ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE>Periya puranam (Tiruthondar puranam) in English poetry </TITLE> <META NAME="description" CONTENT="St. sEkkizhAr aruLiya TiruttoNDar purANam (periya purANam) as English poetry. Translated by Dr T.N. Ramachandran of Thanjavur."> <META NAME="keywords" CONTENT="periya puranam in english, periyapuranam english poem, periyapurANam poetry in English translation, thiruththoNDar purANam, tiruttondarpurANam, periapurAnam, TN Ramachandran, TN Ramachandhran, TNR, Sekkizhar adippodi, sekkizar adi-p-podi"> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html"; charset="x-user-defined"> <LINK REL="stylesheet" HREF="/shaivam.css"> </HEAD> <BODY> <TABLE CLASS="OuterTable" cellpadding="0" cellspacing="5"> <TR> <TD VALIGN="top" CLASS="CellBg"> <TABLE CLASS="InnerTable" cellpadding="0" cellspacing="0"> <TR> <TD CLASS="LeftNav" valign="top"><SCRIPT TYPE='text/javascript' SRC='/thiru_nav.js'></SCRIPT></TD> <TD CLASS="TopNav" valign="top"><SCRIPT TYPE='text/javascript' SRC='/top.js'></SCRIPT> <TABLE CLASS="ContentTable" cellspacing="10" cellpadding="0"> <TR> <TD> <!-- Content Begins here--> <P CLASS="BreadCrumb"><A HREF="/index.html">Home</A> > <A HREF="/siddhanta/index.html">Shaiva Siddhanta</A> > <A HREF="/siddhanta/thiru.html">Thirumurai</A> <CENTER><H1>Periya puraanam </H1></CENTER> <P> <TABLE BORDER=4 WIDTH=100% ALIGN=CENTER> <CAPTION><STRONG>Periya puranam in English</STRONG></CAPTION> <TR ALIGN=CENTER BGCOLOR=DARKKHAKI> <TD><STRONG>Chapter No.</STRONG></TD> <TD><STRONG>Charukkams</STRONG></TD> <TD><STRONG>Naayanmaar</STRONG></TD> </TR> <TR> <TD>1 </TD> <TD>Invocation</TD> <TD> <A HREF="/english/sen_th12_invocation.htm"> Invocation (Paayiram) </A></TD> </TR> <TR> <TD>2 </TD> <TD>Thirumalai-ch-Charukkam</TD> <TD><A HREF="/english/sen_th12_divine_mountain.htm"> The Glory of the Divine Mountain </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_hallowed_country.htm">The Hallowed Country </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_divine_city.htm"> The City Divine </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_holy_company.htm"> The Glory of the Holy Company </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_intercession.htm"> The Puranam of the Lord's Intercession </A></TD> </TR> <TR> <TD>3 </TD> <TD>Thillai-Vazh Anthanar Charukkam</TD> <TD><A HREF="/english/sen_th12_tillaivazh.htm"> The Glory of Tillai-Vazh Anthanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_tirunilakantar.htm"> The puranam of Tirunilakanta Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_iyarppakai.htm"> The puranam of Iyarp Pakai Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_ilayan.htm"> The puranam of Ilayankudi Mara Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_meipporul.htm"> The puranam of Mei-p-Porul Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_viran.htm"> The puranam of Viran Mindar Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_amar.htm"> The puranam of Amar-Niti Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_eripatthar.htm"> The puranam of Eri-Pattha Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_eanati.htm"> The puranam of Yenati Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_kannappa.htm"> The puranam of Kannappa Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_kungkuliya.htm"> The puranam of Kungkuliya-k-Kalaya Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_manakkanch.htm"> The puranam of Manakkancharar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_arivat.htm"> The puranam of Arivattaya Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_anayar.htm"> The puranam of Anaya Nayanar </A></TD> </TR> <TR> <TD>4 </TD> <TD>Mummaiyal Ulakanta Charukkam</TD> <TD><A HREF="/english/sen_th12_moorti.htm"> The puranam of Moorti Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_muruka.htm"> The puranam of Muruka Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_rudrar.htm"> The puranam of Rudra Pasupatiyar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_tirunalai.htm"> The puranam of Tiru Nalai-p-Povar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_tirukkurippu.htm"> The puranam of Tiru-k-Kurippu-th-Tondar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_chandes.htm"> The Puranam of Chandesura Nayanar </A></TD> </TR> <TR> <TD>5 </TD> <TD>Tiruninra Charukkam</TD> <TD><A HREF="/english/sen_th12_navukkarasar.htm"> The puranam of Tirunavukkarasar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_kulachirai.htm"> The puranam of Kulacchirai Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_perumizhalai.htm"> The puranam of Perumizhalai-k-kurumpar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_peyar.htm"> The puranam of Peyar (Karaikkal Ammaiyar) </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_appoothi.htm"> The puranam of Appoothi Adikal Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_neelanakkar.htm"> The puranam of Tiruneelanakkar Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_naminandi.htm"> The puranam of Naminandi Adikal </A><BR></TD> </TR> <TR> <TD>6 </TD> <TD>Vamparaa Varivandu-ch-Charukkam</TD> <TD><A HREF="/english/sen_th12_sambandhar.htm"> The puranam of Tirugnaanasambandhar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_eayarkone.htm"> The puranam of Yeyarkone Kalikkaama Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_tirumoolar.htm"> The puranam of Tirumooladeva Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_tandi.htm"> The puranam of Tandi Atikal Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_moorkka.htm"> The puranam of Moorkka Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_somasi.htm"> The puranam of Somaasi Maara Nayanar </A></TD> </TR> <TR> <TD>7 </TD> <TD>Vaar Konta Vana Mulaiyaal Charukkam</TD> <TD><A HREF="/english/sen_th12_sakkiyar.htm"> The puranam of Saakkiya Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_sirappuli.htm"> The puranam of Sirappuli Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_siruthondar.htm"> The puranam of Sirutthonda Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_kazharitru.htm"> The puranam of Kazharitru Arivaar Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_gananata.htm"> The puranam of Gananaatha Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_kootruva.htm"> The puranam of Kootruva Nayanar </A></TD> </TR> <TR> <TD>8 </TD> <TD>The Charukkam Of Poi Atimai Illaatha Pulavar</TD> <TD><A HREF="/english/sen_th12_poiatimai.htm"> The puranam of Poi Atimai Illaatha Pulavar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_pukazchozar.htm"> The puranam of Pukazhcchozha Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_narasingka.htm"> The puranam of Narasingka Munaiyaraiya Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_athipath.htm"> The puranam of Athipattha Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_kalikkampar.htm"> The puranam of Kalikkampa Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_kaliyar.htm"> The puranam of Kaliya Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_satthi.htm"> The puranam of Satthi Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_aiyatikal.htm"> The puranam of Aiyatikal Kaatavarkon Nayanar </A></TD> </TR> <TR> <TD>9 </TD> <TD>The Charukkam of Karaikkantan</TD> <TD><A HREF="/english/sen_th12_kanam.htm"> The puranam of Kanampulla Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_kaari.htm"> The puranam of Kaari Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_ninraceer.htm"> The puranam of Ninra Ceer Netu Maara Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_vaaylaar.htm"> The puranam of Vaayilaar Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_munaiyatu.htm"> The puranam of Munaiyatuvaar Nayanar </A></TD> </TR> <TR> <TD>10 </TD> <TD>Katal Soozhntha Charukkam</TD> <TD><A HREF="/english/sen_th12_kazhalsingka.htm"> The puranam of Kazhal Singka Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_idangkazi.htm"> The puranam of Idangkazhi Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_seruthunai.htm"> The puranam of Serutthunai Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_pukazthunai.htm"> The puranam of Pukazhtthunai Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_kotpuli.htm"> The puranam of Kotpuli Nayanar </A></TD> </TR> <TR> <TD>11 </TD> <TD>The Charukkam of Pattharaai-p-Panivaar</TD> <TD><A HREF="/english/sen_th12_pattharaaip.htm"> The puranam of Pattharaai-p-Panivaar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_paramanaiye.htm"> The puranam of Paramanaiye Paatuvaar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_chitthatthai.htm"> The puranam of Chitthatthai-Sivan-Paale_Vaitthaar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_tiruvaaroor.htm"> The puranam of Tiruvaaroor-p-Piranthaar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_muppothum.htm"> The puranam of Muppothum Tirumeni Theenduvaar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_muzhuneeru.htm"> The puranam of Muzhu Neeru Poosiya Munivar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_appaalum.htm"> The puranam of Appaalum Ati-ch-Chaarnthaar </A></TD> </TR> <TR> <TD>12 </TD> <TD>Manniya Ceer-ch-Charukkam</TD> <TD><A HREF="/english/sen_th12_pusalar.htm"> The puranam of Poosalaar Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_mangkai.htm"> The puranam of Mangkayarkkarasiyaar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_nesar.htm"> The puranam of Nesa Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_kochengka.htm"> The puranam of Ko-ch-Chengkat Chozha Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_neelakanta_yazh.htm"> The puranam of Tiruneelakanta Yaazhppaana Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_sataiyar.htm"> The puranam of Sataiya Nayanar </A><BR> <A HREF="/english/sen_th12_isaignani.htm"> The puranam of Isai Gnaani Nayanar </A></TD> </TR> <TR> <TD>13 </TD> <TD>Vellaanai-ch-Charukkam</TD> <TD><A HREF="/english/sen_th12_vellaanai.htm"> The Vellaanai-ch-Charukkam </A></TD> </TR> </TABLE> <P>Sincere thanks to Sri. T N Ramachandran of Thanjavur, for permitting his English rendering of the holy text thiruthoNdar puranam be published here. <P> See Also: <BR> 1. <A HREF="/siddhanta/thiru12.html"> Complete text of periya puranam in Tamil</A><BR> 2. <A HREF="/periintr.html"><STRONG> Periya Puranam stories (in English with pictures)</A> </STRONG><BR> 3. <A HREF="/nasekiza.html">chEkkizAr perumAn</A> <BR> 4. <A HREF="/tamil/thirumurai/pp_sambandar_tevaram.htm">ª Æ ° ¿ ¯ ª Á ° ¾ £ ¤ Í ¤ ¿ ² Í ® Ç ± Í • Ë ³ Í ª Æ ± Á ® Í ¤ ¿ ° Á ž ¾ © š ® Í ª ¨ Í ¤ ° Í ¤ ¿ ° Á ª Í ª ¤ ¿ • ™ Í • ³ Í </A><BR> 5. <A HREF="/tamil/thirumurai/pp_appar_tevaram.htm">ª Æ ° ¿ ¯ ª Á ° ¾ £ ¤ Í ¤ ¿ ² Í ® Ç ± Í • Ë ³ Í ª Æ ± Á ® Í ¤ ¿ ° Á ¨ ¾ µ Á • Í • ° š ° Í ¤ ¿ ° Á ª Í ª ¤ ¿ • ™ Í • ³ Í </A><BR> 6. <A HREF="/tamil/thirumurai/pp_sundarar_tevaram.htm">ª Æ ° ¿ ¯ ª Á ° ¾ £ ¤ Í ¤ ¿ ² Í ® Ç ± Í • Ë ³ Í ª Æ ± Á ® Í š Á ¨ Í ¤ ° ° Í ¤ ¿ ° Á ª Í ª ¤ ¿ • ™ Í • ³ Í </A><BR> 7. <A HREF="/siddhanta/thiru12s.htm">Selected songs from periya purANam</A> <BR> <P> <A HREF="/siddhanta/thiru.html">Back to thirumurai page</A><BR> <A HREF="/siddhanta/index.html">Back to shaiva sidhdhantha Home Page</A><BR> <!-- Content Ends here--> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD colspan="2" valign="top"> <SCRIPT TYPE='text/javascript' SRC='/bottom.js'></SCRIPT> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </BODY> </HTML>