ãÃø 
¿øÄç ½Õò¾¢ ÂýÉ¡÷ ¿¡Å¢Õó ¾ÓЦºöÔõ

575
±øÄÅý ¯îº¢ ¿£óÐ ¦Áø¨Ä¢ É¡ýÌ Á¡Úõ
ÅøÄÅ÷ ݾ§É¡¾¢ ÅÌò¾ã Å¡Ú §¸ûÅ¢
¦º¡øÄ×ñ ÁÄ÷óЧÁ¨É ÁÑÓ¾ü Ú¨ÈÁ¡ñ §¸ûÅ¢
¿øÄÅ ¿ÂóÐ §¸ðÎ ¿ýÀ¸ü §À¡Ð ¿£òÐõ

576
¸¨Äį̀à ŢâôÀ¡÷ ±ýÉ ÅÚ¨Á¢ü ¸øÅ¢ §À¡Äô 
ÒÄôÀ¼¡ ÁÕíÌ ÉøÄ¡ ¦Ãó¾¢ô ÒÄÅý âðÊ
«¨Äò¾¢Î À¡¨Å §À¡É¢ý È¡¼ø¦ºö ¡¼ü ¸ñÏõ 
¿Äò¾Ì À¡¼ü ¸ñÏ ¿øÄÕ ½¡ð¼ï ¦ºöÐõ

577
þýÉ¢¨Ä ¦Â¡ØÌò ¦¾¡ø§Ä¡÷ þÂüȢ ¾ÕÁõ §ÅÚõ
«ó¿¢¨Ä ¿¢ÚòÐõ §ÅûÅ¢ÂÈõÀÄ Å¡ì¸ï ¦ºöÂ
¿ýÉ¢¾¢ ÂÇ¢òÐõ §ÅûÅ¢ ¿¼¡ò¾¢Ôï ¦ºøÅí ¸øÅ¢
¾ýÉ¢Õ ¸ñ¸ Ç¡¸ò ¾¨Æó¾¢¼ ÅÇ÷ìÌ ¿¡Ùõ

578
´ôÒÕ Ó¾Ä£ È¢øÄ¡ ¦Å¡Õò¾¢¾ý ºò¾¢¦ÀüÈ
Óô¦ÀÕó §¾Å Ã¡§Ä Óò¦¾¡Æ¢ ɼ¡òÐ ¦ÁýÚ
¦ºôÀÖõ Ò¸Æý ¦ÈýÉ¢ü¦ÈýÉÅý ¸ýɢ¡¸¢
þôÒÅ¢ ÁÑÅ¢ü ¸¡ìÌõ ±ýÀ¦¾ý §À¨¾ ¨Áò§¾

579
Ũæºö âñÓ¨Äò ¾¼¡¾¨¸ Á¼ÅÃü À¢Ã¡ðÊ
Å¢¨Ã¦ºö ¾¡÷ÓÊ §Åöóоñ ̨¼ÁÑ §Åó¾ý
¸¨Ã¦ºö áøÅÆ¢ §¸¡ø¦ºÄì ¸ýɢ¡õ ÀÕÅò 
¾ÃÍ ¦ºö¾Ä¡ü ¸ýÉ¢¿¡ ¼¡Â¾ó ¿¡Î

580
þýÉ Å¡Ú¨Á žâò ¾¢Õó¾Éû ±ýÉ¡ô
¦À¡ýÉ Å¡Å¢É÷ ¦ÀȦÅÈ¢ ¦À¡Õ¨¿¸¡ø ¦À¡ÕôÀ¡ý
¦º¡ýÉÅ¡ö¨Á §¸ð ¼¸í¸Ç¢ àí¸¢É÷ ¦¾¡ØÐ
Á¢ýÛÅ¡÷º¨¼ Óɢŧá÷ Ţɡרà ¦ºöÅ¡÷

581
¾¢ÕóÐ ¿¡ýÁ¨Èî ¦ºýÉ¢Ôó ¾£ñξü ¸Ã¢¾¡ö 
þÕó¾ ¿¡Â¸¢ ¡¨ÅÔõ ®ýȦÅõ À¢Ã¡ðÊ
Ţâó¾ ÅýÒÜ÷ ¾ì¸Ûõ ¦ÅüÀÛõ ÀýÉ¡û
ÅÕó¾¢ §¿¡üÈÄ¡ ÄÅ÷즸¡Õ Á¾¨Ä¡ö Åó¾¡û

582
ÁÉ¢ò¾ É¡¸¢Â âÆ¢Âý Á¸¦ÇÉ Å£íÌò 
¾É¢ò¾ ¸¡Ã½õ ¡¦¾Éò ¾ÀÉ¢Âô ¦À¡ÐÅ¢ü 
ÌÉ¢ò¾ §ºÅÊì ¸ýÒ¨¼ì ̼ÓÉ¢ ÂÕûÜ÷ó 
¾¢É¢ò¾ §¾¡÷¸¨¾ §¸ñÁ¢¦ÉýÚ ±ÎòШà ¦ºöÅ¡û

583
Å¢îÍ Å¡ÅÍ ¦ÅÛ¦Á¡Õ ŢÂý ÀÂó¾ 
¿îÍ Å¡ûŢƢ Á¼ó¨¾Å¢î º¡Å¾¢ ¿¡Áõ
«îÍ Å¡¸¾ ¦Á¡Æ¢Â¢É¡û «õÀ¢¨¸ì ¸ýÒ
¨ÅîÍ Å¡ú×Ú ÁÉò¾¢É¡ ¼¡¨¾¨Â Å½í¸¡

584
³Â ÅõÀ¢¨¸ ¾ý¨É¡ñ «ýÀ¢É¡ø ÅÆ¢Àð 
Îö §ÅñΦÁý È¡ÇÅ ÛĦ¸Ä¡õ ÀÂó¾
¨¾Âý Áó¾¢Ãó ¾¨ÉÁ¸ ¼ÉìÌÀ §¾ºï 
¦ºö Åó¦¿È¢ ¦Â¡ØÌÅ¡û ¦ºôÒÅ¡û À¢ýÛõ

585
þ¨ÈÅ¢ ¾ý¨É¡ ¾Ã¢ôÀÅü ¸¢õÀâü º¢Èó¾ 
̨ÈÅ¢ Éýɸ÷ ¡¦¾Éì ÜÚÅ¡ý §¸ûÅ¢ò 
ШÈÅ¢ Çí¸¢§É¡÷ À¢øÅÐ ÐÅ¡¾º ÓʦÅý
ȨÈÅ ÇõÀ¾¢ ÂÅÉ¢§Áü º¢ÅÒà Á¡Á¡ø

586
§ºÎ ¾¡íÌã ×ĸ¢Û𠺢Èó¾É ºì¾¢
À£¼ ãÅ¢Õ Àòп¡ý ¸ÅüÈ¢ýÓü À£¼õ
Á¡¼õ µí¸¢Â ÁШá ÁüÈÐ §À¡¸õ
Å£Îõ §ÅñÊ º¢ò¾¢Ôõ Å¢¨ÇôÀ¦¾ý ¦Èñ½¡

587
«øÖ ¦ÁøÖÅ¡ ɸ÷츾 Ũ¼ôÀ¢ýÈ¢î ÍÅ÷ì¸î
¦ºøÅ Ãí¸¨¼ó ШÁÂÕû º¢ò¾¢Â¡ø Å¢¨É¨Â 
¦ÅøÖ Å¡Ã¾¡ý ¦È󨾧¡ ¨¼Å÷¸û §ÅñÊ
¿øÅ ÃõÀÄ Å¨¼ó¾É÷ ¿Á÷¸Çó ¿¸Ã¢ø 

588
±õ¨Á ¡¨ÃÔõ ¡¨ÅÔõ ®ýÈÅí ¸Âü¸ñ 
«õ¨Á Â¡Å§Ã Â¡Â¢Û ÁýÀ¢É¡ ¾Ã¢ô§À¡÷
þõ¨Á ¡¸¢Â §À¡¸õÅ£ ¦¼ñ½¢Â¡í ¦¸ö¾î
¦ºõ¨Á ¡¸¢Â Å¢ýÉÕû ¦ºöÐÅ£ü È¢ÕìÌõ 

589
±ýÈ ¾¡¨¾¨Â ¢¨Èﺢɡû «Ñ¦¸¡ñ¦¼Øó¾¡û
ÁýÈý Á¡ÁÄ÷ ÅøÄ¢§À¡ø ÅƢ즸¡Î ¸¡Éí
ÌýÈ Á¡ÚÀ¢ý ¸¢¼ôÀÓý ÌÚ¸¢É¡ ÇýÀ¢ý 
¿¢ýÈ Å¡¾¢¦Âõ À¨ÃÂÕ ½¢¨Èó¾Åó ¿¸Ã¢ø 

590
«¨¼ó¾¢ ÇõÀ¢Ê ¡¼ø§À¡ø ¬¼¸ ¸ÁÄí 
̨¼óÐ ¿¡ýÁ¨Èì ¦¸¡Øó¾¢¼í ¦¸¡ñÎ¨È ÌÈ¢ôÀ¡ü
À¼÷ó¾ ¦À¡ýÁ¨Ä ÅøÄ¢¨Âô À½¢óЦÅí ¸¾¢§Ã¡ý
¦È¡¼÷ó¾ Å¡ýÍÈ¡ Á¾¢Â§Á ¡¾¢Â¡ò ¦¾¡¼í¸¡

591
¦ÀÕõÀ¸ Éøæñ ¸íÌæ ϾÅô ¦ÀüÈç ½¢¨ÄÓ¾ü Àøæñ
«Õõ¦À¡Ê ¦ÂûÙñ º¡ó¾¢Ã¡ ½Á¡ ¨ÉóÐÀ¡ ÉȢ¿£÷ ¾Õô¨À 
þÕõÒ¾ ÛÉ¢¿£÷ ¸¡Ä¢¨Å Ѹ÷óÐ Á¢ÂüÈÕõ ÀðÊÉ¢ ÔüÚõ 
ÅÃõÒÚ Å¢Ã¡Ú ¾¢í¸Ù §¿¡üÚ Å¡Ê§Áø ÅÕïÍÈ¡ Á¾¢Â¢ø 

59
ºó¿¢¾¢ ¨¼óÐ ¾¡úóп¢ý È¢ÇÁ¡ó ¾Ç¢ÃÊì ¸¡ïº¢Ýú ¸¢¼ó¾ 
Á¢ýÉ¢¸÷ ÁÕíÌø þ¨Æ¢¨¼ ѨÆ¡ ¦ÅõÓ¨Äî ¦ºõÁÄ÷ì ¸¡ó¾ð 
¦À¡ýÉ¢¨Ã ŨÇ쨸 Áí¸Äì ¸Øò¾¢ü âý Á¾¢ì¸¨Ä Ó¸ò¾¢ý 
þýÉ¢¨º ÂÇ¢Ý Æ¢ÕðÌÆü ¸ü¨È ¢¨ÈÅ¢¨Â ¢õÓ¨È ¿¢¨É¡ 

593
§¸¡Ä¡úò ¦¾öÅõ Àáöì¸Ãí ÌÅ¢òÐì ¦¸¡Øïͼ÷ô ÀÍí¸¾¢÷ Å¢Çì¸õ
§À¡Ä áü ¦À¡øÄõ ¦À¡òÐ ¦À¡ý É¢Èò¾ §À¡÷¨Å¿£ò ¾Å¢ú¸Ê Óø¨Ä
Á¡¨Ä§Áø ţ츢ô Àò¾÷À¢ý ¸¢¼ôÀ ÁÄ÷ìÌÆ §È¡öÍÅü ¸¢¼ò¾¢î 
§º¨Ä§¿÷ ŢƢ¡ñ Á¡¼¸ó ¾¢Ã¢òÐò ¦¾È¢ò¾Éý Àñ½¢È¢ó ¾¢¨ºôÀ¡û

594
´Ç¢Â¡ Öĸ£ý Ú¢èÉòÐ Á£ý§À¡ü ¦ºùÅ¢ Ôȧ¿¡ì¸¢
«Ç¢Â¡ø ÅÇ÷ìÌ Áí¸Âü¸ ½ý§É ¸ýÉ¢ ÂýɧÁ
«Ç¢Â¡ø þÁÅ¡ý È¢ÕÁ¸Ç¡ ¡Ţ ÂýÉ Á¢øâ¨Å 
¦¾Ç¢Â¡ ÁƨÄì ¸¢Ç¢ÅÇ÷òРŢ¨Ç¡ð ¼ÂÕï ¦ºÂ¦Äý§É

595
«ñ¼ì ̨ŦÅñ Á½üº¢Ú§º¡ ȡ츢ò ¾É¢§Â Å¢¨Ç¡Îí 
¦¸¡ñ¼ü §¸¡¾¡ö ÀÊ ¦Âؾ Ä¡¸¡ ×ÕÅì §¸¡¸¢Ä§Á
¦¸¡ñ¼ü ÌÎÁ¢ ¢ÁÂŨà ÂÕÅ¢ ¦¸¡Æ¢ìÌí ÌÇ¢÷Óò¾¡ø
Åñ¼ü ̾¨Ä Á¸Ç¢¦Ã¡Îõ Å¢¨Ç¡ð¼ÂÕõ ÅÉô¦Àý§É

596
§Å¾ ÓʧÁø ¬Éó¾ ×ÕÅ¡ö ¿¢¨ÈóРŢ¨Ç¡Î
Á¡¾ Ãçº Óò¾¿¨¸ Á¡§É ¢Á Á¼Á¢§Ä 
Á¡¾ âÁÅ¡ý §ÈÅ¢Á½¢ ż󧾡ö Á¡÷Òó ¾¼ó§¾¡Ùõ
À¡¾ ÁÄ÷§ºô ÒÈÁ¢¾¢òРŢ¨Ç¡ð ¼ÂÕõ À⦺ý§É

597
¡ƢÂý ¦Á¡Æ¢Â¡ Ä¢ùÅÆ¢ À¡Ê §Âò¾¢É¡ Ç¡¸¦Áö ÔûÇò 
¾¡Æ¢Â ÅýÀ¢ý ŨÄôÀÎ ¸Õ¨½ Âí¸Âü ¸ñÁ¼ Á¡§É¡÷
ÝƢ ѨƦÁø Ä¢ÇíÌÆü ̾¨Äò ¦¾¡ñ¨¼Å¡ö «¸¨Åãý ¦Èö¾¢
Å¡Æ¢Çí ÌÆÅ¢ ¡¸¢Â¡ ÄÂòÐ Åóп¢ý È¡ûÅÃí ¦¸¡ÎôÀ¡û

598
þ¨ÈﺢÂï ºÄ¢ò¾¡ ¼ý¨É¦Âõ Áý¨É ¡ЧÅñ ʨɦÂÉ ¦ÅýÚõ
¿¢¨Èó¾§À ÃýÒ ¿¢ýÉÊô §À¡¾¢ É£í¸Ä¡ ¿¢¨Ä¨Á¾ó ¾Õ¦Çý
ȨÈó¾É Ç¢ýÛõ §ÅñÎÅ §¾¦¾ý ÈÕÇÅ¢õ Á¸×Õ Å¡¸¢î
º¢ÈóÐÅó ¦¾ýÀ¡ø «ÕûÍÃó ¾¢Õì¸ò ¾¢Õ×Çï ¦ºö¦ÂÉô À½¢ó¾¡û

599
º¢ÅÀÃõ À¨ÃÔ Á¾ü̧¿÷ó ¾ÕûÅ¡ ¦¼ýÉÅ÷ ÁýÉÉ¡ö ÁÄÂò 
Ðź¦Éý ¦È¡ÕÅý ÅÕÁÅý ¸üÀ¢ý Ú¨½Å¢Â¡ö ÅÕ¾¢Âô §À¡Ðý
¾ÅÁ¸ Å¡¸ ÅÕŦÄý ÈýÒ ¾ó¾Éû Åó¾Å¡ ȢЦÅý
ÚŨÁ¢ø ¦À¡¾¢Âò ¾Á¢úÓÉ¢ ÓÉ¢Å÷ì §¸¡¾¢É¡ý ¯ûÇÅ¡ Ú½÷ó¾¡÷

¾¼¡¾¨¸ôÀ¢Ã¡ðÊ¡÷ ¾¢ÕÅž¡ÃôÀ¼Äõ ÍÀõ 

600
¾¨Ã Ò¸ú ¦¾ýÉý ¦ºøÅò ¾¼¡¾¨¸ô À¢Ã¡ðÊ                                     ¾¡§É 
¾¢¨Ã¦ºö ¿£÷ »¡Äõ ¸¡ò¾ ¦ºÂø º¢È¢Ð ¯¨Ãò§¾ý                                     ¦¾öÅ 
Å¢¨Ã¦ºö âõ §¸¡¨¾ Á¡¨¾ Å¢¨¼ÂÅý Á½óÐ                                     À¡Ã¡ñÎ 
«ÃÍ ¦ºöÐ þÕó¾ §¾¡üÈõ «È¢ó¾Å¡Ú þÂõÀø                                     ¯ü§Èý.
601
¸¡ö þÕõ Àâ¾¢ô Òò§¾û ¸Ä¢ þÕû ¯Á¢ôÀî                                     §º¡¾¢ 

À¡ö þÕõ ̨¼ ¦Åñ ¾¢í¸û À¼÷ ´Ç¢ ¿£Æø                                     ¦ºö 
Á¡Â¢Õõ ÒÅÉõ ±øÄ¡õ ÁÛÓ¨È ¯Ä¸õ ®ýÈ 
¾¡ö þÇõ ÌÆÅ¢ ¬¸¢ò ¾É¢ «ÃÍ «Ç¢ìÌõ                                     ¿¡Ç¢ø.
602
ÁÕíÌ §¾öóÐ ´Ç¢ôÀ ¦ºõ¦À¡ý ÅÉ Ó¨Ä                              þÚÁ¡ôÒ ±ö¾ì 
¸Õõ ÌÆø ¸ü¨È À¡É¡û ¸íÌ¨Ä ¦ÅÇ¢Ú ¦ºö 
þÃíÌ ¿ø ¡ú ¦Áý ¾£õ ¦º¡ø þýɨ¸ ±õ                                    À¢Ã¡ðÊì 
¸Õõ¸Ê ÁýÈø ¦ºöÔõ ¦ºùÅ¢ ÅóÐ «Îò¾Ð                                     ¬¸.
603
ÀÉ¢¾Õ Á¾¢ì ¦¸¡õÒ «ýÉ À¡¨Å¨Âô ÀÂó¾¡û                                     §¿¡ì¸¢ì 
ÌÉ¢¾Ã ¿¢¨ÈÂô âò¾ ¦¸¡õÀÉ¡öìÌ þýÛõ                                     ¸ýÉ¢ 
¸É¢¾Õ ¦ºùÅ¢òÐ ¬Ôõ ¸Ê Á½ô §ÀÚ þýÚ                                     ±ýÉ¡ò 
ÐÉ¢ ¾Õ ¿£Ã¡û ¬¸¢î ¦º¡øĢɡû ¦º¡øÄì                                   §¸ð¼¡û.
604
«ý¨É ¿£ ¿¢¨Éó¾ ±ñ½õ ¬õ ¦À¡ØÐ ¬Ìõ                                       §ÅÚ 
À¢ý¨É ¿£ þÃí¸ø ¡ý §À¡öò ¾¢¨º¸Ùõ                             ¦ÀÕ¿£÷ ¨ÅôÒõ 
±ýÉÐ ¦¸¡üÈ ¿¡ðÊ Á£û Åû þíÌ þÕò¾¢                                    ±ýÉ¡ô 
¦À¡ý «Å¢÷ ÁÄ÷ì ¦¸¡õÒ «ýÉ¡û ¦À¡ÕìÌ                          ±É ±ØóÐ §À¡É¡û.
605
§¾õ Àâ §¸¡¨¾ Á¡¾¢ý ¾¢Õ ¯Çî ¦ºö¾¢ §¿¡ì¸¢ 
¬õ ÀÃ¢Í ¯½÷ó¾ §Åó¾÷ «¨ÁîºÕõ À¢ÈÕõ 
                                    §À¡ó¾¡÷ 
Å¡õ Àâ ¸¼¡Å¢ò ¾¢ñ §¾÷ ÅÄÅÛõ ¦¸¡½÷ó¾¡ý 
                                    ¨ÅÂõ 
¾¡õ Àâ «¸Ä Åó¾¡û ²È¢É¡û ºí¸õ ¬÷ôÀ.
606
¬÷ò¾É ¾¼¡Ã¢ §Àâ ¬÷ò¾É ÓÕÎ ¦Á¡ó¨¾ 
¬÷ò¾É ¯Î쨸 ¾ì¨¸ ¬÷ò¾É À¼¸õ Àõ¨À 
¬÷ò¾É ÓÆÅõ ¾ð¨¼ ¬÷ò¾É º¢ýÉõ ¾¡¨Ã 
¬÷ò¾É ¸¡Çõ ¾¡Çõ ¬÷ò¾É ¾¢¨º¸û ±íÌõ.
607
Å£í¸¢Â ¦¸¡í¨¸ ¡÷ò¾ ¸îº¢É÷ ŢƢ §À¡ø                                     ¨¾ôÀ 
Å¡í¸¢Â º¢¨Ä ²È¢ð¼ ¸¨½Â¢É÷ Åð¼ò §¾¡ø                                     Å¡û 
¾¡í¸¢Â ¨¸Â÷ ¨Å §Åø ¾Ç¢÷쨸Â÷ À¢½¡ò                               ¦¾öÅõ §À¡ø 
´í¸¢Â Å¡Âò ¾¡Õõ ²È¢É÷ ¯¼ý «ò ¾¢ñ§¾÷.
608
¸¢¨¼ôÀÉ ¯ÕÇ¡ø À¡¨Ãì ®ñÎ À¡¾Äò¾¢ý ±ø¨Ä 
«¨¼ôÀÉ ÀÃó¾ ¾ð¼¡ø «¨¼ÂÅ¡ý ¾¢¨º¸û 
                                    ±ðÎõ 
¯¨¼ôÀÉ «ñ¼õ ¯ðÊ ´üȢšý ¸í¨¸ ¿£¨Ãò 
Ш¼ôÀÉ ¦¸¡Ê¡ø º¡Ã¢ ÍüÚÅ ¦À¡ý ¾¢ñ§¾÷¸û.
609
¦ºÕÅ¢ý Á¡ ¾ñ¼õ ¾¡í¸¢î ¦ºøÖõ ¦Åõ                                 ÜüÈõ ±ýÉ 
«ÕÅ¢ Á¡ Á¾¿£÷ ¸¡Ä ÅÃò¾ ¦Åõ ÌÕ¾¢ §¸¡ð¼¡ø 
¸ÕÅ¢ Å¡ý Å¢Úì ®ñÎ ¸Å¢Ø ¿£÷ ¬Âõ ¸¡óÐ 
ÀÕ¸¢Á¡ø Ũà §À¡ø ¦ºøÅ Àå¯ô ¦ÀÕõ                                 ¾¼ì¨¸Â¡¨É.
610
´Ä¢Â Å¡÷ ¾¢¨Ã¢ý «ýÉ ´Øí¸¢É §Â¡¸ Á¡ì¸û 
ÅĢ¸¡ø «¼ì¸¢î ¦ºøÖõ ÁÉõ ±Éì ¸¾¢Â¢ø ¦ºøÅ 
¸Ä¢Â ¿£÷ »¡Äõ ¸¡ôÀ¡ý ¸¨¼ ¯¸ ÓÊÅ¢ø §¾¡üÈõ 
¦À¡Ä¢Ôõ Å¡õ ÒÃÅ¢ ´ý§È §À¡øÅÉ ÒÃÅ¢ ¦ÅûÇõ.
611
¸¡Ä¢Ûõ ¸ÊÐ ¦ºøÖõ ¦ºÄÅ¢É÷ ¸Îõ ¸ñ ÜüÈõ 
§ÁÄ¢Ûõ þ¨¸ ¯ñ¼¡Â¢ý ¦ÅÌñÎ ¦Åõ ¸ñÎ                                     Á£Ùõ 
À¡Ä¢É÷ ÀÌÅ¡ö ¿¡¸ô ÀøÄ¢Ûõ À¢øÌ ¬Ä 
§ÅÄ¢É÷ ţ¡ ¦ÅýÈ¢ ţ츢 ¸Æø¸¡ø Å£Ã÷.
612
±ñ Ò¨¾òÐ ±Øó¾ Å£Ã÷ þ×Ç¢ §¾÷ ¡¨É                                     ¦ÅûÇõ 
Áñ Ò¨¾ò¾É À¾¡¨¸ Á¡¨Ä ¦Åñ ¸Å¢¨¸ À£Ä¢ 
Å¢ñ Ò¨¾ò¾É Ññ àÇ¢ ¦Å¢ø ŢΠÀâ¾¢                                     Òò§¾û 
¸ñ Ò¨¾ò¾É §À÷ µ¨¾ ¸¼ø ´Ä¢ Ò¨¾ò¾Ð                                     «ý§È.

613
§¾÷ ´Ä¢ ¸Ä¢Éô À¡öÁ¡ý ¦ºÄ ´Ä¢ ¦¸¡¨Ä                              ¦Åñ §¸¡ðÎì 
¸¡÷ ´Ä¢ Å£Ã÷ ¬÷ìÌõ ¸¨É ´Ä¢ Ҩɾ¡÷ì                                     Ìﺢ 
Å¡÷ ´Ä¢ ¸Æø ¸¡ø ¦ºõ ¸ñ ÁûÇ÷ Åý ¾¢ñ                              §¾¡û ¦¸¡ðÎõ 
§À÷ ´Ä¢ «ñ¼õ ±øÄ¡õ À¢Çó¾¢¼ô ¦ÀÕò¾                                     «ý§È.
614
ÀÃóÐ ±Ø âÆ¢ §À¡÷ôÀô À¸ÄÅý Á¨ÈóÐ Óó¿£÷ 
¸Ãó¾Åý §À¡ýÈ¡ý ¬¸ì ¸íÌø ÅóÐ þÚò¾Ð                                     ²öôÀî 
Ãó¾¢Õ ¿¢¨È Óò¾¢ý §º¡¾¢ ¦Åñ ̨¼Ôõ                                     §Åó¾÷ 
¿¢Ãó¾ âñ Å¢à šÙõ ¿¢¨È¿¢Ä¡ ±È¢ìÌõ                                     Áý§É¡.
615
§¾÷ ¿¢¨Ã ¸ÉÄ¡öî ¦ºøÄô Àâ¿¢¨Ã ¾¢¨Ã¡öò                                     ÐûÇ 
Å¡÷ ÓÃÍ ´Ä¢Â¡öì ¸øÄ Å¡û ¸Äý Á£É¡ö                                     ¦¸¡ðÀò 
¾¡÷ ¿¢¨Ã ¸ÅÃ¢ì ¸¡Î Ѩøǡö ¾ÐõÀ §ÅÆõ 
¸¡÷ ¿¢¨Ã ¬¸ò ¾¡¨É ¸¼ø ÅÆ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð                                     «ý§È.
616
¸û «Å¢ú §¸¡¨¾ Á¡¾÷ ±ÎòÐ ±È¢ ¸ÅÃ¢ì ¸¡Î 
ÐûÇ «ó¾½÷ š¡º¢ ´Õ ÒÈóÐÅýÈ¢ ¬÷ôÀ 
¦¾ª¢ ŢǢ «Ó¾ ¸£¾ ´Õ ÒÈóÐ þÃñΠŢõÁ 
Åû¨Ç Å¡÷ Ì¨Æ ±õ «ý¨É Á½¢ò ¾¢ñ §¾÷                               ¿¼ó¾Ð «ý§È.
617
Á£ÉÅý ¦¸¡ÊÔõ ¸¡É ¦ÅõÒÄ¢ì ¦¸¡ÊÔõ                                   ¦ºõ¦À¡ý 
Á¡É Å¢ø ¦¸¡ÊÔõ Åñ½ Á¢ø ¾¨Æì ¸¡Îõ                                    §¾¡ðÎô 
À¡ø ¿Äõ ¸Õõ ¸ñ ¦ºùÅ¡ö ¦Åñ½¨¸ ÀÍõ                                §¾¡û ¿¢õÀò 
§¾ý «Äõ ÀÄí¸ø §Åöó¾ ¦ºøÅ¢ §¾÷                               ÁÕí¸¢ø ¦ºøÄ.
618
Á¨È ÀÄ Ó¸õ ¦¸¡ñÎ ²ò¾¢ Å¡ö ¾ÎÁ¡È¢ ±öôÀ 
¿¢¨È ÀÃõÀ¨Ã ¿£ ±í¸û ¿¢ÕÀ÷ §¸¡ý Á¸Ç¡ö                                     ¨ÅÂõ 
Ó¨È ¦ºöÐ Á¡Í ¾£÷ôÀ¡ö «Ê§Éý Ó¸òÐ                                     Á¡Íõ 
Ì¨È ±É ¿¢ÆüÚõ ¾¢í¸û ¦¸¡û¨¸ §À¡ø ¸Å¢¨¸                                     ¸¡ôÀ.
619
«õ ¸Âø §¿¡ì¸¢ Á¡ý§¾÷ «½¢òÐ ´Õ ¾¼õ                                 §¾÷ °÷óÐ 
¦Åõ¸¾¢÷ Ţ¡Æî Ýú §ÁõÀÎ ÍÁ¾¢ ±ý§À¡ý 
¿í¨¸ ¾ý ÌÈ¢ôÒ §¿¡ì¸¢ ¿¡ü¦ÀÕõ À¨¼Ôõ                                     ¦ºøÄî 
¦ºõ ¨¸Â¢ø À¢ÃõÒ ¿£ðÊî §ºÅ¸õ ¦ºÖò¾¢î                                     ¦ºøÄ.
620
«Ä¸¢É¡ø ¸ÕÅ¢î §º¨É ¬ú¸¼ø «¨ÉòÐõ                                   ¾ý§À¡ø 
ÁÄ÷¾¨Ä ¯Ä¸õ «ýÈ¢ Á¸À¾¢ ¯Ä¸õ ¬¾¢ 
¯Ä¸Óõ À¢È×õ ¦ºøÄ ¯ÄôÀ¢Ä¡ ÅÄ¢ÂÐ ¬ì¸¢ò 
¾¢Ä¸ Å¡ñ Ѿġû ÁýÉ÷ ¾¢Õ±Ä¡õ ¸ÅÃî                                   ¦ºøÅ¡û.
621
¸ÂÀ¾¢ ¬¾¢ ¬Â żÒÄì ¸¡Åø §Åó¾÷ 
ÒÂÅÄ¢ «¼í¸ ¦ÅýÚ Ò¨Æ쨸Á¡ý ÒÃÅ¢                                   Á¡ý§¾÷ 
ÀÂý Á¾¢ Ѿø §Åø ¯ñ¸ñ À¡¨ÅÂ÷ ¬Â                                     õµÎ 
¿ÂÁÄ¢ ¾¢¨ÈÔõ ¦¸¡ñÎ ¾¢¨ºÂ¢ý §Áø ¿¡ð¼¡õ                                   ¨Åò¾¡û.
622
Å¡÷ ¸Æø ÅÄÅý §¾¨Ã ÅĢ ¸¡ø ¯¨¾ôÀ                                     Óó¿£÷ 
°÷ ¸Äý ´ôÀò àñ¼ ¯õÀ÷ §¸¡ý «É¢¸òÐ                                     ±ö¾¢ô 
§À¡÷ Å¢¨Ç¡ΠÓýÉ÷ ÒÃó¾Ãý þ¨Äó¾                                     Ðõ¨Àò 
¾¡÷ Å¢Æ ¬üÈø º¢ó¾ò ¾ÕìÌ «Æ¢óÐ «¸ýÚ                                     §À¡É¡ý.
623
þ¨Æ þ¨¼ ѨÆ¡ Åñ½õ þ¨¼ þÈ ®íÌ                                   ¦¸¡í¨¸ì 
Ì¨Æ þ¨¼ ¿¼óÐ Á£Ùõ ¦¸¡¨Ä츽¡÷ ÌØ×õ                                     ¾¡É 
Á¨Æ ¸Å¢ú ¸¼¡òÐ ¦Åû¨Ç šý Á¡×õ §¸¡×õ 
¾¨Æ ¸¾¢÷ Á½¢Ôõ ¦¾öÅò ¾Õì¸Ùõ ¸Å÷óÐ                                     Á£ñ¼¡û.
624
þùÅ¡Ú Áü¨Èò ¾¢¨ºì ¸¡ÅÄ÷ ¡¨ÃÔõ §À¡öò 
¦¾ù ¬ñ¨Á º¢ó¾î ¦ºÕî ¦ºöÐ ¾¢¨ÈÔõ ¨¸ì                                     ¦¸¡ñÎ 
«ùÅ¡Ú ¦ÅøÅ¡û ±É ãýÚ «Ãñ «ð¼ §ÁÕì 
¨¸Å¡÷ º¢¨Ä¡ý ¸Â¢¨Äì ¸¢Ã¢ §¿¡ì¸¢î ¦ºøÅ¡û.
625
ºÄ¢ìÌõ ÒÃÅ¢ò ¾õ §¾÷ ¯¨¼ò ¾õ À¢Ã¡ðÊ 
¸Ä¢ìÌõ ÀÄ àâÂõ ¨¸Å¨Ã ¦¾öÅò ¾¢ñ§¾÷ 
ÅÄ¢ìÌõ Àâ ÁûÇ÷ ÅÆíÌ ´Ä¢ Å¡í¸¢ §¿§Ã 
´Ä¢ìÌõ ÀÊ ¸¢ðÊÉû °Æ¢§¾¡÷ µíÌ µí¸ø.
626
Å¡É¡÷ ¸Â¢¨Ä Á¨Ä¡ý Á¸û ¾ý¨É ¿£òÐô 
§À¡É¡û Åó¾¡û ±ýÚ «ÕÅ¢ì ¸ñ ÒÉÖìÌ                                     «ó¿£÷ 
¬É¡ ´Ä¢Â¡ø «¨É Å¡ ±ýÚ «¨Æò ¾ý §¾Í 
¾¡É ¿¨¸Â¡ø ¾Æ£þ ±¾¢÷ ²üÀî ¦ºýÈ¡û.
627
¸¢ðÊô ¦À¡Õô¨Àì ¸¢Ã¢§Â¡Î ¸¢Ã¢¸û ¾¡ì¸¢ 
ÓðÊô ¦À¡Õ¾¡ø ±É §ÅÆ ÓÆí¸¢ô À¡Âô 
ÒðÊø ÒÈò¾¡÷ ÁÈò¾¡÷ ¸¨½ âðÎ þøÄ¡÷ 
ÅðÊòÐ ¯Õ §ÁÚ ±É ¬÷òРŨÇóÐ                                  ¦¸¡ñ¼¡÷.
628
µÊò ¾¢ÕÁ¡ Á¨Äì ¸¡ÅÄ÷ ¯õÀ÷ ¬÷ìÌõ 
¿¡¾¢ô À½¢¾üÌ «Ã¢Ð ¬¸¢Â ¿ó¾¢ À¡¾õ 
ÜÊô À½¢óÐ þò¾¢Èõ ÜÈÖõ ¦¸¡üÈ ²Éõ 
§¾Êì ¸¢¨¼Â¡ý ¯Çõ §¾÷ó¾É ¿ó¾¢ ±ó¨¾.
629
¦ÅýÈ¢ì ¸½ò¨¾ Å¢Îò¾¡ý ¸Éý Á£Ð ¦Àö¾ 
ÌýÈ¢ì ¸½õ §À¡ø ÍÆø ¸ñ½Æø ¦¸¡ôÀÇ¢ôÀî 
¦ºýÈ¢ì ¸¨É ¦Á¡Æ¢Â¡û ¦ÀÕõ §º¨É µÎõ 
´ýÈ¢ì ¸¼Öõ ¸¼Öõ ¦À¡ÕÐ ´ò¾Ð «ý¦È.
630
ÝÄõ ¸ñ ÁØô À¨¼ §¾¡ÁÃõ §¿Á¢ À¢ñÊ 
À¡Äí¸û ¸Øì ¸¨¼ Å¡û À¨¼ ¾ñ¼õ ¿¡ïº¢ø 
¬Äõ ¸Å¢ú ¸¢ýÈ «Â¢ø À¨¼ Å£º¢ °Æ¢ì 
¸¡Äõ ¸Ä¢ìÌõ ¸¼ø §À¡ýÈ ¸ÇÁ÷ ¬÷ôÒ.
631
±È¢¸¢ýÈÉ µîÍÅ ±öÅÉ ¬¾¢ ¬¸î 
¦ºÈ¢¸¢ýÈÉ Àø À¨¼ ¦ºó ¿¢Èô Òñ½£÷ ãú¸¢ô 
ÀÈ¢¸¢ýÈÉ×õ À¢¨Æì ¸¢ýÈÉ×õ ÀðÎò ¾¡ì¸¢ 
ÓÈ¢ ¸¢ýÈÉ×õ ÓÂýÈ¡÷ Å¢¨Éô §À¡¸õ ´ò¾.
632
¦¾Ã¢º¢ì¸ Åó¾ º¢Ä §¾Å÷ º¢¨Èô Òû °÷¾¢ 
¦ÅÕÅ¢ô ÀÈó¾ ´Æ¢ó§¾¡÷ Å¢ÄíÌ °÷¾¢ Á¡Éõ 
¸ÕÅ¢ô À¨¼Â¡ø º¢¨¾ô Àð¼É ¸Äý °÷¾¢ 
ÌÕ¾¢ô ÒÉÖìÌ «Ð ¦¸¡üȨŠ¯ñ¼Ð ±ýÉ.
633
¦À¡Õ ¸¢ýÈÐ ¸ñÎ þî º¡¾Ã÷ §À¡¸õ ţΠ
¾Õ¸¢ýÈŨÉò ¦¾¡Æ Å¡ý ¦¿È¢ º¡÷óÐ §¿§Ã 
ÅÕ¸¢ýÈÅ÷ §ÅÚ ÅÆ¢ì ¦¸¡Î §À¡Å÷ «ýÒìÌ 
¯Õ¸¢ýÈ ¾Ç¢÷ ¦Áø «Ê¡ ¦Ã¡Î ãüÈ «ïº¡.
634
¾¢í¸û À¨¼ ¦ºõ ¸¾¢§Ã¡ý À¨¼ º£üÈõ ²üÈ 
«í¸¢ô À¨¼ ¾£õ ÒÉø ¬ý À¨¼ ¿¡Ã º¢í¸ 
Ðí¸ô À¨¼ º¢õÒñ ¦¿Îõ À¨¼ ݨÈî ¦ºøÅý 
¦Åõ ¸ñ À¨¼ Àýɸ ¦ÅõÀ¨¼ Á¡È¢ Å¢ð¼¡÷.
635
¦¸¡ðÒüÚ «Áá ÐÁ¢ì ¦¸¡û¨¸Â÷ ¾õÁ¢ý ¿ó¾¢ 
¿ðÒ ¯üÈÅ÷ ¨¸ô À¨¼ àû À¼ »¡É ã÷ò¾¢ 
¦ÀðÒüÚ «ÕÇ ÅÕõ ±í¸û À¢Ã¡ðÊ ¦Åö 
¸ðÒüÚ «ÃÅ¢ø ¸¨½ Á¡Ã¢¸û °üÈ¢ ¿¢ýÈ¡û.
636
¨¸Â¢ø À¨¼ «üÈÉ÷ ¸ø À¨¼ ¦¾¡ðΠţÃ÷ 
¦Áö¢ø Àθ ±ýÚ Å¢ÎìÌ Óý Å£Ãì ¸ýÉ¢ 
¦À¡ö¢ø ÀÎ ¦¿ïͨ¼Â¡÷ ¾Åõ §À¡Ä Á¡Â 
¦¿üȢ¢ø ÀÎ Åà §Å¨Ä ¿¢Á¢÷òРţº¢.
637
Ðñ¼õ À¼§Å н¢òÐ «ì¸½ Å£Ã÷ ¾õ¨Áò 
¾ñ¼õ ¦¸¡Î ¾¡ì¸¢Éû º¡öó¾Å÷ º¡õÀ¢ô                                   §À¡É¡÷ 
«ñ¼í¸û ºÃ¡ ºÃõ ¡¨ÅÔõ ¾¡§É ¬ì¸¢ì 
¦¸¡ñÎ ±íÌ ¿¢ýÈ¡û ÅÄ¢ ÜÈ ÅÃõÀ¢üÚ ¬§Á¡.
638
À¨¼ «üÚ Å¢Á¡ÉÓõ ÀüÚ «È «üÚî ÍüÚõ 
¦¾¡¨¼ «üÚ þ¸ý ãñÎ ±Ø §¾¡û ÅÄ¢                              «üÚî ¦ºüÈõ 
þ¨¼ «üÚ Å£Ã ¿¨¸ «üÈ «¼ø ²Ú §À¡Öõ 
¿¨¼ «üÚ «¨¼Å¡÷ ¿¢¨Ä ¸ñ¼Éý ¿ó¾¢                                  «ñ½ø.
639
¯¨¼Â¡ý «Ê ¾¡úóÐ þ¨Å µ¾Öõ µ¾ ¿£ò¾î 
º¨¼Â¡ý þÇ Å¡ñ ¿¨¸ ¦ºöÐ ¾ÕÁî ¦ºõ¸ñ 
Å¢¨¼Â¡ý º¢¨Ä¡ý þ¸ø ¦ÅýÈ¢ Å¢¨ÇìÌõ                                   ¦¾öÅô 
À¨¼Â¡ý ±Øó¾¡ý «Á÷ ¬Ê À¡Ã¢ø ¦ºýÈ¡ý.
640
§ÁÅ¢ ¬¸ «ô À¡÷ þ¨¼ô À¡Ã¢¼ ţèà «Á÷                                  ¬Ê 
µÅ¢Ä¡ ÅÄ¢ ¸Å÷ó¾Ð ÁýȢɢ ¯ÕòÐ ±Å÷                                  ±¾¢÷ó¾¡Öõ 
¾¡Å¢Ä¡ ÅÄ¢ ¸ÅÃ×õ Á¼í¸Ä¢ý ¾Ç¢ô À¢½¡ ±É                                  ¿¢üÌõ 
§¾Å¢Â¡÷ ¾¢Õ ¯ÕÅÓõ §ºÅ¸î ¦ºö¨¸Ôõ ±¾¢÷                                  ¸ñ¼¡ý.
641
´ü¨È Å¡÷ ¸Æø ºÃ½Óõ À¡õÀ¨ºòÐ ¯Îò¾                           ¦Åõ ÒÄ¢ò §¾¡Öõ 
¦¸¡üÈ Å¡û ÁØì ¸ÃÓõ ¦Åñ ¿£È½¢ §¸¡ÄÓõ                                 áø Á¡÷Òõ 
¸ü¨È §Å½¢Ôõ ¾ý¨É§Â §¿¡ì¸¢Â ¸Õ¨½                              ¦ºö¾¢Õ§¿¡ìÌõ 
¦ÀüÈ ¾ý ÅÄô À¡¾¢¨Âò ¾¼¡¾¨¸ À¢Ã¡ðÊÔõ                               ±¾¢÷ ¸ñ¼¡û.
642
¸ñ¼ ±ø¨Ä¢ø ´Õ  Á¨Èó¾Ð ¸Õò¾¢ø                           ¿¡ñ Á¼õ «îºõ 
¦¸¡ñ¼ ¨Áó¾¢¼ì ÌÉ¢¾¡ ÁÄ÷ó¾ âõ ¦¸¡õÀâý                               ´º¢óÐ ´ø¸¢ô 
Àñ¨¼ «ýÒ ÅóÐ þ¨È ¦¸¡Çì ¸Õõ ÌÆø                           À¡ÃÓõ À¢¼÷ ¾¡Æì 
¦¸ñ¨¼ ¯ñ ¸ñÏõ ÒÈÅÊ §¿¡ì¸ Áñ                    ¸¢¨ÇòÐ Á¢ý ±É ¿¢ýÈ¡û.
643
¿¢ýÈ ¦Áý ¦¸¡ÊìÌ «¸ø Å¢ÍõÒ þ¨¼ «Ãý                          ¿¢¸úò¾¢Â ¾¢ÕÁ¡üÈõ 
«ýÚ «È¢ó¾ ã¾È¢Å¡ý ¬õ ÍÁ¾¢ º£ÈÊ À½¢óÐ                               «ýÉ¡ö þì 
¦¸¡ý¨È «õ º¨¼Â ÌƸ§É ¿¢ýÁ½ì ÌƸý                               ±ýÈÖõ «ýÒ 
ÐýÈ ¿¢ýÈÅû À¡÷òÐ «Õû º¢Å ÀÃõ §º¡¾¢                               ÁüÚ þÐ ÜÚõ.
644
±ýÚ ¦¾¡ðÎ ¿£ ¾¢¨ºÂ¢ý §Áø ºÂõ ÌÈ¢òÐ                       ±ØóÐ §À¡ó¾¨É ¡Óõ 
«ýÚ ¦¾¡ðÎõ ÁШà ŢðÎ ¯¨É Å¢¼¡Ð                      «ÎòÐ Åó¾Éõ ¯ý¨Éò 
¦¾¡ýÚ ¦¾¡ð¼ ¿¡ý Á¨È ¯¨Ã ÅÆ¢ÅÕõ §º¡Á                               Å¡Ãò µ¨Ã 
¿ýÚ ¦¾¡ð¼ ¿¡ñ Á½õ ¦ºÂ ÅÕÐõ ¿¢ý                        ¿¸÷ìÌ ¿£ ²Ì ±ýÈý.
645
±ýÈ ¿¡¾ý §Áø «ý¨ÀÔõ ¯Â¢¨ÃÔõ þÕò¾¢                               ¬Âõ ÝÆì 
ÌýÈõ «ýÉÐ µ÷ §Áø ¦¸¡Î àâÔõ ̨ø¼ø                               ±É ¬÷ôÀ 
¿¢ýÈ ¦¾öÅ Á¡ø ŨøÙõ Òñ½¢Â ¿£ò¾Óõ                               ¿£òÐ ²¸¢ 
ÁýÈø Á¡ ÁÐá Òâ «¨¼ó¾Éû Á¾¢ì ÌÄ                             Å¢ÇìÌ «ýÉ¡û.
646
Áí¨¸ ¿¡Â¸¢ Áí¸Äõ ±¾¢÷ ¦¸¡Ç ÅóÐ Å¡ý                               þÆ¢î ¦ºøÅõ 
¦À¡íÌ Á¡Ç¢¨¸ ÒÌó¾Éû ¬¸ §Áø ÒÐ                              Á½ò¾¢Èõ ¾£ðÊ 
±íÌõ µ¨Ä ¯öòÐ «¨Áîº÷ Áí¸ Å¢¨É                       þ¨ÂÅÉ «¨Á츢ýÈ¡÷ 
«í¸ñ Á¡ ¿¸÷ ±í¸Ïõ ¸Ê ÓÃÍ ¬¨É§Áø                               «¨ÈÅ¢ò¾¡÷.
647
¸ýÉ¢ ¾ý Á½ ÓÃÍ «¨È¾Öõ ¸Ê¿¸÷ ¯¨ÈÀÅ÷                               ¸¨Ã ¦¸¼ò 
Ðýɢ ¯Å¨¸Â÷ ¸¼×¨Çò ¦¾¡Ø¨¸Â÷ ¯¼Äõ                               Ó¸¢úÒ ±Æô 
Àýɢ о¢Â¢É÷ þÂø ±Æ¢Ä¢ý Á¸Ç¢¨Ã «ÆÌ                               ¦ºö ÀÃ¢Í ±É 
þýɢ ±Æ¢ø ÅÇ ¿¸÷ ±Ä¡õ ¦ºÂøÅ¢¨É                       «½¢¦ÀÈ ±Æ¢ø ¦ºöÅ¡÷.
648
§¸¡¨¾ ´Îõ Àâ ºó¾Éì Ìô¨À ¸¨Çó¾É÷                                   Å£ÍÅ¡÷ 
º£¾Ç ¦ÁýÀÉ¢ ¿£÷¸û àöî º¢ó¾¢É âÆ¢                                 «¼ìÌÅ¡÷ 
Á¡¾Õõ¨Áó¾Õõ þ¨ÈÁ¸û ÁýÈø Á¸¢ú                                 ÁÂ츢ɡø 
¸¡¾½¢ Ì¨Æ ¦¾¡Ê ¸ñʨ¸ ¸ÆøÅÉ ¦¾Ã¢¸¢Ä÷                             ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÅ¡÷.
649
Áí¸Äõ ±ýÚ ±É Å¢É×Å¡÷ ÅÕÁ¾¢ ¿¡û ±É                               ¯¨Ã ¦ºöÅ¡÷ 
¾í¸¨Ç ´ø¨Ä ¾Æ£ þì ¦¸¡øÅ¡÷ ¾¡í¸Õ §Á¡¨¸                             ¾¨Äì ¦¸¡ûÅ¡÷ 
¾¢í¸Ç¢ý ±ø¨ÄÔõ ¬Ú ¿¡û ¬Ú ¯¸õ ±ýÚ                               ¦ºÖòÐÅ¡÷ 
¿í¨¸ «Õõ ¸Ê ¸¡½ §Å¡ ÐÊò¾É §¾¡û¸û                               ¿ÁìÌ ±ýÀ¡÷.
650
À¢ò¾¢¨¸ ¦Åû¨Ç ÒÐìÌÅ¡÷ ¦ÀðÒ ¯ÚÅ¡÷¸Ùõ                               ¦ÀðÒ ¯Èî 
º¢ò¾¢Ã Àó¾¢ ¿¢ÚòÐÅ¡÷ ¦¾üÈ¢¸û ÌíÌÁõ ¿£×                                     Å¡÷ 
Å¢ò¾¢Â À¡Ä¢¨¸ ¦Áý ¾¨Æ Ţâ¾¨Ä ¿£÷ ¿¢¨È                               ¦À¡ý ̼õ 
Àò¾¢Â¢ý §Å¾¢ ¿¢ÃôÒÅ¡÷ §¾¡Ã½õ š¢ø                               ÀÃôÒÅ¡÷.
651
¿£û þ¨¼ Á½¢ ÁÚÌ ±í¸Ïõ ¦¿Î ¿¨¼ì                           ¸¡Å½õ ¿¡ðÎÅ¡÷ 
À¡¨Ç ¦¸¡û ¸ÓÌ Í¨Åì ¸¨Æ ÀØì ̨ÄÅ¡¨Æ                               ´ØìÌÅ¡÷ 
§¸¡û ¿¢¨È ¦¸¡ñÎ ±É šʸû §¸¡òÐ                   «½¢Å¡÷ þ¨ºì ¦¸¡Ê ¿¢¨Ã 
Å¡û «Ã¢ ±ØÀâ «ÊÀ¼ Áò¾¢¨¸ ¿¢¨Ã ±É                               ¨ÅôÀ÷ ¬ø.
652
â¦Å¡Î ¾ñÀÉ¢ º¢óÐÅ¡÷ ¦À¡Ã¢ ´Î ¦À¡ý                               ͽõ Å£ÍÅ¡÷ 
À¡¨Å Å¢ÇìÌ ¿¢ÚòÐÅ¡÷ ¨À󦾡¨¼ Àó¾Ã¢ý                               ¬üÚÅ¡÷ 
¬Å½õ ±ýÉ Å¢÷ôÒÈ «½¢ ÁÚÌ ±í¸Ïõ                               «Ã¾Éì 
§¸¡¨ÅÔõ Áø¾ Á¡¨ÄÔõ §¸¡ôÒ «¨Á ¬ÃÓõ                               àìÌÅ¡÷.
653
«Î¸Ã¢ º¢óÐÃõ «ôÒÅ¡÷ «Æø Á½¢ µ¨¼                                  Á¢¨Äî ÍÅ¡÷ 
¸Î ¿¨¼ þ×Ç¢ ¸ØòÐ «½¢ ¸¡ø «½¢ ¸Ä¨É                                  ¾¢ÕòÐÅ¡÷ 
ͼ÷ ŢΠ§¾÷ Àâ âðÎÅ¡÷ ¦¾¡¨¼ ´Î ¸Åâ¸û                                  àìÌÅ¡÷ 
ÅÎÅÚ ¦À¡ý¸Ä ¿ÅÁ½¢ Áí¸Ä ¾£Àõ þÂüÚÅ¡÷.
654
À¨ÆÂÉ ¸Ä¨É ¦ÅÚôÀ÷ ¬ø Ò¾¢ÂÉ À½¢¸û                                 ÀâôÀ÷ ¬ø 
Ì¨Æ ÀÉ¢ ¿£÷ «¨Ç ÌíÌÁõ ÌÅ¢Ó¨Ä Ò¨¾À¼                                 ¦ÁØÌÅ¡÷ 
¦Áظ¢Â Å£Ãõ ÒÄ÷òÐÅ¡÷ Å¢¨ÃÀÎ ¸¨Ä¨Å¸û                                 «ôÒÅ¡÷ 
«Æ¸¢Â ¸ñ½Ê §¿¡ìÌÅ¡÷ ¨Áó¾¨Ã ¬ÌÄõ                                 ¬ìÌÅ¡÷.
655
«ïºÉõ §Åø ŢƢ ¾£ðÎÅ¡÷ ¬¼Å÷ Á¡÷Ò                               þ¨¼ ¿¡ðÎÅ¡÷ 
Àï͸û À¡¾õ þÕòÐÅ¡÷ ÀâÒà Á£Ð þÕòÐÅ¡÷ 
ÅﺢÂ÷ §¾Èø «ÕóÐÅ¡÷ ÁÕíÌ ÌÈÇ¡¼                                   ÅÕóÐÅ¡÷ 
¦¸¡ïº¢Â ¸É¢¦Á¡Æ¢ ¸ÆÚÅ¡÷ ÌئšΠÌèŸû                                   ÌÆÚÅ¡÷.
656
¸¢ýÉà Á¢ÐÉõ ±Éî ¦ºøÅ¡÷ ¸¢¨Ç ¦¸Ø À¡ñ                               ´Î Å¢ÈÄ¢Âà 
¸ýÉ¢Â÷ «Ã¨º ŽíÌÅ¡÷ ¸ÊÁ½õ ±öÐõ                               ¸Ç¢ôÀ¢É¡ø 
þýÉ¢¨º ¡¦Æ¡Î À¡ÎÅ¡÷ ®ó¾É и¢ø ŢâòÐ                               ²óÐÅ¡÷ 
¦ºýɢ¢ý Á£Ð ¦¸¡ñ¼¡ÎÅ¡÷ §¾È¨Ä ¯ñÎ                               ¦ºÕìÌÅ¡÷.
657
ÁýÉÅ÷ Á¸Ç¢Õõ Á¨ÈÂÅ÷ Á¸Ç¢Õõ ÅóÐ ¦À¡ý                               Á¡¨Ä¨Âò 
ÐýÉ¢É÷ §º¡ÀÉõ Å¢É×Å¡÷ §¾¡¨¸ ¾ý Á½¢                             «½¢ §¿¡ìÌÅ¡÷ 
¸ýÉ¢¾ý ²ÅÄ÷ Å£º¢Â ¸¡º¨È ¸÷ôÒà šº¦Áý 
¦À¡ýÉÚõ ¸Ä¨Å¢ý ¦Áö ±øÄ¡õ Ò¨¾À¼                      ÅÇý ´Îõ §À¡Å÷ ¬ø.
658
«õ ¸É¸õ ¦ºö ¾ÍõÀ¢É Å¡¨¼ ¦À¡¾¢ó¾É §¾¡Î                                      «Å¢ú 
¦¾¡í¸ø ŨÇó¾É Áí¨¸Â÷ ÐûǢ ¸Åâ¢ý                                      ¯ûÇÉ 
¸í¨¸Ôõ Å¡½¢Ôõ ÂÓ¨ÉÔõ ¸¡Å¢Ã¢Ôõ ÀÄ Ð¨È                                      ¦¾¡Úõ 
Áí¸Ä àâ Á¡÷ôÀÉ Á¾Á¨Ä §ÁÄÉ ÅÕÅÉ.
659
«íÌ «Å÷ Á¨É ¦¾¡Úõ Á½Å¢¨É «Ï¸¢Â                          ÐÆÉ¢Â÷ ±É Á¨Èô 
Òí¸Åâý þн «ÚͨŠ§À¡É¸ ÁÎÅ¢¨É                              ÒâÌÅ¡÷ 
þíÌ «ÎÅÉÀÄ¢ «Ê¸ÙìÌ ±É «¾¢¸¨Ç ±¾¢÷                               À½¢ÌÅ¡÷ 
ºí¸Ãý «Ê¨à ±¾¢÷ ¦¸¡ûÅ¡÷ ºÀâ¨Â Å¢¾¢                               Ó¨È ÒâÌÅ¡÷.
660
þýɽ ¿¸÷ ¦ºÂø «½¢ ¦ºÂ þ¨½ þÄ¢                          Á½Á¸ý Á½Å¢¨Éì 
¸ýÉ¢Ôõ «¨ÉÂÅû ±ý þÉ¢ì ¸Ê¿¸÷ ¦ºÔõ                             ±Æ¢ø ÅǨÉ¡õ 
±ýÉ «Ã¢Â ¿¸÷ ¦ºÂø ±Æ¢ø þ¨½ ±É ¯¨Ã                          ¦ºöÅÐ ±Åý þ¾ý 
Óý þ¨È Á¸û ¾Á÷ Á½ «½¢ Áñ¼À Å¢¨É                        ¦ºÔõ Ó¨È ¦º¡øÅ¡õ.

661
¸ÕÅ¢ Å¡ý Ó¸¢ø °÷¾¢¨Âô ¦À¡Õ¾ ¿¡û ¸¨Ä                               Á¾¢ ÁÕÁ¡ðÊ 
¦ºÕÅ¢ø Å¡í¸¢Â Å¢Á¡É Á¡¨Ä¸û ±Éò ¦¾öž                               Ũà ±øÄ¡õ 
ÁÕÅ¢ «ó¿¸÷ ¨Å¸¢Â ¾õ þ¨È Á¼Á¸û ¾¨Á                               ¸¡ñÀ¡ý 
ÐÕÅ¢ ¿¢ýÚ ±É ¿ð¼É÷ ±ðÊ Å¡ý ¦¾¡Î ¿¢¨Ä                               ¦¿Îõ §¾÷¸û.
662
ÀǢ츢ý ²Ø ¯Â÷ ¸Ç¢Ú ¦ºöÐ «¨Áò¾ ¦À¡ý                             ÀÊÂÐ ÀÍõ §º¡¾¢ 
¦¾ª¤ìÌõ ¿£Äò¾¢ý ¬Ç¢¸û ¿¢¨Ã Á½¢ò ¦¾üÈ¢ÂÐ                               ¯ü§È¡÷ º¡ö 
¦ÅÇ¢ìÌû ¬Ê µÅ¢Âô À¡¨Å §À¡ø Á¢Ç¢÷                               ÀÇ¢í¸¡ø §º¡¾¢ 
¾Ç¢÷ìÌõ À¢ò¾¢Âò þ¨¼ þ¨¼ Áø¾î º¡ÇÃò                               «Ð Á¡§¾¡.
663
Àø ¯Õî ¦ºö¾ ÀÅÇì ¸¡ø ¬Â¢Ãõ À¨¼òÐ                               þó¾¢Ã ¿£Äì 
¸ø ¯Õò¾¨Äô §À¡¾¢Â ¾¼¡¸ì ¸Å¢ý                               ¦¸¡Ùò¾Ã§ÁÄ 
¾ø ¯Õ츢 ¦ºõ Á½¢ò ÐÄ¡ò «¾¡Ä Óмü                               ÀÍõ ¾¢í¸û 
Å¢ø ¯ÕìÌ «¸ý Á¡¼õ ¬¸¢Â §ÅûÅ¢ Áñ¼Àõ                               ¦ºö¾¡÷.
664
Óò¾¢ø À¡¨Ç ¦ºöÐ «Å¢÷ Áø¾ò¾¢ý ¬ý                       ¦Á¡öò¾ À¡º¢¨Ä ÐôÀ¢ý 
¦¸¡ò¾¢ø ¾£õ ÀÆõ ¦Åñ ¦À¡É¡ø §¸¡Æ¨Ã                       Ì¢ýÈ â¸õ ¯óÐô À¢ý 
¦¾¡ò¾¢ø àíÌ âî ¦ºõ ¦À¡ýÉ¡ø ÀØìÌ¨Ä                      à츢ô ¦À¡ýÉ¡ø ¾ñÎ 
¨ÅòÐô À¡¦º¡Ç¢ Áø¾ ¦¿ðÊ¨Ä Å¡¨ÆÔõ ¿¢¨Ã                                   Å¢ò¾¡÷.
665
À¢ò¾¢ Á¡¾Å¢ ºñÀ¸õ À¡¾¢Ã¢ À¢È×õ Áñ¼Àõ                                      ÝÆô 
Àò¾¢Â¡ ÅÇ÷ò ¾Ç¢¸û Å¡ö ¾¢ÈóÐ Àñ À¡¼ þý                               ÁÐì ¸¡ÄòÐ 
¾ò¾¢Â¡ö Á½õ ¸Å÷óÐ º¡ÇÃõ ¦¾¡Úõ ¾ÅúóÐ                           ´ØÌ þÇõ ¦¾ýÈø 
¾¢ò¾¢Â¡ ¿¢üÌõ ÁÐòÐÇ¢ ¦¾ª¤ò¾¢¼ ¦ºö¾É÷                                   ¯ö¡Éõ.
666
§ÅûÅ¢î º¡¨ÄÔõ §Å¾¢Ôõ Ìñ¼Óõ §Á¸¨Ä                               ´Î ¦¾¡ø áø 
§¸ûÅ¢î º¡÷ À¢É¡ø ¸ñÎ ¸ñ½¡Ê Å¢¨¼ ¸¢Ç÷                               ͼ÷ º£Åüºõ 
¿£û Å¢ø º¡ÁÃõ ÅÄõÒâ ÍÅò¾¢¸ ¿¢¨Ã̼õ ±É                                       ±ðÎ 
Å¡û Å¢ðÎ µíÌõ Áí¸Äõ ¦¾¡Æ¢ø ¦ºö ¦À¡È¢                         Ũ¸Â¢É¡ø ¿¢ÕÁ¢ò¾¡÷.
667
Á½õ ¦¸¡û º¡ó¦¾¡Î ÌíÌÁô §À¡Ð «Ç¡ö                   Á¡ý Á¾õ ÀÉ¢ ¿£÷ §¾¡öòÐ 
þ½íÌ §ºÚ ¦ºö ¾¢Õ¿¢Äõ ¾¼Å¢ Å¡ý þÃÅ¢                               Áñ¼Äõ ¿¡½ô 
À½õ ¦¸¡û ¿¡¸Á¡ Á½¢Å¢ÇìÌ þÕ¨¸Ôõ                         À¡¨Å¸û ±ÎòÐ ²ó¾ì 
¸½õ ¦¸¡û ¾¡Ã¨¸ ±É ¿Å Á½¢ Ì¢ø ¸õÀÄõ                               Å¢¾¡É¢ò¾¡÷.
668
¦ºõ ¦À¡ý §¸¡Â¢ø Óý §ºñ ¦¾¡Î ¸¡Å½õ                    ¾¢¨º ±Ä¡õ Å¢Øí¸î ¦ºö 
¾õ ¦À¡ý ÀÄ¢¨¸ À¡ñÊø Å¡ö Ó¨ÇòÐò                 ¦¾ª¤òÐ «õÒÂò «Åý ¬¾¢ 
¯õÀ÷ ²üÈ ¦À¡ý ¸õÀÄ §Áø ŢâòÐ ¯ûÙÈò                               ¾Å¢º¢ø þðÎò 
Ðõ¨À ¾¡ú º¨¼ ¬ýÚ «Á÷ìÌ ¬¼Éõ ÝÆ                          Å¢ðÎ «¾ý ¿¡ôÀñ.
669
¸üÀ¸ò ¾Õ Å¢ÃÅ¡û «Ã¢ô À¢¼÷ ¸ÐÅô                               ¦À¡ýÌÈÎ ²üÈ¢ 
±üÀÎõ и¢Ã¡ø ̼õ ºÐÃÁ¡ þÂüȢ ±Õò¾ò                               àñ 
Å¢ø ÀÎõ ÀÇ¢ìÌò ¾Ãõ ÐôÀ¢É¡ø Å¢¼í¸ §Áø                               ¿¢¨Ä ãýÈ¡ô 
¦À¡üÀ áø ÅÆ¢ Å¢Á¡Éõ Àø Á½¢¸Ç¡ø ¦À¡Ä¢Âî                               ¦ºöÐ ¯û ¬¸.
670
«í¸õ ¬Ú§Á ¸¡ø ¸Ç¡ö Ó¾ø ±ØòÐ «õ                          ¦À¡ý À£Ê¨¸ ¬¸¢ò 
Ðí¸ ¿¡ý Á¨È áø¸§Ç ¿¢ò¾¢Äõ ¦¾¡ÎòÐ                           «¨ºò ¾¡õÒ ¬¸¢ 
±í¸ñ ¿¡Â¸ý ±õ ¦ÀÕÁ¡ðÊ µÎ þÕôÀ¾üÌ                               ¯Õì ¦¸¡ñÎ 
¾í¸¢É¡ø ±É ¿ÅÁ½¢ Ì¢ýÈ ¦À¡ý ¾Å¢ºÐ                               º¨Áò¾¢ð¼¡÷.

671
ÒÃó¾Ãý ¾Õ ¸üÀ¸õ ¦À¡Äóи¢ø âñ ӾĢ                                   ¿ø¸î 
ÍÃó¾Õõ ¦ÀÈø «Ó¾ ¨Á Ũ¸ «Ú ͨŠ¯½¡                                      Ӿġ¸ô 
ÀÃó¾ ¦¾öÅÅ¡ý ÀÂôÀî º¢ó¾¡Á½¢ ÀüÀÄ×õ                                      º¢ó¾¢òÐ 
þÃóÐ §ÅñÎÅ ¾Ãò¾Ã þðÊÉ¡÷ þó¾¢Ã ¿¸÷                                      ¿¡½.
672
¦¾ýÉ÷ §º¸Ãý ¾¢ÕÁ¸û ¾¢ÕÁ½ò ¾¢ÕÓ¸õ                                    ÅçÅüÚ 
ÁýÉ÷ ÅóÐ ±¾¢÷ ¦¾¡ØÐ ¨¸ì ¦¸¡ñÎ ¾õ                          Á½¢ ÓÊ þ¨º ²üÈ¢ 
«ýÉ Å¡º¸õ §¸ð¼É÷ ¦¸¡½÷óÐ «Å÷ìÌ                       «Õõ ¸Äõ и¢ø ¿ø¸¢ 
ÓýÉ÷ ®÷òÐ ±Ø ¸Ç¢ôÒ ¯È ÁÉò¾¢Ûõ                     Óó¾¢É÷ ÅÆ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷.
673
¦¸¡í¸÷ º¢í¸Ç÷ ÀøÄÅ÷ Å¢øÄÅ÷ §¸¡ºÄ÷                                     À¡ïº¡Ä÷ 
Åí¸÷ §º¡É¸÷ º£É÷¸û º¡ÙÅ÷ Á¡ÇÅ÷                                     ¸¡õ§À¡º÷ 
«í¸÷ Á¡¸¾÷ ¬Ã¢Â÷ §¿Ã¢Â÷ «Åó¾¢Â÷                                     ¨Å¾÷ôÀ÷ 
¸í¸÷ ¦¸¡í¸½÷ Ţá¼÷ ¸ñ Áá¼÷¸û ¸Õ¿¼÷                                     ÌÕ¿¡¼÷.
674
¸Ä¢í¸÷ º¡Å¸÷ ÜÅ¢Ç÷ ´ðÊÂ÷ ¸¼¡Ã÷¸û                                     ¸¡ó¾¡Ã÷ 
ÌÄ¢í¸÷ §¸¸Â÷ Å¢§¾¸÷¸û ¦ÀªÃÅ÷ ¦¸¡øÄ÷¸û                                     ¸ø¡½÷ 
¦¾Öí¸÷ Ü÷îºÃ÷ Áîº÷¸û Á¢§Äîº÷¸û                       ¦ºï¨ºÂ÷ Ó¾ø ²¨É 
ÒÄõ ¦¸¡û ÁýÉÕõ Ð¨È ¦¾¡Úõ þ¨¼óÐ À¡÷                          Ò¨¾ À¼ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷.
675
þò¾¨¸ô ÀÄ §¾Â ÁýÉÅ÷¸Ùõ ±û þ¼õ                              ¦ÀÈ¡Ð ®ñÊô 
¨Àò¾ ¬Æ¢§À¡ø ¿¢ÄÁ¸û ÓÐÌ þÈô ÀÃó¾                              ¾¡¨ÉÂ÷ ¬¸¢ò 
¾ò¾ ¿¡ðÎ ¯Ç ÀÄŨ¸ ÅÇý ´Îõ ¾Æ£þô ÀÄ                                 ¦¿È¢ §¾¡Úõ 
¦Á¡öòÐ Åó¾É÷ ¦ºÆ¢Â÷ §¸¡ý ¾¢ÕÁ¸û ÓÃÍ                              «¾¢÷ Á½ãà÷.
676
Åó¾ ¸¡ÅÄ÷ ¯¨ÆÂ÷ ¦ºýÚ ¯½÷ò¾¢É÷ ÅÕ¸                           ±É ÅÕÌ ¯öôÀî 
ºó¾ Å¡Çâô À¢¼÷ «¨½ Á£Ð «Èõ ¾¨ÆòÐ                         «Õû ÀØòÐ µíÌõ 
¸ó¾ ¿¡û ÁÄ÷ì ¦¸¡õÀ¢¨Éì ¸ñÎ ¸ñ ¸Ç¢ôÒ                               ¯È ÓÊò¾¡Áõ 
º¢ó¾ Å£úóÐ «Õû ÍÃó¾¢¼ò ¦¾¡ØÐ §À¡öò                      ¾¢ÕóÐ ¾õ þ¼õ Ò측÷.
677
Ũà ÅÇí¸Ùõ ÒÈŢɢø ÅÇí¸Ùõ ÁÕ¾ò ¾ñ                                À¨½ §ÅÄ¢ò 
¾¨Ã ÅÇí¸Ùõ ºÄ¾¢ Å¡ö ¿¨¼ì¸Äõ ¾Õ                            ÅÇí¸Ùõ ®ñÊ 
¯¨Ã ÅÃõÒ «È Áí¸Äõ ¦À¡Ä¢ó¾Ð þùçâɢø                                 ¿¡ø §Å¾ì 
¸¨Ã ¸¼ó¾Åý ¾¢ÕÁ½õ ¦ºÂÅÕ ¸¡ðº¢¨Âô À¸÷                                     ¸¢ý§Èý.
678
²¸ ¿¡Â¸¢ Á£ñ¼À¢ý »¡ðÀ¢¸óÐ þú¾ ¸¢Ã¢ ±ö¾¢ 
¿¡¸ ¿¡Â¸ Á½¢ «½¢ Íó¾Ã ¿¡Â¸ý ¯Â¢÷ìÌ                                     ±øÄ¡õ 
§À¡¸ ¿¡Â¸ý ¬¸¢ô §À¡¸õ Òâ Ò½÷ôÒ «È¢óÐ                                     «Õ½ó¾¢ 
Á¡¸ ¿¡Â¸ý Á¡ø «Âý ¯Õò¾¢Ã÷ ÅÃÅ¢ý §Áø                              ÁÉõ ¨Åò¾¡ý.
679
ºíÌ ¸ýÉ¨É ¬¾¢Â ¸½¡¾¢À÷ ¾¨Á Å¢ÎòÐ                              ¾Éý «ýÉ¡÷ 
¦ºõ ¸ñ ²üÈÅ÷ Á¡ø «Âý Ó¾ø ¦ÀÕõ §¾Å÷                              Å¡ý À¾õ ±ö¾¢ 
±í¸û ¿¡Â¸ý ¾¢ÕÁ½î §º¡ÀÉõ þÂõÀ¢É¡÷                                 «Ð §¸ðÎô 
¦À¡íÌ ¸¢ýÈ §À÷ «ýÒ À¢ý ¾ûÙÈô ¦À¡û                               ±É ÅÕ¸¢ýÈ¡÷.
680
«ïÍ §¸¡Ê §Â¡º¨É Ò¨¸óÐ ¾¢Õ Á¼õ ¸ÆýÈÅ÷                              ¾¨Áô §À¡Ä£÷ 
«ïÍ ¾£ ¯Õò¾¢Ã÷ Ò¨¼ «Îò¾Å÷ «Æø ¸½¡ø                                     â¾í¸û 
«ïÍ áÚÕò¾¢Ã÷ «ñ¼òÐ ¯îº¢Â÷ «Ã¢ «Âý                                 Ó¾ø §¾Å÷ 
«ïÍõ ¬¨½Ôõ ¬üÈÖõ À¨¼ò¾Å÷ «Î ÌÈû                                     À¨¼Å£Ã÷.
681
Òò¾¢ «ð¼¸÷ ¿¡Ä¢Õ §¸¡Ê §Áø Ò¸ô ¦Àö¾                                   ¿Ã¸í¸û 
ÀòÐ þÃðÊÔõ ¸¡ôÀÅ÷ À¡÷ þ¼ô À¨¼ ¯¨¼ì                                 Ü÷ Á¡ñ¼÷ 
ºò¾¢ «îº¢Å ÀÃïͼ÷ ¯¾Å¢Â º¾ ¯Õò¾¢Ã÷                                    «ýÉ¡÷ 
¯öòÐ «Ç¢ò¾ ®÷ ³õÀÐ §¸¡ÊÂ÷ ¯Õò¾¢Ã÷ ¸½                                      ¿¡¾÷.
682
Àð¼ ¸¡Ã¢Å¡ö «Ã× «½¢ÀÅ÷ ÀÍÀ¾¢ ¯Õò¾¢Ã÷                                       ¬¾¢ 
«ð¼ ã÷ò¾¢ ¸ñ §ÁÕÅ¢ý «Å¢÷ͼ÷ ¬¼¸÷                               §¾¡û ²óÐõ 
Áð¼ «È¡ ÁÄ÷ Á¸ý ¦ºÕìÌ «¼í¸¢¼                            ÁÂí¸¢ÂÅ¢¾¢ §¾üÈ 
¿¢ð¨¼Â¡ø «Åý ¦¿üȢ¢ø §¾¡ýȢ ¿£Ä§Ä¡¸¢¾                                      ¿¡¾÷.
683
À¡Äõ ²üÈ ¦ºó¾Æø ŢƢ ¯Õò¾¢Ã÷ À¾¢¦É¡Õ                                ¦ÀÂ÷ Å¡¨¸î 
ÝÄõ ²üÈ ¸í¸¡Ç ¸À¡Ä¢Â÷ Ðø¾ ¦¿Îõ ¸¡Ã¢ 
¿£Äõ ²üÈ ¨Àí¸ï͸ô §À¡÷¨Å¢ý ¦¿ÊÂÅ÷                                   ¿¢ÕÅ¡½ì 
§¸¡Äõ ²üÈÅ÷ ±ñÁ÷ »¡Ç¢ô ÒÈõ ¦¸¡ñ¼                               §¸ò¾¢Ã À¡Ä÷.
684
¦ºö ¾¡Á¨Ãì ¸ñϨ¼ì ¸Ã¢ÂÅý ¦ºõÁÄ÷                                  Á½¢ôÀ£¼òÐ 
³Âý Å¡ºÅý ¬¾¢ ±ñ ¾¢¨ºôÒÄòÐ «ÁÃ÷ ±ñ                                     ÅÍ §¾Å÷ 
¨Á¢ø §¸ûÅ¢ º¡ø ²ú ±Ø ÁÕòÐì ¸ñ                       ÁÕòÐÅ÷ þէš÷Å¡ý 
¦Åö šû ÅÆíÌ ¬Ú þÃñÎ «Õì¸÷ µ÷                      ¦Åñ ͼ÷ Á¾¢î ¦ºøÅý.
685
¨¸Ôõ ¸¡ø¸Ùõ ¸ñ¦ÀüÚì ¸¾¢ ¦ÀüÈ ¸ÎõÒÄ¢                                ÓÉ¢î ¦ºøÅý 
¨À «Ã¡ÓÊô À¾ïºÄ¢ À¡ø ¸¼ø ÀÕ¸¢ Á¡¾Åý                                      ¦ºýÉ¢ 
¦ºö ¾¡û ¨Åò¾ º¢Ú ÓÉ¢ ÌÚ ÓÉ¢ º¢Åõ ¯½÷                                     ºÉ¸¡¾¢ 
¦Áö ¯½÷ µ÷ Å¡Á§¾Åý ͸ý Ţ¡¾É¡÷                                «¾ý Áý§É¡.
686
±ØÅ÷ «ý¨ÉÂ÷ º¢ò¾÷ Ţ¾÷ þÂì¸÷                               ¸¢ýÉÃ÷ §Å¾ 
ÓØÅÃõ Ò½÷ ÓÉ¢Å÷ §Â¡¸¢Â÷ Á½¢ ÓÊò¾¨Äô                                     ÀÄ ¿¡¸÷ 
ÅØ þø Å¡ý ¾Å ÅÄ¢ ¯¨¼ ¿¢Õ¾÷ Å¡û ÅÄ¢                                ¯¨¼ «Í§Ãº÷ 
ÌئšÎõ À¢ø â¾ §Å¾¡Ç÷ ¦Åõ ÜÇ¢¸û                                    «ÃÁ¡¾÷.
687
¬ñʧɡΠ«ÂÉõ ÀÕÅõ ¾¢í¸û ¬Ú þÃñÎ                                     þÕ Àì¸õ 
®ñÎ ³õ ¦À¡ØÐ §Â¡¸í¸û ¸Ã½í¸û                         þáôÀ¸ø þÅü§È¡Îõ 
âñ¼ ¿¡Æ¢¨¸ ¸½õ Ó¾ø ¸¡Äí¸û ¦À¡Õ¸¼ø                                    «¾¢¾¢ìÌ 
¿£ñ¼ Á¡ø Ũþ¢ìÌ §Á¸õ Á¢ý ¿¢Á¢÷ó¾ ³Âõ                                  ¦ÀÕõ â¾õ.
688
Áó¾¢Ãõ ÒÅÉí¸û ¾òÐÅõ ¸¨Ä ÅýÉí¸û À¾õ                                       §Å¾õ 
¾ó¾¢Ãõ ÀÄ ºÁÂáø ÒÈõ ¾Æ£þî º¡÷ó¾ áø¾Õõ                                       ¬¾¢ 
Óó¾¢Ãí¸¢Â ºÐ÷Å¢¾õ ºÃ¢¨Â§Â ӾĢ ºÐð À¡¾õ 
þó¾¢ÃíÌ ¿£÷ ÓÊÂÅ÷ «ÊÂÅ÷ þ¡ ±ñ                                       º¢ò¾¢.
689
¬Â¢Ãõ ¸¼ø «¨ÉÂÅ¡ö ÀÃóÐ ±Ø ¬Â¢Ãõ                                  «É¢¸òÐû 
¬Â¢Ãõ ¸¾¢÷ «¨ÉÂáö ¯Õò¾¢Ã÷ «ó¾Ãò¾Å÷                                   «ñ¼õ 
¬Â¢Ãõ ¾¸÷ Àð¦¼Éò ÐóÐÀ¢ ¬Â¢Ãõ ¸ÄóÐ                                   ¬÷ôÀ 
¬Â¢Ãõ º¾§¸¡Ê §Â¡º¨É ÅÆ¢ «¨Ãì ¸½òÐ                              þ¨¼î ¦ºøÅ¡÷.
690
º¢ò¾õ §¾÷ ÓÉ¢ §Åó¾Õõ §¾ÅÕõ º¢Åý ¯Õò                                    ¾Ã¢ò§¾¡Õõ 
¾ò¾õ §¾÷ Ó¾ø °÷¾¢Â÷ Å¡÷ ¾¢¸ú ºó¾É                              Á½¢ì ¦¸¡í¨¸ì 
¦¸¡ò¾õ §¾ÁÄ÷ ÌÆø Á¨É ¬§Ã¡Îõ ÌÇ¢÷ Å£Íõ                                  À¡È¡î ¦ºýÚ 
«ò¾õ §¾Ã¢¨¼ ¬û Àí¸ý «½¢Å¨Ãì «½¢Âáö                                    ÅÕ¸¢ýÈ¡÷.
691
þÆ¢ó¾ °÷¾¢Â÷ À½¢óÐ ±Øõ ¡쨸Â÷ þ¨ÈÒ¸ú                                  ¾¢Õ¿¡Áõ 
¦Á¡Æ¢ó¾ ¿¡Å¢É÷ ¦À¡ÊôÒ ±Øõ ¦Áö¢É÷                       Ó¸¢úò¾ ¨¸ ÓʧÂÈì 
¸Æ¢ó¾ «ýÀ¢É÷ ¸ñ Ó¾ø ÒÄõ ¸ðÌõ ¸Õ¨½                             Å¡ý ͨŠ°Èô 
¦À¡Æ¢ó¾ ¬Éó¾ò §¾ý ¯¨È ¾¢ÕÁ¨Äô ÒÈòÐ                        ÅñÎ ±É ¦Á¡öò¾¡÷.
692
Å¢Ã× Å¡ÉÅ÷ ¦¿ÕìÌ «È ´ÐìÌÅ¡ý §Åò¾¢Ãô                                 À¨¼ µîº¢ 
«Ã× Å¡÷ º¨¼ ¿ó¾¢ ±õ À¢Ã¡ý «Å÷ «½¢Á½¢                               ÓÊ ¾¡ì¸ô 
ÀÃ× àǢ¢ø Ò¨¾ÀÎ ¸Â¢¨Ä «õ ÀÕôÀ¾õ À¸ø                               ¸¡Öõ 
þÃÅ¢ Áñ¼ÄòÐ ´ÎíÌõ ¿¡û ´Îí¸¢Â þóÐ                               Áñ¼Äõ Á¡Ûõ.
693
Åó¾ Å¡ÉÅ÷ ÒÈ¿¢üÀ ¿ó¾¢ ±õ ÅûÇø «íÌ ¯û                                    ±ö¾¢ 
±ó¨¾ ¾¡û À½¢óÐ ³Â Å¢ñ½Å÷ ±Ä¡õ                         ®ñÊÉ÷ ±É ®ñÎò 
¾ó¾¢ ±ýÉ ÅóÐ «¨ÆòÐ §Åò¾¢Ãò¾¢É¡ø                       ¾Ã¡¾Ãõ ¦¾Ã¢óÐ ¯öôÀ 
Óó¾¢ Óó¾¢ ÅóÐ þ¨ÈﺢÉ÷ §ºÅÊ Óñ¼¸ ÓÊ                                        ݼ.
694
¾£÷ò¾ý Óý À½¢óÐ ²òÐ ¸¢ýÈ¡÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ìÌò                               ¾ý ¾¢Õš¢ý 
Å¡÷ò¨¾ ¿ø¸¢Ôõ º¢Ä÷ìÌ «Õû Ó¸¢ú ¿¨¸                       ÅÆí¸¢Ôõ º¢Ä÷ìÌì ¸ñ 
À¡÷òÐ ¿£û ÓÊ ÐÇ츢Ôõ º¢Ä÷ì «Õû Àâ                         º¢ÈóÐ ±ØóÐ «ñ¼õ 
¸¡ò¾ ¸ñ¼ý µ÷ Áñ¼ÀòÐ þ¨¼ôÒìÌì ¸Ê                        Á½ì ¸Å¢ý ¦¸¡ûÅ¡ý.
695
¬ñ¼ ¿¡Â¸ý ¾¢Õ ¯Çì ÌÈ¢ôÒ ¯½÷óÐ «Ç¨¸                               ¿¡Â¸ý ¯ûÇõ 
âñ¼ ¸¡¾ø §Áø ¦¸¡ñÎ ±Ø «ýÒõ ¾ý ÒÉ¢¾                           ¦Áöò ¾Åô §ÀÚõ 
®ñ¼ ¬íÌ «¨½óÐ ±ñ þÄ¡ Á¨È¸Ùõ                         þÕÅÕõ ÓÉ¢ §Å¡Õõ 
¾£ñ¼Õõ ¾¢Õ §ÁÉ¢¨Âò ¾ý¨¸Â¡ø ¾£ñÊ                            Áí¸Äõ ¦ºöÅ¡ý.
696
âóи¢ø À¼¡õ ¦¸¡ö º¸ò ¾¡¨ÉÀ¢ý §À¡ìÌ                              §¸¡Å½õ º¡ò¾¢ 
²ó¾¢ þÃ𨼠»¡ñ Àðʨ¸ þÚ츢 ÅñÎ                   þ¨ÃìÌõ ¿¡û ÁÄ÷ì Ìﺢ 
§ÅöóÐ ¸üÀ¸ô ÒÐ ÁÄ÷î º¢¸Æ¢¨¸ þ¨ÄóÐ ¿£Ú                               «½¢ ¦Áö¢ø 
º¡ó¾ Á¡ý Á¾õ ¾ñ ÀÉ¢ ¿£ÃÇ¡öò ¾¼ì¨¸Â¡ý                               «ðÊò¾¡ý.
697
þÃñÎ ¦ºõ ͼ÷ ѨÆóÐ þÕó¾¡ø ±É þ¨½                           Á½¢ì ̨Æì ¸¡¾¢ø 
ÍÕñ¼ §¾¡Î ¦À¡ý Ìñ¼Äõ ¾¢½¢ þÕû ÐÃóÐ                             §¾¡û ÒÈõ ÐûÇ 
ÁÕñ¼ §¾Å¨Ãô ÀÃõ ±É Á¾¢ôÀÅ÷ ¨ÁÂø Åø                               þÕñ Á¡É 
þÕñ¼ ¸ñ¼ §Áø ÓØÁ¾¢ §¸¡òÐ ±É þ¨½ò¾                               ¸ñʨ¸ º¡ò¾¢.
698
ÅÄõ ¸¢¼ó¾ Óóáø Ũà «ÕŢ¢ý ÅÂíÌ                          Á¡÷À¢¨¼î ¦ºýÉ¢ò 
¾Äõ ¸¢¼ó¾ ¦Åñ ¾¢í¸û °üÚ «ÓÐ ±Éò                        ¾ÃÇõ ¬ø þ¨Ä º¡ò¾¢ 
þÄí ¸¢¼ó¾ Á¡Ä¢¨¸ô ÀÃôÀ¢¨¼ þ¨ÁòÐ þÕñ                           Ó¸õ À¢ÇóÐ ¬Ãõ 
¸Äõ ¸¢¼ó¾ À¡ø ¸¼ø Ó¨ÇòÐ ±Øõ þÇõ ¸¾¢÷                            ±Éì ¸Å¢ý ¦ºöÐ.
699
¾¢¨º ¸¼ó¾ ¿¡ü ÒÂí¸Ç¢ø Àðʨ¸ §º÷òÐ                         Å¡û ±È¢ìÌõ §¾¡û 
¿¨º ¸¼ó¾ ¿øÄ¡÷ ÁÉõ ¸Å÷óÐ ¯Â¢÷ ¿ì¸                              «í¸¾õ º¡ò¾¢ 
«¨º ¸¼í ¸Öú šý ¯Ã¢¨Å ¿£òÐ «½¢¦¸¡û                              ¯ò¾Ã¢Âõ ¦Àö 
¾¢¨º ¸¼ó¾ Áó¾¢Ã ÀÅ¢ò¾¢Ã ±ÎòÐ ±Æ¢ø Å¢Ãø                               ѨÆÅ¢òÐ.

700
¯Îò¾ §¸¡Å½ Á¢¨º ¦À¡Äõ и¢ø «¨ºòÐ                           ¯Ã¸õ ³ó¾¨Ä ¿¡Ä 
þÎò¾ §À¡ø ¦Å¢ý Á½¢ò¾¨Äì ¦¸¡ÎìÌ Á¢ý                         Å¢¼ þÕõÒÈõ à츢ò 
¦¾¡Îò¾ ¾¡÷ ÒÂõ à츢 áÒÃõ ¸Æø ¦º¡ø À¾õ                             ¸¼óÐ «ýÀ÷ìÌ 
«Îò¾ ¾¡û þðÎ þÕ¿¢¾¢ì §¸¡Á¸ý «Õõ ¾Åô                               ÀÂý ¦ÀüÈ¡ý.
701
¦ºõ ¸ñ Á¡ø «Âý þó¾¢Ãý Ó¾ø ¦ÀÕõ                       §¾Å÷ìÌõ ¡Å÷ìÌõ 
Áí¸Äõ ¾Õ ¸¨¼ì ¸½¡ «¸ý ´Õ Áí¸Äõ                           Ò¨Éó¾¡ý §À¡ø 
ºí¨¸ ¦¸¡ñÎ ¯Ìõ §À¡¾Ãý Óи¢ý §Áø                   ºÃ½õ ¨ÅòÐ ±¾¢÷ §À¡ó¾ 
Ðí¸ Á¡ø Å¢¨¼ §Áø ¦¸¡Î ¿¼ó¾Éý ÍÃ÷¸û                           â Á¨Æ à÷ò¾¡÷.

702
«ó¾Ãò ¾Å÷ «ó¾Ã ÐóÐÀ¢ ³óÐõ ¬÷ò¾É÷                                     ÝÆ 
Åó¾ «Ãì¸Õõ þÂì¸Õõ â¾Õõ Áí¸Ä þÂõ                                   ¸øÄì 
¦¸¡ó¾Ä÷ì ¸Õõ ÌÆø «Ã Á¼ó¨¾Â÷ ¦¸¡¨ÇÅø                            Ţ墨Â÷ ¾¡Çõ 
¾óÐ «¨ºò¾¢¼ ÁÄ÷ó¾ âõ ¦¸¡õÀ÷ §À¡ø                      º¡öóÐ «¨ºó¾É÷ ¬¼.
703
Ðí¸õ ¬Â¢Ãõ ¸ÕÅ¢ ¬Â¢Ãõ Á¨Äò àí¸¢                          þÕñ  §¾¡Úõ 
º¢í¸õ ¬Â¢Ãõ Å¡ö ¾¢ÈóÐ ¬÷òÐ ±ÉÃí¸û                          ¬Â¢Ãõ ¾¢ñ §¾¡û 
«í¸õ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ¯¨¼ÂÅý ¬Â¢Ãõ Ó¸õ                               §¾¡Úõ 
ºí¸õ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ¾¼ì¨¸Ôõ                               À¢ÊòÐ °¾.
704
§À¡ìÌ Á¡ÂÅý Ò½÷ô¨ÀÔõ þÕû ÁÄô                   Ò½÷ô¨ÀÔõ ¸¼óÐ ±õ¨Áì 
¸¡ìÌõ ¿¡Â¸ý «Õîº¨É Å¢¼¡Ð «Õû ¸¾¢                             «¨¼óÐÇÅ¡½ý 
àìÌ §¿÷ À¼ ¬Â¢Ãõ ¸Ãí¸Ç¡ø ¦¾¡õ ±É                               Ó¸õ ¦¾¡Úõ 
¾¡ì¸ §ÅÚ §ÅÚ ±Ø̼ ÓÆ¡ ´Ä¢ ¾¼õ ¸¼ø                               ´Ä¢ º¡öôÀ.
705
ÓÉ¢Å÷ «ïºÄ¢ Ó¸¢úò¾ ¦ºõ ¨¸Â¢É÷ ¦Á¡Æ¢Ôõ                             ¬º¢Â÷ ¯ûÇõ 
¸É¢ «ÕõÀ¢Â «ýÀ¢É÷ ÀÃÅ ¯ð ¸ÕòÐ ´Õ                           ÅÆ¢ì ¦¸¡ñ§¼¡÷ 
ÐÉ¢ÅÕõ ¸½ ¿¡¾÷ ¦¸¡ð¼¾¢÷ ¸Ãò Ш½Â¢É÷                               Á¨Æ§À¡Äô 
ÀÉ¢ ÅÕõ ¸½÷ ¬Ê ¾¡Ç¢É÷ À¡Î¿¡Å¢É÷ ²ò¾.
706
þó¾¢Ãý Á½¢ì ¸Ç¡ïº¢ ¦¸¡ñÎ ´Õ ÁÕíÌ                        ±ö¾ ¦Áø þ¨Ä Å¡ºõ 
¾ó¾¢ø «íÌ ¦À¡ý «¨¼ô¨À ¦¸¡ñÎ ®ºý                     ´÷ º¡÷ Åà ÁÕòÐì §¸¡ 
Åó¾¢Ãõ ´Ä¢ ¬ÄÅð¼õ À½¢ Á¡È¡Å¡ «Æø àÀõ 
¾óÐ §¿Ã ¿£÷ì ¸¼×û ¦À¡ý §¸¡Ê¸õ ¾¡Á¨Ãì                               ¸Ãõ àì¸.
707
¿¢Õ¾¢ ¬Ê ¦¸¡ñÎ ±¾¢÷Åà «Êì¸Ê ¿¢¾¢ Ó¸òÐ                               «Ç¨¸§¸¡ý 
¸Õ¾¢ ¬Â¢Ãõ º¢¾È¢¼ò ¾ñÊ ¿ýÌ ¬õ ͸÷                               Å¢¨É ¦ºöÂô 
Àâ¾¢ ¬Â¢Ãõ À½¡¼Å¢ ¯Ã¸Õõ ÀøÁ½¢ Å¢ÇìÌ                                   ²ó¾î 
ÍÕ¾¢ ¿¡Â¸ý ¾¢ÕÅÊ ÓÊ¢ý §Áø ÍÁóÐ À¢ý                               ÒÈõ ¦ºøÄ.
708
¸í¨¸ ¸¡Å¢Ã¢ ¬¾¢Â ¿Å¿¢¾¢ì ¸ýÉ¢Â÷ ÌÇ¢÷                               àí¸ô 
¦À¡íÌÅ¡÷ ¾¢¨Ãì ¦¸¡ØóÐ ±Éì ¸Åâ¸û ÒÃð¼                          ¦Åñ À¢¨Èì ¸£üÚò 
Ðí¸ Å¡û ±Â¢üÚ þÕû ¯¼ø ÌÆ¢ ŢƢîͼ÷                            «Æø ¦ºõÀí¸¢î 
ºí¸Å¡÷ ̨Æì ÌȢ Ìñ§¼¡¾Ãý ¾ñ Á¾¢                               ̨¼ ¾¡í¸.
709
þÊìÌõ Å¡ý ¯Õ §ÁÚÂ÷ ¦¿Îõ ¦¸¡Ê ±¸¢É                          ¦Åñ ¦¸¡Ê »¡Äõ 
ÓÊìÌõ °Æ¢ ¿¡û ¯Ç÷ ¸Îõ ¸¡ø ±É ãî ¦ºÈ¢                               Å¢¼¿¡¸õ 
ÐÊì¸ Å¡ö ŢΠÓŽ Åñ ¦¸¡Ê Ó¾ø ÝúóÐ                               §ºÅ¸õ ¦ºöÔõ 
¦¸¡Êì ÌÆ¡ò¾¢ý ¯û ¦¸¡Ê «Ãº¡ö Å¢¨¼ì                    ¦¸¡Ê Ò¨¼ ¦ÀÂ÷óÐ ¬¼.
710
¸ñ Ѿø À¢Ã¡ý ÁÕíÌ þÕ ¸¼×Ç÷ ¸ôÒ Å¢ðÎ                               ±É §¾¡ýÚõ 
Åñ½ Óò¾¨Äô À¨¼ ±ÎòÐ ´Õ ̼ ÅÂ¢Ú                           ¯¨¼ô ¦ÀÕõ â¾õ 
Àñ½ «ôÀ¾¢ ¦¿ñ À¨¼ì ¸ÄÓõ ¾ý Àì¸Á¡î                               §ºÅ¢ôÀ 
«ñ½ý Óîͼ÷ Ó¨ÇòÐ ´Õ Ũà ¿¼óÐ                     «¨ÉÂÐ µ÷ ÁÕíÌ ±ö¾.
711
Àó¾ ¿¡ý Á¨Èô ¦À¡Õû ¾¢ÃðÎ ±É ż À¡¼ø                           ¦ºöÐ ±¾¢÷ ÒðÀ 
¾ó¾ý ²ò¾ Å¡ý ¯Â¢÷ ¯½ ¯ÕòÐ ±Ø «¼ø                        Å¢¼òÐ ±¾¢÷ §¿¡ìÌõ 
«ó¾õ ¬¾¢ þÄ¡ý ¿¢Æø ÅÊÅÁ¡ ¬Ê¢ý ¿¢Æø                                        §À¡Ä 
Åó¾ Íó¾Ãý º¡òÐ ¿£¦È¡Î ¾¢Õ Á¡¨ÄÔõ ±ÎòÐ                                     ²ó¾.
712
«ýÉò §¾Ã¢Éý «Âý ÅÄôÀ¡í¸÷ «Ã¡ÅÄ¢                               ¸Å÷ §ºÉ 
«ýÉò §¾Ã¢Éý Á¡ø þ¼ô À¡í¸Õ ÁÄ÷ì ¸Ãõ                               ÌÅ¢òÐ ²ò¾ô 
¦À¡ýÉò §¾ÁÄ÷ ¦¸¡ý¨È¡ý ¦ÅûÇ¢ «õ                  ¦À¡Õô¦À¡Î ±Æ£þô §À¡ó¾¡ø 
±ýÉ §¾÷ «½¢ ÁШà Á¡ ¿¸÷ô ÒÈòÐ                         ±öÐÅý «ù§Å¨Ä.
713
§¾Å÷¸û §¾Åý Åó¾¡ý ¦ºõ ¸ñ Á¡ø                            Å¢¨¼Â¡ý Åó¾¡ý 
ãÅ÷¸ñ Ó¾øÅý Åó¾¡ý Óì¸ñ ±õ¦ÀÕÁ¡ý                                     Åó¾¡ý 
âÅÄ÷ «Âý Á¡ø ¸¡½¡ô âý Òá½ý Åó¾¡ý 
¡¨ÅÔõ À¨¼ôÀ¡ý Åó¾¡ý ±ýÚ ¦À¡ý º¢ýÉõ                                 ¬÷ôÀ.
714
¦Àñ½¢ÛìÌ «Ãº¢ š¢ø ¦ÀÕ󾨸 «¨Áîº÷                                    ²¨É 
Áñ½¢ÛìÌ «Ãº÷ §º¨É ÁýÉÅ÷ À¢ÈÕõ                                    ®ñÊì 
¸ñ½¢ÛìÌ þɢ¡ý ¾ý¨Éì ¸ñÎ ±¾¢÷                                 ¦¸¡ñÎ ¾¡Æ 
Å¢ñ½¢ÛìÌ «Ãºý °Ã¢ý Å¢Âò¾Ì ¿¸Ã¢ø                                 Ò측ý.
715
Ó¸¢ø ¾Åú Ò⨺ ãà÷ Ó¾ø ¦ÀÕ Å¡Â¢ø ¿£ó¾¢ 
«¸¢ø ¾Åú Á¡¼ Å£¾¢ ÅÄõ À¼ «¨½Å¡ý ¬¸ 
¿¸¢ø ¾¨Æ ¦À¡Äõ ¦¸¡õÒ «ýÉ ¿ýɸ÷ Á¸Ç¢÷                                   «õ ¦À¡ý 
и¢ø ¾¨Æ ÁÕíÌø ¬Âò ¦¾¡¨¸ÒÈõ ¾ØÅî                                   Ýúó¾¡÷.
716
¾Á¢ú Ó¾ø À¾¢¦Éñ §¾òÐ Á¸Ç¢Õõ ¾¡Õ                                    ¿¡ðÊý 
«Á¢ú¾ ÁýÉÅÕõ Óø¨Ä «õÒÂõ ÌÓ¾õ ¿£Äõ 
ÌÁ¢ú ¿Úõ §¸¡íÌ ¸¡ó¾û §¸¡ú þ½÷ «§º¡¸õ                                    Å¡ºõ 
¯Á¢ú ¾Ã ÁÄ÷ó¾ ¿ó¾ ÅÉõ ±É ´ÕíÌ                                 ¦Á¡öò¾¡÷.
717
±õ¨Á ¿£÷ Ţξ¢÷² §Â¡ ±ýÀ §À¡ø ¸¨ÄÔõ                               ºíÌõ 
Å¢õÁ ¿¡ñ Á¼Ûõ ¯í¸û ¦¿ïͨ¼ ¦ÅǢ¡ȡ¸ 
¯õ¨Á ¿£òÐ µÎõ «ó§¾¡ ¯¨Ãò¾É Ó¨Ãò                               §¾¡õ ±ýÚ 
¾õ¨Á áÒÃõ ¸¡ø ÀüÈ¢ò ¾ÎôÀ §À¡ø ¬÷ôÀî                               ¦ºýÈ¡÷.
718
¸Ê «Å¢ú ¸ÁÄì ¸¡Î âò¾Ð µ÷ ¸Õ¨½Å¡Ã¢ 
«ÊÓ¾ø ÓÊ ®Ú ¬¸ «Ä÷ ŢƢì ÌÅ¨Ç                                    º¡ò¾¢ì 
¦¸¡Ê ¦ºõ ÀÐÁô §À¡Ð ÌÆø þ¨º ÝÎÅ¡÷                                    §À¡ø 
¦¾¡Ê «½¢ ¸Ãí¸û ÜôÀ¢ò о¢ ±É þ¨É                                  ¦º¡øÅ¡÷.
719
¿í¨¸ ±ý §¿¡üÈ¡û ¦¸¡ø§Ä¡ ¿õÀ¢¨Âò                           ¾¢¨Çò¾üÌ ±ýÀ÷ 
Áí¨¸¨Â Á½ôÀ¡ý ±ý§É¡ ÅûÇÖõ §¿¡üÈ¡ý                                    ±ýÀ÷ 
«í ¸Ê ÁШà ±ý§É¡ ¬üȢ ¾Åó¾¡ý                                     ±ýÀ¡÷ 
þíÌ þÅ÷ ÅШŠ¸¡ñÀ¡ý ±ýÉ ¿¡õ                           §¿¡ü§È¡õ ±ýÀ¡÷.
720
¦¾ýÉÅý ÅÕó¾¢ §Áø ¿¡û ¦ºö¾Åô §ÀÈ¡ô                                    ¦ÀüÈ 
¾ý Á¸û ÅШŠ¸¡½ò¾Åõ ¦ºö¾¡ý þÄ§É                                     ±ýÀ¡÷ 
¸ýÉ¢¾ý «ÆÌì ²üÈ «Æ¸ý þì ¸¡¨Ç ±ýÀ¡÷ 
ÁýÉÅý þÅ§É «ýÈ¢ §ÅÚ þ¨Ä ÁШÃìÌ                                    ±ýÀ¡÷.
721
¿í¨¸ ¾ý ¿ÄÛìÌ ²üÀ ¿õÀ¢¨Âò ¾ó¾Ð þó¾ò 
Ðí¸Á¡ Á¾¢ áø ÅøÄ ÍÁ¾¢ ¾ý Ýú ±ýÀ¡÷ 
«í¸Åû ¾Åô §ÀÚ ±ýÀ¡÷ «ý¨É ¾ý                               ¸ýÉ¢ìÌ «ýÈ¢ 
þíÌ þÅñ ÁÕ¸ý ¬¸ ±ò¾Åõ ¯¨¼Â¡û                                   ±ýÀ¡÷.

722
âóи¢ø ¦¿¸¢úôÀ÷ ÝúÅ÷ Ò½÷  «¨ÄôÀ÷                               âÍ 
º¡ó¾¢¨É ¯ÌôÀ÷ ¿¡½õ ¾¨Äì ¦¸¡ñ¼¡÷                               §À¡Äî º¡öÅ¡÷ 
Üó¾¨Ä «Å¢úôÀ÷ šâì ÜðÎÅ÷ ÓÊôÀ÷                                    §ÁÉ¢ 
Á¡ó¾Ç¢÷ ±íÌ Á¡Ãý Å¡Ç¢¸û Ò¨¾Âî §º¡÷                                     Å¡÷.
723
¾ñ½Ç¢ ´Øì¸õ º¡÷ó¾ ̽ò¾¢¨Éî º¡÷óÐõ                                      þó¾ 
Åñ½ ¦Áý ÁÄ÷¸û ±ý§É šǢ¡öò ¨¾ò¾                                     ±ýÀ¡÷ 
¸ñ ¿Úõ Üó¾ø §Åöó¾ ¸Ê «Å¢ú ¿£Äò¾¡Õõ 
¦Åñ¿¨¸ «ÕõÒ Óø¨Ä ¾¡ÁÓõ ¦ÅÚòÐ                                    Å£úôÀ¡÷.
724
Å¢õÁ¢î ¦ºõ Á¡ó¾ ¦¸¡í¨¸ Á¢ý «É¡÷ º¢Ä÷                               Å¢ø ¸¡Áý 
¨¸ Á¢ì¸ ¸¨½²ÚñÎ ¸Äí¸¢Â ÁÂ측ø ¾í¸û 
¨Áõ Á¢ì¸ ¦¿Îõ ¸ñ ãÃø žÉÓõ «Åý                                 «õÒ ±ý§È 
¾õÁ¢ø¾õ Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¡÷ ¾¨Ä þÈ츢ðÎî                                  ¦ºøÅ¡÷.
725
ÀüȢ ¨Àõ ¦À¡ý §ÁÉ¢ô ÀºôÀÐ §¾È¡÷                               «ñ½ø 
´ü¨È Á¡ø Å¢¨¼Â¢ý §Áø ¦¸¡ñÎ þÕóÐ ¿õ                               ¯ÇòÐ §ÁÅô 
¦ÀüÈÉõ þÐ ±ý ¦¸¡ø Á¡Âõ §À¨¾ ®÷                             ¦ÀÕÁ¡ý ¿£ñ¼ 
¸ü¨ÈÅ¡÷ º¨¼ô âõ ¦¸¡ý¨È þÐ «ý§È¡                           ¸¡ñÁ¢ý ±ýÀ¡÷.
726
¾¢í¸û ±ýÚ ±ØóÐ ¿õ¨Áî ÍÎÅÐ ±ý ¦ºõ                               ¾£ ±ýÀ¡÷ 
Òí¸Åý ¦ºýÉ¢ Á£Ðõ ¸¢¼ôÀ§¾ §À¡Öõ ±ýÀ¡÷ 
«íÌ «ÅüÌ þó¾ ¦ÅôÀõ þ¨Ä ¦¸¡ø ±ýÚ                            «Â¢üÀ¡÷ ¬üÈì 
¸í¨¸ ¿£÷ ÍÁó¾¡ý ±ýÀ¡÷ «¾¨ÉÔõ ¸¡ñÁ¢ý                                     ±ýÀ¡÷.
727
¸¨Ä¦Â¡Î ¿¡½õ §À¡ì¸¢ì ¸Õò¦¾¡Î Åñ½õ                                   §ÅÈ¡ö 
¯¨Ä ¦Â¡Î ¦ÁØ츢ðÎ ±ýÉ ¯ÕÌ ¸ñ½£Ã÷                                  ¬¸¢ì 
¦¸¡¨Ä¦Â¡Î À¢ø §Åø ¸ñ½¡÷ Ì⺢Èý                             ÀÅÉ¢ §¿¡ì¸¢ 
«¨Ä ¦Â¡Î Á¾¢Âõ ÝÎõ ³Âý ¦Áö «ýÀ÷                                  ´ò¾¡÷.
728
¿ð¼Å÷ìÌ þÎì¸ñ ±ö¾ ¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈÅ÷ §À¡ø                                     ¨¸Â¢ø 
Åð¼Å¡ö ¦¾¡ÊÔõ ºíÌõ ÁÕíÌ Ýú ¸¨ÄÔõ                                       ¿£í¸ 
þð¼ ¦À¡ý º¢ÄõÀ¢ðÎ ¬í§¸ ¿ýȢ¢ý þ¸Å¡÷                                   §À¡ø¸¡ø 
´ðʧ ¸¢¼ôÀ ¿¢ýÈ¡÷ ¯Ìò¾ âõ ¦¸¡õÀ÷                                    «ýÉ¡÷.
729
Á¢ýÉÌ §Åø ¸½¡û µ÷ Å¢ÇíÌ þ¨Æ Å¢¨¼                                 §Áø ³Âý 
Òýɨ¸ §À¡Ð §¿¡ì¸ô §À¡Ð Óô ÒÃÓõ                                   §ÅÉ¢ý 
ÁýÉÅý ÒÃÓõ Íð¼ «øħš ¦¸ð§¼ý Å¡Ç¡ 
þýɨŠͼ¡Ð §À¡§Á¡ ²¨Æ§Âõ ÒÃÓõ                                   ±ýÈ¡û.
730
¯¨Æ ŢƢ ´Õò¾¢ ¾ý ¸ñ ¯Õ ¦ÅÇ¢ ¬¸¢ò                                    §¾¡ýÚõ 
ÌƸ¨É þÃñÎ ¦ºõ ¦À¡ý ¦¸¡í¨¸Ôõ ´ýÈ¡ö                                    Å£í¸ò 
¾Ø×Å¡û °üÈõ ¸¡½¡ ¾¼Ó¨Ä þÃñ§¼ ¬¸¢ 
þ¨Æ ¯¨¼ ¸¢¼ì¸ ¿£í¸¢ þÕ쨸 ¸ñÎ                         þ¨¼§À¡ø ±öò¾¡û.
731
Å¡÷ þÕõ ¦¸¡í¨¸Â¡û ´÷ Á¡¾Ã¡ø Å¡§É¡÷                                    ¯öÂì 
¸¡÷ þÕû Å¢¼õ ¯ñ¼ «ýÚ ¸Úò¾§¾ «ýÚ                                   ¦¸¡ý¨Èò 
¾¡÷ þÕõ º¨¼Â¡÷ ¸ñ¼õ ³Âý Á£÷ ¾ÁÐ                                   ¦¿ïºõ 
¸¡÷ þÕõÒ ±ý¦È ¸¡ð¼ì ÌÈ¢ þð¼ì ¸Úô§À                                   ±ýÈ¡û.

732
¦À¡ýÉÅ¢÷ º¨¼Â¡ý Óý§É §À¡ÉÐ ±ý ¦¿ïÍ                                 àÐ ¬ö 
«ýÉÐ ¾¡úò¾Ð ±ý ±ýÚ «ØíÌÅ¡û ´Õò¾¢                                 ¦¸ð§¼ý 
±ýÉÐ ¦¿ïÍõ §À¡ÉÐ ±ý ±ýÈÉû ´Õò¾¢                                 §¸ð¼ 
Á¢ý «É¡û §Åø ¸ñ §ºó¾¡û Å¢¨Çò¾Éû                               «ÅÙõ âºø.
733
¦ºôÒ þÇõ ¦¸¡í¨¸Â¡û µ÷ ¦¾Ã¢¨Å ¿£÷                          ¾¢Õ§¿¡ìÌ ±õÀ¡ø 
¨ÅôÀÐ ±ý Á¾ý §À¡ø ±õ¨Áî ÍÎŧ¾                          «¾ÛìÌ ¬Å¢ 
«ô¦À¡ØÐ «Ç¢ò¾¡ø §À¡ø ±õ ¬Å¢Ôõ                          «Ç¢ò¾¡û þýÚ 
¦Áöô Ò¸ú ¯ÁìÌ ¯ñÎ þý¦Èø ¦Àñ ÀÆ¢                          Å¢¨ÇÔõ ±ýÈ¡û.
734
¸ÅÉ Á¡ø Å¢¨¼Â¡ý ¾ý¨Éì ¸¨¼ì ¸½¢ò¾¢Äý                               ±ýÚ ¬í̵÷ 
ÍŽšý ¦¸¡Ê§Â¡÷ µÅò ¦¾¡Æ¢ø ÅøÄ¡ý                               ÌÚ¸ §¿¡ì¸¢ 
þÅ¨É ¿£ ±Ø¾¢ò ¾ó¾¡ø §ÅñÎÅ ®Åý ±ýÈ¡û 
«Å¨É ¡÷ ±Ø¾ ÅøÄ¡÷ ±ýÈÉý ¬Å¢                                 §º¡÷ó¾¡û.
735
ÅÄòÐ «Âý ÅÃ× ¸¡½¡ý Á¡Ä¢¼õ ¸¡½¡û                                 Å¢ñ§½¡÷ 
ÌÄò¨¾Ôõ ¸¡½¡û Áñ§½¡÷ ÌÆ¡ò¨¾Ôõ                             ¸¡½¡û »¡Éô 
ÒÄò¾Å÷ §À¡Äì ¸ñ¼ ¦À¡Õû ±Ä¡õ ÁØÁ¡ý                                 ¦ºõ¨¸ò 
¾Äò¾Åý ÅÊÅ¡ì ¸ñ¼¡û ´Õ¾É¢òÐ ³Âý                                   Á¡Ð.
736
Óý ¦ÀüÈõ ¸¡Ä¢ø ¦ºøÄ Åñ½¨Ä Óý§À¡ö                                   ¸¡ñÀ¡ý 
À¢ý ÀüÈ¢ ¬¨ºô À¡ºõ À¢½¢òÐ ±Æ µÎ Å¡û                                     µ÷ 
¦À¡ý ¦ÀüÈ Ó¨Ä¡û ¦¸¡õÀ÷ «ÌÁÄ÷ §À¡Äò                                    ¾¡Ç¢ý 
Á¢ý ¦ÀüÈ ¸¡ïº¢ ¾ðÀ Å¢Äí¦¸¡Î ¿¼ôÀ¡û                                    ´ò¾¡û.

737
Å¢Ðì¸¨Ä þ¨ÄóÐ ¦ºõ ¸ñ Å¢¨¼Â¢ý ¦Áø                              ÅÕõ ¬Éó¾ 
ÁÐì ¸¼ø¾¨Éì ¸ñ š¡ý Ó¸óÐ ¯ñÎ                              Á¸Ç¢÷ ±øÄ¡õ 
ÒÐì¸¨Ä ºÃ¢ÅÐ µÃ¡÷ ÒÃ¢Å¨Ç ¸ÆøÅÐ µÃ¡÷ 
ÓÐì Ì¨È «¸øÅÐ µÃ¡÷ ãú¸¢É¡÷ ¸¡Á                                 ¦ÅûÇõ.
738
¨Àò¾ÆÌ ±È¢ìÌ Á¡¼ô Àó¾¢ §Áø ¿¢ýÚ                                ¸¡ñÀ¡÷ 
¨¸ò¾Äõ ÜôÀ¢ ¬í§¸ ¸ñ¸Ùõ §¿¡ì¸¢ ¬í§¸ 
º¢ò¾Óõ ÌʧÀ¡öî ¦º¡øÖõ ¦ºÂÖõ Á¡ñÎ                               «õ¸ñ Á¡½ 
¨Åò¾ Áñ À¡¨Å µÎ ÅÊקÅÚ «üÚ ¿¢ýÈ¡÷.
739
«ýÀð¼ ÒÃÓõ ¸¡Áý ¬¸Óõ Íð¼¾£ þõ 
Á¢ý Àð¼ ºÊÄòÐ «ñ½ø ¦Áö ±ýÀÐ «È¢Â¡÷                                   §¿¡ì¸¢ô 
¦À¡ý Àð¼ ¸ÄÛõ ¦ÁöÔõ ¦À¡Ã¢¸¢ýÈ¡÷                             «Å¨Éô ÒøÄ¢ý 
±ý ÀðΠŢΧÁ¡ ³Â ²¨ÆÂ÷ ¬Å¢ «õÁ¡.
740
¦¸¡Ê¸û âòÐ ¯¾¢÷ó¾ §À¡¾¢ø ¦¸¡õÀÉ¡÷                             ¸¨ÄÔõ ºíÌõ 
¦¾¡Ê¸Ùõ Íñ½òàÙõ ÍÃ÷ ¦À¡Æ¢ ÁÄÕõ ¿ó¾¢ 
«Ê¸û ¨¸ô À¢ÃõÒ ¾¡ì¸î º¢ó¾¢Â Åñ¼ Å¡½÷ 
ÓʸǢý Á½¢Ôõ ¾¡Õõ Ìô¨À¡ö ¦Á¡öò¾Å£¾¢.
741
Ðýɢ ¾Õô¨À ܼ «Ãº¢¨Ä ÐÆ¡Å¢ò §¾¡öòÐô 
¦À¡ý þÂø ¸Äº ¿ýÉ£÷ âÍÃ÷ Å£Íõ «ýÉ¡÷ 
ÀýÉ¢Â÷ Åð¼Á¡¸ Å¡ÉÅ¢ø À¾¢ò¾¡ø ±ýÉ 
Á¢ýɢ Á½¢ ¦ºö ¿£Ã¡ ºÉì¸Äõ Å¢¾¢Â¡ø ÍüÈ.
742
¦¸¡Ê ÓÃÍ º¡Ê ¦ºõ ¦À¡ý ̼ Á½¢ ¦¿ö¢ø                                       âò¾ 
¸Ê ÁÄ÷ «¨É ¾£Àõ «í̺õ ¸Åâ ±ýÛõ 
ÀÊÅ Áí ¸Äí¸û ±ðÎõ ÀâòÐ §¿÷ ÀÐÁì                                    ¦¸¡õÀ÷ 
ÅÊŢɡ÷ ÅóÐ ¸¡ð¼ Á¡Ç¢¨¸ ÁÕí¸¢ø                                 ¦ºøÅ¡ý.
743
¦ºôÒÃõ ¸Å÷ó¾ ¦¸¡í¨¸ «Ãõ¨ÀÂ÷ ¾£Àõ                                 ¸¡ðÎõ 
ÐôÒà «ýÀ¢É¡÷ìÌ à ¦Áö »¡Éõ ¿øÌõ 
ÓôÒÃõ ¸¼ó¾¡ý ¾ý¨É Óõ Ó¨È þÂí¸û                                 ²í¸ 
¸ôÒà ŢÇì¸õ ¾¡í¸¢ ÅÄõ ¦ºÂì ¸Õ¨½                                 âò¾¡ý.
744
§¸¡Â¢ø Óý ÌÚ¸§Ä¡Îõ ³õÒÄì ÌÚõÒ §¾öò¾ 
à ¿¡ø §Å¾î ¦ºøÅ÷ ÍÅò¾¢¸û µ¾ ¿ó¾¢ 
§ºþÕõ ¾¼ì¨¸ô ÀüÈ¢î ¦ºõ¸ñ ²Ú þÆ¢óÐ                                    §¿÷óÐ 
Á¡ÂÛõ «ÂÛõ ¿£ðÎõ ÁÄ÷ì¸Ãõ þÕÀ¡ø ÀüÈ¢.
745
±¾¢÷ó¾Õ Á¨È¸û ¸¡½¡Ð þ¨ÇòÐ «Ê ÍÁóÐ                                 ¸¡Ïõ 
Ó¾¢÷ó¾ «ýÒ ¯ÕÅõ ¬É À¡Ð¨¸ ÓʧÁø                                 º¡ò¾¢ 
À¾¢ó¾Å÷ ¾¨Ä §Áø ¦¸¡ñÎ À¡ºÅø Å¢¨É                                ¾£÷òÐ ¯ûÇõ 
¦À¡¾¢÷óÐ §À÷ þýÀõ ¿øÌõ ¦À¡ýÉÊô §À¡Ð                                 º¡ò¾¢.
746
¨À¡ ¯Ã¢Â¢ý «ýÉ ¿¨¼ô À¼¡õ ÀÃôÀ¢ô ¦Àö¾ 
¦¸¡ö «Å¢ú §À¡Ð ¿£ò¾õ ̨øÆø «Ê                                    ¿¨ÉôÀò 
¦¾öÅ Áó¾¡Ã Á¡Ã¢ ¾¢Õ ÓÊ ¿¨ÉôÀò ¦¾ýÉ÷ 
¯ö ÅóÐ «ÕÙõ ³Âý ¯û ±ØóÐ «ÕÙõ                                    ±ø¨Ä.
747
Áí¸Ä Á¸Ç¢ §Ã¡Îõ ¸¡ïºÉ Á¡¨Ä ÅóÐ 
¸í¨¸Â¢ý Ó¸ó¾ ¦ºõ¦À¡ý ¸Ã¸ ¿£÷ «¨É¡÷                                 ¬ì¸ò 
¾¢í¸û «õ ¸ñ½¢ §Åöó¾ º¢ÅÀÃõ §º¡¾¢ À¡¾ 
Àí¸Âõ Å¢Ç츢 «ó¿£÷ ¾¨Äô ¦ÀöÐ ÀÕ¸¢                                 ¿¢ýÈ¡û.
748
À¡¾ ¿¡û ÁÄ÷ §Áø ®Ãõ ÒÄà ¦Åñ Àð¼¡ý                                      ¿£Å¢î 
º£¾ ¦Áý ÀÉ¢ ¿£Ã¡ðÊ Á¡ý Á¾ §ºÚ ⺢ò 
¾¡Ð «Å¢ú ÒÐ Áó¾¡Ãô ¦À¡ý ÁÄ÷ º¡ò¾¢î                                      ¦ºýÉ¢ 
Á£Ð þÕ ¸Ãí¸û ÜôÀ¢ §ÅÚ ¿¢ýÚ þ¾¨Éî                                   ¦º¡ýÉ¡û.
749
«Õ¨Á¡ø «Ê§Âý ¦ÀüÈ «½í¸¢¨É ÅШŠ                                   ¦ºö¾¢ò 
¾¢Õ¿¸÷ ¾¢Õ×õ ¸ýÉ¢ò §¾ÂÓõ ¨¸ì ¦¸¡ñ¼¡û                                    ±ýÚ 
¯¨Ã ¦ºö¾¡û «¾üÌ §¿÷Å¡÷ ¯û ¿¨¸ ¯¨¼Â÷                                    ¬¸¢ 
ÁÕ¸ý ¬Ã¢Âí¸û ¬÷ôÀ ÅШŠÁñ¼Àò¨¾î                                    §º÷ó¾¡÷.
750
«Õò¾ ¿¡ý Á¨È¸û ¬÷ôÀ «Ã¢ Á½¢ò ¾Å¢º¢ø                                       ²È¢ 
¿¢Õò¾ý ¬íÌ þÕóÐ ÝÆ ¿¢ýÈ Á¡ø «Â¨É                                       ²¨É 
¯Õò¾¢Ã¡¾¢ ¨à À¢ýÛõ ´Æ¢ó¾ Å¡ÉŨÃò ¾ò¾õ 
¾¢Õò¾Ì ¾Å¢º¢ý §ÁÅò ¾¢Õì ¸¨¼ ¿¡ð¼õ                                    ¨Åò¾¡ý.
751
Å¢ñ¼Ä Å¡§É¡÷ ²§É¡÷ þ¨¼¾Ä¡ý »¡Äî                                    ¦ºøÅ¢ 
Àñ¨¼Âû «ýÈ¢ þýÚ Àâò¾Éû ¦ÀªÅõ ²Øõ 
¯ñ¼Åý ¾ý¨Éò ¾¡ý þýÚ ¯ò¾ÃòÐ                                 þÕò¾¢É¡§É¡ 
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ý ¾ý ¬¨É ÅĢ¢§É¡ «È¢§Âõ                                 «õÁ¡.
752
Á¡Á½¢ò ¾Å¢º¢ø ¨Å¸¢ Á½Å¢¨ÉìÌ «Îò¾ µ¨Ã 
¾¡õ ÅÕõ «Ç×õ Å¡Éò ¾Àɢ ÁÄ÷ì ¦¸¡õÒ                                 «ýÉ¡÷ 
¸¡ÁÕ ¿¼É §¿¡ì¸¢ì ¸Õ¨½ ¦ºöÐ þÕó¾¡ý                                 þôÀ¡ø 
§¸¡Á¸û ÅШÅì §¸¡Äõ Ҩɾ¢Èõ ÜÈø                                 ¯ü§Èý.
753
Á¡Í «ÚòÐ ±¨Á ¬Éó¾ šâ ¿£Ã¡ðÊô                                 Àñ¨¼ò 
§¾Í ¯Õ Å¢Çì¸ÅøÄ º¢ÅÀÃõ À¨Ã¨Âî                                 ¦ºõ¦À¡ý 
¬ºÉòÐ þÕò¾¢ ¿¡Éõ «½¢óÐ ÌíÌÁî §ºÚ                                 «ôÀ¢ 
Å¡º ¿£Ã¡ðÊÉ¡÷ ¸ñ Á¾¢Ó¸ì ¦¸¡õÀ÷ «ýÉ¡÷.
754
Ó溡Πºí¸õ ²í¸ ãú¸¢Ññ àÍ º¡ò¾¢ 
«Ãº¢Âø «Èò¾¢üÌ ²üÀ «ó¾½÷ìÌ ¯Ã¢Â ¾¡Éõ 
Å¢¨Ã ¦ºÈ¢ ¾Ç¢÷쨸 ¬Ã §ÅñÎÅ ¦ÅÚôÀò                                 ¾óÐ 
¾¢¨Ã ¦ºö ¿£÷ «Ó¾õ «ýÉ¡Î ¾¢ÕÁ½ì §¸¡Äõ                                 ¦¸¡ûÅ¡û.
755
¦ºõ ÁÄ÷ò ¾¢Õ×õ ¦Åû¨Çî ¦ºØÁÄ÷ò ¾¢Õ×õ                                 ¾í¸û 
¨¸ÁÄ÷ò ¾Åô §ÀÚ þýÚ ¸¡ðÎÅ¡÷ §À¡Ä                                 ¿í¨¸ 
«õÁÄ÷ «É¢îº ÁïÍ ÁÊ¢ø ¦ºõ ÀïÍ ¾£ðÊ 
¨Áõ ÁÄ÷ì ÌÆø §Áø Å¡ºì ¸¡º¨È ÅÆ¢Âô                                 ¦ÀöÐ.
756
¦¸¡í¨¸Â¢ý Ó¸ðÊø º¡ó¾õ ÌÇ¢÷ ÀÉ¢¿£÷                             §¾¡öòÐ «ðÊô 
Àí¸Â ÁÄ÷ §Áø «ýÉõ ÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö Å¢ðÎ                                 ¬÷ôÀò 
¾í¸¢Â ±ýÉ Å¡Ã áÒÃõ ¾ÐõÀî ¦ºí§¸ú 
«í¸¾¢÷ô À¡¾º¡Äõ ¸¢ñ ¸¢½¢ «ÄõÀô ¦ÀöÐ.
757
±ñ þÃñÎ þÃðÊ §¸¡ò¾ Ţ⺢¨¸ þÕÀòÐ                                 ´ýÈ¢ø 
Àñ½¢Â ¸Ä¡Àõ ®÷ ²ú ÀÕÁ¿¡ø þÃñÊø ¦ºö¾ 
Åñ½§Á ¸¨Ä þÃñÊø ¸¡ïº¢ þù Ũ¸ µ÷                                 ³óÐõ 
Òñ½¢Âì ¦¸¡Ê ÅñÎ ¬÷ôÀ âò¾ §À¡ø                                 ÒÄõÀô âðÊ.
758
¦À¡ý Á½¢ ÅñΠţúó¾ ¸¡ó¾Çõ §À¡Ð §À¡Ä 
Á¢ý Á½¢ ¬Æ¢ §¸¡òÐ ¦Áø Å¢Ãø ¦ºí¨¸ì ²üÀ 
Åý Á½¢ ¨Åà ¡ôÒì ¸¼¸Óõ ¦¾¡ÊÔõ Å¡Éò 
¦¾ý Á½¢ì ¸Ãí¸û ÜôÀ þÕ¾¼õ §¾¡Ç¢ø ²üÈ¢.
759
Áø¾ Á¡¨Ä «õ ¦À¡ý Á¡¨Ä Å¢òÐÕÁ Á¡¨Ä 
¿¢¨ÃÀÎÅ¡É Å¢øÄ¢ý þÆø À¼ Å¡Ãò ¾¡Áõ 
Å¢¨ÃÀÎ ¸ÇÀî §ºÚ ¦Áظ¢Â ÒÇ¸ì ¦¸¡í¨¸ 
ŨÃÀÎ «ÕÅ¢ «ýÈ¢ ÅÉôÒ ¿£÷ ѨÃÔõ Á¡ý.
760
¯ÕÅ ÓòÐ ¯ÕÅ¡ö «õ ÓòÐ ¯Îò¾ Àø ¸¡Í                                 §¸¡Ç¡ö 
ÁÕÅì ¸¡Í Ýúó¾ Á¡Á½¢ ¸¾¢Ã¡öì ¸íÌø 
¦ÅÕŠŢðÎ þ¨ÁìÌõ ¬Ã §ÁÕÅ¢ý ÒÈõ                                 ÝúóÐ ¬Îõ 
ÐÕÅî ºì¸Ãõ §À¡ø ¦¸¡í¨¸ ÐÂø Åà ŢÇí¸î                                 ÝðÊ.
761
¦¸¡Êì ¸Âø þÉÁ¡ö ¿¢ýÈ §¸¡ðÍÈ¡ §ÅÚõ Å£Ú 
¦¾¡Êì ¸¨Ä Á¾¢Ôõ ¾õ §¸¡ý ¦¾¡ø ÌÄ                         Å¢Ç측öò §¾¡ýÚõ 
À¢Êì þÕ ¸¡¾¢ý °Î Áó¾½õ §ÀÍ Á¡ô §À¡ø 
ÅÊìÌ¨Æ Á¸Ãò §¾¡Î Àâ¾¢ Å¡ñ ÁØí¸î                                     §º÷òÐ.
762
Á¨ÆìÌõ Á¾¢ìÌõ ¿¡ôÀñ Å¡ÉÅ¢ø ¸¢¼ó¾¡ø                                     ´ôÀ 
þ¨ÆìÌõ Á¡ Á½¢ Ýú Àð¼õ þÄõÀ¸ þÄí¸ô                                     ¦ÀöÐ 
¾¨ÆìÌÁ¡ Ó¸¢¨Ä ¨Áó¾ý ¾¨Ç þ¼ø ¸¡ðÎ Á¡                                     §À¡ø 
̨ÆìÌ ¿£÷ò ¾¸Ã »¡Æø §¸¡¨¾ §Áø §¸¡¨¾                                     ¬÷òÐ.
763
¸üÀ¸õ ¦¸¡Îò¾ Å¢ó¾ì ¸¡ÁÕ ¸Äý¸û ±øÄ¡õ 
¦À¡üÀ ¦Áöô ÀÎòÐ Óì¸ñ ÒÉ¢¾ÛìÌ ®Ú                                     þÄ¡¾ 
«üÒ¾ Á¸¢ú §¾¡ýÈ «ÆÌ ¦ºöÐ «¨ÁÂõ                                     §¾¡ýÈî 
¦º¡ø ¸¨Ä¡Ùõ âÅ¢ý ¸¢Æò¾¢Ôõ ¦¾¡ØÐ                                     §¿¡ì¸¢.
764
Íó¾Ã ÅøÄ¢ ¾ý¨Éî §º¡ÀÉõ ±ýÚ Å¡úò¾¢ 
ÅóÐ þÕ¨¸Ôõ ¾í¸û Á¡ó¾Ç¢÷ ¨¸¸û ¿£ð¼ì 
¦¸¡ó¾Å¢ú §¸¡¨¾ Á¡Ð ÁÈõ ±Ä¡õ Ìʦ¸¡ñÎ                                     ²Úõ 
«ó¾Ç¢÷ ¦ºí¨¸ ÀüÈ¡ ±Øó¾Éñ Á¨È¸û                                     ¬÷ôÀ.
765
«¨Èó¾É àâÂõ ¬÷ò¾É ºí¸õ 
¿¢¨Èó¾É Å¡ÉÅ÷ ¿£û ÁÄ÷ Á¡Ã¢ 
±È¢ó¾É º¡Á¨Ã ²ó¾¢¨Æ¡÷ Å¡öî 
º¢Èó¾É Áí¸Ä Å¡úòÐ ±Ø ¦ºøÅõ.

766
«Îò¾Éø Íó¾Ã¢ «õ ¦À¡ý «¨¼ô¨À 
±Îò¾Éû ¬¾¢ ¾¢§Ä¡ò¾¨Á ²ó¾¢ô 
À¢Êò¾Éû Å¢ó¨¾ À¢Êò¾Éû ¦À¡ý§¸¡ø 
¯Îò¾ ¦¿Õ쨸 ´Ð츢 ¿¼ó¾¡û.
767
¸ð¼Å¢ú §¸¡¨¾ «Ãõ¨À ¸Ç¡ïº¢ 
¦¾¡ð¼Éû °÷Àº¢ àÁ½¢ ¬Ä 
Åð¼õ «¨ºò¾Éû ÅýÉ Á½¢ì¸¡ 
º¢ð欮 §¸¡Ê¸ §Áɨ¸ ¦¸¡ñ¼¡û.
768
¦¸¡Ê¸û ±Éì ÌÇ¢÷ §À¡¦¾¡Î º¢óÐõ 
ÅÊ ÀÉ¢ ¿£Ã¢É÷ Å¢Í ¦À¡ý Åñ½ô 
¦À¡Ê¢É÷ ²ó¾¢Â âõÒ¨¸ ¾£Àò 
¦¾¡Ê «½¢ ¨¸Â¢É÷ §¾¡¨¸Â÷ Ýúó¾¡÷.
769
§¾¡Î «Å¢ú µ¾¢Â÷ §º¡ÀÉ ¸£¾õ 
À¡¼ Å¢¨Ãô ÀÉ¢ ¿£¦Ã¡Î º¡ó¾õ 
²Î «Å¢ú ¦Áý ÁÄ÷ þð¼ô À¼ò¾¢ø 
À¡¼¸ ¦ÁøÄÊ ¨ÀôÀ ¨Å¡.
770
¦ºõ ÁÄá¦Ç¡Î ¿¡Á¸û §¾Å¢ 
¨¸õÁÄ÷ Àü颃 ¸øÅ¢ ´Î ¬ì¸õ 
þõ¨Á¢§Ä ¦ÀÚÅ¡÷ìÌ þÐ §À¡Ð ±ýÚ 
«õÁ½¢ áÒõ ¬÷ôÀ ¿¼ó¾¡û.
771
´ø¸¢Éñ ¦ÁøÄ ´Ðí¸¢Éû «ýÒ 
À¢ø¸¢ þÕó¾ À¢Ã¡ý «ÕÌ ±ö¾¢ 
¦Áø¸¢ ±Õò¾õ þ¨ºò¾ ¾¨Ä à츢ô 
Òø¸¢Â ¸¡ïº¢ ÒÄõÀ þÕó¾¡û.
772
«üÀ¸ þ¨ÁìÌõ ¦ºõ¦À¡ý «Ã¾É À£¼òÐ                                     ¯õÀ÷ô 
¦À¡üÒ «¸Ä¡¾ ¸¡ðº¢ô ÒÉ¢¾ý µÎ þÕó¾ ¿í¨¸ 
±üÀ¸ø ÅÄõ ¦¸¡ñÎ ²Ì ±Ã¢¸¾¢÷ Ũâý                                     ¯îº¢ì 
¸üÀ¸ ÁÕí¸¢ø âò¾ ¸¡ÁÕ ÅøÄ¢ ´ò¾¡û.
773
ÀñÏÁ¢ý þ¨ºÔõ ¿£Õõ ¾ñ¨ÁÔõ À¡Öõ À¡Ä¢ø 
¿ñÏõ þý ͨÅÔõ â×õ ¿¡üÈÓõ Á½¢Ôõ                                     «õ §¸ú 
Åñ½Óõ §ÅÚ §ÅÚ ÅÊ× ¦¸¡ñÎ þÕó¾¡ø                                     ´ò¾ 
«ñ½Öõ ¯Ä¸õ ®ýÈ «õ¨ÁÔõ þÕó¾Ð                                     «õÁ¡.
774
Å¢ñ ¯Ç¡÷ ¾¢¨ºÂ¢ý ¯ûÇ¡÷ §ÅÚ ¯Ç¡÷                            À¢Äò¾¢ý ¯ûÇ¡÷ 
Áñ ¯Ç¡÷ À¢ÈÕõ §ÅûÅ¢ Áñ¼ÀòÐ «¼í¸¢                                     ±ýÚõ 
Àñ ¯Ç¡÷ µ¨º §À¡Äô ÀÃóÐ ±íÌõ ¿¢¨Èó¾                                     ãýÚ 
¸ñ ¯Ç¡÷ «Ê¢ý ¿£Æø ¸ÄóÐ ¯Ç¡÷ ¾õ¨Á                                     ´ò¾¡÷.
775
¬Â §À¡Ð ¬Æ¢ «í¨¸ «ñ½ø ¦À¡ý ¸Ã¸                                     ¿£Ã¡ø 
§ºÂÅ¡ý §º¡¾¢ ¬¼ø §ºÅÊ Å¢Çì¸¢î º¡ó¾õ 
à §À¡Ð «Å¢úî º¡ò¾¢ò àÀÓõ ͼÕõ §¸¡ðÊ 
§¿Â§Á¡Î «ÕòÐ ³Â ¿¢¨È «Õû ¦ÀüÚ                                     ¿¢ýÈ¡ý.
776
Å¢ñ ¾ÄòÐ «ÅÕû ¬¾¢ §Å¾¢Âý À¡¾ ¾£÷ò¾õ 
Óñ¼¸ò «ÅÛõ Á¡Öõ ÓÉ¢ÅÕõ ÒÃó¾÷ ¬¾¢ 
«ñ¼Õõ ¿ó¾¢§¾× «Î¸½ò¾ÅÕõ ²¨Éò 
¦¾¡ñ¼Õõ ÒÈõÒõ ¯ûÙõ ¿¨Éò¾É÷ Íò¾¢                                     ¦ºö¾¡÷.
777
«ò¾¨Ä ¿¢ýÈ Á¡§Â¡ý ¬¾¢ ¦ºõ¸ÃòÐ ¿í¨¸ 
¨¸ò¾Äõ ¸ÁÄô §À¡Ð âò¾Ð µ÷ ¸¡ó¾û ´ôÀ 
¨Åò¾Õ ÁÛÅ¡ö µ¾ì ¸Ã¸¿£÷ Á¡Ã¢ ¦Àö¾¡ý 
¦¾¡ò¾Ä÷ ¸ñ½¢ Å¢ñ§½¡÷ ¦¾¡ØÐ â Á¡Ã¢                                     ¦Àö¾¡÷.
778
¬ÊÉ¡÷ «Ãõ¨À Á¡¾÷ Ţ墨Â÷ «Ó¾ ¸£¾õ 
À¡ÊÉ¡÷ «Ã ±ýÚ ¬÷òÐô ÀÃŢɡ÷ ÓÉ¢Å÷                                    Å¡§É¡÷ 
ãÊÉ¡÷ ÒǸô §À¡÷¨Å ¸½ò¾Å÷ ÓʧÁø                                    ¦ºõ¨¸ 
ÝÊÉ¡÷ ÀÄÕõ ÁýÈø ¦¾¡Î ¸¼ø þýÀòÐ                                   ¬úó¾¡÷.
779
Òò¾É¡÷ ±È¢ó¾ ¸øÖõ §À¡Ð ±É þ¨Äó¾ §Å¾ 
Å¢ò¾É¡÷ «Êì ¸£ú Å£Æ Å¢ñ½Å÷ ÓÉ¢Å÷                                     ¬§É¡÷ 
Íò¾ ¿¡ ¬º¢ ÜÈì ÌíÌÁò §¾¡Âõ §¾¡öó¾ 
Óò¾ Å¡ø «Ã¢º¢Å£º¢ ãú¸¢É¡÷ §À¡¸ ¦ÅûÇõ.
780
«õ¨Á§Â¡Î «ôÀý ±ýÉ «Ä÷ Á½õ §À¡Ä                                     ¿£í¸¡÷ 
¾õ «Õû Å¢¨Ç Â¡ð¼¡§Ä ¬üÈ ¿¡û ¾Á¢Â÷                                     §À¡Ä 
¿õÁ§É¡÷ ¸¡½ò §¾¡ýÈ¢ ¿ý Á½õ ҽà »¡Äõ 
Óõ¨ÁÔõ ¯öó¾ ±ýÉ¡ò ¾ò¾Á¢ý ¦Á¡Æ¢Âø                                     ¯üÈ¡÷.
781
¸¡ÁÕ ÍÃÀ¢ò ¾£õÀ¡ø ¸üÀ¸ì ¸É¢ ¦¿ö ¸ýÉø 
¿ÁÕ Í¨Å þýÉ ¿Ú ÁÐ ÅÕì¸õ ¦ºõ ¦À¡ý 
¬õ «½¢ Åð¼ò ¾¢ñ¸¡ø À¡ºÉòÐ «¨ÁÂô                                     ¦ÀöÐ 
§¾ÁÕ ¦¸¡ý¨È ¡¨Éò ¾¢Õ쨸 ¦¾¡ðÎ «Õû¸                                     ±ýÈ¡÷.
782
«õ¨¸ ¨ÅòÐ «ÓÐ ¦ºö¾¡íÌ «¸ Á¸¢úóÐ                                «ð¼ ã÷ò¾¢ 
¦¸¡íÌ «Å¢ú ÌÓ¾î ¦ºùÅ¡ö §¸¡ðÊÅ¡ñ                             ÓÚÅø âò¾¡ý 
Òí¸Å÷ ÓÉ¢Å÷ ¸üÀ¢ý Á¸Ç¢Õõ §À¡¾¢ý §Á 
Áí¨¸Â÷ þÕŧáÎõ Áí¸Äõ À¡¼ø ¯üÈ¡÷.
783
Á¡ì¸Ê ÓÇâ Å¡½ý ¨Áó¾§Ã¡Î ´ÕíÌ ¨Å¸¢ 
¿¡ì¸Ç¢ý ¿ÎÅ¡Ãò ¯Î¨Å¡ý «Ú¸ ¦¿ö                                     ¬÷ò¾¢ 
¬ì¸¢¼ ¬Ã Á¡ó¾¢ ÅÄõ ÍÆ¢òÐ «¸Î Å£í¸¢ò 
§¾ì¸¢Îõ ´Ä¢Â¢ý ¬÷òÐ ¿¢Á¢÷ó¾Ð ¦¾öÅî                                     ¦ºõ¾£.
784
ÍüÚ ¿¡ý Á¨È¸û ¬÷ôÀ àâÂõ ºí¸õ ²í¸ì 
¸üÈ ¿¡ý Ó¸ò§¾¡ý §ÅûÅ¢î º¼íÌ áø                             ¸¨Ãó¾ ¬üÈ¡ø 
¯üÈ Áí¸Ä ¿¡ñ º¡ò¾¢ ÓØÐ ¯ÄÌ ®ýÈ¡ý                                     ¦ºõ¨¸ 
ÀüÈ¢Éý ÀüÚ þÄ¡÷째 ţΠ«Õû ÀÃÁ §Â¡¸¢.
785
þ½÷ ±Ã¢ò §¾×õ ¾¡§É ±Ã¢ÅÇ÷ôÀ «ÅÛõ                                     ¾¡§É 
¯½× ¦¸¡ûÀÅÛõ ¾¡§É ¬¸¢Â ´ÕÅý ¨ÅÂõ 
Ò½÷ ¯Ú §À¡¸õ ãú¸ô ÒÕ¼Ûõ ¦ÀñÏõ ¬¸¢ 
Á½Å¢¨É ÓÊò¾¡ý «ýÉ¡ý Ò½÷ô¨À ¡÷                               Á¾¢ì¸ ÅøÄ¡÷.
786
À¢ýÒ ¾ý ÀýÉ¢ µÎ À¢¨ÈÓÊô ¦ÀÕÁ¡ý ¨¸Â¢ø 
¿ý ¦À¡Ã¢ Å¡í¸¢ ¦ºó¾£ ¿¡õ «ÎòÐ ±¨ÉòÐõ                                     ¬É 
¾ý ÀÊ ¯½÷ó¾ §Å¾ ÓÉ¢Å÷ìÌò ¾ì¸ ¾¡Éõ 
þýÀ¸õ ¾ÐõÀ ¿ø¸¢ ±Ã¢ÅÄ Ó¨È¡ø ÅóÐ.
787
Áí¸Äõ Ò¨Éó¾ ¦ºõ¦À¡ý «õÁ¢§Áø Á¡½¡ðÊ                                     À¡¾ 
Àí¸Â ÁĨÃì ¨¸Â¡ø ÀâÒÃõ º¢ÄõÀô ÀüÈ¢ô 
Òí¸Åý ÁÛÅø ²üÈ¢ô Òñ½¢Â ź¢ð¼ý §¾Å¢ 
±íÌ ±Éî ¦ºõ¨¸ ÜôÀ¢ ±¾¢÷Åà «Õû ¸ñ                                     º¡ò¾¢.
788
Å¢¾¢ÅÆ¢ ÅÆ¡Ð §ÅûÅ¢ Å¢¨É ±Ä¡õ ¿¢ÃõÀ                                     þí¹ý 
«¾¢÷ ¸¼ø ¯Ä¸õ §¾È ¬üÈ¢ ¿¡ý Á¨È¸û                                     ¬÷ôÀì 
¸¾¢÷ Á½¢ ¿¨¸Â¡÷ Å¡úò¾ì ¸¡Á¨Éì ¸¡öó¾                                     ¿õÀ¢ 
Á¾¢ Ѿý Áí¨¸ µÎ Á½Å¨È ¾ýÉ¢ø Ò측ý.
789
ÁÉ¢¾Õõ þ¨Á¡Р³Âý Áí¸Ä ÅÉôÒ §¿¡ì¸¢ô 
ÒÉ¢¾ Å¡ÉŨà ´ò¾÷ «Å÷ìÌ «Ð Ò¸§Æ¡                                     ±ó¨¾ 
¸É¢¾Õ ¸Õ¨½ ¿¡ð¼õ ¦ÀüÈÅ÷ ¸¼×û µÃ¡ø 
ÀÉ¢ ¾Õ ÁÄ÷ þðÎ ²ò¾¢ ÅÆ¢À¼ø À¡Ä÷ «ý§È¡.
790
Á¡É¢¼÷ þ¨Á§Â¡÷ ±ýÛõ ÅÃõÒ þÄ÷ ¬¸¢                                     §ÅûÅ¢ 
¾¡ý þ¼÷ «¸Ä §¿¡ì¸¢ò ¾¨Äò ¾¨Ä ÁÂí¸¢                                     ¿¢ýÈ¡÷ 
¸¡ý þ¼õ ¿¼Éõ ¦ºöÔõ ¸ñѾø «Õû ¸ñ                                     §¿¡ì¸¡ø 
°ý þ¼÷ «¸Öõ ¿¡Ç¢ø ¯Â÷ó¾Å÷ þƢ󧾡÷                                     ¯ñ§¼¡.
791
Á½Å¨Èò ¾Å¢º¢ý ¿£í¸¢ ÁýÈø Áñ¼Àò¾¢ø                                    §À¡óÐ 
¸½ Á½¢î §ºì¨¸ §ÁÅ¢ì ¸Õ ¦¿Îõ ¸ñ½ý                                    Å¡½¢ 
Ш½ Å§É Ó¾ø Å¡§É¡÷ìÌõ Ýú ¸½ò                          ¦¾¡¨¸ìÌõ ±ýÚõ 
¾½ÅÚ ¦ºøÅõ ¾ó§¾¡ý º¡Ú º¡ø º¢ÈôÒ ¿ø¸¢.
792
²ðÎÅ¡ö ÓÇâ¡ý Á¡ø ²¨É Å¡ÉÅÕõ ¾ò¾õ 
¿¡ðÎ Å¡ú À¾¢Â¢ø ¦ºøÄ ¿øÅ¢¨¼ ¦¸¡ÎòÐ                                    §Åó¾÷ì 
¸¡ðÎÅ¡ý ¬Êì ¸¡ðÎõ ¾ý¨Á §À¡ø «ÃÍ                                    ¦ºöÐ 
¸¡ðÎÅ¡ý ¬¸¢ ³Âý ¾¢Õ×Çì ¸Õ¨½ âò¾¡ý.
793
«¾¢÷ Å¢¨¼ì ¦¸¡Ê «õ ¸Âø ¦¸¡Ê¡¸ ÅÃ¡ì                        ¸Äý ¦À¡ý ¸ÄÉ¡¸ô 
¦À¡¾¢ «Å¢ú ¸Î쨸 §ÅõÒ «Ä÷ ¬¸ ÒÄ¢                         «¾û ¦À¡Äõ и¢Ä¡¸ 
Á¾¢ÓÊ ¨Åà Á½¢ÓÊ¡¸ Á¨È ¸¢¼óÐ «ÄóÐ Á¡                                    ÁШÃô 
À¾¢ ¯¨È §º¡Á Íó¾Ãì ¸¼×û À¡ñÊÂý ¬¸¢                                  Å£üÈ¢Õó¾¡ý.

794
Å¢ñ ¾Åú Á¾¢Âõ ÝÎõ Íó¾Ã Å¢¼í¸ô Òò§¾û 
¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ÅÊ×ìÌ ²üÀì ÌÕ¾¢ ¦¸¡ôÒÇ¢ìÌõ                                    ÝÄò 
¾¢ñ ¾¢Èø ºíÌ ¸ýÉý Ó¾ø ¸½ò §¾Å÷                                    ¾¡Óõ 
Àñ¨¼Â ÅÊÅ Á¡È¢ À¡÷ò¾¢Àý À½¢Â¢ý ¿¢ýÈ¡÷.
795
¦¾ýÉÅý ÅÊÅõ ¦¸¡ñ¼ º¢ÅÀÃý ¯Ä¸õ                                    ¸¡ìÌõ 
ÁýÉÅ÷ º¢Å¨Éô ⨺ ¦ºöÅÐ Á¨È ¬Ú ±ýÚ 
¦º¡ýÉÐ ÁýÉ÷ ±øÄ¡õ н¢ÅÐ                           ¦À¡ÕðÎò¾¡Ûõ 
«ó¿¸÷ ¿Îç÷ ±ýÚ ´÷ «½¢¿¸÷ º¢ÈôÀì                                    ¸ñ¼¡ý.
796
¦Áöõ¨Á áø ÅÆ¢§Â §¸¡Â¢ø Å¢¾¢òÐ «Õû ÌÈ¢                                 ¿¢È£ þô§À÷ 
þõ¨Á§Â ¿ý¨Á ¿øÌõ þ¨È ±É ¿¢ÚÅ¢ô ⨺ 
¦ºõ¨Á¡ø ¦ºöÐ ¿£À ÅÉòÐ ¯¨È º¢Å¨Éì ¸¡Ä 
Óõ¨ÁÔõ ¦¾¡ØÐ ¨ÅÂõ ÓØÅÐõ §¸¡ø                                    ¿¼¡òÐõ.
797
âÅÕ ÁÂý Á¡ø ¬¾¢ô ÒÉ¢¾Õõ ÓÉ¢Å÷ ²§É¡÷ 
¡ÅÕõ ¾¨É§Â ⺢òÐ þ¸ ÀÃõ «¨¼Â ¿¢ýÈ 
ãÅÕû §ÁÄ¡ Óì¸ñ ã÷ò¾¢§Â ⨺ ¦ºö¾ 
¾¡Åà þÄ¢í¸ §Áý¨Áò¾Ì¾¢ ¡÷ «Çì¸ ÅøÄ¡÷.
798
ÁÉ¢ò¾ÕìÌ «Ãº¡¸¢ò ±ù §Åó¾÷ìÌ Á¼í¸Ä¡ö                                 Á¼ ¿øÄ¡÷ì 
þÉ¢ò¾ ³í¸¨½ìÌ ¬¨Ç¬ö ¿¢ÄÁ¸û                   þ½÷òÐÆ¡ö «½¢Á¡Ä¡ö 
«É¢ò¾ ¿¢ò¾õ µ÷óÐ þ¸ ÀÃòÐ ¬¨º ¿£òÐ             «¸õ ¦¾ª¤óÐ «Å÷ìÌ ´ýÈ¡öò 
¾É¢ò¾ ¦ÁöÂÈ¢× ¬Éó¾õ ¬õ ÀþòÐÅÁ¡ö                                    ¿¢ýÈ¡ý.

¾¢ÕÁ½ô À¼Äõ ÍÀõ 

þôÀ½¢¨Âî ¦ºöÐ «Ç¢ò¾ ¦ºøÅ¢. ¸¨ÄÅ¡½¢ ¸§½ºý (º¢í¸ôâ÷) «Å÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢.

Please send your comments and corrections

Back to Tamil Shaivite scripture Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page