|
Home > Scriptures & Stotras
ÀÃ狀¡¾¢ ÓÉ¢Å÷ «ÕÇ¢Â
¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½õ
(¾¢ÕÅ¡ÄÅ¡ö Á¡ýÁ¢Âõ)
¾¢ÕüÈõÀÄõ
ӾġÅÐ- ÁШà ¸¡ñ¼õ
(À¡Â¢Ãõ Ó¾ø À¾¢¸ô À¼Äõ ŨÃ)
1. ¸¡ôÒ
Å¢¿¡Â¸÷ ¸¡ôÒ
1.
ºò¾¢ ¡öŠÁ¡¸¢ò ¾É¢ôÀÃ
Óò¾¢ Â¡É Ó¾¨Äò о¢¦ºÂî
Íò¾¢ ¡¸¢Â ¦º¡ü¦À¡Õû ¿øÌÅ
º¢ò¾¢ ¡¨É¾ý ¦ºö¦À¡ü À¡¾§Á
¦º¡ì¸Ä¢í¸ã÷ò¾¢ ¸¡ôÒ
2.
¦ÅýÚ§Ç ÒÄý¸ ¨Çó¾¡÷ ¦ÁöÔ½÷ ¯ûÇó §¾¡Úï
¦ºýÚ§Ç ÂÓ¾ ãüÚó ¾¢ÕÅÕû §À¡üÈ¢ §ÂüÚì
ÌýÚ§Ç Â¢ÕóÐ ¸¡ðº¢ ¦¸¡Îò¾Õû §¸¡Äõ §À¡üÈ¢
ÁýÚ§Ç Á¡È¢ ¡ΠÁ¨ÈÄõ Àʸû §À¡üÈ¢
«í¸Âü¸ñ½õ¨Á ¸¡ôÒ
3.
ÍÃõÒÓÃø ¸ÊÁÄ÷ôâí ÌÆø§À¡üÈ¢
Ôò¾Ã¢Âò ¦¾¡Êò§¾¡û §À¡üÈ¢
¸ÕõÒÕÅî º¢¨Ä§À¡üÈ¢ ¸×½¢Â÷ìÌô
À¡øÍÃó¾ ¸Äºõ §À¡üÈ¢
þÕõÒÁÉí ̨Æò¦¾ý¨É ¦ÂÎò¾¡ñ¼
Åí¸Âü¸ñ ±õÀ¢Ã¡ðÊ
«ÕõÒÁ¢Ç ¿¨¸§À¡üÈ¢ ¡ýá ÒÃﺢÄõÒ
Áʸû §À¡üÈ¢
áüÀÂý
4
¾¢í¸Ç½¢¾¢ÕÅ¡Ä Å¡¦Âõ Áñ½ È¢ÕÅ¢¨Ç¡ð
ʨÅÂýÒ ¦ºöЧ¸ð§À¡÷
ºí¸¿¢¾¢ ÀÐÁ¿¢¾¢î ¦ºøÅ §Á¡í¸¢ò
¾¨¸¨Á ¾Õ Á¸ô¦ÀÚÅ÷ À¨¸¨Â ¦ÅøÅ÷
Áí¸Ä¿ý Á½õ¦ÀÚÅ÷ À¢½¢Åó ¦¾ö¾¡÷
Å¡ú¿¡Ù ¿É¢¦ÀÚÅ÷ Å¡É¡ ¦¼ö¾¢ô
Òí¸Åáö «íÌûÇ §À¡¸ ãú¸¢ô
Òñ½¢Âáöî º¢ÅÉÊ츣ú ¿ñ½¢ Å¡úÅ¡÷
Å¡úòÐ
5.
Áø̸ §Å¾ §ÅûÅ¢ ÅÆí̸ ÍÃóÐ Å¡Éõ
Àø̸ ÅÇí¸û ±íÌõ ÀÃ׸ ÅÈí¸ Ç¢ýÀ
¿ø̸ ×¢÷¸ð ¦¸øÄ¡ ¿¡ýÁ¨Èî ¨ºÅ §Á¡í¸¢ô
Òø̸ ×ĸ ¦ÁøÄ¡õ ÒÃÅÄý ¦ºí§¸¡ø Å¡ú¸
¸¼×û Å¡úòÐ
ÀÃÁº¢Åõ
6
âÅñ½õ âÅ¢ý Á½õ§À¡Ä¦Áöô §À¡¾ Å¢ýÀ
Á¡Åñ½ ¦Áö¦¸¡ñ ¼ÅýÈýÅÄ¢ ¡¨½ ¾¡í¸¢
ãÅñ½ Èýºó ¿¢¾¢Óò¦¾¡Æ¢ø ¦ºö šǡ
§ÁÅñ½ ÄýÉ¡ý Å¢¨Ç¡ðÊý Å¢¨É¨Â ¦ÅøÅ¡õ
Àáºì¾¢
7
«ñ¼í¸û ±øÄ¡õ «ÏÅ¡¸ ÅÏì¸ ¦ÇøÄ¡õ
«ñ¼í¸ Ç¡¸ô ¦À⾡öȢ ¾¡Â¢ É¡Ûõ
«ñ¼í¸ ÙûÙõ ÒÈõÒí¸Ã¢ ¡¢ É¡Ûõ
«ñ¼í¸ Ç£ýÈ¡ Ψ½¦ÂýÀ ÃÈ¢ó¾ ¿ø§Ä¡÷
¦º¡ì¸Ä¢í¸ã÷ò¾¢
8
âÅ¢ ɡ¸ý âÁ¸ ½¡Â¸ý
¸¡Å¢ ɡ¸ É¡¾¢ì ¸¼×Ç÷ìÌ
¬Å¢ ¿¡Â¸ý Éí¸Âü ¸ñ½¢Á¡
§¾Å¢ ¿¡Â¸ý §ºÅÊ §ÂòÐÅ¡õ
«í¸Âü¸ñ½õ¨Á
9
Àí¸Âü¸ ½Ã¢ÂÀ¡õ ÀÃÛէŠ¾ÉìÌâ ÀÊÅÁ¡¸¢
þí¸Âü¸ ½¸Ûĸ ¦Áñ½¢Èó¾ ºÃ¡ºÃí¸û ®ýÚó ¾¡Æ¡ì
¦¸¡í¸Âü¸ñ ÁÄ÷ìÜó¾ü ÌÁâÀ¡ñÊÂýÁ¸û §À¡ü §¸¡Äí ¦¸¡ñ¼
«í¸Âü¸ ½õ¨ÁÂ¢Õ À¡¾ô§À¡ ¦¾ô§À¡Ð Á¸òÐû ¨ÅôÀ¡õ
¿§¼º÷
10
¯ñ¨ÁÂÈ¢ Å¡Éó¾ ×ÕÅ¡¸¢ ¦Åù×¢÷ìÌ Ó¢áö ¿£Ã¢ý
¾ñ¨ÁÂÉø ¦Åõ¨Á¦ÂÉò ¾¨É¸ġ ¾¢Õóкá ºÃí¸ Ç£ýÈ
¦Àñ¨ÁÔÕ Å¡¸¢Â¾ý É¡¿ó¾ì ¦¸¡ÊÁ¸¢ú ¦ÀÕ¸ ¡÷ìÌõ
«ñ¨Á¾¡ ÂõÀÄòÐ Ç¡ÊÂÕû §À¦Ã¡Ç¢¨Â ¸òÐû ¨ÅôÀ¡õ
¦ºªó¾ÃÀ¡ñÊÂ÷
11
º¨¼Á¨ÈòÐì ¸¾¢÷Á̼ó ¾Ã¢òпÚí ¦¸¡ý¨ÈÂó¾¡÷ ¾½óЧÅôÀó
¦¾¡¨¼ÓÊòРŢ¼¿¡¸ì ¸ÄɸüÈ¢ Á¡½¢ì¸î ͼ÷ôâ §½ó¾¢
Å¢¨¼¿¢Úò¾¢ì ¸Â¦ÄÎòÐ Åؾ¢ÁÕ Á¸É¡¸¢ Á£É §¿¡ì¸¢ý
Á¼Å¡¨Ä Á½óÐĸ Óؾ¡ñ¼ Íó¾Ã¨É Žì¸ï ¦ºöÅ¡õ
¾¼¡¾¨¸ô À¢Ã¡ðÊ¡÷
12
¦ºÆ¢Â÷À¢Ã¡ý ¾¢ÕÁ¸Ç¡öì ¸¨ÄÀ¢ýÚ ÓÊÒ¨ÉóÐ ¦ºí§¸¡ §Ä¡îº¢
ÓØÐÄÌï ºÂí¦¸¡ñÎ ¾¢¨È¦¸¡ñÎ󾢸½ Ó¨Éô§À¡÷ º¡öòÐò
¦¾¡Ø¸½Åü ¸½¢Á½Á¡ Ä¢¨¸ÝðÊò ¾ýÁ̼ï ÝðÊî ¦ºøÅó
¾¨Æ×Ú¾ý ÉúǢò¾ ¦Àñ½Ãº¢ ÂÊì¸ÁÄó ¾¨Ä§Áø ¨ÅôÀ¡õ
¸¡ý Á¡È¢ ¿Êò¾Å÷
13
¦À¡ÕÁ¡È¢ü ¸¢Ç÷¾¼ó§¾¡û ´ÕÁ¡Èý ÁÉí¸¢¼ó¾ ÒØì¸ Á¡È
ÅÕÁ¡È¢ü ¸ñ½ÕÅ¢ Á¡È¡Ð ¸Ç¢ôÀ¨¼Â ÁñÏõ Å¢ñÏõ
¯ÕÁ¡È¢ô ÀÅ츼øÅ£úó ຦ÄÉò ¾ÎÁ¡È¢ ÔÆÖ Á¡ì¸û
¸ÕÁ¡È¢ì ¸¾¢Â¨¼Âì ¸¡ýÁ¡È¢ ¿Êò¾Å¨Ãì ¸ÕòÐû ¨ÅôÀ¡õ
¾„¢½¡ã÷ò¾¢
14
¸øÄ¡Ä¢ý Ò¨¼ÂÁ÷óÐ ¿¡ýÁ¨È¡ Èí¸Ó¾ü ¸üÈ §¸ûÅ¢
ÅøÄ¡÷¸ ½¡øÅÕìÌõ š츢Èó¾ âýÁ¡ö Á¨Èì¸ô À¡Ä¡ö
±øÄ¡Á¡ö «øÄÐÁ¡ ¢Õó¾¾¨É Â¢Õó¾ÀÊ Â¢ÕóÐ ¸¡ðÊî
¦º¡øÄ¡Áü¦º¡ý ÉŨà ¿¢¨É¡ÁÉ¢¨Éó ÐÀÅò ¦¾¡¼ì¨¸ ¦ÅøÅ¡õ
º¢ò¾¢ Å¢¿¡Â¸ì ¸¼×û
15
¯ûǦÁÛí ܼò¾¢ø °ì¸¦ÁÛó ¾È¢¿¢ÚÅ¢ ÂÚ¾¢Â¡¸ò
¾ûÇâ Åý¦ÀýÛó ¦¾¡¼÷âðÊ Â¢¨¼ô ÀÎò¾¢ò ¾Ú¸ð À¡ºì
¸ûÇÅ¢¨Éô ÀͧÀ¡¾ì ¸ÅÇÁ¢¼ì ¸Ç¢òÐñÎ ¸Õ¨½¦ÂýÛõ
¦ÅûÇÁ¾õ ¦À¡Æ¢º¢ò¾¢ §ÅÆò¨¾ ¿¢¨ÉóÐ ÅÕÅ¢¨É¸ Ë÷ôÀ¡õ
ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âì ¸¼×û
16
¸Èí̾¢¨Ãì ¸Õí¸¼Öí ¸¡Ã×½ô ¦ÀÕí
¸¼Öí ¸Äí¸ì ¸¡÷Åó
ÐÈí̺¢¨¸ô ¦À¡ÕôÒïÝ ÕÃô¦À¡ÕôÒõ
À¢ÇôÀÁ¨È Ô½÷󧾡áüÚõ
«ÈíÌÄ× Á¸ò¾ÆÖ Á×½Á¼ Å¡÷Å¢üÈ¢ ÉÆÖõ ãÇ
ÁÈíÌÄ× §Å¦ÄÎò¾ ÌÁçÅû §ºÅʸû Žì¸õ ¦ºöÅ¡õ
ºÃÍž¢
17
Àؾ¸ýÈ ¿¡øŨ¸î ¦º¡ý ÁĦÃÎòÐô
Àò¾¢À¼ô ÀÃôÀ¢ò ¾¢ìÌ
Óؾ¸ýÚ Á½óÐͨŠ¦Â¡Ø¸¢Â½¢ ¦ÀÈ
Óì¸ñ
ã÷ò¾¢ ¾¡Ç¢ü
¦È¡Ø¾¸ýÈ Åý¦ÀÛ¿¡÷ ¦¾¡Îò¾Äí¸ø
Ýð¼Åâî
ÍÕõÒó §¾Ûõ
¦¸¡Ø¾¸ýÈ ¦Åñ§¼¡ðÎ Óñ¼¸ò ¾¡ÇÊ
ÓÊ
§Áü¦¸¡ñÎ Å¡úÅ¡õ
¾¢Õ¿ó¾¢ §¾Å÷
18
Åó¾¢¨È ÂÊ¢ü È¡Øõ Å¡ÉÅ÷ Á̼ §¸¡Ê
Àó¾¢Â¢ý Á½¢¸û º¢ó¾ §Åò¾¢Ãô À¨¼Â¡ü ȡ츢
«ó¾¢Ôõ À¸Öõ ¦¾¡ñ¼ Ãĸ¢Îí Ìô¨À ¡ìÌõ
¿ó¾¢¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ý À¡¾ ¿¨¸ÁÄ÷ ÓʧÁø ¨ÅôÀ¡õ
¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
19
¸ÊÂÅ¢ú ¸Î쨸 §Å½¢ò ¾¡¨¾§À¡ü ¸Éü¸ñ Á£Éì
¦¸¡Ê嬃 §ÅÅ §¿¡ì¸¢ì ̨È¢Ãó ¾¨É¡ý ¸üÀ¢ü
À¢ÊÂÉ ¿¡ÂÉ¡÷ §Åñ¼ô À¢ýÛ¢ ÃÇ¢òÐì ¸¡ò¾
Óʽ¢ Á¡¼ì ¸¡Æ¢ ÓÉ¢Å¨É Å½ì¸ï ¦ºöÅ¡õ
¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ¿¡ÂÉ¡÷
20
«Èô¦ÀÕí ¦ºøÅ¢ À¡¸ò ¾ñ½Äï ¦ºØò¾¡ Äﺡ
ÁÈô¦ÀÕï ¦ºö¨¸ Á¡È¡ Åﺸ÷ þ𼿣Ä
¿¢Èô¦ÀÕí ¸¼Öõ ¡÷ìÌõ ¿£óоü ¸Ã¢Â §ÅØ
À¢Èô¦ÀÛí ¸¼Ö ¿£ò¾ À¢Ã¡ÉÊ Å½ì¸ï ¦ºöÅ¡õ
Íó¾Ã ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷
21
«ÃŸ ÄøÌ Ä¡÷À¡ Ä¡¨º¿£ò ¾Å÷째 Å£Î
¾ÕŦÁý ÈÇÅ¢ø §Å¾ï º¡üȢ ¾¨ÄÅý Èý¨Éô
Àèžý ÒÄÅ¢ ¾£÷ôÀ¡ý ¸Øиñ ÀÎìÌõ À¡É¡û
þÃŢɢü êÐ ¦¸¡ñ§¼¡ý þ¨½ÂÊ ÓʧÁø ¨ÅôÀ¡õ
Á¡½¢ì¸Å¡º¸ ÍÅ¡Á¢¸û
22
±Ø¾Õ Á¨È¸ §¼È¡ Å¢¨ÈÅ¨É ¦ÂøÄ¢ü ¸íÌü
¦À¡Ø¾Ú ¸¡Äò ¦¾ýÚõ âº¨É Å¢¼¡Ð ¦ºöÐ
¦¾¡Ø¾¨¸ ¾¨Ä§Á §ÄÈò ÐÙõÒ¸ñ ½£Õñ ãú¸¢
«Ø¾Ê ¨¼ó¾ ÅýÀý «ÊÂÅ÷ì ¸Ê¨Á ¦ºöÅ¡õ
ºñ§¼Íà ¿¡ÂÉ¡÷ ӾĢ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷
23
¾ó¨¾¾¡ ¦Ç¡ÎõÀ¢ÈÅ¢ò ¾¡¦ÇÈ¢óÐ
¿¢Õò¾÷þÕ ¾¡¨Çî §º÷ó¾
¨Áó¾÷¾¡û §Å¾¦¿È¢ ¨ºÅ¦¿È¢ Àò¾¢¦¿È¢
ÅÆ¡Ð Å¡ö¦Áö
º¢ó¨¾¾¡ ÉÃÉÊ째 ¦ºÖò¾¢Éáöî
º¢Å¡ÛÀÅî ¦ºøŠá¸¢ô
Àó¾Á¡ó ¦¾¡¼ì¸Úò¾ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷
¾¡ûÀÃÅ¢ô À½¢¾ø ¦ºöÅ¡õ
¸¼×û Å¡úòÐ ÍÀõ
Ó¾ëø
24
«ñ½øÀ¡ü ¦ÈÇ¢ó¾ ¿ó¾¢ ÂʸûÀ¡ü ºÉüÌ Á¡Ãý
¯ñ½¢¨È ÂýÀ¢ É¡öóРŢ¡¾Ûì ̽÷ò¾ Åó¾ô
Òñ½¢Â ÓÉ¢Åý ݾü §¸¡¾¢Â Òá½ ãÅ¡
¦Èñ½¢Â Å¢ÅüÚ𠸡ó¾ò ¾£ººí ¸¢¨¾Â¢ý Á¡§¾¡
áø ¡ò¾üÌì ¸¡Ã½õ
25
«¨Èó¾¢¼ô Àð¼ ¾¡Ì Á¡ÄÅ¡öô Ò¸ú¨Á Âó¾î
º¢Èó¾¢Îõ żáø ¾ý¨Éò ¦¾ý¦º¡Ä¡ü ¦ºö¾¢ ¦ÂýÈ¢í
̨Èó¾¢Îõ ¦Àâ§Â¡÷ ÜÈì ¸¨¼ôÀ¢Äò ÐÚ¾¢ ¢ó¾ô
À¢Èó¾¢Îõ À¢ÈôÀ¢ ¦Äö¾ô ¦ÀÚЦÁý ÚûÇó §¾§È¡
¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾ Ó¨È
26
¾¢Õ¿¸÷ ¾£÷ò¾ ã÷ò¾¢î º¢ÈôÒãý Èó¾ ã÷ò¾¢
«ÕûÅ¢¨Ç ¡¼ ¦Äð¦¼ð ¼Õîº¨É Å¢¨É¦Â¡ý È¡¸
ÅÃýÓ¨È ÂÚÀò ¦¾ð¼¡ ÁüȨŠÀ¼Ä Á¡¸
Å¢Ã¢Ó¨È Å¢Õò¾î ¦ºöÔû Ũ¸¨Á¡ø Å¢ÇõÀ Öü§Èý
À¡Â¢Ãõ ÍÀõ
«¨Å¼ì¸õ
27
¿¡Â¸ý ¸Å¢ìÌí ÌüÈ ¿¡ðÊ ¸Æ¸ Á¡ó¾÷
§ÁÂÅò ¾Äò¾¢ §É¡÷¦¸ý ¦ÅûÇÈ¢ רâü ÌüÈõ
¬ÔÁ¡ Èâ¾ý §ÈÛ ¿£÷À¢Ã¢ò ¾ýÉ ÓñÏó
ྣõ À¡ø§À¡ü ¦¸¡û¸ Íó¾Ãý ºÃ¢¾ó ¾ý¨É
28
¸¨Å즸¡ Øó¾ÆÉ¡î ͨŠ¸ñ¼çÉ¢¨Á§Â¡÷
ͨÅì¸ Å¢ñ½Ó ¾¡Â¢Éõ ÐÇì¸Á¢ø º¡ý§È¡÷
«¨Åì¸ ÇõÒÌó ¾¢É¢ÂÅ¡ ¡ÄÅ¡ Ô¨¼Â¡÷
¦ºÅ¢ì¸ ÇõÒÌó §¾ÚÅ º¢È¢Â§Éý ÀÛÅø
29
À¡Â šâÔñ ÎÅ÷¦¸Îò ÐĦ¸Ä¡õ ÀÕ¸ò
à š츢 ¸¡¦ÃÉî ¦º¡ü¦À¡Õû ¦¾Ç¢ó§¾¡÷
¬Â §¸ûÅ¢Â÷ иÇÚò ¾¡ÄÅ¡ Ô¨¼Â
¿¡Â É¡÷츢ɢ ¾¡ìÌÀ ¿ÄÁ¢§Äý Òý¦º¡ø
30
«ø¨Ä £¾ø¨Ä £¦¾É Á¨È¸Ù õ«ý¨Áî
¦º¡øÄ¢ É¡üÚ¾¢ò ¾¢¨ÇìÌÁ¢î Íó¾Ã É¡¼ü
¦¸ø¨Ä ¡̧Á¡ ¦Åýۨà ¦Âý¦ºö§¸¡ Å¢¾¨Éî
¦º¡øÖ §Å¦ÉÛ Á¡¨º ¦Âý ¦º¡øÅÆ¢ §¸Ç¡
31
«Ú¸¡üÀ£ ¼òÐÂ÷Á¡ø ¬Æ¢¸¨¼ó ¾Ó¨¾ÂÃí §¸üÚ Á¡§À¡ø
«Ú¸¡ü§À ʨºÀ¡Îí ܼýÁ¡ý Á¢Âò¨¾ÂÕó ¾Á¢Æ¡ü À¡Ê
«Ú¸¡üÀ£ ÎÂ÷ÓÊ Â¡÷ ¦º¡ì§¸º÷ ºó¿¢¾¢Â¢ ÄÁÃî ÝØõ
«Ú¸¡üÀ£ ¼ò¾¢ÕóÐ ÀÃ狀¡¾¢ ÓÉ¢ÅÉÃí §¸üÈ¢ É¡§É
«¨Å¼ì¸õ ÍÀõ
32
¸¨È¿¢ Úò¾¢Â ¸ó¾Ã Íó¾Ãì ¸¼×û
¯¨È¿¢ Úò¾¢Â šǢɡü À¨¸Â¢Õ ¦Ç¡Ð츢
Á¨È¿¢ Úò¾¢Â ÅƢ¢ɡø Åؾ¢Â¡öî ¦ºí§¸¡ý
Өȿ¢ Úò¾¢Â À¡ñÊ¿¡ð ¼½¢ÂÐ ¦Á¡Æ¢Å¡õ
33
¦¾öÅ ¿¡Â¸ý ¿£È½¢ §ÁÉ¢§À¡ü ¦ºýÚ
¦ÀªÅ §ÁöóШÁ §ÁÉ¢§À¡ü ÀºóÐÀø Ö¢÷ìÌõ
±ùÅ Á¡üÚÅ¡ý ÍÃó¾¢Î Á¢ýÉÕ ¦ÇýÉì
¦¸ª¨Å ¿£÷ÍÃó ¦¾Øó¾É ¸¨ÉÌÃø §Á¸õ
34
þÊòÐ Å¡ö¾¢Èó ¦¾¡ø¦ÄÉ ¦Åø¦Ä¡Ç¢ ÁØí¸ò
¾ÊòÐ Å¡ûÒ¨¼ Å¢¾¢÷òп¢ý Úþó¾¢Ã º¡Àõ
À¢ÊòÐ ¿£ÇõÒ §¸¡¨¼§Áü ¦ÀöЦÅõ ¦ÀÕõ§À¡÷
ÓÊòÐ ¿¡¦ÁÉ ÅÕ¾ø§À¡ý ¦Á¡öò¾É ¦¸¡ñã
35
ÓÉ¢¾ É£ûŨà Ô§Áý ÓÆí¸¢Å¡ É¢ÅóÐ
¾É¢¾ ¿£÷Á¨Æ ¦À¡Æ¢ÅÉ ¾¼ïº¢¨Ä ¢áÁý
¸É¢¾ É£÷¨Á¡ Ä¡ÄÅ¡öì ¸ñϾø ÓʧÁü
ÒÉ¢¾ ¿£÷ò¾¢Õ ÁïºÉõ ¬ðÎÅ¡ý §À¡Öõ
36
Íó¾ ÃýÈ¢Õ ÓÊÁ¢¨ºò à¿£ áðÎõ
þó¾¢ Ãý鬃 ¦Â¡ò¾¸¡ ¦ÃƢƢ¦¾ý Á¨Ä§Áø
ÅóÐ ¦ÀöÅÄò ¾É¢Ó¾ý ¦ÁªÄ¢§Áø Åġâ
º¢óÐ ¸¢ýȨ¸ô §À¡¦¾Éô ÀýÁ½¢ ¦¾È¢ôÀ
37
¯Îò¾ ¦¾ñ¸¼ý §Á¸¨Ä Ô¨¼ÂÀ¡÷ Á¸û¾ý
þ¼òÐ ¾¢ò¾Àø Ö¢÷즸ġ Á¢Ãí¸¢ò¾ý ¦¸¡í¨¸ò
¾¼òÐ ¿¢ýȢƢ À¡¦ÄÉò ¾¼Å¨Ã Ó¸Î
¦¾¡ÎòРţúÅÉ Å¢Ø¦ÁÉò àí̦Åû ÇÕÅ¢
38
¸Õ¿¢È §Á¸ ¦ÁýÛí ¸îº½¢ º¢¸Ãì ¦¸¡í¨¸
«ÕÅ¢Â¡ó ¾£õÀ¡ø §º¡Ã Ÿýꬃ ¦ÂýÛí ¦¸¡ôâúô
¦À¡ÕÅ¢ø§Å ¦ÂýÛ ¦Áý§È¡ð ¦À¡¾¢ÂÁ¡ï ¨ºÄô À¡¨Å
¦ÀÕ̾ñ ¦À¡Õ¨¿ ¦ÂýÛõ ¦ÀñÁ¸ô ¦ÀüÈ¡û «ý§È
39
¸ø¦ÄÉì ¸¨ÃóРţØí ¸ÕõÒÉü ÌÆÅ¢ ¸¡Éò
¦¾¡ø¦ÄÉò ¾ÅúóÐ ¾£õÀ¡ Öñ¦¼¡Ã£þò ¾¢ñ§¼¡ñ ÁûÇ÷
¦º¡ø¦ÄÉò ¦¾Æ¢ìÌõ Àõ¨Àò ¾£íÌÃø ¦ºÅ¢Å¡öò §¾ì¸¢
¦Áø¦ÄÉì ¸¡Ä¢ü §À¡¸¢ô À¨½¦¾¡Úõ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ö¾¢
40
«Ãõ¨À¦Áý ÌÈí¸¡ Á¡Å¢ ÉÅ¢÷¾Ç¢÷ ¿¢ÈÁ¡ò ¦¾í¸¢ý
ÌÕõ¨À¦Åõ Өġ Åïº¢ì ¦¸¡ÊÂ¢Õ ÑÍôÀ¡ì Üó¾ø
ÍÕõÀÅ¢ú ÌÆÄ¡ì ¸ïºï ͼ÷Á¾¢ Ó¸Á¡ì ¦¸¡ñÎ
¿¢ÃõÀ¢¿£û ¨¸¨¾ §ÅÄ¢ ¦¿ö¾øÝú ¸¡Å¢ø ¨Å¸¢
41
ÀýÁÄ÷ Á¡¨Ä §ÅöóÐ À¡Û¨Ãô §À¡÷¨Å §À¡÷òÐò
¦¾ýÁ¨Äò §¾öó¾ º¡ó¾ Á¡ýÁ¾î §ºÚ ⺢ô
¦À¡ýÁ½¢ ¡Ãó ¾¡í¸¢ô ¦À¡Õ¨¿Â¡í ¸ýÉ¢ Óó¿£÷ò
¾ýÁ¸¢ú ¸¢ÆÅ É¡¸ó ¾Æ£þ¦¸¡Î ¸Äó¾ ¾ý§È
42
Åø¨Ä¾¡ ¢ÕÀ¡ø ¨ÅÌï º¢Å¡Ä ÁÕíÌ Á£ñÎ
Óø¨Ä¡ ¨ÉóÐó §¾Ûó ¾¢¨Ã쨸¡ý Ó¸óРţº¢
¿øÄÁ¡ý Á¾ïº¡ó ¾ôÀ¢ ¿ÚÅ¢¨Ã ÁÄ÷ àö ¿£ò¾ï
¦ºøÄÄ¡ü ⨺ò ¦¾¡ñÊý ¦ºÂøÅ¢¨É Á¡ì¸û §À¡Öõ
43
«ÕõÀÅ¢ ÆÉí¸ Å¡Ç¢ ¨ľà š¸õ ¦À¡ý§À¡÷ò
¾¢Ãí¸¢Å¡ ÄýÉ §Áí¸¾¢ ¢ը¸Ôõ ºí¸ï º¢ó¾¢
ÁÍíÌÝú ¸¡ïº¢ ¾ýÉÅÃõÀ¢È ¦Å¡ØÌõ Á¡Ã¢
ÀÃõÀÃü ¨¸Âõ ¦ÀöÔõ À¡÷ôÀÉ Á¸Ç¢÷ §À¡Öõ
44
ŨÃÀÎ Á½¢Ôõ ¦À¡ýÛõ ¨ÅÃÓõ ̨ÆÔõ âðÊ
«¨ÃÀÎ Á¸¢Öí º¡óÐ ÁôÀ¢Â¢ý ÉÓ¾ ãðÎì
¸¨ÃÀÎ ÁÕ¾ ¦ÁýÛõ ¸ýÉ¢¨Âô ÀÕÅ §¿¡ì¸¢ò
¾¢¨ÃÀÎ ¦À¡Õ¨¿ ¿£ò¾ï ¦ºÅ¢Ä¢§À¡ø ÅÇ÷ìÌ Á¡§¾¡
45
Á¨ÈÓ¾ü ¸¨Ä¸ ¦ÇøÄ¡ Á½¢Á¢¼ü ÈÅ§É ¦ÂíÌõ
¿¢¨ÈÀà ¦ÁýÚõ â¾¢ º¡¾É¦¿È¢ Å£¦¼ýÚõ
«¨ÈÌÅ ¾È¢óÐó §¾È¡ ÃÈ¢¦ÅÉì ¸Äí¸¢ Âí¸¢
ӨȢýÅ£ ν÷󧾡÷ §À¡Äò ¦¾Ç¢ó¾Ð ãâ ¦ÅûÇõ
46
Á¨ÈÅÆ¢ ¸¢¨Çò¾ ¦Åñ¦½ñ ¸¨ÄÁ¸û §À¡ø ÅÕ¿£÷ ¦ÅûÇó
ШÈÅÆ¢ ¦Â¡ØÌõ Àø¸¡ø §º¡¨Ä¾ñ ÀÆÉï ¦ºö§¾ý
¯¨ÈÅÆ¢ §Â¡¨¼ ±íÌ §Á¡ÊÁý Ú¨¼Â¡÷ì ¸ýÀ÷
¿¢¨ÈÅÆ¢ ¡¾ ×ûÇò ¾ýÒ§À¡ É¢ÃõÀ¢ü Èý§È
47
þÆ¢ó¾ Á¡ó¾÷¨¸ô ¦À¡Õû¸Ùõ þ¸ÀÃò ¾¡¨º
¸Æ¢ó¾ §Â¡¸¢Â÷ ¨¸ôÀÊü êÂÅ¡öì ¸Çí¸õ
´Æ¢ó¾ Å¡Ú§À¡ ÖÅâÔñ ÎÅ÷¦¸Îò ¦¾Æ¢Ä¢
¦À¡Æ¢ó¾ ¿£ÃÓ ¾¡Â¢É ÒÅ¢ìÌõÅ¡ ÉÅ÷ìÌõ
48
®È¢ Ä¡¾Åû ´Õò¾¢§Â ¨Â󦾡Ƣ Ä¢ÂüÈ
§ÅÚ §ÅÚ§À÷ ¦Àü¦ÈÉ §Å¨Ä¿£ ¦Ã¡ý§È
Â¡Ú ¸¡øÌÇí ÜÅøÌñ ¼¸ú¸¢¼í ¦¸Éô§À÷
Á¡È¢ £ȢøÅ¡ý À¢¦ÃÄ¡õ ÅÇ÷ôÀÐ Á¡§¾¡
49
¸ÇÁ÷¸û ¦À¡ý§É÷ âðÊò ¾¡Â÷Å¡öì ¸É¢ó¾ À¡¼ü
ÌÇÁ¸¢ú º¢È¡Ã¢ §ÉÚ ¦Á¡Õò¾Ö ÓŨ¸ àí¸
ÅÇÁÄ¢ ÁÕ¾õ À¡Ê ÁÉÅÄ¢ ¸¼ó§¾¡÷ ¦ÅýÈ
«ÇÁÕ ¦À¡È¢§À¡ §ÄÅ Ä¡üÈÅû Å¢¨É¢ý ãñ¼¡÷
50
ÀÄ¿¢È Á½¢§¸¡ò ¦¾ýÉô ÀýÉ¢È §ÅÚ âðÊ
«ÄÓ¸ Å¢ÕõÒ§¾Â Å¡ûÅ¢¨Éì ¸Õí¸¡ý ÁûÇ÷
¿¢ÄÁ¸û ¯¼Äí ¸£ñ¼ º¡øÅÆ¢ ¿¢Á¢÷ó¾ §º¡Ã¢î
ºÄ¦ÁÉ ¿¢Åó¾ ¦¿í§¸úò ¾ÆýÁÉ¢ ¢¨ÁìÌ Áý§É¡
51
°Ú¦ºö À¨¼Å¡ö §¾Â ×Ø¿Õ ¿£÷¸¡ø ¡òÐî
§ºÚ¦ºö Ì¿Õó ¦¾öÅõ ¦¾¡Øо£ï ¦ºó¦¿ø Å£º¢
¿¡Ú¦ºö Ì¿Õõ §À÷òÐ ¿¼×¦ºö Ì¿Õó ¦¾ùÅ¢ý
Á¡Ú¦ºö ¸¨Ç¸ð§¼¡õÀ¢ ÅÇõÀÎì Ì¿Õõ ¬É¡÷
52
ÀÆ¢ÀÎ ¿ÚÅó ¾ý¨Éì ¸¨¼º¢Â÷ ÀÕ¸¢î ¦ºùÅ¡ö
¦Á¡Æ¢ ¾ÎÁ¡È §Å÷¨Å Ó¸ò¦¾Æ ÓÚÅø §¾¡ýÈ
ŢƢº¢Åó ÐÆÄì Üó¾ý ¦ÁýÚ¸¢ø §º¡Ã ×ûÇì
¸Æ¢¦ÀÕí ¸Ç¢ôÒ ¿ø¸¢ì ¸Äó¾Å ¦Ã¡ò¾ ¾ý§È
53
ÀðÀ¨¸Â¡Ìó ¾£ï¦º¡ü ¸¨¼º¢Â÷ ÀÅÇî ¦ºùÅ¡öì
ÌðÀ¨¸ ¡õÀ ¦ÄýÚ ¦Á¡ñ½Úí ÌÅ¨Ç ¿£Äí
¸ðÀ¨¸ Â¡Ì ¦ÁýÚí ¸ÁÄ¿ý Ó¸òÐì ¦¸ýÚõ
¾¢ðÀ¨¸ Â¡Ì ¦ÁýÚí ¦ºÚ¾ø§À¡ü ¸¨Ç¾ø ¦ºöÅ¡÷
54
¸¨¼º¢Â÷ Ó¸Óõ ¸¡Öõ ¨¸¸Ùõ¸ÁÄ ¦ÁýÉ¡÷
À¨¼Å¢Æ¢ ÌÅ¨Ç ¦ÂýÉ¡÷ ÀÅÇÅ¡ö ÌÓ¾ ¦ÁýÉ¡÷
«¨¼Â×í ¸¨Çó¾¡÷ ÁûÇ÷ À¨¸»Ã¡ ÂÎò¾ ¦Åø¨Ä
¯¨¼ÂÅ É¡¨½ ¡üÈ¡ ¦Ä¡ÚôÀÅ÷ì ÌÈ×ñ ¼¡§Á¡
55
Ò¨ÃÂÈ ×½÷󧾡÷ áÄ¢ý ¦À¡ÕÇ¢Ûû Ç¼í¸¢ Âóáø
ŨÃÂ¨È ¸ÕòÐ Á¡É ÅÇ÷¸Õô ÒÈõÒ §¾¡ýÈ¢ì
¸¨Ã¨Á ¸øÅ¢ º¡Ä¡ì ¸Å¢»÷§À¡ Ä¢ÚÁ¡óÐ «óáø
¯¨Ã¦ÂÉ Å¢Ã¢óÐ ¸üÀ¢ý Á¸Ç¢÷§À¡ ¦Ä¡º¢ó¾ ¾ý§È
56
«ýÒÚ Àò¾¢ Å¢ò¾¢ ¡÷Å¿£÷ À¡öîÍó ¦¾¡ñ¼÷ì
¸¢ýÒÕ Å¡É Å£º É¢ýÉÕû Å¢¨ÇÔ Á¡§À¡ø
ÅýÒÚ ¸Õí¸¡ý ÁûÇ÷ ¨Å¸Öï ¦ºùÅ¢ §¿¡ì¸¢
¿ýÒÄ ÓÂýÚ ¸¡ì¸ Å¢¨Çó¾É ¿Úó¾ñ º¡Ä¢
57
«¸É¢Ä §ÅÚ À¡ðÊý þÂø¦ºùÅ¢ ÂÈ¢óÐ ÁûÇ÷
¾¸Å¢¨É ÓÂüº¢ ¦ºöÂì ¸¡Ááø º¡üÚ ¿¡ýÌ
Ũ¸¿Ä¡÷ ÀñÒ¦ºøÅ¢ ÂÈ¢óЧº÷ ¨Áó¾÷ì ¸¢ýÀõ
Á¢¸Å¢¨Ç §À¡¸õ §À¡ýÚ Å¢¨Çó¾É ¨ÀíÜ ¦ÆøÄ¡õ
58
¦¸¡ÎõÀ¢¨È ÅÊÅ¢ü ¦ºö¾ ÜÉ¢Õõ Àí¨¸ Å¡í¸¢
Ó¼í̸¡ø ÅâÅñ ¼¡÷ôÀ ÓûǨÃì ¸ÁÄ ¿£Äõ
«¼í¸¦Åñ º¡Ä¢ ¦ºó¦¿ø §ÅڧŠÈâ󾣼¡ì¸¢
¦¿Îí¸Çò ¾õ¦À¡ü ÌýÈ ¿¢¨Ã¦ÂÉô ¦ÀÕõ§À¡÷ ¦ºö¾¡÷
59
¸ü¨È¨Å ¸¨ÇóÐ àüÈ¢ì ÜôÀ¢ä÷ì ¸¡½¢ò ¦¾öÅõ
«üÈÅ÷ì ¸üÈ Å¡Ú®ó ¾Ç¨Å¸ñ ¼¡È¢ ¦Ä¡ýÚ
¦¸¡üÈÅ÷ ¸¼¨Á ¦¸¡ûÇô ÀñÊ¢ü ¦¸¡Î §À¡öò ¦¾ýÉ¡
ÎüÈÅ÷ ÍüÈó ¦¾öÅõ Å¢Õó¾¢É÷ì ÜðÊÔñ¼¡÷
60
º¡ÈÎ ¸ðÊ ¦ÂûÙî º¡¨Á¦¸¡û Ç¢ÚíÌ §¾¡¨Ã
¬È¢Î Á¾Á¡ø ¡¨Éô ÀØìÌ¨Ä ÂŨà §ÂÉø
§ÅÈ¢Àø À§ȡ ÊýÉ ÒýÉ¢Ä Å¢¨Ç× ÁüÚõ
²§È¡Î ÀñÊ §ÂüÈ¢ ¢տ¢Äí ¸¢Æ¢Â ×öôÀ¡÷
61
ÐÈÅ¢É Ã£º §ºÉºò ¦¾¡ñÊÉ÷ Àº¢ìÌ ¿øæñ
ÊÈÅ¢¨Éô À¢½¢ìÌò ¾£÷ìÌ ÁÕóмü ÀÉ¢ôÒì ¸¡¨¼
¯¨ÈÅ¢¼õ À¢È¢Ð ¿ø¸¢ ÂÅÃÅ ¦Ã¡Æ¢¸¢î ¦ºöÔõ
«ÈÅ¢¨É ¢Îì¸ ½£ì¸¢ ÂÕí¸¾¢ Ôöì¸ ÅøÄ¡÷
62
¿¢îºÖ Á£º ÉýÀ÷ ¦¿È¢ôÀÊü º¢È¡÷§Áø ¨Åò¾
¦À¡îºÁ¢ø «ýÒ ÁýÉ÷ Ò¾øŨÃì ¸ñ¼¡ÄýÉ
«îºÓí ¦¸¡ñΠܺ¢ ÂÊÀ½¢ó ¾¢É¢Â ÜÈ¢
þ¡ ¦È¡Ø¸¢ ÔûÇì ÌÈ¢ôÀÈ¢ó §¾Åø ¦ºöÅ¡÷
63
¿¨ÈÀÎ ¸É¢§¾ý ¦Àö¾ À¡¦Ä¡Î ¿Ú¦¿ö ¦ÅûÇõ
¿¢¨ÈÀÎ ¦ºõ¦À¡ý Åñ½ô ÒØì¸Ä¡ É¢Á¢÷ó¾ §º¡Ú
̨ÈÅÈ ×ñÎ §ÅñÎõ ¦À¡Õû¸Ùõ ¦¸¡ñÁ¢ ¦ÉýÉ
Á¨ÈÓ¾ ÄÊ¡÷ ¾õ¨Á ÅÆ¢ÁÈ¢ò ¾ÕòÐÅ¡÷¸û
64
À¢ý¦ÉÅ Û¨ÃôÀ ¾ó¾ô ¦ÀÕó¾Á¢ú ¿¡¼¡í¸ýÉ¢
¾ýÉ¢¨¼ ä÷¸ ¦ÇýÛ ÁÅÂÅó ¾¡í¸î ¦ºö¾
¦À¡ýÉ¢Âü ¸Ä§É §¸¡Â¢ý Á¼ÁÈô ÒÈ¿£÷î º¡¨Ä
þýÉÓ ¾ÕòÐ º¡¨Ä ¦ÂÉ×Õò ¾Ã¢ò¾ ¾õÁ¡
65
þýÈ ¼õÒÉø §ÅÄ¢Ýú þó¿¢Ä ŨÃôÀ¢ü
ÌýÈ Óø¨Ä¾ñ À¨½¦¿ö¾ø ÌÄò¾¢¨É ¿¡ýÌõ
ÁýÈ ×ûÇÁü Ȩſ¢ü¸ ÁÂí¸¢Â ÁÃÀ¢ý
´ý§È¡ ¦¼¡ýÚ§À¡ö ÁÂí¸¢Â ¾¢¨½Å¨¸ Ô¨ÃôÀ¡õ
66
¦¸¡ø¨Ä ¡ɢ¨Ã §ÁöôÀÅ÷ §¸¡Æ¢½÷ì ÌÕó¾¢ý
´ø¨Ä ¾¡Â¾¢ü À¼÷ ¸È¢ì ¸Õóн ÕÌôÀ
Óø¨Ä §º¡¦ÈÉò §¾ýŢáö Óò¾¢¨Æ º¢üÈ¢ø
±ø¨Ä ¡§Á¡ ¼¡ÎÀ ¦Å¢ýº¢Ú Á¸Ç¢÷
67
¸ý§È¡ Îí¸Ç¢ ÅñÎÅ¡ö ¿ì¸Å£÷í ¸ÕõÒ
¦ÁýÚ ¦À¡ý¦º¡Ã¢ §Åí¨¸Å¡ ÔÈíÌÅ §Á¾¢
ÌýÈ¢ Çó¾¢¨É §ÁöóÐâí ¦¸¡Ø¿¢Æý ÁÕ¾ï
¦ºýÚ ¾íÌÅ §ºÅ¸õ ±ÉÓÈî ¦ºÅ¢Á¡
68
±üÚ ¦¾ñʨà ¦ÂÈ¢Å¨Ç ¦Â¢üÈ¢Â÷ þ¨Æò¾
º¢üÈ¢ø Å¡öѨÆó ¾Æ¢ôÀÅî º¢ÚÁ¢Â÷ ¦ÅÌñÎ
ÀüÈ¢ Ä¡¦ÃÉî º¢¾È¢Â ÁÉŽ¢ Àþ÷
ÓüÈ¢ Ä¡Ó¨Äî º¢ÚÁ¢Â÷ Óò¦¾¡Îõ §¸¡ôÀ
69
Óø¨Ä ÅñΧÀ¡ö Óø¨Ä¡ú ÓÇâšö ÁÕ¾õ
ÅøÄ ÅñʨÉô À¢üÈ¢ôÀ¢ý À¢øÅÉ ÁÕ¾í
¦¸¡ø¨Ä ¡ýÁÊ ¦ÂÈ¢ó¾¢Çí ÌÆÅ¢¦ÂýÚ þÃí¸¢
´ø¨Ä äüÚÀ¡ø ¦ÅûÇòÐ Ù¸ûÅÉ Å¡¨Ç
70
¸Õõ¦À¡ü §¸¡ðÊÇõ Òý¨ÉÅ¡öì ¸ûÙñÎ ¸¡¨Çî
ÍÕõÒ ¦ºùÅÆ¢ô À¡ñ¦ºÂì ¦¸¡ý¨È¦À¡ý ¦º¡Ã¢Å
«Õó¾ ¼í¸¼ø ŨǦÂÎòÐ ¬Æ¢Â¡ý ¨¸Â¢ø
þÕó¾ ºí¦¸É Å¢¨È¦¸¡Çô â¨Å§Á ¦ÄÈ¢Å
71
¸Æ¢ó¾ ¦¾í¸¢¦É¡ñ ÀÆõÀãþ ÓðÀÄ¡ì ¸É¢¸£ñ
¼Æ¢ó¾ §¾ÛÅ÷ì §¸½¢À¡öó ¾¸üÚÅ ×ŨÃ
ÅÆ¢ó¾ §¾ýÁ¼ü §¸¾¨¸ ÁÄ÷¿¢Æø ÌÕ¦¸ý
¦È¡Æ¢ó¾ ¾¡Á¨Ãô §À¡ÐÒìÌ ´Ç¢ôÀÉ ¦¸ñ¨¼
72
¬Ú Ýú¸Æ¢ô ÒÄ¡ø¦À¡È¡ ¾¨ºóÐÜý ¨¸¨¾
§º¡Ú ¸¡øÅÉ Å¡õÀøÅ¡ö ¾¢ÈôÀÉ Ð½¢óÐ
ÜÚ Å¡¦ÃÉì ÌŨǸñ ¸¡ðʼì ÜÊò
àÚ Å¡¦ÃÉì º¢Ã¢òЫÄ÷ àüÈÅ Óø¨Ä
73
ÐûÙ §ºøŢƢ ѨÇÂ÷ ÍȦšΠÁÕó¾ì
¸ûÙ Á¡È×õ ÜÉÄí¸¡ö ¾¢¨É ÂŨÃ
¦¸¡ûÙ Á¡È×í ¸¢Æí̧¾ý ¦¸¡ØïͨÅì ¸ýÉø
±ûÙ Á¡È×õ «ÇôÀÉ Å¢¨¼ì¸¢¨¼ Óò¾õ
74
«ÅÁ¢ ÌõÒÄô À¨¸¸¼ó Т÷¦¸Ä¡ ÁýÀ¡õ
¿ÅÁ¢ Ìį́¼ ¿¢ÆüÈ¢¦Áöî ¦ºö§¸¡ ɼ¡ò¾¢î
º¢ÅÁ¢ ÌõÀà »¡É ¦Áöò ¾¢Õ¦Å¡Îõ ¦À¡Ä¢óÐ
¾ÅÁ¢ ÕóЫà º¡ûÅÐ ¾ñ¼Á¢úô ¦À¡¾¢Âõ
75
Å¡É Â¡Ú§¾öó ÐÂâ ÁħÁ Óì¸ñ
»¡É ¿¡Â¸ ÉõÁ¨Ä §À¡÷ò¾¸¡÷ ¿¡øÅ¡ö
¬¨É £ÕÕ ÂõÁ¨Æ ÂÍõ À¾ý Òñ½£÷
ÜÉø Å¡ýº¢¨Ä ÌÕ¾¢§¾¡ö §¸¡Î§À¡ýÚ «ý§È
76
ͨÉ ¸ý¸¨Ãî ÝÆøÅ¡öî ÍÕõÒÝú ¸¢¼ôÀ
¿¨É Ţúó¾¦ºí ¸¡ó¾ñ§Áø ¿¡¸¢Ç §Åí¨¸î
º¢¨É Ţúó¾Å£ ¸¢¼ôÀ¦À¡ý §È¡ö¸Äò ¦¾ñ½£÷
«¨É ¦À¡ýÍÎ ¦¿Õô¦À¡Î ¸Ã¢Â¢Õó ¾¨ÉÂ
77
Ìñο£÷ôÀÎ ÌŨÇÅ¡öì ¦¸¡Øﺢ¨É ÁÃÅõ
ÅñÎ ÜôÀ¢¼î ¦ºõÁêöô ÒÐÁÐ Å¡÷ôÀ
«ñ¼÷ Å¡öôÀ¼ Á¨ÈÅÆ¢ ¦À¡Ã¢¦º¡Ã¢ó Ь¦Éö
¦Á¡ñΠš츢Óò ¾£Å¢¨É ÓÊôÀŠèÉÂ
78
«¸¢Ö Á¡ÃÓó ¾ÆýÁÎò ¾¸úó¦¾È¢ó ¾Æø¸¡ø
и¢Õ Á¡ÃÓó ¦¾¡ð¦¼È¢ó ¨¾³ÅÉõ àÅ¢ô
Ҹâý Á¡ø¸Ã¢ ÁÕôÀ¢É¡ø §ÅÄ¢¸û §À¡ì¸¢
þ¸Ä¢ø Å¡ýÀ¢÷ µõÒÅ ¦Å¢É÷¾ï º£ê÷
79
«ñ¼ Å¡½ÕìÌ þýÉÓ ¾ÕòЧš÷ §ÅûÅ¢ì
Ìñ¼ Å¡ÃÆü ¦¸¡ØõÒ¨¸ §¸¡ÖÁì ÌýÈ¢ü
Òñ¼ Å¡¾§Å Ä¢È×Ç÷ ÒÉò¦¾Ã¢ ÁÎôÀ
¯ñ¼ ¸¡Ã¸¢ü êÁÓ ¦Á¡ì¸§Å ÁÂíÌõ
80
¸ÕÅ¢ Å¡û ¦º¡Ã¢ Á½¢¸Ùí ¸¨Æ¦º¡Ã¢ Á½¢Ôõ
«ÕÅ¢ ¸¡ýÈÀý Á½¢¸Ù Á¸ý鬀 ¿¡¸ò
¾¢ÃÅ¢ ¸¡ý¦È¦ºõ Á½¢¸Ùõ ÒÉí¸Å âÉÁ¡ý
ÌÕÅ¢ Å£úó¾¢¼ì ¦¸¡ÊÂ÷ §¸¡òбȢ ¸Åñ¸ø
81
Á¡Â ÅýÅÊ Å¡ÂÐ ¨ÅÂÁ¡ø ¯ó¾¢î
§ºÂ Áí¸Â Á¡ÂÐ ¦¾ýÉÉ¡ ¼Ä÷§Áü
§À¡Â ¦Áý¦À¡Ì𠼡ÂÐ ¦À¡¾¢ÂÁô ¦À¡ÌðÊý
§Á ¿¡ýÓ¸ ɸò¾¢Âý Óò¾Á¢ú §Å¾õ
82
²¸ Á¡¸¢Â §ÁÕ×õ ¦À¡¾¢Â§Á ¢Õõ¦À¡ý
¬Ì §ÁÕ¨Åî Ýú󾺡õ ⿾ ¡Úõ
¿¡¸ áξñ ¦À¡Õ¨¿§Â ¿¡ÅÄ¡ ÚÎò¾
§À¡¸ âÁ¢Ôõ ¦ÀÕ¨¿Ýú âÁ¢§Â §À¡Öõ
83
º¢Èó¾ ¾ñ¼Á¢ú ¬ÄÅ¡ö º¢ÅÛÄ ¸¡É¡ü
ÒÈó¾ Âí¸¢Â ¿¸¦ÃÄ¡õ ÒÃó¾Ãý À¢ÃÁý
ÁÈó¾ Âí¸¢Â §¿Á¢§Â¡ É¡¾¢Â Å¡§É¡÷
«Èó¾ Âí¸¢Â ×ÄÌÕ Å¡É§¾ ¡Ìõ
84
ŨÇó¾ Ññ½¢¨¼ Á¼ó¨¾Â÷ ÅÉ ¦Áظ¢ì
¸¨Çó¾ ÌíÌÁì ¸Ä¨ÅÔí ¸¡º¨Èî º¡óÐõ
«¨Çó¾ ¦¾ñʨÃô ¦À¡Õ¨¿§Â¡ Åó¿¾¢ »¡í¸÷
Å¢¨Çó¾ ¦ºó¦¿Öí ¸ýÉÖ, Å£Íõ «ù Å¡ºõ
85
¦À¡¾¢Â¢ §ÄÅ¢¨Ç ¸¢ýÈÉ ºó¾Éõ ¦À¡¾¢Â¢ý
¿¾¢Â¢ §ÄÅ¢¨Ç ¸¢ýÈÉ Óò¾Áó ¿¾¢Ýú
À¾¢Â¢ §ÄÅ¢¨Ç ¸¢ýÈÉ ¾ÕÁÁô À¾¢§Â¡÷
Á¾¢Â¢ §ÄÅ¢¨Ç ¸¢ýÈÉ Á¨ÈÓ¾ü Àò¾¢
86
¸Îì¸ Å¢ý¦ÀÚ ¸ñ¼Ûó ¦¾ýÈ¢¨º §¿¡ì¸¢
«Îì¸ ÅóÐÅó ¾¡ÎÅ¡ý ¬¼Ä¢ É¢¨ÇôÒ
Å¢Îì¸ Å¡Ã¦Áý ¸¡È¢Õ Ó¸ò¾¢¨¼ Å£º¢
ÁÎì¸ ×ó¾Á¢ú ¾¢ÕŢ Á¡ó¾× Áý§È¡
87
Å¢¨¼Ô ¨¸ò¾Åý À¡½¢É¢ì ¸¢Ä츽 §ÁÉ¡û
ż¦Á¡ Æ¢į̀Ãò ¾¡í¸¢Âý ÁÄÂÁ¡ ÓÉ¢ìÌò
¾¢¼Ó Úò¾¢Âõ ¦Á¡Æ¢ì¦¸¾¢÷ «ì¸¢Â ¦¾ý¦º¡ý
Á¼Á ¸ð¸¡í ¦¸ýÀÐ Åؾ¢¿¡ ¼ý§È¡
88
¸ñÏ ¾ü¦ÀÕí ¸¼×Ùí ¸Æ¸§Á¡ ¼Á÷óÐ
ÀñÏ Èò¦¾Ã¢óÐ ¬öó¾Å¢ô ÀÍó¾Á¢ §Æ¨É
Áñ½¢ ¨¼îº¢Ä Å¢Ä츽 ÅÃõÀ¢Ä¡ ¦Á¡Æ¢§À¡ø
±ñ½¢ ¨¼ô À¼ì ¸¢¼ó¾¾¡ ¦Åñ½×õ ÀΧÁ¡
89
¦¾¡ñ¼÷ ¿¡¾¨Éò ྡྷ¨¼ Å¢Îò¾Öõ Ó¾¨Ä
¯ñ¼ À¡Ä¨É ¨Æò¾Ð ¦ÁÖõÒ¦Àñ ÏÕÅ¡ì
¸ñ¼ ÐõÁ¨Èì ¸¾Å¢¨Éò ¾¢ÈóÐí ¸ýÉ¢ò
¾ñ¼ Á¢ú¦º¡§Ä¡ ÁÚÒÄî ¦º¡ü¸§Ç¡ º¡üÈ£÷
90
¦Åõ¨Á ¡øÅ¢¨Ç Å·¸¢Ûõ §Åó¾÷§¸¡ø §¸¡Êî
¦ºõ¨Á Á¡È¢Ûõ ÅÚ¨Á§¿¡ö º¢¨¾ôÀ¢Ûï º¢ÅýÀ¡ü
¦À¡ö¨Á Á¡È¢Â Àò¾¢Ôõ ¦À¡Ä¢×Ìý È¡Å¡öò
¾õ¨Á Á¡È¢Ôõ ÒâÅÐ ¾ÕÁõ «ó¿¡Î
91
¯Ä¸õ ¡¨ÅÔ Á£ýÈÅ ÙõÀÕ ÙÂ÷ó¾
¾¢Ä¸ ¿¡Â¸¢ ÀÃïͼ÷ §º¦ÂÉ ãýÚ
¾¨ÄŠáýÓ¨È ¦ºö¾¿¡ Ê·¾ýÈ¢î ºø¾¢
ÍÄ× À¡Ã¢Ûñ ¼¡Ì§Á¡ ÐÈì¸òÐõ «·§¾
À¡ñÊò ¾¢Õ¿¡ðÎô À¼Äõ ÍÀõ
92
Áí¸ ÄõÒ¨É À¡ñÊ¿¡ ¼¡¸¢Â Á¸ðÌî
ºí¸ ÄõÒ¨É §¾¡Ç¢¨½ ¾¼Ó¨Ä ¡¾¢
«í¸ Á¡õÒÈó ¾ØŢ ¿¸¦ÃÄ¡ Á¨ÉÂ
¿í¨¸ Á¡Ó¸ Á¡¸¢Â ¿¸÷ÅÇõ À¸÷Å¡õ
93
¦¸¡í¨¸ §ÂÀÃí ÌýÈÓí ¦¸¡ÎíÌýÚí ¦¸¡ôâú
«í¸ §Á¾¢Õî ÍÆ¢Âø«ù Å¢ÚÌü È¡Äï
¦ºí¨¸ §Â¼¸ §ÁÉ¢§Â âÅ½ó ¾¢Ã§¼¡û
¦À¡í¸÷ §ÅöÅÉó ¾¢ÕÓ¸ ÁШáõ ÒçÁ
94
ÅÎÅ¢ý Á¡¿¢Ä Á¼ó¨¾Á¡÷ À¢¨¼ì¸¢¼ó ¾¢¨Áì¸ô
ÀÎÅ¢ø ¬Ã§Á À¡ñÊ¿¡ ¼¡Ã§Áü Àì¸ò
¾¢ÎÅ¢ý Á¡Á½¢ ¾ýÒÈ ¿¸¦ÃÄ¡ Á¢ÅüÚû
¿ÎÅ¢ ɡ¸ Á¡Á½¢ ÁШÃÁ¡ ¿¸Ãõ
95
¾¢ÕÁ ¸ð¦¸¡Õ ¾¡Á¨Ãì ܼ§Á ¾¢ÕÁ¡ý
ÁÕÁ ¸ð̦Åñ ¼¡Á¨Ã Á¡¼§Á »¡Éó
¾ÕÁ ¸ð¸¢§Â¡ ¸ò¾É¢ô À£¼§Á ¾¨Ã¡õ
¦ÀÕÁ ¸ðÌ«½¢ ¾¢Ä¸§Á ¡ɾ¢ô §Àå÷
96
¾¢ìÌõ Å¡ÉÓõ Ò¨¾Â¢Õ ÊýÚ¦Åñ §º¡¾¢
¸ìÌ Á¡Ç¢¨¸ ¿¢ÅôÒÚ ¸¡ðº¢Âó ¿¸Õû
Á¢ì¸ Å¡Ä¢¾úò ¾¡Á¨Ã ¦ÅñÁ¸û þÕ쨸
´ìÌ ÁøÄÐ Ò¸úÁ¸ Ç¢Õì¨¸Ô ¦Á¡ìÌõ
97
¦¿ü¸ Õõ¦ÀÉì ¸Õõ¦ÀÄ¡ ¦¿Îí¸Ó ¦¸ýÉ
Å÷ì¸ Å¡ý¸Ó ¦¸¡Ä¢¸Ä¢ò ¦¾í¦¸É ÅÇ÷ó¾
¦À¡ü¸ Å¢ý̨Äò ¦¾í̸¡÷ô Àó¾¨Ãô ¦À¡ÚòÐ
¿¢ü¸ ¿¡ðÊ ¸¡¦ÄÉ ¿¢Åó¾¾ñ À¨½§Â
98
º¢Åó¾ Å¡öì¸Õí ¸Âü¸½¡û Åġâ¨Âî º£È¢ì
¸Å÷ó¾ Å¡ýÈÕì ÌÄí¸§Ç ¸ÊÁ½õ Å£º¢
¯ÅóÐ §ÅÚÀø ÀÄí¸Ùõ §ÅñÊÉ÷ì ̯¾Å¢
¿¢Åó¾ ¸¡ðº¢§Â §À¡ýÈÐ ¿¢ÆýÁÄ÷î §º¡¨Ä
99
´ø¦Ä¡ Ģ츾¢÷î º¡Å¢¸û ÒÈó¾Æ£þ §Â¡í¸
¦ÁøÄ¢ ¨ÄôÀ¸í ¦¸¡Ê¢ɡø Å£ìÌÚ â¸õ
«ø¦Ä Ûí¸Çò ¾ñ½È ɽ¢Å¢Æ¡ò ¾Õô¨Àô
Òø¦Ä¡ ÎõÀ¢½¢ô Òñ¼¦À¡ü ¦¸¡ÊÁÃõ §À¡Öõ
100
º£¾ §ÅâÔñÎ «Ç¢ÓÃø ¸ÁħÁü ¦ºÕó¾¢
§À¡¾ §ÅÃ¢Ô ÁÄ÷ì¸Ùï ¦º¡Ã¢ÅÉ Òò§¾û
§Å¾ §Å¾¢Â÷ ¦ºí¸Ãõ ŢâòÐÅ¡ö ÁÛì¸û
µ¾ §ÅÁÓ Ó¾¸Ó Ó¾×Å¡ èÉÂ
101
Å¢¨Ã¦ºö Àí¸Âî §ºì¨¸§Áü ¦À¨¼¦Â¡Îõ Å¢ÃÅ¢
«Ãº ÅýÉ¿ý Á½ï¦ºÂ ÅõÒÂô ¦À¡ö¨¸
¾¢¨ÃÅ ¨Ç쨸¡ ÛñÎÇ¢ ¦ºÈ¢ó¾À¡ º¨¼Â¡õ
Áø ¾ì¸Äò ¾ÃÇ¿£ áïºÉõ ŨÇôÀ
102
þÕõÀ¢ý «ýɧ¾¡û Å¢¨É»Ã¡÷ò ¦¾È¢óÐÅ¡ö ÁÎìÌí
¸ÕõÒ ¾¢ýÈ¢Ê §Âü¦È¡Ä¢ ¸¡ðÊ¢ý º¡Ú
ÍÕõÒ Ýú¸¢¼ó ¾¡üÈ¢¼î ¦º¡Ã¢óЦÅï º¢Éò¾£
«ÕõÒ ¸ð¸Ç¢ ¦È¡ò¾É Å¡¨Ä¦Âó ¾¢Ãí¸û
103
ÀûÇ ¿£÷̨¼ó ¾ïº¢¨Èô À¡º¢§À¡÷òÐ ±Øó¾
¦Åû¨Ç ÂýÉò¨¾ì ¸¡ÃÉ ¦ÁÉô¦À¨¼ Å£úó¾
¯ûÇ Á£ð¼Ä ÁÃîº¢È Ì¾È¢Ôû ÇýÒ
¦¸¡ûÇ Å¡¨ºÂ¢ü ÈÆ£þ즸¡Î ̼õ¨À¦ºý Ȩ½Ôõ
104
þÃÅ¢ ¡Ƣ¦Â¡ý Ú¨¼Â§¾ ã÷ò¦¾Øõ þ¨Á¡ô
ÒÃÅ¢ ¿¡¿¢Á¢÷ò ¾Â¢øÅÉ ¦À¡í¸÷Å¡öò ¾Ç¢÷¸û
¸ÃÅ¢ Ä¡÷Á¸ò ¦¾ØÒ¨¸ ¸üÀ¸ ¿¡ðÊü
ÀÃÅ¢ Å¡ðÎÅ ÀÉ¢¦ÂÉô Àí¸Âô ¦À¡ö¨¸
105
À¢ÈíÌ Á¡ÄÅ¡ ¸òЦÇõ À¢Ã¡ý«Õ Ç¡øÅó
¾Èí¦¸¡ Ë÷ò¾Á¡ ¦Âظ¼ ÄÁ÷ó¾Å¡ §¿¡ì¸¢ì
¸ÈíÌ ¦¾ñʨÃô ¦ÀÕõÒÈì ¸¼ÖõÅó ¾¢ùç÷ô
ÒÈí¸¢ ¼ó¾§¾ §À¡ýÈÐ Ò⨺Ýú ¸¢¼íÌ
106
±È¢Ôõ Å¡¨ÇÔ ÁÊì¸Ê ¦ÂØóмø ÀÃôÀ¢ô
ÀÈ¢Ô Á¡¨ÁÔõ Å¡¦Ç¡Î §¸¼¸õ ÀüÈ¢î
¦ºÈ¢Ô ¿¡ñÁÄ÷ «¸Æ¢Ôï §ºñ¦¼¡Î Ò⨺ô
¦À¡È¢Ô §Á¦Â¡ýÈ¢ Ô¼ýÚ§À¡÷ ÒâÅÉ §À¡Öõ
107
¸ñ½¢ Ä¡¾¦Åí Üü¦ÈÉì ¸Ã¡í¸¢¼ó ¾¨ÄôÀ
Áñ½¢ É¡¦ÃÅ §ÃÛÁ¢õ ÁÎÅ¢¨¼ Å£ú󧾡÷
¦¾ñ½¢ Ä¡Á¾¢ Á¢¨Äó¾Å÷ì ¦¸¡ô¦ÀÉî º¢Ä¨Ã
±ñ½¢ É¡÷þÕ ½Ã¸¿£ò §¾È¢Û §ÁÈ¡÷
108
ÌÆ¢Æ Ä÷ó¾¦ºó ¾¡Á¨Ãì ¦¸¡ÊÓ¸¢ú §¸¡í¸¢ý
¯Á¢ú¾ ÕõÀ¡ »¡ÉÓñ ÎÁ¢úó¾Å¡ö §Å¾ò
¾Á¢Æ È¢óШŠ¾¢¸Ó¼ý ¨ºÅÓ ¿¢ÚòÐõ
«Á¢ú¾ ¦Åñʨà ¨Å¨¸Ôõ ´ÕÒÈò ¾¸Æ¡õ
109
À¢û¨Ç Ôõ¦À¨¼ ÂýÉÓï §ºÅÖõ À¢Ã¢Â¡ì
¸ûÇ Óñ¼¸î ¦ºùŢ¡ü ¸ñ¼Å÷ ¸ñÏõ
¯ûÇ Óó¾¢Õõ À¡Å¨¸ º¢¨ÈôÀÎòÐ µíÌõ
ÒûÇ ÄõÒ¾ñ ¸¢¼í¸¢Ð Ò⨺¨Âô Ò¸øÅ¡õ
110
Á¡¸ Óó¾¢Â ¸ÊÁ¾¢ø ÁШÿ¡ ¸÷¨¸ó
¿¡¸ ¦ÁýÀ§¾ §¾üÈÁó ¿¸÷Á¾¢ø Å¢Øí¸¢
§Á¸ ¿¢ýȨº ¸¢ýȾù ¦ÅﺢÉô À½¢¾ý
¬¸ ¦Á¡ýÚ§¾¡ æâÀ¼ ¦¿Ç¢Å§¾ ¡Ìõ
111
ÒÃí¸ ¼ó¾¦À¡ü ÌýÚ§¸¡ ÒæÁÉî ÍÕ¾¢î
º¢Ãí¸ ¼ó¾Å÷ ¦¾ýÉá ¢Õó¾É÷ ¾¢Õó¾¡÷
¯Ãí¸ ¼ó¾¢¼ §ÅñÊÛõ ¯¾Å¢¦ºö ¾Åáø
ÅÃí¸ ¼ó¾¢¼ô ¦ÀȦž¢÷ ¿¢üÀÐ Á¡Ûõ
112
ºñ¼ À¡Û×õ ¾¢í¸Ùõ ¾¨¼À¼ò ¾¢¨ºÔõ
«ñ¼ §¸¡ÇÓõ ÀÃóп£ñ ¼¸ýȧ¸¡ ÒÃí¸û
Å¢ñ¼ š¢ġø ÅÆíÌŠŢ¼Åá Åí¸¡ó
Ðñ¼ §À¡øÀ× ÓÁ¢úÅÉ §À¡øÀ× ÓÆÄ¡
113
Á¸Ã §Å¨Ä¦Âý Ȣ¡¨É§À¡ý Á¨ÆÂÕó ¾¸Æ¢î
º¢¸Ã Á¡¨ÄÝ ÆõÁ¾¢ È¢¨Ãì¸Ãó ÐÆ¡Å¢
«¸Æ §Å¡íÌ¿£÷ ¨Å¨¸Â¡ø «øÄÐ §ÅüÚô
À¨¸Å÷ §º¨É¡ü ¦À¡ÃôÀÎõ À¡Ä§¾¡ Åý§È
114
±ø¨Ä §¾÷ÅÆ¢ò ¾¨¼¦ºÔ Á¢õÁ¾¢ü ÒÈïÝúó
¦¾¡ø¨Ä §ÁÅÄ÷ ŨÇóÐÆ¢ Ô¼ýÚ§À¡÷ ¬üÈ¢
¦ÅøÄ ÁûÇÕõ §ÅñΧÁ¡ ¦À¡È¢¸¦Ç ¦ÅøÄ
ÅøÄ ÅõÁ¾¢ü ¦À¡Æ¢¦ºÔ ÁÈﺢȢ ШÃôÀ¡õ
115
ÁØì¸û Å£ÍÅÉ ¿ïÍ âÍÓ¨É Å¡û¸û Å£ÍÅÉ Óò¾¨Äì
¸Øì¸û Å£ÍÅÉ Ìó¾ §¿Á¢¦Ââ ¸¡Ä Å£ÍÅÉ ¸¡Ä§É÷
±Øì¸û Å£ÍÅÉ ¸ôÀ ½í¸û Å¢¼¦ÁýÉ Å£ÍÅÉ Åý¦ÉÎí
¦¸¡Øì¸û Å£ÍÅÉ ¸ü¸ Åñ¸Â¢Ú §¸¡òРţÍÅÉ Å¡÷ò¾§Ã¡
116
¿ïÍ À¢øÌÐ¨Ç Å¡¦Ç ¢üÈÃ× ¿¡¿¢Á¢÷ò ¦¾È¢Ô Á¨ÄÂá
¦Åﺢ Éí¦¸¡ñÓ¨Æ Å¡ö¾¢ ÈóЦÀ¡Õ Å¡¨Ã Ţ츢¼ Å¢ØíÌÁ¡ü
Ìïº Ãí¦¸¡Ê ӺÄõ Å£º¢¦Â¾¢÷ ÌÚÌ Å¡÷¾¨Ä¸û º¢¾ÚÁ¡ø
«ïÍ ¦Åõ¦À¡È¢ Å¢¨ºôÀ¢ Ûí¸Î¸¢ ÂÎÒ Ä¢ô¦À¡È¢ ÂÓìÌÁ¡ø
117
±ûÇ¢ §ÂÚ¿¨Ã ¢×Ç¢ Á¡÷À¢È ¦ÅÈ¢óÐ Ìñ¼¸Æ¢ ¢¨¼Å¢Æò
¾ûÇ¢ Á£ÙÓÕû ¸øÄ¢ ÕôÒ ¾óРţÍÔ¼ø º¢óÐÁ¡ü
¦¸¡ûÇ¢ Å¡ÂĨ¸ Å¡ö¾¢ ÈóиÉø ¦¸¡ôÒ Ç¢ôÀ×¼ø ÌôÒÈò
ÐûÇ¢ ¡ÎÅÉ ¨¸¸û ¦¸¡ðÎÅÉ §¾¡ûÒ ¨¼ôÀº¢Ä ÜÇ¢§Â
118
ÐÅíÌ ºí¸¢Ä¢ ¦ÂÈ¢ó¾¢ ØìÌÁâ ¦¾¡¼÷À¢ Êò¾¨¸ ÂÚì¸Å¢ð
ÎÅìÌ ¦Á¡ýÉÄ÷¸ ¼¨Ä¸ ¨Çò¾¢Õ¸¢ Ô¼¦É ÕìÌÁ¡ ¿¢¨Ä¸Ç¡ü
ͨÅ즸¡ Øó¾Æø ¦¸¡Ùò¾¢ ţͦÁ¾¢÷ ¸øÖ ÕðÊÂÎõ ´ø¦ÄÉì
̨Åì¸ Îí¸ýÁ¨Æ ¦ÀöÔ Áð¼Á½ø ¦¸¡ðÎ §ÅÅÄ÷¸û ¸¢ð¼§Å
119
¯Õ츢 £ÂÁ¨Æ ¦ÀöÔ Á¡Ä ×ÕìÌ ÅðÎÕÌ ¦ºõÀ¢É£÷
¦ÀÕ츢 Å£ÍõŢΠÀ¨¼¦Â Ä¡¦Á¾¢÷ À¢ÊòРŢð¼Å÷ ¾¨Áò¦¾Èî
¦ºÎ츢 ţͿ¨¼ ¸üÈ Á¡¼¦Á¡Î ¦ºýÚ ¦ºýÚ ÐÊ Ó溡Îõ
¦ÀÕ츢 Á£Ù¿¨¼ ¨Å §ÁɼŢ ¦ÂöÔõ Å¡Ç¢Á¨Æ ¦ÀöÔÁ¡ø
120
¦ÅÈ¢¦¸¡û ³õ¦À¡È¢¨Â ¦ÅøÄ¢ Ûõ¦À¡ÕÐ ¦ÅøÖ¾ü¸Ã¢Â ¸¡Ä¨É
ÓȢ ¦ÅøÄ¢Ûõ ¦ÅÄü¸ Õí¦¸¡Ê Óý Å¡ÂÁà ᦽġõ
«È¢Å¢ É¡É¢Ú× ¸õÁ¢ Âý¦ºÂ× Áâ šÂÅÉ÷ ÒâÔÁ¢ô
¦À¡È¢¸û ¦ºöÔõÅ¢¨É ¢ýÉ ¦À¡ýɽ¢ ÒÃòРţ¾¢¸ Ù¨ÃòÐÁ¡ø
121
¸¨ÆÔõ ¾¡ÁÓõ Íñ½Ó Á½¢¿¢Æü ¸ÄÏí
̨¼Ôó àÀÓó ¾£ÀÓí ÌõÀÓó ¾¡í¸¢ò
¾¨ÆÔí ¸¡¾Ä÷ ÅÃ×À¡÷ò ¾ýÀ¸ó ¾ÐõÀ¢
Å¢¨ÆÔí ¸È¢À¢É¡ ¦Ã¡ò¾É ŢơÅÈ¡ Å£¾¢
122
¬Ä¿¢ýÈÁ¡ Á½¢Á¢¼ü Èñ½Ä¡ Éó¾ì
§¸¡Ä ¿¢ýȧº ÅÊ¿¢Æø ÌÚ¸¢É¡÷ ̽õ§À¡ø
§Å¨Ä ¿¢ý¦ÈØ Á¾¢¦Â¾¢÷ ¦Åñ½¢Ä¡ò ¦¾ñ½£÷
¸¡Ä ¿¢ýÈÉ ºó¾¢Ã ¸¡ó¾Á¡ Ç¢¨¸§Â
123
ÌýÈ §¿÷ÀÇ¢ì ÌÀ⨸ ¿¢¨Ã¦¾¡Úí ÌØÁ¢
¿¢ýÈ ÀøºÃ¡ ºÃÓÁó ¿£ÆøÅ¡ö ¦ÅûÇ¢
ÁýÈ ¸õ¦À¡Ä¢ó ¾¡Ê ÁÄÃÊ ¿¢ÆøÒì
¦¸¡ýÈ¢ ¦Â¡ýÈÈø ¸Äó¾Àø Ö¢÷¿¢¨Ä ¨ÉÂ
124
¸È¢ó¾ ÕóÐÒü ̨Ÿƣþì ¸¡ü¦È¡¼÷ ÀâÂò
¦¾È¢ò¾ ¸ýÈÂý Áø¾î º¢ò¾¢ÃòÐ ±üÈ¢
±È¢ò¾ ¨Àí¸¾¢÷ì ¦¸¡Æ¢ó¨¾Ô ¦ÁðÊ¿¡ ŨÇòÐô
ÀÈ¢òÐ ¦ÁýÚÅ¡ ¨ºôÀÉ Àº¨Ä¡ý ¸ýÚ
125
º¢ÚÌ ¸ñ½Å¡öì ¸¡ü¦ÈÈ¢ ¦ºÅ¢ÂÅ¡öô À¡ºõ
þÚÌ ¸¡ÄÅ¡öì §¸¡ðÎÁ¡ É¢ÉõÅÆí ¸¡Úí
ÌÚÌ ÑñÁÕí ¸¢Úò¦¾Ø §¸¡ðÎÁ¡ É¢Éõ§À¡õ
ÁÚÌõ ÅñÎÝúó ¾¢¨È¦¸¡Ç Á¡ýÁ¾ ¿¡Úõ
126
Á¡¼ Á¡¨ÄÔ §Á¨¼Ô Á¡Ç¢¨¸ ¿¢¨ÃÔõ
¬¼ Ãí¸Ó ÁýÈ¢§Å ÇýÉÅ÷ ÓÊÔõ
²¼ Å¢ú󾾡 øÄÓ Á¢¨½ò¾¼ó §¾¡Ùï
ÝÎ Á¡¾Ã¡÷ º£È¢ô Àïͧ¾¡ö ÍÅÎ
127
ÁÕÁî ¦ºõÒÉ Ä¡È¢¼ Á¡ÈÎ §¸¡ðÎô
ÀÕÁî ¦ºí¸ñÁ¡ø ¡¨É¢ý À¨Éì¨¸Ô Á¨Èáø
«Õ¨Áî ¦ºõ¦À¡Õ Ç¡öó¾Å÷ì ¸Õõ¦À¡Õû ®§Å¡÷
¾ÕÁî ¦ºí¨¸Ô ¦Á¡ØÌÅ ¾¡É¿£ áÚ
128
Àâ Á¡Á½¢ Àò¾¢Â¢ü À¾¢ò¾¢Õð À¼Äõ
¦À¡Ã¢Â Å¢øÄ¢¼ì Ì¢üȢ ¦À¡ýÉà Á¢ÂÓõ
¦¾Ã¢Â Á¡Óà ¦º¡Ä¢¦¸Ø ¦ºõ¦À¡É¡ ¼ÃíÌõ
«Ã¢Â Á¢ýÀ§Â¡ ¾ÃïÍÁó ¾¡ÎÅ ¦¸¡Ê¸û
129
ÅÄõÀ ÎõÒÂò ¾¡¼Å÷ Á¡÷ô§Áü ÒÄÅ¢ì
¸ÄõÀ ¼÷ó¾âñ ӨĢɡ÷ ¸¡¦ÄÎò §¾¡îºî
º¢ÄõÀ ÄõÀ¢¨º ÁØí¸Óý ¦ÉØÁÅ÷ §¾ó¾¡÷ô
ÒÄõÒ ÅñΦ¿¡ó ¾ÃüȢ ¦À¡í̧À÷ ´Ä¢§Â
130
¨¾Â Ä¡÷Á¾¢ Ó¸í¸Ùó ¾¼í¸Ùí ̨ÆÂ
¨Á ǡŢ ŢƢ¸Ù Á¡¼Óí ¦¸¡ÊÂ
¨¸Ô ¿¡ñÁÄ÷ô ¦À¡ÐõÀÕí ¸ÈíÌþ¨ºÅñ¼
¦¿ö §Å¡¾¢Ôõ Å£ÐÔ ¿£ÇÈ ¦ÉÈ¢Â
131
ÁÄÕó ¾¢í¸§¼¡ö Á¡¼Óï ¦ºöÅÉ Á½í¸û
«ÄÕó ¾ñÐ¨È Ôį́¼ó ¾¡ÎÅ ÐõÀ¢
ÍÄ×ï §º¡¨ÄÔ Á¡¾Õó àüÚÅ ÅÄ÷¸û
ÌÄ×õ ¦À¡ö¨¸Ô Á¨É¸Ùí ̨ÈÀ¼¡ ÅýÉõ
132
°Ê É¡¦ÃÈ¢ ¸Äý¸Ù ÁõÁ¨É Ô¼ýÀó
¾¡Ê É¡÷Àâ ¡ÃÓ ÁÊ¢ɡü º¢üÈ¢ø
º¡Ê É¡¦Ã¡Î ¦ÅÌñθñ ¼ÐõÒÓò ¾¢¨ÈôÀ
Å¡Ê É¡÷Àâ ¿¢ò¾¢Ä Á¡¨ÄÔõ Ìô¨À
133
³Â ¦Åýۨà ÅÃõÀ¢¨É ş̌Á¡ ÅÊÂ÷
¯ö Á¡Á½¢ ÅÃ¢Å¨Ç Å¢ÈÌÅ¢ü ÚÆý§È¡ý
¦À¡ö¢ø §Å¾Óï ÍÁó¾¢¼ô ¦À¡È¡¾¸ý ÈÃüÚï
¦ºö ¾¡ñÁÄ÷ ÍÁó¾¢¼ò ¾Åõ¦ºö¾ ¦¾Õì¸û
134
§¾¡Ã½ ¿¢¨Ã¦Áý ¸¡ïº¢ Ýú¿¢¨Ä ¦¿Îó§¾ ÃøÌü
âý ÌõÀì ¦¸¡í¨¸ô ¦À¡ÕÅ¢ýÁí ¸ÄÁ¡ Áí¨¸
¾¡Ã½¢ó ¾¡Ãó àì¸¢î ºó¾¸¢ È¢Á¢÷óÐ À¡Ä¢î
º£Ã½¢ ӨǦÅñ ãÃø ¦ºöÐÅ£ü È¢ÕìÌ Áý§É¡
135
¾¢í¸¨Çî Íñ½õ ¦ºöÐ §ºÚ¦ºö àðÊ ÂýÉ
¦À¡í̦Åñ Á¡¼ô Àó¾¢ Òñ½¢Âõ âÍó ¦¾¡ñ¼÷
¾í¸ñ¦Áö §Å¼ó ¾ý¨Éò ¾Ã¢ò¾É º¡Äì ¸ñ¦¸¡ñ
¼í¸½ý Å¢Æ× ¸¡ñÀ¡ ɨ¼ó¦¾É Á¢¨¼ó¾ Åý§È
136
§¾¦Ã¡Ä¢ ¸Ä¢Éô À¡öÁ¡ý º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢ ÒÃÅ¢ âñ¼
¾¡¦Ã¡Ä¢ ¸ÕÅ¢ ¨ÂóÐõ ¾Æí¦¸¡Ä¢ ÓÆíÌ ¨¸õÁ¡ý
§À¦Ã¡Ä¢ ¦ÂøÄ¡ ¦Á¡ýÈ¢ô ¦ÀÕ¦¸¡Ä¢ ÂýÈ¢ ¦ÂýÚõ
¸¡¦Ã¡Ä¢ ¦ºÅ¢Á ¼¡Ð ¸ÊÁ½¢ Á¡¼ì ܼø
137
þÆ¢ÀÅ ÕÂ÷󧾡÷ Óò§¾¡ â¨ÇÂÅ÷ ¸Æ¢Â÷ §¿¡Â¡ü
¸Æ¢ÀÅ÷ ¡Š§ÃÛõ ¸ñŨÄô ÀðÎ ¦¿ïºõ
«Æ¢ÀÅ÷ ¦À¡Õû¦¸¡ñ ¦¼ûÙì ¦¸ñ¦½ö§À¡ ÄÇóÐ ¸¡ðÊô
ÀÆ¢ÀÎ §À¡¸õ Å¢üÀ¡ áŽô ÀñÒ ¦º¡øÅ¡õ
138
¦ÁöÀÎ ÁýÀ¢ É¡÷§À¡ø Å¢ÕõÀ¢É¡÷ì ¸ÕòÐó ¾í¸û
¦À¡öÀÎ Á¢ýÀõ ¡÷ìÌõ ÒÄôÀ¼ò §¾üÚ Å¡÷§À¡ø
¨ÁÀÎ ¸ñ½¡÷ ¸¡Áý Á¨Èô¦À¡Õû Å¢Çí¸ò ¾£ðÊì
¨¸À¼î ÍÅáöò §¾¡ýÈî º¢ò¾¢Ãí ¸¡½î ¦ºöÅ¡÷
139
¾¢ÕÅ¢ü¸¡ý Á½¢ôâ ½¡¸õ ÀĨ¸Â¡ò ¦¾ñÓò ¾¡Ã
«ÕŢ측ø ŨæÁý ¦¸¡í¨¸î ݦ¾¡ðÊ Â¡Ê ¦ÅýÚõ
ÁÕŢ측 Ó¸¨Ãò ¾í¸û ÅÊì¸ñ§Åý Á¡÷Àó ¨¾ôÀì
¸ÕÅ¢îÝ ¾¡Ê ¦ÅýÚõ ¨¸ô¦À¡Õû ¸Å÷¾ø ¦ºöÅ¡÷
140
¾ñÀÉ¢ ¿£Ã¢ø §¾¡öò¾ ÁøÄ¢¨¸ò ¾¡Á ¿¡üÈ¢
Å¢ñÀÎ Á¾¢Âó ¾£ñÎõ ¦Åñ½¢Ä¡ ÓüÈò ¾¢ð¼
¸ñÀ¨¼ ¨½§Áü ¦¸¡ñÎ ¸¡ÁÛí ¸¡Óü ¦Èö¾ô
ÀñÀÄ À¡Ê ¨Áó¾ áިÂô À⺢ø ¦¸¡ûÅ¡÷
141
ÌÕõ¨À¦Åõ ӨĢü º¢óÐ º¡ó¾Óí ÌÆÄ¢ü º¢óÐõ
«ÕõÀÅ¢ú Á¡¨Äò ¾¡Ð ÁǢѸ÷ó ¦¾îº¢ Ä¡¸¢ô
¦À¡ÕõÀÃ¢ì ¸¡Ä¢ü êÇ¡öô §À¡Âà Á¡¾÷ ¦ÁöÔõ
þÕíÌÆü ¸¡Îï Ýú§À¡ ¢ÂýÁ½õ Å¢ØíÌ Áý§É¡
142
¬ÄÅ¡ Ô¨¼Â¡ ¦ÉýÚ Áí¸Âü ¸ñ½¢ ¦ÂýÚõ
§º¡¨ÄÅ¡ú Ì¢Ģ ÉøÄ¡÷ ¦º¡øÄ¢Â¡í ¦¸¡ÕíÌ ¦º¡øÖõ
À¡ÄÅ¡í ¸¢Ç¢¸û â¨Å ÀýÓ¨È ÌÃÅ §É¡Ðõ
áÄÅ¡öî ºó¨¾ ÜðÊ ÑÅýÁ¨Èî º¢È¡¨Ã ¦Â¡ò¾
143
¶Å¢Â Á¾÷§Åü ¸ñ½¡ Ãó¾Ç¢÷ Å¢ÃÉ ¼¡òÐõ
¾¢ùŢ ¿ÃõÒï ¦ºùÅ¡öò ¾¢ò¾¢ìÌ ¦ÁÆ¡Öõ ¾õÁ¢ü
¦¸ªÅ¢Â ¿£Ã Å¡¸¢ì ¸¡¨ÇÂ÷ ¦ºÅ¢ì¸¡ §Ä¡Ê
¦ÅùŢ ¸¡Áô ¨ÀíÜú Å¢¨Ç¾Ã ÅÇ÷ìÌ Áý§È
144
¸ðÒÄ É¡¾¢ ¨ÂóÐ ÓÅôÒÈì ¸É¢ó¾ ¸¡Áõ
Å¢ðÒÄò ¾Å§Ã ÂýÈ¢ ţΦÀü ÈÅÕõ Å£úóÐ
¦ÀðÀÓü ÈÓÐõ ¨¸ôÀô ¦ÀÕõÌÄì ¸üÀ¢ É¡÷§À¡ø
¿ðÀ¢¨¼ô ÀÎò¾¢ Å¢üÌ ¿øÄŠâÕ쨸 £ ¾¡ø
145
ÅØì¸Ú Å¡ö¨Á Á¡ñÒí ¸í¨¸¾ý ÁÃÀ¢ý Åó¾
Å¢ØìÌÊô À¢ÈôÒ ãÅ÷ ²Å¢Â Å¢¨É§¸ð ¼¡üÚõ
´Øì¸Ó Á¨Áö §Åó¾÷ì ÌÚ¾¢Ýú Å¢¨ÉÔí ÌýÈ¡
þØì¸Ú §ÁÆ¢î ¦ºøÅ÷ ÅÇÁÚ ¸¢ÂõÀ ÖüÈ¡õ
146
ÅÕÅ¢Õó ¦¾¾¢÷¦¸¡ñ §¼üÚ ¿Âۨà ÅÆíÌ §Á¡¨º
«Õ¸¢Õó ¾Êº¢ æðÊ Ó¸ÁÉý ¸¨ÈÔ §Á¡¨º
¯¨Ã¦ÀÚ ¾Æ¢úÀ¡ áðÎ §Á¡¨º§¸ð ÎŨ¸ ÐûÇ
þÕ¿¢¾¢ ÂÇ¢ìÌ §Á¡¨º ¦Âظ¼ Ĩ¼ìÌ §Á¡¨º
147
«Õó¾¢É ÃÕó¾¢î ¦ºøÄ ÅÕóи¢ý È¡Õ Á¡í§¸
þÕó¾¢É¢ ¾Õó¾¡ ¿¢ü¸ þýÉÓ ¾ðÎô À¢ýÛõ
Å¢Õó¾¢É÷ ÅÃ× §¿¡ì¸¢ Å¢ò¦¾Ä¡õ ÅÂÄ¢ø Å£º¢
ÅÕó¾¢Å¢ñ §½¡ìÌ §Á¡§Ã ÕÆÅ÷§À¡ø Å¡Ê ¿¢üÀ¡÷
148
Å¡ÉÓõ ¾¢¨ºÔõ ¦À¡íÌõ Ò¸ú¨ÁÔõ Å¡Éõ §ÀÏõ
»¡ÉÓõ ¦À¡¨ÈÔí ÌýÈ¡ ¿ýÈ¢Ô ãì¸ô À¡Îó
¾¡ÉÓí ¦¸¡¨¼Ô ÁýÒõ Å⨺Ôó ¾¨¸º¡ ÉñÒõ
Á¡ÉÓó ¾Å了ö ¾£ýÈ Á¸×§À¡ø ÅÇ÷ì¸ ÅøÄ¡÷
149
ÒøÄ¢§Â¡÷ Àñ¼í ¦¸¡ûÅ¡÷ Å¢ÉÅ¢É ¦À¡Õ¼õ Àì¸ø
þø¦ÄÉ¢ É¢ÉÁ¡ ÔûÇ ¦À¡ÕÙ¨Ãò ¦¾¾¢÷Á ÚòÐõ
«øľô ¦À¡ÕÙñ ¦¼ýÉ¢ý Å¢¨ÄÍðÊ ÂÚòÐ §¿÷óÐï
¦º¡øÄ¢Û Á¢Ä¡Àí ¦¸¡ûÅ¡÷ ¦¾¡ýÀà À¢Õ쨸 ¦º¡øÅ¡õ
150
¿£Ä §Å¾¢§Áü ÀÇ¢í¸¢É¡ É¢ÆüÍÅ÷ ¿¢È£þÁ¢ý
¸¡Ä šĢ ¨ÅÃÅ¡û ¸¡É¢¨Ãò ÐõÀ÷ì
§¸¡Ä Å¡½¢Ä¡î ¦º¡Ã¢Á½¢ Ì¢üÈ¢¦Åñ Á¡¼õ
Á¡¨Ä §À¡øÅÕò ¾¢Âü颃 À£Ê¨¸ ÁÚÌ
151
¾¢¨Ã ǢôÀ×ó ¾¢¨ÃÀÎ ¾£õÒÉø §ÅÄ¢ì
¸¨Ã ǢôÀ×í ¸¨Ã¢ġ É¢¨ÃÀÎ ¸¡Éò
¾¨Ã ǢôÀ×ó ¾¨Ã¸¢Æ¢ò àýȢŢñ ¼¡íÌõ
ŨàǢôÀ×õ Å¡í¸¢Å¡ö ÁÎôÀÉ Á¡¼õ
152
¸Ã¢Â ¸õÀÄì ¸¢Î¸¢ý §Áü ¸¾¢÷ŢΠÀÅÇò
¦¾Ã¢Âø ¦À¡ýÉâ Á¡Ä¢¨¸ ¦¾ñ½¢Ä¡î ¦º¡Ã¢Ôõ
Àâ ¿¢ò¾Ä Á½¢Å¼ Áø¾ô ÀÍó¾¡÷
Ţâ Ţð¼É Å¢ó¾¢Ã Å¢ýÉ¢¨º ¨ÉÂ
153
¿¡û¸ ÙíÌÇ¢÷ ¾¢í¸Ù »¡Â¢Ú §Á¨Éì
§¸¡û¸ ÙíÌÇ¢÷ Å¢Íõ¦À¡Ã£þì ÌÊÒÌó ¾¡íÌ
Å¡û¸¢ ¼ó¾¢Ã¡ô À¸¦Ä¡Ç¢ ÁØì¸Ä¡ø Ž¢¸÷
¬û¸ ÄõÀ¸÷ À£Ê¨¸ ÐÈ츿¡ ¼¨ÉÂ
154
ÀýÉ¢ Èò¾Àø ¦ÀÕÅ¢¨Äô Àð¦¼Ä¡ ÁŽ
«ýÉ ÀðÊý§Áõ ÀÎÅ¢¨Äô ÀÕò¾¢Ô ÁŽ
±ó¿¢ Äò¾Õõ ¦À¡ÕûÀ¾¢ ¦ÉØÒÄ Å½¢¸÷
ÁýÉ¢ Õì¨¸Ô ÁÕõ¦ÀÈø ÅǦÉÄ¡ ÁŽ
155
Áø ¾ò¾¢É¡ ÄõÁ¢¸û ¨ÅÃÅ¡ ÙÄ쨸
¯Ãø¸û ¦ÅûǢ¡ ÄÎôÀ¸¢ø Å¢ÈÌ¨Ä ÀÉ¢¿£÷
«Ã¢º¢ Óò¾Æø ¦ºõÁ½¢ ÂθÄý À¢È×õ
±Ã¢¦À¡ É¡Ä¢¨Æò ¾¡ÎÀ Å¢Å÷º¢Ú Á¸Ç¢÷
156
¦ºÂ¢Ã¢ü È£÷󾦺õ ¦À¡ýɢɡø ¾¢ñ½¢¨Äì ¸¾Åõ
Å¢Ãò ¾¡Ø¨¼ò ¾Å÷¸¨¼ Å¡Â¢Ö ¦ÁýÈ¡ø
«Â¢Ã¢ü È£ó¾§À ÃÈ¢»Õ Á¨ÉÂ÷¾ï ¦ºøÅò
¾¢ÂÄ¢ü È¡¦ÁÉ Å¨ÃÂÚò ¾¢¨ºôÀ¨¾ ¦Âŧɡ
157
±Ã¢ìÌ Úõ¦À¡È¢ ¨É¦ºõ Á½¢Í¼ ¦ÃÈ¢¦À¡ý
ÅâîÍ ÕõÒ§¿÷ Áø¾ ÓòÐÅ¡û ¨ÅÃó
¦¾Ã¢ôÀ Õóи¢÷ º¢ó¾¢É ¦ºøÖ¿¡ ¦Ç¡ýÚõ
¸Ã¢ôÀ÷ ¨¸Â¸ô ÀÎÅÉ Å¡Â¢Ãò ¾¢ÃðÊ
158
À¡Â ¦¾¡ýÁÃô ÀȨŧÀ¡ü ÀÂý¦¸¡ûÅ¡ý À¾¢¦Éñ
§¾Â Á¡ó¾Õí ¸¢Ç󾦺¡ü È¢Ã𺢾¡ý êÂ
Á¡¨Â ¸¡Ã¢Â ¦Å¡Ä¢ ÂýÈ¢ Å¡ýÓ¾ü ¸ÕÅ¢ý
¬Â ¸¡Ã¢Â §Å¡¨º§Â ¡ö츢¼ó ¾ý§È
159
´Æ¢Å¢ø §ÅÚÀø ¦À¡ÕÙ§Á اġ¸Óõ À¢È×õ
ÅØÅ¢ø §ÅÚÀø ¸¨Ä¸Ù ÁÃÒÇ¢ ÅÌòÐò
¾ØÅ¢ §ÅñÊÉ÷ ¾¡í¦¸¡Çò ¾ì¸Å¡ À¸Ã¡
«Æ¢Å¢ Ä¡Á¨È §À¡ýÈÉ Å¡Å½ Å£¾¢
160
¾¢ì¦¸Ä¡õ Ò¸ú ÁШèÂî º¢ÅÒà Á¡ì¸¢
Óì¸ ½¡Â¸ ÉÃͦºö ӨȢÛì §¸üÀò
¾ì¸ §¾¡Æ§É¡ ¼Ç¨¸Á¡ ¿¸Õ¨È ¾Âì¸õ
´ìÌ Áó¿¸÷ Å¡½¢¸ Õ¨ÈÔûÝú ¿¢¸Áõ
161
´ü¨È ¡Ƣ¡ Ûĸ¢Õ ¦Ç¡ÐìÌÁ¡ §À¡Äî
¦ºüÈ §¿Á¢Â¡ü ¸Ä¢ Â¢Õ ÊýÚ§¸¡ §Ä¡îº¢
ÁüÈ ¼õÒ ÅĢ¢ɡý ¸¡ÈÎ º£üÈì
¦¸¡üÈ ÁýÉÅ÷ Å¢ØìÌÊì §¸¡ÁÚ Ì¨ÃôÀ¡õ
162
¾Ãí¸ §Å¨Ä¸ ¼õ¨Á§Â ¾¡ÙÈô À¢½¢òÐò
ÐÃí¸ Á¡¦ÅÉò ¦¾¡Ìò¾Áó ШÈÀÄ ÅÕÅ¢
þÃíÌ §Á¡ÃÈ¢ ×¢÷Ũà ¡¨ÅÔõ ¦Àö÷òÐ
ÁÃí¦¸¡ø ¡¨É§À¡ü À¢½¢ò¾Ü ¼õÀÄ Áý§É¡
163
ÁØì¸û ÅÃí ¸¡÷Ó¸õ Å¡Ç¢Óì ÌÎÁ¢ì
¸Øì¸û ºì¸Ã Ó¼õÀ¢Ê ¸ôÀ½ ¿¡ïº¢ø
±Øì¸ ½¡ó¾¸õ ÀĨ¸¾ý ʨÅÓ¾ü À¨¼Â¢ý
ÌØì¸ §Ç¡Ê¸ø Å¢ó¨¾Å¡ú ܼÓõ ÀÄÅ¡ø
164
ШÇ ¸ø¨ÄÁ¡ ¦ÄÉ즸¡ñÎ ÍÆüÈ¢Ôï ¦ºóàû
«¨ÇÔõ ¡¨É§À¡ü À¡öóÐÁø Ä¡üÈ¢Ôõ ¬üÈø
Å¢¨Ç š¦Ç¡Î §¸¼¸õ Å£º¢Ôõ ¦ÅýÈ¢
þ¨Ç á¼Á÷ À¢øÅÉ ¦Åñ½¢Ä¡ì ܼõ
165
§¾ºÅ¢÷ ¿£Ä Á¡¼ï ¦ºõÁ½¢î ¦ºýÉ¢ Á¡¼í
¸¡ºÚ ¸É¸ Á¡¼ï ºó¾¢Ã ¸¡ó¾ Á¡¼õ
Á¡ºÈ Å¢ÇìÌ Á¢ýÉ Á¡¼¿£ñ Á¡¨Ä ܼü
À¡º¢¨Æ Á¼ó¨¾ âñ¼ ÀýÁ½¢ì §¸¡¨Ä ÂýÉ
166
Å¢¨Ã¸ø ¸ÐõÀ¢ ÉøÄ¡÷ Å£í¸¢Çí ¦¸¡í¨¸ §À¡úó¾
Ũà ¸ý Á¡÷À ÁýÈ¢ ÅÎôÀ¼¡÷ ¾Áì¸ý À¢øÄ¡÷
¯¨Ã¸ý Á¡É Å¡üÈ¡ ¦Ä¡ØÌÅ¡÷ ÀĨ¸ ¦Â¡ûÅ¡ð
¸¨Ã¸ø Ţ墨 Å£Ã÷ ¸½õÀ¢ø ¸¡ðº¢ò ¦¾íÌõ
167
Á¢ý¨ÉÅ¡ ¦ÇýÉ Å£º¢ Å£íÌÅ¡÷ ¾õÁ¢ü §À¡÷ãñ
¦¼ýÉÅ¡ý ÁÕôÒ ¿£ðÊ ¦Â¾¢¦Ã¾¢÷ Ò¨¾Âì Ìò¾¢
«ýÉÅ¡ ¦ÉýÉ Å¡öÅ¢ð ¼Ð¦ÅÉî ¦ºó¿£÷ §º¡Ãô
¦À¡ýÉÅ¡ Á¸ýÈ Á¡÷À÷ ¦À¡Õ¸Ç¢ È¡ðÎ Å¡÷¸û
168
àñÎÅ¡ ÕÇÓó ¾í¸û À¢ýÉ¢¼ò ÐÅìÌñ Ë÷òÐò
¾¡ñÎÁ¡ ¦É¡ü¨È ¡Ƣò §¾Ã¢Ûõ ÐûÇ¢ò ÐûÇô
À¡ñÊøÅ¡öô ÀÍõ¦À¡ý §ÈÂô À¡÷Á¸ñ ÓÐ̸£ñÎ
§ºñʨº §À¡öÁ¼í¸î ¦ºøÅò§¾÷ ¿¼¡òÐ Å¡÷¸û
169
¨Áó¾÷¾ó ¦¿Õ츢ü º¢óÐ ¸Ä¨ÅÔõ Á¸Ç¢÷ ¦¸¡í¨¸î
ºó¾Óí Üó¾ø §º¡÷ó¾ ¾¡ÓÓï º¢Å¢È¢ Å£Í
º¢óÐÃô ¦À¡ÊÔõ ¿¡Èò §¾¦É¡Î ¦ÁØóÐ ¦ºóàû
«ó¾Ã ÅÂ¢Ú à÷ôÀ ÅÎÀâ ¿¼¡òÐÅ¡÷¸û
170
¾õÓ¢÷ì ¸¢Ãí¸¡÷ ¬¸¢ò ¾Õ즸¡Î Á¡É Á£÷ôÀò
¦¾õ ¦Â¾¢÷ó¾¡ Ã¡üÚï ¦ºÕ¦ÅÉì ÌÕ¾¢î ¦ºí§¸úì
¦¸¡öõÁÄ÷ì ÌÎÁ¢î §ºÅø §¸¡Æ¢Çó ¾¸÷§À¡÷ ãðÊ
¦Åõ §¿¡ì¸¢ ¿¢üÀ¡÷ §ÅÈÅü êÚ §¿¡ì¸¡÷
171
¦ÀñÓò¾ Á¨É §À¨¾î º¢ÚÁ¢Â÷ ¦ÀÕ¿£÷ ¨Å¨¸
¦ÅñÓò¾ Á¢¨Æò¾ º¢üÈ¢ø º¢¨¾À¼ ¦ÅÌñÎ §¿¡ì¸¢ì
¸ñÓò¾ï º¢¾Èî º¢óÐõ ¸¾¢÷Óò¾ Á¡¨Äò ¾ðÀò
¦¾ñÓò¾¢ ɨ¸òÐî ¦ºøÅî º¢È¡÷¸§¼ ÕÕðÎ Å¡÷¸û
172
¦¸¡ÊÓ¸¢ ÚÆ¡× Á¢ïº¢ì §¸¡¿¸÷ ż¸£ú »¡í¸÷
ÓÊÁ¢¨º §ÅõÒ ¿¡È ÓոŢ Æ¡Õõ §À¡óÐõ
«ÊÁ¢¨º ¿¡Èò ¦¾ýÉ÷ ÅÆ¢ÅÆ¢ ÂÃÍ ¦ºöÔõ
þÊÓà ÍÈí¸¡ š¢ ¦ÄØ¿¢¨Ä Á¡¼ì §¸¡Â¢ø
173
¬ò¾¢¸ Õñ¦¼ý §È¡Ð ÁÈÓ¾ü ¦À¡Õû¸û ¿¡ýÌõ
¿¡ò¾¢¸õ §ÀÍõ Åïº÷ ¿¡Åâ ¸ÕÅ¢ ¡¸
¬ò¾É¡ Ö¨Ãò¾ §Å¾ ÅÇ׸ñ ÎûÇó §¾È¢ò
¾£÷ò¾Ã¡ö Óò¾£ §ÅðÌï ¦ºøÅ÷¾õ þÕ쨸 ¦º¡øÅ¡õ
174
Óﺢ¿¡ñ ÁÕí¸¢ý Á¢ýÉô ¦À¡ý¦ºö¾ ÓÇâ §Åöó¾
Ìﺢ¿¡ý ȨºÂò ¾¡¨Éî ¦º¡ÕìÌÓý ¦¸¡öÐ àí¸ô
Àﺢ¿¡ñ ¸¨Ä󧾡ý Á¡÷Òõ ÀÄ¡ºì§¸¡ø ¨¸Ôõ ¾¡í¸¢
±ïº¢¿¡ñ Á¨Èáø ¸ü§À¡÷ ¸¢¨¼¸§Ç ¢øÄ ¦ÁøÄ¡õ
175
¾£Å¢¨É Âó¾ ½¡Ç÷ º¢È¡÷À¢ ¦ÈöÅ §Å¾õ
¿¡ÅÕ §ÅüÈì §¸ðÎì ¸¢Ç¢¸§Ç¡ ¿Å¢Öõ §ÅüÚô
â¨ÅÔõ À¢ýÚ Òò§¾ ÙÄÌ¨È ÒÐÁó ¾¡Ãì
¸¡×¨È ¸¢Ç¢¸ð ¦¸øÄ¡í ¸º¼Èô À¢üÚ Áý§É¡
176
§Å¾Ó Áí¸ Á¡Ú Á¢Õ¾¢Ôõ Òá½ áÄ¢ý
§À¾Óõ ¦¾Ã¢ó§¾¡ áÖõ À¢ÈÁ¾í ¸¨Ç ÅøÄ
Å¡¾Óõ Á¾§Áü ¦¸¡ñÎ ÁÚò¾Öõ ¿¢Úò¾ ÅøÄ
§À¡¾Ó Ó¨¼§Â¡ áÖõ ¦À¡Ä¢ó¾É ¸Æ¸ ¦ÁøÄ¡õ
177
¯È¢¦À¡¾¢ ¸Ã¸ì ¨¸Â ¦Ã¡Ç¢Å¢Î ¦ºí¸ü §È¡öò¾
«Ú¨Å Õ¢÷ìÜ ÈïÍ ¿¨¼Â¢É ÃŢ Á¡Ç
±È¢Í¼÷ ÁØÅ¡ ¦ÇýÉì §¸¡Å½õ Â¡ó¾ §¸¡Ä÷
Á¨ÈÓÊ ÅýÈ¢ò §¾È¡ Á¡¾Å÷ Á¼í¸ ¦ÇíÌõ
178
«ðÊøÅ¡öô Ò¨¸Ô Á¡¼ò ¾¸¢øÀÎ Ò¨¸Ôõ §ÅûÅ¢
Å¢ð¦¼Ø Ò¨¸Ôõ ´ýÈ¢ Ţâͼ÷ Å¢Øí¸ì ¸íÌø
Àð¼Ð ÀÄÕó ¾ó¾õ À¢øÅ¢¨É ¢Æì¸ ¿í¨¸
Áð¼Å¢ú ¸Î쨸 ¡ý¸ñ Ò¨¾ò¾¿¡ñ Á¡Û Áý§É¡
179
¦¾öÅ ¿£Ú¨Áó ¦¾ØòЧÁ º¢¨¾ì¸Ä É¡¸
±ùÅ Á¡º¢Õ Å¢¨ÉÔ¼õ ¦ÀÎòÐÆø À¢ÈÅ¢ô
¦ÀªÅ §Á¨ÆÔõ ¸¼ó¾Ãý À¾ÁÄ÷ì ¸¨Ã§º÷
¨ºÅ Á¡¾Å÷ ¯¨ÈÁ¼ò ¾É¢ÁÚ Ì¨ÃôÀ¡õ
180
±íÌ Á£º¨Éô ⨺¦ºö ¾¢¸Àà Á¨¼Å¡÷
±íÌ ÁýÀ¨Ãô ⨺¦ºöÐ ±ØÀ¢Èô ÀÚÀ¡÷
±íÌ Á¡¸Áï ¦ºÅ¢ÁÎò ¦¾¾¢÷Å¢¨É ¾ÎôÀ¡÷
±íÌ ¿¡Â¸ý ÅÊ×½÷ó ¾¢ÕûÁÄí ¸¨ÇÅ¡÷
181
«Æ¢Å¢ ġۨà ¡¸Áõ þÄì¸Á¡öó ¾ÅüÚû
ŢƢÁ¢ ¾¡¸¢Â Å¢¾¢Â¢Ûõ Å¢ÄìÌÛ ÁʨÂò
¾Ø× ¦¾¡ñ¼÷¸ñ ¨Áó¾÷¸û º¡¾¸÷ À¡ºõ
¸ØÅ¢ Å£¼Õû §À¡¾¸ì ¸¡ðº¢Â÷ ÀÄáø
182
Á¨È¸û ¬¸Áõ ¦À¡ÐÈô ¦ÀÉÅý ÅÌòÐ
ӨȢ §É¡¾¢Â Å¢¾¢Å¢Äì ̨ø٠ÓÊÅ¢ø
«¨ÈÔõ ţΦÁ¡ý È¢Ãñ¦¼Ûõ À¢½ì¸È ŨÁò¾
̨ÈÅ¢ ġŠ§Â¡¸¢Â÷ ÌÆ¡í¸Ùõ ÀÄÅ¡ø
183
ÌÆÖõ ÐõÒÕ ¿¡Ã¾÷ À¡¼Öõ ÌÉ¢òÐî
ÍÆÖí ¦¸¡õÀÉ¡÷ ¬¼Ö ãÅ÷Å¡öò о¢Ôõ
Å¢ÆÅ¢ý ¦ºøÅÓï ÍÕ¾¢Ôó ¾¢¨º¦ÂÄ¡õ Å¢ØíÌõ
ÓÆ×í ¸ñ΢ Ä¡¾Ð ÓýÉÅý §¸¡Â¢ø
184
Á¼í¸ø þýȢŢñ À¢ÇóЧÁø ÅÇ÷óЦÅû §ÇüÚ
Å¢¼í¸÷ ¦ÅûÇ¢Áý È¢¨Áò¦¾Ø ¦Åñͼ÷ ¿£ð¼õ
Ó¼í¸ø ¦ÅñÀ¢¨Èì ¸ñ½¢Â¡ý ¸Â¢¨Äã ×ÄÌõ
´ÎíÌ ¸¢ýÈ¿¡ §Ç¡í¸¢Â §Å¡ì¸§Á ¦Â¡ìÌõ
185
¸ÃóÐ §¾ýÚÇ¢ò ¾Ä÷¸Ùõ ¦º¡÷óÐÅñ ¼ÃüÈ
¿¢ÃóÐ Íó¾Ãü ¦¸¡Õº¢¨È ¿¢ýÈâí ¸¼õÒ
ÀÃóÐ ¸ðÒÉø ¯¸ôÀÄ ÁÄ÷¸Þöô ÀƢ
þÃóÐ ¿¢ýÈÕî º¨É¦ºÔ Á¢ó¾¢Ã É¢¸Õõ
186
¯Æø¦ºö ¾£Å¢¨É ÒÕôÀÈ ×¢÷즸ġ ÁÊ¢ý
¿¢Æø¦ºö Å¡÷ìÌ¿£ ½¢Æø¦ºÂ¡ ¿¢ýÈâí ¸¼õÀ¢ý
ÌÆø¦ºö Åñθü À¸ÁÐì ¦¸¡½÷óÐÅó àðÊò
¾Æø¦ºö ¸¡Á¦Áý §À¨¼Â¢ý °¼§É¡ö ¾½¢ìÌõ
187
¬Õ ¿£÷츼 ÄýÈÐ ¦ÅÉ¿¢¨È ¸ú¸¡÷
°Õ Á¡Æ¢Âý ÈЦÅÉ §Å¡ý¦¸Â¢ ¦Äð¼¡öî
º¡Õ §¿Á¢Âý ÈЦÅÉî º¨Á󾧸¡ ÒÃõ¦À¡ý
§ÁÕ ÅýÈÐ ¦ÅÉîͼ÷ Å¢ÍõÀ¢Æ¢ Å¢Á¡Éõ
188
§Å¾ Åó¾Óó ÐÇì¸È ¦Áöô¦À¡Õû Å¢ÇíÌõ
¿¡¾ Åó¾Óí ¸¼ó¾§¾¡÷ ¿Î¿¢¨Äô ¦À¡ÕÇ¢ý
À¡¾ Åó¾¨Éô Àò¾¢Â¢ý À¡Äáöô À¢ø§Å¡÷
Á¡¾ Åó¾Õ À¦ÉÉò ¾¨Æò¾Àø ÅÇÛõ
189
¦À¡È¢¸û ³ó¾¢Ûì ÜðÎÀø §À¡¸Ó Á¢¾ôÀî
¦ºÈ¢¦¸¡ ½£ÃÅ¡ ÖÅ÷ôÀÅò ¾¢Õ¿¸÷ Á¡ì¸û
¦¿È¢¦¸¡û ¦ºïº¨¼ô À¢¨ÈÓÊ ¿¢ÕÁÄì ¦¸¡Øó¾¢ý
¦ÅÈ¢¦¸¡ ½¡ýÁÄ Ãʾƣþ ţΦÀü È¡÷§À¡ø
190
ÓýÉ ÅýÉà º¢Õ쨸¡ø «ó¿¸÷ ÓÇâô
¦À¡ý¨É £ýȾ¡ ÄÐÀÄ ¦À¡Õ½¢¨È ¦ºøÅó
¾ý¨É £ýȾ¡ ÄÐÀÄ ¾ÕÁ¦Áý Ú¨ÃìÌõ
Á¢ý¨É £ýȾ· ¾£ýȾ¡ø Å¢Øò¾Ì Ò¸§Æ
191
±Øì¸ ¼ó¾§¾¡ ÙÕò¾¢Ã ×ĸ¦Áý Ȣ¡Õõ
ÅØò¾ ¿¢ýÈÅ¢ó ¿¸÷Å¢ý ¯õÀâý Á¡ñ¼
Å¢Øò¾ ÌõÀÄ ¦ºøÅÓõ Å¢ÂóÐÀ¡÷ò ÐûÇò
¾Øì¸ È¡¨Á¡ Ä¢ýÉÓ ÁÁÃ÷¸ñ ÏÈí¸¡÷
192
Å¢¨Ã ţú󾾡÷ Á£ÉÅ÷ Å¡¨¸§Åø Å¢ÎòÐò
¾¢¨Ã ¦ÅýÈÐ Óʾ¸÷ò ¾¢ó¾¢Ãý ¦ºÕìÌì
¸¨Ã ¦ÅýÈÐí ¸¡÷¾¨Ç ¢ð¼Ðí ¸É¸
Ũà¦ÅýÈÐõ þó¿¸÷ ÅĢ¢ɡ Äý§È¡
193
±íÌ ¿¡×Á¡ ¦Âí¸Ïí ¸ñÏÁ¡ ¦ÂíÌó
¾íÌ §À¦Ã¡Ç¢ Âøľ¢ò ¾É¢¿¸÷î ¦ºøÅï
¦ºí¸ ½¡Â¢Ã ¿¡Å¢É¡ý ¦ºôÀ×õ ±¾¢÷ì¸ñ
¼í¸ ½¡Â¢Ã Ó¨¼ÂÅ ÉÇì¸×õ ÀΧÁ¡
194
Òñ½¢ ÂõÒâ âÁ¢À¡ þ¢øÅÕ §À¡¸õ
¿ñ½¢ ¢ýÒÚ âÁ¢Å¡ É¡¦¼ýÀ ¿¡Ùõ
Òñ½¢ ÂõÒâ âÁ¢Ô Á¾¢øÅÕ §À¡¸õ
¿ñ½¢ ¢ýÒÚ âÁ¢Ô ÁШÃÁ¡ ¿¸Ãõ
195
Àñ¸É¢ó ¾¨É ¦º¡øÄ¡÷ ¿ÃôÀ¢¨ºô À¡½¢ §¾Å÷
¯ñ¸É¢ ÂÓÐí ¨¸ôÀî ¦ºÅ¢Ð¨Ç àñ¼ ×ñÎõ
¦Àñ¸Ç¢ý «Ó¾ ÁýÉ¡÷ ¦ÀÕÁ¢¾ ¿¼É Óñ½ì
¸ñ¸¨Ç Å¢ÎòÐí ¸¡Äí ¸Æ¢ôÀÅ ÃÇÅ¢ Ä¡¾¡÷
196
¸ÄŢŢò ¾¡¸ çÊì ¸ðÒÉø ÌÇ¢ìÌ ¿øÄ¡÷
ÒÄÅ¢¾£÷ ¦ºùÅ¢ §¿¡ì¸¢ô ÒÉ÷Ó¨Äô §À¡¸ó ÐöòÐõ
¿¢¨Ä¿¢¨Ä ¡¨Á §¿¡ì¸¢ ¦¿È¢ôÀÎ ¾ÕÁ ¾¡Éí
¸¨Ä»÷¨¸ô ¦ÀöÐí ¸¡Äí ¸Æ¢ôÀÅ ¦Ãñ½¢ Ä¡¾¡÷
197
ºó¾¢òÐ Á£É§¿¡ì¸¢ ¾¨ÄÅ¨É ãýÚ §À¡Ðõ
Åó¾¢òÐõ ®ºý ⨺ ÁÃÒÇ¢ ÓÊòÐõ §Å¾õ
«ó¾¢òÐ ÁȢ¡ý ¦ºö¾ ¾¢ÕÅ¢¨Ç ¡¼ø §¸ðÎï
º¢ó¾¢òÐ ÁýÀ÷ ⨺ ¦ºöп¡û ¸Æ¢ôÀ¡÷ Àø§Ä¡÷
198
¸üÀ¨Å ¸üÚí §¸ðÎí §¸ð¼¨Å ¸ÕòÐû °Èî
¦º¡ü¦À¡Õ ½¢¨ÉóÐí §¸ð§À¡÷ì ̽÷ò¾¢Ôð ÎÇì¸ó ¾£÷òÐõ
±üÀ¸ Ä¢Ã× ¿£íÌ Á¢¼òЦÁö ÂȢš Éó¾
«üÒ¾ ¦ÅûÇò ¾¡Æ¡ ¾¡úóÐ ¿¡û ¸Æ¢ôÀ¡÷ º¢ø§Ä¡÷
199
¾ýÉ¢¸÷ ¯Â÷ ¢øÄ¡ý ¸¡ôÀ¢Âò ¾¨ÄÅÉ¡¸
ÓýÉÅ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ §¾§É¡÷ ¾Á즸ġ Ó¸Á Éý§È¡
«ýÉÐ ¾É§¾ Â¡Ì Áñ½¢§Ä À¡ñÊ §Åó¾¡ö
þó¿¸÷ì ¸Ãº É¡Å¡ É¢ì¸Å¢ì ¸¢¨ÈÅ É¡Å¡ý
200
±ý¦ÉÉ ×¨Ãô§Àý þó¾ Å¢¨ÈÁ¸ý Àñ¨Á §Â¨É
ÁýÉÅ÷ Å¡§É¡÷ §À¡Ä Á¾¢òШà Ţâì¸ü À¡ü§È¡
«ýÉÅ É¡¨½ ¡üÈ¡ ¨¼ôÀ¾¢ù Ÿ¢Ä ¦ÁýÈ¡ý
ÓýÉÅý ¦ºö¾ Å¡¼ø ÅÃÅ¢¨É ӨȢü ¦º¡ø§Åý
ÁШà ¾¢Õ¿¸Ãô À¼Äõ ÍÀõ
201
ÅÃí¸ ¼ó¾Õ ¦ÇÉÓÐ Å¡ÉÅ÷ ÓÉ¢§Å¡÷
¸Ãí¸ ¼ó¾¨Ä Ó¸¢úò¾¢¼ì ¸Õ¨½¦ºö ¾Å¢î¨º
¯Ãí¸ ¼óШà Խ÷¦ÅÄ¡í ¸¼ó¾Õ Á¨È¢ý
º¢Ãí¸ ¼ó¾Åý þÕôÀÐ ¾¢Õì¸Â¢ Ä¡Âõ
202
ÒÃó¾÷ ¬¾¢Å¡ ÉÅ÷À¾õ §À¡Ð¨È Òò§¾û
ÀÃó¾ Å¡ýÀ¾ï ºì¸Ãô À¨¼Ô¨¼ô À¸Åý
ÅÃó¾ Å¡ÐÅ¡÷ À¾¦ÁÄ¡ ¿¢¨Ä¦¸¼ ÅÕ¿¡û
¯Ãó¾ šп¢ý êÆ¢§¾¡ §È¡íÌÁù §Å¡í¸ø
203
«Ãõ¨À Á¡¾Ã¡ á¼Ä¢ ÉÃÅÓõ À¡¼ø
¿ÃõÀ¢ §É¡¨ºÔ ÓÆž¢÷ Íõ¨ÁÔ ¿¡øÅ¡ö
ÅÃõÀ¢ø µ¨¾Ô ÁÕŢţ ¦Æ¡Ä¢ÔÁ¡ È¡Ð
¿¢ÃõÀ¢ Å¡ÉÓó ¾¢¨º¸Ù ¿¢Á¢÷ÅÉ Á¡§¾¡
204
¦Åó¾ ¿£ü¦È¡Ç¢ ¦Åñ¨ÁÔõ Å¢ÁÄ¨É Â¸í¦¸¡ñ
¼ó¾ Á¢ýÈ¢§Â ¨ºÅÈ Å¢Õì¨¸Ô ÁÕÅ¢
Åó¾ ¸ñ¸Ùõ ¦¸¡ñ¼Å ½¢ÕìÌÁ¡ ¾Å÷ìÌò
¾ó¾ ¾¡ÄÃý ¸Â¢¨Ä¢ó ¾Éк¡ åÀõ
205
¬íÌ ¦Åñθ¢ø Ţâò¦¾Éì ¸ø¦ÄÉ Å¡÷òÐ
Å£íÌ ¸¡ÄÕ Å¢ò¾¢Ãû ¦ÅûǧÁ ÂýÈ¢
µíÌ ¿¡ýÁ¨Èì ÌÎÁ¢Â¢ý ¯û¦Ç¡Ç¢ §¿¡ì¸¢ò
àíÌ Á¡¾Å÷ ¸ñ¸Ùõ ¦º¡Ã¢ÅÉ ¦ÅûÇõ
206
§¸¡ðÎ Á¡ÁÄ÷ ¿¢ÄÁÄ÷ Ìñο£÷ ±ÎòÐì
¸¡ðÎ Á¡ÁÄ÷ ¦¸¡ÊÁÄ÷ ¦¸¡ñÎÓ𠸨Ãó¾
À¡ðÎ Á¡ÁÄ÷ ¦¸¡ñοõ ÀÃïͼ ÃÊ¢ü
ÝðÎ Á¡¾Å÷ ¦¾¡Ì¾¢Ôï ÝúÅÉ ¦Å¡ÕÀ¡ø
207
¨¸Â ¿¡¸Óõ ¸¡öº¢É ×بÅÔí ¸ÎÅ¡öô
¨À ¿¡¸Óó ¾í¸¢¨Ç ÀÃŢ Óì¸ñ
³Â É¡¸¦Áö ÂÕó¾Å÷ ¾¨Á¨¼óÐ «ýÒ
¦ºö ¿¡¸Óõ ¨ÅÂÓõ Ò¸úÅ¾î º¢ÄõÒ
¾¢Õ쨸ġ ÅÕ½¨Éô À¼Äõ ÍÀõ
208
«Çó¾¢ ¼ü¸Ã¢ ¾¡ÂÅì ÌýÈ¢ý§Áø
¸Çí¸ ÚòÐÅ¢ñ ¸¡ò¾Åý §¸¡Â¢ýÓý
Å¢ÇõÀ ÕﺢŠ¾£÷ò¾ò¾¢ý Á¢ì¸¾¡ö
ÅÇõ¦À ÚﺢŠ¾£÷ò¾ò¾¢ý Á¡¼Ð
209
¾ñ¼ Õí¸¾¢÷î ºó¾¢Ã ¸¡ó¾ò¾¢ü
Àñ¼ Âí¸ ¿ÅÁ½¢ Àò¾¢¦ºö
¾ñ¼÷ ¾îºý «§É¸ ¾Å了öÐ
¸ñ¼ ¾¡Â¢Ãì ¸¡ýÁñ ¼ÀÁ§Ã¡
210
¬É À¡ý¨Á¢ É¡ø«ó¾ Áñ¼Àõ
»¡É ¿¡Â¸ É¡ñÁÄ÷ò ¾¡¦¼¡Æ
Å¡É Á£¦É¡Î ÅóÐ À¾í ÌÈ¢ò
àÉ Á¢ýÁ¾¢ ¨ÅÌÅ ¦¾¡ò¾§¾
211
«ýÉ Áñ¼Àó ¾ýÛ ÇÕó¾Åõ
±ýÉ §Åí¨¸ ¾ñ§Áø þÕó¾Éý
ÀýÛ §ÅûÅ¢ô À¾¢¦Éñ Òá½Óõ
¦º¡ýÉ Á¡¾Åî ݾ ÓɢŧÉ
212
«ó¾ §Å¨Ä¢ ÄŠ¾£÷ò¾ò¾¢ø
ÅóÐ ãú¸¢Âõ Áñ¼Àò §¾È¢§Â
ºó¾¢ ¡¸¢ ¾ÅÓÊò ¾£È¢Ä¡
þóÐ §º¸Ãý È¡½¢¨ÉóÐ ²ò¾¢§Â
213
ºõÒ Àò¾ý º¾¡Éó¾ý ¯ò¾Áý
«õÒ Âò¾ ɨÉ Á§¸¡¾Ãý
¯õÀ Ãﺢ ×츢à ţâÂý
¿õÒ §ÅûÅ¢ô À¢Ãºñ¼ ¿üÈÅý
214
¬¾¢ Á¡¾Å÷ ¡ÅÕõ «ýÒ¨Á
À¡¾¢ ¡öÓüÚ Á¡Ìõ ÀáÀÃî
§º¡¾¢ À¡ø¨Åò¾ ݾ¨Éò §¾¡ò¾¢Ãõ
µ¾¢ ÂïºÄ¢ò ¦¾¡ýÚ Å¢É¡Å¢É¡÷
215
§Å¾ Å¡¸Á ÒὧÁ Á¢Õ¾¢§Â Ӿġ
µÐ áø¸Ç¢ý Ú½¢¦À¡Õ ÙĦ¸Ä¡õ ÀÂó¾
§À¨¾ À¡¸§É ÀæÁÉò §¾÷óн÷ ¦ÀâÂ
§À¡¾ Á¡¾Å ×É츢¡õ Ò¸øÅÐ ´ýÚ Úľ¡ø
216
§ÁÕ Áó¾Ãí ¨¸¨ÄÀ÷ô À¾Ó¾ø Å¢¨¼§Áø
°Õ Áó¾Ã ¿¡¼Åý ¯¨ÈÀ¾¢ ÂÉó¾õ
¬Õ Áó¾Á¢ø §À¡¸õÅ£ ¼¨¼Å¦¾ý ÈÅüÈ¢ý
¸¡Ã ½í¸§Ç¡ ΨÃò¾¨É ¸Õò¾¢Ûì ¸¢¨ºÂ
217
³Â Á¡¾¢Óì ÌüÈÓõ «¸Ä¿£ ÂÕÇ¢î
¦ºö ×ó¦¾Ç¢ó ¾¢§Äí¸ûÂ¡ï º¢üÈÈ¢ ר¼§Âõ
¨Á ¦Éﺢ§É Á¡¨¸Â¡ý ÁÂì¸È Å¢ýÛõ
¯öÔ Á¡ÈÕû ¦ºö¾¢¦Âý Ú¨Ãò¾É÷ Áý§É¡
218
¾Äí¸ ¼õÁ¢ýÁ¢ì ÌûǾ¡öò ¾Ì¾¢º¡ È£÷ò¾ì
ÌÄí¸ ¼õÁ¢ýÁ¢ì ÌûǾ¡öì ̨È¢Ãó §¾¡÷ìÌ
¿Äí¸ ¼ó¾Õñ ã÷ò¾¢Â¡ö ¿¡¾§Å ¾¡ó¾ô
ÒÄí¸ ¼ó¾§À÷ ´Ç¢Ô¨È ¾Ä¦É¡ýÚ Ò¸Ä¡ö
219
±ýÈ §À¡¦¾¾¢÷ Ó¸ÁÄ÷ó ¾¢ÕñÁÄ ÅÄ¢¨Â
¦ÅýÈ Ý¾Ûó ¾Äí¸Ç¢ý Å¢§º¼Á¡öó ¾õ¦À¡ü
ÌýÈ Å¡÷º¢¨Ä ¡ɢ¼í ¦¸¡ñÎ¨È À¾¢Ôû
´ýÚ §¸ð¸Å£ ¼Ç¢ôÀ¾¡ö ¯ÇÐÁü Èо¡ý
220
ÓüÈ §Å¡¾¢Â Òá½ã Å¡È¢Û𠸡ó¾õ
¦ÀüÈ ¾¡Úºí ¸¢¨¾Â¨Å ¡Úó¾õ ¦ÀÂáü
¦º¡üÈ §À÷ºÉü ÌÁÃÁ¡ ÓÉ¢ÅÃý ݾý
¸ü¨È Å¡÷º¨¼î ºí¸Ãý Á¡ø«Âý ¸¾¢§Ã¡ý
221
þýÉ Å¡ÈÛð ºí¸Ã ºí¸¢¨¾ ¦ÂýÚ
¦º¡ýÉ áÄ¢¨É Ô½÷ò¾¢É¡ý ºí¸Ãý Ш½Å¢ì
¸ýÉ §À¡¾Åñ ÁÊ¢ɢ Ä¢ÕóЧ¸ð ¼¾¨É
Á¢ýÛ §ÅøÀ½¢ ¦¸¡ñ¼§Åû ¦ÅÇ¢ôÀ¼ ×½÷ó¾¡û
222
Ìý§È È¢ó¾§Åû ÅÆ¢ÀÎ ÌÚÓÉ¢ì ̨Ãò¾¡ý
«ýÚ ¦¾¡ð¼· ¾¸ò¾¢Â ºí¸¢¨¾ ¡¸¢
¿¢ýÈ ¾ýÉÐ §¸ðÀÅ÷ì ¸ÃÉÊ ¿£Æø
´ýÚõ þýÀÅ£ ¼Ç¢ôÀ¾¡ ¦Å¡Õ¾Ä Û¨ÃìÌõ
223
«¾¢¸ ÅôÀ¾¢ ¡¦¾É¢ É¡ÄÅ¡ö §¸ð¸ì
¸¾¢Â Ç¢ôÀ¦¾ý §È¡¾¢Â ݾ¨Éì ¸¾¢Â¢ý
Á¾¢¨Â ¨Åò¾Å÷ «ýɨ¾ô À¸¦ÃÉ Åó¾
Å¢¾¢Â¢ É¢üÒ¸ø ¸¢ýÈÉý Ţ¡¾ýÁ¡ ½¡ì¸ý
224
Ò¾¢Â ¾¡Á¨Ã §ÅŢ ÀÆÁ¨Èô Òò§¾û
Å¢¾¢Â¢ É¡ü¸Î ¿¨¼ôÀâ Á¸ï¦ºöÅ¡ý §ÅñÊì
¸¾¢¨Â Á¡öó¾Å÷ì ̾׾ñ ΨȦ¸Ø ¸¡º¢ô
À¾¢Â¢ý ¨Áó¾§Ã¡Î ±ö¾¢É¡ý Àñ¦¼¡Õ ¨Å¸ø
225
«¸ò¾¢Âý Ţ¡¾ ɡþý ºÉ¸ý ¬¾¢¿¡ý ÓÉ¢Å÷§¸¡ ¾Áëü
º¢¨¸ò¦¾Ç¢ ×½÷ó¾ ÀáºÃý Å¡Á §¾ÅýÅ¡ý Á£¸¢§Â ź¢ð¼ý
º¸ò¾¢Âø ¸¼ó¾ ͸ýÓ¾ý ÓÉ¢Å÷ ¾õ¦Á¡Îõ ÀòЦÅõ ÀâÁ¡
Á¸ò¦¾¡Æ¢ý ÓÊòÐ ÁüÈÅ÷ì ÌûÇ Á¸¢ú×È ÅÆíÌ¿ ÅÆí¸¡
226
ºò¾¢Â ×ĸ¢ü º§Ã¡Õ¸ì ¸¢ÆÅý º¡÷ó¾À¢ý ÒÄôÀ¨¸ º¡öò¾
«ò¾¢Õ ÓÉ¢Å÷ «¨ÉÅÕõ ¸¡º¢ Âʸ¨Ç ¨¼ó¾É÷ À½¢óÐ
Ó¾ø Áñ¼Àò¾¢ ÉÈÓ¾ É¡ýÌ ¦Á¡Æ¢ó¾Õñ ã÷ò¾¢ºó ¿¢¾¢Â¢ü
Àò¾¢Â¡ ¢ÕóÐ ¿¡Ã¾ ÓÉ¢¨Âô À¡÷ò¦¾¡Õ Ţɡרà À¸÷Å¡÷
227
¾ÄÓ¾ý ãýÚï º¢È󾧾¡÷ ¨ºÅò ¾ÄӨà ¦ÂýÉ¿¡ þýÈ¡ý
¸¨ÄÓØ Ð½÷ó¾ ºÉüÌÁ¡ ÃýÀ¡ü ¸üÈÅý Ţ¡¾É¡õ «ÅýÀ¡ø
¿ÄÓÈì §¸ñÁ¢ ¦ÉÉÅÅý ¸¾¢÷§Å ÉõÀ¢À¡ý Á¨ÈÓ¾ ĨÉòÐõ
«¨ÄÅÈ ×½÷󧾡ý ÌÚÓÉ¢ Â¡Ì ÁÅÉ¢¨¼ì §¸ñ¦ÁÉ Å¢Îò¾¡ý
228
ÁÄÂÁ¡ ¾Å¨É ¨¼óШ¸ ¦¾¡ØÐ Å¡úò¾¢Å¡ ¾¡Å¢Å¢ø ÅĨÉì
¦¸¡¨ÄÔâ ¾ÕÁ ã÷ò¾¢§Â Å¢ó¾ì ÌýÈ¼ì ¸¢Â¾Åì Ìý§È
«¨Ä¸¼ø ÌÊò¾ ÅÕð¦ÀÕí ¸¼§Ä ÂÕó¾Á¢úì ¦¸¡ñ¼§Ä ¦¾ýÀ¡÷
ШĦÀÈ ¿¢Úò¾ ¸¨Ç¸§½ ¦ÂýÚ ÍÕ¾¢Â¡ ¢æÁÉò о¢ò¾¡÷
229
ãŨ¸î º¢ÈôÒ Óûǧ¾¡÷ ¾¡É ¦Á¡Æ¢¦¸É Ó¸ÁÄ÷ó ¾ÕûÜ÷ó
¾¢Â¡¨ÅÔõ ¯½÷󧾡ý Óò¾¢Áñ ¼Àò¾¢ É£Ã¢Õ ¦¾¡¨¸Â¢ýÅó ¾¢ÈìÌõ
§ºÅø¸ ¼¨ÁÔ ¨Áí¸Ãý ȨÉÔï §ºÅÄí ¦¸¡ÊÔ¨¼ ÅʧÅü
¸¡ÅÄý ȨÉÔõ ż¿¢Æ ÄÁ÷ó¾ ¸ñϾü ÀèÉÔõ À½¢Â¡
230
«í¸Âü ¸ñ½¢ ¾ý¨ÉÔ ¦Áó¨¾ Â¡ÄÅ¡ ¡¨ÉÔõ þ¾Â
Àí¸Âò ¾¢Õò¾¢î ºÁ¡¾¢Â¢ Ä¢ÕóÐ ÀÃź Á¨¼óÐÀ¡÷ô À¾¢ìÌî
ºí¸Ã ÉÕÇ¢î ¦ºö¾ºí ¸¢¨¾¨Âò ¾¡Ã¸ ۼĢÃñ ¼¡¸î
¦ºí¨¸§Åø Å¢Îò¾ §ºÅ¸ ¦ÉÉìÌò ¦¾ÕðÊÉ¡ ɨÉÂºí ¸¢¨¾Â¢ø
231
¦ÀÈü¸Õó ¾Å了ö ¾¸ó¦¾Ç¢ó ¾Ã¢¾¢ü ¦ÀÚí¸¾¢ §¸ðÀÅ÷ì ¦¸Ç¢¾¡
ÔÈôÀÎó ¾Ä¿£÷ ŢɡÂÓî º¢ÈôÒ ÓûǦ¾ò ¾Äò¾¢Ûí ¸Æ¢ó¾
º¢ÈôÀ¢É¡í ¦¸ñ¦½ñ ÊÕÅ¢¨Ç ¡¼ø ¦ºö¾Õû ÅʦÅÎò ¦¾ýÚõ
Á¨Èô¦À¡Õû Å¢ÇíÌ Á¡ÄÅ¡ö «¾¨É Áñ½¢ý§Áü º¢ÅÛÄ ¦¸ýÛõ
232
«ò¾Äò ¾¨É ãŨ¸î º¢ÈôÒõ «ÇŢġ ×¢÷ì¦¸Ä¡í ¸Õ¨½
¨Åò¾Åý ¦ºö¾ ¾¢ÕÅ¢¨Ç ¡ðÎõ ŨÃÔÃí ¸¢Æ¢Â§Å ¦ÄÎò¾
Å¢ò¾¸ ¦ÉÉìÌ Å¢ÇõÀ¢Â Å¡§È Å¢ÇõÒÅ ÛÁì¦¸É Åó¾
¯ò¾Á ÓÉ¢Å÷ ¡ÅÕí §¸ð¸ ×½÷òÐÅ¡ý ¸¼¦ÄÄ¡ Óñ¼¡ý
ÁШÃì ¸¡ñ¼õ
233
¿¡ð¼¦Á¡Õ ãýÚ¨¼Â ¿¡Â¸Ûì ¸ýÒ¨¼Â£÷ ¿ÂóÐ ¿£Å¢÷
§¸ð¼¾Äõ ®ñΨÃò¾ ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡Â¾Û𠸢¨ÇòÐô ¦À¡ýÉó
§¾¡ð¼Ä÷¾¡ Á¨ÃÓ¨Çò¾ ¦¾¡Õ¾¼Óï Íó¾Ãî¦ºï §º¡¾¢ »¡É
®ð¼¦ÁÉ Ó¨Çò¾º¢Å Ä¢í¸ ¦Á¡ýÚ ÓÇÅ¢ýÛ Á¢¨ºôÀì §¸ñÁ¢ý
234
¾¢ÕÅ¡Ä Å¡ö츢¨½Â¡ ¦Á¡Õ¾ÄÓõ ¦¾ÂÅÁ½ï ¦ºö âò¾
ÁÕÅ¡÷¦À¡ü ¸ÁÄ¿¢¸÷ ¾£÷ò¾ÓÁò ¾£÷ò¾ò¾¢ý ÁÕí¸¢ý »¡É
¯ÕÅ¡¸¢ Ԩȧº¡Á Íó¾Ãý§À¡ Ä¢¸ÀÃó¾ó ÐÄÅ¡ Å£Î
¾Æ¢Å¡Û ÓôÒÅÉò ¾¢ÛÁ¢ø¨Ä Ôñ¨Á¢Рº¡üÈ¢ý Áý§É¡
235
«ùŨ¸Â ãýÈ¢ý Ó¾ü ÈÄô¦ÀÕ¨Á ¾¨ÉîÍÕ츢 ¨ÈÂì §¸ñÁ¢ý
±ùŨ¸Â ×ĸòÐó ¾ÕÁ¾Ä Á¾¢¸ÁÅü ȣȢġ¾
¨ºÅ¾Ä Á¾¢¸ÁÅü ÈÚÀò¦¾ð ¼¾¢¸Á¨Å ¾Á¢Ä£ ¦ÃðÎò
¦¾öÅ¾Ä Á¾¢¸ÁÅü Ⱦ¢¸¾Ä ¿¡ý¸Åü¨Èî ¦ºôÀì §¸ñÁ¢ý
236
«ýÉÁÄ¢ ÅÂüÒÄ¢ä÷ ¸¡º¢¿¸÷ ¸¡Çò¾¢ Â¡Ä Å¡Â¡õ
þýÉÅÇõ À¾¢É¡ý¸¢ü È¢ÕÅ¡Ä Å¡Â¾¢¸ ¦ÁùÅ¡Ú ±ýÉ¢ý
Á¢ýÉÅ¢Ãõ ÀÄí¸¡½ì ¸¡º¢¿¸÷ ž¢ó¾¢Èì¸ Å¢Âý¸¡ Çò¾¢ô
¦À¡ýɸÃõ Àò¾¢Â¢É¡ø ÅÆ¢À¡Î ¦ºÂÅÇ¢ìÌõ §À¡¸õ Å£Î
237
«Èó¾¨ÆÔó ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡ö§¸ð¼ ×¼ý§À¡¸ ÁÇ¢ìÌõ ®ñÎ
À¢Èó¾¢ÈÅ¡ô §ÀâýÀì ¸¾¢ÂÇ¢ìÌõ þÐÅýÈ¢ô À¢ÈÆ¡ ¦¾íÌõ
¿¢¨Èó¾Àà ¦Éò¾ÄÓõ À¨¼ôÀ¡É¢ò ¾Äò¨¾Ó¾ É¢ÕÁ¢ò ¾¢í¹ý
¯¨Èó¾ÕÇ¢ É¡ÉýÈ¢ ¢ýÉÓÇ ¾¢¾ý¦ÀÕ¨Á Ô¨ÃôÀì §¸ñÁ¢ý
238
¾¢ÕÅ¡Ä Å¡¦ÂýÚ §¸ð¼Å§Ã ÂÈõ¦ÀÚÅ÷ ¦ºøÅ §Á¡íÌó
¾¢ÕÅ¡Ä Å¡¦ÂýÚ ¿¢¨Éò¾Å§Ã ¦À¡ÕǨ¼Å÷ §¾Å §¾¨Åò
¾¢ÕÅ¡Ä Å¡Â¢¼òÐì ¸ñ¼Å§Ã ¢ýÀ¿Äï §º÷Å ¦ÃýÚó
¾¢ÕÅ¡Ä Å¡Â¢¼òРž¢ó¾Å§Ã Å£ðΦ¿È¢ §º÷Å÷ «ý§È
239
Íÿ¾¢Ýú ¸¡º¢Ó¾ü À¾¢ÁÚ¨Áì ¸¾¢ÂÇ¢ìÌó à¿£÷ ¨Å¨¸
Åÿ¾¢Ýú ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡öº¢Åý Óò¾¢¾Õõ ž¢§Å¡÷ìÌ ®Ð
¾¢Ãɾ¢¸õ Àø¾¢Ôõ À¢ý¦¸¡ÎìÌ Á¡¾Ä¢É¢î º£Åý Óò¾¢
ÒÃɾ¢¸ ¦ÁýÀ¦¾Å ɾü¸Ð§Å ¦Â¡ôÀ¡¦Áô ÒÅÉò ÐûÙõ
240
¬¾Ä¢É¢ô À¾¢Å¢ðÎô À¢ÃÀ¾¢Â¢ü §À¡ö§¿¡ü§À¡÷ «í¨¸ ¦¸¡ñ¼
º£¾ÇÅ¡ ÉÓ§¾öôÀò ¾¢ò¾¢ì¸ò §¾õ¦ÀöÐ ¦ºö¾ ¾£õÀ¡ø
µ¾Éò¨¾ì ¨¸Å¢ðÎ ÒÈí¨¸¨Â ¿ìÌÅ¡ ¦Ã¡ôÀ¡ âó¾
Á¡¾Äò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¾¨É ¡ŧà ÂÇÅ¢ðÎ ÅØò¾ü À¡Ä¡÷
241
Áü¨È ¾Äí¸ ¼õÁ¢ü ÀâÁ¸õ Å¡º §ÀÂõ
«üÈÁ¢ø §º¡¼º¡¸ Á츢ɢ𠧼¡Áõ ¡÷ìÌõ
ÓüÈÕ Á¢Ã¡Í Ý ӾýÁ¸ ÓÊò¾ §ÀÚï
¦ºüÈÁ¢ È⺠â÷½ ӾĢðÊ ¦ºö¾ §ÀÚõ
242
±ûÇ¢Ø ¾ýÉí ¸ýÉ¢ ¢×Ç¢§¾ â¡¨É ¢øÄõ
¦ÅûǢ¡ý ¦À¡ýâ ½¡¨¼ Å¢¨Ç¦Å¡Î ÀÆÉÓýÉ¡ò
¾ûÇÕõ «Ê¨Á¡¾¢ ¾¡Éí¸û ¦ºö¾ §ÀÚõ
ÅûÇÈý ¸¡º¢Â¡¾¢ô À¾¢¸Ç¢ø ž¢ó¾ §ÀÚõ
243
¸í¨¸¸¡ Ç¢ò¾¢ Å¡½¢ ¸¡Å¢Ã¢ ¸ñ½ §Å½¢
Ðí¸Àò ¾¢¨Ã¾£õ À¡Ä¢ à¾ý ¦À¡Õ¨¿ ÓýÉ¡î
ºí¨¸Â¢ ɾ¢¸ñ ÓüÚõ ¬Ê ¾Åò¾¢ý §ÀÚõ
Áí¸Ä ÁШà ¾ýÉ¢ø ¨Å¸Öõ ž¢§Å¡÷ì ¦¸öÐõ
244
«ýɢ ¾Äí¸ ¼õÁ¢ø ¬üȢ À¢ÃÁ ¸ò¾¢
¦À¡ýÉ¢¨Éì ¸Ç× ¦ºö¾ø ¸ûÙñ¼ø ÒÉ¢¾ Å¡º¡ý
ÀýÉ¢¨Âô Ò½÷¾ Ä¢ýÉ À¡¾¸ Á¨ÉòÐ ¦ÁýÚó
¾ýÉ¢¸ Ã¡Ä Å¡Â¢ø ž¢ÀÅ÷ ¾¨ÁŢ𠧼Ìõ
245
Áü¨È ¾Äò¾¢ý º¡ó¾¢ á½ Á¾¢Â󧾡Úõ
¯üȧÀ È¢íÌì ¸íÌ æñÊ¡ø «¨¼§À È¡Ìõ
Áü¨È ¾Äò¾¢ý Á¡¾ô ÀðÊÉ¢ô ÀÄò¾¢ý §ÀÈ¢í
Ìü¦È¡Õ ¨Å¸ ÖñÊ ¦Â¡Æ¢ó¾Å÷ ¦ÀÚõ§À áÌõ
246
«Âɸ è¼óÐ ¿¡ýÌ ¾¢í¸§Ç¡ý À¡üÚõ §ÀÈ¢ù
Å¢Âɸ è¼óÐ §¿¡üÌõ «ð¼Á¢ Ţþ ¿øÌõ
«Âɸ ¦Ãö¾¢ Â¡Ú ¾¢í¸§½¡ý À¡üÚõ §ÀÈ¢ù
Å¢Âɸ÷î §º¡Á šà Ţþ§Á ÂÇ¢ìÌ Áý§È
247
²¨É ¾Äò¾¢ §Ä¡Ã¡ñ ν¦Å¡Æ¢ó ¾¢ÂüÚ §¿¡ýÀ¡ø
¬É§À È¢íÌ §¿¡üÌï º¢Åɢá ÅÇ¢ìÌõ þí§¸
°É¨Åõ ¦À¡È¢Ôõ ¦Åý§È¡ý Óô¦À¡Ø ÐñÎ ¨Å¸¢ò
¾¡ÉÁ÷ó ¾¡Öí ¸¡Öñ ÊÂüÚÁ¡ ¾Åò§¾¡ É¡Ìõ
248
þ󾿡ý Á¡¼ §Á¡íÌõ ¬ÄÅ¡ ¢¼ò¾¢Â¡ §ÃÛõ
«ó¾½÷ ¾Á째¡÷ ÓðÊ ÂÕó¾Å÷ ¾Á째¡÷ À¢î¨º
¾ó¾Å÷ ÒÈõÒ ¦ºö¾ §º¡¼º ¾¡Éó ¾õÁ¡ø
Åó¾§À Ȩ¼Å÷ Àø§Å Ú¨ÃôÀ¦¾ý Á¾¢Â¡ý Á¢ì¸£÷
249
ÀøŨ¸ò ¾Äí¸û ±øÄ¡õ ¨Å¸¢Â ÀÂÛ ¦ÁýÚõ
ÀøŨ¸ò ¾£÷ò¾ ¦ÁøÄ¡ Á¡Ê ÀÂÛ ¦ÁýÚõ
ÀøŨ¸ò ¾¡É ¦ÁøÄ¡ ¿ø¸¢Â ÀÂÛ ¦ÁýÚõ
ÀøŨ¸ò ¾¡É ⨺ Àñ½¢Â ¾Åò¾¢ý §ÀÚõ
250
ÀøŨ¸ò ¾Åí¸û ±øÄ¡õ ÓüȢ ÀÂÛó àÂ
ÀøŨ¸ Áó¾¢ Ãò¾¢ ¦Äö¾¢Â ÂÂÛ áÄ¢ý
ÀøŨ¸ì §¸ûÅ¢ ¦ÂøÄ¡ Á¡öóн÷ ÀÂÛõ §Â¡¸õ
ÀøŨ¸ »¡É ¦ÁøÄ¡õ À¢ýÚ½÷ó ¾¼íÌõ §ÀÚõ
251
«¨É¦¾¡ø À¾¢Â¢ ¦ÄýÚõ ¨Å̧š÷ «¨¼Å ¦ÃýÈ¡ø
þ¨É¦¾¡ø À¾¢ìÌ §¿÷§Å È¢ø¨Ä¢ô À¾¢Â¢ý §Áý¨Á
¾¨ÉÂÈ¢ ÀÅá ãºý È¡ÉýÈ¢ ¡¾ ħÄ
Å¢¨É¨É¦Åø ÀÅÃí ¦¸ö¾¢ ž¢Å§¾ §ÅñÎ Á¡§¾¡
252
¨¸ò¾Ä¿¡ý ¸¢ÃñΨ¼Â ÁÄ÷츼×ñ §Á¡¦Ä¡Õ¿¡ð ¸Â¢¨Ä¡¾¢
±ò¾ÄÓ ¦Á¡ÕШÄ¢ð Êò¾ÄÓõ ´ÕШÇ¢ð ÊÃñÎó àì¸
¯ò¾ÁÁ¡ó ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡öÁ¢¸×í ¸Éò¾Ð¸ñ Îĸ¢ý §ÁÄ¡
¨Åò¾¾Ä Á¢Ð¦ÅýÈ¡ Ä¢¾ý¦ÀÕ¨Á ¡ŧà ÅØò¾÷ À¡Ä¡÷
253
«ò¾¢ÕÁ¡ ¿¸Ã¢ý§À÷ º¢Å¿¸Ãí ¸¼õÀÅÉõ «Á÷󧾡÷ º£Åý
Óì¾¢ÒÃí ¸ýÉ¢ÒÃó ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡öÁШà ÓÊ¡ »¡Éõ
Òò¾¢¾Õõ â×ĸ¢ü º¢Å§Ä¡¸ï ºÁðÊŢ ÒÃó¦¾ý ܼø
Àò¾¢¾Õ ÐÅ¡¾º¡ó ¾ò¾Ä¦Áý §ÈÐŢɡü À¸÷Å÷ ¿ø§Ä¡÷
254
±ýÚ¾Äî º¢ÈôÒ¨Ãò¾ ÌÚÓɢŠ¦É¾¢Ãȧš÷ þÚõâ ¦¾ö¾¢
¿ý Ú¾Äô ¦ÀÕ¨ÁÂÕû ¦ºö¾¨É§¸ð μ¦ÄÎò¾ ¿ÂôÀ¡ ¦¼øÄ¡õ
þýȨ¼ó§¾ Á¢É¢îÍŽ Òñ¼Ã¢¸î º¢ÈôÀ¾¨É ¢¨ºò¾¢ ¦ÂýÉì
ÌýÈÁ¼ì ¸¢Â¸Õ¨½ì ÌýȨÉ¡ý ÅÃýӨȡü ÜÚ ¸¢ýÈ¡ý
255
ŢþÁ¡ ¾Åò¾£÷ ¸¡½¢ý ¦ÅùÅ¢¨É ¦ÂøÄ¡õ Å£ðÊî
ºÃ¾Á¡ô §À¡¸ ¿øÌó ¾Àɢ ÓÇâ Åó¾
ÅÃ×Áì ¸É¸ ¸ïºô ¦ÀÕ¨ÁÔõ ÅÇÛ ¿ý¸¡
¯¨Ã¦ºöÐí §¸ñÁ¢ ¦ÉýÉ¡ ÓÉ¢ÅÃý ¯¨ÃìÌ Áý§É¡
¾ÄÅ¢§º¼ô À¼Äõ ÍÀõ
256
¸ñ½¸ý ÌÎÁ¢ Á¡¼ì ¸Ê¦À¡Æ¢ Ä¡Ä Å¡Â¢ý
«ñ½Äõ ¦ÀÕ¨Á ¡§Ã ÂÇôÀÅ ÃÅ¢÷¾ñ Óò¾
¦Åñ½¨¸ Ô¨Á¡ ÇýÒ Å¢¨ÇÓ¸î ¦ºùÅ¢ §À¡Äò
¾ñ½Úõ ¸ÁÄõ âò¾ ¾¼ô¦ÀÕó ¾¨¸¨Á ¦º¡øÅ¡õ
257
¬üÚÛì ¸Ãº¡í ¸í¨¸ ¸¡Å¢Ã¢ ¡¾¢ ¡Úõ
§ÅüÚÕ Å¡Â Óó¿£÷ §Å¨ÄÔõ À¢È×í ¸¡Õó
§¾¡üÚÓý Èý¨É ¡ð¼î Íó¾Ã ã÷ò¾¢ ¦ºí¸ñ
²üÈ¢Éý ¸ñ¼ ¾£÷ò¾ Á¡ÌÁ£ ¦¾ùÅ¡ ¦ÈýÉ¢ý
258
«¸ÇÁ¡ Ôĸ ¦ÁøÄ¡õ ´Î츢Âó ¦¿È¢§Â ¡÷ìÌõ
¿¢¸ÇÁ¡õ Å¢Õò¾¢ §¾¡ýÈ ¿¢¨ÉÅÈ ¿¢¨ÉóÐ ¿¢üÌó
̸Ǣġ ÅȢš Éó¾ Íó¾Ãî §º¡¾¢ §ÁÉ¡ð
º¸ÇÁ¡ ÓÕÅí ¦¸¡ñÎ ¾¡¦É¡Õ Å¢¨Ç¡𠼡§Ä
259
Ó츽ý «ÃÅô â½ áÄ¢Éý Ó¸¢ú¦Åñ Êí¸ð
¦ºì¸¡ï º¨¼Âý ÝÄ ¸À¡Äò¾ý ¦ºí¸ §½üÈý
¨Áì¸Õí ¸ÂÖñ ¸ñ½¢ Å¡Áò¾ý ÓýÛõ À¢ýÛõ
Àì¸Ó ¿ó¾¢ ¡¾¢ ¸½¡¾¢À÷ À¡Å¢î ÝÆ
260
¦ºýÚ¾ý §¾É¢ò §¾º¡ü È¢¨º¦ÂÄ¡õ Å¢Çí¸î ¦ºí¸ñ
¦ÅýÈ¢¦¸¡û ¯Ã¸ §Åó¾ ɸÃÓõ Å¢Ò¾÷ §Åó¾ý
¦À¡ýÈ¢¸ú ¿¸Õõ §Å¾ý ÒÃÓÁ¡ø ÒÃÓ §Á¨Äò
¾ýÈ¢Õ ¿¸Õï ¦ºýÚ ºïºÃ¢ò ¾¡Ê Á£ûÅ¡ý
261
«ýɧÀ¡ ¾ÂÛó §¾Å÷ì ¸ÃºÛõ ¬Æ¢ §ÅóÐõ
ÓýÉ÷Åó ¾¢¨Èﺢ §Âò¾ ÓÉ¢ÅÕõ §ÀÚ ¿ø¸¢ò
¾ýɸ è¼óÐ ¿£í¸¡ò ¾É¢ô¦ÀÕí ¸½ò¾¢ §É¡¨Ã
þýÉÕûÍÃóÐ §¿¡ì¸¢ ¢Ģí¸ò¾¢ü ÒÌÐ ¦Áø¨Ä
262
§Åò¾¢Ãô À¨¼§Â¡ý ¬¾¢ ¸½¡¾¢À÷ Å£úóÐ À¡Ä
§¿ò¾¢Ã ÅýÀ÷ì ¸ýÀ ¿¢ÃïºÉ ¿¢Õò¾¡ Éó¾
º¡ò¾¢Ã ÓÊ×ó §¾È¡ò ¾É¢Ó¸ ¦Ä¡ÕÅ ¦ÅýÉ¡ò
§¾¡ò¾¢Ã Ũ¸Â¡ §Äò¾¢ò ¦¾¡Ø¦¾¡ýÚ Å¢É¡Åø ¦ºöÅ¡÷
263
³ÂÅ¢ù Å¢Ä¢í¸ ã÷ò¾¢ì ¸¡ð¼× Áʧ ãú¸¢
¯öÂ×í ¸í¨¸ ¡¾¢ ¿¾¢¸Ùõ ¯Ä¸òÐû§Ç¡÷
¨Á ÂÚ ¾¼¡º ¿£Õ ÁüÈ¢¨Ä ¢ըÁô §ÀÚï
¦ºö§š÷ ¾£÷ò¾ Á¢íÌñ ¼¡ì¦¸Éî ¦ºôÀ §ÅñÎõ
264
«ò¾¨¸ Â¢Ä¢í¸ ã÷ò¾¢ì ¸Îò¾¦¾ý ¸£úº¡ á¸
Óò¾¨Ä §Å¨Ä Å¡í¸¢ ¿¡ðÊÉ¡ý ÓÐÀ¡÷ ¸£ñÎ
¨Àò¾¨Äô À¡ó¾û §Åó¾ý À¡¾Äí ¸£ñÎ §À¡¦Âñ
¨¸ò¾Äô À¢ÃÁý «ñ¼ ¸¼¡¸Óí ¸£ñ¼ ¾ù§Åø
265
«ùÅÆ¢ô ÒÈõÒ ÝúóÐ ¸¢¼ó¾§À÷ ¬Æ¢ äÆ¢ô
¦ÀªÅ¿£ ¦ÃýÉ §Å¡í¸ô À¡½¢Â¡ ĨÁòÐ §Å½¢ò
¦¾öÅ¿ý É£¨Ãò àÅ¢ì ¸ÄóÐÁ¡ ¾£÷ò¾ Á¡ì¸¢ì
¨¸Å¨Ã ¸À¡Ä¢ ¿ó¾¢ ¸½ò¾¢¨É §¿¡ì¸¢ì ÜÚõ
266
þýÉÁ¡ ¾¢÷ò¾ó ¾ý¨É ¦Â¨ÉôÀÄ ¾£÷ò¾í ¸ðÌ
ÓýÉõ¡õ þíÌì ¸ñ¼ Ó¾ý¨Á¡ Ä¡¾¢ ¾£÷ò¾õ
±ýÉÄ¡ Á¢É¢Ôñ ¼¡ìÌó ¾£÷ò¾í¸ ¦Ç¨ÅìÌ §ÁÄ¡ö
ÁýÉÄ¡ü ÀÃÁ ¾£÷ò¾ ¦ÁÉô¦ÀÂ÷ ÅÆí¸ Ä¡Ìõ
267
ÁÕ𦸼 ãú¸¢ §É¡÷¿ý Áí¸Äõ ¦ÀÈÄ¡ É¡Áõ
«Õðº¢Å ¾£÷ò¾ Á¡Ìõ Òý¦ÉÈ¢ ¸üÈ¢ ÔûÇò
¾¢Õ𦸼 »¡Éó ¾ý¨É £¾Ä¡ý È¢¾üÌ ¿¡Áõ
268
̨¼óо÷ô À½Óï ¦ºöÐ ¾¡ÉÓí ¦¸¡ÎòÐõ Á¡§¼
«¨¼ó¦¾Øò ¨¾óÐõ ±ñ½¢ ÔîºÃ¢ò ¾ýÀ¡ ¦Äõ¨Áò
¦¾¡¼÷óÐÅó ¾¢¨Èﺢî ÝúóРо¢ò¦¾¨Á ÔÅôÀî ¦ºö§¾¡÷
¯¼õ¦ÀÎò ¾¾É¡ ¦Äó¾ ×Ú¾¢Ôñ ¼¾¨Éî §º÷Å¡÷
269
þ󾿣 ¦Ãõ¨Á ¡ðÊ §ÉÆ¢Ãñ Îĸ¢ý Á¢ì¸
«ó¾Á¢ È£÷ò¾ ¦ÁøÄ¡õ ¬ðÊ ÀÂýÅó ¦¾öÐõ
Åó¾¢¾¢ý ãú¸¢ ¢íÌ ¨ÅÌ¿í ÌÈ¢¨Â Ôí¸û
º¢ó¨¾Â¢ Ä¡÷Åõ ¦À¡í¸ô âº¨É ¦ºöÁ¢ ¦ÉýÉ¡
270
Å¢ñ½Å÷ ¾õÁ¢ý §ÁÄ¡õ §Å¾¢Â É¡¸¢ ¿¢ýÈ
Àñ½Åý È¡Éó ¿£Ã¢ü ÀÊóоý ÉÛ ¡§Ä
«ñ½Äí ¸½ò¾¢ §É¡¨Ã ãú¸¢Å¢ò ¾É¡¾¢ ¡Â
Òñ½¢Â ŢĢí¸ó ¾ýÛð ÒÌó¾¢É¢ ¾¢Õó¾¡ý Áý§É¡
271
«ó¾Á¡ ¿£Ã¡ Éó¾¢ Â¡¾¢§Â¡÷ Å¢¾¢Â¡ü §º¡Á
Íó¾Ãý ÓʧÁø ¬ðÊò иÇÈô ⨺ ¡üÈ¢î
º¢ó¨¾Â¢ø Å¢¨Æó¾ ¦ÅøÄ¡ Á¨¼ó¾É÷ ¦ºõ¦À¡ü ¸ïºõ
Åó¾Å¡ È¢ÐÅò ¾£÷ò¾ Á¸¢¨ÁÔ Ó¨ÃôÀì §¸ñÁ¢ý
272
ŨǦÂÈ¢ ¾Ãí¸ »¡É Å¡Å¢¨Â §¿¡ì¸¢ü À¡Åò
¾¨ÇÂÚ ãú¸¢ý §ÅñÎí ¸¡Á¢Âõ ±øÄ¡ï º¡Õõ
¯ÇÓÈ ãúÌ ¦Áø¨Ä ÓØ즸¡ýÈü Ìĸò ÐûÇ
«ÇÅÚ ¾£÷ò¾ ¦ÁøÄ¡ Á¡Ê ÀÂýÅó ¦¾öÐõ
273
¦Áö¨ÂÁñ ½¡¾¢ ¦¸¡ñΠŢ¾¢ÅÆ¢ Íò¾¢ ¦ºöÐ
¨ÁÂÚ ÅÕ½ Ýò¾ Áó¾¢Ã ¿Å¢ýÚ ãú¸¢ü
ÚöÂÁ¡ ¾£÷ò¾ ¦ÁøÄ¡ó §¾¡öóп¡ý Á¨ÈÔ Á¡ö󧾡÷
¨¸Â¢¦Äô ¦À¡ÕÙõ ®ó¾ ¸¡ºÚ §ÀÚ ¿øÌõ
274
¦¾öÅÅ¢ò ¾£÷ò¾ó ¾ý¨É ¿¢¨ÉÅ¢ýÈ¢ò ¾£ñÊÉ¡Öõ
«ùޠިÉÔ É£ó¾¢ ÂÕõ¦ÀÈø ţΠ§º÷Å÷
þùרà ¦Áö§Â ¡Ìõ ±ý¦ÉÉ¢ý ÁÉò¾¡ ÈýÈ¢
¦ÅùÅÆ È£ñÊ É¡Öï ÍÎÁýÈ¢ ŢΧÁ¡ ÅõÁ¡
275
¬ÕÁó ¿£Ã¢ ¦ÄýÚ Á¡ÊÉ¡÷ º£Åý Óò¾¢
§ºÕÅ Ãó¿£ Ã¡Îï º¢ÈôÒÚ ÀÂÛì ¦¸¡ùÅ¡
Å¡Õ½ Á¡ì¸¢ §É Áó¾¢Ãõ þ¨ÅÓý É¡É
§ÀÕ½÷ ÅÇ¢ìÌ ¿¡Éï ¦ºö¾Å÷ ¦ÀÚõ§À ¦ÈøÄ¡õ
276
«ýÉ¿£÷ ¾¨ÉÔÁ¡Ê ¡ÄÅ¡ Ô¨¼Â ¿¡¾ý
Èý¨ÉÔõ À½¢§Å¡ý §Á¨Äô À¡¸¾¢ ¾ý¨Éî º¡Õõ
±ýÉ¿ý ëÄ¢ü ¦º¡ýÉ ÀÅ¢ò¾¢Ãõ ±¨ÅìÌ §ÁÄ¡öô
ÀýÉÕõ ÒÉ¢¾ Á¡É ÀÅ¢ò¾¢Ã Á¡¸¢ ¿¢üÌõ
277
¬¾Ã Å¢ÄÉ¡ Âó¿£ Ã¡Ê§É¡ý ÍÅ÷ì¸ý §ºÕõ
¬¾Ã ×ÇÉ¡ö ãú¸¢ Å¡ÉŠá¾¢ ¡§É¡÷ì
¸¡¾Ã Å⺢ ¦ÂûÙò ¾ÕôÀ½ Á¨ÁÂî ¦ºö§¾¡ý
¬¾Ã §ÅûÅ¢ ÓüÚ Á¡üȢ À¨Éî §ºÕõ
278
²¨ÉÁ¡ ¾Äí¸ ¼õÁ¢ Ä¢ÕóЦºö Ţþõ ⨺
¾¡ÉÁ¡ ¾ÕÁ §Á¡Áó ¾Å了Àó ¾¢Â¡Éó ¾õÁ¡ø
¬ÉÁ¡ ÀÂÉ¢ü §¸¡Ê ¾¢¸Á¡õ «¨¼óÐ ãú¸¢
»¡ÉÁ¡ ¾£÷ò¾ »¡í¸ âÕó¾¨Å ¿ÂóÐ ¦ºö¢ý
279
À¢È󾿡 ÇóÉ£÷ ãú¸¢ý §Á¨Ä¦Åõ À¢ÈÅ¢ô ¦ÀªÅõ
ÁÈ¢ó¾¢Î ÁÈ¢§¾û ÌõÀ Á¾¢¸Ç¢ý ãú¸¢ò ¦¾ýÀ¡ø
¯¨Èó¾Å÷ ¦À¡ÕðÎô À¢ñ¼ ӾĢɡ ÄÅ÷¾¡õ ¬úóÐ
¿¢¨Èó¾¢Î À¢ÈÅ¢ô ¦ÀªÅ ¿¢ýÚ§Á ¦ÄØÅ Ãý§È
280
«ò¾¼ ÁÕí¸¢ý ¡Å÷ ¦¾ýÒÄ Á¨¼ó§¾¡÷ ¾í¸û
º¢ò¾Á¡ º¸üÈ §ÅñÊî ¦ºö¸¼ý ÓÊ츢 Éý§É¡÷
±ò¾¨É ¦Âñ§½÷ó ¾¡Öõ ±ûÙ측 ¢ÃÁ¡ñ ¼¡¸
«ò¾¨É ¡ñÎ ÁðÎ ÁŨÃÅ¢ñ ½¡É ¨ÅôÀ¡÷
281
ãŨ¸ Ôĸ¢ø ¯ûÇ ¾£÷ò¾Ó Өȡ ¦ÄýÚï
§ºÅ¸ï ¦ºöÔ Á¢ó¾ò ¾£÷ò¾¦Áó ¿¡Ù ãú¸¢
²Å¡ó ¿£Ã¡ ¦ÄýÚ Á£º¨Éô ⨺ ¦ºö§Å¡÷
¬Åâô À¢ÈÅ¢ ¾ýÉ¢ ÄÅ÷¸¾¢ì ¸¨Ã¨Âî º¡÷Å¡÷
282
Å¢Îò¾¢¼ø «Ã¢Â ¿¢ò¾ §ÅûÅ¢ Ţþõ §Å¾ó
¾Îò¾¢¼ Äâ ¾¡Éó ¾ÅÁ¢¨Å ¾Õõ§À ¦ÈøÄ¡õ
«Îò¾¾ý ¸¨Ã¢ø ¨Å¸¢ £º¨É ÂÕô §À¡÷ìÌì
¦¸¡Îò¾¢Î Òñ½¢ Âò¾¢ü §¸¡Ê¢ ¦Ä¡ýÚì ¦¸¡ùÅ¡
283
¯õ¨Á¢ü À¢ÈÅ¢ §¾¡Ú ¿¢ÂÁ¿ø ¦Ä¡Øì¸õ âñÎ
¦À¡ö¨Á¢ø Å¢Ã¾ó ¾¡Éó ¾Å了öÐ ÒÉ¢¾Ã¡¸¢î
¦ºõ¨Á¿ý ¦ÉȢ¢ É¢ýÈ º¢ò¾Æ¢ì ¸Ä¾¢ò ¾£÷ò¾õ
þõ¨Á¢ø «¨¼óÐ ¿¢ò¾Á¡Î¾ü ¦¸ö¾¡ ¾ý§È
284
Á¾¢¸¾¢§Ã¡ É¢¼ò¦¾¡ÎíÌ ¾¢Éó¾¢í¸ð À¢ÈôÀÃÅõ Å¡Âí ¸¡óÐ
¸¾¢÷¸¼¨Á Å¢Øí̾¢Éõ Å¢¾¢À¡¾ Á¢ó¿¡Ç¢ü ¸Õ¾¢ ãú¸¢ò
о¢¸¼Õô À½ó¾¡Éõ Òâ¾ýÁÛ §Å¡Ð¾Äò ¦¾¡¨¸¦Â¡ý Èü¦¸¡ý
Ⱦ¢¸ÀÄ ÉõÓ¨Èá ȡ¢Ãá ȡ¢çÁ¡÷ «¿ó¾ Á¡Ìõ
285
¦À¡ÕÅâ ¾¸÷ò¾¢í¸ ÎÄ¡ò¾¢í¸û þ¨Å Ô¾¢ìÌõ §À¡Ð ãú¸¢ý
´ÕÀ¾¢É¡ ¢ÃÁ¼í¸¡ï ¸È׸¨Åò ¾¡ÇÄÅ Û¾¢ôÀ¢ý ãú¸¢ý
þÕÀ¾¢É¡ ¢ÃÁ¼í¸¡ Á¢ó¾¢ÃÅ¢ ¢¼ò¦¾¡ÎíÌ Á¢óÐ Å¡Ãõ
ÅÕÅ¾È¢ó ¾¡ÊÁÛ §Å¡¾ýÓ¾ü ¦ºÂ¢ÉÉó¾ Á¼í Ìñ¼¡Ìõ
286
À¢Ã¡¨¸ ¾É¢ýÁ¸Ã Á¾¢¿¡ñÓô ÀÐį́¼óÐ ¦ÀÚõ§À È¢ó¾ò
¾¢¨Ã¡÷¨Àó ¾¼ò¦¾¡Õ¿¡ñ ãú̧šý ¦ÀÚõŢþ º£Äõ âñÎ
ŨáÁø ´ÕÅÕ¼õ ÀÊóШÁ¨Â ÂÁÃ÷º¢¸¡ Á½¢Â¡õ §Å¾
¯¨Ã¡¨É ÅÆ¢ÀΧÁý ÁÄÊìÌ ¿ýÁ¸ô§À Úñ¼¡ Áý§É¡
287
±ñʨºÂ ¿¾¢Å¡Å¢ ÅÊÅ¡É Á¡¾£÷ò¾¦ÁøÄ¡ Á¢ô¦À¡ü
Òñ¼Ã¢¸ ¾¼ò¾¢¦Ä¡Õ §¸¡Ê¢§Ä¡÷ ÜÚ¿¢¸÷ §À¡¾¡ Å£Ð
¸ñ¼¾É¡ ÄÈó¾£ñ¼ô ¦ÀüȾɡ Éü¦À¡ÕÇí ¨¸Â¡ø «ûÇ¢ì
¦¸¡ñ¼¾É¡ Ä¢ýÀ¿Äí ̨¼ó¾¾É¡ü §ÀâýÀí ¦¸¡ÎìÌ Áý§È¡
288
ÓýÉÅ ÉÕÇ¢î ¦ºö¾ ¸¡Ã½ Өȡø «ýÈ¢
þýÉÁ¢ô ÒÉ¢¾ Å¡Å¢ì §¸ÐÅ¡ ¦ÄöÐ ¿¡Áõ
Á¢ýÉÅ¢÷ º¨¼Â¡ý ¦ºýÉ¢ §ÁŢ ¸í¨¸ ¿£Ã¢ü
À¢ýÉÐ ¸Äó¾ ¿£Ã¡ü ¦ÀÚﺢŠ¸í¨¸¦ÂýÚõ
289
«Ä¸¢Ä¡ò ¾£÷ò¾ó ¾õÓ Ç¾¢¸×ò ¾õÁ¡öò §¾¡ýÈ¢
þĸġ Ä¢¾¨Éò ¾£÷ò¾ ×ò¾Á ¦ÁýÀ÷ ¬Ã¡ö󧾡÷
ÀÄÅ¢¾ú ŢâòÐî ¦ºõ¦À¡ü Àí¸Â ÁÄ÷ó¾ ¿£Ã¡ø
¯Ä¸Å÷ ¡Õõ ¦À¡üÈ¡ Á¨Ã¦ÂÉ ×¨ÃôÀ Ãý§È
290
¾ÕÁÓý É¡Ì ¿¡ýÌó ¾Õ¾Ä¡ü ÈÕÁ ¾£÷ò¾õ
«Õ¨Áº¡ø «Õò¾ ¾£÷ò¾ ÁÕõ¦ÀÈü ¸¡Á ¾£÷ò¾õ
þÕ¨Á§º÷ Óò¾¢ ¾£÷ò¾ ¦ÁýÀ¾¡ Á£¨É ¾£÷ò¾õ
¦ÅÕÅÕ À¡Å¦ÁýÛõ Ţȸ¢Ûì ¦¸Ã¢Â¡ Áý§È
291
þùÅÕó ¾Äò¾¢ É¡ü ¦ÀÕ¨ÁÔõ ±Ã¢¸¡ø ¦ºõ¦À¡ü
¦Èöž ÀÐÁ ¾£÷ò¾ô ¦ÀÕ¨ÁÔï ¦ºôÀì §¸ð§¼ý
±ùÅÁ¢ø §À¡¸õ ţΠ¦ÀÚŦÃý È¢¨ºò¾¡ý Óó¿£÷ô
¦ÀªÅÓñ ¼ÁÃ÷ §Åó¾ý ÀâÀŠŢØÁó ¾£÷ò§¾¡ý
¾£÷ò¾ Å¢§º¼ô À¼Äõ ÍÀõ
292
¬ÄÅ¡ ÂÄ÷ó¾ ¦ºõ¦À¡ ÉõÒÂô ¦ÀÕó¾£÷ò ¾ò¾¢ý
§ÁÄÅ¡õ ¦ÀÕ¨Á ¾ý¨É Å¢ÇõÒÅ¡ ¦Ãŧà Âí¸ñ
¿£ÄÁ¡ Á¢¼üÚ Óì¸ ½¢Ã¡Á ÉȢš Éó¾
ãÄÁ¡ Å¢Ä¢í¸§Áý¨Á ӨȢɡ ĨÈ ÖüÈ¡õ
293
¦À¡ý¦ÉÎ §ÁÕ ¦ÅûÇ¢ô ¦À¡ÕôÒÁó ¾Ãí§¸ ¾¡Ãõ
Åý¦ÉÎõ Ò⨺ ÝÆó¾ šý Å¡º¢ ¡¾¢ô
ÀýÉÕó ¾Äí¸ ¼õÁ¢ü ÀáÀà ŢĢí¸ó §¾¡ýÚõ
ÓýÉÃ¢ì ¸¼õÀ¢ý Á¡§¼ Ó¨Çò¾¾¢î ¨ºÅ Ä¢í¸õ
294
«ôÀ¾¢ Â¢Ä¢í¸ ¦ÁøÄ¡ ÁÕðÌÈ¢ ¢¾É¢ü À¢ýÒ
¸ôÒŢ𠦼Øó¾ Å¢ó¾ì ¸¡Ã½Á¢ÃñÊ É¡Öõ
´ôÀâ ¾¡É »¡É ¦Å¡Ç¢¾¢Ãñ ¼ýÉ Å¢ó¾ò
¾¢ôÀ¢Â Å¢Ä¢í¸ ãÄ Å¢Ä¢í¸ Á¡öî º¢ÈìÌ Áý§É¡
295
þó¾Á¡ ŢĢí¸ò ¦¾ñ½¡ý ¸¢Ä츽 Ţ §ÁÉ¢
«ó¾Á¢ ÄƸý À¡¸ò ШÁ¦Â¡Î ÁÆÌ ¦ºöÐ
ºó¾¾õ Å¢Çì¸ï ¦ºöÔó ¾¨¸¨Á¨Â §¿¡ì¸¢î §º¡Á
ºó¾Ã ¦ÉýÚ ¿¡Áï º¡ò¾¢É¡÷ ÐÈì¸ Å¡½÷
296
¾¢ÈôÀÎ Óĸ ¦ÁíÌõ Ţ¡À¢Â¡ öÈóп¢üÌõ
«Èô¦ÀÕí ¸¼×û §º¡ÁÍó¾Ã ɾɡ Äý§È
¸¨È츾¢÷ ÅʧÅü ¦ÈýÉý ¨¸Â¢ü¦À¡ü À¢ÃõÒÀð¼
ÒÈò¾Êò ¾ØõÒ ãýÚ ÒÅÉÓõ Àð¼¾ý§È
297
¦º¡üÈÅ¢î ºÁðÊ Â¡É §º¡ÁÍó ¾Ã¨Éì ¸¡½ô
¦ÀüÈÅ÷ Å¢ÂðÊ Â¡É À¢ÈÀ¾¢ ¢Ģí¸í ¸¡½ø
¯üȊኦÃý¦Éý Ú¨Ã츢ý§Å åðÎ ¿£÷§À¡ö
Áü¨È º¢¨É¸ ¦ÇøÄ¡ó ¾¨ÆÅ¢ìÌ ÁÃò¾¢ý Á¡§¾¡
298
±ò¾Äò ¾¢Â¡Å ¦Éñ¦½ñ ÊÕÅ¢¨Ç ¡¼ø ¦ºö¾¡ý
«ò¾Äò ¾ÅÛì ¦¸¡ôÒ Á¾¢¸Á¡ï º¢ÈôÒõ ¦ÀüÈ
¯ò¾Á ¦ÉýÚ ¦Áó¾ ×ĸ¢Ö Á¢ø¨Ä Âó¾
Å¢ò¾¸ ɾ¢¸ò ¾ý¨Á ¦Â¨Éò¦¾É¢ý Å¢ÇõÀì §¸ñÁ¢ý
299
¦À¡ÕôÀ¢Û𠼨ĨÁ ¦ÂöÐõ ¦À¡ý¦ÉÎí ÌÎÁ¢ §ÁÕ
¾Õì¸Ç¢ü ȨĨÁ º¡Õó ¾ñ½Úó ¦¾öÅ ¾¡Õ
Å¢ÕôÒÚ §¸Ç¢Å¢ ¾õÓñ §ÁõÀÎõ ÒÃÅ¢ §Á¾õ
«ÕðÀÎ ¾¡Éó ¾õÓû Å¢ØÁ¢¾¡ ÁýÉ ¾¡Éõ
300
ÁÉ¢¾Ã¢ ÖÂ÷󧾡 á¾¢ Á¨ÈÂÅ÷ §¾Å÷ ¾õÁ¢ü
ÀÉ¢¾Õ ¾¢í¸û §Å½¢ô À¸Å§É ÔÂ÷󧾡ý §Å𧼡÷ì
¸¢É¢¾Õû Ţþó ¾õÓ Ç¾¢¸Á¡ Á¢óÐ Å¡Ãõ
ÒÉ¢¾Áó ¾¢Ãí¸ ¼õÓð §À¡¾¨Åó ¦¾ØòÐ §ÁÄ¡õ
302
Á¢ý¨Áº¡ý Á½¢Â¢ü º¢ó¾¡ Á½¢ÅÃõ Å¢ØôÀ ¿øÌó
¾ý¨Áº¡ ÄÈí¸ ¼õÁ¢ý Á¢ÌﺢŠ¾ÕÁ ¦ÁýÀ
þý¨Áº¡ ¦ÉÈ¢ ¿¢ý §È¡Õì §¸üÌ¿ü ¸Äí¸ ¼õÁ¢ý
¿ý¨Áº¡ý Èŧà Óì¸ ½¡¾Ûì ¸ýÒ âñ§¼¡÷
302
¾£ÂÅ¡ý ͨŠôÀ¡ Ä¡Å¢ü §ÈÅá ž¢¸õ Àø§Å
È¡ÂÁ¡ ¾£÷ò¾ó ¾õÓ Ç¾¢¸Á¡ï ÍŽ ¸ïºõ
Á¡ÂÁ¡ ºÚì¸ ¦ÅøÄ¡ò ¾Äò¾¢Öõ ž¢óÐ ÁýÛó
àÂÅ¡ ÉÅâü §º¡Á Íó¾Ãý º¢È󧾡 É¡Ìõ
303
«ó¾Ó Ó¾Ö Á¢øÄ¡ Ÿñ¼â ýÁ¡ ¡÷ìÌõ
Àó¾Óõ ţΠ¿øÌõ ÀáÀÃî §º¡¾¢ ¾¡§É
Åó¾¨É Òâ§Å¡÷ì ¸¢¨Á ÁÚ¨ÁÅ£ ¼Ç¢ôÀ¡ É¢ó¾î
Íó¾Ã ŢĢí¸ò ¦¾ýÚõ Å¢ÇíÌÅ¡ý ÍÕ¾¢ §Âò¾
304
þò¾Ì ºÂõÒ ¾ý¨É §Â¨É ºÂõÒ ¦ÅøÄ¡õ
¿¢ò¾Óõ ¾Ã¢º¢ò §¾Ì ¿¢ÕÁÄ ¦Å¡Ç¢Â¡ Á¢ó¾
¯ò¾Á ŢĢí¸í ¸ñ§¼¡ Õ¨ÃÔ½÷ ¦Å¡Îí¸ ×û§Ç
º¢ò¾Á¡ ¦º¡Æ¢Âò §¾¡ýÚï º¢ÅÀÃï ͼ¨Ãì ¸ñ§¼¡÷
305
þò¾É¢î ͼ¨Ã §¿÷¸ñ ʨÈﺢ§É¡÷ À¡Å ¦ÁøÄ¡í
¦¸¡ò¾Æü ¦À¡È¢Å¡öô Àð¼ ÀïͧÀ¡ü §¸¡À ãÇ
¦Áöò¾Åï º¢¨¾Ô Á¡§À¡ý ÁÕó¾¢É¡ø Å£Ô §¿¡ö§À¡ø
¯ò¾Á Ì½í¸ ¦ÇøÄ¡ ӧġÀò¾¡ ÄÆ¢Ô Á¡§À¡ø
306
¸Ä¢¸¼ø þÃÅ¢ §¾¡ýÈì ¸Õ¸¢Õ Ù¨¼Ô Á¡§À¡ø
´Ä¢¦¸Ø ¦ÀÕí¸¡ ÈûÇ ×¨¼ÀÎ §Á¸õ §À¡Ä
ÅÄ¢¦¸Ø Á¼í¸ø º£È Á¡ÔÁ¡ø ¡¨É §À¡Äì
ÌÄ¢ºÅø §ÄÚ ¾¡ì¸ô ¦À¡ÊÀÎí ÌýÈõ §À¡Ä
307
ÁÕ𺢦ºö ¸¡Á §¿¡Â¡ý Á¾¢¦¸Î Á¡Ú §À¡Ä
«Õðº¢Å »¡É §¿¡ì¸¡ø ÅÄ¢¦¸Îõ «Å¢î¨º §À¡Äò
¾Õì¸Ú ÓÅ½ï º£Èò ¾ÆÄá Å¢Ç¢Ô Á¡§À¡ü
¦ºÕìÌÈ ÅÆ¢Ôí ¸üÈ ¸øÅ¢§À¡ü º¢¨¾Ô Áý§È¡
308
ÒÄâ¢ü º£Åý Óò¾¢ ҧú¨Éì ¸¡½ô ¦ÀüÈ¡ø
«¨Ä¸¼ É¡ýÌð Àð¼ ÅÅÉ¢Á¡ ¾¡Éï ¦ºö¾
ÀÄÛÚí ¸¾¢÷¸¡ø ¯îº¢ ¨Å¸Ä¢ü À½¢Âô ¦ÀüÈ¡ü
¸¨Ä»÷À¡ ëüÚô ÀòÐì ¸À¢¨ÄÁ¡ ¾¡Éô §À§È¡õ
309
Å¢ñ½¢¨¼ô Àâ¾¢ô Òò§¾ñ §Á¨Ä¿£÷ ÌÇ¢ìÌõ ±ø¨Ä
«ñ½¨Ä Å½í¸¢ü §¸¡Ê ¡ɢÉò ¾¡Éô §À§È¡õ
Àñ½Å÷ ÀÃ×õ À¡¾¢ ¢ÕûÅ¢ü À½¢Âô ¦ÀüÈ¡ø
Åñ½¦Åõ ÒÃÅ¢ §Á¾ Á¸õÒâ ¦ÀÕõ§À ¦ÈöÐõ
310
þýÉÉ Å¾¢¸ Á¡õ§À ÈÈ¢óЧÀ¡ ¦Âò§¾ Å÷ìÌõ
ÓýÉÅý ºÁðÊ Å¢îº¡ ÒÃÓ¨È Ó¾øÅý Èý¨Éî
¦º¡ýÉÅ¢ì ¸¡Äó §¾¡Úõ þ¨ÈﺢÔó ¦¾¡ØÐï ÝúóÐõ
¦À¡ýÉÊì ¸ýÀ Ḣ ÅÆ¢ÀÎõ ÒÉ¢¾ º£Ä÷
311
¯õ¨Á¢ø Å¢¨É¸ ¦ÇýÛõ À¢½¢ÂÅ¢úó ¦¾¡ÕÅ¢ò àÂ
¦ºõ¨Á á¸¢ ¡ɡò ¾¢Õ¦Å¡Î ¦ºøÅ §Á¡í¸
¦Åõ¨Á¢ø §À¡¸ãú¸¢ ÁÄÅ¢Õû Å£ì¸ ¿£ó¾¢
¨ÁõÁÄ¢ ¸ñ¼ò ¦¾í§¸¡ý ÁÄÃÊ ¿£Æø Å¡úÅ¡÷
312
«È×ÕÅý ¬ÄÅ¡ ¡ɡÁï ¦ºÅ¢ÁÎò¾¡ Ĩ¼ó¾ ÀòÐô
À¢ÈŢŢ¨É ÂÚ¿¢¨Éó¾¡ ëÚ¦ÀÕõ ÀÅôÀ¡Åô À¢½¢§À¡í ܼø
þ¨ÈŨÉ¢ý È¢¨ÈïÍЦÁý ¦ÈØÐÁ¨Éô ÒÈõ§À¡ó¾¡ Ä£¨ÃﻡÚ
ÁÈÓÚ¦Åõ ÀÅò¾¢¨Æò¾ À¡¾¸Åø Å¢¨É¨ÉòÐ Á¡Ô Áý§É¡
313
Ò¨Æ쨸Ũà ¦¾¡¨Äò¾¡¨É ¾Ã¢º¢ò§¾¡÷ ¬Â¢ÃÁ¡õ ÒÃÅ¢ §ÅûÅ¢
¾¨Æò¾¦ÀÕõ ÀÂý¦ÀÚÅ ÕÕò¾¢ÃÝò ¾õÁ¾É¡ü ÈÅÅ¡ §É¡÷¸û
¦¾¡Æü¸Ã¢Â¡ý ȨÉòо¢ò§¾¡÷ ¸½òÐ측 ¢ÃẠݠ¡¸õ
þ¨Æò¾¦ÀÕõ ÀÂý¦ÀÚÅ÷ ºÁðÊÅÊ Å¡¸¢ÂÅù ŢĢí¸ó ¾ý¨É
314
«í¨¸ÂÇ Å¡¸¢Â¿ý ɣáðÊô ⺢ò§¾¡ ÃÇÅ¢ §Ä¨Éò
Ðí¸¾Äò ШÈÂ¢Ä¢í¸ ã÷ò¾¢¸¨Çî º¢Å¡¸Ááø ¦º¡ýÉ Å¡üÈ¡ý
Áí¸ÄÁ¡ ¸¢ÂÓ¸Á É£¦ÃðÎõ ÅØÅ¡Ð Å¡ºó §¾¡öó¾
¦ºí¸ÉÍ Á½¢ì¸Äîô ÒÉÄ¡ðÊ Á¡â¨º ¦ºö§¾¡ áš÷
315
«ùÅñ½ï Íó¾Ã¨É ¨Âó¾Ó¾ Á¡Û¾× ¨ÁóÐ ¾£ó§¾ý
¦ºùÅñ½ì ¸É¢º¡ó¾î §ºÚÓ¾ý ÁðÊòÐò §¾Å÷ §¾È¡
¦ÁöÅñ½í ÌÇ¢ÃÅ¢¨Ãô ÒÉÄ¡ðÊ Á¡â¨º Å¢¾¢Â¡ü ¦ºö§¾¡÷
¨ÁÅñ½ Å¢¨É¿£ó¾¢ ÂÈӾɡü ¦À¡ÕǨ¼óÐ ÁýÉ¢ Å¡úÅ¡÷
316
¿øÄŨ¸ Ó¸ÁÉ£ ¦ÃðÎûÙõ ÅÊò¾Å¢¨Ã ¿ýÉ£÷ ¬ð¼
ÅøÄÅ÷á ȡ¢ÃÁ¡ §Á¾Á¸ô ÀÂý¦ÀÚÅ÷ Å¡º ¿¡Éõ
±øÄÅ¢÷Ìí ÌÁﺡó¾ Á¢¨ÅÀÄ× ÁðÊò§¾¡ ¦ÃƢġ÷ ¦¾öÅ
Óø¨Ä¿¨¸ ¡§Ã¡Îõ Å¢¨Ãì¸Ä¨Å ÌÇ¢ò ¾¢ýÀ ãú¸¢ Å¡úÅ¡÷
317
¿ýÁĦáý È¡ÄÅ¡ ¡ýÓʧÁü º¡ò¾¢É¡ ¨ÂóÐ áÚ
¦À¡ýÁÄ÷¦¸¡ñ ¼ÂüÀ¾¢Ôü ⺢ò¾ À¦ÉöÐõ ÒÉ¢¾ §À¡¸ò
¾ý¨Á¾Õ Íó¾ÃìÌ àÀ¦Á¡Õ ¸¡ü¦¸¡Îô §À¡÷ ¾ÁìÌò ¾¡í¸û
¦º¡ýÁɦÁö ÔÈî ¦ºö¾ ÌüÈõ ¬Â¢Ãõ ¦À¡ÚôÀý ÍÕ¾¢ ¿¡¾ý
318
¾¢ÕÅÓÐ ¿¢§Å¾¢ô§À¡÷ «Å¢¦Æ¡ýÈü ̸¦Á¡ýÈ¡î º¢Å§Ä¡ ¸ò¾¢ý
ÁÕÅ¢¿¢¨È §À¡¸Ó¼ý ¨ÅÌÅ÷¾¡õ âÄÓ¸ Å¡º Á£ó§¾¡÷
¦À¡ÕÅâ ¸¼×Çáñ ¦¼¡ÕáÚ §¸¡Êº¢Å ÒÃòÐ Å¡úÅ¡÷
´ÕÀÇ¢¾ Å¢Ç츢Χš÷ ¦Åñ½¢ÈÓí ¸ñÏ¾Ä Ó¨¼Â áš÷
319
¿Úó¾¢ÕÁï ºÉ¦ÁÎì¸ì ̼Á¡ð¼ Á½¢ì¸Äº ¿øÄ Å¡ºõ
¦ÀÚ󾨸 àÀ측 È£À측ý Á½¢Â¢ýÉ À¢È×í ¸íÌø
¦¾Úí¸¾¢÷¸¡ý Á½¢Á¡¼ ÁШÿ¡ ¸÷츣󧾡÷ ¦ºö¾ À¡Åõ
¦ÅÚóиû¦ºö ¨¾õ¦À¡È¢ìÌõ Å¢ÕóàðÎõ ¦ÀÕí¸¡Á ¦ÅûÇò ¾¡úÅ¡÷
320
¸ÂÄ¢¨ºÂ ¸ñϨÁ§¸¡ý È¢ÕÓýÉ÷ô ÀøÄ¢ÂÓí ¸ø¦Äý È¡÷ôÀ
þÂÄ¢¨ºÂ À¡¼Ä¢§É¡ ¼¡¼Ä¢¨Å ¦ºöÅ¢ô§À¡÷ þÚÁ¡ô ¦Àö¾¢ô
ÒÂÄ¢¨ºÂ Å¢Âí¸Ä¢ôÀ ã×ÄÌó ¦¾¡ÆÅú¡öô ¦À¡Äí¦¸¡õ À¡Îï
¦ºÂÄ¢¨ºÂ Å½í¸¨É¡ á¼ÃíÌ ¸ñÊýÀî ¦ºøÅò ¾¡úÅ¡÷
321
´Õ¸¡Ä𠼡í¸Ó¼ý Àïº¡í¸ Ó¼¿¡¾ ¦Äñ¦ºí ¸¡ø¦Åñ
ÌÕ¸¡Ö ÁÄ÷ò¾¼ïÝú ܼɡ ¸üÀ½¢§Å¡÷ §¸¡¦Ä¡ý §È¡îº¢ô
¦À¡Õ¸¡Ä¢ý ÅÕÀâò§¾÷ ÁýÉÅá ¡ÅÕó¾õ Ò¨¼Åó ¦¾ö¾¢
þÕ¸¡Öó ¾¨ÄÅÕ¼ ¦Å측Öó ¾¨ÁÅ½í¸ Å¢ÕôÀ÷ «ý§È
322
þò¾¨¸Â ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡Ô¨¼Â¡ý È¢ÕÓýÉ÷ þÂüÚ §Á¡Áõ
¦Áöò¾ÅÁó ¾¢Ãó¾¡É Á¢ýÉÅÏ ÅǦÅÉ¢Û §ÁÕ Å¡Ìõ
¯ò¾ÁÁ¡ Á¢ùŢĢí¸ô ¦ÀÕ¨Á¦ÂÄ¡õ ¡ÅÃÇó ШÃôÀ÷ §Å¾
Å¢ò¾¸§Ã º¢È¢¾È¢ó¾ Å¡Ú¨Ãò§¾ Á¢É¢ôÀĸ¡ø Å¢ÇõÒ Á¡¦Èý
323
þò¾ÄòÐì ¦¸¡ôÀ¡¸ ¦Å¡Õ¾ÄÓõ ¦À¡ü¸ÁÄõ ±ýÛ Á¢ó¾
¯ò¾ÁÁ¡ ¾£÷ò¾òÐì ¦¸¡ôÀ¦¾¡Õ ¾£÷ò¾Ó¦Áö Ô½÷Å¡ Éó¾
Å¢ò¾¨É ŢĢí¸Á¢¾ü ¦¸¡ôÀ¡§Å¡ âĢí¸ÓõÀ¡÷ Å¢ñ§Á ¦ÄýÛõ
Óò¾ÄòÐ Á¢¨ÄÂó¾ ã÷ò¾¢¾¢Õ ¿¡Áí¸ñ ¦Á¡Æ¢Âì §¸ñÁ¢ý
324
¸Õôâà Íó¾Ãýâí ¸¼õÀÅÉ Íó¾ÃÛð ¸ÃÅ¡ò ¦¾¡ñ¼÷
Å¢ÕôâÕí ¸Ä¢Â¡½ Íó¾ÃÉø ÄÈÅÊÅ¡ö Å¢ÇíÌ §ÁüÚô
¦À¡ÕôâÕõ «À¢Ã¡Á Íó¾Ãý§Èý Ò¨¼¸Å¢Æô ¦À¡ýÉ¢ü âò¾
ÁÕô⦺ª ºñÀ¸Íó ¾ÃýÁ̼ Íó¾ÃýÈ¡ý Å¡Æ¢ Áý§É¡
325
Á¡ýÁ¾Íó ¾Ãý¦¸¡Ê ÀÆ¢ÂïÍ Íó¾Ã§É¡÷ ÁÕí¸¢ý »¡Éò
§¾ýÁÕÅ¢ Ԩȧº¡Á Íó¾Ãý§Èý ¦ºùÅƢ¡ú ¦ºöÂô âò¾
¸¡ýÁÕ× ¾¼õ¦À¡Æ¢øÝú ¬ÄÅ¡öî Íó¾ÃýÁ£ý ¸½í¸û ÝÆô
À¡ýÁ¾¢Ýú ¿¡ýÁ¡¼ì ܼɡ ¸ýÁÐá À¾¢ìÌ §Åó¾ý
326
º¢Ã¿¡§Ä¡ý ÀÃÅâ ºÁðÊŢ Òÿ¡¾ý º£Åý Óò¾¢
Òÿ¡¾ý â×ĸ º¢Å§Ä¡¸¡ ¾¢Àý¸ýÉ¢ ҧúý ¡÷ìÌõ
Åÿ¡Ùó ¾ÕãÄ Å¢Ä¢í¸¦ÁÉ Å¢¨ÅӾġ Á¡¼ì ܼø
«ÃÉ¡Á Å¢ýÉÁÇô À¢ÄÅ¡Ìõ ¯ÄÌö ÅÅ¢ Ä¢í¸õ
327
À¡¾¡Ç §ÁØÕÅ Ó¨Çò¦¾Øó¾ ¾ùŢĢí¸ô ÀÊÅó ¾ýÛû
«¾¡Ã Á¡¸ÅÁ÷ó ¾ÚÀòÐ ¿¡ÖÅ¢¨Ç ¡¼ø ¦ºö¾
§À¡¾¡Éó ¾ý¦ÀÕ¨Á ¿íÌÃÅý ¦Á¡Æ¢ôÀʧ Ҹý§È¡ ¦ÁýÈ¡ý
§Å¾¡¾¢ ¸¨Ä¦¾Ã¢ó¾ ÁÄÂÓÉ¢ §¸ð¼È§Å¡÷ Ţɡ¾ø ¦ºöÅ¡÷
328
«Õð¸¼§Ä Â¢¨ÈÅ¢¨Ç¡ð ¼ÚÀòÐ ¿¡ý¦¸ýÈ¡ ¨Å¡ Éó¾ô
¦À¡Õð¸¼×û ±ì¸¡Äò ¾¢Â¡Å÷¦À¡Õ𠼡ÊɦÉõ §À¡¾ó §¾È¢ò
¦¾ÕðÀ¼Ã ÅÃýӨȡü ¦ºôÒ¦¸Éì ¸ÃíÌÅ¢ò¾¡÷ ¦¾ýÀ¡ø ¦ÅüÀ¢ø
þÕôÀÅÛõ ŢɡÂÀÊì ¸¢¨È ¿¢ÃõÀò ¦¾¡ÌòÐŢâò ¾¢ÂõÒ ¸¢ýÈ¡ý
ã÷ò¾¢ Å¢§º¼ô À¼Äõ ÍÀõ
329
Å¡ÉÅ÷§¸¡ý ÀÆ¢¦¾¡¨Äò¾ Å¢¨Ç¡ðÎí ¸Ã¢º¡À Á¡öò¾ Å¡Úõ
Á£ÉÅ÷§¸¡ý ¸¡¦¼È¢óÐ ÒÃí¸ñ¼ ¦ÀÕﺢÈôÒ Á£É§¿¡ì¸¢
¬É¾¼¡ ¾¨¸ÂÆøÅ¡ žâòÐô À¡Ã¡ñ¼ ÅÕÙõ ®ºý
¾¡ÉÅ¨Ç Á½ï¦ºöÐ ÓʾâòÐ Áñ¸¡ò¾ ¾¨¸¨Áô À¡Îõ
330
ÒÄ¢ÓÉ¢Ôõ À½¢ÓÉ¢Ôó ¦¾¡Æ¦ÅûÇ¢ ÁýÚ½¼õ Òâó¾ Å¡Úõ
ÅÄ¢¦¸Ø§¾¡ð Ìñ¼¸ðÎì ÌÈð¸ýÉì ÌýÈÇ¢ò¾ Ũ¸Ôõ À¢ýÛõ
¿Ä¢Àº¢§¿¡ö ¦¸¼ÅýÉì ÌƢ¨ºòÐì ¦¸¡Îòп£÷ ¿¨ºìÌ ¨Å¨¸
«¨ÄÒÉøÜ ÂÕò¾¢ÂÐõ ¦À¡ýÁ¡¨Äì ¦¸Ø¸¼Öõ «¨Æò¾ Å¡Úõ
331
«ó¾Ã÷§¸¡ É¡¾Éò¾¢ø ¯¨ÈÁÄÂò Ðź¨É Á£ñ¼¨Æò¾ Å¡Úï
Íó¾Ã×ì ¸¢ÃÌÁà Éžâò¾ Å¡ÚõÅ¨Ç Í¼÷§Åø ¦ºñÎ
¾ó¨¾Â¢¼ò ¾Åý¦ÀüÈ Å¡ÚÁÅ ÉùÅʧÁø ºÄ¾¢ Å£Ú
º¢ó¾Å¢Îò ¾ÐÁ¸Å¡ý ÓʨÂÅ¨Ç ¦ÂȢ󾢨ÈÅý º¢¨¾ò¾ Å¡Úõ
332
¦À¡ýɺÄó ¾¨Éñ¼¡ü Ò¨¼òп¢¾¢ ¦ÂÎò¾Ð×õ ÒÉ¢¾÷ìÌ ®ºý
ÀýÉâ Á¨Èô¦À¡Õ¨Çô À¸÷ó¾Ð× Á¡½¢ì¸õ À¸÷ó¾ Å¡Úó
¦¾¡ýɸ÷§Á É£÷츢ÆÅý Å¡Å¢Îò¾ ¸¼øÍÅÈò ¦¾¡¨Äò¾ Å¡Úõ
«ýɾɢò ¦¾¡ýÁШà ¿¡ýÁ¡¼ì ܼɸ Ã¡É Å¡Úõ
333
Åð¼í¦¸¡û º¨¼Ô¨¼Â º¢ò¾÷Å¢¨Ç ¡Ê§¾¡÷ ÅÉôÒí ¨¸Â¢ü
¸ð¼í¸ó ¾Ã¢ò¾À¢Ã¡ý ¸øÄ¡¨É ¸ÕõÀÕó¾ì ¸¡ðÎ Á¡Úõ
¯ð¼íÌ ÅﺨÉ¡ø «Á½÷ŢΠšýò¨¾ ¦Â¡Æ¢ò¾ Å¡Úõ
þð¼í¦¸¡û ¦¸ªÃ¢ÓÉõ Å¢Õò¾É¢¨Ç §Â¡ýÌÆÅ¢ Â¡É Å¡Úõ
334
¦ºö¾¡ñ Á¡È¢¿¼ Á¡ÊÂÐõ ÀÆ¢ÂïÍ ¾¢ÈÛó ¾¡¨Â
¨ÁÂÄ¡ü Ò½÷ó¾Á¸ý À¡¾¸ò¨¾ Á¡üÈ¢ÂÐ Á¾¢Â¡ ¾¡º¡ý
¨¾ÂÄ¡ ¼¨ÉÅ¢ÕõÒ Á¡½Å¨É Å¡ÇÁâü ÈÊó¾ Å¡Úõ
¨ÀÂá ¦Åö¾Ð×õ ÀÊüÈÁ½÷ Å¢Îò¾ÀÍô ÀÎò¾ Å¡Úõ
335
«È§ÅüÚô ÀâԨ¸òÐ ¦Áö측ðÎì ¦¸¡Îò¾Å¢¨Ç ¡ðÎí ¸¡ðÎî
ÍȧÅüÚì ¦¸¡ÊÂúý ÈÉìÌÄÅ¡ì ¸¢Æ¢¦¸¡Îò¾ ¦¾¡¼÷Ò ¿¡ö¸÷
¿È§ÅüÈ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡÷ ÁÉí¸Å÷óРŨÇÀ¸÷ó¾ ¿ÄÛ Á¡Ú
ÁȧÅü¸ñ Á¡¾Ã¡÷ìÌ «ð¼Á¡ º¢ò¾¢¦ÀÈ ÅÌò¾ Å¡Úõ
336
¦ºýÉ¢¦À¡Õ𠦼¢øš¢ È¢È󾨼òРި¼¦À¡È¢ò¾ ¦ºÂÖï ¦ºýÉ¢
ÁýÉ¢¸Ä¢ð ¼Á÷Å¢¨ÇôÀ Á£ÉÅüÌ ¿£÷ôÀó¾÷ ¨Åò¾ Å¡Úõ
¦À¡ýɨÉ¡û ¦À¡ÕðÊþ Å¡¾Å¢¨É ÓÊò¾Ð×õ Ò¸¡÷ìÌ §Åó¾ý
¾ý¨É¸ý ÌƢţðÊò ¦¾ýÉÅüÌ ÁÈÅ¡¨¸ ¾ó¾ Å¡Úõ
337
ÁÉì¸Å¨Ä ¦¸¼×ÄÅ¡ì §¸¡ð¨¼ÂÊ Â¡ü¸Ç¢ò¾ Ũ¸Â Á¡Áý
±Éì¸Õ¨½ ÅÊÅ¡¸¢ ÅÆį̀ÃòÐô ¦À¡Õû Ž¢¸ü ¸£ó¾ Å¡Úï
º¢É츾¢÷§Åø ÅÃ̽üÌî º¢Å§Ä¡¸í ¸¡ðÊÂÐó ¾¢Ä×ì §¸¡Ä¡ý
¾Éì¸Ê¨Á ¦ÂÉÅ¢ÈÌ ¾¢ÕÓʧÁü ÍÁóÐÀ¨¸ ¾½¢ò¾ Å¡Úõ
338
«ôÀ¡½ü ¸¢Õ¿¢¾¢Âï §ºÃÉ¢¨¼ò ¾¢ÕÓ¸Á£ó ¾Ç¢ò¾ Å¡Úõ
«ôÀ¡½ý Á¨ÉŢ¢¨ºô À¨¸¦ÅøÄ Åñ½Ä¨Å ¨¼ó¾ Å¡Úõ
«ôÀ¡½ É¡¦Çý§È¡ý Ó¨ÄÂÕò¾¢ô ÀýÈ¢Ô¢ ÃÇ¢ò¾ Å¡Úõ
339
ŧÅÉì ÌըǸ¨Ç Áó¾¢Ã¢¸û ¬ì¸¢ÂÐõ ÅÄ¢Ôñ ¼¡¸ì
¸ÂÅ¡öìÌì ÌÕ¦Á¡Æ¢¨Åò ¾ÕÇ¢ÂÐ ¿¡¨ÃìÌì ¸Õ¨½ ¿¡ð¼ó
¾ÂÅ¡ø¨Åò ¾ÕñÓò¾¢ ¿ø¸¢ÂÐí ܼɸ÷ ¾ý¨Éî º¢ò¾÷
Ò¿¡¸õ §À¡öŨÇóÐ ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡Â¡ì¸¢ô §À¡ó¾ Å¡Úõ
340
Íó¾Ã¦Éý ¦Èؾ¢ÂÜ Ãõ¦ÀöÐ ¦ºõÀ¢Âý §À¡÷ ¦¾¡¨Äò¾ Å¡Úï
¦ºó¾Á¢§Æ¡÷ì ¸¢ÂüÀĨ¸ ÂÕÇ¢ÂÐó ¾ÕÁ¢ìÌî ¦ºõ¦À¡ý À¡Êò
¾ó¾Ð× Á¡ÚÀÎ ¸£ÃüìÌì ¸¨Ã§ÂüÈó ¾ó¾ Å¡Úõ
Å¢ó¾Á¼ì ¸¢ÂÓɢ¡ü ¸£ÃÉ¢Âü ÈÁ¢ú¦¾Ç¢Â Å¢Îò¾ Å¡Úõ
341
°ÁÉ¡ü ÒÄÅ⸠ĸüÈ¢ÂÐõ þ¨¼ì¸¡¼ Û¼ý§À¡öì ¦¸¡ý¨Èò
¾¡ÁÉ¡÷ Å¼Å¡Ä Å¡ÂÁ÷ó¾ ÀâÍõÅ¨Ä ºÄ¾¢ Å£º¢ô
âÁÉ¡ö ÌÆÄ¢¨Â§Åð ¼ÕÇ¢ÂÐõ Å¡¾ç÷ô ÒÉ¢¾÷ì §¸Èò
§¾ÁÉ¡ñ ÁÄÃʸñ ÓÊÝðÊ ÔÀ§¾ºï ¦ºö¾ Å¡Úõ
342
¿Ã¢¸ûÀâ ¡츢ÂÐõ À⸽â ¡츢ÂÐ ¿¡¸õ âñ§¼¡ý
«Ã¢Â¾¢Õ §Áɢ¢ý§Áø «ÊÍÁóÐ ÁñÍÁó¾ ÅÕÙó ¦¾ýÉý
±Ã¢ÂΦÅï ÍÃó¾½¢ò¾ Å¡ÚÁÁ ½¨Ãì¸ØÅ¢ Ä¢ð¼ Å¡Úí
¸Ã¢Â¦¾É ÅýÉ¢¸¢½ ȢĢí¸íÜö Ž¢¸Á¸ð ¸¡ò¾ Å¡Úõ
343
±Éò¦¾¡¨¸Â¡ø «ÚÀòÐ ¿¡ý¸¢Åü¨È ¿¢Úò¾Ó¨È £Ȣġ¾
Å¢¨Éò¦¾¡¨¸Â¡ ȸýÈ£¦Ãì ¸¡Ä¦ÁÅ÷ ¦À¡Õð¦¼É¿£÷ Ţɡ šüÈ¡ý
ÁÉò¾ÇÅ¢ ÄýÒÁ¨¼ Ô¨¼ó¦¾¡Ø¸ò ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡Â¡ý È¡¨Ç
¿¢¨Éò¾ÇÅ¢ Ä¡Éó¾õ ¦ÀոŢâò ШÃôÀ¦ÄÉ ¦¿Ã¢Â¡ü ÜÚõ
À¾¢¸ô À¼Äõ ÍÀõ
þôÀ½¢¨Âî ¦ºöÐ «Ç¢ò¾ ¦ºøÅ¢. ¸¨ÄÅ¡½¢ ¸§½ºý (º¢í¸ôâ÷) «Å÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢.
Please send your comments and corrections
Back to Tamil Shaivite scripture Page
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|